natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11) an alien has acquired a higher education in Estonia in professional higher education or Bachelor’s studies, in the studies based on integrated curricula of Bachelor’s and Master’s studies, in Master’s or Doctoral studies. 
11) välismaalane on omandanud Eestis rakenduskõrgharidus- või bakalaureuseõppes, bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekavadel põhinevas õppes, magistriõppes või doktoriõppes kõrghariduse.
11) an alien is employed or there is a good reason to believe that he or she is employed by an intelligence or security service of a foreign state, or he or she has been or there is good reason to believe that he or she has been employed by an intelligence or security service of a foreign state, and his or her age, rank or other facts do not preclude his or her conscription into service in the security forces or armed forces or other armed units of a foreign state; 
11) välismaalane töötab või on põhjendatud alus arvata, et ta töötab välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses, või ta on olnud või on põhjendatud alus arvata, et ta on olnud välisriigi luure- või julgeolekuteenistuses ning tema vanus, auaste või muud asjaolud ei välista tema kutsumist teenistusse välisriigi julgeoleku- või relvajõududesse või teistesse relvastatud formeeringutesse;
11) an alien who has been granted a residence permit for study if he or she is applying for a residence permit on any basis; 
11) välismaalane, kellele on antud elamisluba õppimiseks, kui ta taotleb elamisluba mis tahes alusel;
11) the address of a commercial or industrial enterprise operating in Estonia and belonging to a person of a foreign state, if such person has no representative; 
11) välisriigi isiku Eestis asuva tegutseva kaubandus- või tööstusettevõtte aadress, kui sellel isikul ei ole esindajat;
11) the decision on non-application of the decision on expulsion; 
11) väljasaatmise mittekohaldamise otsus;
11) officials of rural municipalities or cities, if local government council thereof establishes such obligation; 
11) valla või linna ametiisik, kui sellise kohustuse on kehtestanud kohaliku omavalitsuse volikogu;
11) the transport of movables from Estonia to another Member State if the movables are transported to Estonia temporarily for the purpose of work with the movables. 
11) vallasasja toimetamist Eestist teise liikmesriiki, kui see vallasasi oli toimetatud Eestisse ajutiselt tööks vallasasjaga.
11) information concerning any liens in respect of a construction work which is a movable; 
11) vallasasjast ehitisega seotud pantide andmed;
11) prepare the draft annual budget of the population register; 
11) valmistab ette rahvastikuregistri aastaeelarve projekti;
11) monitor that notaries comply with the requirements of the Money Laundering and Terrorist Financing Prevention Act and legislation established on the basis thereof; 
11) valvata notarite poolt rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse ja selle alusel kehtestatud õigusaktide nõuete täitmise üle;
11) support on release from prison. 
11) vanglast vabanemise toetus.
11) portfolio management and consultation on investment issues; 
11) vara valitsemine ning investeerimisalane nõustamine;
11) the assets are transferred to a local authority as an immovable property that is suitable for developing the business environment or for use as residential land in accordance with the conditions set out in section 34(1) of this Act; 
11) vara võõrandatakse kohaliku omavalitsuse üksusele kui ettevõtluskeskkonna arendamiseks või elamumaaks sobiv kinnisasi käesoleva seaduse § 34 lõikes 1 nimetatud tingimustel;
11) number and date of the decision to approve resources; 
11) varude kinnitamise otsuse number ja kuupäev;
11) security of supply means the capability of the gas system to guarantee that customers enjoy a due supply of gas, considering existing demand and estimated future demand; 
11) varustuskindlus on gaasisüsteemi võime tagada tarbijate nõuetekohane gaasiga varustamine, arvestades olemasolevat nõudlust ning eeldatavat tulevikunõudlust;
11) temperature, transparency and oxygen content of water; 
11) vee temperatuuri, läbipaistvuse ja hapnikusisalduse kohta;
11) names of water bodies connected to the surface water intake; 
11) veehaardega seotud veekogude nimed;
11) the ship station licence; 
11) veesõiduki raadioluba;
11) ensuring the use of traction substations, plants for transforming and carrying electric power for train haulage and traction current transmission lines in the places where it is possible. 
11) veoalajaamade, kontaktvõrgu ja veoelektri ülekandeliinide kasutamise tagamine kohtades, kus see on võimalik.
11) reference to the document which indicates that the owner of the ship under construction is not the builder of the ship, but another person; 
11) viide dokumendile, millest tuleneb, et ehitatava laeva omanikuks ei ole laeva ehitaja, vaid keegi teine;
11) a reference to the rules of work organisation established by the employer; 
11) viide tööandja kehtestatud töökorralduse reeglitele;
11) references to the Income Tax Act from which the bases for rules of taxation of the pension contracts arise; 
11) viide tulumaksuseadusele, millest pensionimaksete maksustamise reeglid tulenevad;
11) shelf life expiration date; 
11) viimane kõlblikkusaeg;
11) refer to the insurance undertaking who has assumed full liability for the activities of the insurance agent; 
11) viitama kindlustusandjale, kes on võtnud täieliku vastutuse kindlustusagendi tegevuse eest;
11) may make a proposal to the Board of Governors to release the Rector from office before the expiration of the term of contract; 
11) võib teha kuratooriumile ettepaneku vabastada rektor enne lepingutähtaja möödumist ametist;
11) allow wholesale of local loops of the service specified in clause 10) of this subsection to another communications undertaking; 
11) võimaldada käesoleva lõike punktis 10 nimetatud teenuse kliendiliinide hulgimüüki teisele sideettevõtjale;
11) if the acquirer is a natural person, ratings required for assessing the financial situation of the acquirer and companies connected with the acquirer and reports intended for the public, if possible; and if the acquirer is a legal person, credit ratings issued to the acquirer and the consolidation group; 
11) võimaluse korral füüsilisest isikust omandaja ja temaga seotud äriühingute finantsseisundi hindamiseks vajalikud reitingud ning avalikkusele mõeldud aruanded, juriidilisest isikust omandaja puhul tema ja konsolideerimisgrupi suhtes väljastatud krediidireitingud;
11) providers of debt counselling service; 
11) võlanõustamisteenuse osutaja;
11) law of obligations; 
11) võlaõigus;
11) authorised agency – a state institution into whose possession the administrator of state assets has entrusted the assets it administers. 
11) volitatud asutus – riigiasutus, kelle valdusesse riigivara valitseja oma valitsemisel oleva vara on andnud.
11) an authorised repair shop is a provider of repair and maintenance services for motor vehicles who operates within the distribution system created by the supplier of motor vehicles; 
11) volitatud remonditöökoda on mootorsõidukite remondi- ja hooldusteenuste pakkuja, kes tegutseb mootorsõidukite tarnija loodud turustussüsteemis;
11) the quality requirements for the network and services, and ensuring thereof; 
11) võrgu ja teenuste kvaliteedinõuded ning nende tagamine;
11) the procedure for generation and storage of keys and the description of the means prescribed for the storage of the personal key of the certification service provider; 
11) võtmete genereerimise ja säilitamise kord ning sertifitseerimisteenuse osutaja isikliku võtme hoidmiseks ette nähtud vahendi kirjeldus;
11) take control samples of goods or of products related to the provision of services without charge, taking into account the provisions of subsection (2) of this section. 
11) võtta kontrollimiseks kauba näidiseid või teenuse osutamisega seonduvate toodete näidiseid tasuta, arvestades käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatut.
11) to impose sanctions on natural or legal persons in the event of a violation of the requirements established in the legislation or to initiate the procedure for the imposition of sanctions; 
11) võtta vastutusele juriidilisi ja füüsilisi isikuid õigusaktides sätestatud nõuete rikkumise korral või algatada vastutusele võtmist;
11.3% of the population (in the 25–64 age) had only basic education or lower in 2009, while 21.2% had general secondary education. 
11,3% täiskasvanud elanikkonnast (25-64-aastased) oli 2009. aastal põhihariduse või madalama taseme haridusega ning 21,2% üldkeskharidusega.
Division 11 Acts Performed on Basis of Building Code 
11. jagu Ehitusseadustiku alusel tehtavad toimingud
Division 11 Award and Amendment of Public Contract 
11. jagu Hankelepingu sõlmimine ja muutmine
Division 11 Care in Social Welfare Institutions 
11. jagu Hooldamine hoolekandeasutuses
Division 11 Written Caution Procedure 
11. jagu Kirjalik hoiatamismenetlus
Division 11 Verification of project and performance of functions of 1st level intermediate body and 2nd level intermediate body 
11. jagu Projekti ning rakendusasutuse ja rakendusüksuse ülesannete täitmise kontrollimine
Division 11 Termination of service relationship 
11. jagu Tegevteenistussuhte lõppemine
Subdivision 11 Mutual Recognition and Execution of Decisions made in Member States of European Union on Application of Alternative Measures which secure Criminal Proceedings instead of Arrest 
11. jaotis Euroopa Liidu liikmesriigis tehtud vahistamise asemel alternatiivse kriminaalmenetlust tagava meetme kohaldamise otsuse vastastikune tunnustamine ja täitmine
Subdivision 11 Composition and Quality Requirements, Marketing Standards and Products Bearing Quality Label 
11. jaotis Koostis- ja kvaliteedinõuded, turustusstandardid ning kvaliteedimärki kandvad tooted
On 11 May, the helm of Eesti Energia’s Energy Sales Unit, which operates in all three Baltic States, was taken over by Karla Agan, who for nearly four years managed Eesti Energia’s product development team in Estonia and Eesti Energia’s businesses in Latvia and Lithuania. 
11. maist asus kolmes Balti riigis tegutsevat Eesti Energia energiamüügi üksust juhtima Karla Agan, kes juhtis ligi neli aastat Eesti Energia tootearendusmeeskonda Eestis ja Eesti Energia ärisid Lätis ja Leedus.
Chapter 11 Termination of service relationship of official 
11. peatükk Ametniku teenistussuhte lõppemine
Chapter 11 APPEAL PROCEEDINGS 
11. peatükk APELLATSIOONIMENETLUS
Chapter 11 Automatic exchange of financial accounts information in tax matters in European Union 
11. peatükk Finantskontode maksualase teabe automaatne vahetus Euroopa Liidus
Chapter 11 RELEASE OF DEBTOR WHO IS NATURAL PERSON FROM OBLIGATIONS 
11. peatükk FÜÜSILISEST ISIKUST VÕLGNIKU KOHUSTUSTEST VABASTAMINE
Chapter 11 Notification of illness or death 
11. peatükk Haigusest või surmast teavitamine
Chapter 11 Administrative Supervision 
11. peatükk Haldusjärelevalve
Chapter 11 NOTIFICATION REQUIREMENT 
11. peatükk INFORMATSIOONIKOHUSTUS
Chapter 11 INTEREST 
11. peatükk INTRESS
Chapter 11 Supervision 
11. peatükk Järelevalve
Chapter 11 COMPLAINTS 
11. peatükk KAEBUSED
Chapter 11 CONTESTATION AND PROTECTION OF RIGHTS TO UTILITY MODEL 
11. peatükk KASULIKU MUDELI ÕIGUSTE VAIDLUSTAMINE JA KAITSE
Chapter 11 Obligations of Insurance Undertakings in Relation to Protection of Clients 
11. peatükk Kindlustusandja kohustused seoses klientide kaitsega
Chapter 11 SUPERVISION OVER INSURANCE ACTIVITIES AND MEDIATION 
11. peatükk KINDLUSTUSTEGEVUSE JA VAHENDUSE JÄRELEVALVE
Chapter 11 Dissolution of Creditor or Credit Intermediary 
11. peatükk Krediidiandja või -vahendaja lõpetamine
Chapter 11 TERMINATION OF CREDIT INSTITUTION 
11. peatükk KREDIIDIASUTUSE LÕPETAMINE
Chapter 11 ADOPTION 
11. peatükk LAPSENDAMINE
Chapter 11 LINE FACILITY 
11. peatükk LIINIRAJATIS
Chapter 11 DISSOLUTION OF PAYMENT INSTITUTION AND E-MONEY INSTITUTION 
11. peatükk MAKSEASUTUSE JA E-RAHA ASUTUSE LÕPETAMINE
Chapter 11 Procedure expenses 
11. peatükk Menetluskulud
Chapter 11 CONTRACT OF SALE 
11. peatükk MÜÜGILEPING
Chapter 11 IMPLEMENTATION PROVISIONS 
11. peatükk RAKENDUSSÄTTED
Chapter 11 HANDLING AND TRANSPLANTATION OF CELLS, TISSUES AND ORGANS 
11. peatükk RAKKUDE, KUDEDE JA ELUNDITE KÄITLEMINE JA SIIRDAMINE
Chapter 11 Submission of Information to Registers and Right to Receive Information 
11. peatükk Registritesse andmete esitamine ja õigus teabe saamisele
Chapter 11 REPORTING ON STATE AID AND DE MINIMIS AID 
11. peatükk RIIGIABI JA VÄHESE TÄHTSUSEGA ABI ARUANDLUS
Chapter 11 State and Administrative Supervision 
11. peatükk Riiklik ja haldusjärelevalve
Chapter 11 ORGANISATION OF STATE PENSION INSURANCE AND STATE PENSION INSURANCE REGISTER 
11. peatükk RIIKLIKU PENSIONIKINDLUSTUSE KORRALDAMINE JA RIIKLIK PENSIONIKINDLUSTUSE REGISTER
Chapter 11 IMPLEMENTATION OF THIS ACT 
11. peatükk SEADUSE RAKENDAMINE
Chapter 11 PROCEEDINGS CONCERNING BILLS AND DRAFT RESOLUTIONS OF THE RIIGIKOGU 
11. peatükk SEADUSEELNÕUDE JA RIIGIKOGU OTSUSTE EELNÕUDE MENETLEMISE KORD
Chapter 11 Acts of Area of Government of Ministry of Internal Affairs 
11. peatükk Siseministeeriumi valitsemisala toimingud
Chapter 11 OFFENCES AGAINST FAMILY AND MINORS 
11. peatükk SÜÜTEOD PEREKONNA JA ALAEALISE VASTU
Chapter 11 Roads 
11. peatükk Tee
Chapter 11 Professional Guarantees 
11. peatükk Teenistusalased tagatised
Chapter 11 PRODUCER GROUP 
11. peatükk TOOTJARÜHM
Chapter 11 GENERAL AVERAGE 
11. peatükk ÜLDAVARII
Chapter 11 PRUDENTIAL REQUIREMENTS 
11. peatükk USALDATAVUSNÕUDED
Chapter 11 PROCEDURE FOR INVENTORY AND VALUATION OF ASSETS AND LIABILITIES 
11. peatükk VARADE JA KOHUSTUSTE INVENTEERIMISE JA HINDAMISE KORD
Chapter 11 LIABILITY 
11. peatükk VASTUTUS
The Eesti Energia Energy Forum was held on 11 September, which this year focused on energy security. 
11. septembril toimus Eesti Energia Energiafoorum, mis keskendus tänavu energiajulgeolekule.
On 11 February, Egyptian President Hosni Mubarak announced his resignation. 
11. veebruaril teatas Egiptuse president Hosni Mubarak oma tagasiastumisest.
11.00 Meeting with President Toomas Hendrik Ilves 
11.00 Kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega
11:00 Meeting with the President of the Riigikogu Eiki Nestor Greetings, first moments of the meeting (Riigikogu / Parliament of Estonia, Lossi plats 1a) Photographers and camera operators are asked to arrive no later than 10:45 
11.00 Kohtumine Riigikogu esimehe Eiki Nestoriga Tervitamine, kohtumise algushetked (Riigikogu, Lossi plats 1a) Fotograafidel ja TV-operaatoritel palume kohal olla hiljemalt kell 10.45
11.00 Presidents meet with the press (A. Weizenbergi 39) Language: English We ask that journalists arrive no later than 10.45 
11.00 Presidentide kohtumine pressiga (A. Weizenbergi 39) Keel: inglise Ajakirjanikel palume kohal olla hiljemalt 10.45
11.04.2013 – Judgment of Constitutional Review Chamber of Supreme Court declares that subsections 57 (1) and (22) of the State Fees Act (RT I 2010, 21, 107; RT I, 25.06.2012, 3) in force from 1 January 2011 to 30 June 2012 in conjunction with Annex 1 were in conflict with the Constitution in the part where in a civil matter with the value exceeding 28,760 euros and 24 cents to 31,955 euros and 82 cents a state fee on a statement of claim and an appeal had to be paid in the amount of 3195 euros and 58 cents. 
11.04.2013 – Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab, et 1. jaanuarist 2011 kuni 30. juunini 2012 kehtinud riigilõivuseaduse (RT I 2010, 21, 107; RT I, 25.06.2012, 3) § 57 lõiked 1 ja 22 koostoimes lisaga 1 olid põhiseadusega vastuolus osas, milles tsiviilasjas hinnaga üle 28 760 euro 24 sendi kuni 31 955 eurot 82 senti tuli hagiavalduselt ja apellatsioonkaebuselt tasuda riigilõivu 3195 eurot 58 senti.
11.12.2012 - The decision of the Constitutional Review Chamber of the Supreme Court declares § 407 of the Code of Criminal Procedure to be in conflict with the Constitution and repeals it to the extent this precludes the right of a minor to file an appeal against a ruling whereby the court authorises placement of the minor in a school for students who need special treatment. 
11.12.2012 - Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab kriminaalmenetluse seadustiku § 407 põhiseadusvastaseks ja kehtetuks osas, milles see välistab alaealise õiguse esitada kaebus määruse peale, millega kohus annab loa paigutada alaealine kasvatuse eritingimusi vajavate õpilaste kooli.
11.15 - Tree planting in the City Park 
11.15 - Puu istutamine linna pargis
11.30 The President of the Republic of Estonia welcomes Finnish President Tarja Halonen. 
11.30 Eesti Vabariigi President tervitab Soome presidenti Tarja Haloneni.
11:30 a.m. meeting with Lennart Meri (Radisson SAS, PRESS POOL) 
11.30 kohtumine Lennart Meriga (Radisson SAS, PRESS POOL)
11.30 Meeting with President Toomas Hendrik Ilves, Weizenbergi 39 TV, photo- please arrive no later than 11.15 
11.30 Kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega Weizenbergi 39 TV, foto- Palume kohal olla hiljemalt 11.15
111) a notation concerning entry of the shares of the company in the Estonian Central Register of Securities; 
11^1) märge ühingu osade või aktsiate registreerimise kohta Eesti väärtpaberite keskregistris;
111) decide on supporting the transfer of pension contracts insurance portfolio out of the sectoral fund, and the conditions for such transfer; 
11^1) teeb otsuse osafondi arvel pensionilepingute kindlustusportfelli üleandmise toetamise ja selle tingimuste kohta;
111) the names and personal identification codes of the legal representatives of the foreign company and the time for creation and extinguishment of the right of representation; 
11^1) välismaa äriühingu seadusjärgsete esindajate nimed ja isikukoodid ning esindusõiguse tekkimise ja lõppemise aeg;
111) represent the state in court in the cases provided by law in litigations arising from performance of the duties of the county governor and organise the collection and communication of information concerning such litigations pursuant to the procedure provided for in § 441; 
111) esindab seaduses sätestatud juhtudel riiki kohtus maavanema ülesannete täitmisest tulenevates kohtuvaidlustes, korraldab nimetatud kohtuasjade kohta informatsiooni kogumist ja edastamist §-s 441 sätestatud korras;
111) authentication of a bilateral or multilateral application in case of which transaction value is not determined – 84.30 euros; 
111) kahe- või mitmepoolse tehingu tõestamine, mille puhul tehinguväärtust ei määrata – 84,30 eurot;
111) establish the rules and procedures governing the activities of the Defence League, including the rules of procedure; 
111) kehtestab Kaitseväe tegevust reguleerivad eeskirjad ja korrad, sealhulgas sisekorra;
111) the term of deprivation of the person subject to proceedings of the right to drive a vehicle or the right to access state secrets and classified information of foreign states or the right to process state secrets and classified information of foreign states imposed as principal or supplementary punishment; 
111) menetlusalusele isikule põhi- või lisakaristusena mõistetud sõiduki juhtimise õiguse äravõtmise või riigisaladusele ja salastatud välisteabele juurdepääsu õiguse või riigisaladuse ja salastatud välisteabe töötlemise õiguse äravõtmise tähtaeg;
111) who has been punished pursuant to misdemeanour procedure for the illegal use, possession or acquisition of a narcotic drug or a psychotropic substance; 
111) on väärteomenetluse korras karistatud narkootilise või psühhotroopse aine ebaseadusliku tarvitamise, valdamise või omandamise eest;
111) apply the procurement procedure provided for in Chapter 5 of the Public Procurement Act upon performance of procurements if the recipient is a contracting authority in the sectors specified in §§ 83-89 of the Public Procurement Act and the estimated value of the procurement is less than the international threshold and exceeds the threshold of public procurements; 
111) rakendama hangete tegemisel riigihangete seaduse 5. peatükis sätestatud menetluskorda, kui toetuse saaja on hankija riigihangete seaduse §-des 83–89 nimetatud valdkondades ning kui hanke eeldatav maksumus on väiksem kui rahvusvaheline piirmäär ja suurem kui riigihangete piirmäär;
111) the arrangements for the distance selling of medicinal products, including the shipping arrangements; 
111) ravimite kaugmüügi korraldus, sealhulgas ravimite transpordi korraldus;
111) decide on supporting the transfer of pension contracts insurance portfolio out of the sectoral fund, and the conditions for transfer; 
111) teeb otsuse osafondi arvel pensionilepingute kindlustusportfelli üleandmise toetamise ja selle tingimuste kohta;
111) “activity support” means the support allocated from the state budget through the budget of the Ministry of Education and Research to an educational institution for the provision of instruction at the level of higher education, the aim of which is to create equal possibilities for studying to all capable and motivated students and to ensure the financial resources necessary for an educational institution in order to achieve its mission, objective and functions; 
111) tegevustoetus – kõrgharidustaseme õppe läbiviimiseks õppeasutusele riigieelarvest Haridus- ja Teadusministeeriumi eelarve kaudu eraldatav toetus, mille eesmärgiks on luua võrdväärsed õppimisvõimalused kõigile võimekatele ja motiveeritud üliõpilastele ning tagada õppeasutusele tema missiooni, eesmärgi ja ülesannete täitmiseks vajalikud rahalised vahendid;
111) student self-government under the conditions and pursuant to the procedure provided for in § 43; 
111) üliõpilasomavalitsusele §-s 43 sätestatud tingimustel ja korras;
112) the arrangements for the delivery of medicinal products, in relation to the provision of the service of delivery of medicinal products referred to in section 31(57) of the Medicinal Products Act. 
112) ravimite kättetoimetamise korraldus ravimiseaduse § 31 lõikes 57 sätestatud ravimite kättetoimetamise teenuse osutamise korral;
12 000 years ago the 15-kilometre thick ice covering the territory of the present-day Estonia began to melt, and the ice retreated northwards. 
12 000 aastat tagasi hakkas praegust Eesti ala katnud ligi 15 km paksune jääkilp sulama ja jää taandus jõudsalt põhja suunas.
12% of the Russian respondents felt a very strong and 42% a strong connection to Estonia. 
12% vastanud venelastest tundis väga tugevat ja 42% tugevat sidet Eestiga.
12% of respondents had experienced unequal treatment based on their gender in the last four years in regards to their salaries. 
12% vastanutest oli viimase nelja aasta jooksul oma tööelus kogenud soost tingitud ebavõrdset kohtlemist töötasu osas.
12) 1 September – Day of Knowledge 
12) 1. september – teadmistepäev;
12) communication support at interviews; 
12) abistamine tööintervjuul;
12) substances which have an adverse impact on the oxygen balance and can be measured using parameters such as biological oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD) or other similar parameters. 
12) ained, mis mõjuvad halvasti hapnikubilansile ning mida on võimalik mõõta bioloogilise hapnikutarbe (BHT), keemilise hapnikutarbe (KHT) või teiste analoogiliste näitajate kaudu;
12) contribute to the realisation of the creative potential of researchers and protect their interests. 
12) aitab kaasa teadlaste loomingulise potentsiaali realiseerimisele ja kaitseb nende õigusi.
12) the provisional certificate of nationality if issued; 
12) ajutine liputunnistus, kui see on välja antud;
12) a temporary ban on participating in studies along with the duty to achieve the required learning outcomes by the end of the period. 
12) ajutine õppes osalemise keeld koos kohustusega saavutada selle perioodi lõpul nõutavad õpitulemused.
12) excise goods under excise duty suspension arrangement placed in an excise warehouse if the transaction does not involve taking the goods out of the excise warehouse, except transporting the excise goods from one excise warehouse to another. 
12) aktsiisilattu paigutatud ajutises aktsiisivabastuses olev aktsiisikaup, kui tehinguga ei kaasne kauba aktsiisilaost väljatoimetamist, välja arvatud aktsiisikauba toimetamine ühest aktsiisilaost teise.
12) description of the reasons for declaring the area dangerous; 
12) ala ohtu põhjustavaks tunnistamise põhjuste kirjeldus;