natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29) restoration of land damaged by open-cast mining in an area exceeding 25 hectares, restoration of land damaged by underground mining or mechanised peat extraction; 
29) pealmaakaevandamisega rikutud maa korrastamine suuremal kui 25 hektari suurusel alal, allmaakaevandamisega või turba mehhaniseeritud kaevandamisega rikutud maa korrastamine;
29) verification is a procedure during which a competent verification laboratory or notified body inspects the compliance of a measuring instrument with the statutory requirements, and affixes a verification mark to a measuring instrument that complies with the requirements; 
29) taatlemine on protseduur, mille käigus pädev taatluslabor või teavitatud asutus kontrollib mõõtevahendi vastavust kehtestatud nõuetele ja märgistab nõuetele vastava mõõtevahendi taatlusmärgisega;
29) plan for advocacy activities means an action plan for a project which specifies the activities aimed at introducing the possibilities of using Estonia’s development co-operation and humanitarian aid funds to the public at large and establishes the timetable of such activities; 
29) teavituskava on projekti tegevusplaan, milles määratakse kindlaks avalikkusele Eesti arengukoostöö- ja humanitaarabivahendite kasutamise võimaluste tutvustamise ajakava ja tegevused;
29) trans-European high-speed rail system means a structure which consists of railways and other civil engineering works of the trans-European transport network, which have been built or rebuilt for high-speed traffic, and railway vehicles designed to run on such railway infrastructure; 
29) üleeuroopaline kiirraudteesüsteem on struktuur, mis koosneb üleeuroopalise transpordivõrgustiku raudteedest ja muudest rajatistest, mis on ehitatud või ümber ehitatud liiklemiseks suurtel kiirustel, ning sellel raudteeinfrastruktuuril liiklemiseks projekteeritud raudteeveeremist;
29) ' small and medium-sized enterprises' means enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million; 
29) väikese ja keskmise suurusega ettevõtja – ettevõtja, kellel on vähem kui 250 töötajat ja kelle aastakäive ei ületa 50 miljonit eurot või aastabilansi kogumaht ei ületa 43 miljonit eurot;
29) the approval, amendment or repeal of the rural municipality or city building regulation; 
29) valla või linna ehitusmääruse kinnitamine, muutmine ja kehtetuks tunnistamiseks;
29) to the state company founded for establishment and holding of liquid fuel stocks for the determination of the market share of sellers of fuel, guaranteeing preparedness for commencement of use of stocks an verification of payment of stockpiling fee based on the Liquid Fuel Stocks Act; 
29) vedelkütusevaru moodustamise ja haldamise eesmärgil asutatud riigi äriühingule kütuse müüjate turuosa määramiseks, varu kasutuselevõtu valmisoleku tagamiseks ning varumakse tasumise kontrollimiseks vedelkütusevaru seaduse alusel;
29) “network” means an electrical installation or a part thereof designed to convey electricity to the connection point of a consumer or a producer; 
29) võrk – elektripaigaldis või selle osa, mis on ette nähtud elektrienergia edastamiseks tarbija või tootja liitumispunktini;
The final term for submitting documents to apply for a management company for a sub-fund created under the fund of funds of private and public capital, in which the Estonian state operates as a shareholder, was 29 August. 
29. augustil oli dokumentide esitamise tähtaeg kandideerimaks fondivalitsejaks järgmise Eesti riigi osalusega riski- ja erakapitali fondifondi - EstFund - raames loodavatele allfondidele.
On 29 March 2012 in Ivangorod, Estonian Auditor General Mihkel Oviir and Chairman of the Accounts Chamber of the Russian Federation Sergei Stepashin signed the documents that concern the joint part of the parallel audits carried out by the supreme audit institutions of the two countries. 
29. märtsil 2012 Ivangorodis kirjutas Eesti riigikontrolör Mihkel Oviir koos Venemaa Kontrollikoja esimehe Sergei Stepašiniga alla kahe riigi kõrgeimate auditiasutuste koostöös valminud paralleelauditite tulemuste ühisosa käsitlevad dokumendid.
In March 29, 2012 Ukrainian investors became the main shareholders of Versobank AS. 
29. märtsist 2012 on Versobank AS suuromanikeks Ukraina investorid.
On 29 November 1918, the Estonian Workers’ Commune, a formally independent Soviet Estonian republic, was declared in occupied Narva. 
29. novembril 1918 kuulutati Punaarmee pooltvallutatud Narvas välja Eesti Töörahva Kommuun,vormiliselt iseseisev Eesti nõukogude vabariik.
Chapter 29 ALTERATION OF SHARE CAPITAL 
29. peatükk AKTSIAKAPITALI SUURUSE MUUTMINE
Chapter 29 Implementation of the Code of Administrative Court Procedure 
29. peatükk Halduskohtumenetluse seadustiku rakendamine
Chapter 29 MAINTENANCE CONTRACT 
29. peatükk ÜLALPIDAMISLEPING
This training exercise, which began in Pärnu on 29th September and will culminate this week in the Central Training Area of the Defence Forces in Lääne-Virumaa, is the biggest training exercise for reservists of the last decade. 
29. septembril Pärnus alanud ja sellel nädalal Lääne-Virumaal kaitseväe keskpolügoonil kulmineeruv reservõppekogunemine on viimase kümnendi suurim reservõppus.
29.01.2015 Administrative Law Chamber of the Supreme Court rulings in cases no. 3-3-1-52-14 and 3-3-1-48-14; 03.02.2015 Administrative Law Chamber of the Supreme Court ruling in case no 3-3-1-56-14. 
29.01.2015 Riigikohtu Halduskolleegiumi kohtumäärused kohtuasjades 3-3-1-52-14 ja 3-3-1-48-14; 03.02.2015 Riigikohtu Halduskolleegiumi kohtumäärus kohtuasjas 3-3-1-56-14.
29.03.2015; the words “to office” have been replaced by the words “to position” throughout the text as of § 43. 
29.03.2015; tekstis alates §-st 43 läbivalt asendatud sõna „ametisse” sõnaga „ametikohale”.
From 29-31 May the Association of Ukrainian Organisations in Estonia will be hosting the international ‘Ukrainian Flowers 2015’ creative festival for children and young adults in Tallinn. 
29.–31. mail ootab Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis kõiki lapsi ja noori Tallinnasse rahvusvahelisele laste ja noorte loomingu festivalile „Ukraina lilled 2015“.
291) preparation and submission of a notice concerning the revocation of a reciprocal will of spouses – 25 euros; 
291) abikaasade vastastikuse testamendi tühistamise kohta teate koostamine ja edastamine – 25 eurot;
Chapter 291 TAKEOVER OF SHARES FOR MONETARY COMPENSATION 
291. peatükk AKTSIATE ÜLEVÕTMINE RAHALISE HÜVITISE EEST
The two-week repurchase period applies to only those goods that were bought via a means of communication (the Internet, catalogues, etc) or at a sales presentation at home; this legal repurchase period does not apply to goods purchased from shops (if the product has no defects). 
2-nädalane tagastusperiood kehtib ainult nendele kaupadele, mis ostetud sidevahendi abil (internet, kataloog jm) või koduse müügiesitluse käigus, kauplusest ostetud toodetele seaduslik tagastamiseperiood ei kehti (kui toode on puudusteta).
3) has submitted tax returns only by electronic means within preceding 12 months; 
3 ) ta on eelneva 12 kuu jooksul esitanud maksudeklaratsioone üksnes elektrooniliselt;
3 persons have been sent back to prison as a result of violating the electronic surveillance rules. 
3 isikut on valve reeglite rikkumise tõttu vanglasse tagasi saadetud.
Within 3 months of completion of the project 
3 kuu jooksul peale projekti lõppu
3 The temperature difference of exhaust air before andafter entering the heat pump amounts to 21-5=16 °C and a part of the heat pumpcapacity is utilised for the heating of household water. 
3 väljatõmbeõhu temperatuuride vahe on 21–5=16 °C ja osa soojuspumba võimsusest kasutatakse tarbevee soojendamiseks
3% of breaches were related to the use of wrong exchange rate. 
3% rikkumistest olid seotud vale kursi kasutamisega.
3) ‘blend of EU and non-EU honeys’. 
3) „Euroopa Liidust ja väljastpoolt Euroopa Liitu pärit mee segu”.
3) The format “Application for issuing a long-term residence permit and of application for resumption of a long-term residence permit” (Appendix 3). 
3) „Pikaajalise elaniku elamisloa taotlus ja pikaajalise elaniku elamisloa taastamise taotlus” vorm (lisa 3).
3) "Including profit (loss) for the year if the net method for grants is used". 
3) „Sealhulgas aruandeaasta kasum (kahjum) sihtfinantseerimise netomeetodi korral”.”
3) Consumer credit contracts turnover report” code 6103; 
3) „Tarbijakrediidilepingute käivete aruanne” koodiga 6103;
3) “Consumer credit contracts turnover report” according to annex 3 (attached); 
3) „Tarbijakrediidilepingute käivete aruanne” vastavalt lisale 3 (lisatud);
3) a copy of the decision made by a person specified in the Environmental Impact Assessment and Environmental Management System Act, to the effect that an environmental impact assessment had been conducted or that there was no need to conduct an environmental impact assessment; 
3) «Keskkonnamõju hindamise ja keskkonnajuhtimissüsteemi seaduses» nimetatud otsustaja tehtud otsuse koopia, mis tõendab, et keskkonnamõju on hinnatud, või mille kohaselt ei ole vaja keskkonnamõju hinnata;
3) other systemically important credit institutions buffer specified in § 8648; 
3) §-s 8648 nimetatud muu süsteemselt olulise krediidiasutuse puhvrit;
3) 1 per cent of the share of payment volume which is over 10 million euros but not more than 100 million euros; 
3) 1 protsent maksete mahu osast, mis on üle 10 miljoni euro, kuid ei ületa 100 miljonit eurot;
3) 1 per cent for the portion of the sale price from 200 001 to 350 000 euros; 
3) 1 protsent müügihinnast, kui müügihind on 200 001–350 000 eurot;
3) 1 if the payment institution provides at least one of the payment services specified in clauses 3 (1) 1)–5) of this Act; 
3) 1, kui makseasutus osutab käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktides 1–5 nimetatud makseteenustest vähemalt ühte.
3) 1.2 if waste water is directed into the sea through a deep-sea outlet. 
3) 1,2 korda, kui heitvesi juhitakse merre süvamerelaskme kaudu.
3) 1.2 million euros in the case of a captive reinsurance undertaking specified in subsection 8 (2) of this Act; 
3) 1,2 miljonit eurot, kui tegemist on käesoleva seaduse § 8 lõikes 2 nimetatud kaptiivedasikindlustusandjaga;
3) 10 per cent of the employees in an enterprise where the average number of employees is 100 to 299; 
3) 10 protsendiga töötajatest ettevõttes, kus töötab keskmiselt 100–299 töötajat;
3) 10 per cent in the case of an agreement, practice or decision which includes concurrently the characteristics of both vertical and horizontal agreements, practices or decisions. 
3) 10 protsenti kokkuleppe, tegevuse ja otsuse, milles esinevad üheaegselt nii vertikaalse kui ka horisontaalse kokkuleppe, tegevuse või otsuse tunnused, igal osalisel.
3) 10 per cent of the money market instruments of any single body; 
3) 10% tema emiteeritud rahaturuinstrumentidest;
3) 100 kg or above, or total quantity up to 500 kg and if the state fee provided for in clause 1) of this subsection has been previously paid – 134.21 euros; 
3) 100 kg või üle selle või summaarne kogus kuni 500 kg ja kui eelnevalt on tasutud käesoleva lõike punktis 1 sätestatud riigilõiv – 134,21 eurot;
3) 100 per cent to the budget of the local authority of the location of the extraction site if the mineral resource reserve is extracted from a deposit of local importance; 
3) 100 protsenti kaevandamisala asukoha kohaliku omavalitsuse eelarvesse, kui maavaravaru kaevandatakse kohaliku tähtsusega maardlas;
3) 1000 times in the event of the waste specified in clauses 21 (1) 4) and 7) of this Act. 
3) 1000 korda käesoleva seaduse § 21 lõike 1 punktides 4 ja 7 nimetatud jäätmete puhul.
3) 100–1000 kg or total quantity 500–5000 kg, and if the state fee provided for in clause 1) of this subsection has been previously paid – 134.21 euros; 
3) 100–1000 kg või summaarne kogus 500–5000 kg ja kui eelnevalt on tasutud käesoleva lõike punktis 1 sätestatud riigilõiv – 134,21 eurot;
3) a structural unit with 1001–1500 members – three representatives; 
3) 1001–1500 liikmega struktuuriüksus – kolm esindajat;
3) by 15 October, reflecting the situation as of 30 September; 
3) 15. oktoobriks, kajastades 30. septembri seisu;
3) in the case of an employee who is 15 years of age and not subject to the obligation to attend school – 6 hours a day and 30 hours over a period of seven days; 
3) 15-aastasel töötajal, kes ei ole koolikohustuslik – 6 tundi päevas ja 30 tundi seitsmepäevase ajavahemiku jooksul;
3) an agreement by which an employee who is a minor of 15 years of age and not subject to the obligation to attend school is left over a period of 24 hours with less than 18 hours of consecutive rest time; 
3) 15-aastasele alaealisele töötajale, kes ei ole koolikohustuslik, jääb 24-tunnise ajavahemiku jooksul vähem kui 18 tundi järjestikust puhkeaega;
3) 17 years of age – power-driven vehicles of subcategory C1; 
3) 17-aastane – C1-alamkategooria mootorsõidukiga;
3) the percentage of loss of capacity for work of the person under 18 years of age until attaining the pensionable age provided for in § 7 of the State Pension Insurance Act is at least 80; 
3) 18-aastasel kuni riikliku pensionikindlustuse seaduse §-s 7 sätestatud vanaduspensioniikka jõudnud isikul on tuvastatud töövõime kaotus vähemalt 80 protsenti;
3) the person under 18 years of age until attaining the pensionable age provided for in § 7 of the State Pension Insurance Act has been established to have no work ability on the basis of the Work Ability Allowance Act; 
3) 18-aastasel kuni riikliku pensionikindlustuse seaduse §-s 7 sätestatud vanaduspensioniikka jõudnud isikul on tuvastatud töövõimetoetuse seaduse alusel puuduv töövõime;
3) 2 - other public legal persons within the general government sector; 
3) 2 - valitsussektorisse kuuluvad muud avalik-õiguslikud juriidilised isikud;
3) 2 if the pollutants are released into the ambient air from stationary sources of pollution located within the boundaries of the administrative territory of Tallinn; 
3) 2 korda, kui saasteaineid heidetakse välisõhku Tallinna linna haldusterritooriumi piires asuvatest paiksetest saasteallikatest;
3) 2 litres of alcohol other than the alcohol specified in clauses 1) and 2) of this section with an ethanol content of up to 22 per cent (inclusive) by volume, or 
3) 2 liitrit käesoleva lõike punktides 1 ja 2 nimetatud alkoholist erinevat alkoholi, mille etanoolisisaldus on kuni 22 (kaasa arvatud) mahuprotsenti, või
3) 2 litres of wine, excluding sparkling wine. 
3) 2 liitrit veini, välja arvatud vahutavat veini.
3) persons holding the office of a Director of Audit of the National Audit Office on 1 January 2013 and who have completed at least 50 percent of the length of office required for receiving the occupational pension specified in clause 1) of this section and who will complete the length of office by the time of retirement; 
3) 2013. aasta 1. jaanuaril ametis Riigikontrolli peakontrolörina ja kellel on selleks ajaks täitunud vähemalt 50 protsenti käesoleva paragrahvi punktis 1 sätestatud ametipensioni saamiseks vajalikust staažist ning kellel pensionile jäämise ajaks täitub nimetatud staaž;
3) holds the office of judge as at 1 July 2013 and who is appointed the Chief Justice of the Supreme Court after 1 July 2013. 
3) 2013. aasta 1. juulil ametis kohtunikuna ja nimetatakse Riigikohtu esimeheks pärast 2013. aasta 1. juulit.
3) 21 hours upon transmission of a television programme service, carried out on the basis of the activity licence for the provision of regional television service with free or conditional access. 
3) 21 tundi teleprogrammi edastamisel vaba või tingimusjuurdepääsuga regionaalse televisiooniteenuse tegevusloa alusel.
3) within 24 months after registration of the rules of a real estate fund or entry of the specified fund in the commercial register. 
3) 24 kuu jooksul pärast kinnisvarafondi tingimuste registreerimist või äriregistrisse kandmist.
3) 24 February – Independence Day; 
3) 24. veebruar – iseseisvuspäev, Eesti Vabariigi aastapäev;
3) 25 per cent of the rate of the water abstraction charge in force in 2011 to the budget of the location of the extraction site if water is abstracted from quarries and mines located in deposits of national importance; 
3) 25 protsenti 2011. aastal kehtinud vee erikasutusõiguse tasumäärast kaevandusala asukoha kohaliku omavalitsuse üksuse eelarvesse, kui vett pumbatakse välja üleriigilise tähtsusega maardlates asuvatest karjääridest ja kaevandustest;
3) hazard class 3 if the hazardousness of the use is moderate; 
3) 3. ohuklass, kui kasutamine on mõõdukalt ohtlik;
3) within 30 days as of the day on which the court ruling which approves a compromise that grants the claim specified in point 1 of this subsection, becomes final. 
3) 30 päeva jooksul arvates kohtumääruse jõustumisest, millega kinnitatakse käesoleva lõike punktis 1 nimetatud nõuet rahuldav kompromiss.
3) 30 days from the publication, in the register of public procurements, of the report of the procurement, if the action is brought on a ground provided at points 2, 4 or 5 of subsection 21 of section 117 of the Public Procurement Act; 
3) 30 päeva riigihangete registris riigihanke aruande avaldamisest arvates, kui kaebus esitatakse riigihangete seaduse § 117 lõike 21 punktides 2, 4 ja 5 sätestatud alusel;
3) a certificate of competency as a chief mate of a ship with a gross tonnage of 3000 or more; 
3) 3000-se ja suurema kogumahutavusega laeva vanemtüürimehe meresõidudiplom;
3) 31.95 euros per gambling machine of game of skill; 
3) 31,95 eurot ühe osavusmängu mänguautomaadi kohta;
3) on 31 July for exchange of units of pension fund on 1 September or on the first working day following if 1 September is not a working day. 
3) 31. juulil pensionifondi osakute vahetamiseks 1. septembril või sellele järgneval esimesel tööpäeval, kui 1. september ei ole tööpäev.
3) milk production quota in kilograms determined as of 31 March 2007; 
3) 31. märtsi 2007. aasta seisuga määratud piima tootmiskvoot kilogrammides;
3) 360 calendar days if the insurance period of the insured person is 10 years or longer. 
3) 360 kalendripäeva kindlustatul, kelle kindlustusstaaž on 10 aastat või enam.
3) 360 calendar days if the insurance period of the insured person is 111 months or longer. 
3) 360 kalendripäeva kindlustatul, kelle kindlustusstaaž on 111 või enam kuud.
3) 383 euros per traditional herbal or homeopathic preparation. 
3) 383 eurot ühe traditsioonilise taimse ja ühe homöopaatilise ravimpreparaadi eest.
3) an integrated permit in Chapter 4 or, in the case an integrated permit is not mandatory, a waste permit for waste incineration in accordance with the provisions of Division 5 of Chapter 6 of the Waste Act together with an ambient air pollution permit in accordance with the provisions of Division 1 of Chapter 3 of the Ambient Air Protection Act and a permit for special use of water in accordance with the provision of Chapter 2 of the Water Act. 
3) 4. peatükis kompleksluba või kompleksloa kohustuse puudumise korral jäätmeluba jäätmete põletamiseks vastavalt jäätmeseaduse 6. peatüki 5. jaos sätestatule koos välisõhu saasteloaga vastavalt välisõhu kaitse seaduse 3. peatüki 1. jaos sätestatule ja vee erikasutusloaga vastavalt veeseaduse 2. peatükis sätestatule.
3) 30% of a judge's recent salary, which was in force on the day as of which the pension is granted, in the case of a 40 to 70 per cent loss of capacity for work; 
3) 40–70%-lise töövõime kaotuse korral 30% kohtuniku viimasest ametipalgast, mis kehtis päeval, millest alates pension määratakse.
3) 5.8 GHz microwave technology. 
3) 5,8 GHz kõrgsageduslaine tehnoloogia.
3) 50,001-100,000 Estonian citizens with the right to vote – 4 representatives; 
3) 50 001–100 000 hääleõiguslikku Eesti kodanikku – 4 esindajat;
3) 50 cigars or 
3) 50 sigarit või
3) 60 percent of the total mass of metal waste by way of recycling; 
3) 60 protsenti metallijäätmete kogumassist ringlussevõetuna;
3) 639 euros per country of origin of the proprietary medicinal product, in the case of an application for a licence for parallel import; 
3) 639 eurot ühe ravimpreparaadi eest ühe päritolumaa kohta, kui on tegemist teisese müügiloa taotlusega;
3) in the case of nitrogen oxides, 95 per cent of all the 48 hourly mean values do not exceed 110 per cent of the limit values. 
3) 95 protsenti kõigist 48 tunni keskmistest lämmastikoksiidi heitkoguste näitudest on väiksemad kui 110 protsenti piirväärtusest.
3) 95 per cent of all the hourly average emissions declared admissible do not exceed the emission limit value by 200 per cent during the year. 
3) 95 protsenti kõigist ühe tunni keskmistest vastuvõetavaks tunnistatud heidetest ei ületa heite piirväärtust aasta kestel 200 protsenti.
3) the address at which the fuel is stored prior to the transfer; 
3) aadress, kus kütust enne võõrandamist ladustatakse;
3) the system of address details; 
3) aadressiandmete süsteem;
3) rimfire cartridges, which are cartridges where the incendiary substance needed to ignite the propellant is located in the rim of the cartridge base; 
3) ääretulepadrun – padrun, milles püssirohu süütamiseks vajalik süüteaine on padrunipõhja äärikus;
3) the annual balance sheet and financial indicators which, inter alia, set out revenue, expenditure, profit and cash flows, and the presumptions which constitute the basis thereof. 
3) aastabilanss ja finantsnäitajad, milles on muu hulgas nimetatud tulud, kulud, kasum ja rahavood ning nende aluseks olevad eeldused.
3) the obligation to provide assistance if the potential for a person or family to cope is insufficient; 
3) abi andmise kohustus, kui isiku ja perekonna võimalused toimetulekuks ei ole piisavad;
3) the maximum rate and amount of aid; 
3) abi maksimaalne määr ja suurus;
3) the time and place of the divorce; 
3) abielu lahutamise aeg ja koht;
3) the marriage is divorced, or 
3) abielu lahutatakse või
3) establishment of existence or absence of marriage; 
3) abielu olemasolu või puudumise tuvastamine;
3) the formal requirements prescribed in subsections 7 (2)–(4) of this Act have been violated upon the contraction of the marriage; 
3) abielu sõlmides on rikutud käesoleva seaduse § 7 lõigetes 2–4 ettenähtud vorminõudeid;
3) the desired time of contraction of marriage; 
3) abielu sõlmimise soovitava aja;
3) the name of the vital statistics office and the personal name of the vital statistics official certifying the contraction of marriage. 
3) abielu sõlmimist kinnitanud perekonnaseisuasutuse nimetus ja perekonnaseisuametniku isikunimi.
3) the name of the vital statistics office certifying the contraction of marriage; 
3) abielu sõlmimist kinnitanud perekonnaseisuasutuse nimetus;
3) a document certifying the contraction of marriage, if the marriage has been contracted outside Estonia; 
3) abielu sõlmimist tõendav dokument, kui abielu on sõlmitud väljaspool Eestit;
3) in the case of a divorce, the personal name of a person which was last borne before marriage or last borne before first marriage may be restored in the form used in Estonia. 
3) abielulahutuse korral võidakse taastada isiku abielu eel viimati kantud või esimese abielu eel viimati kantud isikunimi Eestis kasutusel olnud kujul.
3) the persons who have entered into a marital property contract are not married; 
3) abieluvaralepingu sõlminud isikud ei ole abielus;
3) the place of residence of the spouse; 
3) abikaasa elukoht;
3) one or both spouses do not reside in Estonia permanently; 
3) abikaasa või abikaasad ei ela püsivalt Eestis;
3) performance of a maintenance obligation between spouses; 
3) abikaasadevahelise ülalpidamiskohustuse täitmiseks;
3) the eligible costs; 
3) abikõlblikud kulud;
3) the type of measure; 
3) abinõu liik;
3) auxiliary staff – persons involved in carrying out basic and applied research or development and whose employment duties are not directly related to carrying out basic and applied research or development, and other persons supporting the performance of the functions of the research and development institution; 
3) abipersonal – alus- ja rakendusuuringute või arendustegevuse läbiviimisesse kaasatud isikud, kelle tööülesanded ei ole otseselt seotud alus- ja rakendusuuringute või arendustegevuse läbiviimisega, ning teised teadus- ja arendusasutuse ülesannete täitmist toetavad isikud;