natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Playhouse of the Royal Theatre, with an innovative energy saving system and elevation to meet sea level rise 
Kuningliku Teatri hoone, millel on uuenduslik energiasäästusüsteem ning mis on osaliselt ehitatud mere kohale,
Art is the meeting with the unknown. 
Kunst on kohtumine tundmatuga.
Art speaks autonomously. 
Kunst räägib autonoomselt.
Art, including poetry, becomes magic only when it separates or in some way stands out from the daily dullness, when it turns out to be an event. 
Kunst, sealhulgas ka luule, saab maagiliseks vaid sel juhul, kui ta eraldub või kerkib mingil viisil esile argipäeva hallusest, kui ta osutub sündmuseks.
Art and architecture historian Udo Kultermann writes about Robert Colescott, a black American painter who skilfully relies on the work of such classics as Picasso, Matisse, van Gogh and others. 
Kunsti- ja arhitektuuriteadlane Udo Kultermann kirjutab Robert Colescottist, Ameerika tumedanahalisest maalikunstnikust, kes lähtub oma töödes osavalt Picasso, Matisse’i, van Goghi ja teiste klassikute loomingust.
Art and cinema patron, Indrek Kasela, shares his almost inexsistent movie collection and adds a wishlist for friends of movies he would like to own in the future. 
Kunsti- ja filmimetseen Indrek Kasela kirjutab oma pea olematust filmikogust ja lisab sõpradele väikese soovidenimekirja, mida ta tahaks tulevikus oma kogus näha.
Arts and music 
Kunsti- ja muusikaõpetus
Art can be touched. 
Kunsti võib katsuda.
Changes of that kind find their way to the world of art and modern architecture only very slowly. 
Kunstimaailma ja moodsa arhitektuuri pärusmaale on seda sorti muutused jõudmas väga vaevaliselt.
The winning submissions in the art programme competition were selected in two rounds in 2016 and 2017. 
Kunstiprogrammi võidutööd valiti välja 2016. ja 2017. aastal kahel konkursil.
Art expert Maija Rudovska describes the spatial objects of various sensitivity from four Norwegian artists and one German architect. 
Kunstiteadlane Maija Rudovska kirjeldab nelja Norra kunstniku ja ühe Saksa arhitekti väga erineva tunnetusega ruumilisi objekte.
Due to their inherent low thickness and flexibility, they could also be integrated in tissues to make smart clothes, such as smart hats with collision-alert systems for visually impaired people. 
Kunstlike liitsilmade õhukese konsistentsi ja paindlikkuse tõttu võib neid integreerida ka tekstiilmaterjalidesse, et toota „arukaid riideid”, näiteks peakatteid, mis sisaldavad kokkupõrke hoiatuse süsteemi nägemispuudega inimeste jaoks.
The artist raised his head and instantly recognized the figure in the doorway. 
Kunstnik Imat taipas pead tõstes kohe, kellega tegu.
But Imat’s joy was boundless. 
Kunstnik Imatil rõõmul polnud aga piire.
Against that background, Künnapu the artist explained to the inmates that the goal was to depict your nature on the self-portrait. 
Kunstnik Künnapu selgitas selle taustal kinnipeetavatele, et eesmärk on kujutada autoportreel enda olemust.
An Artist’s Dialogue with Space” was a location-specific project and dealt exclusively with its own new gallery space. 
Kunstniku dialoog ruumiga” oli kohaspetsiifiline projekt ning tegeles eksklusiivselt vaid avatava galeriipaiga endaga.
His hands started trembling, his forehead covered in cold sweat, his feet felt like full of lead. 
Kunstniku käed hakkasid värisema, ta laup kattus külma higiga, jalad valgusid tina täis.
Tarkovsky did not see artist’s responsibility in communicating a certain message, but rather in manifestation of artistic quality and readiness to serve. 
Kunstniku vastutust nägi ta seejuures mitte niivõrd teatud kindla sõnumi kuulutamises, vaid loome kvaliteedi ja teenimisvalimiduse ilmutamises.
Courage is a prerequisite for an artist to create – courage to look deeper and go further in the battle with one's demons. 
Kunstnikult eeldab loomine julgust, julgust vaadata sügavuti ja minna edasi võitluses oma deemonitega.
As an artist, you started as a cartoonist. 
Kunstnikuna alustasid sa karikaturistina?
After Cyprus missed the original deadline of 15 March 2013, the Commission sent a letter of formal notice giving Cyprus two months to reply. 
Küpros ei suutnud rakendamisest teatada 15. märtsi 2013. aasta tähtajaks ja komisjon saatis talle ametliku kirja, millele tal tuli vastata kahe kuu jooksul.
Cyprus Presidency of the EU 
Küpros Euroopa Liidu eesistujana
Cyprus and Estonia had presented their national investment plan in September 2011. 
Küpros ja Eesti esitasid oma riiklikud investeerimiskavad 2011. aasta septembris.
Cyprus and Luxembourg stand out with all listed bathing sites achieving excellent water quality. 
Küpros ja Luksemburg paistavad silma selle poolest, et kõigi loetletud supelrandade vee kvaliteet on väga hea.
Cyprus believes that it is time to reiterate the need to ensure the equal treatment of all member states in the OECD activities in the field of education, carried out in cooperation with the European Commission, with EU funds. 
Küpros leiab, et taas tuleb rõhutada vajadust tagada kõigile liikmesriikidele võrdne kohtlemine OECD poolt koostöös Euroopa Komisjoniga ja ELi rahaliste vahendite abil haridusvaldkonnas läbiviidavas tegevuses.
As incoming presidency it has held its first "trilogues" and scheduled further meetings with the Parliament on 11 and 12 July. 
Küpros on tulevase eesistujariigina pidanud esimesed kolmepoolsed kohtumised ning on kavandanud 11. ja 12. juuliks täiendavad kohtumised parlamendiga.
It also informed the Council on bilateral meetings with member states which took place from 10-19 July. 
Küpros teavitas lisaks nõukogu liikmesriikidega peetud kahepoolsetest kohtumistest, mis toimusid ajavahemikus 10.–19. juuli.
Cyprus, Sweden, Italy, Portugal and Turkey also received prizes for driving enterprise with new and innovative local solutions. 
Küpros, Rootsi, Itaalia, Portugal ja Türgi said samuti auhinnatud kui uute ja innovatiivsete lahenduste pakkujad ettevõtluse arendamisel kohalikul tasandil.
Cyprus: Boosting women’s entrepreneurship from 10% to near 30% in 10 years by providing easy access to financing through a cooperative bank set up by female entrepreneurs. 
Küpros: naiste ettevõtlikkuse kasvatamine 10 aastaga 10%-lt ligi 30%-ni, pakkudes naisettevõtjate loodud ühistupanga kaudu lihtsat juurdepääsu rahastamisele.
Deputy Minister for European Affairs of Cyprus 
Küprose abiminister Euroopa asjade valdkonnas
The Cyprus delegation made a declaration to the Council minutes concerning the Turkish veto to its participation in OECD activities. 
Küprose delegatsioon tegi nõukogu protokolli kandmiseks avalduse, mis käsitleb Türgi vetot seoses OECD tegevuses osalemisega.
The Cyprus delegation presented the incoming presidency's work programme in the energy sector (10496/12). 
Küprose delegatsioon tutvustas järgmise eesistujariigi tööprogrammi energiasektoris (10496/12).
Under the Cyprus Presidency, several other aspects of the single CMO were extensively discussed. 
Küprose eesistumise ajal arutati ulatuslikult ühise turukorralduse mitmeid teisi aspekte.
Under the Cyprus presidency, progress has been made in the attempt to clarify the scope of the directive, in particular as regards access to social protection and to education. 
Küprose eesistumise ajal on tehtud edusamme direktiivi kohaldamisala selgitamisel, eeskätt sotsiaalkaitsele juurdepääsu ja haridusele juurdepääsu osas.
The first debate under the Cyprus presidency in July covered the proposed risk management and income stabilisation tools under rural development policy and exceptional support measures under the single CMO (measures to respond to threats of market disturbances or animal disease and loss of consumer confidence). 
Küprose eesistumisel juulis toimunud esimesel mõttevahetusel käsitleti riskijuhtimise ja sissetuleku stabiliseerimise vahendeid, mis on kavandatud maaelu arengu poliitika raames, ja ühise turukorralduse alusel võetavaid erakorralisi toetusmeetmeid (meetmed reageerimiseks turuhäiretele või loomahaiguste ja tarbijate usalduse kaotamise korral).
Under the Cyprus presidency, good progress has been achieved and the draft decision has been amended in line with member states' comments. 
Küprose eesistumisperioodi jooksul on saavutatud märkimisväärseid edusamme ning otsuse eelnõud on muudetud liikmesriikide märkustele vastavalt.
Minister of Education and Culture of Cyprus 
Küprose haridus- ja kultuuriminister
The investments foreseen in the Cypriot and Estonian plans will contribute to modernising their electricity generation infrastructure without unduly distorting competition in the internal market. 
Küprose ja Eesti energiamajandust toetavate investeeringutega aidatakse moderniseerida nimetatud riikide energiatootmise infrastruktuuri, ilma et põhjendamatult moonutataks konkurentsi siseturul.
Installations in Cyprus and Liechtenstein have not reported verified emissions for 2011 yet. 
Küprose ja Liechtensteini käitised ei ole 2011. aasta tõendatud heitkoguseid veel teatanud.
Cyprus Minister for Justice and Public Order 
Küprose justiits- ja avaliku korra minister
Cyprus Minister for Commerce, Industry and Tourism 
Küprose kaubandus-, tööstus- ja turismiminister
Minister for Commerce of Cyprus 
Küprose kaubandusminister
Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections 
Küprose kodanikud jäävad valimisõigusest ilma, kui nad ei ole Maltal elanud kuue kuu jooksul vahetult enne parlamendivalimiste toimumist
Minister for Communications and Works of Cyprus 
Küprose kommunikatsiooni- ja avalike tööde minister
On 14-16 October, the 5th European Heritage Days Forum will be held in Nicosia, Cyprus, in the presence of Commissioner Androulla Vassiliou. 
Küprose pealinnas Nikosias toimub 14.-16. oktoobrini viies Euroopa muinsuskaitsepäevade foorum, kus osaleb ka komisjoni volinik Androulla Vassiliou.
Sofoclis Aletraris, Cypriot Minister for Agriculture, Natural Resources and Environment, whose country currently holds the presidency of the Council of the European Union, added: " 
Küprose põllumajandus-, loodusvara- ja keskkonnaminister Sofoclis Aletraris, kelle riik on praegu Euroopa Liidu Nõukogu eesistujaks, lisas järgmist: „
Cyprus minister for Agriculture, Natural Resources and Environment 
Küprose põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaminister
Minister for Finance of Cyprus 
Küprose rahandusminister
The total market value of the free emission allowances under the Cypriot National Plan is €194 million. 
Küprose riikliku kava kohaselt on tasuta saastekvootide turuväärtus 194 miljonit eurot.
Cyprus Minister for the Interior (responsible for the Research portfolio) 
Küprose siseminister (vastutab teadusuuringute portfelli eest)
Cyprus Minister for the Interior 
Küprose siseminister
Minister for Health (responsible for the Research portfolio) 
Küprose terviseminister (vastutab teadusuuringute portfelli eest)
Minister for Labour and Social Insurance of Cyprus 
Küprose töö- ja sotsiaalkindlustusminister
Minister for Foreign Affairs of Cyprus 
Küprose välisminister
The government of Cyprus has since addressed a request for additional assistance. 
Küprose valitsus on pärast seda esitanud taotluse täiendava abi saamiseks.
All the bathing sites in Cyprus and Luxembourg were deemed ‘excellent’. 
Küprosel ja Luksemburgis hinnati kõikide supluskohtade kvaliteeti hindega „väga hea”.
In Cyprus this age group represented 23% of all road fatalities. 
Küprosel moodustab kõnealune vanuserühm 23% kõigist liikluses hukkunutest.
A conference on the future of the ERA will be organized in Nicosia, Cyprus, on 14 November. 
Küprosel Nikosias toimub 14. novembril Euroopa teadusruumi tulevikku käsitlev konverents.
Cyprus now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive. 
Küprosel on aega kaks kuud, et teatada komisjonile direktiivi rakendamiseks võetud meetmetest.
Cyprus has two months to reply. 
Küprosel on vastamiseks aega kaks kuud.
In Cyprus, Nicosia and Paphos are still in competition 
Küprosel võistlevad tiitli pärast endiselt Nicosia ja Paphos.
Cyprus, Luxembourg and the German-speaking part of Belgium place greatest emphasis on language learning in schools. 
Küprosel, Luksemburgis ja Belgia saksakeelses osas pannakse koolides toimuvale keeleõppele kõige enam rõhku.
In Denmark, Cyprus and Malta all students receive grants. 
Küprosel, Maltal ja Taanis saavad stipendiume kõik üliõpilased.
The forecast for Cyprus was finalised in early February, after the third Programme review and before the fourth quarter flash estimate of GDP became available. 
Küprost käsitlev prognoos valmis veebruari alguses majanduse kohandamise programmi kolmanda läbivaatamise järel, aga enne seda, kui esialgne hinnang SKP muutumisest neljandas kvartalis oli kättesaadav.
This cookie will expire automatically when you exit your browser, or you can explicitly expire the cookie by visiting your member options page and clicking the Log out button. 
Küpsis kustutatakse automaatselt, kui oma brauseri sulged või klikid Logi välja lingil, mis asub lingi Muud administreerimistegevused all.
Type of cookie 
Küpsise liik
Name of cookie 
Küpsise nimi
Cookies are small pieces of data that are installed on Your computer from websites that You visit. 
Küpsised on väikesed andmeplokid, mis installeeritakse Teie külastatavatelt veebisaitidelt Teie arvutisse.
Session cookies are used in Mailman's private archive interface so that you don't need to re-authenticate with every operation. 
Küpsiseid kasutatakse Mailman'i veebiliidese kasutamise lihtsustamiseks, et sa ei peaks iga lehe vaatamisel uuesti kasutajanime ja parooli sisestama.
Curator and writer Harry Pye describes the exhibition that he compiled and named after the Jim Jarmusch film, “Night on Earth”, in the former Victorian schoolhouse in East-London. 
Kuraator ja kirjanik Harry Pye kirjeldab enda koostatud Jim Jarmuschi filmi järgi nime saanud näitust “Night on Earth” Ida-Londonis, endises Victoria-aegses koolimajas.
But the work of the curator forms art history more than ever before, changing the history of the works into a history of the exhibitions. 
Kuraatoritöö aga vormib kunstiajalugu rohkem kui kunagi varem, muutes teoste ajaloo näituste ajalooks.
It is a gloomy enough prospect to have to say to myself that perhaps the painting I am doing will never be of any value whatever. 
Kurb perspektiiv – tunnistada enesele, et mu maalide järele ei saa võib-olla mitte kunagi olema nõudmist.
Plan of the Kuressaare castle, Estonia 
Kuressaare lossi plaan
The sharp decrease in the famous 'spreads' is an encouraging signal. 
Kurikuulsate riskimarginaalide järsk langus on julgustav märk.
The national rules on penalties need to be established to combat the use of abusive or multiple flight plans and the misuse of slots as these practises decrease the efficiency of air traffic management. 
Kuritarvituslike või mitmekordsete lennuplaanide kasutamise ja teenindusaegade väärkasutuse vastu võitlemiseks tuleb kehtestada siseriiklikud eeskirjad karistuste kohta, kuna nimetatud tavad vähendavad lennuliikluse korraldamise tõhusust.
To guard against abuse or fraud, there are specific and clearly established EU rules to verify the validity of these documents. 
Kuritarvituste ja pettuste vältimiseks on kehtestatud konkreetsed ja selged ELi eeskirjad, mille abil nende dokumentide kehtivust kontrollitakse.
In order to guard against abuse or fraud, there are specific and clearly established EU rules to verify that these documents are valid. 
Kuritarvituste ja pettuste vältimiseks on kehtestatud konkreetsed ja selged ELi eeskirjad, mille kohaselt nende dokumentide kehtivust kontrollitakse.
Crime does not pay: cracking down on criminal profits 
Kuritegevus ei tasu end ära: karmikäeline võitlus kuritegeliku tulu vastu
Work was commissioned by Trimbos Institute and Rand Europe and financed under the Programme Prevention of and Fight against Crime (ISEC) programme. 
Kuritegevuse ennetamise ja selle vastu võitlemise eriprogrammi (ISEC) alusel rahastatud uuringu koostasid Trimbos Institute ja Rand Europe.
The risk of being a victim is just as great when travelling abroad as it is at home. 
Kuritegu võib meid tabada samahästi võõrsil kui ka kodus.
Citizens who have fallen victim to a crime deserve nothing less." 
Kuriteo ohvriks langenud kodanikud väärivad seda.”
victims are protected while police investigate the crime and during court proceedings. 
kuriteoohvreid kaitstakse nii eeluurimise kui ka kohtumenetluse ajal.
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them; 
kuriteoohvreid koheldakse lugupidavalt ning politseinikke, prokuröre ja kohtunikke koolitatakse nende vajadusi arvestama;
victims get information on their rights and their case in a way they understand; 
kuriteoohvreid teavitatakse nende õigustest ja juhtumi menetlemisest neile arusaadaval viisil;
victims can participate in proceedings if they want and are helped to attend the trial; 
kuriteoohvrid saavad soovi korral menetluses osaleda ja neile pakutakse kohtuistungitel osalemiseks abi;
Victims of crime 
Kuriteoohvrid
victims of crime, including compensation to victims; 
kuriteoohvrid, sealhulgas ohvritele hüvitise maksmine;
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on a set of basic rights and can have confidence in the justice system wherever they are in the EU. 
Kuriteoohvrite kaitset käsitlevate miinimumnõuete kehtestamine moodustab osa ELi laiemast eesmärgist luua Euroopa õigusruum, mis tagaks inimestele kõikjal ELis põhiõiguste kättesaadavuse ja kindlustunde õigussüsteemi suhtes.
Minimum rules for victims are part of the EU's broader objective to build a European area of justice, so that people can rely on the same level of basic rights and have confidence in the justice system wherever they are in the EU. 
Kuriteoohvrite kaitset käsitlevate miinimumnõuete kehtestamine moodustab osa laiemast eesmärgist luua Euroopa õigusruum, mis tagaks inimestele kõikjal ELis samad põhiõigused ja kindlustunde õigussüsteemi suhtes.
The new EU Directive on minimum standards for victims will ensure that, in all 27 EU countries: 
Kuriteoohvrite kohtlemisega seotud miinimumnõudeid käsitlev uus ELi direktiiv tagab, et kõikides 27 liikmesriigis peetakse kinni järgmistest põhimõtetest:
To reinforce existing national and EU measures on victims' rights, the European Commission proposed,on 18 May 2011, a package of measures () to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU. 
Kuriteoohvrite õigusi käsitlevate liikmesriikide ja ELi meetmete tugevdamiseks tegi Euroopa Komisjon 18. mail 2011 ettepaneku meetmepaketi kohta (), mille eesmärk on kehtestada kogu ELis kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded.
The EU Directive on minimum standards for victims will ensure that across the EU: 
Kuriteoohvrite õiguste miinimumnõudeid käsitlev ELi direktiiv tagab, et kogu Euroopa Liidus peetakse kinni järgmistest põhimõtetest:
minimum standards for the rights, support and protection of crime victims, 
kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded,
victim support exists in every Member State; 
kuriteoohvritele pakutakse ohvriabiteenuseid igas liikmesriigis;
The right of defence for anyone suspected of a crime is widely recognised as a basic element of a fair trial. 
Kuriteos kahtlustatava isiku kaitseõigust peetakse üldiselt õiglase kohtuliku arutamise alustalaks.
Criminals request the payment of a “fine” to unblock the victim's computer, making the Ransomware look as if it comes from a legitimate law enforcement agency. 
Kurjategijad nõuavad arvuti lahtikrüptimise eest „trahvi” ja esitavad nõude selliselt nagu oleks selle saatnud õiguskaitseorgan.
Criminals will seek easy ways of cashing and laundering profits. 
Kurjategijad püüavad leida lihtsaid võimalusi kasumi teenimiseks ja rahapesuks.
Growing ranks of criminals. 
Kurjategijate read täienevad.
Criminals must not have the option of disguising their crimes by moving from one member state to another. 
Kurjategijatel ei tohi olla võimalik ühest liikmeriigist teise liikudes oma minevikku varjata.
Criminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects. 
Kurjategijatel on seejärel võimalik kontrollimeetmetest kõrvale hoida väheste muudatuste tegemisega aine keemilises struktuuris, mis ei vähenda aga selle kahjulikku mõju.
A deal that combines the need to keep our social market economies on one hand and the need to reform them on the other. 
Kurssi, kus on ühendatud ühest küljest meie sotsiaalne turumajandus ja teisest küljest vajadus reformide järele.
A deal that will establish a contract of confidence between our countries, between Member States and the European institutions, between social partners, and between the citizens and the European Union. 
Kurssi, mille abil sõlmitakse usaldusleping meie riikide vahel, liikmesriikide ja Euroopa institutsioonide, sotsiaalpartnerite ning kodanike ja Euroopa Liidu vahel.
A deal that will stabilise the EMU, boost sustainable growth, and restore competitiveness. 
Kurssi, mis stabiliseerib majandus- ja rahaliitu, edendab jätkusuutlikku majanduskasvu ja taastab konkurentsivõime.
Course “EU legal system” (Germany), 1997 
Kursus „Euroopa Liidu õigussüsteem“ (Saksamaa), 1997
Courses are organised in the countries where these languages are officially used. 
Kursused toimuvad riikides, kus need keeled on ametlikud keeled.
They are not offered for the most widely taught languages such as English, German, French and Spanish (Castilian). 
Kursusi ei korraldata kõige laialdasemalt õpetatavates keeltes, nagu inglise, saksa, prantsuse ja hispaania (kastiilia) keeles.
The average duration was just over 12 days. 
Kursuste keskmine kestus oli pisut üle 12 päeva.
Courses can be taken either in a scheduled period of time or anytime at the student's own pace. 
Kursustel saab osaleda kavandatud ajavahemiku jooksul või mis tahes ajal õpilasele sobivas tempos.
If they do not choose to ban these sales, retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify their activity prior to the first sale in the Member State in which they are located and in those Member States to which they sell tobacco products. 
Kus kaugmüük ei ole keelatud, peavad jaemüüjad, kui nad tahavad tubakatooteid müüa üle riigipiiri, teavitama sellest enne esmamüüki seda riiki, kus nad paiknevad, ning riiki, kuhu tubakatooteid müüakse.
Which part of the world has the most interesting poets today? 
Kus maailma punktis on praegu kõige rohkem huvitavaid luuletajaid?
Where can they file their claim? 
Kus nad nõude esitada saavad?
Where were you before Earth appeared? 
Kus sa olid enne Maa teket?
Where is my data being stored when I use the cloud? 
Kus säilitatakse pilveteenuste kasutajate andmeid?
So, where there was war, there is now peace. 
Kus varem oli sõda, valitseb nüüd rahu.
Where can EU action bring most added value? 
Kus võiksid ELi meetmed kõige rohkem lisaväärtust luua?
Somewhere in the heart of Hiiumaa island, in the middle of the forests of Pihla-Kaibaldi, happiness suddenly got tangled up between a pine branch and a spiderweb and then fell down from above straight between someone’s foamy jaws, someone who didn’t know its own name and was chasing after others. 
Kusagil Hiiumaa südames, Pihla-Kaibaldi metsade kohal, takerdus õnn korraga kuuseokste ja ämblikuvõrkude vahele ja sadas siis ülevalt alla otse kellegi vahutavate lõugade vahele, kellegi, kes oma nime ei teadnud ja omakorda kedagi teist enda ees taga ajas.
In a data centre somewhere on the planet. 
Kusagil maailmas asuvas andmekeskuses.
Somewhere in Rapla the wind suddenly turned and began blowing from the southeast. 
Kusagil Rapla kohal tuul äkki pöördus, hakates puhuma kagu suunast.
Fundwise provides you with necessary contacts for that. 
Küsi meie käest selleks vajalikku kontakti.
Ask your lawyer or the judge for information about possibilities to challenge the arrest, to review the detention or to ask for provisional release. 
Küsige kaitsjalt või kohtunikult teavet võimaluse kohta vaidlustada vahistamine, nõuda kinnipidamise läbivaatamist või taotleda ajutist vabastamist.