natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) An aircraft operator operating in the area of activity specified in the regulation established on the basis of subsection 120 (1) of this Act may use, during the trading period from 2013 to 2020, verified emission reduction units and emission reduction units to the extent of no less than 1.5 per cent of its verified greenhouse gas emissions during the same trading period. 
(3) Käesoleva seaduse § 120 lõike 1 alusel kehtestatud määruses nimetatud tegevusalal tegutsev õhusõiduki käitaja võib kauplemise perioodil 2013–2020 kasutada tõendatud heitkoguste vähendamise ühikuid ja heitkoguste vähendamise ühikuid minimaalselt 1,5 protsendi ulatuses oma tõendatud kasvuhoonegaaside heitkogusest samal kauplemise perioodil.
(3) An aircraft operator operating in the area of activity specified in the regulation established by the Government of the Republic on the basis of subsection 120 (1) of this Act may use, during the trading period from 2013 to 2020, verified emission reduction units and emission reduction units to the extent of no less than 1.5 per cent of its verified greenhouse gas emissions during the same trading period. 
(3) Käesoleva seaduse § 120 lõike 1 alusel kehtestatud Vabariigi Valitsuse määruses nimetatud tegevusalal tegutsev õhusõiduki käitaja võib kauplemise perioodil 2013–2020 kasutada tõendatud heitkoguste vähendamise ühikuid ja heitkoguste vähendamise ühikuid minimaalselt 1,5 protsendi ulatuses oma tõendatud kasvuhoonegaaside heitkogusest samal kauplemise perioodil.
(3) Section 126 of this Act shall enter into force on the date specified in the decision of the Council of the European Union concerning declaring invalid the exception established with regard to the Republic of Estonia on the basis of article 140 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
(3) Käesoleva seaduse § 126 jõustub päeval, mis on kindlaks määratud Euroopa Liidu Nõukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud alusel.
(3) With regard to bovine animals entered in the register of farm animals before 1 January 2003, subsection 13 (41) of this Act shall enter into force as of 1 January 2004, except upon the export of such animals to a Member State or candidate state of the European Union. 
(3) Käesoleva seaduse § 13 lõige 4^1 jõustub enne 2003. aasta 1. jaanuari põllumajandusloomade registrisse kantud veise suhtes 2004. aasta 1. jaanuarist, välja arvatud väljaveol Euroopa Liidu liikmesriiki või kandidaatriiki.
(3) The person establishing the obligation to submit declarations or an official authorised by it shall have the right to verify the declarations of the declarants specified in clauses 13 (1) 3)–12) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 13 lõike 1 punktides 3–12 nimetatud deklarantide deklaratsioonide kontrollimise õigus on deklaratsiooni esitamise kohustuse kehtestajal või tema volitatud ametiisikul.
(3) The rules of the occupational pension funds specified in clause 13 (1) 6) of this Act shall specify in addition to the provisions of § 112 and clauses (1) 2) and 6) of this Act the agreed amount of the payments to unit-holders, including the amount of the payments in the case the contributions to the pension fund are terminated before the due date prescribed in the pension fund rules. 
(3) Käesoleva seaduse § 13 lõike 1 punktis 6 nimetatud tööandja pensionifondi tingimustes peab lisaks käesoleva seaduse §-s 112 ning käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 2 ja 6 sätestatule olema märgitud osakuomanikele tehtavate väljamaksete kokkulepitud suurus, sealhulgas väljamaksete suurus juhul, kui sissemaksete tegemine pensionifondi lõpetatakse enne pensionifondi tingimustes kehtestatud tähtpäeva saabumist.
(3) Only an internal auditor of a public sector entity or a certified auditor may engage independently in the professional activities of an internal auditor in a public interest entity which complies with the criteria provided for in subsection 13 (2) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 13 lõikes 2 sätestatud kriteeriumitele vastavas avaliku huvi üksuses võib siseaudiitori kutsetegevusega iseseisvalt tegeleda üksnes avaliku sektori üksuse siseaudiitor või atesteeritud siseaudiitor.
(3) The upper limit of the remuneration provided for in subsection 133 (8) of this Act shall be taken into account upon the payment of the remunerations of the previous calendar year as of the year 2005. 
(3) Käesoleva seaduse § 13^3 lõikes 8 sätestatud tasu ülempiiri arvestatakse eelneva kalendriaasta tasude väljamaksmisel alates 2005. aastast.
(3) Section 131 of this Act enters into force 1 January 1997. 
(3) Käesoleva seaduse § 131 jõustub 1997. aasta 1. jaanuaril.
(3) The Ministry of Education and Research may exercise the right to decrease the financing of state-commissioned education by deducting that part of the expenditure which was made from the state budget for state-commissioned education which was not provided, as specified in subsections 131 (9) and (11) of this Act, as of determining state-commissioned education for the academic year 2009/2010. 
(3) Käesoleva seaduse § 131 lõigetes 9 ja 11 sätestatud õigust vähendada riikliku koolitustellimuse finantseerimist, arvates maha riigieelarvest tehtud kulutused mittetäidetud riikliku koolitustellimuse mahus, võib Haridus- ja Teadusministeerium kasutada 2009/2010. õppeaasta riikliku koolitustellimuse esitamisest alates.
(3) For the purpose of subsection 132 (4) of this Act, higher vocational education and Bachelor’s study as well as Diploma study and Bachelor’s study are not considered the same levels of higher education. 
(3) Käesoleva seaduse § 132 lõike 4 tähenduses ei käsitleta samade kõrgharidusastmetena ka kutsekõrgharidusõpet ja bakalaureuseõpet ning diplomiõpet ja bakalaureuseõpet.
(3) Section 15 of this Act also applies in respect of the contracting states of the World Trade Organisation which ensure for the citizens or permanent residents of the Republic of Estonia the same level of protection as that prescribed in Article 14ter of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. 
(3) Käesoleva seaduse § 15 kohaldatakse nende Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes, kes garanteerivad Eesti kodanikele või Eesti Vabariigis alaliselt elavatele isikutele analoogilise kaitse, mis vastab Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsiooni artiklile 14^ter .
(3) Clause 15 (5) 5) of this Act will enter into force on 1 October 2005. 
(3) Käesoleva seaduse § 15 lõike 5 punkt 5 jõustub 2005. aasta 1. oktoobril.
(3) The register provided for in subsection 152 (1) of this Act shall be set up not later than on 1 July 2010. 
(3) Käesoleva seaduse § 152 lõikes 1 sätestatud register rakendatakse tööle hiljemalt 2010. aasta 1. juulil.
(3) In the event specified in subsection 154 (1) of this Act, when driving on the road, the off‑road vehicle must no be driven faster than 50 kilometres per hour. 
(3) Käesoleva seaduse § 154 lõikes 1 nimetatud juhul teel liikudes ei tohi maastikusõidukiga sõita kiiremini kui 50 kilomeetrit tunnis.
(3) Upon entry into force of this Act, the period of time from 1 January 2010 to 31 December 2010 shall be deemed to be the activity report period of an internal auditor provided for in subsections 159 (1) and (2) of this Act 
(3) Käesoleva seaduse § 159 lõigetes 1 ja 2 sätestatud siseaudiitori tegevusaruande perioodina käsitatakse seaduse jõustumisel ajavahemikku 2010. aasta 1. jaanuarist 2010. aasta 31. detsembrini.
(3) Subsections 16 (5) and (6) and subsection 251 (2) of this Act enter into force on the day following the date of publication in the Riigi Teataja. 
(3) Käesoleva seaduse § 16 lõiked 5 ja 6 ning § 25^1 lõige 2 jõustuvad Riigi Teatajas ilmumise päevale järgneval päeval.
(3) An insurance undertaking specified in subsection 16 (6) of this Act shall hold the basic own funds at least to the extent of the Minimum Capital Requirements provided for in subsection 82 (3), whereas the basic own funds corresponding to the notional Minimum Capital Requirement for life insurance provided for in the same subsection may not be used for compliance with the notional Minimum Capital Requirement for non-life insurance, and the basic own funds corresponding to the notional Minimum Capital Requirement for non-life insurance may not be used for compliance with the notional Minimum Capital Requirement for life insurance. 
(3) Käesoleva seaduse § 16 lõikes 6 nimetatud kindlustusandja peab omama põhiomavahendeid vähemalt § 82 lõikes 3 sätestatud miinimumkapitalinõuete ulatuses, seejuures ei või samas lõikes sätestatud elukindlustuse tinglikule miinimumkapitalinõudele vastavaid põhiomavahendeid kasutada kahjukindlustuse tingliku miinimumkapitalinõude täitmiseks ega kahjukindlustuse tinglikule miinimumkapitalinõudele vastavaid põhiomavahendeid kasutada elukindlustuse tingliku miinimumkapitalinõude täitmiseks.
(3) A serviceman or an active member of the Defence League shall wear a uniform together with a safety jacket while performing the functions specified in § 161 (1) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 161 lõikes 1 nimetatud ülesande täitmisel osalev kaitseväelane ja Kaitseliidu tegevliige peab kandma vormiriietust koos ohutusvestiga.
(3) In the case provided for in subsection 170 (2) of this Act, the Financial Supervision Authority shall make a decision to grant or refuse to grant an authorisation for transfer of the management of a fund at the same time with the decision specified in subsection (2) of this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 170 lõikes 2 sätestatud juhul teeb Finantsinspektsioon otsuse fondi valitsemise üleandmise loa andmise või sellest keeldumise kohta samal ajal käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud otsusega.
(3) If the term of official certification is extended pursuant to § 18 of this Act, no new oath is taken. 
(3) Käesoleva seaduse § 18 kohaselt riikliku tunnustuse tähtaja pikendamise korral uut vannet ei anta.
(3) Subsection 18 (4) and clause 91 1) of this Act enter into force on 1 January 2016. 
(3) Käesoleva seaduse § 18 lõige 4 ja § 91 punkt 1 jõustuvad 2016. aasta 1. jaanuaril.
(3) Subsection 18 (4) of this Act applies until 1 July 2016. 
(3) Käesoleva seaduse § 18 lõiget 4 kohaldatakse 2016. aasta 1. juulini.
(3) A certificate of the punishment register or an equivalent document of a competent court or administrative authority of the country of origin of a person which has been issued less than three months earlier is accepted as the document specified in clause 18 (1) 7) of this Act certifying the compliance of a citizen of a foreign state with the requirements provided in clauses (2) 1)-3) of this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 18 lõike 1 punktis 7 nimetatud dokumendina, mis tõendab välisriigi kodaniku vastavust käesoleva paragrahvi lõike 2 punktides 1–3 sätestatule, on aktsepteeritav tema päritoluriigi karistusregistri tõend või pädeva kohtu- või haldusorgani väljastatud samaväärne dokument tingimusel, et selle väljastamisest ei ole möödunud rohkem kui kolm kuud.
(3) In the case specified in subsection 2 of section 18 of this Act, the administrator of the state assets stipulates a clause in the agreement on the superficies interest to be created under which the superficies interest may be terminated if the superficiary uses the subject matter of the superficies interest for a purpose other than that which was previously agreed upon. 
(3) Käesoleva seaduse § 18 lõikes 2 sätestatud juhul sätestab riigivara valitseja hoonestusõiguse lepingus hoonestusõiguse lõpetamise kokkuleppe, kui hoonestaja ei kasuta hoonestusõiguse objekti eelnevalt kokkulepitud eesmärgil.
(3) Activities of supplementary supervision specified in clauses (1) 1) and 2) of this section apply to insurance undertakings specified in clause 182 (1) 3) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 182 lõike 1 punktis 3 nimetatud kindlustusandja suhtes rakendatakse käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud täiendava järelevalve meetmeid.
(3) The allowance granted on the basis of § 19 of this Act shall be recovered or set off to the extent that overlaps with the survivor’s pension or national pension upon the loss of a provider paid for the same parent or parent's spouse. 
(3) Käesoleva seaduse § 19 alusel määratud toetus nõutakse tagasi või tasaarvestatakse ulatuses, mis kattub toitjakaotuspensioni või toitjakaotuse korral rahvapensioni maksmisega sama vanema või vanema abikaasa eest.
(3) The explanatory memorandum for the draft decision referred to in subsections 2 and 3 of section 19 of this Act is to set out: 
(3) Käesoleva seaduse § 19 lõigetes 2 ja 3 nimetatud juhul märgitakse Vabariigi Valitsuse otsuse eelnõu seletuskirjas:
(3) The explanatory memorandum for the draft order referred to in subsections 2 and 3 of section 19 of this Act is to set out: 
(3) Käesoleva seaduse § 19 lõigetes 2 ja 3 nimetatud korralduse eelnõu seletuskirjas märgitakse:
(3) An application in compliance with the requirements established under subsection 19 (5) of this Act must be submitted to the State Agency of Medicines at least five working days before goods requiring special authorisation arrive at the customs frontier or the border between Estonia and an Member State of the European Economic Area. 
(3) Käesoleva seaduse § 19 lõike 5 alusel kehtestatud nõuetele vastav eriloa taotlus tuleb Ravimiametile esitada vähemalt viis tööpäeva enne eriluba nõudva kauba saabumist tollipiirile või Eesti ja Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi vahelisele piirile.
(3) The compensation provided for in clauses 196 (7) 1) and 2) shall be divided into two equal parts. 
(3) Käesoleva seaduse § 196 lõike 7 punktides 1 ja 2 sätestatud hüvitis jaotatakse kahte võrdsesse ossa.
(3) The environmental damage specified in clauses 2 (1) 1) and 2) of this Act is identified on the basis of the following: the number of specimen; the size of the population and the range of its habitat; the importance of the specimen or damaged area to the population, species, habitat or protected area; threats to the species or habitat at the local, national or European Union level; the reproductiveness and viability of the species; natural self-regeneration of the habitat, species and the protected area; the protection objective, the protection regime or the protection category of the habitat, species and protected area; and the benefits of the habitat, species or protected area. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 lõike 1 punktides 1 ja 2 nimetatud keskkonnakahju tuvastamisel lähtutakse isendite arvust, populatsiooni ja selle levila suurusest, isendite või kahjustatud ala tähtsusest populatsioonile, liigile, elupaigale või kaitstavale alale, liigi või elupaiga ohustatusest kohalikul, üleriigilisel või Euroopa Liidu tasandil, liigi paljunemisvõimest ja elujõulisusest, elupaiga, liigi ja kaitstava ala looduslikust isetaastumisvõimest, elupaiga, liigi ja kaitstava ala kaitse eesmärgist ja kaitserežiimist või kaitsekategooriast ning elupaiga, liigi või kaitstava ala poolt pakutavatest hüvedest.
(3) A trade mark used to designate a tobacco product which expresses a tobacco product or the consumption thereof in words or depicts it in picture shall not be used in the cases specified in clauses 2 (2) 2) – 4) and 6) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 lõike 2 punktides 2–4 ja punktis 6 nimetatud juhtudel ei tohi kasutada tubakatoodet tähistavat kaubamärki, mis väljendab sõnas või kujutab pildis tubakatoodet või selle tarbimist.
(3) For the performance of the public functions specified in clause 2 (4) 2) of this Act, the University shall establish professorships engaged in the instruction, research and development of engineering, the list and financing of which shall be agreed upon in the performance agreement specified in subsection 501 (4) of the Universities Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 lõike 4 punktis 2 nimetatud avalike ülesannete täitmiseks loob ülikool tehnikateaduste õppe-, teadus- ja arendustegevusega tegelevad professuurid, mille loetelu ja rahastamine lepitakse kokku ülikooliseaduse § 501 lõikest 4 tulenevas tulemuslepingus.
(3) The Ministry of Justice shall make available to the public the information on the person specified in subsection 2 (3) of this Act which the person has submitted for publishing. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 lõikes 3 nimetatud isiku kohta teeb Justiitsministeerium avalikkusele kättesaadavaks need andmed, mida ta on avaldamiseks esitanud.
(3) The conditions of and procedure for processing of personal data as provided for in subsection 2 (3) of this Act shall be established by a regulation of the Government of the Republic. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 lõikes 3 sätestatud isikuandmete töötlemise tingimused ja korra kehtestab Vabariigi Valitsus määrusega.
(3) A settlement agreement reached between the parties as a result of conciliation proceedings conducted by a conciliator named in point 2 or 3 of section 2 of this Act concerning a property claim, together with the debtor’s obligation to consent to immediate enforcement, is to be authenticated by a notary at the request of the parties pursuant to the procedure provided in the Notarisation Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 punktides 2 ja 3 nimetatud lepitaja vahendusel toimunud lepitusmenetluse tulemusel varalise nõude kohta sõlmitud kokkuleppe tõestab notar lepitusosaliste taotluse alusel tõestamisseaduses sätestatud korras koos võlgniku kohustusega alluda kohesele sundtäitmisele.
(3) Social workers specified in clause 2 11) of this Act and child protection officials specified in subsection (2) of this section working with children shall not be persons who have been punished or with regard to whom coercive treatment has been administered for a criminal offence provided for in clause 133 (2) 2), clause 141 (2) 1), clause 142 (2) 1), clause 143 (2) 1), clause 1431 (2) 1), §§ 144–146 or §§ 175–178 of the Penal Code if information concerning the punishment has not been deleted from the punishment register pursuant to the Punishment Register Act or information concerning the punishment has been deleted from the punishment register and entered in the archives of the punishment register. 
(3) Käesoleva seaduse § 2 punktis 11 nimetatud lastega töötav sotsiaaltöötaja või käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud lastekaitseametnik ei tohi olla isik, keda on karistatud või kellele on kohaldatud sundravi karistusseadustiku § 133 lõike 2 punktis 2, § 141 lõike 2 punktis 1, § 142 lõike 2 punktis 1, § 143 lõike 2 punktis 1, § 1431 lõike 2 punktis 1, §-des 144–146 või §-des 175–178 sätestatud kuriteo eest, mille karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või mille karistusandmed on karistusregistrist kustutatud ja kantud karistusregistri arhiivi.
(3) Section 20 of this Act shall be implemented as of 1 January 2012. 
(3) Käesoleva seaduse § 20 rakendatakse alates 2012. aasta 1. jaanuarist.
(3) A credit intermediary tied to one creditor as specified in subsection 21 (1) of this Act need not hold separate authorisation. 
(3) Käesoleva seaduse § 21 lõikes 1 nimetatud ühe krediidiandjaga seotud krediidivahendajal ei pea olema eraldi tegevusluba.
(3) The requirements of § 21 of this Act do not apply to the owner of a private school if at least two thirds of the students of the private school acquire education according to the curricula of religious studies and theology. 
(3) Käesoleva seaduse § 21 nõudeid ei kohaldata erakooli pidajale juhul, kui vähemalt kaks kolmandikku erakooli õpilastest ja üliõpilastest õpib usuõpetuse ja teoloogia õppekavade järgi.
(3) A person specified in clauses 210 (1) 1)-4) of this Act shall not be paid a survivor's pension if he or she works. 
(3) Käesoleva seaduse § 210 lõike 1 punktides 1–4 sätestatud isikule tema töötamise korral toitjakaotuspensioni ei maksta.
(3) § 22 of this Act shall enter into force on 1 July 2017. 
(3) Käesoleva seaduse § 22 jõustub 2017. aasta 1. juulil.
(3) The data specified in clause 22 (1) 3) of this Act shall be presented by the Police and Border Guard Board and the court in case of matters in court proceedings. 
(3) Käesoleva seaduse § 22 lõike 1 punktis 3 nimetatud andmeid esitavad Politsei- ja Piirivalveamet ja kohus kohtumenetluses olevates asjades.
(3) An activity licence shall be issued for the activity specified in section 22(1)(3) of this Act if this is not in conflict with the provisions of section 60 and provided that the geographical area indicated in the application is suitable for the distribution of electricity. 
(3) Käesoleva seaduse § 22 lõike 1 punktis 3 nimetatud tegevuseks antakse tegevusluba juhul, kui see ei ole vastuolus §-ga 60 ning taotluses nimetatud piirkond sobib elektrienergia jaotamiseks.
(3) The employment of the persons specified in clause 22 (1) 3) of this Act and subsection (11 ) of this section shall be certified by the data in the employment register provided for in § 251 of the Taxation Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 22 lõike 1 punktis 3 ning käesoleva paragrahvi lõikes 11 nimetatud isikute töötamist tõendatakse maksukorralduse seaduse §-s 251 sätestatud töötamise registri andmetega.
(3) Upon establishment of the conditions of an activity licence issued for an activity specified in section 22 (1) of this Act, public interest and the need to protect the rights of individuals shall be taken into account. 
(3) Käesoleva seaduse § 22 lõikes 1 nimetatud tegevuseks antava tegevusloa tingimusi kehtestades arvestatakse avalikku huvi ja vajadust kaitsta üksikisiku õigusi.
(3) The provisions of subsection 23 (2) and Chapter VI of this Act do not apply earlier than three months after the accession of the Republic of Estonia to the Patent Cooperation Treaty entered into on 19 June 1970 in Washington. 
(3) Käesoleva seaduse § 23 2. lõiget ja VI peatüki sätteid rakendatakse pärast kolme kuu möödumist Eesti Vabariigi ühinemisest 1970. aasta 19. juunil Washingtonis sõlmitud patendikoostöölepinguga.
(3) Only the minister responsible for the field has the right to apply the incentive specified in § 23 (1) 5) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 23 lõike 1 punktis 5 nimetatud ergutuse kohaldamise õigus on ainult valdkonna eest vastutaval ministril.
(3) A body resolving a dispute specified in subsection 24 (3) of this Act shall seek the opinion of the Place Names Board before taking a decision. 
(3) Käesoleva seaduse § 24 lõikes 3 nimetatud vaidlust lahendav organ peab enne otsuse tegemist küsima kohanimenõukogu arvamust.
(3) The first sentence of subsection 25 (6) of this Act applies to persons whose right to receive a prosecutor's old-age pension arises as of 1 July 2006. 
(3) Käesoleva seaduse § 25 lõike 6 esimest lauset kohaldatakse isikutele, kellel tekib prokuröri vanaduspensioni saamise õigus 2006. aasta 1. juulist.
(3) The value of the securities not specified in subsection 257 (1) of this Act shall be determined based on the information received from their issuers or based on competent investment research, and up-to-date and appropriate information on them shall be continuously available for the management company. 
(3) Käesoleva seaduse § 257 lõikes 1 nimetamata väärtpaberite väärtus tuleb kindlaks määrata nende emitentidelt saadud informatsiooni või pädeva investeerimisanalüüsi alusel ning nende kohta peab aja- ja asjakohane teave olema fondivalitseja jaoks alaliselt kättesaadav.
(3) For the purposes of subsection 27 (7) of this Act, higher vocational education study and Bachelor’s study as well as diploma study and Bachelor’s study are not considered the same academic levels. 
(3) Käesoleva seaduse § 27 lõike 7 tähenduses ei käsitleta samade kõrgharidusastmetena ka kutsekõrgharidusõpet ja bakalaureuseõpet ning diplomiõpet ja bakalaureuseõpet.
(3) Supervision over the performance of the obligations of the grantor of the right specified in subsection 27(3) of this Act shall be exercised by the Ministry of Economic Affairs and Communications. 
(3) Käesoleva seaduse § 27 lõikes 3 nimetatud õiguse andja ülesannete täitmise üle teostab järelevalvet Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.
(3) The prohibition provided for in subsection 27 (5) of this Act applies to dogs born after 1 January 2006. 
(3) Käesoleva seaduse § 27 lõikes 5 sätestatud keeldu kohaldatakse pärast 2006. aasta 1. jaanuari sündinud koerte suhtes.