natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the “Baltic Eagle” exercise, which lasts from 2 to 17 June, is to achieve the cooperation capability of the Baltic infantry battalion and to check the readiness of the unit. 
2. kuni 17. juunini toimuva õppuse „Baltic Eagle“ eesmärgiks on saavutada Balti jalaväepataljoni koostöövõime ja kontrollida väeüksuse valmisolekut.
On October 2nd, the Narva open-pit mine held an anniversary event for its employees, retirees, and partners. 
2. oktoobril tähistas Narva karjäär oma töötajatele, veteranidele ja headele partneritele korraldatud üritusega juubelit.
Part 2 General provisions concerning proceedings 
2. osa Menetluse üldsätted
Part 2 GENERAL PROCEDURE FOR SUPPLEMENTING THE LIST OF MEDICINAL PRODUCTS 
2. osa RAVIMITE LOETELU TÄIENDAMISE ÜLDINE KORD
Chapter 2 INVALIDITY OF MARRIAGE 
2. peatükk ABIELU KEHTETUS
Chapter 2 GRANT OF RIGHT TO PERFORM FUNCTIONS RELATED TO CONTRACTION OF MARRIAGE TO MINISTERS OF RELIGION 
2. peatükk ABIELU SÕLMIMISEGA SEONDUVATE ÜLESANNETE TÄITMISE ÕIGUSE ANDMINE VAIMULIKULE
Chapter 2 CONTENT OF MARITAL PROPERTY REGISTER 
2. peatükk ABIELUVARAREGISTRI SISU
Chapter 2 Applying for Assistant Police Officer 
2. peatükk Abipolitseinikuks kandideerimine
Chapter 2 ORGANISATION OF BAR ASSOCIATION 
2. peatükk ADVOKATUURI KORRALDUS
Chapter 2 CAMPAIGNING 
2. peatükk AGITATSIOON
Chapter 2 APPOINTMENT OF INTERIM TRUSTEE AND DECLARATION OF BANKRUPTCY 
2. peatükk AJUTISE HALDURI NIMETAMINE JA PANKROTI VÄLJAKUULUTAMINE
Chapter 2 MEMBERSHIP OF ACADEMY 
2. peatükk AKADEEMIA LIIKMESKOND
Chapter 2 GENERAL PRINCIPLES OF IMPOSITION OF EXCISE DUTY 
2. peatükk AKTSIISIGA MAKSUSTAMISE ÜLDPÕHIMÕTTED
Chapter 2 PASSIVE LEGAL CAPACITY, FOUNDATION AND MANAGEMENT OF TRADE UNIONS 
2. peatükk AMETIÜHINGUTE ÕIGUSVÕIME, ASUTAMINE JA JUHTIMINE
Chapter 2 Data to be entered in the database 
2. peatükk Andmekogusse kantavad andmed
Chapter 2 DEVELOPMENT PLAN MONITORING 
2. peatükk ARENGUKAVA SEIRE
Chapter 2 Organisation of foresight 
2. peatükk Arenguseire korraldus
Chapter 2 ACTIVITY LICENCE FOR BREEDING 
2. peatükk ARETUSE TEGEVUSLUBA
Chapter 2 BUSINESS NAME 
2. peatükk ÄRINIMI
Chapter 2 Data exchange format and manner of presenting reports 
2. peatükk Aruannete andmevahetusvorming ja esitusviis
Chapter 2 THINGS 
2. peatükk ASJAD
Chapter 2 ESTABLISHMENT AND EDUCATION LICENCE 
2. peatükk ASUTAMINE JA KOOLITUSLUBA
Chapter 2 Submission of Petition and Petition Proceedings 
2. peatükk Avalduse esitamine ja menetlemine
Chapter 2 IDENTITY DOCUMENT REQUIREMENT 
2. peatükk DOKUMENDIKOHUSTUS
Chapter 2 CRITERIA FOR DONOR SELECTION 
2. peatükk DOONORI VALIKU KRITEERIUMID
Chapter 2 Budgetary Rules 
2. peatükk Eelarvereeglid
Chapter 2 Conditions for acquisition of Estonian citizenship 
2. peatükk Eesti kodakondsuse omandamise ja saamise tingimused
Chapter 2 Oversight and Governing Bodies of the Bank of Estonia and their Competence 
2. peatükk EESTI PANGA JÄRELEVALVE- JA JUHTIMISORGANID NING NENDE PÄDEVUS
Chapter 2 TEMPORARY STAY IN ESTONIA AND SHORT-TERM EMPLOYMENT 
2. peatükk EESTIS AJUTINE VIIBIMINE JA LÜHIAJALINE TÖÖTAMINE
Chapter 2 COMPENSATION OF DAMAGE CAUSED BY ARMED FORCES OF A FOREIGN STATE STAYING IN ESTONIA AND WAIVER OF COMPENSATION FOR DAMAGE 
2. peatükk EESTIS VIIBIVATE VÄLISRIIGI RELVAJÕUDUDE TEKITATUD KAHJU HÜVITAMINE JA KAHJUHÜVITISEST LOOBUMINE
Chapter 2 BUILDING MATERIAL AND CONSTRUCTION PRODUCT 
2. peatükk EHITUSMATERJAL JA EHITUSTOODE
Chapter 2 Electromagnetic compatibility and conformity assessment requirements for electrical equipment and electrical installations 
2. peatükk Elektriseadmele ja elektripaigaldisele esitatavad elektromagnetilise ühilduvuse ja vastavushindamise nõuded
Chapter 2 ISSUANCE OF ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATES ON THE BASIS OF THE ENERGY CALCULATION 
2. peatükk Energiaarvutusel põhineva energiamärgise väljaandmine
Chapter 2 Minimum requirements for energy performance 
2. peatükk Energiatõhususe miinimumnõuded
Chapter 2 Foundation and Organisation of Activities of Political Parties 
2. peatükk Erakonna asutamine ja selle tegevuse korraldus
Chapter 2 COURTS OF FIRST INSTANCE 
2. peatükk ESIMESE ASTME KOHUS
Chapter 2 Contents of Notices Submitted 
2. peatükk ESITATAVA TEATE SISU
Chapter 2 STATE SUPPORT OF ENTERPRISE 
2. peatükk ETTEVÕTLUSE RIIKLIK TOETAMINE
Chapter 2 APPROVAL OF ENTERPRISE AND REGISTER OF ORGANIC FARMING 
2. peatükk ETTEVÕTTE TUNNUSTAMINE JA MAHEPÕLLUMAJANDUSE REGISTER
Chapter 2 NOTIFICATION AND APPROVAL OF BUSINESSES 
2. peatükk ETTEVÕTTEST TEAVITAMINE JA ETTEVÕTTE TUNNUSTAMINE
Chapter 2 Compliance with FATCA Agreement 
2. peatükk FATCA kokkuleppe täitmine
Chapter 2 MANAGEMENT OF FINANCIAL SUPERVISION AUTHORITY 
2. peatükk FINANTSINSPEKTSIOONI JUHTIMINE
Chapter 2 MANAGEMENT OF FUND 
2. peatükk FONDI JUHTIMINE
Chapter 2 MANAGEMENT COMPANY 
2. peatükk FONDIVALITSEJA
Chapter 2 SAFE USE OF GENETICALLY MODIFIED MICRO-ORGANISMS 
2. peatükk GENEETILISELT MUUNDATUD MIKROORGANISMIDE OHUTU KASUTAMINE
Chapter 2 RELEASE OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS INTO ENVIRONMENT FOR PURPOSE OTHER THAN PLACING ON MARKET 
2. peatükk GENEETILISELT MUUNDATUD ORGANISMI KESKKONDA VIIMINE MUUL EESMÄRGIL KUI TURUSTAMINE
Chapter 2 RELEASE OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS INTO ENVIRONMENT 
2. peatükk GENEETILISELT MUUNDATUD ORGANISMI KESKKONDA VIIMINE
Chapter 2 BASES FOR LEGAL PROTECTION OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS 
2. peatükk GEOGRAAFILISE TÄHISE ÕIGUSKAITSE ALUSED
Chapter 2 BODIES AND STRUCTURAL UNITS OF HEALTH INSURANCE FUND 
2. peatükk HAIGEKASSA ORGANID JA STRUKTUURIÜKSUSED
Chapter 2 CONDUCTING OF ADMINISTRATIVE PROCEEDINGS 
2. peatükk HALDUSMENETLUSE LÄBIVIIMINE
Chapter 2 RELEASE FROM PUNISHMENT IMPOSED FOR ADMINISTRATIVE OFFENCE AND DELETION OF DATA CONCERNING PUNISHMENTS AND TERMINATION OF PROCEEDINGS IN ADMINISTRATIVE OFFENCE MATTERS AND LEGAL ASSESSMENT OF OFFENCES COMMITTED PRIOR TO ENTRY INTO FORCE OF PENAL CODE IN ADMINISTRATIVE OFFENCE MATTERS IN WHICH PROCEEDINGS ARE BEING CONDUCTED 
2. peatükk HALDUSÕIGUSERIKKUMISE EEST MÄÄRATUD KARISTUSEST VABASTAMINE JA KARISTUSANDMETE KUSTUTAMINE NING HALDUSÕIGUSERIKKUMISE ASJA MENETLUSE LÕPETAMINE JA ENNE KARISTUSSEADUSTIKU JÕUSTUMIST TOIMEPANDUD TEO KVALIFITSEERIMINE MENETLUSES OLEVAS HALDUSÕIGUSERIKKUMISE ASJAS
Chapter 2 Alteration of Administrative-Territorial Organisation and Boundaries and Changes to Names of Administrative Units 
2. peatükk Haldusterritoriaalse korralduse ning haldusüksuste piiride ja nime muutmine
Chapter 2 GRANT OF AUTHORITY TO PERFORM ADMINISTRATIVE DUTIES 
2. peatükk HALDUSÜLESANNETE TÄITMISEKS VOLITAMINE
Chapter 2 PROCUREMENT PROCEDURE 
2. peatükk HANKEMENETLUS
Chapter 2 Purpose and Functions of Hobby Education and Bases for Organisation of Studies 
2. peatükk HUVIHARIDUSE EESMÄRK, ÜLESANDED JA ÕPPEKORRALDUSE ALUSED
Chapter 2 REGISTRATION OF HOBBY SCHOOLS 
2. peatükk HUVIKOOLI REGISTREERIMINE
Chapter 2 MONTHLY FAMILY BENEFITS 
2. peatükk IGAKUISELT MAKSTAVAD PERETOETUSED
Chapter 2 Rights, obligations and liabilities of person in applying social protection 
2. peatükk Isiku õigused, kohustused ja vastutus sotsiaalkaitse kohaldamisel
Chapter 2 ASSIGNING PERSONAL NAME TO CHILD 
2. peatükk ISIKUNIME ANDMINE LAPSELE
Chapter 2 Creation and Use of Hunting District 
2. peatükk Jahipiirkonna moodustamine ja kasutamine
Chapter 2 MANAGEMENT AND STRUCTURE 
2. peatükk JUHTIMINE JA STRUKTUUR
Chapter 2 Legal Persons 
2. peatükk JURIIDILISED ISIKUD
Chapter 2 PROCEDURE FOR IMPLEMENTATION OF THRESHOLD VALUES FOR MARK-UPS 
2. peatükk JUURDEHINDLUSE PIIRMÄÄRADE RAKENDAMISE KORD
Chapter 2 HANDLING PROCEDURE 
2. peatükk KÄITLEMISE KORD
Chapter 2 PLACING UNDER PROTECTION 
2. peatükk KAITSE ALLA VÕTMINE
Chapter 2 Conservation and General Requirements for Use of Fish and Aquatic Plant Resources 
2. peatükk Kala- ja veetaimevaru kaitse ja kasutamise üldnõuded
Chapter 2 FISHING MANAGEMENT 
2. peatükk KALAPÜÜGI KORRALDAMINE
Chapter 2 Maintenance of punishment register 
2. peatükk Karistusregistri pidamine
Chapter 2 GENERAL PRINCIPLES OF PREPARATION OF CASH BASED BUDGET 
2. peatükk KASSAPÕHISE EELARVE KOOSTAMISE ÜLDPÕHIMÕTTED
Chapter 2 LEGAL PROTECTION AND PATENTABILITY OF UTILITY MODELS 
2. peatükk KASULIKU MUDELI ÕIGUSKAITSE JA KAITSEVÕIMELISUS
Chapter 2 CADASTRE 
2. peatükk KATASTER
Chapter 2 LEGAL PROTECTION OF TRADE MARKS 
2. peatükk KAUBAMÄRGI ÕIGUSKAITSE
Chapter 2 Language policy and management of linguistic sphere 
2. peatükk Keelepoliitika ja keelevaldkonna juhtimine
Chapter 2 REQUIREMENTS FOR HANDLING CHEMICAL 
2. peatükk Kemikaali käitlemise nõuded
Chapter 2 ENVIRONMENTAL SUPERVISION AUTHORITIES AND THEIR FUNCTIONS 
2. peatükk KESKKONNAJÄRELEVALVE ASUTUSED JA NENDE ÜLESANDED
Chapter 2 Principles and Main Duties of Environmental Protection 
2. peatükk Keskkonnakaitse põhimõtted ja põhikohustused
Chapter 2 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT 
2. peatükk KESKKONNAMÕJU HINDAMINE
Chapter 2 DATA ENTERED IN ENVIRONMENTAL REGISTER 
2. peatükk KESKKONNAREGISTRISSE KANTAVAD ANDMED
Chapter 2 AREA OF ACTIVITY AND MAIN DUTIES OF THE CENTRE 
2. peatükk KESKUSE TEGEVUSVALDKOND JA PÕHIÜLESANDED
Chapter 2 Radiation Safety Planning 
2. peatükk Kiirgusohutuse kavandamine
Chapter 2 CONDITIONS OF INSURANCE 
2. peatükk KINDLUSTATUSE TINGIMUSED
Chapter 2 RIGHT TO OPERATE AS INSURANCE UNDERTAKING 
2. peatükk KINDLUSTUSANDJANA TEGUTSEMISE ÕIGUS
Chapter 2 CONTENT OF LAND REGISTER 
2. peatükk KINNISTUSRAAMATU SISU
Chapter 2 Assistance Organised by Local Authorities 
2. peatükk Kohaliku omavalitsuse üksuse korraldatav abi
Chapter 2 PROMOTION OF LOCAL GOVERNMENT MERGER 
2. peatükk KOHALIKU OMAVALITSUSE ÜKSUSTE ÜHINEMISE SOODUSTAMINE
Chapter 2 LOCAL TAXES 
2. peatükk KOHALIKUD MAKSUD
Chapter 2 ENROLLING PERSONS IN THE WELCOMING PROGRAMME AND THE PROCEDURE FOR NOTIFYING THEM THEREOF 
2. peatükk KOHANEMISPROGRAMMIS OSALEMA SUUNAMINE JA SUUNAMISEST TEAVITAMISE KORD
Chapter 2 ESTABLISHMENT OF PLACE NAMES 
2. peatükk KOHANIME MÄÄRAMINE
Chapter 2 FORENSIC EXPERTS AND FORENSIC INSTITUTIONS 
2. peatükk KOHTUEKSPERT JA EKSPERTIISIASUTUS
Chapter 2 JUDICIAL MARITIME MORTGAGE 
2. peatükk KOHTULIK LAEVAHÜPOTEEK
Chapter 2 BAILIFFS 
2. peatükk KOHTUTÄITUR
Chapter 2 Courts 
2. peatükk Kohus
Chapter 2 MANDATORY FUNDED PENSIONS 
2. peatükk KOHUSTUSLIK KOGUMISPENSION
Chapter 2 FORM AND CONTENT OF COLLECTIVE AGREEMENT 
2. peatükk KOLLEKTIIVLEPINGU VORM JA SISU
Chapter 2 Responsibilities of the Chairman and members of the Commission 
2. peatükk Komisjoni esimehe ja liikmete pädevus
Chapter 2 LEGAL CONSEQUENCES ARISING FROM COMMERCIAL PLEDGE 
2. peatükk KOMMERTSPANDIST TULENEVAD ÕIGUSLIKUD TAGAJÄRJED
Chapter 2 Installations Required to Hold Integrated Environmental Permit 
2. peatükk Kompleksloa kohustusega käitised
Chapter 2 CONSULAR OFFICER 
2. peatükk KONSULAARAMETNIK
Chapter 2 CHART OF ACCOUNTS 
2. peatükk KONTOPLAAN
Chapter 2 Establishment, Source Documents and Name of School 
2. peatükk Kooli asutamine, alusdokumendid ja nimi
Chapter 2 ENSURING COMPULSORY SCHOOL ATTENDANCE 
2. peatükk KOOLIKOHUSTUSE TÄITMISE TAGAMINE
Chapter 2 Legal consequences of registered partnership contract 
2. peatükk Kooselulepingu õiguslikud tagajärjed
Chapter 2 Creation of Apartment Ownerships and Apartment Association 
2. peatükk Korteriomandite ja korteriühistu tekkimine
Chapter 2 Obligations of credit institutions and measures proposed to prevent crisis 
2. peatükk Krediidiasutuse kohustused ja kriisiennetamiseks kavandatavad meetmed
Chapter 2 AUTHORISATION OF CREDIT INSTITUTION 
2. peatükk KREDIIDIASUTUSE TEGEVUSLUBA
Chapter 2 PERSONS SUBJECT TO CRIMINAL PROCEEDING 
2. peatükk KRIMINAALMENETLUSE SUBJEKTID
Chapter 2 CONTENTS OF THE CRITERIA 
2. peatükk KRITEERIUMIDE SISU
Chapter 2 CONDITIONS AND PROCEDURE FOR ARTIFICIAL INSEMINATION 
2. peatükk KUNSTLIKU VILJASTAMISE KORD JA TINGIMUSED
Chapter 2 PROFESSIONAL EXAMINATION, QUALIFICATIONS AND QUALIFICATION LEVELS 
2. peatükk KUTSEEKSAM, KUTSE JA KUTSETASE
Chapter 2 PARTIES TO PROFESSIONAL QUALIFICATIONS SYSTEM 
2. peatükk KUTSESÜSTEEMI OSALISED
Chapter 2 FUEL HANDLING 
2. peatükk KÜTUSE KÄITLEMINE
Chapter 2 SHIP 
2. peatükk LAEV
Chapter 2 RELATIONSHIPS BETWEEN PARENT AND CHILD 
2. peatükk LAPSE JA VANEMA VAHELISED SUHTED
Chapter 2 Ensuring Rights and Well-being of Child 
2. peatükk Lapse õiguste ja heaolu tagamine
Chapter 2 CARRIAGE OF CARGO 
2. peatükk LASTIVEDU
Chapter 2 LEGAL METROLOGICAL CONTROL 
2. peatükk LEGAALMETROLOOGILINE KONTROLL
Chapter 2 CONTRACT 
2. peatükk LEPING
Chapter 2 NON-CONTRACTUAL OBLIGATIONS 
2. peatükk LEPINGUVÄLISED KOHUSTUSED
Chapter 2 CONCILIATOR’S OBLIGATIONS 
2. peatükk LEPITAJA KOHUSTUSED
Chapter 2 Motor Insurance Contract 
2. peatükk Liikluskindlustuse leping
Chapter 2 TRAFFIC RULES 
2. peatükk LIIKLUSREEGLID
Chapter 2 CERTIFICATES OF NATIONALITY 
2. peatükk LIPUDOKUMENDID
Chapter 2 EXPLOSIVE AND PLACING ON MARKET THEREOF 
2. peatükk LÕHKEMATERJAL JA SELLE TURULE LASKMINE
Chapter 2 NATURAL RESOURCE CHARGES 
2. peatükk LOODUSVARA KASUTUSÕIGUSE TASU
Chapter 2 Parties to Land Consolidation 
2. peatükk Maakorralduse osalised
Chapter 2 REQUIREMENTS FOR THE BUILDING OF LAND IMPROVEMENT SYSTEMS 
2. peatükk MAAPARANDUSSÜSTEEMI EHITAMISELE ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 2 Restrictions on Acquisition of Immovables Used as Profit Yielding Land 
2. peatükk Maatulundusmaa sihtotstarbega kinnisasja omandamise kitsendused
Chapter 2 Paying Agency and Certification Body 
2. peatükk Makseasutus ja sertifitseerimisasutus
Chapter 2 TAX AND CUSTOMS BOARD AND CUSTOMS OFFICIALS 
2. peatükk MAKSU- JA TOLLIAMET NING TOLLIAMETNIKUD
Chapter 2 TAX CLAIMS AND LIABILITIES 
2. peatükk MAKSUNÕUDED JA -KOHUSTUSED
Chapter 2 TAXABLE TRANSACTIONS AND ACTS 
2. peatükk MAKSUSTATAVAD TEHINGUD JA TOIMINGUD
Chapter 2 REQUIREMENTS FOR TOYS AND THE ACCOMPANYING LABELLING 
2. peatükk MÄNGUASJADELE ESITATAVAD NÕUDED JA LISATAV MÄRGISTUS
Chapter 2 RESPONSE TO MEMORANDA AND REQUESTS FOR EXPLANATIONS 
2. peatükk MÄRGUKIRJALE JA SELGITUSTAOTLUSELE VASTAMINE
Chapter 2 PLACING ON MARKET AND PUTTING INTO SERVICE OF MEDICAL DEVICES 
2. peatükk MEDITSIINISEADME TURULE LASKMINE JA KASUTUSELEVÕTT
Chapter 2 CONFORMITY ASSESSMENT OF A MEDICAL DEVICE 
2. peatükk MEDITSIINISEADME VASTAVUSHINDAMINE
Chapter 2 Composition and quality requirements for honey 
2. peatükk Mee koostis- ja kvaliteedinõuded
Chapter 2 Principles of Action of Media Service Provider 
2. peatükk Meediateenuse osutaja tegevuspõhimõtted
Chapter 2 BODIES CONDUCTING PROCEEDINGS, PARTICIPANTS IN PROCEEDINGS, EXPERTS, INTERPRETERS OR TRANSLATORS AND PARTIES TO COURT PROCEEDINGS IN MISDEMEANOUR PROCEDURE 
2. peatükk MENETLEJA, MENETLUSOSALINE, EKSPERT, TÕLK JA KOHTUMENETLUSE POOLED VÄÄRTEOMENETLUSES
Chapter 2 PROCEEDINGS OF LEASE COMMITTEES 
2. peatükk MENETLUS ÜÜRIKOMISJONIS
Chapter 2 MARITIME SAFETY CERTIFICATES. 
2. peatükk MERESÕIDUOHUTUST TÕENDAVAD TUNNISTUSED.
Chapter 2 Specification of Entry into Seafarer’s Employment Contract 
2. peatükk Meretöölepingu sõlmimise erisus
Chapter 2 BASES FOR LEGAL PROTECTION OF LAYOUT-DESIGNS OF INTEGRATED CIRCUITS 
2. peatükk MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA ÕIGUSKAITSE ALUSED
Chapter 2 Preparation for and Participation in Missions 
2. peatükk Missiooniks valmistumine ja missioonil osalemine
Chapter 2 SANCTIONS. 
2. peatükk MÕJUTUSVAHENDID.
Chapter 2 ORGANISATION OF HERITAGE CONSERVATION 
2. peatükk MUINSUSKAITSE KORRALDUS
Chapter 2 AMENDMENT OF LEGISLATION 
2. peatükk MUUDATUSED ÕIGUSAKTIDES
Chapter 2 Amendment to legislation 
2. peatükk Muudatused õigusaktides
Chapter 2 AMENDMENTS TO LEGISLATION 
2. peatükk MUUDATUSED ÕIGUSAKTIDES
Chapter 2 Organisation of museum collection 
2. peatükk Muuseumikogu korraldus
Chapter 2 PROVISION OF MEDICAL CARE TO PERSONS SUFFERING FROM COMMUNICABLE DISEASE 
2. peatükk NAKKUSHAIGELE ARSTIABI ANDMINE
Chapter 2 Handling of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 
2. peatükk NARKOOTILISTE JA PSÜHHOTROOPSETE AINETE KÄITLEMINE
Chapter 2 PROTECTIVE USE OF THE DESIGNATION AND THE EMBLEM 
2. peatükk NIMETUSE JA EMBLEEMI KAITSVAL EESMÄRGIL KASUTAMINE
Chapter 2 ORGANISATION OF YOUTH WORK 
2. peatükk NOORSOOTÖÖ KORRALDAMINE
Chapter 2 OFFICE OF NOTARY 
2. peatükk NOTARIAMET
Chapter 2 CLAIMS REGARDING ADMINISTRATIVE ACTS OR MEASURES 
2. peatükk NÕUDED HALDUSAKTI VÕI TOIMINGU SUHTES
Chapter 2 REQUIREMENTS FOR FACILITIES, INSTALLATIONS AND TECHNICAL EQUIPMENT 
2. peatükk NÕUDED RUUMIDELE, SISSESEADELE JA TEHNILISELE VARUSTUSELE
Chapter 2 Requirements for Management of Continuing Education Institutions 
2. peatükk Nõuded täienduskoolitusasutuse pidamisele
Chapter 2 Requirements for the quality of analyses performed as part of tests of the physico-chemical and chemical parameters of water 
2. peatükk Nõuded vee füüsikalis-keemiliste ja keemiliste parameetrite uuringute raames tehtavate analüüside kvaliteedile
Chapter 2 SATISFACTION OF CLAIMS 
2. peatükk NÕUETE RAHULDAMINE
Chapter 2 MANUFACTURE, MAINTENANCE, AIRWORTHINESS AND ENVIRONMENTAL ELIGIBILITY OF AIRCRAFT 
2. peatükk ÕHUSÕIDUKI VALMISTAMINE, HOOLDAMINE, LENNU JA KESKKONNAKÕLBLIKKUS
Chapter 2 VICTIM SUPPORT SERVICES 
2. peatükk OHVRIABITEENUS
Chapter 2 CONSTITUTIONAL REVIEW OF LEGISLATIVE ACTS 
2. peatükk ÕIGUSTLOOVATE AKTIDE PÕHISEADUSLIKKUSE JÄRELEVALVE
Chapter 2 SPECIFICATIONS FOR LOCAL GOVERNMENT ORGANISATION 
2. peatükk OMAVALITSUSKORRALDUSE ERISUSED
Chapter 2 STUDY ALLOWANCES 
2. peatükk ÕPPETOETUSED
Chapter 2 RESCUE SERVICE AGENCIES AND FUNCTIONS OF RESCUE SERVICE AGENCIES 
2. peatükk PÄÄSTEASUTUSED JA PÄÄSTEASUTUSTE ÜLESANDED
Chapter 2 EMPLOYMENT IN RESCUE SERVICE 
2. peatükk PÄÄSTETEENISTUSSE VÕTMINE
Chapter 2 LIST OF EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATION OF COMPETENT PERSON 
2. peatükk PÄDEVA ISIKU KVALIFIKATSIOONI TÕENDAVATE DOKUMENTIDE LOETELU
Chapter 2 REQUIREMENTS FOR PACKAGING 
2. peatükk PAKENDILE ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 2 PROCEDURE FOR ELECTRONIC SUBMISSION OF TENDERS AND REQUESTS TO PARTICIPATE IN PROCUREMENT PROCEDURE 
2. peatükk PAKKUMUSTE JA HANKEMENETLUSES OSALEMISE TAOTLUSTE ELEKTROONILISE ESITAMISE KORD
Chapter 2 INTESTATE SUCCESSION 
2. peatükk PÄRIMINE SEADUSE JÄRGI
Chapter 2 PARTNERSHIP AGREEMENT 
2. peatükk Partnerluslepe
Chapter 2 PROFESSIONAL ACTIVITIES OF PATENT ATTORNEYS AND SUPERVISION OF PROFESSIONAL ACTIVITIES OF PATENT ATTORNEYS 
2. peatükk PATENDIVOLINIKU KUTSETEGEVUS JA JÄRELEVALVE PATENDIVOLINIKU KUTSETEGEVUSE ÜLE
Chapter 2 PRIME MINISTER 
2. peatükk PEAMINISTER
Chapter 2 Family Allowances 
2. peatükk Peretoetused
Chapter 2 BORDER REGIME 
2. peatükk PIIRIREŽIIM
Chapter 2 Principles of planning 
2. peatükk Planeerimise põhimõtted
Chapter 2 TYPES OF SPATIAL PLANS 
2. peatükk PLANEERINGUTE LIIGID
Chapter 2 FUNCTIONS AND ORGANISATION OF THE POLICE 
2. peatükk POLITSEI ÜLESANDED JA KORRALDUS
Chapter 2 Rights and obligations of parties pursuant to residential lease contract 
2. peatükk Poolte õigused ja kohustused eluruumi üürilepingu järgi
Chapter 2 PRESS CARD 
2. peatükk PRESSIKAART
Chapter 2 ORGANISATION OF PSYCHIATRIC CARE 
2. peatükk PSÜHHIAATRILISE ABI KORRALDUS
Chapter 2 ORGANISATION OF ACCOUNTING 
2. peatükk RAAMATUPIDAMISE KORRALDAMINE
Chapter 2 INITIATION OF REFERENDUM 
2. peatükk RAHVAHÄÄLETUSE ALGATAMINE
Chapter 2 CHIEF PROCESSOR AND AUTHORISED PROCESSOR OF POPULATION REGISTER 
2. peatükk RAHVASTIKUREGISTRI VASTUTAV JA VOLITATUD TÖÖTLEJA
Chapter 2 MANAGEMENT OF PUBLIC BROADCASTING 
2. peatükk RAHVUSRINGHÄÄLINGU JUHTIMINE
Chapter 2 INTERNATIONAL MILITARY CO-OPERATION OUTSIDE OF TERRITORY OF REPUBLIC OF ESTONIA 
2. peatükk RAHVUSVAHELINE SÕJALINE KOOSTÖÖ VÄLJASPOOL EESTI VABARIIGI TERRITOORIUMI
Chapter 2 NATIONAL IMPOSITION AND IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL SANCTIONS 
2. peatükk RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI RIIGISISENE KEHTESTAMINE JA RAKENDAMINE
Chapter 2 ORGANISATION OF PROCUREMENT, HANDLING AND TRANSPLANTATION OF CELLS, TISSUE AND ORGANS 
2. peatükk Rakkude, kudede ja elundite hankimise, käitlemise ja siirdamise korraldus
Chapter 2 REMOVAL OF CELLS, TISSUES AND ORGANS FROM DONORS 
2. peatükk RAKU, KOE JA ELUNDI EEMALDAMINE DOONORILT
Chapter 2 TERMINATION OF PREGNANCY 
2. peatükk RASEDUSE KATKESTAMINE
Chapter 2 Opinion of the State Agency of Medicines and the Estonian Health Insurance Fund 
2. peatükk Ravimiameti ja Eesti Haigekassa arvamus
Chapter 2 HANDLING OF MEDICINAL PRODUCTS 
2. peatükk RAVIMITE KÄITLEMINE
Chapter 2 Preparation and dividing-up of medicinal products 
2. peatükk Ravimite valmistamine ja jaendamine
Chapter 2 Maintenance and composition of register, data to be entered in register and procedure for processing data 
2. peatükk REGISTRI PIDAMINE JA KOOSSEIS, REGISTRISSE KANTAVAD ANDMED JA ANDMETE TÖÖTLEMISE KORD
Chapter 2 Method of operation of the register and data to be entered in the register 
2. peatükk Registri pidamise viis ja registrisse kantavad andmed
Chapter 2 REGISTERS 
2. peatükk REGISTRID
Chapter 2 INFORMATION SUBJECT TO ENTRY IN REGISTER 
2. peatükk REGISTRISSE KANTAVAD ANDMED
Chapter 2 TRAVEL UNDERTAKING, TOUR GUIDE AND GUIDE-INTERPRETER 
2. peatükk REISIETTEVÕTJA, GIID JA GIID-TÕLK
Chapter 2 CLASSIFICATION OF WEAPONS AND AMMUNITION AND USE OF WEAPONS AND AMMUNITION FOR CIVILIAN PURPOSES. 
2. peatükk RELVADE JA LASKEMOONA LIIGITAMINE JA TSIVIILKÄIVE.
Chapter 2 STATE CULTURAL GRANTS 
2. peatükk RIIGI KULTUURISTIPENDIUMID
Chapter 2 Duties of State, Local Governments, Legal Persons in Public Law, Legal Persons in Private Law and Natural Persons 
2. peatükk Riigi, kohaliku omavalitsuse ning avalik- ja eraõigusliku juriidilise isiku ning füüsilise isiku ülesanded
Chapter 2 STATE AID 
2. peatükk RIIGIABI
Chapter 2 National Defence Council and planning of national defence 
2. peatükk Riigikaitse Nõukogu ja riigikaitse planeerimine
Chapter 2 AGENCIES COMPETENT TO DEVELOP AND IMPLEMENT NATIONAL DEFENCE DUTIES SUMMARY PLAN 
2. peatükk RIIGIKAITSELISTE SUNDKOORMISTE KOONDKAVA VÄLJATÖÖTAMISEKS JA SELLE RAKENDAMISEKS PÄDEVAD ORGANID
Chapter 2 PRESIDENT AND VICE PRESIDENTS OF THE RIIGIKOGU 
2. peatükk RIIGIKOGU ESIMEES JA ASEESIMEHED
Chapter 2 COMMENCEMENT, SUSPENSION AND TERMINATION OF THE MANDATE OF A MEMBER OF THE RIIGIKOGU 
2. peatükk RIIGIKOGU LIIKME VOLITUSTE ALGUS, PEATUMINE JA LÕPP
Chapter 2 FUNCTIONS AND COMPETENCE OF NATIONAL AUDIT OFFICE 
2. peatükk RIIGIKONTROLLI ÜLESANDED JA PÄDEVUS
Chapter 2 STATE SECRET 
2. peatükk RIIGISALADUS
Chapter 2 CEDING THE ADMINISTRATION OF STATE ASSETS TO ANOTHER ADMINISTRATOR OF STATE ASSETS 
2. peatükk RIIGIVARA VALITSEMISE ÜLEANDMINE TEISELE RIIGIVARA VALITSEJALE
Chapter 2 NATIONAL ENERGY EFFICIENCY TARGET AND STRATEGIES IN THE SECTOR 
2. peatükk Riiklik energiatõhususe eesmärk ja valdkonna strateegiad
Chapter 2 NATIONAL ENVIRONMENTAL MONITORING 
2. peatükk Riiklik keskkonnaseire
Chapter 2 STATE VETERINARY SUSPERVISION 
2. peatükk RIIKLIK VETERINAARJÄRELEVALVE
Chapter 2 GOVERNANCE OF OFFICIAL STATISTICS 
2. peatükk RIIKLIKU STATISTIKA KORRALDUS
Chapter 2 COMMENCEMENT OF REORGANISATION PROCEEDINGS 
2. peatükk SANEERIMISMENETLUSE ALGATAMINE
Chapter 2 TRANSFER OF REGISTERED OFFICE OF SCE 
2. peatükk SCE ASUKOHA MUUTMINE
Chapter 2 TRANSFER OF REGISTERED OFFICE OF SE 
2. peatükk SE ASUKOHA MUUTMINE
Chapter 2 Requirements for Draft Act 
2. peatükk Seaduseelnõule esitatavad nõuded
Chapter 2 DEFINITIONS USED IN ACT 
2. peatükk SEADUSES KASUTATAVAD PÕHIMÕISTED
Chapter 2 AMENDMENT OF ACTS 
2. peatükk SEADUSTE MUUTMINE
Chapter 2 RECOVERABLE COSTS 
2. peatükk SISSENÕUTAVAD KULUD
Chapter 2 Military ranks 
2. peatükk Sõjaväelised auastmed
Chapter 2 ADMINISTRATION OF SOCIAL WELFARE 
2. peatükk SOTSIAALHOOLEKANDE KORRALDUS
Chapter 2 Transfer of strategic goods and provision of service on basis of special authorisation 
2. peatükk Strateegilise kauba vedu ja teenuse osutamine eriloa alusel
Chapter 2 SUBMISSION OF DEPOSIT COPY 
2. peatükk SUNDEKSEMPLARI LOOVUTAMINE
Chapter 2 PROCEDURE FOR APPLICATION OF COERCIVE MEASURES 
2. peatükk SUNNIVAHENDI RAKENDAMISE MENETLUS
Chapter 2 Storage and transportation of deceased persons 
2. peatükk Surnu hoidmine ja vedamine
Chapter 2 SUPPLY SECURITY OF THE SYSTEM 
2. peatükk SÜSTEEMI VARUSTUSKINDLUS
Chapter 2 OFFENCE 
2. peatükk SÜÜTEGU
Chapter 2 Prevention of Offences 
2. peatükk Süütegude ennetamine
Chapter 2 GRANT OF TEMPORARY RESIDENCE PERMIT 
2. peatükk TÄHTAJALISE ELAMISLOA ANDMINE
Chapter 2 PLANT HEALTH 
2. peatükk TAIMETERVIS
Chapter 2 PREREQUISITES FOR ENFORCEMENT OF ENFORCEMENT INSTRUMENT 
2. peatükk TÄITEDOKUMENDI TÄITMISE EELDUSED
Chapter 2 INFORMING CONSUMERS 
2. peatükk TARBIJA TEAVITAMINE
Chapter 2 ROAD TRANSPORT FOR HIRE OR REWARD 
2. peatükk TASULINE AUTOVEDU
Chapter 2 Registration and processing of data 
2. peatükk TEABE REGISTREERIMINE JA TÖÖTLEMINE