natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) In the case of a vehicle specified in clause 5) of § 4 of this Act, the fund allows for the conclusion of a contract at least at the border crossing points specified in the public law contract concluded with the Minister of Finance. 
(4) Käesoleva seaduse § 4 punktis 5 nimetatud sõiduki puhul võimaldab fond lepingu sõlmimist vähemalt valdkonna eest vastutava ministriga sõlmitud halduslepingus nimetatud piiripunktides.
(4) In order to grant an exclusive right specified in subsection 40 (1) of this Act, a public competition shall be organised within one year after the entry into force of this Act pursuant to the procedure provided by the Competition Act. 
(4) Käesoleva seaduse § 40 lõikes 1 nimetatud ainuõiguse andmiseks korraldatakse aasta jooksul pärast käesoleva seaduse jõustumist avalik konkurss konkurentsiseaduses sätestatud korras.
(4) The provisions of clause 4031 (1) 7) and §§ 409, 414 and 417 of this Act do not apply to consumer credit contracts secured by mortgages which are entered into under the usual conditions for such contracts. 
(4) Käesoleva seaduse § 403^1 lõike 1 punktis 7 ning §-des 409, 414 ja 417 sätestatut ei kohaldata hüpoteegiga tagatud tarbijakrediidilepingule, mis on sõlmitud sellistele lepingutele tavalistel tingimustel.
(4) The provisions of subsections 407 (21) to (25), (32); (4) and (41) and §§ 414 and 417 shall not apply to consumer credit contracts relating to residential immovable property. 
(4) Käesoleva seaduse § 407 lõigetes 21–25, 32, 4 ja 41 ning §-des 414 ja 417 sätestatut ei kohaldata elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingule.
(4) The use of the Defence Forces for the purpose provided for in clause 45 4) of this Act shall be decided by the Government of the Republic on the proposal of the minister responsible for organisation of national defence, immediately notifying the President of the Republic and the National Defence Committee of the Riigikogu thereof. 
(4) Käesoleva seaduse § 45 punktis 4 sätestatud eesmärgil Kaitseväe kasutamise otsustab Vabariigi Valitsus riigikaitse korraldamise valdkonna eest vastutava ministri ettepanekul, teavitades sellest kohe Vabariigi Presidenti ja Riigikogu riigikaitsekomisjoni.
(4) Expenses relating to the verification of an organisation specified in subsection 47 (3) of this Act will be paid by the organisation applying for verification. 
(4) Käesoleva seaduse § 47 lõikes 3 nimetatud organisatsiooni tõendamisega seotud kulud tasub tõendamist taotlev organisatsioon.
(4) Subsection 48 (3) and § 110 of this Act enter into force on 1 January 2020. 
(4) Käesoleva seaduse § 48 lõige 3 ning § 110 jõustuvad 2020. aasta 1. jaanuaril.
(4) A derivative transaction specified in subsection 48 (1) of this Act shall not be recovered unless it is obvious that the only purpose of the derivative transaction was to injure other creditors and the counterparty to the transaction was aware thereof and the derivative transaction was made within one year before the appointment of an interim trustee. 
(4) Käesoleva seaduse § 48 lõikes 1 nimetatud tuletistehingut ei saa tagasi võita, välja arvatud juhul, kui on ilmne, et tuletistehingu ainuke eesmärk oli teiste võlausaldajate kahjustamine ja tehingu teine pool oli sellest teadlik ning tuletistehing tehti ühe aasta jooksul enne ajutise halduri nimetamist.
(4) Subsection 5 (1) of this Act shall enter into force on 1 January 2012. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõige 1 jõustub 2012. aasta 1. jaanuaril.
(4) The insurance cover of the persons specified in clauses 5 (2) 1) and 2) of this Act will be suspended two months after the date of commencement of the suspension of work entered in the employment register, except in the case of unpaid leave granted by agreement of the parties, provided that social tax is paid for the person in accordance with the Social Tax Act, and the insurance cover will continue as of the date following the date of termination of the suspension of work entered in the employment register. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud isikute kindlustuskaitse peatub kahe kuu möödumisel töötamise registrisse kantud töötamise peatumise alguskuupäevast, välja arvatud poolte kokkuleppel antava tasustamata puhkuse korral, kui isiku eest makstakse sotsiaalmaksu vastavalt sotsiaalmaksuseadusele, ja jätkub töötamise registrisse kantud töötamise peatumise lõppkuupäevale järgnevast päevast.
(4) In the event of failure to pay social tax by the due date, the insurance cover of a person specified in clause 5 (2) 4) of this Act will terminate fourteen calendar days after the due date if the obligation to pay social tax has not been performed as required and in full by such time. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 4 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb sotsiaalmaksu tähtpäevaks maksmata jätmise korral neljateistkümne kalendripäeva möödumisel maksetähtpäevast, kui sotsiaalmaksu maksmise kohustust ei ole selleks ajaks nõuetekohaselt ja täies ulatuses täidetud.
(4) In the event of failure to pay social tax by the due date, the insurance cover of a person specified in clause 5 (2) 4) of this Act will terminate two months after the due date if the obligation to pay social tax has not been performed as required and in full by such time. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 4 nimetatud isiku kindlustuskaitse peatub sotsiaalmaksu tähtpäevaks maksmata jätmise korral kahe kuu möödumisel maksetähtpäevast, kui sotsiaalmaksu maksmise kohustust ei ole selleks ajaks nõuetekohaselt ja täies ulatuses täidetud.
(4) The activity specified in subsection 5 (3) of this Act shall be an obligation accompanying the professional activities of a sworn translator for which the sworn translator shall not receive a separate fee. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 nimetatud tegevus on vandetõlgi kutsetegevusega kaasnev kohustus ja selle eest vandetõlk eraldi tasu ei saa.
(4) The term for reviewing an application for an education licence as specified in subsection 5 (6) of this Act will be extended by the period during which an expert assessment of the curriculum, material resources or development plan is conducted, but not more than for two months. 
(4) Käesoleva seaduse § 5 lõikes 6 nimetatud koolitusloa taotluse läbivaatamise tähtaeg pikeneb õppekavale, õppemateriaalsele baasile või arengukavale ekspertiisi teostamise aja, kuid mitte rohkem kui kahe kuu võrra.
(4) The registrar shall organise the making of amendments of the fund pension specified in subsection 523 (11) of this Act from the beginning of the pension year that follows the submission of the respective application if the application was submitted at least one month before the end of the current pension year. 
(4) Käesoleva seaduse § 52^3 lõikes 11 nimetatud fondipensioni muudatused korraldab registripidaja alates vastava avalduse esitamisele järgneva pensioniaasta algusest, kui avaldus esitati vähemalt üks kuu enne jooksva pensioniaasta lõppu.
(4) The data specified in clause 53 (1) 16) of this Act are achieved when ten years have passed since the latest entry of the person into a prison, and deleted when ten years have passed since the latest entry into a prison. 
(4) Käesoleva seaduse § 53 lõike 1 punktis 16 sätestatud andmed arhiveeritakse, kui isiku viimasest vanglasse sisenemisest on möödunud kolm aastat, ja kustutatakse, kui viimasest vanglasse sisenemisest on möödunud kümme aastat.
(4) The provisions of clause 54 (1) 7) and clause (11) 6) and § 56 of this Act do not apply to contracts entered into: 
(4) Käesoleva seaduse § 54 lõike 1 punktis 7 ja lõike 1^1 punktis 6 ning §-s 56 sätestatut ei kohaldata lepingutele, mis on sõlmitud:
(4) Subsections 61 – 63 of section 58 of this Act shall enter into force on 1 May 2005. 
(4) Käesoleva seaduse § 58 lõiked 61–63 jõustuvad 2005. aasta 1. mail.
(4) The obligation provided in subsection 4 of section 58 of this Act to transmit to an entitled person a notice concerning the auction is applied starting 1 April 2010. 
(4) Käesoleva seaduse § 58 lõikes 4 sätestatud kohustus edastada õigustatud isikule enampakkumise teade rakendub 2010. aasta 1. aprillil.
(4) The guarantees related to service specified in the Defence Forces Service Act apply to members of the Defence Forces who perform the duties specified in clause 6 2) of this Act unless otherwise prescribed by this Act or an international agreement. 
(4) Käesoleva seaduse § 6 punktis 2 nimetatud ülesandeid täitvale kaitseväelasele kohalduvad kaitseväeteenistuse seaduses nimetatud teenistusalased tagatised, kui käesolevas seaduses või välislepingus ei ole ette nähtud teisiti.
(4) Subsection 64, clause 70 1) and clause 73 2) of this Act enter into force on 1 January 2018. 
(4) Käesoleva seaduse § 64, § 70 punkt 1 ja § 73 punkt 2 jõustuvad 2018. aasta 1. jaanuaril.
(4) Sections 65(1), 66(1) 67(1), 68(1) and 69(1) of this Act shall enter into force upon the entry into force of the Penal Code, but not earlier than on 1 January 2003. 
(4) Käesoleva seaduse § 65 lõige 1, § 66 lõige 1, § 67 lõige 1, § 68 lõige 1 ja § 69 lõige 1 jõustuvad karistusseadustiku jõustumisel, kuid mitte varem kui 2003. aasta 1. jaanuaril.
(4) In the event of unilateral termination of a public law contract concluded under subsection 65 (7) of this Act or if other similar circumstances that hinder the further performance of the public law contract by the person who concluded it become evident, the materials relating to the performance of the contract will be immediately handed over to the ARIB, which will arrange the continued performance of the administrative function. 
(4) Käesoleva seaduse § 65 lõike 7 alusel sõlmitud halduslepingu ühepoolse lõpetamise ning muu sellise asjaolu ilmnemise korral, mis takistab halduslepingu sõlminud isikul halduslepingut edaspidi täita, antakse lepingu täitmisega seotud materjal viivitamata üle PRIA-le, kes korraldab haldusülesande edasise täitmise.
(4) Payment of an allowance granted pursuant to § 7 of this Act shall be terminated: 
(4) Käesoleva seaduse § 7 alusel määratud toetuse maksmine lõpetatakse:
(4) In the cases described in subsections 4 and 6 of section 7 of this Act, the stock manager makes an offer of sale to the sellers of fuel. 
(4) Käesoleva seaduse § 7 lõigetes 4 ja 6 nimetatud juhtudel teeb varu haldaja müügipakkumise kütuse müüjatele.
(4) The registrar shall refund the money not used for payment of compensation within the term specified in subsections 72 (2) and (3) of this Act to the Fund, accompanied by explanations. 
(4) Käesoleva seaduse § 72 lõigetes 2 ja 3 nimetatud tähtaja jooksul hüvitamisel kasutamata jäänud raha tagastab registripidaja koos selgitustega Fondile.
(4) In the order of entitled persons, the status of a divorced spouse entitled to receive maintenance pursuant to § 73 of this Act is after an adult child and he or she shall receive maintenance before the rest of the relatives. 
(4) Käesoleva seaduse § 73 kohaselt ülalpidamist saama õigustatud lahutatud abikaasa asub õigustatud isikute järjestuses täisealise lapse järel ning saab ülalpidamist enne ülejäänud sugulasi.
(4) Section 741 of this Act does not apply in respect of the contracting states of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and the World Trade Organisation. 
(4) Käesoleva seaduse § 74^1 ei kohaldata Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsiooni ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriikide suhtes.
(4) The provisions of subsection 76 (4) of this Act enter into force on 1 October 2011. 
(4) Käesoleva seaduse § 76 lõikes 4 sätestatu jõustub 2011. aasta 1. oktoobril.
(4) The operator does not have to pay a state fee for a review of an application for the activity licence specified in subsection 8 (1) of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse § 8 lõikes 1 nimetatud tegevusloa taotluse lahendamise eest ei tasu ettevõtja riigilõivu.
(4) Only the Minister of the Interior shall have the right to apply the incentive specified in clause 84 (1) 4) of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse § 84 lõike 1 punktis 4 nimetatud ergutuse kohaldamise õigus on üksnes siseministril.
(4) Only the minister responsible for the field shall have the right to apply the incentive specified in clause 84 (1) 4) of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse § 84 lõike 1 punktis 4 nimetatud ergutuse kohaldamise õigus on üksnes valdkonna eest vastutaval ministril.
(4) The minister responsible for the field, the Director General of the Police and Border Guard Board and the Director General of the Estonian Internal Security Service shall have the right to apply the incentive specified in clause 84 (1) 4) of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse § 84 lõike 1 punktis 4 nimetatud ergutuse kohaldamise õigus on valdkonna eest vastutaval ministril, Politsei- ja Piirivalveameti peadirektoril ja Kaitsepolitseiameti peadirektoril.
(4) The minimum amount of share capital provided for in subsections 85 (1) and (2) of this Act and the amount of additional net own funds altogether need not exceed 10,000,000 euros. 
(4) Käesoleva seaduse § 85 lõigetes 1 ja 2 sätestatud aktsiakapitali minimaalsuurus ning täiendavate neto-omavahendite summa kokku ei pea olema suurem kui 10 000 000 eurot.
(4) The minimum amount of share capital provided for in subsections 85 (1) and (2) of this Act and the amount of additional own funds altogether need not exceed 10,000,000 euros. 
(4) Käesoleva seaduse § 85 lõigetes 1 ja 2 sätestatud aktsiakapitali minimaalsuurus ning täiendavate omavahendite summa kokku ei pea olema suurem kui 10 000 000 eurot.
(4) In order to valuate the claims for specific purposes specified in subsection 869 (4) of this Act, the rating system of a credit institution shall have a separate rating scale which contains at least four rating classes for debtors not in delay of payment and at least one rating class for debtors whose payment has been delayed. 
(4) Käesoleva seaduse § 86^9 lõikes 4 nimetatud eriotstarbeliste nõuete hindamiseks peab krediidiasutuse reitingusüsteemis olema eraldi reitinguskaala, mis sisaldab vähemalt nelja reitinguklassi makseviivituses mitteolevatele võlgnikele ja vähemalt ühte reitinguklassi makseviivituses olevatele võlgnikele.
(4) Clause 9 (2) 3) of this Act enters into force as of the entry into force of the Act Ratifying the European Convention on Compensation of Victims of Violent Crimes. 
(4) Käesoleva seaduse § 9 lõike 2 punkt 3 jõustub vägivallakuritegude ohvritele hüvitiste maksmise Euroopa konventsiooni ratifitseerimise seaduse jõustumisel.
(4) Subsection 97 (1) of this Act remains in force until 18 January 2013. 
(4) Käesoleva seaduse § 97 lõige 1 kehtib kuni 2013. aasta 18. jaanuarini.
(4) The data obtained from analysis of the DNA samples of the persons specified in subsection 99 (2) of this Act shall not be deleted from the National DNA Database, but access to the specified data shall be closed and such data shall be in no case used after the closing thereof. 
(4) Käesoleva seaduse § 99 lõikes 2 nimetatud isikute DNA-proovi analüüsil saadud andmeid ei kustutata riiklikust DNA-registrist, vaid ligipääs nimetatud andmetele suletakse ning neid andmeid ei ole pärast sulgemist lubatud kasutada ühelgi juhul.
(4) Sections 53 and 58 of this Act enter into force on the date which has been determined in the Decision of the Council of the European Union regarding the abrogation of the derogation established in respect of the Republic of Estonia on the basis provided for in Article 140 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
(4) Käesoleva seaduse §-d 53 ja 58 jõustuvad päeval, mis on kindlaks määratud Euroopa Liidu Nõukogu otsuses Eesti Vabariigi suhtes kehtestatud erandi kehtetuks tunnistamise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 lõikes 2 sätestatud alusel.
(4) Sections 66-78 enter into force into force on a date as specified in a separate Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-d 66–78 jõustuvad eraldi seadusega sätestataval tähtpäeval.
(4) For the implementation of sections 35, 48–67 and 671–6711, clauses 69 (2) 4) and 5), subsection 70 (3), clause 108 (1) 5) and subsection 110 (1) of this Act, a person specified in subsection (1) of this Act shall have the right to transfer a police officer without his or her consent to such a position, one service rank of which corresponds to his or her service rank of a police officer, but not to a position which is lower by more than one rank from the police officer’s current position in the list provided for in subsection 48 (2) of this Act if this does not bring about a change in his or her place of residence. 
(4) Käesoleva seaduse §-de 35, 48–67 ja 671–6711, § 69 lõike 2 punktide 4 ja 5, § 70 lõike 3, § 108 lõike 1 punkti 5 ning § 110 lõike 1 rakendamiseks on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikul õigus viia politseiametnik tema nõusolekuta üle sellisele ametikohale, mille üks teenistusastmetest vastab tema politseiametniku teenistusastmele, kuid mitte madalamale kui politseiametniku senisest ametikohast käesoleva seaduse § 48 lõikes 2 sätestatud loetelus ühe ametikoha võrra madalamale ametikohale, kui see ei too kaasa tema elukohavahetust.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 104, 105, 110 and 111 of this Act committed by health care providers will be conducted by the Health Board. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 104, 105, 110 ja 111 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja tervishoiuteenuse osutaja poolt toimepandud rikkumise korral on Terviseamet.
(4) The extrajudicial proceedings of the misdemeanours specified in §§ 104–106 of this chapter are conducted by the Police and Border Guard Board and the Tax and Customs Board. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 104–106 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet ning Maksu- ja Tolliamet.
(4) Upon exercising state supervision over compliance with the requirements specified in §§ 13 and 15 of this Act, the supervisory officials of the Veterinary and Food Board perform the functions of supervisory officials provided for in this Act and they shall have all the rights of supervisory officials as of entry into force of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 13 ja 15 sätestatud nõuete täitmise üle riikliku järelevalve teostamisel täidavad Veterinaar- ja Toiduameti järelevalveametnikud käesolevas seaduses sätestatud järelevalveametniku ülesandeid ning neil on kõik järelevalveametniku õigused alates käesoleva seaduse jõustumisest.
(4) A court may confiscate that which was received unlawfully in the case of a misdemeanour specified in §§ 17 and 18 of this Act pursuant to the provisions of § 831 of the Penal Code. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 17 ja 18 nimetatud väärteo korral ebaseaduslikult saadu võib kohus konfiskeerida karistusseadustiku §-s 831 sätestatu kohaselt.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 172-178 of this Act shall be conducted by the Consumer Protection Board within the limits of its competence. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 172–178 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on vastavalt oma pädevusele Tarbijakaitseamet.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 176 and 178 of this Act shall be conducted by the Consumer Protection Board within the limits of its competence. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 176 ja 178 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on vastavalt oma pädevusele Tarbijakaitseamet.
(4) The Labour Inspectorate is also a body authorised to conduct extra-judicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 217–2172 and 243–255 of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 217–2172 ning §-des 243–255 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on ka Tööinspektsioon.
(4) A rural municipality or city government is also the body that conducts extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 241 and 261 of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 241 ja 261 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on ka valla- või linnavalitsus.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 27–29 of this Act shall be conducted by: 
(4) Käesoleva seaduse §-des 27–29 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours specified in §§ 29 and 30 of this Act are also conducted by the Tax and Customs Board. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 29 ja 30 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on ka Maksu- ja Tolliamet.
(4) An applicant may appeal the decisions referred to in §§ 31, 35, 37 and 38 of this Act in the Board of Appeals within two months as of the date of making the decision. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 31, 35, 37 ja 38 nimetatud otsuseid võib taotleja vaidlustada apellatsioonikomisjonis kahe kuu jooksul otsuse tegemise päevast arvates.
(4) Extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 45 and 46 of this Act are conducted by the Police and Border Guard Board and within the limits of its competence and with regard to § 45, the Consumer Protection Board and, with regard to import from a third country, the Tax and Customs Board. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 45 ja 46 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet ning § 45 osas oma pädevuse piires ka Tarbijakaitseamet ja kolmandast riigist sissetoomise osas Maksu- ja Tolliamet.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 561 to 563 of this Act shall be conducted by the Financial Supervision Authority. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 561–563 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitseamet
(4) The Environmental Inspectorate or the Tax and Customs Board is the extra-judicial body that conducts proceedings in the misdemeanours provided for in § 741 and § 745 of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 741 ja 745 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon või Maksu- ja Tolliamet.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 79, 83, 88, 101, 103, 104, 107, 109 and 110–1102 of this Act shall be conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 79, 83, 88, 101, 103, 104, 107, 109 ja 110–1102 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(4) Police authorities are the extra-judicial bodies which conduct proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 82, 88, 89, 905, 944, 9411 and 9424 of this Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 82, 88, 89, 905, 944, 9411 ja 9424 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(4) In application of the procedure provided in §§ 8629-8634 of this Act, a credit institution shall disclose the description of the credit risk management instruments taken into account upon calculation of the capital requirement for credit risk, and the principles for application and assessment thereof. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 86^29 –86^34 sätestatud korra kohaldamisel peab krediidiasutus avalikustama krediidiriski kapitalinõuete arvutamisel arvessevõetavate krediidiriski maandamise instrumentide kirjelduse, nende rakendamise ja hindamise põhimõtted.
(4) In the common decision-making procedure provided in §§ 867 and 8641 of this Act, the parties to the proceeding have all the rights provided by this Act and the Administrative Procedure Act. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 86^7 ja 86^41 sätestatud ühisotsustusmenetluses on menetlusosalisel kõik käesolevas seaduses ja haldusmenetluse seaduses sätestatud õigused.
(4) Social benefits for disabled persons provided for in §§ 9–12 of this Act shall be granted from the date of submission of an application for benefit but not earlier than from the date on which the right to a benefit arises. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 9–12 sätestatud puuetega inimeste sotsiaaltoetused määratakse toetuse taotlemise avalduse esitamise päevast, kuid mitte varem kui toetusele õiguse tekkimise päevast.
(4) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 99 and 100 of this Act shall be conducted by the Ministry of Economic Affairs and Communications. 
(4) Käesoleva seaduse §-des 99 ja 100 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.