natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the near future, the current account may improve only on account of a drop in the excess domestic demand. 
Jooksevkonto võib saab lähiajal paraneda vaid ülemäärase sisenõudluse vähenemise arvel.
The current account that would stabilise the NFA as a share of GDP (cabS), can be calculated from equation (1), where g is real GDP growth, π is the rise in prices (GDP deflator), nfa is the country's NFA position as a share of GDP and kt is the capital transfers received from abroad. 
Jooksevkonto, mis stabiliseeriks RNIPi suhtena SKPsse (cabS), saab arvutada seosest (1), kus g on reaalne majanduskasv, π on hinnakasv (SKP deflaator), nfa on riigi RNIPi suhe SKPsse ja kt on välismaalt laekuvad kapitalisiirded.
The current account was affected by large dividends paid out by the banking sector 
Jooksevkontot mõjutasid suured panganduses makstud dividendid
The current account can be viewed from at least two different perspectives. 
Jooksevkontot võib vaadelda/analüüsida vähemalt kahe nurga alt.
The result of this is that current spending will continue to grow slightly faster than tax receipts in the coming years and the plan in the budget strategy of achieving nominal budget balance by 2014 will be postponed. 
Jooksevkulude kasv jääb seetõttu lähiaastatel veidi kiiremaks kui maksutulude kasv ning eelarvestrateegias 2014. aastaks planeeritud nominaalne eelarvetasakaal lükkub edasi.
Current income has fallen in 2013 as dividend payments have been postponed into the next financial year. 
Jooksevtulude laekumine 2013. aastal väheneb, kuna dividenditulu lükatakse edasi järgmisse eelarveaastasse.
Current and capital transfers by groups of countries (EUR million) 
Jooksevülekanded ja kapitalikonto riikide ühenduste järgi (mln eurot)
Current transfers and the capital account 
Jooksevülekanded ja kapitalikonto
Current transfers are usually related to taxes, fines, subsidies, donations, inheritance, membership fees, insurance premiums, and indemnities. 
Jooksevülekanded on seotud tavaliselt maksude, trahvide, toetuste, finantsannetuste, pärandvara, liikmemaksude, kindlustuspreemiate ja kahjutasudega.
Current transfers by groups of countries (EEK m) 
Jooksevülekanded riikide ühenduste järgi (mln kr)
Current transfers by groups of countries 
Jooksevülekanded riikide ühenduste järgi
Current transfers 
Jooksevülekanded
· Balance of current transfers – government transfers – credit: 
Jooksevülekannete bilanss – valitsemissektori ülekanded – kreedit:
The total surplus on the current transfers and capital account almost tripled year-on-year, amounting to 1 billion kroons. 
Jooksevülekannete ja kapitalikonto ülejääk kokku suurenes aastataguse perioodiga võrreldes ligi kolm korda ning moodustas 1 mld krooni.
The surplus on current transfers and the capital account grew by almost double-fold to 245 million euros. 
Jooksevülekannete ja kapitalikonto ülejääk kokku suurenes ligi kaks korda ja oli 245 miljonit eurot.
The surplus of the current transfers and capital account nearly doubled year-on-year, amounting to 1.2 billion kroons. 
Jooksevülekannete ja kapitalikonto ülejääk suurenes aastataguse perioodiga võrreldes ligi kaks korda ning ulatus 1,2 mld kroonini.
The surplus on the current transfers and capital accounts more than doubled year-on-year, amounting to 1.8 billion kroons. 
Jooksevülekannete ja kapitalikonto ülejääk suurenes aastataguse perioodiga võrreldes üle kahe korra ning moodustas 1,8 mld krooni.
The total surplus in current transfers and the capital account fell by around 10% to 841 million euros. 
Jooksevülekannete ja kapitalikonto ülejääk vähenes kokku ligi 10% ja oli 841 miljonit eurot.
Current transfers include the cost of goods and services received or provided as foreign aid as offsetting entries. 
Jooksevülekannete kirjetel kajastatakse vastukirjetena ka välisabina saadud ja osutatud teenuste ning kaupade maksumust.
The surplus of 0.2 billion kroons of the current transfers account in the third quarter of 2005 was relatively modest, having declined considerably year-on-year as well as quarter-on-quarter (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto 0,2 mld krooni suurune ülejääk 2005. aasta III kvartalis oli suhteliselt tagasihoidlik, vähenedes tunduvalt nii aastataguse perioodi kui ka eelmise kvartaliga võrreldes (vt tabel 23).
The current transfers account again posted a surplus of 0.5 billion kroons in the second quarter of 2006, while remaining close to the previous year’s level (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto muutus 2006. aasta II kvartalis taas 0,5 mld krooniga positiivseks, jäädes aastataguse perioodiga võrreldes samasse suurusjärku (vt tabel 23).
The surplus on the current transfers account was 0.7 billion kroons in the second quarter of 2007, remaining at the year-ago level (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto oli 2007. aasta II kvartalis 0,7 mld kroonise ülejäägiga, jäädes aastataguse perioodiga võrreldes samasse suurusjärku (vt tabel 23).
The current transfers account was virtually balanced in the third quarter of 2007, as both incoming and outgoing transfers totalled 1.4 billion kroons (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto oli 2007. aasta III kvartalis sisuliselt tasakaalus – nii saadud kui ka lähetatud jooksevülekanded moodustasid 1,4 mld krooni (vt tabel 23).
The surplus on the current transfers account posted a remarkable surplus of 1.3 billion kroons in the first quarter of 2008, thus contributing to the decrease of the current account deficit (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto oli 2008. aasta I kvartalis märkimisväärse 1,3 mld kroonise ülejäägiga, panustades seega jooksevkonto puudujäägi vähenemisse (vt tabel 23).
The surplus of current transfers account was 0.5 billion kroons in the second quarter of 2004, increasing twice year-on-year (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto positiivne saldo oli 2004. aasta II kvartalis 0,5 mld krooni, suurenedes eelmise aasta II kvartaliga võrreldes kaks korda (vt tabel 23).
The balance of the current transfers account stood at 1.5% of GDP in the second quarter. 
Jooksevülekannete konto saldo oli II kvartalis 1,5% SKPst.
The almost tenfold decrease in the current transfers surplus resulted from the decline in the volume of transfers received by the general government and from the rise in the volume of payments made by other sectors. 
Jooksevülekannete konto ülejäägi ligi kümnekordne vähenemine oli tingitud valitsemissektorile laekunud maksete vähenemisest ning muude sektorite lähe-
The surplus in the account for current transfers for 2013 remained almost at its level for last year, and it contributed 1.4% of GDP to the current account surplus. 
Jooksevülekannete konto ülejääk jäi 2013. aastal peaaegu eelmise aasta tasemele ning selle panus jooksevkonto ülejääki oli 1,4% SKPst.
Although the surplus of the current transfers account will contract in the next two years, the capital account, which also records external grants from the EU budget, will increase. 
Jooksevülekannete konto ülejääk järgneval kahel aastal küll väheneb, kuid seevastu kapitalikonto, kuhu samuti välistoetusi kirjendatakse, suureneb.
The surplus on the current transfers account totalled 30 million euros in the second quarter of 2013, which was lower than a year earlier but notably higher than in the first quarter (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto ülejääk oli 2013. aasta II kvartalis ligi 30 mln eurot, mis aastataguse perioodiga võrreldes küll vähenes, kuid I kvartali suhtes suurenes märgatavalt (vt tabel 23).
The surplus on the current transfers account totalled 47 million euros in the third quarter of 2013 (see Table 23). 
Jooksevülekannete konto ülejääk oli 2013. aasta III kvartalis 47 mln eurot (v t tabel 23).
The surplus on the current transfers account will not change much in the period covered by the forecast. 
Jooksevülekannete konto ülejääk prognoosiperioodi jooksul palju ei muutu.
The surplus on the current transfers account increased 8% from 2010 to 277 million euros in 
Jooksevülekannete konto ülejääk suurenes 2010. aastaga võrreldes 8% ja oli 277 mln eurot
The surplus on the current transfers account increased slightly from 2011 to 259 million 
Jooksevülekannete konto ülejääk suurenes 2011. aastaga võrreldes veidi ja oli 259 mln eurot
The current transfers account records cash flows by two institutional sectors: 
Jooksevülekannete konto vaatleb rahavoogusid kahes osas:
The current transfers account contains all remaining transactions related to the accumulation of residents’ disposable income but not recorded under any other item of the current account. 
Jooksevülekannete kontol näidatakse kõik ülejäänud majandustehingud, mis on seotud residentide kasutada oleva kogutulu kujunemisega, kuid ei sisaldu muudel jooksevkonto kirjetel.
Inflow of current transfers reached 1.2 billion kroons; 63% were sums received by the government, consisting mostly of EU assistance as well as pensions and other payments. 
Jooksevülekannete sissevool ulatus 1,2 mld kroonini, millest valitsemissektorile laekunud summad moodustasid 63% ja koosnesid põhiliselt Euroopa Liidu struktuurifondide eraldistest ning pensioni- ja muudest maksetest.
The inflow of current transfers reached 1.3 billion kroons. 
Jooksevülekannete sissevool ulatus 1,3 mld kroonini.
The inflow of current transfers reached 1.4 billion kroons, of which funds channelled into the Estonian economy through the general government constituted 73% and included 
Jooksevülekannete sissevool ulatus 1,4 mld kroonini, millest valitsemissektori kaudu Eesti majandusse laekunud summad moodustasid 73% ja koosnesid põhiliselt Euroopa Liidu struktuurifondide eraldistest ning pensioni- ja muudest maksetest.
The inflow of current transfers amounted to 1.8 billion kroons. 
Jooksevülekannete sissevool ulatus 1,8 mld kroonini.
The inflow of current transfers decreased by 6% and stood at 5.9 billion kroons. 
Jooksevülekannete sissevool vähenes 6% ja ulatus 5,9 mld kroonini.
The surplus on current transfers totalled almost 1 billion kroons in the third quarter, which is nearly as much as in the second quarter. 
Jooksevülekannete ülejääk oli III kvartalis ligi 1 miljard krooni ehk ligilähedaselt sama suur kui II kvartalis.
The outflow of current transfers increased by 15% and reached 5.8 billion kroons. 
Jooksevülekannete väljavool kasvas 15% ja oli 5,8 mld krooni.
The outflow of current transfers increased 30% and amounted to 4.8 billion kroons. 
Jooksevülekannete väljavool kasvas 30% ja ulatus 4,8 mld kroonini.
The outflow of current transfers increased 7% and totalled 6.2 billion kroons. 
Jooksevülekannete väljavool kasvas 7% ja moodustas 6,2 mld krooni.
The outflow of current transfers amounted to 1.3 billion kroons and was distributed equally between the general government and other sectors. 
Jooksevülekannete väljavool oli 1,3 mld krooni ja see jagunes võrdselt valitsemissektori ja muude sektorite vahel.
The outflow of current transfers stood at 97 million euros. 
Jooksevülekannete väljavool oli 97 mln eurot.
The outflow of current transfers remained slightly below 1.4 billion kroons and was divided equally between the general government and other sectors. 
Jooksevülekannete väljavool oli pisut alla 1,4 mld krooni ja see jagunes võrdselt valitsemissektori ja muude sektorite vahel.
52% of the outflow of current transfers was government transfers (payments into the EU budget and refund of value added tax to the EU countries). 
Jooksevülekannete väljavoolust 52% hõlmasid valitsusülekanded (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine ELi riikidesse).
56% of the outflow was government transfers, the rest being transfers of other sectors. 
Jooksevülekannete väljavoolust 56% lähetas valitsemissektor ja ülejäänu muud sektorid.
The general government accounted for 62% of the outflow of current transfers (payments into the EU budget and refunds of value added tax). 
Jooksevülekannete väljavoolust 62% hõlmas valitsemissektor (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine).
63% of the outflow of current transfers was government transfers (payments into the EU budget and refund of value added tax). 
Jooksevülekannete väljavoolust 63% hõlmasid valitsusülekanded (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine).
The general government accounted for 66% of the outflow of current transfers (payments into the EU budget and refund of value added tax). 
Jooksevülekannete väljavoolust 66% moodustas valitsemissektor (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine).
The general government accounted for 57% of the outflow of current transfers (payments into the EU budget and refund of value added tax). 
Jooksevülekannete väljavoolust hõlmas valitsemissektor 57% (maksed ELi eelarvesse ning käibemaksu tagastamine).
The earlier small deficit on the current transfers account turned into a considerable surplus of 1.3 billion kroons. 
Jooksevülekannete varasem väike puudujääk muutus märkimisväärseks 1,3 miljardi krooni suuruseks ülejäägiks.
The inflow of current transfers was divided between the general government and other sectors. 
Jooksevülekannetena Eestisse tulnud raha jagunes valitsemissektori ja muude sektorite vahel.
Current transfers are all the remaining transactions related to the formation of gross disposable income of residents and are distinguishable from capital transfers. 
Jooksevülekannetena on vaadeldavad kõik ülejäänud majandustehingud, mis on seotud residentide kasutada oleva kogutulu kujunemisega ega samastu kapitaliülekannetega.
Estonia received 127 million euros in current transfers. 
Jooksevülekannetena saabus Eestisse 127 mln eurot.
Estonia received 3 billion kroons in current transfers of which 42% went to the general government and the rest to other sectors. 
Jooksevülekannetena tuli Eestisse 3 mld krooni, millest 42% laekus valitsemissektorile ning ülejäänu muudele sektoritele.
The inflow of current transfers totalled 1.8 billion kroons and was divided equally between the general government and other sectors. 
Jooksevülekannetena tuli raha Eestisse 1,8 mld krooni, mis jagunes valitsemissektori ja muude sektorite vahel.
interest rate loans in total housing loans granted during a month (%) 
jooksul välja antud eluasemelaenude mahust (%)
The main reason for the deficit was the abrupt increase of imports. 
Jooksva konto defitsiitsuse tekkimise peapõhjus oli kaupade impordi järsk suurenemine.
Monitoring of the current economic situation, forecasting economic developments and analysing economic mechanisms form an important and resource-intensive part of the central bank operations and activities. 
Jooksva majandusolukorra seire, majandusarengu prognoosimine ning majanduse toimemehhanismide uurimine moodustavad olulise ja ressursimahuka osa keskpanga tegevusest.
Current repair costs are recognised as expense of the period. 
Jooksvad remonditööd on kajastatud perioodi kuluna.
In the current year (t) the base prices for the calculation of the DPI are the prices of the fourth quarter of the previous year (t–1). 
Jooksval aastal (t) on eluaseme hinnaindeksi arvutuste aluseks olevateks baashindadeks eelmise aasta (t–1) IV kvartali hinnad.
The currently payable fixed interest rate starts by 7.5% to which success premium payable at the end of the loan period shall be added from 2.5% on a yearly basis. 
Jooksvalt tasutav fikseeritud intressimäär algab 7,5%, millele lisandub laenuperioodi lõpus makstav edukuspreemia alates 2,5% aasta baasil.
Updates were introduced to the base model for the Estonian macroeconomic forecast. 
Jooksvalt uuendati ka majandusprognooside koostamiseks kasutatavat makroökonomeet- rilist prognoosimudelit.
Procedural changes were made on current basis according to changed needs, e.g. in connection with offering new services or increasing the efficiency of current operations. 
Jooksvalt viidi sisse töökorralduslikke muudatusi vastav alt muutunud vajadustele, näiteks seoses uute teenuste pakkumise või senise töö efektiivsemaks muutmisega.
Distribution of current revenues in the fiscal system (%, excluding loans and the residue of the previous periods) 
Jooksvate tulude protsentuaalne jaotus eelarvesüsteemis (ilma laenude ja eelmise perioodi jääkideta)
From 1993 the exports and imports grew, in current prices, by 59% and 82% respectively. 
Jooksvates hindades kasvasid eksport ja import 1993. aastaga võrreldes vastavalt 59% ja 82%.
Figure 1.10. Confidence indicators of Estonian companies 
Joonis 1.10. Eesti ettevõtete kindlustunde indikaatorid
Figure 1.10. Annual growth of consumer prices in Estonia and the euro area 
Joonis 1.10. Tarbijahindade aastakasv Eestis ja euroalal
Figure 1.11. Confidence indicators of Estonian enterprises 
Joonis 1.11. Eesti ettevõtete kindlustunde indikaatorid
Figure 1.12. Production demand of manufacturing companies and the confidence indicator 
Joonis 1.12. Tööstusettevõtete toodangu nõudlus ja kindlustunde indikaator
Figure 1.12. Production and sales indices of manufacturing 
Joonis 1.12. Töötleva tööstuse toodangu ja müügi indeksid
Figure 1.14. Investments in tangible fixed assets (EEK m) 
Joonis 1.14. Ettevõtete investeeringud materiaalsesse põhivarasse (mln kr)
Figure 1.14. Corporate fixed investment (EEK m) 
Joonis 1.14. Ettevõtete investeeringud põhivarasse (mln kr)
Figure 1.16. Annual change in the number of the employed and the unemployed and 
Joonis 1.16. Hõivatute ja töötute arvu aastane muut
Figure 1.16. New enterprises entered in the commercial register within a month and bankrupt 
Joonis 1.16. Kuu jooksul äriregistrisse kantud uued äriühingud ja pankrotistunud äriühingud
Figure 1.16. Growth of net sales by fields of activity 
Joonis 1.16. Realiseerimise netokäibe aastakasv majandusharude lõikes
Figure 1.17. Annual change in the number of the employed, the unemployed and registered jobseekers 
Joonis 1.17. Hõivatute ja töötute arvu aastane muut
Figure 1.18. Annual change in the number of the employed and the unemployed and registered jobseekers 
Joonis 1.18. Hõivatute ja töötute arvu aastane muut
Figure 1.18. Average annual wage growth 
Joonis 1.18. Keskmise palga aastakasv
Figure 1.19. Annual growth of average wages, compensation of employees and nominal GDP growth 
Joonis 1.19. Keskmise palga, töötasufondi ja SKP nominaalne aastakasv
Figure 1.2. Estonia’s long-term inflation rate and the reference value for the interest rate criterion (%) 
Joonis 1.2. Eesti pikaajaline intressimäär ja intressimäära kriteeriumi kontrollväärtus (%)
Figure 1.2. Annual change in the euro exchange rate against currencies of Estonia's trading partners 
Joonis 1.2. Euro vahetuskursi aastane muutus Eesti kaubanduspartnerite valuutakorvide suhtes
Figure 1.2. Consumer prices in the euro area, the United States and Japan (%) 
Joonis 1.2. Euroala, USA ja Jaapani tarbijahinnad (%)
Figure 1.21. Households’ cost estimates 
Joonis 1.21. Majapidamiste hinnangud kulutuste osas
Figure 1.22. Structure of financial intermediaries (% of GDP) 
Joonis 1.22. Finantsvahendajate struktuur (% SKP suhtes)
Figure 1.23. Annual growth of financial markets and nominal GDP 
Joonis 1.23. Finantsvarade ja nominaalse SKP aastakasv
Figure 1.3. Exchange rate of the Estonian kroon and the euro 
Joonis 1.3. Eesti krooni vahetuskurss euro suhtes
Figure 1.3. Real exchange rate of Estonian currency against currencies of Estonia's trading partners (January 2004 = 100) 
Joonis 1.3. Eesti vääringu reaalse vahetuskursi indeks Eesti kaubanduspartnerite valuutakorvide suhtes (jaanuar 2004 = 100)
Figure 1.3. Annual growth in the industrial production of Finland and Sweden (%) 
Joonis 1.3. Soome ja Rootsi tööstustoodangu aastakasv (%)
Figure 1.3. Finland’s economic growth, inflation and forecast for 2006 
Joonis 1.3. Soome majanduskasv, inflatsioon ja 2006. aasta prognoos
Figure 1.4. Annual change in the real exchange rate of the Estonian currency against currencies of Estonia's trading partners 
Joonis 1.4. Eesti vääringu reaalse vahetuskursi aastane muutus Eesti kaubanduspartnerite valuutakorvide suhtes
Figure 1.4. 3-month interest rates in Germany, Sweden and the United States (%) 
Joonis 1.4. Euroala, Rootsi ja USA kolme kuu intressimäärad (%)
Figure 1.5. Estonia’s general government debt (% of GDP) 
Joonis 1.5. Eesti valitsussektori võlg (% SKPst)
Figure 1.5. 10-year interest rates in the euro area, Sweden and the United States (%) 
Joonis 1.5. Euroala, Rootsi ja USA kümne aasta intressimäärad (%)
Figure 1.6. Anual change in Estonia's real exchange rate 
Joonis 1.6. Eesti reaalkursi aastane muutus
Figure 1.6. Exchange rate of the euro against the Swedish krona and the US dollar 
Joonis 1.6. Euro kurss Rootsi krooni ja USA dollari suhtes
Figure 1.6. 3-month interest rates in Germany, Sweden and the United States (%) 
Joonis 1.6. Saksamaa, Rootsi ja USA kolme kuu intressimäärad (%)
Figure 1.7. Real exchange rate and export market share for European Union countries 1995-2013 
Joonis 1.7. Euroopa Liidu riikide reaalkursi näitaja ja ekspordi turuosa aastatel 1995–2013
Figure 1.8. Estimates of Estonian REERs misalignment in IMF Article IV reports and Eesti Pank calculations 
Joonis 1.8. IMFi ja Eesti Panga hinnangud REERi tasakaalustamatuse kohta
Figure 1.8. Real growth of GDP by quarters (%) 
Joonis 1.8. SKP reaalkasv kvartalite lõikes (%)
Figure 1.9. Annual consumer price growth in Estonia and the euro area 
Joonis 1.9. Eesti ja euroala tarbijahindade aastakasv
Figure 1.9. Foreign trade balance, services balance, and current account balance in ratio to GDP (4-quarter average) 
Joonis 1.9. Väliskaubanduskonto, teenuste konto ja jooksevkonto saldo suhe SKPsse (nelja kvartali keskmine)
Figure 15 shows that the share of China has significantly increased (three times) on the world export market of HT goods and in 2006 China was on the second place after the EU. 
Joonis 15 näitab, et Hiina osatähtsus on maailma KT kaupade eksporditurul märgatavalt (kolm korda) suurenenud ja oli 2006. aastal juba EL-i järel teisel kohal.
Figure 2.1. Corporate financial assets and liabilities (EEK bn and % of GDP) 
Joonis 2.1. Ettevõtete finantsvarad ja -kohustused (mld kr ja % SKPst)
Figure 2.1. Corporate financial assets and liabilities (EEK bn; left scale) and net financial 
Joonis 2.1. Ettevõtete finantsvarad ja -kohustused (mld kr; vasak telg) ja netofinantsvarad
Figure 2.1. Corporate financial assets and liabilities to domestic banks and leasing companies (EEK bn) 
Joonis 2.1. Ettevõtete finantsvarad ja -kohustused kodumaise panga- ja liiisingusektori suhtes (mld kr)
Figure 2.1. Exports and imports of goods and services at current prices in 2013 
Joonis 2.1. Kaupade ja teenuste eksport ja import jooksevhindades 2013. aastal
Figure 2.1. Real GDP growth and its components 
Joonis 2.1. SKP reaalkasv ja selle komponendid
Figure 2.10 Average interest rate, key interest rate and average interest margin on long-term 
Joonis 2.10. Ettevõtete pikaajaliste laenude keskmine intressimäär, baasintressimäär ja keskmine
Figure 2.10. Households' deposits in domestic banks (EEK m) and deposit growth 
Joonis 2.10. Majapidamiste hoiused kodumaistes pankades (mln kr) ja hoiuste kasv
Figure 2.11. Households’ financial assets in ratio to GDP in selected EU countries (as at 30/6/2004) 
Joonis 2.11. Majapidamiste finantsvarade suhe SKPsse valitud ELi riikides (30.06.2004 seisuga)
Figure 2.12. Household financial assets and liabilities (EEK bn and % of GDP) 
Joonis 2.12. Majapidamiste finantsvarad ja -kohustused (mld kr ja % SKPst)
Figure 2.12. Annual growth of domestic credit to households 
Joonis 2.12. Majapidamiste laenu ja liisingu aastakasv
Figure 2.12. Net lending and borrowing of the household sector in European countries in 2004 (% of GDP) 
Joonis 2.12. Majapidamiste netolaenuandmine ja -võtmine riigiti 2004. aastal (% SKPst)
Figure 2.13. Household financial assets by countries as at end-2004 (% of GDP) 
Joonis 2.13. Majapidamiste finantsvarad riigiti 2004. aasta lõpus (% SKPst)
Figure 2.13. Household deposits in domestic banks (EEK m) and deposit growth 
Joonis 2.13. Majapidamiste hoiused kodumaistes pankades (mln kr) ja hoiuste kasv
Figure 2.15. Annual growth of domestic credit to household sector 
Joonis 2.15. Majapidamiste laenude ja liisingu aastakasv
Figure 2.16. Breakdown of housing loans per month by loan size 
Joonis 2.16. Kuu jooksul välja antud eluasemelaenude jaotus laenu suuruse järgi
Figure 2.17. Development of housing loan interest rates 
Joonis 2.17. Eluasemelaenu intressimäära kujunemine