natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to a possible decision to open negotiations for a SAA with Kosovo, the Council will examine on the basis of a report to be presented by the Commission and the HR/VP in Spring 2013 progress on all the above issues. 
Pidades silmas võimalikku otsust alustada Kosovoga läbirääkimisi stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimiseks, analüüsib nõukogu komisjoni ja kõrge esindaja / asepresidendi poolt 2013. aasta kevadel esitatava aruande põhjal kõigis eespool nimetatud küsimustes tehtud edusamme.
While fully respecting the Stability and Growth Pact, the possibilities offered by the EU's existing fiscal framework to balance productive public investment needs with fiscal discipline objectives can be exploited in the preventive arm of the SGP. 
Pidades täielikult kinni stabiilsuse ja kasvu paktist, võib pakti ennetavate meetmete osas kasutada täielikult ELi olemasoleva fiskaalraamistiku pakutavaid võimalusi, et vajadus tulutoovate avaliku sektori investeeringute järele oleks tasakaalus fiskaaldistsipliini eesmärkidega.
Remember – always. 
Pidage meeles – alati.
Remember that as a passenger you have specific rights. 
Pidage meeles, et reisijana on teil konkreetsed õigused.
Note that You may have profiles that other Clients and/or the public can see and browse. 
Pidage meeles, et Teil võib olla profiile, mis on nähtavad ja sirvitavad teistele klientidele ja/või avalikkusele.
Has held solo exhibitions in IBID Projects, London (2003, 2004, 2007), Cohan Leslie and Browne, N.Y. (2003), Arndt & Partner, Berlin (2005), Sister, L.A. (2005), Hauser & Wirth, Zurich (2007). 
Pidanud isiknäitusi IBID Projectsi Galeriis Londonis (2003, 2004, 2007), Cohan Leslie and Browne’i Galeriis N.Y.-s (2003), Arndt & Partneri Galeriis Berliinis (2005); Sisteri Galeriis L.A.-s (2005); Hauser & Wirthi Galeriis Zürichis (2007).
held a preparatory debate in order to gather consensus on the location of the seat for a unified patent court, with a view to the European Council reaching a successful decision on the matter at its meeting on 28-29 June 2012; and 
pidas ettevalmistava mõttevahetuse konsensuse saavutamiseks ühtse patendikohtu asukoha osas, pidades silmas selles küsimuses edukalt otsusele jõudmist Euroopa Ülemkogu 28.–29. juuni 2012. aasta kohtumisel; ning
We had a good discussion on our Common Security and Defence Policy. 
Pidasime sisuka arutelu meie ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika teemal.
The steady intensification of contacts with the Chinese administration and businesses is bearing fruit in terms of improved product identification and traceability, allowing more effective corrective measures. 
Pidev kontaktide tihenemine Hiina ametiasutuste ja ettevõtjatega kannab vilja, sest tooteid on parem kindlaks teha ja jälgida, mis võimaldab võtta tulemuslikumaid parandusmeetmeid.
A constant x-factor. 
Pidev muutuja.
Lack of security hampers the delivery of humanitarian assistance. 
Pidev rünnakute oht takistab humanitaarabi andmist.
Sustained investments in research and innovation are crucial for economic growth, competitiveness and job creation. 
Pidevad investeeringud teadustegevusse ja innovatsiooni on üliolulised majanduskasvu, konkurentsivõime ja uute töökohtade loomise seisukohalt.
There were continuous drum rhythms, sacred songs and prayers, holy objects passed on clockwise, and finally the sacred substance Etoiep itself. 
Pidevad trummirütmid, pühad laulud ja palved, päripäeva ringis liikuvad pühad esemed ja lõpuks püha aine Etoiep ise.
Steady progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, ES, LV, AT, PL and RO. 
Pidevaid edusamme on teinud Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Läti, Austria, Poola ja Rumeenia.
Also, the continuously improved IT system has allowed a higher effectiveness and efficiency in the use of the system by both the Member States and the European Commission. 
Pidevalt täiustatav IT-süsteem võimaldab liikmesriikidel ja Euroopa Komisjonil RAPEXi süsteemi tõhusamalt ja tulemuslikumalt kasutada.
A continuous decreasing trend can be found in Denmark, the Czech Republic, Austria, the Netherlands and Cyprus, where other countries (Poland, Lithuania) have reversed their decreasing trend in 2012. 
Pidevat kahanemistrendi võib täheldada Taanis, Tšehhis, Austrias, Madalmaades ja Küprosel, samas kui mõnes muus riigis (nt Poolas ja Leedus) trend 2012. aastal pöördus ja palgalõhe hakkas kahanemise asemel uuesti kasvama.
Lifelong learning - participation of adults aged 25-64 in 
Pidevõpe − 25−64-aastaste täiskasvanute osalemine
And I very often had to call on my colleagues in the European Council, Heads of State and Government, to show the ethics of European responsibility. 
Pidin väga sageli kutsuma üles oma kolleege Euroopa Ülemkogus – riigipäid ja valitsusjuhte –, näitama euroopaliku vastutustunde eetilist külge.
I had to fight to get the national governments to put forward nine female members. 
Pidin võitlema selle eest, et liikmesriikide valitsused pakuksid välja üheksa naissoost volinikku.
To trace a program that is running on PID use the following: 
PID-is töötava programmi jälitamiseks kasuta järgmist:
Dinner reception 
Pidulik õhtusöök
Images of the formal sitting are available on ‘Europe by Satellite’ (+32) 2 2964106 
Piduliku kohtuistungi pildid on kättesaadavad agentuuri Europe by Satellite kaudu (+32) 2 2964106
With a feast. 
Pidulikult.
Mr Pierre LELLOUCHE Minister of State with responsibility for Foreign Trade, attached to the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry 
Pierre LELLOUCHE majandus-, rahandus- ja tööstusministri alluvusse kuuluv riigisekretär, kes vastutab väliskaubanduse eest
Pierre Mongin, Chairman and CEO of RATP Group 
Pierre Mongin, ettevõtte RATP esimees ja tegevdirektor
Mr Pierre Moscovici Minister for the Economy and Finance 
Pierre Moscovici majandus- ja rahandusminister
Pierre Moscovici, Economic Financial Affairs, Taxation Customs 
Pierre Moscovici: majandus- ja rahandusküsimused ning maksundus ja toll
Its formal mission is to strengthen regional cooperation and integration, and it also acts as an inter-governmental body. 
PIF on ka valitsustevaheline organ ning tema ametlik eesmärk on tugevdada piirkondlikku koostööd ja integratsiooni.
PIF comprises 16 member states: 14 Pacific Island Countries, plus Australia and New Zealand. 
PIFi kuuluvad 16 riiki: 14 Vaikse ookeani riiki, Austraalia ja Uus-Meremaa.
Rather a development which is slow and modest, but linked to productivity and therefore sustainable, than extravagant salary rises followed by painful adjustments. 
Pigem aeglane ja mõõdukas areng, mis on seotud tootlikkusega ja seetõttu ka jätkusuutlik, kui ekstravagantne palkade tõus, millele järgneb valus kohandamine.
The enterprisers differ rather due their specific mindset: compared to an employee, the enterpriser is more likely to gather new information, work it through and associate it with their existing knowledge – the so-called metacognitive abilities. 
Pigem eristuvad ettevõtjad neile omase mõtteviisi poolest: ettevõtjatele on võrreldes palgatöötajatega rohkem omased uue info kogumine, töötlemine ja senise teadmisega seostamine ehk nn metakognitiivsed võimed.
Shortly afterwards the dream of a United States of Europe vanished from the agenda. 
Pigem kadus unistus Euroopa Ühendriikidest varsti pärast seda päevakorrast.
The priority is rather to help small-scale fishermen, who will benefit from a higher rate of aid intensity, as well as young fishermen and fishermen's families. 
Pigem on esmatähtis väikekalurite toetamine kõrgemate toetuse osakaalu määrade kaudu, samuti noorte kalurite ja kaluriperekondade toetamine.
On the contrary, particularly in the wake of the financial crisis, it has become clear that taxation must be an integral part of the Commission's efforts to work towards a deep and genuine Economic and Monetary Union. 
Pigem on finantskriisi järel saanud selgeks, et maksundus peab kindlalt kuuluma valdkondade hulka, kus komisjon teeb jõupingutusi tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomiseks.
But we want to see publicly available cloud offerings that meet European standards not only in regulatory terms, but in terms of being competitive, open and secure. 
Pigem on komisjoni soov, et loodaks üldsusele kättesaadavad pilveteenused, mis vastavad Euroopa standarditele ja seda mitte üksnes õigusnormide seisukohast, vaid ka konkurentsivõime, avatuse ja turvalisuse poolest.
Estonia may lack money, ideas and capacity for engaging in cooperation. 
Pigem on puudu võimest midagi koos teha.
On the contrary, it is motivated by the desire to make things better. 
Pigem on see ajendatud soovist asju paremaks muuta.
Indeed, the Justice Scoreboard will be operated as a tool that respects the different legal systems and traditions of the Member States. 
Pigem on see mõeldud vahendina, mis arvestab liikmesriikide erinevate õigussüsteemide ja traditsioonidega.
Rather because they do not want public attention. 
Pigem seepärast, et nad ei taha avalikku tähelepanu.
Rather is joining unions prevented by the lack of visible additional benefits. 
Pigem takistab töötajate astumist ametiühingutesse vähene nähtav lisakasu sinna kuulumisest.
We should rather take a critical look at theatre that is trying to tell something to its (contemporary) audience. 
Pigem tuleks kriitiliselt vaadelda teatrit, mis oma publikule (kaasaegsele) midagi öelda üritab.
Rather, multiple countries have developed capabilities that can be used to infiltrate all kinds of targets, governmental and private in order to achieve their objectives. 
Pigem võib öelda, et mitu riiki on välja arendanud suutlikkuse infiltreeruda oma eesmärkide saavutamise nimel kõikvõimalikesse sihtmärkidesse, olgu siis tegemist valitsuse või erasektoriga.
However, pipe tobacco, cigars and cigarillos are currently not used in significant quantities for smoking initiation. 
Piibutubakat, sigareid ja sigarillosid ei tarbita suitsetamist alustades siiski märkimisväärsetes kogustes.
Market in milk and dairy products 
Piima- ja piimatoodete turg
Market situation for milk and milk products 
Piima- ja piimatooteturu olukord
operation of dairies and cheese making (geographical indications). 
piima-, piimatoodete ja juustutootmine (geograafilised tähised);
First introduced in 1984 at a time when EU production far outstripped demand, the quota regime was one of the tools introduced for overcoming these structural surpluses. 
Piimakvoodid võeti kasutusele 1984. aastal, kui ELi toodang ületas oluliselt nõudluse, kvoodisüsteem oli üks struktuurilise ülejäägi vähendamise meetmetest.
Milk quotas: Commission requests Italy to recover levies owed by Italian milk producers 
Piimakvoodid: komisjon nõuab, et ITAALIA nõuaks Itaalia piimatootjatelt sisse saadaolevad maksusummad
The milk parlour was dim and deserted, it smelled rancid, but Felix liked it there. 
Piimasaal oli hämar ja inimtühi, lõhnates mitte just kõige paremini, ometi Felixile meeldis seal.
milk as an ingredient in dairy products; 
piimatoodete koostisosana kasutatav piim;
For dairy, these changes, come in addition to the 2012 "Milk Package" which is incorporated into the Regulation and strengthening the bargaining power of farmers. 
Piimatoodete puhul on lisaks 2012. aastal kokkulepitud piimapaketile, mis tugevdab põllumajandustootjate läbirääkimispositsiooni, tugevdatud turvavõrku.
Dairy: Prices fall slightly from their current high levels due to sustained productivity gains in the major producing countries and resumed growth in China. 
Piimatooted Pideva tootluse kasvu tõttu suuremates tootmismaades ja Hiina jätkuva majanduskasvu tõttu tulevad hinnad veidi alla praeguselt kõrgelt tasemelt.
Dairy: Developing countries are expected to generate 74% of global milk production gains. 
Piimatooted: arenenud riigid toodavad prognooside kohaselt 74% üleilmsest piima saamiseks toodetavast teraviljast.
Dairy: Exports of dairy products are projected to further concentrate in the four prime origins: New Zealand, the European Union, the United States and Australia, where opportunities for domestic demand growth are limited. 
Piimatooted: Prognoositakse piimatoodete ekspordi kontsentreerumist nelja peamisesse piirkonda: Uus‑Meremaa, Euroopa Liit, Ameerika Ühendriigid ja Austraalia on piirkonnad, kus kohaliku nõudluse kasv on piiratud.
Milk production growth is expected to accelerate compared to the previous decade, most notably in India and Pakistan. 
Piimatootmise kasv kiireneb võrreldes eelmise kümnendiga, eelkõige Indias ja Pakistanis.
Milk market situation and conditions for phasing-out the milk quota system 
Piimaturu olukord ja piimakvootide süsteemi järkjärgulise kaotamise tingimused
Authorisation of the use of lactic acid would allow the USA to fill this export quota. 
Piimhappe kasutamise lubamine võimaldaks USA-l seda kvooti täita.
No agreement was reached in favour of or against a proposal for a regulation on the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcasses. 
Piimhappe kasutamist veiserümpade mikrobioloogilise pinnasaaste vähendamiseks käsitleva määruse ettepaneku suhtes ei saavutatud kokkulepet selle toetamise või tagasilükkamise suhtes.
Torture is not only a tragedy for the victims, it is also degrading and injuring those who perpetrate it and to societies which tolerate such outrage. 
Piinamine ei ole tragöödia mitte ainult ohvrite jaoks, vaid see on alandav ja kahjulik ka piinamise toimepanijatele ning sellist vägivalda sallivale ühiskonnale.
The absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is unequivocally established under international law. 
Piinamise ja muu julma, ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise täielik keeld on rahvusvahelises õiguses selgesõnaliselt kehtestatud.
The total amount of the call for anti-torture projects is 16.215 millions Euros. 
Piinamisvastaseid projekte käsitleva konkursi kogusumma on 16,215 miljonit eurot.
Unfortunately, such a practice is also widespread among the elite. 
Piir lubatu ja lubamatu vahel jookseb meis endis.
And the division between phone Internet is blurring fast: 34% use the internet to make voice calls (Voice over Internet Protocol or "VOIP"), up 7 points in 2012. 
Piir telefoni ja Interneti vahel on hägustumas: 34% kasutab Internetti kõnesideks (IP-kõne), samas kui 2012. aastal oli see näitaja 7 protsendipunkti madalam.
This restriction will enter into force as from 1 December 2013 and will be reviewed, at the latest, within two years. 
Piirang jõustub 1. detsembril 2013 ja see vaadatakse läbi hiljemalt kahe aasta jooksul.
Restrictions on certain processes where mercury is used 
piirangud teatavate protsesside puhul, milles kasutatakse elavhõbedat;
The restrictions may include, for example, disk space used by the user, input volume specified by time unit, the number of various data elements, insert size of the data item, and other restrictions. 
Piirangute hulka võivad kuuluda näiteks kasutaja poolt kasutatav kettapind, ajaühikus määratud sisestamise maht, erinevate andmeelementide arv, sisestatava andmeühiku suurus ja muud piirangud.
Removing the restrictions would also allow the optimisation of fleet management, thereby increasing the overall logistics efficiency of the EU economy. 
Piirangute kaotamine võimaldaks ka optimeerida veokite haldamist, suurendades seega ELi majanduse üldist logistilist tõhusust.
To limit the amount of food crop-based biofuels and bioliquids that can be counted towards the EU's 10% target for renewable energy in the transport sector by 2020, to the current consumption level, 5% up to 2020, while keeping the overall renewable energy and carbon intensity reduction targets; 
piirata toidukultuuridel põhinevate tahkete ja vedelate biokütuste hulka, mida saab arvesse võtta ELi eesmärgi puhul saavutada aastaks 2020 taastuvenergia 10%-line osakaal transpordisektoris, kuni 2020. aastani praeguse tarbimistasemega 5%, jättes aga samaks üldised taastuvenergia ja CO2-mahukuse vähendamise eesmärgid;
Short-termist high fees policies that are not consistent with good spectrum management will be constrained, favouring capital investment in networks. 
Piiratakse lühinägelikku kõrgete tasude poliitikat, mis ei ole kooskõlas sagedusalade hea haldusega, ning soositakse kapitali investeerimist võrkudesse.
It targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators. 
Piiratakse pestitsiide, mida kasutatakse mesilasi ja tolmeldajaid ligi tõmbavatel taimedel ja teraviljadel.
By limiting the level of duty to what is strictly necessary to remove injury caused by dumping, the EU goes beyond its WTO obligations and imposes a lower rate than WTO rules allow (‘lesser-duty-rule’). 
Piirates tollimaksumäära tasemel, mis on vajalik üksnes selleks, et kõrvaldada dumpinguga põhjustatud kahju, läheb EL kaugemale oma WTO eeskirjade kohastest kohustustest ning kohaldab madalamat määra kui see, mida WTO eeskirjad lubavad (väiksema tollimaksu reegel).
A limited number of priorities fixed for a number of years would streamline the selection process, concentrate the efforts on specific issues and facilitate the evaluation of the programme impact. 
Piiratud arvu prioriteetide seadmine teatud aastateks ühtlustaks valikuprotsessi, keskendaks jõupingutused konkreetsetele küsimustele ja lihtsustaks programmi mõju hindamist.
For a limited number of Member States facing particular structural challenges in their agriculture sector or which have invested heavily in an effective delivery framework for Pillar 2 expenditure, the following additional allocations will be made: Austria (EUR 700 million), France (EUR 1000 million), Ireland (EUR 100 million), Italy (EUR 1 500 million), Luxembourg (EUR 20 million), Malta (EUR 32 million), Lithuania (EUR100 million), Latvia (EUR 67 million), Estonia (EUR 50 million), Sweden (EUR 150 million), Portugal (EUR 500 million), Cyprus (EUR 7 million), Spain (EUR 500 million), Belgium (EUR 80 million), Slovenia (EUR 150 million) and Finland (EUR 600 million). 
Piiratud arvule liikmesriikidele, kus põllumajandussektoris esineb teatavaid struktuurilisi probleeme või kes on investeerinud suuri summasid tõhusasse rakendamisraamistikku 2. samba kulude puhul, tehakse järgmised täiendavad eraldised: Austria (700 miljonit eurot), Prantsusmaa (1 000 miljonit eurot), Iirimaa (100 miljonit eurot), Itaalia (1 500 miljonit eurot), Luksemburg (20 miljonit eurot), Malta (32 miljonit eurot), Leedu (100 miljonit eurot), Läti (67 miljonit eurot), Eesti (50 miljonit eurot), Rootsi (150 miljonit eurot), Portugal (500 miljonit eurot), Küpros (7 miljonit eurot), Hispaania (500 miljonit eurot), Belgia (80 miljonit eurot), Sloveenia (150 miljonit eurot) ja Soome (600 miljonit eurot).
Because of a limited budget, a bilateral solution by which every system would communicate directly with another system was not an option. 
Piiratud eelarve tõttu polnud kahepoolne lahendus, mille abil iga süsteem suhtleks otse teise süsteemiga võimalik.
Limited geographic mobility was identified in the 2012 Annual Growth Survey as one of the reasons for the structural mismatch between supply and demand for labour, hence hindering recovery and long-term growth (see IP/11/1381). 
Piiratud geograafilist liikuvust nimetati 2012. aasta majanduskasvu analüüsis tööturu pakkumise ja nõudluse vahelise struktuurse sobimatuse üheks põhjuseks, mis takistab majanduse elavdamist ja pikaajalist kasvupotentsiaali (vt IP/11/1381).
With a limited number of food exporters, and a large number of net importers, open regional trade will be central to food security. 
Piiratud hulga toiduainete eksportijate ja suure hulga puhasimportijate tingimustes on toiduga kindlustatuse jaoks keskse tähtsusega piirkondlik kauplemine.
Reduced mobility is not a reason for an air carrier to require a disabled person or person with reduced mobility to be accompanied. 
Piiratud liikumisvõime ei ole lennuettevõtja jaoks põhjus nõuda, et puudega ja piiratud liikumisvõimega isikud reisiksid saatjaga.
no limitations to the right to care for PRMs 
Piiratud liikumisvõimega reisijate eest hoolitsemisele ei seata piiranguid
A comprehensive set of EU regulations on passengers' rights across all modes establishes rights to travel and to assistance for passengers with reduced mobility. 
Piiratud liikumisvõimega reisijate õigused reisida ja abi saada on sätestatud ELi eri transpordiliike käsitlevates määrustes reisijate õiguste kohta.
Signing in e-services and information systems that use Java Applet has been limited. 
Piiratud on allkirjastamine e-teenustes või infosüsteemides, kus on kasutusel Java Applet.
Limited space (a 3.3m x 10m footprint) prescribes an intimate relationship with the elements as the main area of the house “is not inside, and is not the outside” (Takeshi Hosaka). 
Piiratud ruum (3.3m x 10m) loob tingimuse intiimseks suhteks elementidega, kuna maja põhiruum “ei ole sees ega väljas” (Takeshi Hosaka).
Limited spectrum and the increasing demand for data services mean that mobile networks will strive to offload traffic to fixed networks. 
Piiratud spekter ja andmesideteenuste kasvav nõudlus tähendab, et mobiilsidevõrgud üritavad edaspidi kanda osa liiklusest üle fiksvõrkudele.
Faced with production constraints and rising demand, China is likely to import more of its food in future but, overall, but is projected to remain self‑sufficient in the main food crops. 
Piiratud tootmise ja kasvava nõudluse valguses on tõenäoline, et Hiina ekspordib tulevikus rohkem toitu, aga üldiselt näitavad prognoosid, et riik jääb peamiste toiduks kasutatavate põllukultuuride osas iseseisvaks.
Limited catching up is driven in part by the mixed patterns within countries, showing that high‑productivity regions can, but do not always, spur catching up across the economy. 
Piiratud ulatuses järelejõudmist stimuleerivad osaliselt riikidesisesed erinevad arengusuunad, mis näitavad, et kõrge tootlikkusega piirkonnad saavad kannustada järelejõudmist kogu riigi majanduses, kuigi nad seda alati ei tee.
A Restrictive Usage Agreement 
Piirav kasutusleping
Restrictive measures - Republic of Guinea 
Piiravad meetmed – Guinea Vabariik
The restrictive measures include Argentina's import licensing regime and notably the procedures to obtain an import licence as well as the obligation on companies to balance imports with exports. 
Piiravad meetmed hõlmavad Argentina impordi litsentsimiskorda ja eelkõige impordilitsentsi hankimise menetlust, samuti äriühingute kohustust tasakaalustada import ja eksport.
The restrictions consist in a travel ban and an asset freeze. 
Piiravad meetmed hõlmavad reisikeeldu ja varade külmutamist.
Restrictive measures - Syria 
Piiravad meetmed –Süüria
Restrictive measures to combat terrorism 
Piiravad meetmed terrorismi vastu võitlemiseks
Update of restrictive measures 
Piiravate meetmete ajakohastamine
It takes two years to submit a single substance to restrictive measures. 
Piiravate meetmete kehtestamine ühe aine suhtes võtab kaks aastat.
Price caps in 2013 
Piirhinnad 2013. aastal
Price caps will stay in place until 30 June 2017 as an extra safety net for consumers. 
Piirhinnad jäävad kehtima 30. juunini 2017, et pakkuda tarbijatele tõhusamat kaitset.
Price caps are a maximum level, acting as a safeguard, and competition should drive them lower. 
Piirhinnad tagavad, et hinnad ei tõuseks üle maksimumtaseme, ning konkurents peaks neid alandama.
Border management is a shared competence between the EU and the Member States, and the enforcement of the surveillance of EU's external borders is of vital interest to all. 
Piiride haldamine kuulub ELi ja liikmesriikide jagatud pädevusse ning kontrolli tagamine ELi välispiiridel on kõigile eluliselt tähtis.
With a borderless internal market, we need common EU rules to tackle this problem," 
Piirideta siseturg eeldab seda, et probleemi lahendamiseks on vaja ühiseid ELi eeskirju,"
Support for border management in Libya 
Piirihalduse toetamine Liibüas
In the chaos of crossing the border he lost his suitcase containing his unpublished manuscripts from the last two years, among them Guiomar’s Songbook. 
Piiril olnud kaoses kadus kohver, milles olid ta kahe viimase aasta avaldamata käsikirjad, sealhulgas “Guiomari lauluraamat”.
Adulteration of spirits in the Czech Republic 
Piiritusjookide võltsimine Tšehhi Vabariigis
Cross-border eCommerce 
Piiriülene e-kaubandus