natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 2 ORGANISATION OF ACCESS TO INFORMATION 
2. peatükk TEABELE JUURDEPÄÄSU KORRALDUS
Chapter 2 NOTIFICATION AND LICENCE OBLIGATION 
2. peatükk TEATAMIS- JA LOAKOHUSTUS
Chapter 2 Types of Road 
2. peatükk TEE LIIGID
Chapter 2 Employment in service 
2. peatükk Teenistusse võtmine
Chapter 2 Restrictions on activities and procedural restrictions 
2. peatükk Tegevus- ja toimingupiirangud
Chapter 2 APPLICATION FOR ACTIVITY LICENCE 
2. peatükk TEGEVUSLOA TAOTLEMINE
Chapter 2 Application for Authorisation 
2. peatükk Tegevusloa taotlemine
Chapter 2 OPERATING LICENCES AND SAFETY CERTIFICATES 
2. peatükk TEGEVUSLOAD JA OHUTUSTUNNISTUS
Chapter 2 LICENCE AND NOTIFICATION OF ACTIVITIES 
2. peatükk TEGEVUSLUBA JA TEGEVUSEST TEATAMINE
Chapter 2 OPERATING LICENCE, LIABILITY INSURANCE CONTRACT, SAFETY AUTHORISATION, SAFETY CERTIFICATE AND OPERATIONAL SAFETY CERTIFICATE 
2. peatükk TEGEVUSLUBA, VASTUTUSKINDLUSTUSLEPING, OHUTUSLUBA, OHUTUSTUNNISTUS JA TEGUTSEMISE OHUTUSTUNNISTUS
Chapter 2 AREA OF ACTIVITY AND FUNCTIONS 
2. peatükk TEGEVUSVALDKOND JA ÜLESANDED
Chapter 2 AUTHENTICATION OF TRANSACTION 
2. peatükk TEHINGU TÕESTAMINE
Chapter 2 BENEFITS AND PRIVILEGES 
2. peatükk TOETUSED JA SOODUSTUSED
Chapter 2 BENEFITS 
2. peatükk TOETUSED
Chapter 2 INCLUSION OF ACTIVE SUBSTANCE IN ANNEX TO BIOCIDAL PRODUCTS DIRECTIVE 
2. peatükk TOIMEAINE KANDMINE BIOTSIIDIDIREKTIIVI LISASSE
Chapter 2 EMPLOYERS’ OBLIGATIONS 
2. peatükk TÖÖANDJA KOHUSTUSED
Chapter 2 ENTRY INTO EMPLOYMENT CONTRACT 
2. peatükk TÖÖLEPINGU SÕLMIMINE
Chapter 2 BASES FOR LEGAL PROTECTION OF INDUSTRIAL DESIGNS 
2. peatükk TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSE ÕIGUSKAITSE ALUSED
Chapter 2 INVOLVEMENT OF EMPLOYEES ON LEVEL OF COMMUNITY-SCALE UNDERTAKING OR COMMUNITY-SCALE GROUP OF UNDERTAKINGS 
2. peatükk TÖÖTAJATE KAASAMINE ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJA VÕI ÜLEÜHENDUSELISE ETTEVÕTJATE GRUPI TASANDIL
Chapter 2 UNEMPLOYMENT INSURANCE BENEFIT 
2. peatükk TÖÖTUSKINDLUSTUSHÜVITIS
Chapter 2 MAINTENANCE OF RECORDS CONCERNING UNEMPLOYED PERSONS, JOB-SEEKERS AND PROVISION OF LABOUR MARKET SERVICES 
2. peatükk TÖÖTUTE JA TÖÖOTSIJATE NING TÖÖTURUTEENUSTE OSUTAMISE ÜLE ARVESTUSE PIDAMINE
Chapter 2 ESTABLISHMENT AND RULES OF PROCEDURE OF LABOUR DISPUTE COMMITTEE 
2. peatükk TÖÖVAIDLUSKOMISJONI MOODUSTAMINE JA TÖÖ KORD
Chapter 2 Assessment of Work Ability 
2. peatükk Töövõime hindamine
Chapter 2 COURTS COMPETENT TO ADJUDICATE CIVIL MATTERS 
2. peatükk TSIVIILASJU LAHENDAVAD KOHTUD
Chapter 2 HANDLING OF TOBACCO PRODUCTS AND PRODUCTS RELATED TO TOBACCO PRODUCTS 
2. peatükk TUBAKATOOTE JA TUBAKATOOTEGA SEONDUVA TOOTE KÄITLEMINE
Chapter 2 HANDLING OF TOBACCO PRODUCTS 
2. peatükk TUBAKATOOTE KÄITLEMINE
Chapter 2 MARKET INFORMATION 
2. peatükk TURUINFO
Chapter 2 ENTRY INTO MARKET 
2. peatükk TURULE SISENEMINE
Chapter 2 MARKET PARTICIPANTS 
2. peatükk TURUOSALISED
Chapter 2 Marketing Standards and Consumer Information 
2. peatükk Turustusnormid ja tarbijate teavitamine
Chapter 2 Security Services 
2. peatükk TURVATEENUSED
Chapter 2 Planning and Management of Public Transport 
2. peatükk Ühistranspordi kavandamine ja korraldamine
Chapter 2 PLANNING AND ORGANISATION OF PUBLIC TRANSPORT 
2. peatükk ÜHISTRANSPORDI KAVANDAMINE JA KORRALDAMINE
Chapter 2 FREEDOM OF RELIGION OF INDIVIDUAL 
2. peatükk ÜKSIKISIKU USUVABADUS
Chapter 2 GEOLOGICAL INVESTIGATION AND GEOLOGICAL EXPLORATION 
2. peatükk ÜLDGEOLOOGILINE UURIMISTÖÖ JA GEOLOOGILINE UURING
Chapter 2 General Requirements for Spatial Data Sets and Services 
2. peatükk Üldnõuded ruumiandmekogumite ja -teenuste kohta
Chapter 2 Structure and management 
2. peatükk Ülesehitus ja juhtimine
Chapter 2 ELECTION AND AUTHORITY OF TRUSTEE 
2. peatükk USALDUSISIKU VALIMINE JA VOLITUSED
Chapter 2 Applying for research funding 
2. peatükk Uurimistoetuse taotlemine
Chapter 2 MANDATE OF THE PRESIDENT 
2. peatükk VABARIIGI PRESIDENDI VOLITUSED
Chapter 2 PRESIDENT OF REPUBLIC 
2. peatükk VABARIIGI PRESIDENT
Chapter 2 Alteration of administrative-territorial organisation of rural municipalities and cities on the initiative of the council 
2. peatükk Valdade ja linnade haldusterritoriaalse korralduse muutmine volikogu algatusel
Chapter 2 Reception and placement of alien 
2. peatükk Välismaalase vastuvõtmine ja paigutamine
Chapter 2 MEASURES FOR REDUCTION OF AMBIENT AIR POLLUTION 
2. peatükk VÄLISÕHU SAASTAMISE VÄHENDAMISE MEETMED
Chapter 2 BODIES CONDUCTING FOREIGN RELATIONS AND THEIR COMPETENCE 
2. peatükk VÄLISSUHTLEMISASUTUSED JA NENDE PÄDEVUS
Chapter 2 ADMINISTRATION 
2. peatükk VALITSEMINE
Chapter 2 Submission of publication and its output-ready file to legal deposit copy 
2. peatükk Väljaande ja selle algmaterjali säilituseksemplariks loovutamine
Chapter 2 PROCESSING OF EXPORT LICENCES, EXPERT ASSESSMENT AND COLLECTION OF INFORMATION 
2. peatükk VÄLJAVEOLOA MENETLEMINE NING EKSPERTIIS JA ANDMETE KOGUMINE
Chapter 2 OLD-AGE PENSION 
2. peatükk VANADUSPENSION
Chapter 2 PROFESSION AND PROFESSIONAL ACTIVITIES OF SWORN TRANSLATORS 
2. peatükk Vandetõlgi kutse ja kutsetegevus
Chapter 2 EXECUTION OF IMPRISONMENT 
2. peatükk VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE
Chapter 2 DATA TO BE SUBMITTED IN APPLICATION FOR ASYLUM AND APPLICATION FOR EXTENSION OF RESIDENCE PERMIT 
2. peatükk VARJUPAIGATAOTLUSES JA ELAMISLOA PIKENDAMISE TAOTLUSES ESITATAVAD ANDMED
Chapter 2 CONSTITUTION, MANAGEMENT AND USE OF STOCKS 
2. peatükk VARU MOODUSTAMINE, HALDAMINE JA KASUTAMINE
Chapter 2 OPERATIONS PRECEDING TRANSFUSION 
2. peatükk VEREÜLEKANDE-EELSED TOIMINGUD
Chapter 2 VETERINARY REQUIREMENTS FOR TRADE, IMPORT AND EXPORT 
2. peatükk VETERINAARNÕUDED KAUPLEMISEL, IMPORTIMISEL JA EKSPORTIMISEL
Chapter 2 RIGHT OF STAY IN ESTONIA 
2. peatükk VIIBIMISÕIGUS
Chapter 2 COUNCIL 
2. peatükk VOLIKOGU
Chapter 2 PRINCIPLES OF EQUAL TREATMENT 
2. peatükk VÕRDSE KOHTLEMISE PÕHIMÕTTED
The level 2 glossary contains considerably more terms and is intended for use by specialists. 
2. taseme sõnastik sisaldab oluliselt rohkem termineid ja on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele.
2.1. The overall level of the organisation of accounting is very poor. 
2.1. Raamatupidamise korralduse üldine tase on väga kehv
On 2−13 April, the lecturers of Narva College of the University of Tartu will hold open classes at Narva, Sillamäe and Kohtla-Järve schools. 
2.-13. aprillini viivad TÜ Narva Kolledži õppejõud läbi lahtisi tunde Narva, Sillamäe ja Kohtla-Järve koolides.
2.2. There are serious deficiencies in accounting. 
2.2. Raamatupidamises esineb olulisi puudusi
2.3. The quality of the annual reports is poor. 
2.3. Majandusaasta aruannete kvaliteet on kehv
From July 2 to 4, 113 honorary consuls from around the world will be in Tallinn for the seventh conference of Estonian honorary consuls. 
2.-4. juulini viibivad Eestis toimuval seitsmendal Eesti aukonsulite konverentsil 113 aukonsulit maailma eri paigust.
2/3 of DNA and fingerprint examination rulings and 1/3 of the rulings of forensic medical examinations of the deceased were faulty, i.e. it is not possible to being the expert analysis without additional work. 
2/3 DNA- ja sõrmejälje- ning 1/3 surnute kohtuarstliku ekspertiisi määrustest olid koostatud vigaselt, st ekspertiisi pole võimalik ilma lisatööta alustada.
2/3 of DNA and fingerprint examination rulings and 1/3 of the rulings of forensic medical examinations of the deceased contained errors. 
2/3 DNA- ja sõrmejälje- ning 1/3 surnute kohtuarstliku ekspertiisi määrustest sisaldas vigu.
21) the advocate has failed to perform the obligation to undergo in-service training prescribed in § 341 of this Act and seven years have passed since he or she passed the last advocate’s examination or his or her professional suitability was assessed; 
2^1) advokaat ei ole täitnud käesoleva seaduse §-s 34^1 ettenähtud täiendusõppe kohustust ja tema sooritatud viimasest advokaadieksamist või läbitud kutsesobivuse hindamisest on möödunud seitse aastat;
21) upon the dispatch of excise goods under an excise suspension arrangement into another Member State or through another Member State into a third country if the confirmation concerning transportation of the excise goods to a third country is revoked or if the excise warehousekeeper has not received, within four calendar months as of dispatch of the excise goods, confirmation of the tax authority concerning the transportation of excise goods for the purposes of subsection 45 (12) of this Act, notice of the tax authority concerning the commission of a violation with excise goods in another Member State or confirmation from the consignee indicated on the delivery note concerning the receipt of the excise goods; 
2^1) aktsiisikauba ajutises aktsiisivabastuses lähetamisel teise liikmesriiki või läbi teise liikmesriigi liiduvälisesse riiki, kui aktsiisikauba liiduvälisesse riiki toimetamise kinnitus on tunnistatud kehtetuks või kui nelja kalendrikuu jooksul aktsiisikauba lähetamise päevast arvates ei ole aktsiisilaopidajal maksuhalduri kinnitust aktsiisikauba veo lõppemise kohta käesoleva seaduse § 45 lõike 12 tähenduses, maksuhalduri teatist teises liikmesriigis aktsiisikaubaga toimepandud rikkumise kohta ega saatelehele märgitud saaja kinnitust aktsiisikauba vastuvõtmise kohta;
21) in the case of an excise warehouse, to receive the excise goods transported to the excise warehousekeeper or the registered consignee under an excise suspension arrangement in the excise warehouse or at the place provided for in § 341 of this Act; 
2^1) aktsiisilao puhul võtma ajutises aktsiisivabastuses temale veetava aktsiisikauba vastu aktsiisilaos või käesoleva seaduse §-s 34^1 sätestatud kohas;
21) alcohol submitted for the purpose of entering in the State Register of Alcohol for analysis to an accredited and independent laboratory; 
2^1) alkohol, mis esitatakse riiklikku alkoholiregistrisse kandmise eesmärgil akrediteeritud ja sõltumatusse laborisse analüüsimiseks;
21) in the case of land for which the preparation of a detailed spatial plan is mandatory, ensure that the local authority is notified of the owner’s intention to erect a small construction work whose ground surface area does not exceed 20m2; 
2^1) detailplaneeringu kohustusega aladel kohaliku omavalitsuse teavitamise kuni 20 m^2 ehitisealuse pinnaga väikeehitise püstitamise kavatsusest;
21) a notice from the registrar of the Estonian Central Register of Securities confirming that the management board has notified the Register of the reduction of share capital; 
2^1) Eesti väärtpaberite keskregistri pidaja teatis selle kohta, et juhatus on teda teavitanud aktsiakapitali vähendamisest;
21) present the energy performance certificate if this is required; 
2^1) esitada energiamärgis, kui see on nõutav;
21) a member of the European Parliament; 
2^1) Euroopa Parlamendi liikmele;
21) the information specified in subsections 404 (2) and (21) of this Act. 
2^1) käesoleva seaduse § 404 lõigetes 2 ja 2^1 sätestatud andmed.
21) approve the principles of remuneration of the members of the management board and members of staff of the credit institution provided for in subsection 571 (1) of this Act. 
2^1) käesoleva seaduse § 57^1 lõikes 1 sätestatud krediidiasutuse juhatuse liikmete ja töötajate tasustamise põhimõtete kinnitamine;
21) determine the risk tolerance the credit institution for each relevant business line and unit; 
2^1) kindlaks määrama krediidiasutuse riskitaluvuse kõigi asjasse puutuvate äriliinide ja äriüksuste kaupa;
21) simplified conditions for connecting to the network a generating installation with a capacity of less than 15 kW that uses a renewable energy source; 
2^1) lihtsustatud tingimused alla 15 kW võimsusega taastuvat energiaallikat tootmiseks kasutavate tootmisseadmete ühendamiseks võrguga;
21) demand reduction of the performance pay of the management board members and staff of a credit institution, suspension of the payments thereof or repayment of the payments made if a basis provided in subsection 572 (7) of this Act exists. 
2^1) nõuda krediidiasutuse juhatuse liikmete ja töötajate tulemustasude vähendamist, nende maksmise peatamist või tehtud maksete tagastamist, kui esineb käesoleva seaduse § 57^2 lõikes 7 sätestatud alus;
21) by declaration of bankruptcy of the private limited company; 
2^1) osaühingu pankroti väljakuulutamisega;
21) the compensation paid to a handicapped person specified in clause 2) for the use of a personal motor vehicle for transport between his or her residence and place of employment if it is impossible to make the journey using public transport or if the use of public transport would cause a material decrease of the person's ability to move or work. 
2^1) punktis 2 nimetatud isikule, kellel on puue, makstavat hüvitist seoses isikliku mootorsõiduki kasutamisega sõiduks elukoha ja töökoha vahel, kui selleks ei ole võimalik kasutada ühistransporti või ühistranspordi kasutamine põhjustab liikumis- ja töövõime olulist langust.
21) “importation and exportation” means the application of the customs procedure of release for free circulation to a narcotic drug or psychotropic substance or precursors (hereinafter importation) or the customs procedure of exportation (hereinafter exportation) or the transport of such substances from a Member State of the European Economic Area to Estonia or vice versa; 
2^1) sisse- ja väljavedu – narkootilistele või psühhotroopsetele ainetele või lähteainetele tolliprotseduuri vabasse ringlusse lubamine (edaspidi import) või tolliprotseduuri eksport (edaspidi eksport) rakendamine või nimetatud ainete toimetamine Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigist Eestisse või vastupidi;
21) receipt of excise goods released for consumption in another Member State by the excise warehousekeeper in an excise warehouse; 
2^1) teises liikmesriigis tarbimisse lubatud aktsiisikauba vastuvõtmisel aktsiisilaopidaja poolt aktsiisilaos;
21) by declaration of bankruptcy of the association; 
2^1) ühistu pankroti väljakuulutamisega;
22) by abatement of the bankruptcy proceeding of the public limited company before declaration of bankruptcy; 
2^2) aktsiaseltsi pankrotimenetluse raugemisega enne pankroti väljakuulutamist;
22) by abatement of the bankruptcy proceeding of the private limited company before declaration of bankruptcy; 
2^2) osaühingu pankrotimenetluse raugemisega enne pankroti väljakuulutamist;
22) delivery of excise goods dispatched from another Member State under an excise suspension arrangement to an excise warehousekeeper to a place outside an excise warehouse permitted by the tax authority; 
2^2) teisest liikmesriigist ajutises aktsiisivabastuses lähetatud aktsiisikauba toimetamisel aktsiisilaopidajale maksuhalduri poolt lubatud väljaspool aktsiisiladu asuvasse kohta;
22) by abatement of the bankruptcy proceeding of the association without a declaration of bankruptcy; 
2^2) ühistu pankrotimenetluse raugemisega enne pankroti väljakuulutamist;
22) to register the excise goods immediately after transportation; separate records shall be kept on excise goods received outside an excise warehouse or the place of business of a registered consignee; 
2^2) võtma aktsiisikauba arvele kohe pärast veo lõppemist, eraldi arvestust peab pidama väljaspool aktsiisiladu või registreeritud kaubasaaja tegevuskohta vastuvõetava aktsiisikauba kohta;
The first half of the 20th century was characterised by very lively organisational activities of women. 
20 sajandi esimest poolt iseloomustab naiste äärmiselt elav organiseerumine.
20) initiates the bringing of criminal charges against theChancellor of Justice pursuant to § 145 of the Constitution. 
20) algatab õiguskantsleri kriminaalvastutusele võtmise vastavalt põhiseaduse §-le 145.
20) information concerning public procurements which are being organised or have been organised by the state or local governments; 
20) andmed riigi ja kohaliku omavalitsuse üksuste poolt teostatavate ja teostatud riigihangete kohta;
20) data concerning the applicant’s punishment pursuant to criminal procedure and punishment by imprisonment; 
20) andmed taotleja kriminaalkorras karistamise ja vabadusekaotusega karistamise kohta;
20) opinions, reviews, expert opinions, etc.; 
20) arvamused, retsensioonid, eksperthinnangud jms;
20) contracts under public law entered into for carrying out alternative service. 
20) asendusteenistuse läbiviimiseks sõlmitud haldusleping.
20) appropriate conditions and procedures to ensure the continuous monitoring of the financial position and timely implementation of recovery actions, including a framework of indicators established by the credit institution which identifies criteria for which appropriate actions referred to in the recovery plan may be taken; the indicators may be of a qualitative or quantitative nature relating to the credit institution’s financial position and shall be capable of being monitored easily; 
20) asjakohaseid tingimusi ja korda, mis tagaksid finantsseisundi pideva jälgimise ning õigeaegse finantsseisundi taastamise meetmete rakendamise, sealhulgas krediidiasutuse kehtestatud näitajate raamistikku, milles on kindlaks määratud kriteeriumid, mille puhul võib rakendada finantsseisundi taastamise kavas nimetatud asjakohaseid meetmeid; kõnealused näitajad võivad olla krediidiasutuse finantsseisundiga seotud kvalitatiivsed või kvantitatiivsed näitajad, mida on võimalik kergesti jälgida;
20) publish on its website the standard terms and conditions and tariffs for the use of LNG terminals and rely on these when approving the terms and conditions and tariffs for the use of the terminals; 
20) avaldab oma veebilehel veeldatud gaasi terminali kasutamise tüüptingimused ja tariifid ning lähtub sellest terminali kasutamise tingimuste ja tariifide kooskõlastamisel;
20) data concerning the deposit of biotechnological material, including micro-organism strain; 
20) biotehnoloogilise aine, sealhulgas mikroorganismi tüve deponeerimise andmed;
20) Cynara cardunculus L. – globe artichoke and cardoon; 
20) Cynara cardunculus L. – harilik artišokk ja hispaania artišokk ehk kardi;
20) the procedure for the transfer of the documents and other evidence to the 2nd level intermediate body if the transfer is allowed. 
20) dokumentide ja muude tõendite rakendusüksusele üleandmise kord, kui üleandmist võimaldatakse.
20) to state the need for the compulsory acquisition or for the establishment of compulsory possession in order to fulfil the above-mentioned functions; 
20) eespool loetletud ülesannete elluviimiseks sundvõõrandamise või sundvalduse seadmise vajaduse märkimine;
20) a personal identity document issued by the Republic of Estonia and a foreign state. 
20) Eesti Vabariigi ja välisriigi poolt väljastatav isikut tõendav dokument.
20) source documents of documents certifying Estonian citizenship issued by foreign missions of the Republic of Estonia prior to the Resolution of the Supreme Council of the Republic of Estonia “On the Independence of the Estonian State” (RT 1991, 25, 312); 
20) Eesti Vabariigi välisesinduse poolt enne Eesti Vabariigi Ülemnõukogu otsust «Eesti riiklikust iseseisvusest» (RT 1991, 25, 312) väljaantud Eesti kodakondsust tõendava dokumendi alusdokumendid;
20) make proposals to the Minister of Finance for deciding on the deprivation of a qualification; 
20) ettepanekute tegemine rahandusministrile kutse äravõtmise otsustamiseks;
20) make proposals to the minister responsible for the area for deciding on the deprivation of a qualification; 
20) ettepanekute tegemine valdkonna eest vastutavale ministrile kutse äravõtmise otsustamiseks;
20) the existence of a code of conduct observed by the trader, if the activities of the trader are based on it, and information on how to obtain a copy thereof; 
20) ettevõtja järgitava käitumiskoodeksi olemasolu, kui ettevõtja sellest oma tegevuses lähtub, ning teave selle kohta, kuidas on võimalik sellest koopia saada;
20) the principles for calculating the net value of all classes of units; 
20) iga liiki osaku puhasväärtuse arvutamise põhimõtted;
20) ice road is a temporary road made on a frozen body of water for vehicles and pedestrians, signposted as such using adequate traffic control devices; 
20) jäätee on külmunud veekogule sõidukite ja jalakäijate liikluseks ajutiselt rajatud, asjakohaste liikluskorraldusvahenditega tähistatud tee;
20) monitoring the level of transparency of the electricity market, including the transparency of wholesale prices in the electricity market; 
20) jälgib elektrituru läbipaistvuse taset, sealhulgas elektrituru hulgihindade läbipaistvust;
20) 626.33 euros for the twentieth year of validity. 
20) kahekümnenda kehtivusaasta eest 626,33 eurot.
20) unprotected consumer is a household customer who has been granted a subsistence benefit in accordance with subsections 2 and 3 of section 131 of the Social Welfare Act; 
20) kaitsetu tarbija on kodutarbija, kellele on määratud toimetulekutoetus sotsiaalhoolekande seaduse § 131 lõigete 2 ja 3 alusel;
20) unprotected consumer is a household customer who has been granted a subsistence benefit in accordance with section 22(1) of the Social Welfare Act; 
20) kaitsetu tarbija on kodutarbija, kellele on määratud toimetulekutoetus sotsiaalhoolekande seaduse § 22 lõike 1 alusel;
20) whether third-country authorities have the resolution tools and powers necessary to support resolution tools and powers by the Financial Supervision Authority, and the scope for coordinated action between the Financial Supervision Authority and third-country authorities; 
20) kas kolmanda riigi ametiasutustel on vajalikud kriisilahendusmeetmed ja -õigused, et toetada Finantsinspektsiooni kriisilahendusmeetmeid ja -õigusi, ning kui ulatuslik on Finantsinspektsiooni ja kolmanda riigi ametiasutuste vaheline kooskõlastatud tegevus;
20) duration of the planned stay or transit in days (period of stay); 
20) kavandatava viibimise või transiidi kestus päevades (viibimisaeg);
20) establish the conditions and the procedure for the grant of use of the student hostels and boarding school facilities of state educational institutions (except universities). 
20) kehtestab riigiharidusasutuste (välja arvatud ülikoolide) ühiselamute ja õpilaskodude kasutusse andmise tingimused ja korra.
20) establish the procedures for defining the threat caused by civil aircraft and responding thereto, and for using military force or threatening to use this force by the Defence Forces for prevention of the threat caused by civil aircraft; 
20) kehtestab tsiviilõhusõiduki tekitatava ohu määratlemise ja sellele ohule reageerimise korra ning Kaitseväe poolt tsiviilõhusõiduki tekitatud ohu tõrjumiseks relvastatud jõu kasutamise või sellega ähvardamise korra;
20) ceramics or glass industry; 
20) keraamika- või klaasitööstus;
20) statement to the effect that there is no diagnosed mental disorder that limits the person's ability to understand or control himself or herself; 
20) kinnitus selle kohta, et puudub diagnoositud psüühikahäire, mis piirab isiku võimet oma käitumisest aru saada või seda juhtida;
20) a ruling made in the course of a court proceeding on the adjudication of a request of a party to the court proceeding, except rulings on adjudication of requests to expedite court proceedings and rulings by which requests for termination of criminal proceedings in connection with expiry of the reasonable time of proceedings are adjudicated; 
20) kohtumenetluses kohtumenetluse poole taotluse lahendamise määrus, välja arvatud kohtumenetluse kiirendamise taotluse lahendamise määrus ja määrus, millega lahendatakse taotlus kriminaalmenetluse lõpetamiseks seoses menetluse mõistliku aja möödumisega;
20) governing the Chamber’s assets; 
20) koja vara valitsemine;
20) call transit means the transmission of a call between two interconnection points; 
20) kõne transiit on kõne edastamine kahe sidumispunkti vahel;
20) ' cogeneration' means the simultaneous generation in one process of thermal energy and electrical or mechanical energy; 
20) koostootmine – soojusenergia ja elektrienergia või mehaanilise energia samaaegne tootmine ühes protsessis;
20) a description of possible liquidity sources for supporting resolution; 
20) kriisilahenduse toetamiseks võimalike likviidsusallikate kirjeldus;
20) contain visual or audible presentation of a sexual act. 
20) kujutada visuaalselt ega heliliselt seksuaalakti.