natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Division 8 Producer Organisation, Association of Producer Organisations and Interbranch Organisation 
8. jagu Tootjaorganisatsioon, tootjaorganisatsioonide liit ja tootmisharudevaheline organisatsioon
Subdivision 8 Recognition and Execution of Pecuniary Punishments and Fines of Member States of European Union 
8. jaotis Euroopa Liidu liikmesriigi rahalise karistuse ja rahatrahvi tunnustamine ja täitmine
Subdivision 8 Trade in Goods with Third Countries 
8. jaotis Kaubavahetus kolmanda riigiga
Subdivision 8 Social Transport Service 
8. jaotis Sotsiaaltransporditeenus
Subdivision 8 Executor of Will 
8. jaotis Testamenditäitja
Subdivision 8 Fire Safety Requirements for Fire Water Supply 
8. jaotis Tuletõrje veevarustuse tuleohutusnõuded
On the 8th of November 2010, Consumer Protection Board checked the sale of personal protection equipment in the store of AS Novalux in Norde Centrum. 
8. novembril 2010.a kontrollis Tarbijakaitseamet järelevalve käigus Norde Centrumis asuva AS Novalux kaupluses isikukaitsevahendite müüki.
Chapter 8 SUPERVISION OVER EXCISE GOODS 
8. peatükk AKTSIISIKAUBA JÄRELEVALVE
Chapter 8 Disciplinary liability of officials 
8. peatükk Ametnike distsiplinaarvastutus
Chapter 8 BOARD OF AUDITORS 
8. peatükk AUDIITORKOGU
Chapter 8 DISCLOSURE AND REPORTING 
8. peatükk AVALIKUSTAMINE JA ARUANDLUS
Chapter 8 BALANCE RESPONSIBILITY 
8. peatükk BILANSIVASTUTUS
Chapter 8 Protection zone of construction works 
8. peatükk Ehitise kaitsevöönd
Chapter 8 SHIPS OF SPECIAL CONSTRUCTION AND HIGH SPEED CRAFT 
8. peatükk ERIKONSTRUKTSIOONIGA LAEV JA KIIRLAEV
Chapter 8 SPECIAL REGIME AND CROSS-BORDER REORGANISATION MEASURES 
8. peatükk ERIREŽIIM JA PIIRIÜLESED SANEERIMISMEETMED
Chapter 8 APPEAL AGAINST PRECEPT, DECISION OR STEP 
8. peatükk ETTEKIRJUTUSE, OTSUSE VÕI TOIMINGU VAIDLUSTAMINE
Chapter 8 DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL PROGRAMMES OF EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION AND JOINT OPERATIONAL PROGRAMME OF ENPI 
8. peatükk EUROOPA TERRITORIAALSE KOOSTÖÖ RAKENDUSKAVADE NING ENPI ÜHISE RAKENDUSKAVA VÄLJATÖÖTAMINE JA ELLUVIIMINE
Chapter 8 REORGANISATION AND TERMINATION OF ACTIVITIES OF HOBBY SCHOOLS 
8. peatükk HUVIKOOLI ÜMBERKORRALDAMINE JA TEGEVUSE LÕPETAMINE
Chapter 8 OFFENCES AGAINST HUMANITY AND INTERNATIONAL SECURITY 
8. peatükk INIMSUSE JA RAHVUSVAHELISE JULGEOLEKU VASTASED SÜÜTEOD
Chapter 8 APPEALS 
8. peatükk KAEBUSED
Chapter 8 Taking of national defence obligation 
8. peatükk Kaitseväekohustuse võtmine
Chapter 8 Reporting on State Aid to Fisheries and de minimis Aid to Fisheries 
8. peatükk Kalamajandusliku riigiabi ja kalamajandusliku vähese tähtsusega abi aruandlus
Chapter 8 PROTECTION OF EXPERIMENTAL ANIMALS 
8. peatükk KATSELOOMADE KAITSE
Chapter 8 USING REVENUE OBTAINED FROM ENVIRONMENTAL CHARGES 
8. peatükk KESKKONNATASUDEST LAEKUVA RAHA KASUTAMINE
Chapter 8 Special Regime and Cross-border Reorganisation Measures of Insurance Undertakings 
8. peatükk Kindlustusandja erirežiim ja piiriülesed saneerimismeetmed
Chapter 8 Prohibited and discovered items in detention centre 
8. peatükk Kinnipidamiskeskuses keelatud ja leitud asjad
Chapter 8 PRE-TRIAL PROCEDURE 
8. peatükk KOHTUEELNE MENETLUS
Chapter 8 PREPARATORY SERVICE FOR JUDGES 
8. peatükk KOHTUNIKU ETTEVALMISTUSTEENISTUS
Chapter 8 JUDGE’S EXAMINATION 
8. peatükk KOHTUNIKUEKSAM
Chapter 8 Commissioned Education 
8. peatükk Koolitustellimus
Chapter 8 ACCESSORY OBLIGATIONS 
8. peatükk KÕRVALKOHUSTUSED
Chapter 8 EXPENSES 
8. peatükk KULUD
Chapter 8 OFFICIAL MISSIONS 
8. peatükk LÄHETUSED
Chapter 8 OCCURRENCES 
8. peatükk LENNUOHUTUST MÕJUTAVAD JUHTUMID
Chapter 8 CONTRACTS 
8. peatükk LEPINGUD
Chapter 8 SPECIES 
8. peatükk LIIGID
Chapter 8 Final provisions 
8. peatükk Lõppsätted
Chapter 8 LAND IMPROVEMENT ASSOCIATIONS 
8. peatükk MAAPARANDUSÜHISTU
Chapter 8 ACTS OF AREA OF GOVERNMENT OF MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS AND COMMUNICATIONS 
8. peatükk MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUMI VALITSEMISALA TOIMINGUD
Chapter 8 TAX RETURNS AND MAKING ASSESSMENT OF TAX 
8. peatükk MAKSUDEKLARATSIOON JA MAKSU MÄÄRAMINE
Chapter 8 PROCEDURAL DOCUMENTS IN MISDEMEANOUR PROCEDURE 
8. peatükk MENETLUSDOKUMENDID VÄÄRTEOMENETLUSES
Chapter 8 Delivery of procedural documents 
8. peatükk Menetlusdokumentide kättetoimetamine
Chapter 8 Requirements for Capital and Safekeeping of Assets of Creditor or Credit Intermediary 
8. peatükk Nõuded krediidiandja või -vahendaja kapitalile ja vara hoidmisele
Chapter 8 REQUIREMENTS FOR A HOLIDAY HOME 
8. peatükk NÕUDED PUHKEMAJALE
Chapter 8 Requirements for Taxi Services 
8. peatükk Nõuded taksoveol
Chapter 8 Legal remedies 
8. peatükk Õiguskaitsevahendid
Chapter 8 FORMATION AND PROCEDURE OF RURAL MUNICIPALITY AND CITY DISTRICTS 
8. peatükk OSAVALLA JA LINNAOSA MOODUSTAMINE NING TÖÖKORRALDUS
Chapter 8 SALE OF BANKRUPTCY ESTATE 
8. peatükk PANKROTIVARA MÜÜK
Chapter 8 PENSION QUALIFYING PERIOD 
8. peatükk PENSIONISTAAŽ
Chapter 8 Protection of Child Separated from Family 
8. peatükk Perekonnast eraldatud lapse kaitse
Chapter 8 COUNCIL FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT 
8. peatükk PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU NÕUKOGU
Chapter 8 OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE ARISING FROM FILIATION 
8. peatükk PÕLVNEMISEST TULENEV ÜLALPIDAMISKOHUSTUS
Chapter 8 MINUTES 
8. peatükk PROTOKOLLID
Chapter 8 REQUIREMENTS SET FOR PYROTECHNIC ARTICLE AND HANDLING THEREOF 
8. peatükk PÜROTEHNILISELE TOOTELE JA SELLE KÄITLEMISELE ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 8 RAILWAY TRAFFIC REGISTER 
8. peatükk RAUDTEELIIKLUSREGISTER
Chapter 8 REGISTRY CARD 
8. peatükk REGISTRIKAART
Chapter 8 TRANSPORT OF WEAPONS AND AMMUNITION AND CARRIAGE OF WEAPONS AND AMMUNITION FROM COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN UNION TO ESTONIA AND FROM ESTONIA TO COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN UNION 
8. peatükk RELVA JA LASKEMOONA VEDU NING EUROOPA LIIDU VÄLISEST RIIGIST EESTISSE JA EESTIST EUROOPA LIIDU VÄLISESSE RIIKI TOIMETAMINE
Chapter 8 TRANSPORT OF WEAPONS AND AMMUNITION AND CARRIAGE OF WEAPONS AND AMMUNITION FROM COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN COMMUNITY TO ESTONIA AND FROM ESTONIA TO COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN COMMUNITY 
8. peatükk RELVA JA LASKEMOONA VEDU NING EUROOPA ÜHENDUSE VÄLISEST RIIGIST EESTISSE JA EESTIST EUROOPA ÜHENDUSE VÄLISESSE RIIKI TOIMETAMINE
Chapter 8 Weapons, Ammunition and Special Equipment 
8. peatükk RELVAD JA LASKEMOON NING ERIVAHENDID
Chapter 8 WORKING TIME OF THE RIIGIKOGU 
8. peatükk RIIGIKOGU TÖÖAEG
Chapter 8 STATE SUPERVISION IN PORTS 
8. peatükk RIIKLIK JÄRELEVALVE SADAMAS
Chapter 8 National supervision 
8. peatükk Riiklik järelevalve
Chapter 8 OVERALL ORGANISATION OF STATE SUPERVISION 
8. peatükk RIIKLIKU JÄRELEVALVE ÜLDINE KORRALDUS
Chapter 8 IMPLEMENTATION OF ACT 
8. peatükk SEADUSE RAKENDAMINE
Chapter 8 Intervention and Implementation of Protective Measures 
8. peatükk Sekkumine ja kaitsemeetmete rakendamine
Chapter 8 REQUIREMENTS FOR PROVISION OF COMMUNICATIONS SERVICES 
8. peatükk SIDETEENUSE OSUTAMISELE ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 8 MAKING CLAIM FOR PAYMENT ON IMMOVABLE 
8. peatükk SISSENÕUDE PÖÖRAMINE KINNISASJALE
Chapter 8 RETURN OF EXPROPRIATED IMMOVABLE 
8. peatükk SUNDVÕÕRANDATUD KINNISASJA TAGASTAMINE
Chapter 8 CERTIFICATE OF RETURN AND PERMIT OF RETURN 
8. peatükk TAGASIPÖÖRDUMISTUNNISTUS JA TAGASIPÖÖRDUMISE LUBA
Chapter 8 Securities 
8. peatükk Tagatised
Chapter 8 DATA TO BE SUBMITTED IN APPLICATIONS 
8. peatükk TAOTLUSTES ESITATAVAD ANDMED
Chapter 8 NOTIFICATION AND CO-OPERATION 
8. peatükk TEAVITAMINE JA KOOSTÖÖ
Chapter 8 INFORMATION PROVISION AND PROMOTION MEASURES AND OTHER MEASURES 
8. peatükk TEAVITAMIS- JA MÜÜGIEDENDUSMEETMED NING MUUD MEETMED
Chapter 8 LICENCE FOR PASSENGER TRANSPORT ORGANISED IN ROAD TRAFFIC, CERTIFIED TRUE COPY OF COMMUNITY LICENCE, VEHICLE CARD AND AUTHORISATION FOR REGULAR SERVICE 
8. peatükk TEELIIKLUSES KORRALDATAVA SÕITJATEVEO TEGEVUSLUBA, ÜHENDUSE TEGEVUSLOA TÕESTATUD KOOPIA, SÕIDUKIKAART JA LIINILUBA
Chapter 8 MEASURE 
8. peatükk TOIMING
Chapter 8 CUSTOMS DEBT 
8. peatükk TOLLIVÕLG
Chapter 8 Acquisition and grant of use of topographic data 
8. peatükk Topograafiliste andmete hõive ja kasutusse andmine
Chapter 8 WITHHOLDING OF INCOME TAX 
8. peatükk TULUMAKSU KINNIPIDAMINE
Chapter 8 ENVIRONMENTAL NOISE 
8. peatükk VÄLISÕHUS LEVIV MÜRA
Chapter 8 Guarding 
8. peatükk Valve
Chapter 8 LIMITATION FUND AND DISTRIBUTION THEREOF 
8. peatükk VASTUTUSE PIIRAMISE FOND JA SELLE JAGAMINE
Chapter 8 
8. peatükk
8.12.2011; Rainer Kattel in the article of Tamm, Merike (2011). 
8.12.2011; Rainer Kattel artiklis Tamm, Merike (2011).
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen will visit Estonia on May 8 and 9 to talk about the changed security situation in Europe. 
8.-9. mail viibib Eestis visiidil NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen, et rääkida muutunud julgeolekuolukorrast Euroopas.
81) electronic contact details mean details, which enable the conveyance of information to a person over electronic communications networks, including by fax, electronic mail, SMS or MMS messages; 
8^1) elektroonilised kontaktandmed on andmed, mis võimaldavad elektroonilise side võrgu kaudu edastada isikule teavet, sealhulgas faksi, elektronposti või lühi- ja multimeediasõnumiga;
81) the number of the members of the management board which may be expressed as a specific number or a maximum and minimum number; 
8^1) juhatuse liikmete arv, mis võib olla väljendatud kindla suurusena või ülem- ja alammäärana;
81) compensation paid for unlawfully expropriated property, and compensation for privatisation vouchers issued to but not used by an entitled subject of ownership reform; 
8^1) omandireformi õigustatud subjektile makstud kompensatsiooni õigusvastaselt võõrandatud vara eest, samuti talle välja antud, kuid kasutamata jäänud erastamisväärtpaberite eest makstud hüvitist;
81) the applicant wishes to begin using the radio frequencies later than six months after the submission of the application, unless the right to use radio frequency bands is granted by way of public competition, 
8^1) raadiosageduste kasutamist soovitakse alustada hiljem kui kuus kuud taotluse esitamisest arvates, välja arvatud, kui raadiosagedusalade kasutamise õigus antakse avaliku konkursi korras,
80% of Sunday school students or at least one of the parents of each student must be representatives of the national minority whose language and culture form the basis of the work of the Sunday school in question. 
80 protsenti pühapäevakooli õpilastest või vähemalt iga õpilase üks vanematest peavad olema vähemusrahvuse esindaja, kelle kultuur ja keel on pühapäevakooli töö aluseks.
80% of the inspected companies had met the requirement. 
80% kontrollitud ettevõtetest olid nõuded täitnud.
80% of the population were connected to the sewerage system and 90% to the public water supply system. 
80% rahvastikust on ühendatud reoveekanalisatsiooniga, 90% ühisveevärgiga.
80% of the participants of the training exercise were assigned to reserve in 2004, after compulsory military service. 
80% ulatuses on õppekogunemisel osalejateks 2004. aastal pärast ajateenistust reservi arvatud.
80) segway is a self-balancing two-wheel one-axle vehicle for carrying one person and powered by electricity; 
80) tasakaaluliikur on ühe inimese vedamiseks mõeldud elektri jõul liikuv isetasakaalustuv kaherattaline üheteljeline sõiduk;
81 of them touched upon the quality of non-food products (footwear -22; telephones  9; computers  9; furniture - 8); 
81 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –22, telefonid – 9, arvutid – 9, mööbel – 8);
81) 24 December – Christmas Eve; 
81) 24. detsember – jõululaupäev;
81) authorities or undertakings regarding the information concerning the kilometrage of the vehicle; 
81) asutused või ettevõtted sõiduki läbisõidunäitu käsitleva informatsiooni osas;
81) “power plant own consumption” means electricity which is required for the smooth operation of the power plant and of the facilities and equipment attached thereto, including the electrical and lighting systems, control, safety and monitoring systems, accumulation devices, emergency sources of power, pumps, ventilators, conveyors, electric motors of fuel loading and preparation equipment and electric heating systems; 
81) elektrijaama omatarve – elektrienergia, mis on tarvilik elektrijaama ja tema juurde kuuluvate vajalike seadmete kogumi, sealhulgas elektri- ja valgustusvõrgu, juhtimis-, kaitse- ja seiresüsteemide, akumulaatorseadmete, avariitoiteallikate, pumpade, ventilaatorite, transportööride, kütuse laadimise ja ettevalmistamise seadmete elektrimootorite ning elektrikütte tõrgeteta talitluseks;
81) the time of electronic voting; 
81) elektroonilise hääletamise aeg;
81) existence and validity of e-residency; 
81) e-residentsuse olemasolu ja kehtivus;
81) holding a residence permit of a Member State of the European Union, a member state of the European Economic Area or the Swiss Confederation; 
81) Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni elamisloa omamine;
81) holding a residence permit or the right of residence of a Member State of the European Union, a member state of the European Economic Area or the Swiss Confederation; 
81) Euroopa Liidu liikmesriigi, Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni elamisloa või elamisõiguse omamine;
81) the plaintiff fails to inform the court of the results of the service within the term set to him or her on the basis of subsection 3151 (2) of this Code; 
81) hageja ei teavita kohut talle käesoleva seadustiku § 3151 lõike 2 alusel määratud tähtaja jooksul kättetoimetamise tulemustest;
81) the number of members of the management board or the maximum and minimum number of members; 
81) juhatuse liikmete arv või nende ülem- ja alammäär;
81) instructions on informing a health care professional, veterinarian or the State Agency of Medicines of an adverse reaction using the electronic form available on the website of the State Agency of Medicines or a paper notice, except in the case of a veterinary medicinal product; 
81) juhis kõrvaltoimest teatamiseks tervishoiutöötajale, veterinaararstile või Ravimiametile, kasutades selleks Ravimiameti veebilehelt leitavat elektroonilist vormi või paberteatist, välja arvatud veterinaarravimi puhul;
81) the granting of loans to dependent units for the purposes of the Local Government Financial Management Act and securing the obligations assumed by the units, and establishment of limits for loans granted for the purpose of managing cash flows; 
81) kohaliku omavalitsuse üksuse finantsjuhtimise seaduse tähenduses sõltuvale üksusele laenude andmine ja nende võetavate kohustuste tagamine ning piirmäära kehtestamine rahavoogude juhtimiseks antavale laenule;
81) in the case of a pre-school child care institution, the written opinion of the local authority of the seat of the institution; 
81) koolieelse lasteasutuse puhul koolieelse lasteasutuse asukohajärgse kohaliku omavalitsuse kirjalik arvamus;
81) the ship does not have an insurance policy or certificate regarding due liability insurance or other financial security or they have expired; 
81) laeva kindlustuspoliis või tõend nõuetekohase vastutuskindlustuse või muu rahalise tagatise kohta puudub või on aegunud;
81) home child care service and substitute home service; 
81) lapsehoiuteenus ja asenduskoduteenus;
81) grounds for suspension, which existed at the time the decision was made but were not known and could not have been known to the court, become evident; 
81) peatumise aluse ilmnemine, mis kohtulahendi tegemise ajal oli olemas, kuid ei olnud ega võinud olla kohtule teada;
81) entries concerning correction and amendment of marital status entries; 
81) perekonnaseisukande parandamise ja muutmise kanne;
81) establishment of the formats of statistical reports relating to social welfare and the procedure for the submission thereof; 
81) sotsiaalhoolekandealaste statistiliste aruannete vormide ja nende esitamise korra kehtestamine;
81) road is a public structure that is used for pedestrian or vehicular traffic or another area designated for traffic by a land owner. 
81) tee on jalakäijate või sõidukite liiklemiseks avatud rajatis või maaomaniku poolt liikluseks ettenähtud muu ala.
81) the health care provider or an employee thereof materially violates personal data processing requirements. 
81) tervishoiuteenuse osutaja või tema töötaja rikub oluliselt isikuandmete töötlemise nõudeid;
81) if necessary, an overview of the actual compensatory measures within the meaning of § 701 of the Nature Conservation Act to compensate for the potential damage caused by the adverse environmental impact potentially resulting from the implementation of the strategic planning document, and an assessment of the efficiency and the necessary volume of application of the measures; 
81) vajaduse korral ülevaadet strateegilise planeerimisdokumendi elluviimisega eeldatavalt kaasneva ebasoodsa keskkonnamõju põhjustatava võimaliku kahjustuse reaalsetest hüvitusmeetmetest looduskaitseseaduse § 701 tähenduses, samuti nende meetmete tõhususe ja vajaliku rakendusmahu hinnangut;
Chapter 81 BUILDING A WIND POWER PLANT ON A PUBLIC WATER BODY 
81. peatükk AVALIKU VEEKOGU KOORMAMINE TUULEELEKTRIJAAMAGA
Chapter 81 CHANGING OPEN SUPPLIER 
81. peatükk AVATUD TARNIJA VAHETAMINE
Chapter 81 AVIATION SAFETY SUPERVISION INFORMATION SYSTEM 
81. peatükk LENNUOHUTUSE JÄRELEVALVE INFOSÜSTEEM
Chapter 81 RESTRICTION OF RIGHTS IN CASE OF CHILD SUPPORT INDEBTEDNESS 
81. peatükk ÕIGUSTE PIIRAMINE LAPSE ELATISE VÕLGNEVUSE KORRAL
CHAPTER 81 TAKING SAMPLES AND NOTIFICATION 
81. peatükk PROOVIDE VÕTMINE JA TEAVITAMINE
Chapter 81 International Vehicle Weight Certificate 
81. peatükk SÕIDUKI MASSI RAHVUSVAHELINE TUNNISTUS
Chapter 81 ESTABLISHMENT OF COMPULSORY POSSESSION FOR IMPOSITION OF OBLIGATION TO TOLERATE UTILITY NETWORKS AND UTILITY WORKS 
81. peatükk SUNDVALDUSE SEADMINE TEHNOVÕRGU JA -RAJATISE TALUMISKOHUSTUSE KEHTESTAMISEKS
Chapter 81 FOOD SUPERVISION FEE 
81. peatükk TOIDUJÄRELEVALVE TASU
Chapter 81 CONVEYANCE OF FIREARMS AND AMMUNITION WITHIN EUROPEAN UNION AND TO COUNTRIES OUTSIDE EUROPEAN UNION 
81. peatükk TULIRELVADE JA LASKEMOONA EDASITOIMETAMINE EUROOPA LIIDUS NING EUROOPA LIIDU VÄLISESSE RIIKI
Chapter 81 CONVEYANCE OF FIREARMS AND AMMUNITION WITHIN EUROPEAN COMMUNITY 
81. peatükk TULIRELVADE JA LASKEMOONA EDASITOIMETAMINE EUROOPA ÜHENDUSES
82 of them touched upon the quality of non-food products (footwear - 17; telephones  13; computers  8; tv´s and radios - 7) 
82 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –17; telefonid – 13; arvutid – 8; TV, muusika- ja raadiokaubad - 7)
82 of them touched upon the quality of non-food products (footwear - 27; telephones  9; computers  8; home appliances - 5); 
82 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –27, telefonid –9, arvutid –8, kodutehnika –5)
82) everyday life support service, supported living service, community living service and 24-hour special care service, and the premises where the given services are provided, the furnishings, maintenance and land thereof; 
82) igapäevaelu toetamise teenus, toetatud elamise teenus, kogukonnas elamise teenus ja ööpäevaringne erihooldusteenus ning nimetatud teenuste osutamise ruumid, ruumide sisustus ja nende korrashoid ning maa-ala;
82) at least two different payment options in the case of charges payable under a contract; 
82) lepingu alusel makstava tasu vähemalt kaks erinevat tasumisviisi;
82) in the case of a basic school and an upper secondary school, the written opinions of the local authority and the county governor of the seat of the private school; 
82) põhikooli ja gümnaasiumi puhul erakooli asukohajärgse kohaliku omavalitsuse ja maavanema kirjalikud arvamused;
82) area adjacent to a road is a roadside territory where constructions visible to a driver from the road are located and that may be accessed by an access road; 
82) teega külgnev ala on teeäärne piirkond, kus asuv rajatis on juhile teelt näha ja kuhu võib viia juurdesõidutee;
Chapter 82 CUSTOMS ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS 
82. peatükk INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSKAITSE TAGAMINE TOLLIS
Chapter 82 AIRPORT CHARGES AND SERVICES IN AIRPORT WITH HIGHEST PASSENGER MOVEMENT 
82. peatükk LENNUJAAMATASUD JA -TEENUSED SUURIMA REISIJATE ARVUGA LENNUJAAMAS
83 of them touched upon the quality of non-food products (footwear - 25; telephones  9; computers  7; furniture  6; photo cameras and properties - 6); 
83 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –25, telefonid – 9, arvutid – 7, mööbel – 6, fotoaparaadid ja tarvikud - 6);
83% of the inspected enterprises had met the requirements. 
83% kontrollitud ettevõtetest olid nõuded täitnud.
83) road marking is a road surface marking or a vertical marking that establishes a certain traffic order, helps to adapt to traffic and indicates various sources of danger. 
83) teemärgis on teekattemärgis ja püstmärgis, millega kehtestatakse teatav liikluskord, aidatakse liikluses orienteeruda ja juhitakse tähelepanu erinevatele ohuallikatele.
Chapter 83 IMPLEMENTATION OF CONVENTION ON THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF GOODS UNDER COVER OF TIR CARNETS 
83. peatükk TIR-MÄRKMIKE ALUSEL TOIMUVA RAHVUSVAHELISE KAUBAVEO KONVENTSIOONI RAKENDAMINE
836 of them touched upon the quality of non-food products (footwear  279, telephones  78, computers  71, technical products  59, clothes and other textile products  58, furniture  57 etc) 
836 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –279; telefonid – 78; arvutid – 71; kodutehnika - 59; rõivad ja muud tekstiiltooted - 58; mööbel – 57 jne);
84) laden mass is the actual mass of a vehicle at a given moment together with its driver, passengers and cargo; 
84) tegelik mass on sõiduki mass konkreetsel ajahetkel koos juhi, sõitjate ja veosega;
85 of them touched the quality of non-food products (footwear  39; clothing and textiles  8; telephones  8; computers  6) 
85 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –39; telefonid – 8; rõivad ja teised tekstiilkaubad – 8; arvutid - 6)
telephone services - 85 
85 telefoniteenustega;
85) axle load is the portion of the mass of a vehicle that exerts force on the road through the axle; 
85) teljekoormus on osa sõiduki massist, mis telje kaudu koormab teed;
86% of them are in developing countries. 
86% nendest asub arengumaades.
86) tractor is a power-driven vehicle designated for field or forest work, which has wheels or tracks and at least two axes, and whose maximum design speed is at least six kilometres per hour. 
86) traktor on rataste või roomikutega põllu- või metsatööks ettenähtud mootorsõiduk, millel on vähemalt kaks telge ja mille valmistajakiirus on vähemalt kuus kilomeetrit tunnis.
87 of them touched upon the quality of non-food products (footwear - 28; computers  11; furniture  9; clothing and textiles  8; telephones  8) 
87 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –28, , arvutid – 11, mööbel – 9; rõivad ja teised tekstiilkaubad – 8; telefonid – 8)
87) tram is a rail vehicle for carrying passengers, with or without a rail-borne trailer, which runs on tracks and is connected to an overhead wire; 
87) tramm on sõitjate vedamiseks ettenähtud elektrikontaktliiniga ühendatud rööbashaagisega või rööbashaagiseta rööbassõiduk;
88) trolleybus is a motor vehicle for carrying passengers, which is connected to an overhead wire and has more than eight seats in addition to the driver’s seat; 
88) troll on sõitjate vedamiseks ettenähtud elektrikontaktliiniga ühendatud auto, millel on lisaks juhikohale rohkem kui kaheksa istekohta;
889 of them touched the quality of non-food products (footwear  294; computers  96; furniture  92; telephones  87; clothes and other textile products  55; home appliances  54 etc). 
889 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid – 249; arvutid ja tarvikud - 96; mööbel – 92; telefonid – 87; rõivad ja muud tekstiiltooted – 55; kodutehnika - 54);
89) maximum mass is the authorised maximum mass, declared by the manufacturer, of a fully equipped laden vehicle, with the crew and passengers on board; 
89) täismass on valmistaja määratud juhi, sõitjate ja veosega täisvarustuses sõiduki suurim mass;
891 of them touched the quality of non-food products (footwear  294; telephones  106; computers  67; furniture  62; home appliances  54; clothes and other textile products  43, etc) 
891 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid –294; telefonid – 106; arvutid – 67; mööbel – 62; kodutehnika - 54; rõivad ja muud tekstiiltooted - 43);
9 building services; 
9 ehitusteenuseid;