natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The largest share of subsidies on products is covered by individual consumption expenditure, similarly to the case of taxes on products, which means that these subsidies are meant to support consumption. 
Suurim osa tootesubsiidiume kajastuvad sarnaselt tootemaksudega individuaalses tarbimises, mis tähendab, et need subsiidiumid on mõeldud tarbimise toetamiseks.
Most of the brokered transactions, however, are nonetheless intermediated by local members. 
Suurim osa vahendatud tehingutest on siiski teostatud kohalike liikmete vahendusel.
The majority (94%) of direct investment outflow remained in the European Union (see Figures 15 and 16, and Table 29). 
Suurim osa väljavoolust (94%) jäi Euroopa Liitu (vt joonised 15 ja 16 ning tabel 29).
The most important export article in the manufacture of dairy products was cheese, although the export of milk and cream also increased. 
Suurim osatähtsus ekspordis oli juustul, kuid suurenes ka piima ja rõõsa koore eksport.
Trading enterprises made up the largest share in enterprises’ total net sales having a considerable impact on the growth of net sales of the whole sector. 
Suurim osatähtsus ettevõtete müügitulus oli kaubandusettevõtetel, kes avaldasid suurt mõju kogu ettevõtete sektori müügitulu kasvule.
Information and communication enterprises accounted for the largest share of the service sector’s net sales – 29%. 
Suurim osatähtsus teenindussektori müügitulus oli info- ja sideettevõtetel – 29%.
Pork continually holds the largest share in production. 
Suurim osatähtsus toodangus on endiselt sealihal.
The largest net outflow of direct investments concerned Cyprus and, traditionally, investments increased into Latvia and Lithuania. 
Suurim otseinvesteeringute netoväljavool toimus Küprosele ning traditsiooniliselt kasvasid investeeringud Lätti ja Leetu.
The largest inflows of direct investment came under other capital liabilities. 
Suurim otseinvesteeringute sissevool toimus muu kapitali kohustuste kirjele.
The majority of the direct investments during the reform period went into Hungary, where they amounted to USD 717 per capita (increase USD 106 in 1994 and USD 45 in the first half of 1995). 
Suurim otseinvesteeringute vastuvõtja oli endiselt Ungari, kuhu on ühe elaniku kohta tehtud välisinvesteeringuid 717 USA dollari ulatuses (sealhulgas 1994. a. 106 ja 1995. a. I poolaastal 45 dollarit).
Rental and leasing enterprises contributed the most to the increasing net sales — almost one third of the economic activity’s total net sales. 
Suurim panus müügitulu suurenemisse oli rentimise ja kasutusrendiettevõtetel, kelle osa oli ligi kolmandik tegevusala müügitulust.
Estonia had the biggest surplus with Finland (1.1 billion kroons) and the biggest deficit with Egypt (0.2 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soome (1,1 mld krooni) ja suurim negatiivne saldo Egiptusega (0,2 mld krooni).
Estonia’s biggest surplus was with Finland (1.2 billion kroons) and Russia (0.6 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soome (1,2 miljardit krooni) ja Venemaaga (0,6 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (2.6 billion kroons) and Russia (0.7 billion kroons), and the biggest deficit with Germany (0.3 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soome (2,6 mld krooni) ja Venemaaga (0,7 mld krooni) ning suurim negatiivne saldo Saksamaaga (0,3 mld krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (7.7 billion kroons) and Russia (2.3 billion kroons), and the biggest deficit with Germany (1.4 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soome (7,7 miljardit krooni) ja Venemaaga (2,3 miljardit krooni) ning suurim negatiivne saldo Saksamaaga (1,4 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland, Russia and Sweden, and the biggest deficit with Cyprus. 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soome, Venemaa ja Rootsiga ning suurim negatiivne saldo Küprosega.
Estonia had the biggest surplus with Finland (1.1 billion kroons) and the biggest deficit with Germany (0.2 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (1,1 miljardit krooni) ning suurim negatiivne saldo Saksamaaga (0,2 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (1.2 billion kroons) and the biggest deficit with Egypt (0.3 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (1,2 miljardit krooni) ning suurim negatiivne saldo Egiptusega (0,3 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (1.7 billion kroons), whereas the deficit was the largest with Germany (0.3 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (1,7 miljardit krooni), suurim puudujääk aga Saksamaaga (0,3 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (2 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (2 miljardit krooni).
Estonia had the biggest surplus with Finland (2.6 billion kroons) and the biggest deficit with Germany (0.4 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (2,6 mld krooni) ja suurim negatiivne saldo Saksamaaga (0,4 mld krooni).
Estonia’s biggest surplus was with Finland (6.9 billion kroons). 
Suurim positiivne saldo oli Eestil Soomega (6,9 miljardit krooni).
The best potential for collaboration emerges from determining how each country’s strengths might offer solutions to the other’s challenges, or how the strengths can be combined today and into the future. 
Suurim potentsiaal koostööks selgub siis, kui on näha, et kummagi riigi tugevad küljed võiksid pakkuda lahendusi teise riigi väljakutsetele või olema võimalik tugevusi sünergiliselt ühendada - nii täna kui ka tulevikus.
The biggest deficit was recorded in trade with Germany and Poland (883 and 877 million euros, respectively). 
Suurim puudujääk aga oli Saksamaa ja Poolaga peetud kaubavahetuses (vastavalt 883 ja 877 miljonit eurot).
The biggest deficit was registered in trade with transport equipment (0.4 billion euros), and the biggest surplus in trade with wood and products of wood and miscellaneous products (incl. furniture). 
Suurim puudujääk oli transpordivahendite kaubavahetuses (0,4 miljardit eurot), suurim ülejääk puidu ja puittoodete ning mitmesuguste tööstustoodete (sh mööbel) kaubavahetuses.
The biggest deficit was registered in trade with transport equipment (0.6 billion euros) and the biggest surplus in trade with wood and products of wood and with miscellaneous products (incl. furniture). 
Suurim puudujääk oli transpordivahendite kaubavahetuses (0,6 miljardit eurot), suurim ülejääk puidu ja puittoodete ning mitmesuguste tööstustoodete (sh mööbel) kaubavahetuses.
The biggest deficit was registered in the trade with Lithuania (7.5 billion kroons), Germany and Poland. 
Suurim puudujääk tekkis kaubavahetuses Leedu (7,5 miljardit krooni), Saksamaa ja Poolaga.
The biggest deficit per capita was announced in the trades of small countries like Cyprus (5,900 euros), Luxembourg and Malta, where imports significantly exceed exports. 
Suurim puudujääk ühe elaniku kohta oli väikeriikide Küprose (5900 eurot), Luksemburgi ja Malta kaubavahetuses, kus imporditakse kaupu tunduvalt enam kui eksporditakse.
The biggest influx occurred in the government sector as long-term loans and short-term bank capital. 
Suurim raha juurdevool toimus valitsussektori pikaajaliste laenude ning pankade lühiajalise kapitali vormis.
The biggest obstacle is to find good and trustworthy local partners and build networks, which are crucial for engaging in trade, especially for small and less-experienced companies. 
Suurim raskus on heade ja usaldusväärsete kohalike partnerite leidmine ja võrgustike rajamine, mis on olulise tähtsusega seal kauplemiseks, eriti väikeste või vähemkogenud firmade jaoks.
The biggest catch is caught in Lake Peipus, which in 2006–2012 steadily accounted for more than 80% of the total catch from inland waters. 
Suurim saak püütakse Peipsi, Pihkva ja Lämmijärvest: aastatel 2006–2012 oli sealt püütud kogus püsivalt üle 80% kogu sisevete püügist.
The biggest such group is inactive job-seekers, who would be prepared to go to work within two weeks and would like to work, but are not actively searching for a job. 
Suurim selline rühm on mitteaktiivsed töösoovijad, kes oleks valmis tööle asuma kahe nädala jooksul ja sooviks töötada, kuid ei otsinud tööd aktiivselt.
Income inequality was the highest in Spain (7.2) and the lowest in Slovenia (3.4) and the Czech Republic (3.5). 
Suurim sissetulekute ebavõrdsus oli Hispaanias (7,2 korda), väikseim Sloveenias (3,4) ja Tšehhis (3,5).
The at-risk-of-poverty or social exclusion rate was the highest in Ida-Viru county (35.5%) and the lowest in Saare county (14.7%). 
Suurim suhtelises vaesuses või sotsiaalses tõrjutuses elavate inimeste osatähtsus oli IdaV iru maakonnas (35,5%) ja väikseim Saare maakonnas (14,7%).
The “culpable" is the motor vehicles trade activity where the profit decreased by more than seven times. 
Suurim süü selles oli mootorsõidukikaubanduse tegevusel, kus puhaskasum vähenes enam kui seitse korda.
In 2008, the biggest decline was recorded in construction where the investments and depreciation ratio decreased by three times to the level of 2.1. 
Suurim tagasiminek oli 2008. aastal ehituses, kus asendamiskordaja väärtus langes kolm korda ja oli 2,1.
The biggest setback was recorded in construction, where average personnel expenses per person employed decreased by almost 2,000 euros. 
Suurim tagasiminek oli ehituses, kus keskmine tööjõukulu vähenes ligi 2000 euro võrra.
The largest textile finisher is Qualitex AS in Pärnu County and the largest twine, rope and netting manufacturer is Saare Frydendahl OÜ in Saaremaa. 
Suurim tekstiili viimistleja on Qualitex AS Pärnumaal ning suurim nööri, köie ja võrgulina tootja on Saare Frydendahl OÜ Saaremaal.
The largest finisher of textiles is Qualitex AS in Pärnu County. 
Suurim tekstiili viimistleja on Qualitex AS Pärnumaal.
Qualitex AS is the largest company producing finished garments. 
Suurim tekstiili viimistleja on Qualitex AS.
Manufacturing enterprises were the biggest employers in Estonia, accounting for a fourth of all persons employed in enterprises. 
Suurim tööandja on töötlev tööstus, kus töötab neljandik kõigist ettevõtetes hõivatuist.
In 2008, the biggest decrease in employment took place in manufacturing where the number of persons employed decreased by more than 7,000 persons — over a half of them had been working for the enterprises with 100 or more persons employed. 
Suurim tööhõive langus oli 2008. aastal töötlevas tööstuses, hõivatute arv vähenes enam kui 7000 isiku võrra, neist üle poole jäi vähemalt 100 hõivatuga ettevõtete arvele.
Finland continues to be the main partner country in tourism. 
Suurim turismipartnerriik on endiselt Soome.
Biggest monthly use of CDs through repo transactions and re-selling before maturity (EEK mn) 
Suurim ühekuine CD-de kasutamine repode ja enneaegse tagasimüügi teel (mln. kr.)
The biggest surplus was registered in Germany (135 billion euros), the Netherlands and Ireland. 
Suurim ülejääk oli Saksamaal (135 miljardit eurot), Hollandis ja Iirimaal.
The largest surpluses were with Finland (656 million euros) and Russia (314 million euros), while the largest deficits were with France (107 million euros) and Cyprus (83 million euros). 
Suurim ülejääk oli Soome (656 mln eurot) ja Venemaaga (314 mln eurot), suurim puudujääk Prantsusmaa (107 mln eurot) ja Küprosega (83 mln eurot).
The largest decrease occurred in the construction and the reconstruction of buildings, to which occurred 18% less than in the previous year and nearly by half less was invested in transport. 
Suurim vähenemine toimus hoonete ehitamise ja rekonstrueerimise lõikes, kuhu investeeriti aasta varasemast 18% vähem ning transpordivahenditesse investeeriti ligi poole vähem.
Estonia’s main trading partner was the enlarged European Union, whose share accounted for 65% of the exports and 73% of the imports of goods. 
Suurim väliskaubanduspartner oli Euroopa Liit, hõlmates 65% kaupade väljaveost ning 73% sisseveost.
Estonia’s main trading partner was the enlarged European Union, whose share amounted to 64% of the exports and 73% of the imports of goods. 
Suurim väliskaubanduspartner oli Euroopa Liit, mis hõlmas 64% kaupade väljaveost ning 73% sisseveost.
Estonia’s main trading partner was the European Union, whose share amounted to nearly 67% of the exports and 74% of the imports of goods. 
Suurim väliskaubanduspartner oli Euroopa Liit, mis hõlmas kaupade väljaveost ligi 67% ning sisseveost 74%.
The most important foreign market was again Russia. 
Suurim välisturg oli endiselt Venemaa.
It primarily represents the ultimate challenge for the old, already well-developed social and institutional system (current companies' value chains, national education and innovation systems, etc.). 
Suurim väljakutse on see eelkõige vanale, juba välja kujunenud sotsiaal-institutsionaalsele süsteemile (senised ettevõtete väärtusahelad, riikide haridus- ja innovatsioonisüsteemid jms).
Achieving a stable felling volume, raw materials flow and raw materials price is the greatest challenge. 
Suurim väljakutse on stabiilse raiemahu, toormevoo ja toormehinna saavutamine.
AS Wendre, manufacturer of finished textile products, is located in Pärnu country. 
Suurim valmistekstiiltoodete tootja on AS Wendre Pärnumaal.
Finland still purchased the most of the transport services, although the volume of transport services provided to Germany increased the most during the year. 
Suurim veoteenuste ostja oli endiselt Soome, kuigi aastaga kasvas enim Saksamaale osutatud veoteenuste maht.
The biggest importer of transport services was again Finland; exports to Finland increased 51% year-on-year. 
Suurim veoteenuste ostja oli endiselt Soome, seejuures kasvas eksport Soome aastaga 51%.
Finland remained the major purchaser of transport services. 
Suurim veoteenuste ostja oli endiselt Soome.
Finland was the biggest importer of transport services (23%), but Cyprus stood out with the fastest growth rate (see Table 16). 
Suurim veoteenuste ostja oli Soome (23%), kuid kiiremini kasvas veoteenuste osutamine Küprosele (vt tabel 16).
The biggest importer of transport services was again Finland (34%); among new EU Member States, the share of Cyprus rose the most. 
Suurim veoteenuste ostja oli ülekaalukalt Soome (34%); uuematest liitujatest kasvas enim Küprose osatähtsus.
The biggest deficit was recorded in the United Kingdom (4.4% of the GDP)f ollowed by Cyprus (1.9% of the GDP), Belgium (1.6% of the GDP); the negative balance was the smallest in Latvia (0.8% of the GDP). 
Suurima defitsiidiga oli Suurbritannia (4,4% SKP-st), järgnesid Küpros (1,9% SKP-st), Belgia (1,6% SKP-st), väikseim negatiivne saldo oli Lätil (0,8% SKP-st).
We hope that tailor-made shirts service will become our main export article. 
Suurima ekspordiartiklina näeme mõõdusärgi teenust.
The exports of the largest group, machinery and equipment, decreased over 8%. 
Suurima ekspordigrupi, masinate ja seadmete väljavedu vähenes üle 8%.
The largest price decline was recorded in the price of a birch veneer log which cheapened by a tenth. 
Suurima hinnalanguse tegi läbi kasepakk, mis odavnes aastaga kümnendiku võrra.
The increase of food prices was the biggest in the United Kingdom (3.0%) and Hungary (3.0%). 
Suurima hinnatõusuga olid Suurbritannia (3,0%) ja Ungari (3,0%).
The largest turnover in any group of goods was in machinery and equipment, as mobile communications equipment was mainly sent to Sweden and to a lesser extent to Mexico, the USA and Spain; road building machinery went to Russia; and various electronic parts and cables went to Finland and Sweden. 
Suurima käibega kaubagrupp oli endiselt masinad-seadmed: mobiilsidevahendeid veeti peamiselt Rootsi ja vähesel määral Mehhikosse, Ameerika Ühendriikidesse ja Hispaaniasse, teetöömasinaid Venemaale ning mitmesuguseid elek troonikatööstuse detaile ja kaableid Soome ja Rootsi.
The export of transport services, which have the biggest turnover among services, decreased by 9%, while the import of transport services fell by 1% (see Figure 6). 
Suurima käibega teenuste – veoteenuste – eksport langes 9% ja import 1% (vt joonis 6).
The enterprises manufacturing wood and wood products earned the largest profit compared to other manufacturing activities, but the manufacture of electronic products contributed the most to the growth in net profit. 
Suurima kasumiga lõpetas majandusaasta puidutööstus, kuid kasumi kasvu andis suurima panuse elektroonikaseadmete tootmise haru.
Economic activities with the largest profit – energy (electricity, gas, steam and air conditioning supply) and information and communication – gave three quarters of the net profit in enterprises sector. 
Suurima kasumiga tegevusalad – energeetika (elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine) ning info ja side – andsid ettevõtete sektori puhaskasumist kolmveerandi.
After joining the EU, the strongest growth has occurred in the exports of products belonging to the chapter of beverages, spirits and vinegar. 
Suurima kasvuga on pärast Euroopa Liiduga liitumist olnud jookide, alkoholi ja äädika kaubagruppi kuuluvate toodete eksport.
Investment in equity funds and in mandatory pension funds contributed the most to the growth (see Figure 17). 
Suurima kasvupa- nuse andsid aktsiafondidesse ning kohustusliku pensionisamba fondidesse tehtud investeeringud (vt joonis 17).
Transport services, especially maritime transport and construction, made the biggest contribution to growth. 
Suurima kasvupanuse andsid transporditeenused, eeskätt mereveod ja ehitus.
Import of goods of intermediate consumption increased the most and constituted the biggest share: parts of motor vehicles and various machinery, natural gas, metal products and iron structures, plastic products, cables, raw wood and wooden sleepers, cotton, etc. 
Suurima kasvutempo ja osatähtsusega olid vahetarbimiskaubad: mootorsõidukite ja mitmesuguste masinate osad, maagaas, metalltooted ja raudkonstruktsioonid, plasttooted, kaablid, toorpuit ja puitliiprid, puuvill jms.
The exports of the largest goods group, machinery and equipment, decreased by 14%. 
Suurima kaubagrupi, masinate-seadmete sissevedu vähenes 14%.
The partners with the largest goods turnover were Finland, Sweden, Germany, Latvia, and Lithuania from the EU, Russia from the CIS, and the United States and Norway from the rest of the world. 
Suurima kaubakäibega partnerriigid EList olid Soome, Rootsi, Saksamaa, Läti ja Leedu, SRÜ riikidest Venemaa ning ülejäänud riikidest Ameerika Ühendriigid ja Norra.
Investments in machinery and equipment dropped the most. 
Suurima languse tegid aga investeeringud masinate ja inventari soetamisse.
The net profit of motor trade, which had suffered the biggest decline, increased by almost a tenth. 
Suurima languse üle elanud sõidukikaubanduses kasvas puhaskasum aastaga ligi kümnendiku võrra.
The last two categories have the greatest number of graduates and are thus included in the analysis. 
Suurima lõpetajate arvuga on neist kaks viimast, mistõttu on analüüsi kaasatud just need tasemed.
The biggest revenue/cost ratio (1.24) was enjoyed by telecommunication. 
Suurima müügitulu ja kulude suhtega (1,24) oli aga telekommunikatsiooni valdkond.
The deficit was the highest for machinery and equipment, mineral products and chemical products. 
Suurima negatiivse saldoga kaubagrupid olid masinad ja seadmed, mineraalsed tooted ja keemiakaubad.
Payments originated by bank customers form the majority (79%) of all EP RTGS payments. 
Suurima osa (79%) EP RTGSi maksetest moodustavad pangaklientide algatatud kiirmaksed.
Indirect taxes constitute the biggest share of tax revenue in Estonia. 
Suurima osa Eesti maksutulust moodustavad kaudsed maksud.
The largest share of the value added of construction comes from Northern Estonia. 
Suurima osa ehituse lisandväärtusest annab Põhja-Eesti.
The largest share of the turnover (47%) still consisted of banks’ collateral account transactions of the ESTA. 
Suurima osa käibest (47%) moodustasid endiselt pankade ESTA tagatiskonto tehingud.
Banks’ ESTA collateral account transactions still accounted for most of the turnover (55%). 
Suurima osa käibest (55%) moodustasid endiselt pankade ESTA tagatiskonto tehingud.
Konsum gives the largest share of the turnover. 
Suurima osa käibest moodustas kauplustekett Konsum.
Banks’ “compulsory” payments (transactions related to the collateral account of the ESTA) and purchase and sale transactions accounted for the largest share of the value (39% and 29%, respectively). 
Suurima osa käibest moodustavad pankade „kohustuslikud” maksed – ESTA tagatiskonto tehingud (39%) ja pankade omavahelised tehingud (29%).
Banks’ “compulsory” payments (transactions related to the collateral account of the ESTA) and purchase and sale transactions accounted for the largest share of the value (40% and 30%, respectively). 
Suurima osa käibest moodustavad pankade „kohustuslikud” maksed – ESTA tagatiskonto tehingud (40%) ja pankade valuuta ostu-müügitehingud (30%).
The transit of oil products still accounts for the largest share of freight transport and thus contributes to the larger shares of rail and sea transport sectors. 
Suurima osa kaubavedudest moodustasid jätkuvalt naftatoodete transiitveod, toetades nii raudtee- kui ka meretranspordisektori osatähtsuse kasvu.
Fuel excise duty (124.1 million euros) was the main environmental tax for households, followed by excise duty on electricity with 12 million euros. 
Suurima osa kodumajapidamiste keskkonnamaksudest hõlmab kütuseaktsiis (124,1 miljonit eurot), järgneb elektriaktsiis 12 miljoni euroga.
The largest share of households’ direct environmental taxes was the state fee for registration of motor vehicles (44 million kroons). 
Suurima osa kodumajapidamiste otsestest keskkonnamaksudest hõlmas riigilõiv sõidukite registreerimise eest (44 miljonit krooni).
The majority of collected gross premiums are unit- linked life insurance payments, although the life insurance premiums of this type have shrunk by 
Suurima osa kogutud brutopreemiatest moodustavad endiselt investeerimisriskiga elukindlustusmaksed, kuigi
The debt liabilities of credit institutions accounted for the majority of the debt, that is 42%, and this ratio did not change from the first quarter. 
Suurima osa koguvälisvõlast ehk 42% moodustasid krediidiasutuste võlakohustused ning kvartali jooksul need peaaegu ei muutunud.
The largest share of gross external debt was the 42% accounted for by the debt liabilities of credit institutions. 
Suurima osa koguvälisvõlast ehk 42% moodustasid krediidiasutuste võlakohustused.
The largest part of gross external debt was the debt liabilities of credit institutions, though this had fallen from a peak of 60% during the boom to 41% by the end of the third quarter of 2012. 
Suurima osa koguvälisvõlast moodustasid krediidiasutuste võlad, mis langesid buumiaegselt ligi 60% suuruselt tipptasemelt 2012. aasta III kvartali lõpuks 41%ni.
The majority of real estate transactions are purchase-sale transactions. 
Suurima osa kõigist kinnisvaratehingutest hõlmavad tavapäraselt ostu-müügitehingud.
Urban transport accounts for the largest part of road transport — the number of passengers decreased by more than 10% to 133.8 million people, determining the overall downward trend in domestic passenger transport. 
Suurima osa maanteetranspordist annavad linnaliinid, kus reisijate arv langes üle 10% 133,8 miljonini, määrates ka üldise trendi riigisiseses sõitjateveos.
The biggest contributors are still passenger ships, the number of which (5560) remained at the level of the previous year. 
Suurima osa moodustavad endiselt aga reisilaevad, mille arv (5560) jäi sisuliselt eelmise aasta tasemele.
The largest share of freight transit through Estonian ports was the export of petroleum products, as also in earlier periods. 
Suurima osa sadamate kaubavedudest hõlmas nagu varemgi Eestit transiidina läbiv naftatoodete väljavedu.
As before, the transport operations at Estonian ports were dominated by the export of petroleum products which arrive in Estonia as transit goods by rail. 
Suurima osa sellest hõlmas nagu varemgi raudteel Eestisse transiitkaubana saabuvate naftatoodete väljavedu.