natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The net inflow of portfolio investment was nearly 8.9 billion kroons in 2004, which exceeded the respective flows of 2003 by almost fourfold. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2004. aastal ligikaudu 8,9 miljardit krooni, mis ületas 2003. aasta vastavad vood peaaegu neljakordselt.
The net inflow of portfolio investment was 2.2 billion kroons in the second quarter of 2008. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2008. aasta II kvartalis 2,2 mld krooni.
The net inflow of portfolio investment was 443 million kroons in the first quarter of 2010. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2010. aasta I kvartalis 443 mln krooni.
The net inflow of portfolio investment was 416 million euros in the third quarter of 2011. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2011. aasta III kvartalis 416 mln eurot.
The net inflow of portfolio investment was 209 million euros in the second quarter of 2013. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli 2013. aasta II kvartalis 209 mln eurot.
The net inflow of portfolio investments amounted to approximately 2 billion kroons in the third quarter. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli III kvartalis ligikaudu 2 miljardit krooni.
The net inflow of portfolio investment was record-breaking – 8.9 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli rekordiline – 8,9 miljardit krooni.
Net inflow of portfolio investments was record high and amounted to 5.1 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netosissevool oli rekordiline ja moodustas 5,1 miljardit krooni.
The drivers of the net inflow of portfolio investments were the general government, which sold some of its bond holdings, and the business sector, which issued bonds to cover its investment needs. 
Portfelliinvesteeringute netosissevoolu põhjustasid valitsemissektor, mis müüs osa oma võlaväärtpaberitest, ja ettevõtlussektor, mis emiteeris võlakirju investeerimisvajaduste katmiseks.
The net outflow of portfolio investments amounted to 2.8 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool moodustas 2,8 miljardit krooni.
The net outflow of portfolio investment totalled 0.9 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 0,9 miljardit krooni.
The net outflow of portfolio investment was 2.8 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2,8 miljardit krooni.
Net outflow of portfolio investments was 956 million kroons in the first quarter of 2002 and it was mostly related to the growth of debt security claims of credit institutions and undertakings of the other sector (see Figure 19 and Table 18). 
Portfelliinvesteeringute netovaljavool oli 2002. a I kvartalis 965 miljonit krooni ning see oli seotud peamiselt krediidiasutuste ja muu sektori ettevotjate volavaartpaberinouete kasvuga (vt joonis 19 ja tabel 18).
In the third quarter of 2003, the net outflow of portfolio investments totalled 1.2 billion kroons and was mostly related to Estonian residents’ investments into foreign debt securities (see Table 17). 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2003. a III kvartalis 1,2 miljardit krooni ning see oli valdavalt tingitud Eesti residentide investeeringuist välismaistesse võlakirjadesse (vt tabel 17).
The net outflow of portfolio investment was 5.3 billion kroons in the first quarter of 2005, the largest transactions included credit institutions’ equity and debt securities (see Figure 17 and Table 30). 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2005. aasta I kvartalis 5,3 mld krooni ning suurimad tehingud toimusid krediidiasutuste omandi- ja võlaväärtpaberitega (vt joonis 17 ja tabel 30).
The net outflow of portfolio investment stood at 5.3 billion kroons in the third quarter of 2005, mainly due to residents’ large investments in debt securities issued by non-residents (see Figure 17 and Table 30). 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2005. aasta III kvartalis 5,3 mld krooni, mis oli tingitud peamiselt residentide suuremahulistest investeeringutest mitteresidentide emiteeritud võlaväärtpaberitesse (vt joonis 17 ja tabel 30).
The net outflow of portfolio investment was 12 billion kroons in the first quarter of 2006. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2006. aasta I kvartalis 12 mld krooni.
The net outflow of portfolio investment was 1.3 billion kroons in the second quarter of 2006. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2006. aasta II kvartalis 1,3 mld krooni.
The net outflow of portfolio investment was 1.9 billion kroons in the third quarter of 2007. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2007. aasta III kvartalis 1,9 mld krooni.
The net outflow of portfolio investment totalled 22.5 billion kroons in 2009, which primarily resulted from the repayment of debt securities issued by credit institutions to foreign investors. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2009. aastal 22,5 mld krooni, mis oli tingitud peamiselt krediidiasutuste võlakirjade lunastamisest välisinvestoritele.
The net outflow of portfolio investment totalled 433 million euros in 2010 and mainly consisted of equity security assets and debt security liabilities. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2010. aastal 433 mln eurot, mille moodustasid peamiselt omandiväärtpaberitega seotud nõuded ja võlaväärtpaberitega seotud kohustused.
The net outflow of portfolio investment was 22 million euros in the second quarter of 2011. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2011. aasta II kvartalis 22 mln eurot.
The net outflow of portfolio investment was 118 million euros in the first quarter of 2012. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2012. aasta I kvartalis 118 mln eurot.
The net outflow of portfolio investment was 100 million euros in 2012. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2012. aastal 100 mln eurot.
The net outflow of portfolio investment was 191 million euros in the third quarter of 2013. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 2013. aasta III kvartalis 191 mln eurot.
The net outflow of portfolio investment amounted to 5.3 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli 5,3 miljardit krooni.
The net outflow of portfolio investment was approximately 1.6 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool oli ligi 1,6 miljardit krooni.
The net inflow of portfolio investment reached 2.8 billion kroons in the third quarter of 2004, being most affected by general government investment into bonds issued by non-residents (see Table 30 and Figure 17). 
Portfelliinvesteeringute netoväljavool ulatus 2004. aasta III kvartalis 2,8 miljardi kroonini ning seda mõjutasid enim valitsemissektori investeeringud mitteresidentide poolt emiteeritud võlakirjadesse (vt tabel 30 ja joonis 17).
The net outflow of portfolio investment was caused by an increase in the demand from pension funds for equity securities and for debt securities from various sectors including the general government. 
Portfelliinvesteeringute netoväljavoolu põhjustas pensionifondide omandiväär tpaberite ja mitme sek tori, sh valitsemissek tori, võlaväär tpa- berite nõuete kasv.
Portfolio investment claims (see Table 33) increased 4.5 billion kroons in 2004, across both equity and debt securities with 2.9 and 1.6 billion kroons, respectively. 
Portfelliinvesteeringute nõuded (vt tabel 33) kasvasid 2004. aastal 4,5 miljardit krooni ning seda nii omandi- kui võlaväärtpaberite osas, vastavalt 2,9 ja 1,6 miljardit krooni.
Portfolio investment claims (see Table 33) increased by 3.5 billion kroons during the quarter. 
Portfelliinvesteeringute nõuded (vt tabel 33) kasvasid kvartali jooksul 3,5 mld krooni võrra.
Portfolio investment assets (see Table 33) increased by 5.6 billion kroons quarter-on-quarter, with equity securities by 1.2 billion and debt securities for 4.4 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded (vt tabel 33) kasvasid vaadeldaval perioodil 5,6 mld krooni võrra, seejuures omandiväärtpaberite osas 1,2 mld ja võlaväärtpaberite osas 4,4 mld krooni võrra.
Portfolio investment claims (see Table 33) increased in the third quarter across both equity and debt securities and the arising capital outflow amounted to 2.4 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded (vt tabel 33) suurenesid III kvartalis nii omandi- kui ka võlaväärtpaberite lõikes ning sellest tulenev kapitali väljavool ulatus 2,4 miljardi kroonini.
Portfolio investment assets decreased by 65 million euros in the quarter (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kahanesid vaadeldaval perioodil 65 mln euro võrra (vt tabel 33).
Portfolio investment claims increased by 0.8 billion kroons, mostly thanks to debt securities obtained by credit institutions. 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid 0,8 miljardi krooni võrra peamiselt krediidiasutuste poolt soetatud võlaväärtpaberite arvel.
Portfolio investment assets increased 4.5 billion kroons in the third quarter of 2005 (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid 2005. aasta III kvartalis 4,5 mld krooni võrra (vt tabel 33).
Claims of portfolio investments increased by 5.3 billion kroons – mostly thanks to the bonds bought by the government sector. 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid 5,3 mld krooni peamiselt valitsemissektori poolt soetatud võlaväärtpaberite arvel.
Portfolio investment assets grew by 269 million euros in the year (see Table 1.34). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid aasta jooksul 269 mln euro võrra (vt tabel 1.34).
Portfolio investment assets grew by 8.7 billion kroons year-on-year; equity security investment comprised 7.8 billion of that (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid aasta jooksul 8,7 mld krooni võrra, millest omandiväärtpaberite nõuded moodustasid 7,8 mld krooni (vt tabel 33).
Portfolio investment assets grew by 189 million euros in the third quarter (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid III k var talis 189 mln euro võrra (v t tabel 33).
Portfolio investment assets increased by 7.8 billion kroons quarter-on-quarter, including equity securities by 860 million and debt securities by as much as 6.9 billion kroons (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded kasvasid vaadeldaval perioodil 7,8 mld krooni võrra, seejuures omandiväärtpaberite osas 860 mln krooni ja võlaväärtpaberite osas koguni 6,9 mld krooni võrra (vt tabel 33).
Portfolio investment claims by countries in the second quarter of 2004 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuded riigiti 2004. aasta II kvartalis (mln kr)
Portfolio investment claims increased by 0.2 and liabilities by 5.8 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid 0,2 ja kohustused 5,8 miljardi krooni võrra.
Portfolio investment claims increased 10.2 billion and liabilities decreased 16.4 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid 10,2 ja kohustused vähenesid 16,4 mld krooni võrra.
Portfolio investment assets increased 2.3 billion, and liabilities decreased 18.3 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid 2,3 ja kohustused vähenesid 18,3 mld krooni võrra.
Portfolio investment claims increased by 2.4 billion, and liabilities decreased by 0.4 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid 2,4 ja kohustused vähenesid 0,4 miljardi krooni võrra.
Portfolio investment assets increased by 1.6 billion and liabilities by 0.3 billion kroons, quarter-on-quarter. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid eelmise kvartaliga võrreldes 1,6 mld ja kohustused 0,3 mld krooni võrra.
Portfolio investment claims increased by 4.5 billion and liabilities decreased by 0.8 billion kroons, quarter-on-quarter. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid eelmise kvartaliga võrreldes 4,5 ja kohustused vähenesid 0,8 mld krooni võrra.
Portfolio investment claims increased by 5.6 billion and liabilities decreased by 6.4 billion kroons, quarter-on-quarter. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid eelmise kvartaliga võrreldes 5,6 mld ja kohustused vähenesid 6,4 mld krooni võrra.
Portfolio investment assets increased by 7.8 billion kroons, quarter-on-quarter. 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid eelmise kvartaliga võrreldes 7,8 mld krooni.
Portfolio investment assets increased 2.3 billion kroons in the second quarter while the assets of equity securities grew 1.1 billion kroons and those of debt securities added 1.2 billion kroons (see Table 33). 
Portfelliinvesteeringute nõuded suurenesid II kvartalis 2,3 mld krooni, kusjuures omandiväärtpaberite nõuded kasvasid 1,1 mld ja võlaväärtpaberite nõuded 1,2 mld krooni (vt tabel 33).
Por tfolio investment assets (see Table 33) decreased 1.1 billion kroons in the given period. 
Portfelliinvesteeringute nõuded vähenesid vaadeldaval perioodil 1,1 mld krooni võrra (vt tabel 33).
Portfolio investment assets (mainly debt securities) grew, mostly owing to the general government and less to other sectors and credit institutions. 
Portfelliinvesteeringute nõudeid (valdavalt võlaväärtpaberid) kasvatas põhiliselt valitsussektor ja vähemas mahus muud sektorid ning krediidiasutused.
Decrease in portfolio investment assets by countries in the second quarter of 2008 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2008. aasta II kvartalis (mln kr)
Decrease in portfolio investment assets by countries in 2008 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2008. aastal
Increase in portfolio investment assets by countries in the second quarter of 2009 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2009. aasta II kvartalis
Decrease in portfolio investment liabilities by countries in the third quarter of 2009 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2009. aasta III kvartalis
Decrease in portfolio investment assets by countries in the second quarter of 2011 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2011. aasta II kvartalis
Decrease in portfolio investment assets by countries in the third quarter of 2011 
Portfelliinvesteeringute nõuete kahanemine riigiti 2011. aasta III kvartalis
Increase in portfolio investment claims by countries in the third quarter of 2004 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2004. aasta III kvartalis (mln kr)
Increase in portfolio investment claims by countries in 2004 (EEK bn) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2004. aastal (mld kr)
Increase in portfolio investment claims by countries in the first quarter of 2005 (EEK bn) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2005. aasta I kvartalis (mld kr)
Increase in portfolio investment assets by countries in the second quarter of 2005 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2005. aasta II kvartalis (mln kr)
Increase in portfolio investment assets by countries in the third quarter of 2005 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2005. aasta III kvartalis (mln kr)
Increase in portfolio investment assets by countries in 2005 (EEK bn) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2005. aastal (mld kr)
Increase in portfolio investment assets by countries in the first quarter of 2006 (EEK m) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2006. aasta I kvartalis (mln kr)
Increase in portfolio investment assets by countries in 2006 (EEK bn) 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2006. aastal (mln kr)
Decrease in portfolio investment assets by countries in 2009 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2009. aastal
Increase in portfolio investment assets by countries in 2010 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2010. aastal
Increase in portfolio investment assets by countries in the first quarter of 2012 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2012. aasta I kvartalis
Increase in portfolio investment assets by countries in the second quarter of 2012 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2012. aasta II kvartalis
Increase in portfolio investment assets by countries in the third quarter of 2012 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2012. aasta III kvartalis
Growth in portfolio investment assets by countries in 2013 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasv riigiti 2013. aastal
The growth in portfolio investment assets was mainly driven by the investments of credit institutions in debt securities and the investments of other financial intermediaries in shares and fund units. 
Portfelliinvesteeringute nõuete kasvu põhjustasid peamiselt krediidiasutuste investeeringud võlaväärtpaberitesse ning muude finantsvahendajate investeeringud aktsiatesse ja fondiosakutesse.
Structure of portfolio investment claims 
Portfelliinvesteeringute nõuete struktuur
Increase in portfolio investment assets by countries in the third quarter of 2010 
Portfelliinvesteeringute nõuete suurenemine riigiti 2010. aasta III kvartalis
The share of portfolio investment fell from 22.4% to 14.8% and that of other investment rose from 27.4% to 31.5%. 
Portfelliinvesteeringute osakaal langes 22,4%lt 14,8%ni ning muude investeeringute osa tõusis 27,4%lt 31,5%ni.
The share of portfolio investment declined mainly because of the decrease in debt securities liabilities. 
Portfelliinvesteeringute osakaal langes eelkõige võlaväärtpaberite kohustuste vähenemise tõttu.
The share of portfolio investment was 13.8% and that of other investment was 29.9%. 
Portfelliinvesteeringute osakaal oli 13,8% ning muude investeeringute oma 29,9%.
Portfolio and direct investments accounted for 24% and 21% respectively of the total position. 
Portfelliinvesteeringute osakaal oli 24% ning otseinvesteeringute oma 21%.
An outflow of 4.3 billion kroons occurred in portfolio investments in the second quarter of 2003, unlike in the first quarter when the balance had a surplus of nearly 5 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute osas toimus 2003. a II kvartalis 4,3 mld kr suurune väljavool, erinevalt eelnenud kvartalist, mil saldo oli peaaegu 5 mld krooniga positiivne.
A considerable outflow occurred in portfolio investments. 
Portfelliinvesteeringute osas toimus märkimisväärne kapitali väljavool.
Portfolio investments were characterized by net outflow. 
Portfelliinvesteeringute osas toimus netoväljavool.
The share of portfolio investment declined the fastest (largely owing to the decrease in the liabilities arising from equity securities), forming 11.1% of external liabilities. 
Portfelliinvesteeringute osatähtsus absoluutmahus suurenes kõige kiiremini (eelkõige omandiväärtpaberite kohustuste kahanemise tõttu) ning need moodustasid 11,1% väliskohustustest.
The share of portfolio investment declined (largely owing to the decrease in the liabilities arising from equity securities); portfolio investment formed 10.8% of the external liabilities. 
Portfelliinvesteeringute osatähtsus vähenes (eelkõige omandiväärtpaberite kohustuste kahanemise tõttu) ning need moodustasid 10,8% väliskohustustest.
The portfolio investment position decreased 8%. 
Portfelliinvesteeringute positsioon kahanes 8%.
The portfolio investment position increased by 12% and the respective share accounted for nearly 15% of total foreign investment at the end of the quarter. 
Portfelliinvesteeringute positsioon kasvas 12% ning nende osakaal moodustas kvartali lõpus ligi 15% kõigist välisinvesteeringutest.
The portfolio investment position decreased 10% and accounted for 10% of total investment. 
Portfelliinvesteeringute positsioon vähenes 10% võrra ning nende osa kõigist investeeringutest oli 10%.
The modest growth of portfolio investment also decreased their share in total external liabilities. 
Portfelliinvesteeringute positsiooni tagasihoidlik kasv langetas ka nende osakaalu väliskohustuste kogumahus.
Portfolio investments were characterised by a significant outflow of capital related to the decreasing debt liabilities of various economic sectors. 
Portfelliinvesteeringute puhul toimus märgatav kapitali väljavool, mis oli seotud erinevate majandussektorite võlakohustuste vähenemisega.
The portfolio investment inflow was 64 million euros bigger than outflow. 
Portfelliinvesteeringute puhul ületas tulu sissevool väljavoolu 64 mln euro võrra.
The deficit on portfolio investment amounted to 6.4 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute puudujääk oli 6,4 mld krooni.
Portfolio investment remained in deficit in the first half of 2007. 
Portfelliinvesteeringute saldo püsis 2007. aasta esimesel poolel negatiivne.
Portfolio investment inflow picked up and was 416 million euros bigger than outflow. 
Portfelliinvesteeringute sissevool intensiivistus, ületades väljavoolu 416 miljoni euro võrra.
Portfolio investment inflow was 182 million euros bigger than outflow. 
Portfelliinvesteeringute sissevool ületas väljavoolu 182 miljoni euro võrra.
The portfolio investment inflow was 194 million euros bigger than the outflow. 
Portfelliinvesteeringute sissevool ületas väljavoolu 194 miljoni euro võrra.
The inflow of portfolio investment exceeded the outflow by nearly 5.6 billion kroons in the second quarter of 2004, arising mainly from growth of liabilities of short-term and long-term debt securities (see Table 30 and Figure 17). 
Portfelliinvesteeringute sissevool ületas väljavoolu 2004. aasta II kvartalis ligikaudu 5,6 miljardi krooniga ning see tulenes peamiselt lühiajaliste ja pikaajaliste võlaväärtpaberite kohustuste kasvust (vt tabel 30 ja joonis 17).
Structure of portfolio investments by groups of countries in the second quarter of 2004 
Portfelliinvesteeringute struktuur riikide ühenduste järgi 2004. aasta II kvartalis
Structure of portfolio investment by groups of countries in the third quarter of 2004 
Portfelliinvesteeringute struktuur riikide ühenduste järgi 2004. aasta III kvartalis
Structure of portfolio investment by groups of countries in the first quarter of 2005 
Portfelliinvesteeringute struktuur riikide ühenduste järgi 2005. aasta I kvartalis
Structure of portfolio investment by groups of countries in the second quarter of 2005 
Portfelliinvesteeringute struktuur riikide ühenduste järgi 2005. aasta II kvartalis
Structure of portfolio investment by groups of countries 
Portfelliinvesteeringute struktuur riikide ühenduste järgi
The outflow of portfolio investment was 22 million euros bigger than inflow. 
Portfelliinvesteeringute väljavool oli 22 miljoni euro võrra sissevoolust suurem.
Outflows from portfolio investors surpassed inflows by 112 million euros. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 112 mln euro võrra.
The outflow of portfolio investment exceeded the inflow by 118 million euros. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 118 miljoni euro võrra.
Outflows from portfolio investors exceeded inflows by 232 million euros. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 232 miljoni euro võrra.
The net outflow of portfolio investment was 3.5 billion kroons larger than the inflow, being almost entirely related to assets, whereas the amount of liabilities remained virtually unchanged. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 3,5 miljardi krooniga ja oli peaaegu täielikult seotud nõuetega, kuna kohustuste maht jäi enam-vähem samaks.
The outflow of portfolio investment exceeded inflow by 4.6 billion kroons. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 4,6 miljardi krooniga.
The outflow of portfolio investment was 433 million euros larger than inflow. 
Portfelliinvesteeringute väljavool ületas sissevoolu 433 miljoni euro võrra.
The volume of the portfolio investment income was as expected, though it was four times lower on the first quarter of 2007, when there occurred a substantial withdrawal of proprietary income from a major enterprise. 
Portfelliinvesteeringutulu maht oli tavapärane, kuid ligi neli korda väiksem kui 2007. aasta I kvartalis, mil toimus märkimisväärne omanikutulu väljavõtmine ühest suurettevõttest.
Portfolio investment liabilities (see Table 31) decreased by 1.8 billion kroons in the given period. 
Portfellinvesteeringute kohustused (vt tabel 31) vähenesid perioodi jooksul kokku 1,8 mld krooni võrra.
The portfolio includes two long-term export guarantees one in Lithuania and one in Russia, in total amount of 24.8 million kroons. 
Portfellis on pikaajalisi eksporditagatisi kaks, üks Leedus ja üks Venemaal, kogusummas 24,8 mln krooni.
The majority of the portfolio was in venture capital and growth capital, principally in companies in the IT and services sectors. 
Portfellist moodustasid enamiku riskikapitali- ja kasvuinvesteeringud, mis olid tehtud eelkõige infotehnoloogia ja teenuste sektori ettevõtetesse.