natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The funding of banks operating in Estonia is mainly based on deposits, which supplied around 75% of the banks’ debt liabilities at the end of 2014. 
Eestis tegutsevate pankade rahastamine põhineb valdavalt hoiustel, mis moodustasid 2014. aasta lõpu seisuga ligikaudu 75% kõigist pankade võlakohustustest.
The funding and liquidity of the banks operating in Estonia is supported by the relatively stable level of deposits and improved funding opportunities for parent banks. 
Eestis tegutsevate pankade rahastamist ja likviidsust toetab hoiuste suhteliselt stabiilne tase ja emapankade rahastamisvõimaluste paranemine.
In the next six months, the risks faced by the banks operating in Estonia will depend, above all, on the sovereign debt crisis in the euro area. 
Eestis tegutsevate pankade riske ja nende realiseerumist kujundab lähema poole aasta jooksul eelkõige euroalal süvenenud võlakriis.
The securities portfolios of the banks operating in Estonia grew by 14% in 2014 to 1.5 billion euros, and accounted for 7% of assets. 
Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellid kasvasid 2014. aastal 14%, 1,5 miljardi euroni, ning moodustasid 7% varadest.
The securities portfolios of the banks operating in Estonia almost doubled in value over the year and accounted for 6.6% of assets at the end of 2013. 
Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellid kasvasid aastataguse ajaga võrreldes ligikaudu kaks korda ja moodustasid 2013. aasta lõpu seisuga 6,6% varadest.
The securities portfolios of the banks operating in Estonia were some 5% higher in value than a year earlier but accounted for just 3.7% of assets at the end of August 2013. 
Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellid kasvasid aastatagusega võrreldes ligikaudu 5% ja moodustasid 2013. aasta augusti lõpu seisuga varadest vaid 3,7%.
the trading books of banks operating in estonia are relatively modest. 
Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellid on küllaltki väikesed.
The securities portfolios of banks operating in Estonia are relatively small. 
Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellid on suhteliselt tagasihoidlikud.
The share of corporate debt liabilities provided by loans and leases issued by banks operating in Estonia shrank once again in 2014. 
Eestis tegutsevate pankade väljastatud laenude ja liisingute osakaal ettevõtete võlakohustustes 2014. aastal endiselt vähenes.
The return on assets of the banks operating in Estonia that are part of the Nordic banking groups is again exceeding the average group levels after a period of losses. 
Eestis tegutsevate Põhjamaade gruppidesse kuuluvate pankade varade tulukus ületab pärast vahepealseid kahjumiperioode taas ka gruppide keskmist varade tulukust.
Strong and well-capitalized Scandinavian financial groups account for 95% of the Estonian banking market. 
Eestis tegutsevate tugevate ja hästi kapitaliseeritud Skandinaavia finantskontsernide osakaal siinsest pangandusturust on üle 95 protsendi.
Finally, parent-banks’ funding of Estonian subsidiaries reflects a strategic commitment to highly profitable investments. 
Eestis tegutsevate tütarettevõtete rahastamine emapankade poolt peegeldab strateegilist otsust seista oma kõrge kasumlikkusega investeeringute taga.
The subsidiaries and branches operating in Estonia manage liquidity mostly centrally, through parent banks. 
Eestis tegutsevate tütarpankade ja filiaalide likviidsuse juhtimine toimub üha enam tsentraalselt ehk emapankade poolt.
In 2010, a majority of enterprises, which belonged to foreign enterprise groups, were operating under the control of Finnish enterprise groups – 622. 
Eestis tegutsevate väliskontsernide koosseisu kuuluvatest üksustest oli 2010. aastal kõige enam ettevõtteid Soome kontrolli all – 622.
As a rule, the deposits in Estonian branches of foreign credit institutions are guaranteed by and subject to compensation within the framework of the deposit guarantee scheme of the home country of the credit institution. 
Eestis tegutsevate välisriigi krediidiasutuste filiaalides olevad hoiused on üldjuhul tagatud ja hüvitatakse krediidiasutuse koduriigi hoiusekindlustuse poolt.
For credit institutions operating in Estonia, the receipt of permits for the introduction of more sophisticated methods for calculating capital requirements will still take some time. 
Eestis tegutsevatel krediidiasutustel võtab keerulisemate krediidiriski kapitalinõuete arvutamise meetodite rakendamiseks vajalike lubade saamine veel aega.
The commercial banks in Estonia have access to liquidity loans and deposit facilities under the agreed Eurosystem terms. 
Eestis tegutsevatele kommertspankadele on antud ligipääs likviidsuslaenudele ja hoiustamisvõimalustele eurosüsteemis kokku lepitud tingimustel.
The conflict between Ukraine and Russia has increased the risk of securities from those countries, but this does not have a major impact on banks operating in Estonia as there were no holdings of Ukrainian securities at the end of February and Russian securities accounted for about one thousandth of the total securities portfolio of the banks operating in Estonia. 
Eestis tegutsevatele pankadele need aga märkimisväärset otsest mõju ei avalda, kuna Ukraina väärtpabereid veebruari lõpu seisuga ei olnud ning Venemaa väärtpaberite osakaal moodustab Eestis tegutsevate pankade väärtpaberiportfellist endiselt vaid tuhandiku.
Branches of foreign non-life insurers operating in Estonia had 24% of the market. 
Eestis tegutsevatele välismaiste kahjukindlustusandjate filiaalidele kuulus ligikaudu 24% turust.
Data from Statistics Estonia show that 99.8% of companies operating in Estonia in 2012 were SMEs, or companies with 249 employees or fewer. 
Eestis tegutsevatest ettevõtetest olid statistikaameti andmetel 2012. aasta seisuga 99,8% VKEd ehk ettevõtted, kus töötajaid on kuni 249.
Among the banks operating in Estonia, Nordea appears on the list. 
Eestis tegutsevatest pankadest kuulub sellesse nimekirja siinsel turul filiaalina tegutsev Nordea.
Under these principles, the banks operating in Estonia that would fall under the direct supervision of the ECB are Swedbank, SEB and the branch of Nordea that operates in Estonia through the Finnish subsidiary. 
Eestis tegutsevatest pankadest liiguksid nende põhimõtete järgi Euroopa Keskpanga otsese järelevalve alla Swedbank, SEB ja Nordea Eestis tegutsev filiaal Soomes asuva tütarpanga kaudu.
The banks operating in Estonia that are under the direct supervision of the European Central Bank are Swedbank and SEB. 
Eestis tegutsevatest pankadest on Euroopa Keskpanga otsese järelevalve all Swedbank ja SEB.
The only bank operating in Estonia that is a direct member of STEP2 is SEB AS, and the other banks settle their payments through their parent or partner banks. 
Eestis tegutsevatest pankadest on STEP2 otseliige ainsana SEB AS, teised pangad teevad oma makseid ema- või partnerpankade kaudu.
There was a rapid increase of 8% in 2016 in the stock of loans and leases taken from banks operating in Estonia. 
Eestis tegutsevatest pankadest võetud laenude ja liisingute jääk kasvas 2016. aastal kiiresti, 8%.
The social studies carried out in Estonia are focused on the income of individuals and households of the year preceding the survey period and the results are published with a rather long delay time. 
Eestis tehtavates sotsiaaluuringutes uuritakse inimeste ja leibkondade küsitlusperioodile eelnenud aasta sissetulekut ja tulemused avaldatakse küllaltki pika viiteajaga.
An average of more than one million domestic payments were made each day in Estonia in the first quarter of 2015, with a total turnover of 371 million euros. 
Eestis tehti 2015. aasta esimeses kvartalis ühe päeva jooksul keskmiselt üle miljoni riigisisese makse, mille kogukäive oli 371 miljonit eurot.
Construction work was carried out in Estonia for 3.05 billion euro and in foreign countries for 0.22 billion euro. 
Eestis teostati töid 3,05 mld euro väärtuses ning välisriikides ehitati 0,22 mld euro eest.
The volume of construction works performed in Estonia grew by 28.4% compared to 2011 and the volume of construction works outside the country grew by 3.7%. 
Eestis teostatud ehitustööde maht kasvas võrreldes 2011. aastaga 28,4% ja väljapoole tehtavate ehitustööde maht 3,7%.
The volume of the construction works carried out in Estonia increased by 10% compared to the year 2012, while the volume of construction works done abroad decreased by 16.8%. 
Eestis teostatud ehitustööde maht kasvas võrreldes 2012. aastaga 10%, samas kui väljapoole tehtavate ehitustööde maht kahanes 16,8%.
According to the Population and Housing Census 2011, slightly more than 40,000 persons in Estonia had classified themselves as entrepreneurs. 
Eestis tervikuna nimetas end 2011. aasta rahvaloenduse andmetel ettevõtjaks pisut üle 40 000 inimese.
In all of Estonia, the interest is continually great in topics regarding energy efficiency, which, among other things, is caused by increasing energy prices and significantly colder winters of the past few years compared to the average. 
Eestis tervikuna on jätkuvalt suur huvi energiatõhususega seotud teemade vastu, milleks annavad muu hulgas põhjuse nii kasvavad energiahinnad kui ka viimaste aastate tavapärasest oluliselt külmemad talved.
The average rate of bed occupancies grew to 37%. 
Eestis tervikuna tõusis keskmine voodikohtade täitumuse määr 37%- ni.
Lending in Estonia is supported by the continued good financial standing of the local banks and the relatively fast growth in deposits from the non-financial sector. 
Eestis toetab laenupakkumist endiselt kohalike pankade hea finantsseis ning reaalsektori hoiuste suhteliselt kiire kasv.
Estonia the prices of food decreased (-4.0%). 
Eestis toiduhinnad langesid (-4,0%).
In Estonia, a settlement system is considered an important settlement system, if it is the only one of its kind in Estonia and /or if it settles positions between members received from other settlement systems. 
Eestis toimiv arveldussüsteem on oluline arveldussüsteem juhul, kui see on ainus omataoline Eestis ja /või kui see arveldab teistest arveldussüsteemidest saadetavaid liikmetevahelisi positsioone.
Although there are several settlement systems of different types in Estonia, they all serve the common purpose of enabling the system participants to settle or mediate settlement of mutual claims and obligations. 
Eestis toimivad eri tüüpi arveldussüsteemid, kuid nende eesmärk on alati üks – võimaldada süsteemi liikmeil täita kas ise või edastada täitmiseks omavahelisi nõudeid ja kohustusi.
Estonian settlement systems are in compliance with the Eurosystem requirements. 
Eestis toimivad finantssüsteemi jaoks olulised arveldussüsteemid vastavad eurosüsteemi nõuetele.
The monetary policy transmission mechanisms of euro area countries are already operational in Estonia, as the Estonian economy has adjusted to these mechanisms over the past years under the currency board system. 
Eestis toimivad juba täna euroala liikmesriikidele iseloomulikud rahapoliitika ülekandemehhanismid, millega Eesti majandus on valuutakomitee tingimustes aastate jooksul kohanenud.
The ESTA and TARGET2-Eesti worked without any major incidents in 2012. 
Eestis toimivad maksete arveldussüsteemid – ESTA ja TARGET2-Eesti – töötasid 2012. aastal oluliste tõrgeteta.
Overseeing the TARGET2-Eesti and ESTA settlement systems used in Estonia and the securities settlement system run by the Estonian Central Securities Depository, and participating in the oversight of other payment and settlement systems in the Eurosystem. 
Eestis toimivate makse- ja arveldussüsteemide TARGET2-Eesti ja ESTA ning Eesti Väärtpaberikeskuse hallatava väärtpaberiarveldussüsteemi järelevaatamine ning osalemine teiste eurosüsteemis toimivate makse- ja arveldussüsteemide järelevaatamises
In Estonia, there were several project meetings with the representatives of the Ministry of Social Affairs, Ministry of the Interior and the Ministry of Finance. 
Eestis toimusid projekti käigus mitmed kohtumised Sotsiaalministeeriumi, Siseministeeriumi ja Rahandusministeeriumi esindajatega.
Estonia electricity production per capita is bigger than in other Baltic Republics. 
Eestis toodetakse elaniku kohta rohkem elektrit kui teistes Baltimaades.
Estonia’s milk production exceeds the needs of the domestic market and therefore the demand and price levels of foreign markets affect price developments in the domestic market. 
Eestis toodetakse piima siseturu vajadusest rohkem ning seetõttu mõjutavad nõudlus välisturgudel ja hindade tase ka hinnaarenguid siseturul.
In Estonia, renewable energy is generated from hydro- and wind energy and biomass. 
Eestis toodetav taastuvelekter saadakse hüdro- ja tuuleenergiast ning biomassist.
The contribution of exported goods produced in Estonia to growth in value added is significantly larger however, as not only the transport industry but also local producers are involved. 
Eestis toodetud kaupade ekspordi panus lisandväärtuse kasvu on aga märgatavalt suurem, kuna kaasatud on nii transpordisektor kui ka kohalikud tootjad.
Although the total volume of the goods and services produced in Estonia has temporarily receded to the level of 2005, there do exist preconditions for economic recovery and income growth, even if growth will not reach pre-crisis levels. 
Eestis toodetud kaupade ja teenuste kogumaht on küll ajutiselt kahanenud 2005. aasta tasemele, kuid eeldused majanduse ja sissetulekute kasvu taastumiseks on olemas, isegi kui kasv ei ulatu enam kriisieelse tasemeni.
The competitiveness of goods produced in Estonia and their contribution to economic growth is better characterised by the export dynamics of manufactured goods. 
Eestis toodetud kaupade konkurentsivõimet ning panust majanduskasvu iseloomustab paremini töötleva tööstuse toodangu väljaveo areng.
Exports of furniture made in Estonia was more than 70% of all sales in 2008; 3/4 of the exports went to the Nordic countries. 
Eestis toodetud mööbli eksport ulatus 2008. aastal juba üle 70% kogu müügist, millest omakorda 3/4 müüdi Põhjamaadesse.
In Estonia, every fourth person in the working-age population is employed in an export enterprise. 
Eestis töötab iga neljas tööealine inimene eksportivas ettevõttes.
In Estonia, 18.6% of employed 15−24-year-olds were working part time in 2012, while in the 25−49 age group only 8.2% were. 
Eestis töötas 15–24aastastest hõivatud noortest 2012. aastal osaajaga 18,6%, aga 25–49aastatest vaid 8,2%.
The number of foreign researchers working in Estonia is increasing. 
Eestis töötavate välisteadlaste arv kasvab.
in 2010, altogether 161 counterfeit Estonian kroon banknotes were discovered (including the suspect counterfeit banknotes discovered by Eesti Pank) and were analysed at the Estonian Forensic science institute. 
Eestis tuvastati 2010. aastal 161 võltsitud Eesti krooni pangatähte (sh Eesti Pangas avastatud võltsimiskahtlusega pangatähed), mille ekspertiis toimus Eesti Kohtuekspertiisi Instituudis.
Legislation regulating the securities market in Estonia 
Eestis väärtpaberikeskkonna reguleerimiseks kehtestatud õigusaktid
The decrease in Estonia was 18%, indicating that the recovery of rail freight transport has been difficult following the economic crisis. 
Eestis vähenes see 18%, mis näitab, kui raske on raudteekaubaveo taastumine pärast majanduskriisi.
Compared to 2011, unemployment fell in Estonia in 2012 both among males and females and also in all age groups. 
Eestis vähenes töötus 2012. aastal 2011. aastaga võrreldes nii naiste ja meeste hulgas kui ka kõigis vanuserühmades.
Number of payment cards issued in Estonia (thousand) 
Eestis välja antud pangakaartide arv (tuhat tk)
Total amount of bank cards issued in Estonia, between 1994 and 1998 (thousand pieces) 
Eestis välja antud pangakaartide arv 1994-1998 (tuh tk)
At the end of the first quarter of 2007, the total volume of loans and leases issued in Estonia reached 216 billion kroons. 
Eestis väljastatud laenude ja liisingu kogumaht lähenes 2007. aasta I kvartali lõpus 216 mld kroonile.
For the first time, the share of loans granted in Estonia among the total volume of loans granted by Hansapank group dropped below 40%. 
Eestis väljastatud laenude osakaal kogu Hansapanga grupi väljastatud laenudes langes esmakordselt alla 40%.
2.3 new dwellings per 1,000 inhabitants were built in Estonia in 2009 — in Latviab and Lithuaniac — 1.8 and 2.8, respectively. 
Eestis valmis 2009. aastal 2,3 uut eluruumi 1000 elaniku kohta — Lätisb 1,8 ja Leedusc 2,8.
In 2010, 1.7 new dwellings per 1,000 inhabitants were completed in Estonia, 0.8 in Latvia and 1.1 in Lithuania. 
Eestis valmis 2010. aastal 1,7 uut eluruumi 1000 elaniku kohta, Lätis 0,8 ja Leedus 1,1.
In Estonia, goods are mainly transported by rail and road transport. 
Eestis veetakse kaupa põhiliselt raudteel ja maanteel.
The survey was run in Estonia for the first time in 2013. 
Eestis viidi uuring läbi esimest korda 2013. aastal.
In Estonia, the stable kroon and currency board arrangement are perceived as something self-evident, as a natural state nobody has doubts about. 
Eestis võetakse kindlat krooni ja valuutakomitee süsteemi kui iseenesestmõistetavat, kui loomulikku olekut milles ei kahelda.
In Estonia, the availability of public information can be rated exemplary. 
Eestis võib hinnata avaliku teabe kättesaadavust eeskujulikuks.
Halting inflation in Estonia can be explained by external developments (decrease of oil and food prices, etc.), pressure of competition on the domestic market and smaller income of local consumers. 
Eestis võib hinnatõusu peatumist selgitada väliskeskkonna soodsa arenguga (kütuse ja toiduainete odavnemine jne), vähenenud nõudlusest tingitud konkurentsisurvega siseturul ja kohalike tarbijate sissetuleku vähenemisega.
Crowdfunders in Estonia can be divided into two groups. 
Eestis võib ühisrahastamise pakkujad jagada kaheks.
Shadow banking in Estonia can cover savings and loan associations, financial institutions outside the regular banking system that intermediate credit, and some investment funds. 
Eestis võiks pangandusväliste laenuvahendajate hulka kuuluda hoiu-laenuühistud, laenuvahendusega tegelevad pangandusvälised finantsasutused ja mõned investeerimisfondid.
In Estonia, the economy showed the first signs of a slowdown in 2007 when the annual growth of the GDP was 7.5%, which was rather modest compared to the previous year. 
Eestis võis märke majanduse jahtumisest hakata nägema juba 2007. aastal, kui aasta kokkuvõttes kasvas SKP 7,5% ehk aasta varasemaga võrreldes küllaltki tagasihoidlikult.
In 2013 the number of cattle, incl. dairy cows, increased in Estonia, Latvia and Finland, while in Lithuania both numbers decreased. 
Eestis, Lätis ja Soomes 2013. aastal veistes ealhulgas piimalehmade arv suurenes, Leedus mõlemad näitajad vähenesid.
As in Estonia, the domestic sourcing is more prominent in most other countries participating in the GVC-survey. 
Eestis, nagu ka paljudes teistes uuringus osalenud riikides, eelistati kodumaist hankimist.
In Estonia, as in Finland, bank cards are used a lot, but there is relatively little card fraud 
Eestis, nagu ka Soomes, kasutatakse pangakaarte palju, kuid pettuseid on suhteliselt vähe
In Estonia, as well as in any other modern society, the entire financial system is based on settlement systems. 
Eestis, nagu teisteski nüüdisaegse ühiskonnakorraldusega riikides, tugineb kogu riigi finantssüsteem arveldussüsteemidele.
In an open economy like Estonia, which is catching up with the standard of living in the euro area, the inflation rate of 3–4% is in conformity with the price stability objective but in the nearest future it is not easy to achieve the low inflation rate as interpreted under the conditions for introducing the euro. 
Eesti-sarnases euroala elatustasemele kiiresti järelejõudvas ja avatud majanduses on 3–4protsendiline inflatsioonimäär küll kooskõlas hinnastabiilsusega, kuid euro kasutuselevõtu tingimuste senise tõlgenduse kohast madalat inflatsioonimäära ei ole Eestil lähiajal kerge saavutada.
Domestic Co-operation in EU Integration Issues in Estonia 
Eesti-sisene eurointegratsioonialane koostöö
Settlements within Estonia International settlements 
Eesti-sisesed arveldused Rahvusvahelised arveldused
The domestic sources of risk within Estonia have abated with the recovery of growth. 
Eestisisesed riskiallikad on majanduskasvu kiirenedes vähenenud.
Within Estonia, the procedures for carrying out public procurements, the rights and obligations of subjects in public procurements, the procedures and responsibility for carrying out official review and resolving disputes are set forth in the Public Procurements Act. 
Eestisiseselt sätestab riigihanke teostamise korra, riigihankega seotud subjektide õigused ja kohustused, riikliku järelevalve teostamise ja vaidlustuste lahendamise korra ja vastutuse riigihangete seadus.
In Estonia, the primary service in X-road portal was, after all, data viewing; the more powerful services came later. 
Eestiski oli alguses ju põhiliseks teenuseks andmete vaatamise võimalus kodanikele X-tee portaalis, sisukamad teenused tulid hiljem.
In Estonia as well, there is now considerable political will to make public sector information more re-usable. 
Eestiski on tekkinud arvestatav poliitiline tahe muuta avaliku sektori teave enam taaskasutatavaks.
In 2004–2008, imports to Estonia accounted for much more than exports from Estonia, thus decreasing significantly the total trade balance of Estonia. 
Eestisse imporditi aastail 2004–2008 märgatavalt rohkem KT tooteid kui eksporditi, see suurendas märgatavalt Eesti kaubavahetuse puudujääki.
Finland held the biggest share regarding arrivals of goods to Estonia, with 14% of Estonia’s total imports. 
Eestisse imporditi enim kaupu Soomest – 14% Eesti koguimpordist.
The biggest share of goods imported to Estonia came from Finland which accounted for 15% of Estonia’s total imports. 
Eestisse imporditi enim kaupu Soomest – 15% Eesti koguimpordist.
In 2008 the value of HT goods imported to Estonia was about 1.5 times smaller than in 2004. 
Eestisse imporditud KT kaupade väärtus oli 2008. aastal kokku ligi 1,5 korda väiksem 2004. aastal.
Most investments came from Sweden, Finland, and the United Kingdom. 
Eestisse investeerimisest olid huvitatud põhiliselt Rootsi, Soome ja Suurbritannia investorid.
Non-residents invested 11.6 billion kroons into Estonia and Estonian residents’ direct investment abroad grew by 3.3 billion kroons (see Figure 12). 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 11,6 miljardit krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 3,3 miljardi krooni võrra (vt joonis 12).
Non-residents invested 13.9 billion kroons into Estonia and Estonian residents’ direct investment abroad grew by a billion kroons (see Figure 12). 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 13,9 mld krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid mld krooni võrra (vt joonis 12).
Non-residents invested 2.2 billion kroons into Estonia and Estonian residents’ direct investment abroad increased by 1.7 billion kroons. 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 2,2 miljardit krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 1,7 miljardi krooni võrra.
Non-residents invested 2.6 billion kroons in Estonia and Estonian residents’ direct investments abroad grew by 0.9 billion kroons (see Table 16 and Figure 11). 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 2,6 mld krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 0,9 mld krooni võrra (vt tabel 16 ja joonis 11).
Non-residents invested 3.1 billion kroons in Estonia, while Estonia’s direct investment abroad grew by 3.5 billion kroons (see Figure 12). 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 3,1 mld krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 3,5 mld krooni võrra (vt joonis 12).
Non-residents invested 3.6 billion kroons in Estonia and Estonian residents’ direct investments abroad grew by 0.8 billion kroons. 
Eestisse investeerisid mitteresidendid 3,6 miljardi krooni väärtuses ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 0,8 miljardi krooni võrra.
Non-residents invested 1.2 billion kroons into Estonia and Estonian residents’ investments abroad grew by 0.9 billion kroons (see Table 16 and Figure 12). 
Eestisse investeeriti mitteresidentide poolt 1,2 miljardit krooni ja Eesti otseinvesteeringud välismaal kasvasid 0,9 miljardi krooni (vt tabel 16; joonis 12).