natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Making the risk management process at Eesti Pank fully compatible with the strategic planning process. 
Eesti Panga riskijuhtimisprotsess ühildatakse lõplikult strateegilise plaanimise protsessiga.
Role of Eesti Pank in ESCB today and after the adoption of the euro ............................................... 
Eesti Panga roll Euroopa Keskpankade Süsteemis täna ja pärast euro kasutuselevõttu....................
The role of Eesti Pank in the financial stability framework Financial policy and financial environment in 2005 Cross-border integration Expansive economic environment and loan growth Regulatory environment Safeguarding financial sector policy and financial stability Development of banking regulations in Estonia Financial sector analysis Cross-border cooperation and other issues of EU financial policy Financial safety net 
Eesti Panga roll finantsstabiilsuse raamistikus Finantspoliitika ja fi nantskeskkond 2005. aastal Piiriülene lõimumine Ekspansiivne majanduskeskkond ja laenukasv Üldine regulatiivne keskkond Finantssektori poliitika ja finantsstabiilsuse tagamine Pangandusregulatsiooni areng Eestis Finantssektori analüüs Piiriülene koostöö ja muud ELi finantspoliitika teemad Turvavõrk
Eesti Pank’s role is to safeguard the functioning of the financial system as a whole through macro-prudential supervision. 
Eesti Panga roll on tagada finantssüsteemi kui terviku toimimine ehk tegeleda makrofinantsjärelevalvega.
The role of Eesti Pank is to provide analytical support to the Guarantee Fund in determining the amount of appropriate contributions for guaranteed deposits. 
Eesti Panga rolliks on pakkuda Tagatisfondile analüütilist tuge pankadele kehtestatava osamakse suuruse määramisel.
The role of Eesti Pank is to provide analytical support to the Guarantee Fund in determining the amount of appropriate contribution for guaranteed deposits. 
Eesti Panga rolliks on pakkuda Tagatisfondile analüütilist tuge tagamisele kuuluvate hoiuste jaoks kohase osamakse suuruse määramisel.
The hundred-year-old building of Eesti Pank has a unique national historical background: several crucial events took place here, laying the foundation for the birth and independence of the Republic of Estonia. 
Eesti Panga saja-aastasel hoonel on unikaalne riigiajalooline taust, sest just seal leidsid aset mitu olulist sündmust, millega pandi alus Eesti riigi iseseisvusele ja sünnile.
Renovation of the building of Eesti Pank at Sakala 6 
Eesti Panga Sakala 6 hoone renoveerimine
eesti Pank act and bank law 
Eesti Panga seadus ja pangaseadus
It is stated in § 21 section 5 of the Eesti Pank Act that "Eesti Pank shall periodically publish information concerning its activities and the economy of Estonia and the European Union." 
Eesti Panga seaduse § 21 lõige 5 sätestab, et "Eesti Pank avaldab perioodiliselt andmeid oma tegevuse ning Eesti ja Euroopa Liidu majanduse kohta".
Under the Eesti Pank Act, the duties of Eesti Pank include supporting the stability of the financial system and conducting macroprudential policy. 
Eesti Panga seaduse järgi kuuluvad Eesti Panga ülesannete hulka finantssüsteemi stabiilsusele kaasaaitamine ja finantssüsteemi makrofinantsjärelevalve teostamine.
Pursuant to the Eesti Pank act, the supervisory Board of Eesti Pank is the highest body of Eesti Pank, exercising supervision over all activities of the central bank. 
Eesti Panga seaduse kohaselt on Eesti Panga nõukogu Eesti Panga kõrgeim organ, kelle ülesanne on Eesti Panga kogu tegevuse järelevalve.
Pursuant to the Eesti Pank Act, the Supervisory Board of Eesti Pank is the highest body of Eesti Pank, exercising supervision over all activities of the central bank. 
Eesti Panga seaduse kohaselt on Eesti Panga nõukogu Eesti Panga kõrgeim organ, kes teostab järelevalvet Eesti Panga kogu tegevuse üle.
Safeguarding the stability of the financial system is one of the key functions of Eesti Pank under the Eesti Pank Act. 
Eesti Panga seaduse kohaselt on finantssüsteemi stabiilsusele kaasa aitamine üks Eesti Panga põhiülesandeid.
Pursuant to the Eesti Pank Act, the Executive Board of Eesti Pank is responsible for planning and organising the central bank’s activities. 
Eesti Panga seaduse kohaselt on juhatuse ülesandeks keskpanga töö kavandamine ja korraldamine.
Pursuant to the Eesti Pank Act, the Executive Board of Eesti Pank is responsible for planning and organising Eesti Pank’s activities. 
Eesti Panga seaduse kohaselt on juhatuse ülesanne kavandada ja korraldada keskpanga tööd.
Under Clause 2 (2)6) of the Eesti Pank Act, Eesti Pank is responsible for compiling the balance of payments of Estonia, and this is one of the key tasks of the central bank. 
Eesti Panga seaduse paragrahvi 2 lõike 2 punkti 6 kohaselt vastutab Eesti Pank riigi maksebilansi koostamise eest, mis on seaduse järgi üks tema põhiülesandeid.
Pursuant to Subsection 30 (7) of the Eesti Pank Act, Eesti Pank does not pay income tax or any other taxes related to its economic activities to the state budget or local budgets, except taxes related to individuals. 
Eesti Panga seaduse paragrahvi 30 lõike 7 järgi ei maksa Eesti Pank tulumaksu ega muid majandustegevusega seotud makse riigieelarvesse ega kohalikesse eelarvetesse, välja arvatud füüsiliste isikutega seotud maksud.
Eesti Pank is legally responsible for compiling Estonia’s balance of payments statistics and monetary and financial statistics. 
Eesti Panga seadusjärgne ülesanne on koostada riigi maksebilansistatistikat ning raha- ja finantsstatistikat.
The Eesti Pank Act and the Statutes of Eesti Pank were once again amended in 1994. 
Eesti Panga seadust ja põhikirja täpsustati veel kord 1994. aastal.
Eesti Pank's monitoring activity is used as an input for the monetary policy committee of the ECB, where two Eesti Pank employees attend the committee meetings and participate in its work. 
Eesti Panga seiretegevus annab sisendit EKP juures töötavale rahapoliitika komiteele, mille töös osaleb ka kaks Eesti Panga töötajat.
Eesti Pank conducts monitoring to support the implementation of decisions that shape the monetary policy of the euro area and to support the bank's role in advising the government. 
Eesti Panga seiretegevuse eesmärk on toetada euroala rahapoliitikat kujundavate otsuste ettevalmistamist ja Eesti Panga toimimist valitsuse nõustajana.
The positions and opinions of Eesti Pank are clearly worded and well-focused. 
Eesti Panga seisukohad ja arvamused on selgesõnalised ja eesmärgipärased.
From Eesti Pank’s point of view, it is necessary to lay down requirements of cross-border cooperation for supervision authorities as regards systemically important branches; harmonise the definition of own funds (primarily in the case of hybrid capital instruments), and revise requirements related to risk concentration. 
Eesti Panga seisukohalt on tähtis järelevalveasutustele piiriülese koostöö nõuete sätestamine süsteemselt oluliste filiaalide osas, omavahendite hulka arvatavate vahendite kõlblikkuse hindamisel rakendatavate kriteeriumide ühtlustamine (eelkõige nn hübriidkapitali instrumentide puhul) ning riskikontsentratsiooni puudutavate nõuete muutmine.
The positions and actions of Eesti Pank carry weight in Estonia and abroad. 
Eesti Panga seisukohtadel ja tegevusel on kaalu nii Eestis kui ka rahvusvaheliselt.
Eesti Pank’s positions on the country’s fiscal position and on euro-related matters were referred to in around 770 and 570 cases respectively. 
Eesti Panga seisukohtadele riigieelarve olukorra kohta viidati ligikaudu 770 korral ning euroga seotud teemade puhul 570 korral.
Eesti Pank maintains its present status and rights in the Bank for International Settlements, holding 200 voting and 14 non-voting shares. 
Eesti Panga senine staatus ja õigused Rahvusvahelises Arengupangas säilivad – keskpank omab 200 hääleõiguslikku ja 14 hääleõiguseta aktsiat.
Eesti Pank's funds for specific purposes and reserves are divided into special reserves and other reserves (funds). 
Eesti Panga sihtkapitalid ja -fondid jagunevad erireserviks ja muudeks reservideks (fondideks).
Dismissal of the internal auditor of Eesti Pank 
Eesti Panga siseaudiitori ametist vabastamine
appointment of the internal auditors of Eesti Pank and approval of the work schedule for internal audits 
Eesti Panga siseaudiitorite nimetamine ja siseauditi tööplaani kinnitamine
approval of the work schedule for 2011 of the internal audit Department of Eesti Pank 
Eesti Panga siseauditi osakonna 2011. aasta tööplaani kinnitamine
Approval of the work plan of the Eesti Pank internal audit department for 2012 
Eesti Panga siseauditi osakonna 2012. aasta tööplaani kinnitamine
Approval of the new statutes and repeal of the old statutes of the Internal Audit Department of Eesti Pank 
Eesti Panga siseauditi osakonna uue põhimääruse kinnitamine ja vana põhimääruse kehtetuks tunnistamine
Organising internal training courses at Eesti Pank 
Eesti Panga sisekoolituskursuste läbiviimine
Internal preparations for the changeover to the euro in Eesti Pank 
Eesti Panga sisemised ettevalmistused eurole üleminekuks
ESTA, Eesti Pank's settlement system for domestic retail payments started operating on Monday at 8.30, as usual. 
Eesti Panga siseriiklike jaemaksete arveldamissüsteem ESTA käivitus esmaspäeval tavapärasel kombel kell 8.30.
appointment of the independent auditors of Eesti Pank pursuant to the procedure prescribed in the Eesti Pank Act 
Eesti Panga sõltumatute audiitorite nimetamine Eesti Panga seaduses sätestatud korras
The voice of Eesti Pank carries weight in discussions over Estonian economic policy and European monetary policy”, he explained. 
Eesti Panga sõnal on kaalu nii Eesti majanduspoliitika kui ka Euroopa rahapoliitika aruteludes,“ lisas Laar.
Central bank’s economists attended the Working Group of Econometric Modelling and the Wage Dynamics Network, composed of members of the European System of Central Banks. 
Eesti Panga spetsialistid osalesid Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmete ökonomeetrilise modelleerimise töögrupi ning palgaarengut analüüsiva võrgustiku töös.
Central bank’s economists attended the Working Group of Econometric Modelling and of the Wage Dynamic Network, comprising members of the European System of Central Banks. 
Eesti Panga spetsialistid osalesid Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmete ökonomeetrilise modelleerimise töögrupi ning palgadünaamikat analüüsiva võrgustiku töös.
Eesti Pank’s specialists attended the Working Group of Econometric Modelling, composed of members of the European system of Central Banks, and participated in the Household Finance and Consumption network and the Macro-prudential Research network. 
Eesti Panga spetsialistid osalesid Euroopa Keskpankade Süsteemi liikmete ökonomeetrilise modelleerimise töögrupis ning euroala uurimisvõr- gustikes Household Finance and Consumption Network ja Macroprudential Research Network.
Experts from Eesti Pank participate in the expert groups that do the preparatory work for the NBMF. 
Eesti Panga spetsialistid osalevad selle koostöökogu tegevust ettevalmistavates ekspertgruppides.
In case of problems with filling the questionnaires, Eesti Pank's experts provide their help. 
Eesti Panga spetsialistid osutavad küsitlusvormi täitmisel tekkinud probleemide lahendamisel igakülgset abi.
The analysis by specialists from Eesti Pank and the resulting conclusions are meaningful and interesting enough that they are referred to and used by various communications groups and by the media. 
Eesti Panga spetsialistide analüüsid ja nendest tulenevad järeldused on sedavõrd olulised ja huvipakkuvad, et neile viitavad ja neid kasutavad nii eri sidusrühmad kui ka meedia.
The Eesti Pank sports club, chamber choir and national dance group 
Eesti Panga spordiklubi, kammerkoor ja rahvatantsurühm
At the end of 2012 the Eesti Pank sports club had 248 members from Eesti Pank and the Financial Supervision Authority. 
Eesti Panga spordiklubil oli 2012. aasta lõpus Eesti Pangast ja Finantsinspektsioonist kokku 248 liiget.
The official dissemination channel for Eesti Pank statistics is the statistics section of the bank’s website. 
Eesti Panga statistika ametlikuks levitamiskanaliks on veebilehe statistikarubriik.
Meeting Eesti Pank’s objectives for statistics inevitably requires efficient cooperation with other institutions collecting financial sector data and data providers. 
Eesti Panga statistikaalaste eesmärkide täitmine pole võimalik ilma tõhusa koostööta teiste finantssektori andmeid koguvate institutsioonide ja andme- edastajatega.
The contribution of the statistics departments of Eesti Pank lies in providing the relevant statistics. 
Eesti Panga statistikaosakondade panus selle dokumendi koostamisse seisneb eelkõige vajaliku statistilise teabe olemasolu tagamises.
Economist in Eesti Pank Statistics Department 
Eesti Panga statistikaosakonna metoodik
Eesti Pank’s key fields in statistics are the compilation and analysis of the balance of payments, international investment position and monetary and financial statistics. 
Eesti Panga statistikategevuse põhivaldkonnad on maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni ning raha- ja finantsstatistika koostamine ja analüüs.
A decree of the Governor of Eesti Pank confirms the list of statistical surveys that Eesti Pank is to conduct for the next five years. 
Eesti Panga statistikatööde loetelu kinnitatakse järgnevaks viieks aastaks panga presidendi määrusega.
Strategic Plan of Eesti Pank 
Eesti Panga strateegiadokument
The Strategic Development Plan of Eesti Pank (PDF) 
Eesti Panga strateegiline arengukava (PDF)
Strategic development plan of Eesti Pank for 2005–2007 
Eesti Panga strateegiline arengukava aastaiks 2005-2007
The Strategic Development Plan of Eesti Pank 
Eesti Panga strateegiline arengukava
The structural units of Eesti Pank are departments. 
Eesti Panga struktuuriüksused on osakonnad.
Structural units of Eesti Pank 
Eesti Panga struktuuriüksused
At the autumn seminar, the key activities of the next development stage of e-Eesti Pank for 2008–2010 were introduced: 
Eesti Panga sügiseminaril tutvustati e-Eesti Panga järgmise, 2008.–2010. aasta arenguetapi põhitegevusi:
Eesti Pank's autumn forecast expects the growth in loan turnover to slow somewhat as the reference base changes, and the total volume of loans will increase in the next few years by around 5-6%. 
Eesti Panga sügisprognoosi järgi aeglustub laenukäibe kasv baasefekti tõttu siiski käesoleval aastal mõnevõrra ning laenujääk suureneb järgnevatel aastatel ligikaudu 5–6%.
The Eesti Pank autumn forecast expects a budget deficit of 1% of GDP for 2012. 
Eesti Panga sügisprognoosi järgi on 2012. aasta eelarve puudujääk ligi 1% SKPst.
According to Eesti Pank’s autumn forecast, the Estonian economy will stabilise next year and resume growth thereafter. 
Eesti Panga sügisprognoosi kohaselt stabiliseerub Eesti majandus järgmisel aastal ning seejärel on oodata kasvu taastumist.
According to the Eesti Pank autumn forecast, the stock of consumer loans will increase as soon as households feel more confident. 
Eesti Panga sügisprognoosi kohaselt võib tarbimislaenude mahu kasv elavneda siis, kui majapidamiste kindlustunne on taastunud.
The Eesti Pank autumn forecast expects the monthly increase in consumer loans to turn positive in the second half of 2010. 
Eesti Panga sügisprognoosi põhjal muutub tarbimislaenude kuine kasv positiivseks 2010. aasta teisel poolel.
The relatively low staff turnover at Eesti Pank helps productivity to increase, as long as staff continue to be motivated and feel able to develop. 
Eesti Panga suhteliselt väike personali voolavus aitab kasvatada tööviljakust eeldusel, et töötajad on jätkuvalt motiveeritud ja saavad erialaselt areneda.
Nordic and Baltic central banks hold a special place among Eesti Pank’s partners. 
Eesti Panga suhtluspartnerite seas on eriline roll Põhja- ja Baltimaade keskpankadel.
Nordic and Baltic central banks have held a special place among the communication partners of Eesti Pank for over fifteen years. 
Eesti Panga suhtluspartnerite seas on juba enam kui viisteist aastat olnud eriline roll Põhja- ja Baltimaade keskpankadel.
An important role among Eesti Pank's foreign partners has been played for two decades by the central banks of the Nordic and Baltic countries. 
Eesti Panga suhtluspartnerite seas on juba kaks aastakümmet olnud eriline roll Põhja- ja Baltimaade keskpankadel.
nordic and Baltic central banks have held a special place among Eesti Pank’s partners for nearly twenty years. 
Eesti Panga suhtluspartnerite seas on juba peaaegu kaks aastakümmet olnud eriline roll Põhja- ja Baltimaade keskpankadel.
In 2002, the Cash and Security Department of Eesti Pank was granted the international quality certificate iSO 9001: 2000 for managing, handling, and safeguarding cash reserves. 
Eesti Panga sularaha- ja turvaosakond pälvis 2002. aastal sularahavarude haldamise, käitlemise ja turvamise eest rahvusvahelise kvaliteedisertifikaadi iso 9001:2000.
In 2002, the Cash and Security Department of Eesti Pank was granted the international quality certificate ISO 9001:2000 for the managing, handling, and safeguarding of cash reserves. 
Eesti Panga sularaha- ja turvaosakond pälvis 2002. aastal sularahavarude haldamise, käitlemise ja turvamise eest rahvusvahelise kvaliteedisertifikaadi ISO 9001:2000.
approval of the design of Eesti Pank’s insignia 
Eesti Panga sümboolika kujunduse kinnitamine
It is not yet possible to define the increased financial risks to Eesti Pank precisely, as the structure of the bonds bought under the programme is being established only as the programme progresses. 
Eesti Panga suurenenud finantsriske ei ole võimalik veel kindlaks määrata, sest kava raames ostetavate võlakirjade struktuur kujuneb programmi käigus.
Re-establishment of Eesti Pank, resurrection of the kroon 
Eesti Panga taasasutamine, krooni uus tulek
of additional monetary policy instruments available to Eesti Pank is rather limited as active monetary policy is not efficient under the currency board arrangement. 
Eesti Panga täiendavate rahapoliitiliste vahendite valik on valuutakomitee süsteemi tõttu suhteliselt piiratud.
Staff remuneration derives from the need to recruit and retain highly competent staff and motivate them to work effectively and contribute to the good reputation of the bank. 
Eesti Panga tasupoliitika lähtub vajadusest värvata ja säilitada võimalikult pädevaid töötajaid, motiveerida neid tulemuslikule tööle ning aidata kaasa panga kui tööandja hea maine kujundamisele.
System of Ordinary Payments of Eesti Pank (ESTA) - a multilateral payment system for settling ordinary payments operating by fixed time schedule; 
Eesti Panga tavamaksete arveldussüsteem (ESTA) - fikseeritud ajagraafiku alusel toimiv mitmepoolne maksesüsteem tavamaksete arveldamiseks;
Participant of the System of Ordinary Payments of Eesti Pank (Participant of ESTA) - an entity who has been given the right by Eesti Pank to settle payments via ESTA under the General Terms and Conditions of ESTA; 
Eesti Panga tavamaksete arveldussüsteemi liige (ESTA liige) - isik, kellele Eesti Pank on andnud õiguse ESTA kaudu maksete arveldamiseks ESTA üldtingimuste kohaselt;
Eesti Pank research award 
Eesti Panga teaduspreemia
An Eesti Pank Occasional Paper that presents the results of 2013 Estonian Household Finance and Consumption Survey (HFCS), and is on the Eesti Pank website. 
Eesti Panga teemapaber, milles antakse ülevaade 2013. aasta Eesti leibkondade finantskäitumise ja tarbimisharjumuste uuringu (HFCS) tulemustest, on avaldatud Eesti Panga veebilehel.
Amendment of the statutes of the special merit pension of Eesti Pank 
Eesti Panga teenetepensioni statuudi muutmine
Eesti Pank’s operations and activities in 2005 derived from the strategic task to ensure technical readiness to join the euro area by the second half of 2006. 
Eesti Panga tegevus 2005. aastal lähtus strateegilisest ülesandest tagada 2006. aasta teiseks pooleks tehniline valmisolek euroalaga liitumiseks.
Eesti Pank’s operations and activities in 2005 derived from the strategic task to ensure technical readiness to join the euro area by the second half of 2006 (for the framework for technical preparations see the chapter on the changeover to the euro). 
Eesti Panga tegevus 2005. aastal lähtus strateegilisest ülesandest tagada tehniline valmisolek euroalaga liitumiseks 2006. aasta teiseks pooleks (tehniliste ettevalmistuste raamistikku on kirjeldatud käesoleva aastaaruande eurole ülemineku probleemidele pühendatud peatükis).
Eesti Pank's Role in European Integration General Political Documents in European Integration Europe Agreement Accession Negotiations in 2000 Co-operation with European Central Bank Other Co-operation Projects with European Union Economic Policy Co-operation between Estonia and International Monetary Fund Stand-by Arrangement and Memorandum of Economic Policies Estonia's Financial System Assessment and Compliance with Standards and Codes of Good Practices Co-operation in Nordic-Baltic Constituency Co-operation with Other International Organisations Co-operation with Other National Central Banks Eesti Pank and Country Rating 
Eesti Panga tegevus Euroopa Liiduga integreerumisel Eurointegratsiooni üldpoliitilised dokumendid Euroopa Leping Ühinemisläbirääkimiste kulg 2000. aastal Koostöö Euroopa Keskpangaga Muud koostööprojektid Euroopa Liiduga Eesti ja Rahvusvahelise Valuutafondi majanduspoliitiline koostöö Valmisolekulaenu kokkulepe ja majanduspoliitiline programm Eesti finantssektori hindamine ning vastavus normidele ja heale tavale Koostöö Põhja- ja Baltimaade valijaskonnas Koostöö muude rahvusvaheliste organisatsioonidega Koostöö teiste riikide keskpankadega Eesti Pank ja riigireiting
Eesti Pank's Role in European Integration General Political Documents in European Integration Accession Negotiations on Chapters Related to Eesti Pank Dialogue about the Europe Agreement Forms of Economic Policy Dialogue Administrative Capacity Assessment Missions in 2001 Co-operation with European Centrak Bank Economic Policy Co-operation between Estonia and International Monetary Fund Completion of the Economic Programme Related to Stand-by Arrangement Estonia's Participation in the Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries New Compliance Assessments Co-operation in the Area of Statistics Co-operation in Nordic-Baltic Constituency Co-operation with Rating Agencies Co-operation with Other International Organisations Joint Seminars with Other National Central Banks Co-operation in the Area of Economic Research 
Eesti Panga tegevus Euroopa Liiduga integreerumisel Eurointegratsiooni üldpoliitilised dokumendid Ühinemisläbirääkimised Eesti Panka puudutavate peatükkide üle Dialoog Euroopa lepingu üle Majanduspoliitilise dialoogi vormid Haldussuutlikkuse hindamise missioonid 2001. aastal Koostöö Euroopa Keskpangaga Eesti ja Rahvusvahelise Valuutafondi majanduspoliitiline koostöö Valmisolekulaenuga seotud majandusprogrammi lõpetamine Eesti osalemine suure võlakoormusega vaeste riikide abiprogrammis Uued vastavushinnangud Koostöö statistika alal Koostöö Põhja- ja Baltimaade valijaskonnas Koostöö reitinguagentuuridega Koostöö muude rahvusvaheliste organisatsioonidega Ühisseminarid teiste riikide keskpankadega Koostöö majandusuuringute vallas
Tasks and Achievements of Eesti Pank in 2011 
Eesti Panga tegevus ja saavutused 2011. aastal
The operations of Eesti Pank were changed from commercial to central bank principles (in the form that had been internationally established at the time). 
Eesti Panga tegevus läks senistelt kommerts- alustelt üle keskpangale omastele alustele (sellisel kujul, nagu need olid tolleks ajaks rahvusvaheliselt välja kujunenud).
Role of Eesti Pank after the adoption of the euro 
Eesti Panga tegevus pärast eurole üleminekut
The activities of Eesti Pank were interrupted and the kroon was abolished by the Soviet occupation in summer 1940. 
Eesti Panga tegevuse ja oma raha käibimise katkestas 1940. aasta suvel Eesti annekteerimine Nõukogude Liidu poolt.
The February and June media coverage on central bank activities was mostly related to the events dedicated to the 90th anniversary of the Republic of Estonia. 
Eesti Panga tegevuse kajastamisest võib veebruarist ja juunist esile tõsta Eesti Vabariigi 90. aastapäevaga seotud üritused.