natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current Belgian rules allow their authorities to not recognise such documents and to unilaterally subject such mobile workers to Belgian social security legislation in contravention of EU law. 
Belgia kehtivate eeskirjade kohaselt võivad ametiasutused keelduda selliste dokumentide tunnustamisest ja kohaldada selliste töötajate suhtes ühepoolselt Belgia sotsiaalkindlust käsitlevaid õigusakte.
The Test-Achats case (C-236/09), which was referred by the Belgian Constitutional Court, concerned gender discrimination in insurance pricing. 
Belgia Konstitutsioonikohtu poolt Euroopa Kohtule edasi suunatud kohtuasjas Test-Achats (C-236/09) käsitletakse soolist diskrimineerimist hinnakujundamisel kindlustussektoris.
the Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, and the Kingdom of Sweden regarding the European Investigation Order; 
Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Eesti Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Austria Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi algatus, mis käsitleb Euroopa uurimismäärust;
Belgian legislation grants a reduced rate of the annual tax only to CIUs under Belgian law. 
Belgia õigusaktid võimaldavad vähendatud määraga aastamaksu vaid Belgia õiguse kohaselt asutatud ühisinvesteerimisettevõtjatele.
Belgian legislation provides for a reduced taxation rate only for donations of units in closed-end Belgian UCITS and private Belgian UCITS (which collect capital without promoting the sale of their shares to the public), but not for donations of units in similar UCITS elsewhere in the EU. 
Belgia õigusaktid võimaldavad vähendatud maksumäära vaid Belgia vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud suletud ettevõtjate ning Belgia vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud eraettevõtjate (kes koguvad kapitali, ilma et nad reklaamiksid oma aktsiate müüki avalikkusele) aktsiaarvelduste puhul, kuid ei tee seda mõne teise ELi liikmesriigi vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjate aktsiaarvelduste puhul.
Belgium has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council under the European Semester. 
Belgia on teinud väheseid edusamme seoses nõukogu poolt Euroopa poolaasta raames esitatud eelarvesoovituste struktuurse osaga.
Belgium appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation, and there appears to be a durable correction of the excessive deficit by the deadline of 2013. 
Belgia on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alasele soovitusele võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid ja 2013. aasta tähtajaks saavutatakse püsiv ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimine.
The Belgian Parliament passed a law in 2012 obliging companies to carry out a comparative analysis of their wage structure every two years. 
Belgia parlament võttis 2012. aastal vastu seaduse, millega kehtestatakse ettevõtetele kohustus teha iga kahe aasta tagant oma palgastruktuuri võrdlev analüüs.
In relation to the EU budget, he called for sorting out the systemic questions: "we cannot afford holding EU investments on the ground every year hostage for last-minute-low-cost deals", said the Minister-President of the German-Speaking Community in Belgium. 
Belgia saksakeelse kogukonna peaminister kutsus seoses ELi eelarvega üles lahendama süsteemsed küsimused: „me ei saa endale lubada, et jätame ELi kohalikud investeeringud igal aastal viimase hetke sooduspakkumiste pantvangiks”.
Belgium is current working to introduce one. 
Belgia tegutseb praegu sellise süsteemi kasutuselevõtu nimel.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK. 
Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Läti, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi Vabariik, Ungari, Ühendkuningriik.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland. 
Belgia, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Luksemburg, Malta, Madalmaad, Austria, Portugal, Sloveenia, Slovakkia ja Soome.
Belgium, Germany, Finland and Sweden still have not fully transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 February 2012. 
Belgia, Saksamaa, Soome ja Rootsi ei ole ikka kõnealust direktiivi täielikult üle võtnud, kuigi neile esitati sellekohane nõue 27. veebruaril 2012.
The Directive has been partially implemented by Belgium, Denmark, Lithuania, Poland and Slovenia but shortcomings ranging from certification systems for professional users to requirements on the protection of the aquatic environment still exist. 
Belgia, Taani, Leedu, Poola ja Sloveenia on selle direktiivi osaliselt rakendanud, kuid endiselt esineb puudusi alates sertifitseerimissüsteemidest professionaalsetele kasutajatele kuni veekeskkonna kaitse nõueteni.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein 
Belgia, Taani, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Portugal, Soome, Rootsi, Island, Norra ja Liechtenstein.
Belgium: Supporting pre-start-ups in Flanders to create over 200 new businesses. 
Belgia: ettevõtlusega alustamise toetus Flandrias, et luua üle 200 uue ettevõtte.
Belgo-Italian Chamber of Commerce survey, 2010 
Belgia-Itaalia Kaubanduskoja uuring, 2010.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation. 
Belgial on aega kaks kuud, et teatada komisjonile olukorra parandamiseks võetud meetmetest.
Belgium had already received a reasoned opinion in June 2013. 
Belgiale esitati põhjendatud arvamus juba 2013. aasta juunis.
Belgium is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring. 
Belgias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta poliitikameetmeid.
Two debates on the future of Europe in Belgium already took place in Ghent with European Commissioner for Trade Karel De Gucht and in Eupen (23 April) with Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn. 
Belgias on Euroopa tuleviku üle juba toimunud kaks arutelu, üks neist Gentis Euroopa kaubandusvoliniku Karel De Guchtiga ja teine Eupenis (23. aprillil) regionaalvoliniku Johannes Hahniga.
In Belgium, this figure is slightly higher at 68% (see Annex). 
Belgias on see näitaja veidi suurem – 68% (vt lisa).
Belgium, Spain and Poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time. 
Belgias, Hispaanias ja Poolas on vastu võetud ulatusliku mõjuga õigusaktid, mis on võimaldanud tubakasuitsuga kokkupuute määra väga lühikese aja jooksul oluliselt vähendada.
Belgians see peace among Member States as the most positive result of the EU 
Belglased näevad ELi kõige positiivsema tulemusena rahu liikmesriikide vahel
Belgians say EU is best able to take effective action against crisis 
Belglased on arvamusel, et kriisi suudab kõige tulemuslikumalt lahendada EL
The steps leading to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina will also be addressed in the context of the framework for the conduct of future accession negotiations with Serbia, in the interest of having a comprehensive approach to Serbia's EU integration. 
Belgradi ja Priština vaheliste suhete normaliseerumiseni viivaid samme käsitletakse ka seoses raamistikuga, mille alusel peetakse tulevikus Serbiaga ühinemisläbirääkimisi, et tagada terviklik lähenemisviis Serbia integreerimisele ELiga.
The signatories to the Belgrade Convention and those who have ratified the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) commit to maintaining good navigation status through the joint declaration. 
Belgradi konventsioonile allakirjutanud ning need, kes ratifitseerisid peamisi rahvusvahelise tähtsusega siseveeteid käsitleva Euroopa lepingu (AGN), on ühisdeklaratsioonis võtnud kohustuse säilitada heal tasemel veeliiklus.
The energy water series under the BELIEF Energy Water brand incorporates both of the above, standing in the market as the first energy water in Europe – a healthy alternative to coffee and energy drinks! 
BELIEF Energy Water kaubamärki kandev energiaveede sari ühendab endas need kaks, olles nüüdseks turul Euroopa esimese energiaveena – tervisliku alternatiivina kohvile ja energiajookidele!
The improvements Belize made as regards its fisheries control system since its 'red card' show that the EU's fight against illegal fishing works. 
Belize kalanduskontrollisüsteemi areng pärast musta nimekirja sattumist annab tunnistust sellest, et ELi võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu annab häid tulemusi.
Progress confirmed for Belize, Fiji, Panama, Togo and Vanuatu 
Belize, Fidži, Panama, Togo ja Vanuatu on teinud selgeid edusamme
The decision on Belize, Cambodia and Guinea, gives Member States an additional tool to verify and, if necessary, to refuse imports of fishery products. 
Belize, Kambodža ja Guinea suhtes vastu võetud otsus annab liikmesriikidele lisavahendi, mis võimaldab kontrollida kalatoodete importi ja vajaduse korral see keelata.
Visit to Ben Gurion International Airport (with focus on airport security) 
Ben Gurioni rahvusvahelise lennujaama külastus (põhitähelepanuga lennujaama julgestusele)
Mr Ben KNAPEN Minister for European Affairs and International Cooperation 
Ben KNAPEN Euroopa asjade ja rahvusvahelise koostöö minister
Benin's accession also stresses the remarkable abolitionist trend in the African region, where 16 countries have done away with the death penalty in law or practice. 
Benini ühinemine rõhutab samuti märkimisväärset suundumust kaotada surmanuhtlus Aafrika piirkonnas, kus 16 riiki on juba oma õiguses või tegelikkuses surmanuhtluse kaotanud.
Advising BENU Eesti Apteek OÜ on various proceedings against the Agency of Medicines. 
BENU Eesti Apteek OÜ nõustamine vaidluses Ravimiametiga apteegi tegevusloa väljastamise teemal.
Beppe Severgnini, journalist, columnist and writer 
Beppe Severgnini, ajakirjanik, kolumnist ja kirjanik
The BEREC Opinion on the Recommendation on relevant markets was adopted in June 2014. 
BERECi arvamus asjaomaseid turge käsitleva soovituse kohta võeti vastu 2014. aasta juunis.
In Bergen it rains a lot. 
Bergenis sajab päris tihti.
Six countries are members of the convention on the conservation and management of pollock resources in the Central Bering Sea: China, Japan, Korea, Poland, Russia, and the USA. 
Beringi mere keskosa süsikavarude kaitse ja majandamise konventsiooni liikmeteks on kuus riiki: Ameerika Ühendriigid, Hiina, Jaapan, Korea, Poola ja Venemaa.
Bering Sea Convention - Management of pollock resources 
Beringi mere konventsioon – süsikavarude majandamine
The prize has been awarded in recognition of Berlin's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all. 
Berliin sai selle auhinna igakülgse strateegilise lähenemisviisi eest kõigile juurdepääsetava linna loomisele.
The Berlinale selections cover many different cinema genres; these include 'Culinary Cinema', which focuses on films about food and the environment; the 'Panorama Special' programme features new films by renowned directors, debut films and new discoveries; The 'Generation' films are targeted at younger audiences (K Plus for children and 14 Plus for teenagers). 
Berliini filmifestivali kategooriad hõlmavad erinevaid filmižanre; Culinary Cinema keskendub filmidele toidu ja keskkonna kohta; programmi Panorama Special raames näidatakse nimekate režissööride uusi mängufilme, esmalinastusi ja taasavastatud unarfilme; Generation on suunatud nooremale publikule (K Plus – lastele ja 14 Plus – teismelistele).
Berlinale festival to screen 17 films backed by EU MEDIA programme 
Berliini filmifestivalil linastub 17 Euroopa Liidu programmi MEDIA raames toetatud filmi
Neighbourhood Management Berlin (NMB) introduced governing councils in socially depressed districts of the German capital to strengthen the participation of local residents in decision-making on the selection and financing of projects to improve their quality of life. 
Berliini linnajagude halduskeskus (Quartiersmanagement) moodustas Saksamaa pealinna sotsiaalselt muserdatud linnaosades nõukogud, et suurendada kohalike elanike osalemist otsuste tegemisel, et valida või rahastada projekte, millega parandada nende elukvaliteeti.
Berlin's comprehensive approach to accessibility is fully embedded in the city’s policies and broadly supported by its decision-makers. 
Berliini mitmekülgne lähenemisviis juurdepääsetavusele kajastub igakülgselt linna eri tegevusvaldkondades ja sellel on otsustajate lai toetus.
Trifense, a spin-off from the Technical University of Berlin, seeks to protect a company or organisation from cyber-security threats. 
Berliini tehnikaülikooli hargettevõte Trifense soovib kaitsta äriühinguid ja organisatsioone küberkuritegevuse ohtude eest.
Berlinale Film Festival, Talent Campus, Co-production Market: 
Berlinale Film Festival, talendilinnak, kaastootmisturg:
The Berlinale Residency is an international fellowship programme which enables filmmakers to bring their projects to Berlin for four months starting in September. 
Berlinale Residency on rahvusvaheline stipendiumiprogramm, mille kaudu filmitegijad saavad oma projektid tuua Berliini alates septembrist neljaks kuuks.
Mr Bernard CAZENEUVE Minister for European Affairs 
Bernard CAZENEUVE Euroopa asjade minister
Mr Bernard CAZENEUVE Junior Minister for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs 
Bernard CAZENEUVE Euroopa asjade nooremminister välisministeeriumis
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs, 
Bernard CAZENEUVE välisministeeriumi alluvusse kuuluv Euroopa asjade eest vastutav minister
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister of Foreign Affairs 
Bernard CAZENEUVE välisministri alluvusse kuuluv minister, vastutav Euroopa asjade eest
Mr Bernd NEUMANN Minister of State, Federal Chancellery 
Bernd NEUMANN liidukantsleri kantselei riigiminister
Mr Bernhard HEITZER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology 
Bernhard HEITZER majandus- ja tehnoloogiaministeeriumi riigisekretär
Bern Convention 
Berni konventsioon
The "Bern Convention" aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. 
Berni konventsiooni eesmärk on tagada looduslike looma- ja taimeliikide ja nende elupaikade säilitamine.
Red seabream 
Besuugo
Better together (Lithuania): a clip which shows that the European Union is a community of people, highlighting the way in which ordinary citizens see the impact of the EU in their everyday lives 
Better together (Leedu): videos näidatakse, et Euroopa Liit on inimeste ühendus ja et tavalised kodanikud näevad oma igapäevases tegevuses ELi mõju oma elule.
Ms Bettina KASHEFI State Secretary, Ministry of Employment 
Bettina KASHEFI tööhõiveministeeriumi riigisekretär
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish. 
BG – bulgaaria keel, ES – hispaania keel, CS – tšehhi keel, DA – taani keel, DE – saksa keel, ET – eesti keel, EL – kreeka keel, EN – inglise keel, FR – prantsuse keel, GA – iiri keel, IT – itaalia keel, LV – läti keel, LT – leedu keel, HU – ungari keel, MT – malta keel, NL – hollandi keel, PL – poola keel, PT – portugali keel, RO – rumeenia keel, SK – slovaki keel, SL – sloveeni keel, FI – soome keel, SV – rootsi keel.
Bikest OÜ, registry code 12733110 
Bikest OÜ, registrikood 12733110
The balance sheet gives an overview of the financial standing of the state, its liabilities and their possible sources of coverage. 
Bilanss annab ülevaate riigi varalisest seisust, kohustustest ja nende võimalikest katteallikatest.
Billy then did some research on the subject and discovered that it was Zeppelin L-13 that was responsible. 
Billy uuris seda teemat ja avastas, et pommitajaks oli Zeppelin L-13.
Using bio-waste as a resource will help the sector to reduce its environmental impact. 
Biojäätmete kasutamine ressursina aitab vähendada selle sektori keskkonnamõju.
Biofuels: The consumption and production levels of biofuels are expected to increase by more than 50%, led by sugar‑based ethanol and biodiesel. 
Biokütus Biokütuse tarbimise ja tootmise tase kasvab prognooside kohaselt rohkem kui 50%, lähtudes suhkru baasil valmistatavast etanoolist ja biodiislist.
Biofuels: already have nearly 5% of the market. 
Biokütused on juba vallutanud ligi 5% kütuseturust.
Biofuels: Ethanol and biodiesel use is expected to grow at a slower pace over the next decade. 
Biokütused: Arvatakse, et etanooli ja biodiisli kasutus kasvab järgmise kümne aasta jooksul aeglasemas tempos.
Biofuels are easy to store and deploy, have a high energy density and typically emit substantially less greenhouse gases than oil, gas or coal. 
Biokütuseid on lihtne ladustada ja kasutada, need on suure energiatihedusega ning nendest tulenev kasvuhoonegaaside heide on nafta, gaasi või söega võrreldes väiksem.
As the market for biofuels has expanded, it has become clear that not all biofuels are the same, in terms of their greenhouse gas impacts from global land use. 
Biokütuste turu laienedes on selgunud, et eri biokütused mõjutavad kasvuhoonegaaside heidet erineval määral.
The contribution from biofuels to these targets is expected to be significant. 
Biokütustelt eeldatakse suurt panust nende eesmärkide saavutamisse.
Biodiversity – a limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis. 
Bioloogiline mitmekesisus – piiratud loodusvara, millel põhinevad maa erinevad eluvormid –, on ohus.
Biodiversity – the limited resource that is the variety of life on earth – is in crisis. 
Bioloogiline mitmekesisus − meie planeedi elurikkus − on piiratud ressurss ja see on suures ohus.
Biodiversity rich areas are declining and many ecosystems are being degraded. 
Bioloogilise mitmekesisuse poolest rikkad piirkonnad käivad alla ja paljud ökosüsteemid degradeeruvad.
Invasive alien species are the second leading cause of biodiversity loss, after habitat alteration. 
Bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kaks peamist põhjust on elupaikade muutmine ja invasiivsed võõrliigid.
Biological and toxin weapons convention 
Bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon
This observatory will help keep the momentum going." 
Biomajanduse vaatluskeskus aitab seda hoogu ülal hoida,”
The strategy is one of the operational proposals under the Innovation Union and Resource–efficient Europe flagships of the Europe 2020 strategy. 
Biomajandusstrateegia kuulub strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatuste „Innovatiivne liit” ja „Ressursitõhus Euroopa” raames esitatavate konkreetsete ettepanekute hulka.
By producing renewable products from biomass, BEACON represents a green alternative to polluting fossil fuels, helping Europe to cut its greenhouse gas emissions. 
Biomassist taastuvenergia tootmisega pakub BEACONi projekt rohelist alternatiivi saastavatele fossiilkütustele, aidates Euroopal vähendada kasvuhoonegaaside heidet.
Biosafety - Protocol on liability and redress 
Bioohutus - vastutust ja kahju hüvitamist käsitlev protokoll
biotechnology 
biotehnoloogia
Bio-based Industries (BBI): to use renewable natural resources and innovative technologies for greener everyday products (Link to factsheet) 
Biotoorainel põhinev tööstus (BBI): kasutada taastuvaid loodusvarasid ja uuenduslikke tehnoloogialahendusi keskkonnasäästlikumate esmatarbekaupade tootmiseks (Link teabelehele)
Bio-based Industries 
Biotoorainel põhinev tööstus
The Bio-based Industries JTI is a new initiative. 
Biotoorainel põhineva tööstuse näol on tegemist uue algatusega.
The new regulation on biocidal products will increase the safety of these chemical products and simplify their authorisation on the EU market, improving their free movement on the internal market. 
Biotsiide käsitleva uue määruse alusel suurendatakse kõnealuste keemiatoodete turvalisust ning hõlbustatakse nende lubamist ELi turul, mis parandab nende vaba liikumist siseturul.
Biocidal products - additional active substances 
Biotsiidid – täiendavad toimeained
Biocidal products are part of everyday life. 
Biotsiidid on argielulised vahendid.
Biocidal products are necessary for the control of organisms that are harmful to human or animal health or that cause damage to materials. 
Biotsiidid on vajalikud inimeste ja loomade tervisele kahjulike ning materjale kahjustavate organismide tõrjeks.
The Biocidal Product Directive aims to harmonise the European market for biocidal products and their active substances. 
Biotsiidide direktiivi eesmärk on ühtlustada Euroopas biotsiidide turgu ja ühtlasi biotsiidides kasutatavaid toimeaineid.
Birgit coordinates the development and implementation of Estonia’s identity as a Presidency of the Council of the European Union and of the related marketing solutions. 
Birgit koordineerib Eesti kui Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi identiteedi ning turunduslahenduste väljatöötamise ja elluviimise protsessi.
Ms Birgitta OHLSSON Minister for EU Affairs 
Birgitta OHLSSON Euroopa asjade minister
University of Birmingham, training program about human rights, 1994 
Birminghami Ülikool, Euroopa õiguse instituut, inimõiguste täiendkoolitusprogramm, 1994
Ms Birute VESAITE Minister for the Economy 
Birute VESAITE majandusminister
Mr Bjarne CORYDON Minister for Finance 
Bjarne CORYDON rahandusminister
Category B allows to drive a vehicle of 3500 kg and a trailer of 750 kg. 
B-kategooria juhiloa omanik võib juhtida sõidukit, mille mass on kuni 3500 kg ja millega on ühendatud kuni 750 kg haagis.
Combinations with a towing vehicle in category B and a trailer exceeding 3500 kg will fall within category C1E. 
B-kategooria veduki ja enam kui 3500 kg haagise ühendid kuuluvad kategooria C1E alla.
With regard to vehicle-trailer combinations within category B, trailers of a weight exceeding 750 kg may be coupled to the towing vehicle, as long as the combination does not exceed 4250 kg and the rules on type-approval are respected (that fix the relation between the vehicle and the trailer). 
B-kategooriasse kuuluvate sõiduki ja haagise ühendite puhul võib vedukiga ühendada haagiseid, mille mass ületab 750 kg juhul, kui ühendi täismass ei ületa 4250 kg ja kui järgitakse tüübikinnituseeskirju (milles on kindlaks määratud sõiduki ja haagise massi suhe).
Mr Bo SMITH Permanent Secretary of State for Employment 
Bo SMITH tööhõive alaline riigisekretär
Mr Bogdan ZDROJEWSKI Minister for Culture and National Heritage 
Bogdan ZDROJEWSKI kultuuri- ja rahvusliku pärandi minister
Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia 
Boi RUIZ Kataloonia autonoomse piirkonna tervishoiuminister
Bologna Follow-Up Group 
Bologna kontrollirühm
The Bologna Process and the Commission's modernisation agenda reinforce each other. 
Bologna protsess ja Euroopa Komisjoni hariduse ajakohastamise tegevuskava tugevdavad üksteist vastastikku.
The Bologna Process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout Europe. 
Bologna protsess on lihtsustanud tudengite jaoks välismaal õppimist ning edendanud kvalifikatsioonide tunnustamist kogu Euroopas.
The Bologna Process seeks to create a European Higher Education Area in which students can choose from a wide and transparent range of high quality courses and benefit from smooth recognition procedures. 
Bologna protsessi eesmärk on kujundada välja Euroopa kõrgharidusruum, kus õppuritele pakutakse mõistetaval kujul paljusid kvaliteetseid kursusi ning kus eri õppeasutustes sooritatud õpingute tunnustamine on paindlikum.