natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the total debt of EEK 14.9 billion (€ 0.95 billion), 56.8% was the debt of local governments which has grown by 0.8 percentage points compared to 2009. 
14,9 mld kroonisest (0,95 mld euro) koguvõlast moodustas kohalike omavalitsuste võlg ca 56,8%, mis võrreldes 2009. aastaga oli kasvanud 0,8 protsendipunkti.
On June 14, 2007, most of the banks operating in Estonia implemented the interbank direct debit system, which enhances the effectiveness of domestic interbank retail payments. 
14. juunil 2007 rakendas enamik Eesti turul tegutsevaid panku otsekorralduste pankadevahelise ristkasutuse, mis hõlbustab riigisiseste jaemaksete tegemist pankade vahel.
Since 14 June 2007, most commercial banks started offering the interbank direct debit service. 
14. juunist 2007 hakkas enamik kommertspanku pakkuma otsekorralduste pankadevahelist ristkasutust.
14.00 - 15.00 the first interbank settlement of accounts, and forwarding the balance of their correspondent accounts and various other information to the banks; 
14.00 - 15.00 esimene pankadevaheline tasaarveldus, mille järel edastatakse pankadele nende korrespondentkonto esialgne vaba jääk ja muu vajalik informatsioon;
On August 14–16, 1992, Michael Camdessus, Managing Director and Chairman of the Executive Board of the IMF, visited Estonia. 
14.–16. augustil 1992 tegi visiidi Eestisse IMFi tegevdirektor ja täitevnõukogu esimees Michel Camdessus.
15,685,891,079 euros, which includes the share of Eesti Pank. 
15 685 891 079 eurot, mis sisaldab ka Eesti Panga osa.
15 Source: national central banks and European Central Bank, Financial Stability Review. 
15 Allikas: keskpangad ja Euroopa Keskpank, “Financial Stability Review”.
15 A study of bankruptcies in Estonia in 2013 by Krediidiinfo AS showed that almost three quarters of companies that went bankrupt had had tax debts in the previous year. 
15 Krediidiinfo ASi uuringu "Pankrotid Eestis 2013" kohaselt oli ligikaudu kolmveerandil pankrotti läinud ettevõtetest eelneval aastal maksuvõlgasid.
15 The NAWRU (non-accelerating wage rate of unemployment) is the level of unemployment where wage rises do not increase wage pressure on the economy. 
15 Loomulik töötuse määr ehk NAWRU (ingl non-accelerating wage rate of unemployment) on selline töötuse määr, mis ei tekita majanduses palgakasvusurvet.
15% Since 1 July 1996. 
15% Alates 1. juulist 1996.
15% of dwellings have one room, 12% have four rooms and 7% have five or more rooms. 
15% eluruumidest on ühetoalised, 12% neljatoalised ja 7% vähemalt viietoalised.
15% of the tourists from Russia who used accommodation services visited Estonia in January, and 12% in December 2011. 
15% majutusteenuseid kasutanud Vene turistidest käis 2011. aastal Eestis jaanuaris ja 12% detsembris.
To obtain 15%, an apartment building shall achieve energy saving of at least 20% in an apartment building with closed net area of 2,000 m2, at least 30% in an apartment building with closed net area of over 2,000 m2, and fulfil recommendations provided in energy audit and requirements of programme “Renovation Loan of Apartment Building". 
15% toetuse saamiseks peab toetust taotlev korterelamu saavutama energiasäästu kuni 2 000 m2 suletud netopinnaga korterelamus vähemalt 20%, üle 2 000 m2 korterelamus vähemalt 30% ja täitma energiaauditis toodud soovitused ja programmi "Korterelamu renoveerimislaen“ nõuded.
To obtain 15%, an apartment building shall achieve energy saving of at least 20% in an apartment building with closed net area of 2000 m2, at least 30% in an apartment building with closed net area of over 2000 m2, and fulfil recommendations provided in energy audit and requirements of programme "Renovation Loan of Apartment Building". 
15% toetuse saamiseks peab toetust taotlev korterelamu saavutama energiasäästu kuni 2000 m2 suletud netopinnaga korterelamus vähemalt 20%, üle 2000 m2 korterelamus vähemalt 30% ja täitma energiaauditis toodud soovitused ja programmi "Korterelamu renoveerimislaen" nõuded.
15) insurance premiums of supplementary funded pension paid for an official, an employee or a member of the management or controlling body of a legal person and amounts paid for acquisition of units of voluntary pension funds as provided for in § 28, which shall exceed neither 15 per cent of payments made to them during a calendar year and subject to income tax nor 6000 euros. 
15) ametniku, töötaja või juriidilise isiku juhtimis- või kontrollorgani liikme eest tasutud §-s 28 sätestatud täiendava kogumispensioni kindlustusmakseid ja vabatahtliku pensionifondi osakute soetamiseks makstud summasid, mis ei ületa 15% talle kalendriaasta jooksul makstud ja tulumaksuga maksustatud väljamaksete summast ega 6000 eurot.
15) payment made for tolerating utility networks and utility works on the basis of subsection 158^2 (1) of the Law of Property Act to the extent of the land tax paid on the land related to the obligation to tolerate. 
15) asjaõigusseaduse § 158^2 lõike 1 alusel tehnovõrgu ja -rajatise talumise eest makstavat tasu talumiskohustusega seotud maalt tasutava maamaksu ulatuses.
15) information on bankruptcy according to § 58 of this Code; 
15) pankrotiandmed vastavalt käesoleva seadustiku §-le 58;
15) payments which pursuant to an international agreement are exempt from tax in Estonia; 
15) väljamakseid, mida välislepingu alusel Eestis ei maksustata;
The debt of local governments constituted about 56% of the total debt of 15.5 billion kroons; its share has dropped by almost 13 percentage points since 2008. 
15,5 mld krooni suurusest koguvõlast moodustas kohalike omavalitsuste võlg ligikaudu 56%, mis vähenes võrreldes 2008. aastaga ligi 13 protsendipunkti.
15.9% of the loan portfolio, would bring the capital adequacy ratio to 0%. 
15,9% laenuportfelli kahjumisse kandmine viiks aga kapitali adekvaatsuse näitaja 0%ni.
15th anniversary of the Estonian kroon. 
15. aastapäevale.
On 15 August, Estonia was the 94th country to undertake the obligations of Article VIII of the IMF Articles of Agreement (the total number of IMF member-countries is 179). 
15. augustil liitus Eesti üheksakümne neljanda riigina maailmas Rahvusvahelise Valuutafondi (kokku 179 liikmesriiki) põhikirja artikkel VIII-ga.
15 November 2007 to 9 February 2008. 
15. novembrist 2007 kuni 9. veebruarini 2008.
On September 15, Lehman Brothers, the fourth largest investment bank in the US, filed bankruptcy petition because of 
15. septembril andis likviidsusprobleemide tõttu sisse pankrotiavalduse Lehman Brothers, suuruselt neljas investeerimispank USAs.
15.00 - 17.00 money market operations; 
15.00 - 17.00 rahaturu operatsioonid;
The most popular occupations were held by hundreds of people in the age group 15–19 and already by thousands in the age group 20–24. 
15–19a astaste seas sai populaarseimate ametite pidajaid lugeda sadades, 20–24-aastaste puhul aga enamasti tuhandetes.
For example, most 15–19-year-olds are completely focused on studying and less than 10% of them are economically active, but among 20–24-year-olds the share of economically active persons is already 60%. 
15–19-aastased pühenduvad üldjuhul veel täielikult õppimisele ja tööturul aktiivsed on neist alla 10%, 20–24-aastastest aga juba 60%.
Among 15–19-year-olds, almost all of the top ten occupations could be classified as blue-collar jobs: these are elementary occupations, craft and related trades workers, and service and sales workers. 
15–19-aastaste seas jõudsid esikümnesse peaaegu ainult need ametikohad, mis kuuluvad üldnimetaja "sinikraed“ alla, s.t lihttöölised, oskustöölised ja teenindajad.
The participation rate for the 15–24 age group in the first half of 2013 was 39.6%, which is 1.3 percentage points lower than in the previous year. 
15–24-aastaste noorte tööjõus osalemise määr oli 2013. aasta esimesel poolel 39,6%, mis on eelmise aastaga võrreldes 1,3 protsendipunkti madalam.
In the given period, the share of 15–24-year-olds in the age group 15–74 was 22% among the native population and just 6% among the immigrant population. 
15–24-aastaste osatähtsus 15–74-aastaste seas põlisrahvastikus oli vaadeldaval perioodil 22%s amal ajal kui välispäritolu rahvastikus oli vastav osatähtsus vaid 6%.
The 2013 estimate for the 15-24 age group was 1.6 percentage points lower than the earlier one. 
15–24aastaste puhul osutus 2013. aasta näitaja varasemast hinnangust 1,6 protsendipunkti madalamaks.
In 2009, the unemployment rate of persons aged 15–24 increased to 27.5% in Estonia, being 7.7 percentage points higher compared to the EU average. 
15–24-aastaste töötuse määr tõusis Eestis 2009. aastal 27,5%-ni, olles EL-i keskmisest 7,7 protsendipunkti kõrgem.
In 2009, the unemployment rate of persons aged 15–24 increased to 27.5% in Estonia, which is 7.7 percentage points higher compared to the European Union average. 
15–24-aastaste töötuse määr tõusis Eestis 2009. aastal 27,5%-nio lles EL-i keskmisest 7,7 protsendipunkti võrra kõrgem.
15–24-year-olds. 
15–24aastaste vanuserühmas.
32% of the unemployed persons aged 15–24 were registered at the Estonian Unemployment Insurance Fund, but only a tenth of them were qualified to receive the unemployment insurance benefit and others were entitled only to the state unemployment benefit. 
15–24-aastastest töötutest oli ennast töötukassas töötuks registreerinud 32%, kuid nad peavad toime tulema põhiliselt töötutoetusega, sest vaid kümnendikul neist on õigus saada töötuskindlustushüvitist.
The employment rate of Estonian women aged 15–64 has been higher than the European Union average during the last decade. 
15–64-aastaste Eesti naiste tööhõive määr on EL-i keskmisest kõrgem olnud kogu viimase kümnendi.
The employment rate of 15–74-year-olds in 2012 was 61.0%. 
15–74-aastaste tööhõive määr oli 2012. aastal 61,0%.
The labour participation rate of persons aged 15 to 
15–74aastaste tööjõus osalemise määr kasvas
The labour force participation rate for the population aged 15–74, which had been around 62–63% in 2000–2005, rose to 66.6% in 2008. 
15–74-aastaste tööjõus osalemise määr, mis 2000.–2005. aastal püsis 62–63% piires, tõusis 2008. aastal 66,6%-ni.
The labour force participation rate for the population aged 15–74, which was around 62–63% in 2000–2005, rose to 67% in 2008 and remained at the same level also in 2009. 
15–74-aastaste tööjõus osalemise määr, mis püsis 2000.–2005. aastal 62–63% piires, tõusis 2008. aastal 67%-ni ja jäi samale tasemele ka 2009. aastal.
In 2009, 691,000 of the persons aged 15–74 were economically active population, of whom 596,000 were employed and 95,000 were unemployed. 
15–74-aastastest oli 2009. aastal majanduslikult aktiivseid 691 000, neist hõivatuid 596 000 ja töötuid 95 000.
158.7 billion kroons, of the total investment (51.9% at the end of the first quarter). 
158,7 miljardit krooni (I kvartali lõpus 51,9%).
159,00Liabilities to other euro area residents denominated in euro 
159 00kohustused eurodes teiste euroala residentide ees
15Other financial assets 
15Muud finantsvarad
16,9Liabilities in Foreign Currency 
16 9Kohustused välisvaluutas
16 The analysis does not cover instalment payments to retail companies. 
16 Analüüs ei sisalda kaubandusettevõtete järelmaksu.
16 The central bank's share of assets increased sharply in December because of a one-off transaction, and it fell back in January to where it had been since negative interest rates were introduced. 
16 Keskpanga nõuete osakaal suurenes järsult detsembris ühekordse tehingu tõttu ning vähenes jaanuaris tagasi tasemele, kus see oli olnud pärast negatiivsete intressimäärade kehtestamist.
16 Data from Statistics Estonia. 
16 Statistikaameti andmed.
16) a notation concerning the merger, division and transformation, and the dissolution and deletion of the company; 
16) märge ühingu ühinemise, jagunemise ja ümberkujundamise ning lõpetamise ja kustutamise kohta;
16) compensation for uniform of police officers payable on basis of subsection 371 (81) of the Police and Border Guard Act. 
16) politsei ja piirivalve seaduse § 37^1 lõike 8^1 alusel makstavat politseiametniku vormiriietuse hüvitist.
The fall in ESTA’s availability was caused by a fault on 16 July, when one bank had to resend its payment orders. 
16. juulil aset leidnud tõrge, kui üks pank pidi edastatud maksejuhised uuesti saatma.
On 16 February 1993, the procedure for the establishment, operation and liquidation of savings and loan associations was adopted by the decision of the Supervisory Board of Eesti Pank. 
16. veebruaril 1993 kehtestati Eesti Panga nõukogu otsusega hoiu- ja laenuühistute asutamise, tegutsemise ja likvideerimise kord.
16.12.2009 - RT I 2010, 1, 2 - 01.01.2012, enters into force on the starting date of authority of XII composition of the Riigikogu, date of entry into force changed 01.01.2012; date of entry into force partially changed 01.01.2013 [RT I, 28.12.2011, 1]; date of entry into force changed 01.01.2014 [RT I, 29.12.2012, 1] 
16.12.2009 - RT I 2010, 1, 2 - 01.01.2012 jõustub Riigikogu XII koosseisu volituste alguspäeval, jõustumisaeg muudetud 01.01.2012; jõustumisaeg osaliselt muudetud 01.01.2013 [RT I, 28.12.2011, 1]; jõustumisaeg muudetud 01.01.2014 [RT I, 29.12.2012, 1]
In 2011, 21.4% of 16–24-year-olds and 22.1% of 50–64-year-olds were living in relative povertym eaning that these age groups were at the highest risk of poverty. 
16–24-aastastest elas 2011. aastal suhtelises vaesuses 21,4% ja 50–64-aastastest 22,1%, mis olid vanuserühmade võrdluses kõrgeimad vaesuse määrad.
In the age group 16–64, the share of smokers among women is two times smaller than among men. 
16–64-aastaste naiste seas on suitsetajaid poole vähem kui samas eas meeste seas.
There were more 16-74- year-old users of the internet and computers than before — their share of population increased to 78%— 79% in 2012, compared to the 77% of the year before. 
16—74-aastaseid arvuti ja interneti kasutajaid oli rohkem kui varem — nende osatähtsus tõusis 2012. aastal 78—79%-ni, võrreldes aastataguse 77%-ga.
There were more 16-74 year- old computer and Internet users than in the past - the share of Internet users rose in 2013 to 80% and the share of computer users rose to nearly 81%, while compared to the 78% and 79% of a year ago, respectively. 
16—74-aastaseid arvuti- ja internetikasutajaid oli rohkem kui varem — internetikasutajate osatähtsus tõusis 2013. aastal 80%ni ja arvutikasutajate oma ligi 81%ni, võrreldes aastataguse 78%ga ja 79%ga.
Computer and Internet user skills among those aged 16-74 
16–74-aastaste elanike arvuti- ja interneti kasutamise oskused
the e-skills of individuals aged 16-74 
16–74aastaste elanike e-oskused;
17 Report on the payday loan market – analysis and proposals, Ministry of Economic Affairs and Communications, February 2014. 
17 "Kiirlaenuturg – analüüs ja ettepanekud", majandus- ja kommunikatsiooniministeerium, veebruar 2014.
-17,484.* Here and below 15 EU Member States and 10 acceding countries have been analysed before 1 May 2004. 
-17 484,* Siin ja edaspidi on enne 1. maid 2004 vaadeldud ELi 15 liikmesriiki ja 10 liituvat riiki.
17 Barometer survey of the Estonian Institute of Economic Research. 
17 Eesti Konjunktuuriinstituudi baromeeteruuring.
17% into manufacturing, 14% into real estate related activities, and 13% into wholesale and retail trade. 
17% töötlevasse tööstusesse, 14% kinnisvaraalasesse tegevusse ja 13% hulgi- ja jaekaubandusse.
17) reference to entries made by the registrar as provided by law without a petition of the undertaking; 
17) viide kannetele, mille registripidaja on teinud seadusest tulenevalt ettevõtja avalduseta;
17.Compared to the first quarter of 2001, the import of services increased by 44% and this concerned all major categories of services (see Table 13). 
17,Teenuste import suurenes I kvartalis vorreldes 2001. a sama ajaga 44%, sealjuures koigi tahtsamate teenuseliikide osas (vt tabel 13).
On 17 June 1992, the Supervisory Board of Eesti Pank decided to set a 15% reserve requirement rate for banks on all demand, time, and savings deposits. 
17. juunil 1992 otsustas Eesti Panga nõukogu kehtestada pankade kohustuslike reservide määraks 15% kõigilt nõudmiseni hoiustelt, tähtajalistelt hoiustelt ja säästuhoiustelt.
17.00 - 19.00 the final interbank settlement of accounts. 
17.00 - 19.00 lõplik pankadevaheline tasaarveldus.
On 17.08.2007 an additional loan agreement was signed with Hansapank for the amount of 1 million kroons for 14 years, the first five years on fixed interest 7,536%, further 5 months EURIBOR + 3%. 
17.08.2007 sõlmiti Hansapangaga täiendav laenuleping summale 1 miljon krooni 14 aastaks, esimesed viis aastat fikseeritud intressiga 7,536%, edasi 5 kuu EURIBOR + 3%.
18 Commission Delegated Act (EU) 2015/61 of 10 October 2014 supplementing the European Parliament and Council Regulation (EU) No 575/2013 with regard to the liquidity coverage requirement applicable to credit institutions. 
18 Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10.oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega
18 As used in the trading system based on the Kyoto Protocol. 
18 Mõeldud on Kyoto protokollil põhinevat kauplemissüsteemi.
18 For this chapter, the figures for the banks have been consolidated, covering Swedbank, SEB, DNB, Bigbank, Eesti Krediidipank, LHV, Tallinna Äripank and Versobank. 
18 Selles alapeatükis käsitletakse pankasid konsolideeritud arvestuses, kuhu kuuluvad Swedbank, SEB, DNB, Bigbank, Eesti Krediidipank, LHV, Tallinna Äripank ja Versobank.
18% of service enterprises were engaged in real estate activities and 15% in administrative and support service activities. 
18% ettevõtetest tegeles kinnisvaraalase tegevusega ning 15% haldus- ja abitegevustega.
18% of domestic tourists stayed in the accommodation establishments of Tallinn, 13% in Pärnu and Pärnu county and 11% in Ida-Viru county. 
18% siseturistidest peatus Tallinna, 13% Pärnu ja Pärnu maakonna ning 11% Ida-Viru maakonna majutusasutustes.
18% of service enterprises were engaged in real estate activities and 14% in administrative and support service activities. 
18% teenindusettevõtetest tegutses kinnisvara ning 14% haldus- ja abitegevuste valdkonnas.
18) information on the depositary of documents of a liquidated company; 
18) likvideeritud ühingu dokumentide hoidja andmed;
On 18 June 1992, guidelines for foreign exchange transactions between Eesti Pank and licensed banks, new foreign exchange import and export regulations, and a number of other documents concerning foreign exchange transactions were approved by the decision of the Supervisory Board of Eesti Pank. 
18. juunil 1992 kinnitati Eesti Panga nõukogu otsusega Eesti Panga ja volitatud pankade vaheliste välisvaluutatehingute juhend, välisvaluuta sisse- ja väljaveo uued eeskirjad ja rida muid välisvaluutatehinguid puudutavaid dokumente.
The Eesti Pank Act entered into force on 18 June 1993. 
18. juunist 1993 jõustus Eesti Panga seadus.
188.4 million kroons to the special reserve fund. 
188,4 miljonit krooni.
19 The Danske Bank group announced at the start of this year that it was planning to terminate its active participation in the retail markets of the Baltic states and to close many of its client service offices. 
19 Danske Banki grupp teatas selle aasta alguses, et kavatseb loobuda aktiivsest osalemisest Balti riikide jaeklientide turul ning sulgeda suure osa klienditeeninduskontoritest.
Whereas the sales revenue of firms with 1–9 and 10 –19 employees was about 
1–9 ja 10 –19 töötajaga ettevõtete müügitulu jäi
19 This situation has resulted, among other things, from the shortcomings in entrepreneurial studies in schools as the Estonian school system, when compared to other European countries, does not support the development of entrepreneurial knowledge, skills and attitudes. 
19 Kirjeldatud olukord on muuhulgas tingitud vajakajäämistest ettevõtlusõppe vallas koolides - võrreldes teiste Euroopa riikidega ei soodusta Eesti koolisüsteem ettevõtlusega seotud teadmiste, oskuste ja hoiakute väljakujunemist ja mitmekülgset arendamist.
Payment for 19 applications took place at the beginning of year 2010. 
19 taotluse eest toimus toetuse välja maksmine 2010. alguses.
The indicator remained higher in companies with 1–9 employees – 9.2% and 5.5%, respectively. 
1–9 töötajaga ettevõtetes jäi see kõrgemaks kui mujal – vastavalt 9,2% ja 5,5%.
49 guarantee contracts were granted to companies with 1-9 employees, 28 to companies with 10-49 employees and 9 to companies with 50-249 employees. 
1-9 töötajaga firmadele väljastati 49 garantiilepingut, 10-49 töötajaga ettevõtetele 28 ja 50-249 töötajaga asutustele 9.
19% of pensioners received pension for incapacity for work, 17% received old-age pension under favourable conditions or pension for full length of service required (these are schemes whereby persons in certain occupations are legally allowed to retire before the general state pension age or upon the completion of a prescribed length of service), and 9% received early retirement pension. 
19% pensionisaajatest said töövõimetuspensioni, 17% soodustingimustel vanaduspensioni või väljateenitud aastate pensioni (s.o meetmed, mille puhul osal kutsealadel saab pensionile üldisest pensionieast varem või ettenähtud staaži täitumisel) ja 9% ennetähtaegset vanaduspensioni.
19) the date of entry; 
19) kande kuupäev;
On 19 May 2008, Eesti Pank acceded to the new TARGET system; i.e., TArGET2. 
19. mail 2008 liitus Eesti Pank uuendatud TARGETi süsteemi ehk TArgET2ga.
On May 19, a new cross-border payment and settlement system TARGET2-Eesti started to operate, enabling clients of banks linked to the system settle fast and secure euro payments in the European Union. 
19. mail alustas tööd uus üleeuroopaline arveldussüsteem TARGET2-Eesti, mis võimaldab süsteemiga liitunud pankade klientidel teha kiireid ja turvalisi euromakseid Euroopa Liidus.
19th century iron and glass architecture 
19. sajandi raua- ja klaasiarhitektuur
19.06.2014 - RT I, 29.06.2014, 109 - 01.07.2014, the titles of ministers replaced on the basis of subsection 107³ (4) of the Government of the Republic Act. 
19.06.2014 - RT I, 29.06.2014, 109 - 01.07.2014, Vabariigi Valitsuse seaduse § 107³ lõike 4 alusel asendatud ministrite ametinimetused.
Up to 20 May 1919 the mark was in circulation together with Russian, German and Finnish notes, after which date it became the sole legal tender. 
1919. aasta 20. maini käibis mark koos Vene, Saksa ja Soome rahatähtedega, seejärel aga ainsa ametliku maksevahendina.
On 7 March 1919 the Interim Government decided to establish a 3-member committee, which commenced its activities as the interim management of Eesti Pank. 
1919.a. 7. märtsil otsustas Ajutine Valitsus luua Eesti Panga tegevuse käivitamiseks 3-liikmelise komitee, mis hakkas tööle Eesti Panga ajutise juhatusena.
At the beginning of 1920, fixing the Estonian mark’s exchange rate became the responsibility of the Tallinn Committee of Banks and a year later that of the Tallinn Stock Exchange. 
1920. aasta alguses läks Eesti marga vahetuskursi määramine Tallinna Pankade Komitee ja aasta hiljem Tallinna börsi kätte.
In 1920, Reindorff moved to Tallinn where he started working at the State Industrial Art School. 
1920. aastal asus Reindorff elama Tallinna, kus tema töökohaks sai kunsttööstuskool.
On 20 June 1924, the Riigikogu enforced a new currency – the Estonian gold kroon. 
1924. aasta 20. juunil kehtestas Riigikogu arvestusliku rahaühiku – Eesti kuldkrooni.
In 1924, the dollar’s stock exchange rate had already exceeded 400 marks. 
1924. aastal ületas dollari börsikurss juba 400 marga taseme.
In 1927 Eesti Pank announced a design competition for the banknotes 5, 10 and 50 krooni. 
1927. aastal kuulutas Eesti Pank välja konkursi 5-, 10- ja 50kroonise rahatähe kujundamiseks.
In 1927, the Republic of Estonia received a foreign loan of 1,350,000 pounds sterling with the support of the League of Nations. 
1927. aastal sai Eesti Vabariik Rahvasteliidu toetusel 1 350 000 naelsterlingi suuruse välislaenu.
In 1929, on the tenth anniversary of Eesti Pank, looking back at the emergence of an independent Estonia, Juhan Kukk, the former Governor of the Central Bank, said, 
1929. aastal, Eesti Panga kümnendal aastapäeval, iseseisva Eesti riigi algusaegadele tagasi vaadates on keskpanga kunagine direktor juhan Kukk tõdenud: