natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 6th edition of European Maritime Day will explore the road towards innovative and sustainable forms of tourism. 
Kuuendal Euroopa merenduspäeval uuritakse uuendusliku ja säästva turismi võimalusi.
Sixth Cohesion Report 
Kuues ühtekuuluvusaruanne
The available evidence from six OECD countries shows that automatic enrolment has a positive impact on coverage. 
Kuuest OECD riigist kogutud tõendid näitavad, et automaatne liitumine mõjutab kindlustuse ulatust positiivselt.
Six thematic assembly groups - for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats - brought together a network of 53 organisations. 
Kuuest temaatilisest koosterühmast – hüdrograafia, geoloogia, füüsika, keemia, bioloogia ja füüsiliste elupaikade valdkonnas – moodustus 53 organisatsioonist koosnev võrgustik.
You hear them speak. 
Kuulad, mida nad räägivad.
Just listen to all those voices in the euro debates these days across European countries. 
Kuulake vaid, millest kõigest räägitakse praegu Euroopa riikides eurodebattidel.
To link listening ports also to programs you can use netstat -anp. 
Kuulamisportide linkimiseks ka programmidega saad kasutada käsku netstat -anp.
I will listen to what citizens in Portugal have to say about how we can learn from past mistakes and what we can do better in the future. 
Kuulan, mida Portugali kodanikud arvavad sellest, mil viisil saame õppida minevikus tehtud vigadest ja mida saame tulevikus paremini teha.
But I also listened and took due note of what you said at the hearings we witnessed. 
Kuulasin ka seda, mida teie rääkisite, ja pidasin õigeks meie ees toimunud kuulamiste põhjal mõningate järelduste tegemist.
I listened carefully to those of you who said that populism was on the rise and who laid the blame for this at the door of the European Union. 
Kuulasin tähelepanelikult mõningaid teie hulgast, kes ütlesid, et populism on praegu tugevam ja et selle on kaasa toonud Euroopa Liit.
I listened very carefully to all those who complained that I had misassigned responsibility for medicines and pharmaceutical products by transferring them from the portfolio of the Commissioner for health to the Commissioner in charge of the internal market. 
Kuulasin väga tähelepanelikult kõiki, kes kurtsid, et tõstsin pädevused, mis on seotud ravimite ja farmaatsiatoodetega, tervishoiu voliniku portfellist siseturu voliniku omasse.
Listening to their concerns and how they think that Europe can help will allow us to do our job better. 
Kuulates inimeste probleeme ja seda, kuidas saaks Euroopa neid nende meelest aidata, saame me oma tööd paremini teha.
Only the One Who Speaks Is Heard! 
Kuulda võetakse vaid kõnelejat!
Rumours about Aabel Vikerpuu, the happy dying man, quickly spread in the small town of Antsla. 
Kuuldused Aabel Vikerpuust, õnnelikust surijast, levisid väikeses Antsla linnakeses kiiresti.
I hear the rumbling of rolling rocks. 
Kuulen kõrvus kivide veeremise mürinat.
I hear the tourists joking that, how can it be lost if we know, where it is. 
Kuulen turiste naljatlemas, et kuidas ta siis kadunud on, kui me teame, kus ta asub.
I hear him say: "What am I waiting for? 
Kuulen, et ta ütleb: "Mida ma passin?
Twenty years after 1992, the famous year of the single market, there is still much to be done! 
Kuulsast ühtse turu aastast (1992) on möödunud kakskümmend aastat, kuid ikka veel on vaja palju tööd teha!
Acclaimed Danish film director Thomas Vinterberg is the winner of the 2013 European Union Prix MEDIA. 
Kuulus Taani filmirežissöör Thomas Vinterberg on Euroopa Liidu auhinna MEDIA 2013. aasta laureaat.
These elusive particles have been the subject of a 45-year search started by Professor Peter Higgs, a renowned UK physicist, to explain how 'matter' –from the stars and planets to every human being and creature in the world – is held together or attains 'mass'. 
Kuulus Ühendkuningriigi füüsik, professor Peter Higgs alustas jahti neile raskesti tabatavatele osakestele 45 aastat tagasi, et selgitada, kuidas mateeria – tähtede ja planeetidega alustades ning inimeste ja muude olenditega lõpetades – koos püsib ja miks tal on mass.
By designating 2013 as the European Year of Citizens, the European Commission is delivering on the promise made in the EU Citizenship Report and answering the European Parliament's call for such a year. 
Kuulutades 2013. aasta Euroopa kodanike aastaks, täidab Euroopa Komisjon ELi kodakondsust käsitlevas aruandes esitatud lubaduse ja vastab Euroopa Parlamendi üleskutsele.
Winners of the 5th EU Prize for Journalists announced 
Kuulutati välja ELi viienda ajakirjanduspreemia võitjad
Much to the chagrin of cynics, populists and doomsayers, Europe is still strong. 
Küünikute, populistide ja viimsepäevakuulutajate meelehärmiks on Euroopa endiselt hea tervise juures.
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG Kolmapäev, 9. juuli 2014 kell 10:30
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00 
KUUPÄEV JA KELLAAEG Neljapäev 11. oktoober 2012 kell 14:00.
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: Esmaspäev 25. veebruar 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: esmaspäev, 14. jaanuar 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: Esmaspäev, 15. juuli 2013 kell 11.00
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: esmaspäev, 17. september 2013 kell 10.30
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: ESMASPÄEV, 30 juuni 2014 kell 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: kolmapäev, 10. aprill 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: kolmapäev, 11. detsember 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: KOLMAPÄEV, 2. juuli 2014 kell 10:30
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: Neljapäev, 18. aprill 2013 kell 10.30
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: neljapäev, 7 juuni 2013 kell 10.30
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: REEDE, 17. jaanuar 2014 kell 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: teisipäev 11. detsember 2012 kell 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: teisipäev, 1. oktoober 2013 kell 10.30
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: teisipäev, 15. jaanuar 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: teisipäev, 27. november 2012 kell 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: teisipäev, 5. märts 2013 kell 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30 
KUUPÄEV JA KELLAAEG: Teisipäev, 8. juuli 2014 kell 10:30
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses. 
Kuus aastat hiljem teeb komisjon menetluse rakendamisel saadud kogemustest järeldusi, et väiksemate kohtuvaidluste menetlust veelgi lihtsamaks, taskukohasemaks ning tarbijate ja ettevõtjate jaoks kasulikumaks muuta.
Six EU Member States are not part of the OECD (Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania) and are therefore not included in the report. 
Kuus ELi liikmesriiki (Bulgaaria, Küpros, Läti, Leedu, Malta ja Rumeenia) ei kuulu OECDsse ega ole seetõttu kajastatud ka aruandes.
Six Indian roadmen and about twenty Steiner’s companions were sitting in a circle around the eagle-shaped fire. 
Kuus indiaani roadmani ja umbes kakskümmend Steineri kaaslast istusid ringis ümber kotkakujulise lõkke.
Six of the winners will be named as Grand Prix laureates, receiving €10 000 each, and one will receive the Public Choice Award, chosen in an online poll conducted by Europa Nostra. 
Kuus laureaati saavad peaauhinna, mille juurde kuulub rahaline preemia 10 000 eurot, ja Europa Nostra korraldatava internetihääletusega valitakse ka publikulemmiku auhinna saaja.
The six Grand Prix winning projects (jury comments below) are for: 
Kuus peaauhinda jagati järgmiste projektide vahel (žürii kommentaarid allpool):
Six out of ten French people say that the forthcoming European elections matter to them 
Kuus prantslast kümnest on huvitatud eelseisvatest Euroopa Parlamendi valimistest
The six priorities will cover: Fostering knowledge transfer and innovation; Enhancing competitiveness of all types of agriculture and the sustainable management of forests; Promoting food chain organisation, including processing and marketing, risk management; Restoring, preserving enhancing ecosystems; Promoting resource efficiency the transition to a low-carbon economy; and Promoting social inclusion, poverty reduction and economic development in rural areas. 
Kuus prioriteeti hõlmavad järgmist: teadmussiirde ja innovatsiooni edendamine; kõigi põllumajandusvormide konkurentsivõime edendamine ja metsade säästev majandamine; toidutarneahela korralduse ja riskijuhtimise, sh tootmise ja turustamise edendamine; ökosüsteemide ennistamine, säilitamine ja täiustamine; ressursitõhususe ja vähese CO2-heitega majandusele ülemineku soodustamine ning sotsiaalse kaasatuse, vaesuse vähendamise ja majanduskasvu edendamine maapiirkondades.
The six larger member states would designate four additional judges, each designating a judge for two successive mandates, while all the other member states would designate five extra judges, each designating a judge for a single mandate. 
Kuus suuremat liikmesriiki nimetaksid neli täiendavat kohtunikku, neist igaüks ühe kohtuniku kaheks järjestikuseks ametiajaks, ülejäänud liikmesriigid aga nimetaksid viis täiendavat kohtunikku, neist igaüks ühe kohtuniku üheks ametiajaks.
Six receive a 'Grand Prix' for the most outstanding heritage projects of the year and receive €10,000 each. 
Kuus tööd saavad peaauhinna aasta kõige silmapaistvama kultuuripärandi projekti eest ning lisaks igaüks ka 10 000 eurot.
Six of these events are being organised by the Irish EU Presidency. 
Kuus üritust korraldab ELi eesistujariik Iirimaa.
Six or seven receive a 'Grand Prix' and €10 000 each for the most outstanding heritage projects of the year. 
Kuus või seitse tööd saavad peaauhinna ja igaüks ka 10 000 eurot aasta kõige silmapaistvama kultuuripärandi projekti eest.
The six winning organisations showed excellence in respecting and safeguarding the environment, and in applying innovative solutions to improve their water management. 
Kuus võitjat on näidanud suurepäraseid tulemusi keskkonnahoiu ja -kaitse valdkonnas ning rakendanud innovaatilisi lahendusi, kaasates erinevaid huvirühmi.
Our geographical location is immutable as well, and geography will determine more than politics in the long run. 
Kuusk on põhjamaine puu ja on kahtlane, kas viiekümne-kuuekümne aasta pärast Eesti enam on nüüdses mõttes põhjamaa.
Sixteen European countries have reduced or frozen teachers' salaries in response to the economic downturn. 
Kuusteist Euroopa riiki on majanduslanguse tõttu õpetajate palku kärpinud või need külmutanud.
Display All Current works 
Kuva Kõik Hetkel käsil
The subject search window appears. 
Kuvatakse subjektiotsingu aken.
Both qualifications and skills matter for early labour market outcomes and beyond 
Kvalifikatsioonid ja oskused on olulised tööturul varakult edukas olemiseks ja ka muuks
The recognition of qualifications among member states has become a fundamental building block of the single market, and professional mobility is a key element in Europe's competitiveness. 
Kvalifikatsioonide tunnustamine liikmesriikide vahel on muutunud ühtse turu alustalaks ning kutsealasest liikuvusest on saanud Euroopa konkurentsivõime üks põhikomponente.
The fact that there are teachers in schools who do not meet the qualification requirements signals unsatisfactory level of teachers’ working order 
Kvalifikatsiooninõuetele mite vastavate õpetajate olemasolu koolides on signaal sellest, et õpetajate töökorraldus ei ole rahuldaval tasemel.
Skills policies, activation measures and up‑to‑date social protection systems can play a key role in helping workers to successfully navigate the ongoing transformation of the labour market and reap the benefits of technological progress. 
Kvalifikatsioonipoliitika, aktiveerimismeetmed ja ajakohastatud sotsiaalkaitsesüsteemid võivad mängida põhirolli selles, et aidata töötajatel edukalt hakkama saada muutuval tööturul ja lõigata kasu tehnoloogia arenguga kaasnevatest hüvedest.
For a qualified electronic seal, eIDAS provides that the corresponding qualified certificate may have only been issued for QSCD. 
Kvalifitseeritud e-templi puhul tuleneb eIDAS est nõue, et vastav kvalifitseeritud sertifikaat tohib olla väljastatud ainult QSCD-le.
A qualified majority in the Council is set at 255 votes out of a total of 345 and a majority of the 27 member states. 
Kvalifitseeritud häälteenamuseks nõukogus on 255 poolthäält 345st ja 27 liikmesriigi enamus.
Use of qualified trust services is important from the point of view of evidential value. 
Kvalifitseeritud usaldusteenuste kasutamine on oluline tõendusväärtuse seisukohast.
The use of qualified trust services in X-Road brings about the use of the hardware secure signing tools. 
Kvalifitseeritud usaldusteenustest tulenevalt kasutatakse X-teel riistvaralisi turvalise allkirjastamise vahendeid.
The qualitative study focuses on eight countries, diverse in terms of size and location: Bulgaria, Czech Republic, Finland, Germany, Lithuania, Portugal, Spain and the UK. 
Kvalitatiivne uuring keskendus kaheksale eri suuruse ja asukohaga riigile: Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Soome, Leedu, Portugal, Hispaania ja Ühendkuningriik.
Qualitative research results are based on questions that arised after analyzing the aforementioned data, and those results specify what are the barriers to access and their influence like and why they are caused, based on interviews and discussions with all the parties. 
Kvalitatiivsed uurimustulemused põhinevad eelmainitud andmete analüüsitulemuste põhjal tekkinud küsimustele ja täpsustavad kõrgharidusele juurdepääsu barjääride olemust, mõju, seoseid ja põhjusi intervjuude ja diskussioonide kaudu kõikide käsitletud osapooltega.
Using quality assurance to promote crucial policy goals for wider access and better retention and completion rates can help in monitoring students' progress, and identify how higher education institutions (e.g. universities, colleges) use this information to feed back into a cycle of quality enhancement. 
Kvaliteedi tagamise meetodeid, mida kasutatakse peamiste poliitiliste eesmärkide täitmiseks – kõrghariduse kättesaadavuse parandamiseks, väljalangevuse vähendamiseks ja lõpetamise määra suurendamiseks – saaks kasutada ka üliõpilaste õppekäigu jälgimiseks ning lisaks saaks nende alusel välja selgitada, kuidas kõrgkoolid (ülikoolid, kolledžid) kasutavad seda teavet kvaliteedi parandamiseks.
They are seeking to better control the fat and texture of the meat as a way to boost quality. 
Kvaliteedi tõstmise viisina püüavad teadlased paremini kontrollida kalade rasvasisaldust ja liha tekstuuri.
Quality indicators: training, monitoring and evaluation of court activities, the use of satisfaction surveys, budget, and human resources. 
Kvaliteedinäitajad: koolitused, kohtute tegevuse järelevalve ja hindamine, rahulolu-uuringute kasutamine, eelarve ja personal.
High-quality, reliable statistics are fundamental for evidence-based decision making. 
Kvaliteetne ja usaldusväärne statistika võimaldab otsustamisel lähtuda tegelikust olukorrast.
Quality vocational education and training can help smooth the school‑to‑work transition 
Kvaliteetne kutseharidus ja koolitused saavad muuta ülemineku koolist töökohta sujuvamaks.
Quality childcare leads to long-standing benefits for the child 
Kvaliteetne lastehoid toob lapsele pikaajalist kasu
High quality, independent and efficient justice is essential to a growth-friendly business environment. 
Kvaliteetne, sõltumatu ja tõhus kohtusüsteem on majanduskasvu soodustava ettevõtluskeskkonna jaoks hädavajalik.
Quality communications for business could be worth 800 billion over 15 years. 
Kvaliteetsed kommunikatsiooniteenused ettevõtetele oleksid 15 aasta jooksul väärt 800 miljardit eurot.
Good quality traineeships are essential for its effective implementation (MEMO/13/968 and MEMO/13/984). 
Kvaliteetsed praktikavõimalused on noortegarantii tulemuslikuks rakendamiseks väga olulised (MEMO/13/968 ja MEMO/13/984).
Commitment is needed on all sides to ensure good quality programmes are put in place.” 
Kvaliteetsete programmide elluviimiseks on vaja kõigi osapoolte pühendumist.”
High-quality services rely on a high-quality workforce – that means reinforcing stable employment terms for those working on the ground. 
Kvaliteetteenuste osutamiseks on vaja kvalifitseeritud tööjõudu ja see eeldab maapealse teenuse töötajatele püsivamate töötingimuste tagamist.
Quantum physics proved – or rather, helped us rediscover the primordial, age-old truth – that matter and energy are not separate from one another. 
Kvantfüüsika tõestas, juhtides meid taas ürgvana tõdemuseni, et mateeria ja vaim ei eksisteeri teineteisest lahus.
The quantitative part uses the survey data from Estonian student population from 2003 and the study years 2005/2006 and 2007/2008, and it relies on the results of a questionnaire answered by the student population. 
Kvantitatiivses osas kasutatakse 2003., 2005/2006. ning 2007/2008. õppeaasta Eesti üliõpilaskonna küsitlusandmeid, tuginedes Eesti üliõpilaskonna seas läbi viidud ankeetküsitluse andmetele.
Progress has been made with the management of renewable natural resources in quantitative terms. 
Kvantitatiivsest vaatenurgast on tehtud edusamme taastuvate loodusvarade haldamise osas.
Quantity turned into quality and thus a new human species was born, who perceived the Universe as one energetic whole. 
Kvantiteet muutus kvaliteediks ja nii sündiski uus inimliik, kes tunnetas kogu Universumit ühtse energeetilise tervikuna.
The Quarterly Review also analyses the adverse effect of the crisis on fertility. 
Kvartaliülevaates analüüsitakse ka majanduskriisi negatiivset mõju sündimusele.
Quality childcare leads to long-standing benefits for the child, according to the academic research analysed in the latest Quarterly Review. 
Kvartaliülevaates analüüsitud teadusuuringute kohaselt toovad kvaliteetsed lastehoiuteenused lapsele pikaajalist kasu.
Among recent positive signs, the Quarterly Review points out that jobs are being created in the private sector, mainly in services, and unemployment continues to fall, even if moderately. 
Kvartaliülevaates mainitakse viimase aja positiivsete märkide hulgas, et töökohti luuakse erasektoris, eelkõige teeninduses, ning tööpuudus järjest väheneb, kuigi tagasihoidlikult.
Philadelphia, built by Quakers, is totally different than the New York built by the rich. 
Kveekerite ehitatud Philadelphia on hoopis erinev rahainimeste New Yorgist.
flexibility tools for quota management under a discard ban; 
kvootide haldamise paindlikkusvahendid tagasiheite keelamise korral;
Harmonisation of free allocation rules based on ambitious EU-wide benchmarks 
kvootide tasuta jagamise eeskirjad ühtlustatakse, pidades silmas kogu ELi jaoks kehtestatavaid ambitsioonikaid võrdlustasemeid.
the transfer of quotas between EU and Norway as part of a balanced deal in the interests of EU and Norwegian fishermen. 
kvootide ülekandmist ELi ja Norra vahel tasakaalustatud kokkuleppe osana, mis on nii ELi kui ka Norra kalurite huvides.
The reciprocal exchange of quotas needs to be in overall balance across the agreement. 
Kvootide vastastikune vahetamine peab olema kokkuleppes läbivalt tasakaalustatud.
There needs to be an overall balance in the reciprocal exchange of quotas in the agreement. 
Kvootide vastastikune vahetamine peab olema kokkuleppes üldises tasakaalus.
In villages, singing began at an early age as children went to heard and could sing leelos and improvise much on their own. 
Kylas alustati laulmist karjalastena ja alul sai igayks muuhulgas ka palju ise omaette leelutada ja improviseerida.
Mist rises from the ploughed furrows. 
Kyntud vagudest tõuseb udu.
The Kyoto Protocol was an essential first step but only engaged 39 industrialised countries and was never expected to solve the problem on its own. 
Kyoto protokoll oli esimene oluline samm, kuid sellega liitus vaid 39 tööstusriiki ja kunagi ei arvatud, et selline protokoll võiks olla ainulahendus.
During the Kyoto Protocol's first commitment period (2008-2012), an international emissions trading regime was established allowing countries with Kyoto targets to buy and sell emission credits between themselves with the aim of reducing the costs of cutting emissions. 
Kyoto protokolli esimese kohustusperioodi (2008–2012) jooksul loodi rahvusvaheline heitkogustega kauplemise kord, millega lubati Kyoto eesmärkidega riikidel osta ja müüa omavahel heitkoguste ühikuid eesmärgiga vähendada heitkoguste vähendamise kulusid.
At the Kyoto Protocol roundtable the Union will show that, as a result, it over-achieved its official target in the Protocol’s first commitment period (2008-2012) by an estimated 4.2 billion tonnes (gigatonnes - Gt) of CO2-equivalent. 
Kyoto protokolli käsitleval ümarlaual näitab liit, et on sellega ületanud protokolli esimest kohustusperioodi (2008–2012) hõlmava ametliku eesmärgi hinnanguliselt 4,2 miljardi tonni (gigatonni) CO2 ekvivalendi võrra.
The amendment to the Kyoto Protocol establishing the second commitment period was agreed at the UN Climate Change Conference in Doha, Qatar in December 2012. 
Kyoto protokolli muudatus, millega kehtestatakse teine kohustusperiood, kiideti heaks 2012. aasta detsembris Kataris Dohas peetud ÜRO kliimamuutustealasel konverentsil.
the Kyoto Protocol track that should result in the adoption of a second commitment period; 
Kyoto protokolli suund, mille tulemusel peaks vastu võetama teine kohustusteperiood;
Ratification of the second phase of the Kyoto Protocol underlines the EU’s commitment to a legally binding and rules-based approach to international action on climate change. 
Kyoto protokolli teise etapi ratifitseerimisega rõhutab EL oma kohustust viia ellu õiguslikult siduvaid ja eeskirjadest lähtuvaid rahvusvahelisi kliimameetmeid.
We ask her: Why do you come back to the old home? 
Kysime talt: kas tulid tagasi vanasse koju?
Sole in the Eastern channel is at extremely low levels. 
La Manche’i idaosa merikeelevarud on väga väikesed.
The Channel Tunnel is not being used to capacity, and a major reason for that is high track access charges. 
La Manche'i tunneli läbilaskevõimet ei kasutata täies ulatuses ja selle peamine põhjus on suured kasutustasud.
Download the "Going Abroad" app 
Laadi alla rakendus „Välismaale”
Share your video to the "Every Girl Digital" Facebook page. 
Laadi oma video üles Facebooki lehele „Every Girl Digital”.
Download the app! 
Laadige alla rakendus!
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms. 
Laadige alla reisijaõiguste rakendus teile sobiva mobiiliplatvormi jaoks.
Download here the picture in high quality. 
Laadige kõrge kvaliteediga pilt alla siit.
On your mobile phone or tablet, only download Apps from authorised stores. 
Laadige oma mobiiltelefonile või tahvelarvutile rakendusi ainult volitatud poodidest.
Download the "European Health Insurance Card" app for your smartphone: 
Laadige oma nutitelefonile Euroopa ravikindlustuskaardi rakendus:
This camp is based on the 'Train the Trainer' ROBOTICS course. 
Laagri aluseks on koolitajate koolitamisel põhinev robootikakursus.
Western philosophy excludes certain things, includes certain things. 
Lääne filosoofia jätab teatud asjad välja ja võtab teatud teised asjad omaks.
Western philosophy is very problem-solving. 
Lääne filosoofia on väga probleemi lahendustele orienteeritud.
Western people are more focused. 
Lääne inimesed on rohkem keskendunud.
Spirituality is far from mandatory in the existence of a Western intellectual. 
Lääne intelligendi eksistentsis pole vaimsus sugugi kohustuslik.