natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap. 
2. lisas on esitatud täpsed andmed lugemisoskuse mahajäämuse protsentide kohta liikmesriigiti ja 3. lisas antakse ülevaade sugudevaheliste erinevuste kohta.
2. Create a database owned by the message log user at remote database host. 
2. Loo sõnumilogi kasutaja andmebaas kaugandmebaasi hosti juures.
2. Which of the statements below are false? 
2. Milline alltoodud väidetest on väär?
2. Which statements below are true? 
2. Millised alltoodud väidetest on tõesed?
On 2 November 2015, transition was launched to X-Road version 6. 
2. novembril 2015 algas üleminek X-tee versioonile 6.
On 2 October 2012, it started operations in a third region, the Gulf (Afghanistan, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates and Yemen). 
2. oktoobril 2012 käivitati VIS kolmandas, Pärsia lahe piirkonnas (Afganistan, Araabia Ühendemiraadid, Bahrein, Iraan, Iraak, Jeemen, Katar, Kuveit, Omaan ja Saudi Araabia).
2. Install all the security updates on the server from the Ubuntu repository. 
2. Paigalda serverile kõik turvauuendused Ubuntu repostitooriumist.
Chapter 2 examines the potential side effects of growth‑enhancing policy recommendations on two other aspects of well‑being ‑‑ income distribution and the environment. 
2. peatükis käsitletakse majanduskasvu tõhustavate poliitikasoovituste võimalikke kõrvaltoimeid heaolu kahele teisele tahule: tulu jaotumisele ja keskkonnale.
Chapter 2 warns that a slowdown, or even reversal, in foreign direct investment could have serious negative ramifications for both developing and international investment markets. 
2. peatükk hoiatab, et välisinvesteeringute aeglustumisel või koguni pöördumisel võivad olla tõsised tagajärjed nii arenevate riikide kui ka rahvusvaheliste investeerimisturgude jaoks.
Priority 2 - Measures to promote innovation and new technologies for transport infrastructure - 6 projects selected, €13.74 million in funding 
2. prioriteet – meetmed innovatsiooni ja uue tehnoloogia edendamiseks transporditaristus: välja valitud 6 projekti rahastatakse 13,74 miljoni euroga.
2. transnational cooperation over larger transnational territories; 
2. riikidevaheline koostöö suuremates riikideülestes piirkondades;
2.1Existence of ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills 
2.1 Olmejäätmete prügilasse ladestamise keelu või piirangute olemasolu
2.1. Existence of nationwide ban/restrictions for the disposal of municipal waste into landfills 
2.1. Olmejäätmete prügilasse ladestamise üleriigilise keelu või piirangute olemasolu
2.1.1 A stronger, independent supervisor to ensure that banks apply the rules 
2.1.1. Tugevam ja sõltumatu järelevalveasutus, mille abil tagada, et pangad eeskirju kohaldavad
2.1.2 Stronger prudential requirements for more resilient banks 
2.1.2. Rangemad usaldatavusnõuded, mis muudavad pangad vastupidavamaks
2.1.3 Timely planning for banks in a critical condition 
2.1.3. Meetmete õigeaegne kavandamine kriitilises olukorras olevatele pankade
2.2 Total typical charge for the disposal of municipal waste in a landfill 
2.2 Tavaline summaarne tasu olmejäätmete prügilasse ladestamise eest
2.2 Preparing the old SS for transfer 
2.2 Vana TS-i ettevalmistamine üleminekuks
2.3.1 Protection of tax-payers 
2.3.1. Maksumaksjate kaitse
2.5 Steps of development of dataservices of X-Road 
2.5 X-tee andmeteenuste arendamise sammud
2.5.2 Stage of analysis and design 
2.5.2 Analüüsi ja disaini etapp
Priority 2a: Studies and preparation of deployment projects contributing to mitigation and adaptation to climate change (GHG emissions) — 4 projects selected, €9.37 million in funding 
2.a prioriteet: uuringud ja rakendusprojektid, mis käsitlevad kliimamuutuste mõju leevendamist ja kliimamuutustega kohanemist (kasvuhoonegaaside heide) – välja valitud 4 projekti rahastatakse 9,37 miljoni euroga;
Priority 2b: Studies and works supporting the reduction of the impact of maritime transport on the environment (air pollutants) — 4 projects selected, €3.76 million in funding 
2.b prioriteet: uuringud ja töö, millega toetatakse meretranspordi keskkonnamõju vähendamist (õhusaaste) – välja valitud 4 projekti rahastatakse 3,76 miljoni euroga;
2] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights 
2] 2009. aasta Eurobaromeeter reisijaõiguste kohta
20% of the EU working age population has low literacy and numeracy skills: the figure is higher among the unemployed who are likely to be caught in a 'low-skills trap' because they do little or no adult learning; 
20 % ELi tööealisest elanikkonnast on madal kirja- ja arvutusoskus: see näitaja on kõrgem töötute hulgas, kes võivad suure tõenäosusega sattuda väheste oskuste lõksu, kuna nad täiskasvanuna õpivad kas vähe või üldse mitte;
20 000 children across Sweden have been gathering tree leaves and photos for a scientific study on new weather and landscape patterns associated with climate change. 
20 000 last on kõikjal üle Rootsi kogunud puulehti ja fotosid teadusuuringu jaoks, milles käsitletakse uusi ilmastiku- ja loodusnähtusi, mis on seotud kliimamuutusega.
Over 20 years, films supported by the MEDIA programme have won 12 Palmes d’Or, 13 Grand Prix et 9 Best Director prizes at the Cannes Festival (see list below). 
20 aasta jooksul on programmist „MEDIA” toetust saanud filmid võitnud Cannes'i filmifestivalil 12 Kuldset Palmioksa, 13 Grand Prix'd ja 9 parima režissööri auhinda (vt allpool esitatud nimekiri).
In 20 years, the number of containers in the world has more than quadrupled. 
20 aasta pärast on konteinerite arv maailmas rohkem kui neljakordistunud.
20 years for progressive access 
20 aastat juhtimisõiguse järkjärgulise saamise korral
20 years ago the Treaty of Maastricht extended the right to free movement to all EU citizens, irrespective of whether they are economically active or not. 
20 aastat tagasi sõlmitud Maastrichti lepinguga laiendati vaba liikumise õigust kõigile ELi kodanikele, olenemata sellest, kas nad on majanduslikult aktiivsed või mitte.
The 20 winners will be invited to take part in the Single Market Week in October, where they will present their winning entries at the award ceremony on 15 October. 
20 finalisti kutsutakse osalema oktoobris Brüsselis toimuval Euroopa ühtse turu nädalal ning nad tutvustavad oma töid 15. oktoobril toimuval auhinnatseremoonial.
The top 20 free sports, fitness and health apps already account for 231 million downloads worldwide. 
20 levinuimat tasuta spordi-, fitnessi- ja terviseäppi on kogu maailmas alla laaditud juba 231 miljonit korda.
20% said they sometimes found it difficult to access online content or had apps blocked on mobile phones (up 4 pp on December 2011). 
20% tarbijatest väitis, et neil on olnud mõnikord probleeme internetipõhise sisu või mobiiltelefonirakenduste kasutamisega (+4 protsendipunkti detsembris 2011).
On 20 June, the representatives of the governments of the member states reappointed Mr Antonio TIZZANO and Mr Paolo MENGOZZI (Italy) for a further term of office as judge and advocate‑general respectively at the Court of Justice, for the period from 7 October 2012 to 6 October 2018. 
20. juunil nimetasid liikmesriikide valitsuste esindajad Euroopa Kohtu kohtunikuna ja kohtujuristina uuesti ametisse vastavalt Antonio TIZZANO ja Paolo MENGOZZI (Itaalia) järelejäänud ametiajaks 7. oktoobrist 2012 kuni 6. oktoobrini 2018.
On 20 May, Ms Vassiliou will award the 2012 'Prix MEDIA' for the best European film project to the Iranian film-maker Asghar Farhadi and his French producer Memento Films Production (IP/12/353). 
20. mail annab volinik Vassiliou programmi „MEDIA” 2012. aasta parima Euroopa filmiprojekti auhinna Iraani filmitegijale Asghar Farhadile ja tema Prantsuse produtsendile Memento Films Productionile (IP/12/353).
Ahead of the NATO summit on 20 May, the Council discussed the EU engagement in Afghanistan and adopted the following conclusions: 
20. mail toimuva NATO tippkohtumise eel arutas nõukogu ELi tegevust Afganistanis ja võttis vastu järgmised järeldused.
In a joint paper of 20 March 2013, the Ministers of Justice of France and Germany expressed their support for the establishment of a European Public Prosecutor's office. 
20. märtsi 2013. aasta ühisdokumendis avaldasid Prantsusmaa ja Saksamaa justiitsministrid toetust Euroopa Prokuratuuri loomisele.
On 20 November 2012, the Commission adopted a similar proposal for such a Council Decision as regards the Chemicals Convention (N°170). 
20. novembril 2012 võttis komisjon vastu samasuguse ettepaneku kemikaalide konventsiooni (nr 170) käsitleva nõukogu otsuse kohta.
On 20 November 2014, the UK notified its wish to opt-back-in to 35 of these instruments. 
20. novembril 2014 teatas Ühendkuningriik oma soovist osaleda taas 35 kõnealuses õigusaktis.
In the 20th century, a country of just 10 or 15 million people could be a global power. 
20. sajandil võis ka vaid 10–15 miljoni elanikuga riik kujutada endast ülemaailmset jõudu.
20. Communication with a client information system; Validating security server installation 
20. Suhtlus kliendi infosüsteemiga; turvaserveri paigaldamise valideerimine
Ahead of the NATO Summit on 20‑21 May 2012 in Chicago, the Council exchanged views on the EU approach to Afghanistan. 
20.–21. mail 2012 Chicagos toimuva NATO tippkohtumise eel toimus nõukogus arvamuste vahetus, millel käsitleti ELi lähenemisviisi Afganistani suhtes.
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees; 
200 000 üliõpilasel on tänu laenutagatistele võimalik läbida täielik magistriõppeprogramm mõnes teises riigis.
In January 2000 the Commission published a policy paper (White Paper) which identified a wide range of measures that were necessary to overhaul food safety policy in Europe. 
2000. aasta jaanuarikuus avaldas komisjon pärast veiste spongioosse entsefalopaatiaga seotud kriisi poliitilise dokumendi (valge raamat), kus esitati rida meetmeid, mis on vajalikud Euroopa toiduohutuspoliitika ajakohastamiseks.
They had until end 2000 for ensuring appropriate treatment from large agglomerations discharging into undesignated waters and until the end of 2005 for discharges from medium-sized agglomerations and discharges to freshwater and estuaries from small agglomerations. 
2000. aasta lõpuks pidid nad tagama suurtest linnastutest määramata veekogudesse juhitava reovee nõuetekohase puhastamise ning 2005. aasta lõpuks keskmise suurusega linnastutest määramata veekogudesse ja väikestest linnastutest magevette ja suudmealadele juhitava reovee puhastamise.
The Insolvency Regulation of 2000 has improved legal certainty and facilitated judicial cooperation in the treatment of cross-border insolvency cases. 
2000. aasta maksujõuetust käsitlev määrus suurendas õiguskindlust ja hõlbustas kohtuasutuste koostööd piiriüleste maksejõuetusjuhtumite lahendamisel.
State Budget 2000, What and Why? 
2000. aasta riigieelarve, mis ja milleks
The proposed modernisation of the EU’s Insolvency Regulation – which dates from 2000 – is a key first step to bringing EU insolvency law into the 21st century (IP/12/1354, MEMO/12/969). 
2000. aastast pärineva, maksejõuetust käsitleva ELi määruse kavandatud ajakohastamine on esimene oluline samm maksejõuetust käsitlevate ELi õigusaktide 21. sajandisse toomisel (IP/12/1354, MEMO/12/969).
2000-2005 – University of Tartu, Faculty of Law, Guest Lecturer 
2000-2005 – Tartu Ülikooli õigusteaduskond, külalislektor
The two-stage public procurement was organised in April and May 2001. 
2001. a aprillis ja mais korraldati kaheetapiline riigihankekonkurss.
In 2001, the company Pioneer lodged an application for the authorisation of the maize 1507 (confer resistance to specific harmful moth larvae for maize such as the European corn borer) for cultivation under Directive 2001/18/EC on the deliberate release of GMOs into the environment. 
2001. aastal esitas äriühing Pioneer taotluse maisi 1507 (mis on resistentne teatavate liblikaliste maisikahjurite, nt Euroopa varreleediku vastsete suhtes) kasvatamise lubamiseks geneetiliselt muundatud organismide tahtlikult keskkonda viimist käsitleva direktiivi 2001/18/EÜ alusel.
In 2001, the company Pioneer submitted an application for the authorisation of the maize 1507 for cultivation under the Directive (2001/18/EC) on the deliberate release of GMOs into the environment. 
2001. aastal esitas äriühing Pioneer taotluse maisi 1507 kasvatamisloa saamiseks geneetiliselt muundatud organismide tahtlikku keskkonda viimist käsitleva direktiivi (2001/18/EÜ) alusel.
In 2001 he chaired the Working Group on European Defence as a member of the Praesidium of the Convention on the Future of Europe. 
2001. aastal oli ta Euroopa tuleviku konvendi presiidiumi liige ja konvendi Euroopa kaitseküsimuste töörühma esimees.
In 2001 he joined the University Paris Diderot as Professor, and until 2006 was head of the Quantum Phenomena and Materials laboratory at the University. 
2001. aastast on ta Pariisi Diderot ülikooli professor ning kuni 2006. aastani juhatas kvanttehnoloogia ja materjaliteaduse laborit.
The 2002 ePrivacy Directive requires telecoms operators and Internet service providers to keep personal data confidential and secure. 
2002. aasta eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlevas direktiivis on telekommunikatsioonivõrgu operaatoritele ja internetiteenuse osutajatele sätestatud isikuandmete salastatuse ja turvalise hoidmise kohustus.
A 2002 Recommendation on Integrated Coastal Zone Management defines the principles of sound coastal planning and management and how to best implement them. 
2002. aasta soovituses rannikualade integreeritud majandamise kohta on määratud kindlaks rannikualade hea planeerimise ja majandamise põhimõtted ning viis, kuidas neid kõige paremini rakendada.
He received the Fabry-De Gramont award and the MIT Young Innovator award in 2002. 
2002. aastal võitis ta Fabry-De Gramont’i ja Massachusettsi tehnoloogiainstituudi noore innovaatori auhinna.
2002-2007 – law firm LAWIN, Senior Associate 
2002-2007 – advokaadibüroo LAWIN, vandeadvokaat
2003 Best Film, Best Actor, Best Screenplay, European Film Awards 
2003 – parim film, parim meesnäitleja, parim stsenaarium, Euroopa filmiauhind
The 2003 Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments on divorce, separation and judgments on parental responsibility for the children has helped prevent parallel judicial proceedings in several EU countries by identifying which country's courts are responsible to deal with a divorce and with parental responsibility matters (such as custody and visiting rights) – even for children born outside of wedlock. 
2003. aasta määrus, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud vanemliku vastutusega, on aidanud ära hoida paralleelseid kohtumenetlusi mitmes ELi liikmesriigis, tehes kindlaks, millise riigi kohus on pädev menetlema abielulahutust ja vanemliku vastutuse küsimusi (nt hooldus- ja külastusõigus) ja seda isegi väljaspool abielu sündinud laste puhul.
In October 2003 Council adopted conclusions on an EU Action Plan for Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT), presented by the Commission which called for measures to address illegal logging through the development of voluntary partnership agreements with timber producing countries. 
2003. aasta oktoobris võttis nõukogu vastu järeldused komisjoni esitatud metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust (FLEGT) käsitleva ELi tegevuskava kohta, milles nõuti ebaseadusliku metsaraie vastaste meetmete rakendamist puitu tootvate riikidega sõlmitavate vabatahtlike partnerluslepingute väljatöötamise kaudu.
In 2003, Music Choice Europe, which provides radio and television broadcasting services on the internet, lodged a second complaint against CISAC concerning its model contract. 
2003. aastal esitas Music Choice Europe, kes pakub internetis raadio- ja televisiooniringhäälinguteenuseid, CISAC peale kaebuse seoses tüüplepinguga.
He graduated from the Danish Writers’ Academy in 2003. 
2003. aastal lõpetas ta aga Taani Kirjandusakadeemia.
In 2003, EU carriers had a market share of 29% of all inter-continental capacity in the world. 
2003. aastal moodustas ELi lennuettevõtjate turuosa kogu maailma mandritevahelistest lendudest 29%.
Adopted in 2003, the prospectus directive is an essential instrument for the achievement of the internal market, facilitating the widest possible access to investment capital on a Union-wide basis by granting a single passport to issuers. 
2003. aastal vastu võetud prospektidirektiiv on väga oluline siseturu väljakujundamise vahend, mis võimaldab emitentidele üheainsa loa andmisega võimalikult laialdast juurdepääsu investeerimiskapitalile kogu liidus.
In 2003, when REACH was proposed, the EU was the world's largest chemicals market with approximately 30 % of global chemicals sales. 
2003. aastal, kui tehti ettepanek võtta vastu kemikaalide määrus, oli EL maailma suurim kemikaaliturg, mille osa ülemaailmsest kemikaalide müügist moodustas ligikaudu 30%.
2004 – law firm CMS Hasche Sigle (Frankfurt, Germany), Intern 
2004 – advokaadibüroo CMS Hasche Sigle (Frankfurt, Saksamaa), praktikant
2004 Golden Bear, Berlinale International Film Festival 
2004 – Kuldkaru, Berliini rahvusvaheline filmifestival
2004 Best Director – Documentary, Directors Guild of America Awards 
2004 – parim režissöör, dokumentaalfilm, Ameerika Ühendriikide režissööride gildi auhind
2004 Public Choice Award, European Film Awards 
2004 – publikuauhind, Euroopa filmiauhind
In the summer of 2004 a project that started out of simple enthusiasm has changed over time into a continual undertaking. 
2004. aasta suvel lihtsast entusiasmist alustatud projekt on iseenesest muutunud ajas jätkuvaks ettevõtmiseks.
Dr Bladh was rector of the University of Kalmar, Sweden, from February 2004 to December 2009. 
2004. aasta veebruarist kuni 2009. aasta detsembrini oli Agneta Bladh Rootsi Kalmari ülikooli rektor.
Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU’s hygiene requirements. 
2004. aastal ja hiljem ELiga liitunud liikmesriikidel tuli tagada oma tapamajade vastavus ELi hügieeninõuetele.
2004 first eHealth action plan. 
2004. aastal võeti vastu esimene e-tervise tegevuskava;
2004-2005 – law firm Raidla and Partners (Raidla Ellex), Junior Associate 
2004-2005 – advokaadibüroo Raidla ja Partnerid (Raidla Ellex), jurist
2004-2006 – law firm Aivar Pilv, Junior Associate 
2004-2006 – advokaadibüroo Aivar Pilv, jurist
During 2004-2006 the Rael Artel Gallery: Non-profit Project Space has done work in Collaboration with the following Artists and Curators: 
2004-2006 on Rael Artel Gallery: Non-profit Project Space koostööd teinud järgmiste kunstnike ja kuraatoritega:
2005 Nomination for Best Documentary, Academy Awards 
2005 – parima dokumentaalfilmi nominent, Filmikunsti- ning -teaduste Akadeemia auhind
In November 2005 I put on an art show at the Oh Art Gallery in The Oxford House of Bethnal Green, East London. 
2005. aasta novembris korraldasin kunstinäituse Oh Art Galeriis Oxford House’is, mis asub Bethnal Greenis Ida-Londonis.
The second season that finished at the beginning of September 2005 was very different from the first: the main emphasis of the activities was directed from spontaneous curator projects to solo events, while the specific mediums and their focus were left aside, and the whole summer all the activities focused on the recurring slogan „leaving art, creating relations”. 
2005. aasta septembri algul lõppenud teine hooaeg oli esimesest sootuks erinev: tegevuse põhirõhk kaldus iseeneslikult kuraatoriprojektidelt soolosündmustele, kõrvale jäi meediumispetsiifika ja -kesksus ning kogu tegevus koondus tervet suve läbiva loosungi “Leaving art, creating relations” ümber.
The European Statistics Code of Practice, introduced in 2005 and amended in 2011, sets the standards for developing, producing and disseminating European statistics. 
2005. aastal kasutusele võetud ja 2011. aastal muudetud Euroopa statistika tegevusjuhistega kehtestatakse Euroopa statistika välja töötamise, koostamise ja levitamise standardid.
The current system, established In 2005, of detecting and banning these new drugs is no longer fit for purpose. 
2005. aastal loodud ja praegu kehtiv süsteem uute uimastite avastamiseks ja keelustamiseks ei vasta enam eesmärgile.
In 2005, Babnik graduated in comparative literature and literary theory at the University of Ljubljana. 
2005. aastal lõpetas Babnik Ljubljana ülikooli võrdleva kirjanduse ja kirjandusteooria alal.
In 2005, the EU and its Member States pledged to increase their collective ODA to 0.7% of EU GNI by 2015. 
2005. aastal lubasid EL ja selle liikmesriigid suurendada ametlikku arenguabi 2015. aastaks 0,7%ni ELi rahvamajanduse kogutulust.
In 2005, EU Member States pledged to increase ODA to 0.7% of EU GNI by 2015. 
2005. aastal lubasid ELi liikmesriigid suurendada 2015. aastaks ametlikku arenguabi 0,7%ni ELi kogurahvatulust.
He served as Vice President of Microsoft’s Public Sector team in Europe, Middle East and Africa (EMEA) in 2005, Vice President, EMEA Corporate Government Strategy in 2006 and later Chairman Europe, Microsoft Corporation, Mr. 
2005. aastal oli ta Microsofti avaliku sektori Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika (EMEA) töörühma asepresident, 2006. aastal EMEA korporatsiooni- ja haldusstrateegia eest vastutav asepresident ja hiljem Microsofti Euroopa osakonna juhatuse esimees.
He served as vice president of Microsoft’s public sector team in 2005 and vice president of Corporate Government Strategy in 2006, for Europe, Middle East and Africa. 
2005. aastal oli ta Microsofti avaliku sektori töörühma asepresident ning 2006. aastal Euroopa, Lähis-Ida ja Aafrika piirkonna korporatsiooni- ja haldusstrateegia divisjoni juht.
In 2005 the European Commission decided to reward the excellent work of EMAS registered organisations by introducing the EMAS Awards. 
2005. aastal otsustas Euroopa Komisjon hakata EMASis registreeritud organisatsioonidele silmapaistvate saavutuste eest välja andma EMASi auhinda.
In 2005, the European Union adopted Guidelines on International Humanitarian Law which commit the EU to promote compliance with international humanitarian law, while the EU Strategic Framework and Action Plan on Human Rights, adopted by the Council in June 2012, reiterates the EU's determination to continue to promote observance of international humanitarian law, not least through cooperation with the ICRC. 
2005. aastal võttis Euroopa Liit vastu rahvusvahelist humanitaarõigust käsitlevad suunised, millega kohustati ELi edendama rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimist, ning 2012. aasta juunis nõukogu poolt vastu võetud ELi inimõiguste strateegilises raamistikus ja tegevuskavas korrati taas ELi kindlameelset otsust jätkata rahvusvahelise humanitaarõiguse järgimise edendamist, muu hulgas RPRKga tehtava koostöö kaudu.
2005-2006 – law firm Teder, Glikman & Partners, Lawyer 
2005-2006 – advokaadibüroo Teder, Glikman & Parterid, jurist
2006 – law firm Teder, Glikman & Partners, Attorney 
2006 – advokaadibüroo Teder, Glikman & Parterid, advokaat
2006 – Harju County Court, Intern 
2006 – Harju Maakohus, praktikant
2006 Best Film, Best Actor, Best Screenwriter, European Film Awards 
2006 – parim film, parim meesnäitleja, parim stsenarist, Euroopa filmiauhind
The amendments agreed to the 2006 Maritime Labour Convention aim to further protect seafarers from abandonment and ensure rapid compensation in case of death or disability. 
2006. aasta meretöönormide konventsiooni kokkulepitud muudatuste eesmärk on kaitsta tõhusamalt meremehi hülgamise korral ja tagada kiire hüvitamine surma või puude korral.
The NAIADES I Action programme from 2006 listed over 30 actions to promote inland navigation. 
2006. aastal käivitatud tegevusprogrammis NAIADES I on loetletud üle 30 meetme siseveeliikluse edendamiseks.