natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average credit limit was 1.1 million kroons. 
Keskmine krediidilimiit oli 1,1 miljonit krooni.
The average share of the income of the cultural sector in the service sector income in 2001–2012 was 9%. 
Keskmine kultuurisektori tulude osatähtsus teenindussektori tuludes perioodil 2001–2012 oli 9%.
Average monthly wages reached just over 1,000 kroons in 1992 (over 12,000 kroons in the fourth quarter of 2007) and the inflation rate reached 1,077 per cent. 
Keskmine kuupalk ulatus vaid veidi üle 1000 krooni (2007. a IV kvartalis üle 12 000 kr) ning inflatsioonitempo ulatus 1992. aastal 1077 protsendini.
The average monthly wage slightly exceeded 1,000 kroons and the inflation rate shot to 1,077% in 1992. 
Keskmine kuupalk ulatus vaid veidi üle 1000 krooni ning inflatsioonitempo kasvas 1992. aastal 1077% ni.
Compared to 2011t he average monthly pension rose 2.2% and the average old-age pension rose 2.6%. 
Keskmine kuupension tõusis võrreldes 2011. aasta omaga 2,2% ja keskmine vanaduspension 2,6%.
In the euro area, the average interest on business loans with maturities of over five years is only 3.4%. 
Keskmine laenuintress enam kui viieaastase tähtajaga ettevõtluslaenul on euroalas vaid 3,4 protsenti.
The total average loan interest rate is still at its lowest level of the past decade, thanks to the low base interest rates (see Figure A.5). 
Keskmine laenuintressimäär tervikuna on madalate baasintressimäärade tõttu siiski viimaste aastakümnete madalaim (vt joonis L.5).
average loan amount (left scale) 
keskmine laenusumma (vasak telg)
average loan amount, EEK (right scale) 
keskmine laenusumma kroonides (parem telg)
The average loan to private individuals was less than 6000 euros at the end of 2013, and to companies it was less than 43,000 euros. 
Keskmine laenusumma oli 2013. aasta lõpu seisuga eraisikutel alla 6000 euro ning äriühingutel alla 43 000 euro.
The average size of loans has shrunk over the past year in most sectors while the number of loans taken has increased, which indicates that most are being used to finance smaller companies and projects. 
Keskmine laenusumma on viimase aasta jooksul vähenenud enamikul tegevusaladel, samas kui laenude arv on suurenenud, mis viitab sellele, et enam on rahastatud väikesemaid ettevõtteid ja projekte.
The average loan amount received by young families from banks was 260 thousand kroons and the average guarantee amount was 55 thousand kroons. 
Keskmine laenusumma, mida noored pered pankadest võtsid oli 260 tuhat krooni ja keskmine garantii 55 tuhat krooni.
The average maturity of loans has been quite volatile in recent years because the number of transactions has been lower. 
Keskmine laenutähtaeg on tehingute väiksema arvu juures olnud viimastel aastatel küllaltki muutlik.
The average size of an outgoing payment was 196,500 kroons, remaining close to the level of the year 2000 (195,000 kroons). 
Keskmine lahetatud makse oli 196 500 krooni, jaades enam-vahem 2000. aasta tasemele (195 000 kr).
Average cost (EEK thousand) 
Keskmine lähetuskulu (tuhat kr)
The average egg production per hen in the agricultural holdings of legal persons was 288, and this has been stable over the last five years. 
Keskmine munatoodang kana kohta juriidiliste isikute põllumajanduslikes majapidamistes oli 288 ja see on viimase viie aasta jooksul püsinud stabiilne.
The average egg production per hen in the agricultural holdings of legal persons was 288. 
Keskmine munatoodang kana kohta juriidiliste isikute põllumajanduslikes majapidamistes oli 288.
The average net wages were 653 euros in the 4th quarter of 2010 or lower than in the 4th quarter of 2008 (680 euros). 
Keskmine netokuupalk 2010. aasta IV kvartalis oli 653 eurot ehk madalam kui 2008. aasta IV kvartalis (680 eurot).
Average net wages, which is the money actually paid to the employee, stood at 769 euros in the first quarter of the year, and grew 0.7 percentage point more slowly than average gross wages. 
Keskmine netopalk ehk töötajale välja makstav tasu ulatus selle aasta esimeses kvartalis 769 euroni ning kasvas keskmisest brutopalgast 0,7 protsendipunkti aeglasemalt.
Average net wages grew 0.2 percentage point faster than average gross wages in the second half of 2013. 
Keskmine netopalk ehk töötajatele väljamakstav tasu kasvas 2013. aasta teisel poolel keskmisest brutopalgast 0,2 protsendipunkti kiiremini.
The average net wage increased 0.2 percentage points faster than the average gross wage in the first quarter of 2013 both nominally and when adjusted for inflation. 
Keskmine netopalk kasvas 2013. aasta esimeses kvartalis nii nominaalselt kui ka hinnakasvuga korrigeerituna keskmisest brutopalgast 0,2 protsendipunkti kiiremini.
The average nominal wage increased at a moderate rate in 1996 (see Figure 2). 
Keskmine nominaalpalk kasvas 1996. aastal mõõdukas tempos (vt. joonis 2).
The average nominal wages increased by about 15% against 1997 whereas the real wage growth rate was slightly below that of 1997 (6.3 and 7.6%, respectively). 
Keskmine nominaalpalk kasvas 1997. aastaga võrreldes ligi 15%, kusjuures reaalpalga kasvutempo jäi vaid veidi väiksemaks 1997. a omast (vastavalt 6,3 ja 7,6%).
The average number of overnight stays decreased (to 1.9 days). 
Keskmine ööbimiste kestus lühenes (1,9 ööpäevani).
Average daily turnover (in kroons) 
Keskmine päevakäive (krooni)
average daily turnover (left scale) OMXT index (right scale) 
keskmine päevakäive (vasak skaala) OMXT indeks (parem skaala)
The average daily turnover grew by 6million kroons compared to the previous year and reached 28million kroons. 
Keskmine päevakäive kasvas varasema aastaga võrreldes 6 miljoni krooni võrra ja ulatus 28 miljoni kroonini.
The average daily turnover increased by nearly threefold on earlier months. 
Keskmine päevakäive suurenes varasemate kuudega võrreldes ligi kolm korda.
The average daily turnover amounted to 1.7 billion kroons. 
Keskmine päevakäive ulatus 1,7 miljardi kroonini.
Average wage grew less than the Estonian average but the growth still exceeded 11%. 
Keskmine palga kasv jäi küll riigi keskmisele alla, kuid seegi oli üle 11%.
The average wage growth continued to soar in the second quarter of 2007. 
Keskmine palgakasv kiirenes ka 2007. aasta II kvartalis.
average wages (3-month moving average; right scale) 
keskmine palk (3 kuu libisev keskmine; parem telg)
The average wages and salaries (calculated by Garri Raagmaa and Jaan Masso on the basis of the data of the Tax and Customs Board) increased rapidly up to the year 2008. 
Keskmine palk (artikli selles osas arvutatuna Garri Raagmaa ja Jaan Masso poolt Maksu- ja Tolliameti andmete alusel) kasvas vaadeldaval perioodil aastani 2008 kiires tempos.
Average wage diminished by 13%, reaching the wage level of the transport and storage sector. 
Keskmine palk alanes ehitussektoris eelneva aastaga võrreldes 13%, olles ligikaudu samal tasemel veonduse ja laonduse sektoris pakutavaga.
In 2010, the average wage in the sector of information and communication was 1,298 Euros. 
Keskmine palk info ja side sektoris oli 2010. aastal 1 298 eurot.
The average wages grew rapidly also in construction (32.1%), financial intermediation (27.5%) and transport (21.1%). 
Keskmine palk kasvas kiiresti ka ehituses (32,1%), finantsvahenduses (27,5%) ja veonduses (21,1%).
Average wage grew by 7.7%, slower than the Estonian average. 
Keskmine palk kasvas puidutööstusettevõtetes aastaga 7,7%, mis jäi alla Eesti keskmise palga kasvule.
The average salary in Estonia's processing industry grew nearly at the same pace with the Estonian average. 
Keskmine palk kasvas töötlevas tööstuses Eesti keskmisega peaaegu samas tempos.
Average wage grew only in real estate and electricity sectors. 
Keskmine palk kasvas vaid kinnisvara ja elektrienergia tegevusaladel.
The fall in averge wages was minimal also in the information and communication activity as well as in financial and real estate activities. 
Keskmine palk langes minimaalselt ka info ja side valdkonnas ning finants- ja kinnisvarasektoris.
The average wage in the accommodation and catering sector grew a little more than the Estonian average (nearly 8%). 
Keskmine palk majutus- ja toitlustussektoris kasvas Eesti keskmisest veidi enam (ligi 8%).
Average wages in the manufacturing industry grew by 7.9% over the year, i.e. somewhat faster than the Estonian average. 
Keskmine palk töötlevas tööstuses kasvas aastaga 7,9% ehk Eesti keskmisest mõnevõrra kiiremini.
For the first time, the average wages exceeded 10,000 kroons. 
Keskmine palk ületas esmakordselt 10 000 krooni taseme.
The average pension, on the other hand, is even higher than a year ago, but this will not be able to compensate for the shrinkage in other disposable income components. 
Keskmine pension on sel aastal seevastu isegi kõrgem kui aasta tagasi, kuid see ei suuda kompenseerida kasutatava tulu teiste komponentide vähenemist.
The average ticket price in 2012 was 2.5 euros – 24% higher than in the previous year. 
Keskmine piletihind oli 2012. aastal 2,5 eurot – aasta varasemaga võrreldes 24% kallim.
The average net profit margin was 7%, in processing industry 8% and in wholesales and retail sales 3%. 
Keskmine puhaskasumi marginaal oli 7%, töötlevas tööstuses 8% ning hulgi- ja jaekaubanduses 3%.
The average length of stay at a hospital was 7.8 days. 
Keskmine ravi kestus oli 7,8 päeva.
Average real wages have increased for ten consecutive quarters and for 2013 as a whole they were 0.3% higher than the peak reached in 2008 before the crisis. 
Keskmine reaalpalk on suurenenud kümme kvartalit järjest ning oli 2013. aasta kokkuvõttes kriisieelsest 2008. aasta tipptasemest 0,3% kõrgem.
The mean static allocative efficiency for 2003-2007 for the countries analysed is shown in Figure 3.8. 
Keskmine ressursside jaotuse staatiline efektiivsus aastatel 2003–2007 on analüüsitud riikide võrdluses toodud joonisel 3.8.
The average yield increased by more than a fifth and amounted to 1,620 kilograms per hectare. 
Keskmine saagikus hektari kohta oli 1620 kilogrammi – viiendiku võrra suurem kui aasta varem.
The average yield was one of the highest ever – 1,811 kilograms per hectare (12% more than in 2011). 
Keskmine saagikus hektari kohta oli möödunud aastal läbi aegade üks suurimaid – 1811 kilogrammi (12% suurem kui 2011. aastal).
Average size (EEK thousand) 
Keskmine suurus (tuh kr)
In 2012 the average number of employees in full-time units increased by 4.2% compared to 2011. 
Keskmine täistööajale taandatud töötajate arv kasvas 2012. aastal 2011. aastaga võrreldes 4,2%.
In 2013 the average number of employees in full-time units decreased 0.3% compared to 2012. 
Keskmine täistööajale taandatud töötajate arv vähenes 2013. aastal 2012. aastaga võrreldes 0,3%.
The average CPI growth has remained below forecast made at the beginning of the year and the 2.6% price increase in August will be the lowest in 2002. 
Keskmine tarbijahindade kasv on jäänud aasta algul prognoositust madalamaks ning augusti 2,6-protsendiline hinnakasv jääb 2002. aasta madalaimaks.
The mid-point of this imbalance range is almost the same as it was last year, but the differences between the highest and lowest estimates have narrowed (see Figure 1.6). 
Keskmine tasakaalustamatus on võrreldes eelmise aastaga ligikaudu samas suurusjärgus, aga hinnangutevaheline erinevus on vähenenud (vt joonis 1.6).
The average number of transactions per month grew by more than 200 to 22,430 transactions compared to the average of 2008. 
Keskmine tehingute arv kuus kasvas 2008. aasta keskmisega võrreldes enam kui 200 tehingu võrra ehk 22 430 tehinguni.
The average number of persons employed, as well as labour costs fell nearly 30% from 2008 until the 1st half of 2010. 
Keskmine tööga hõivatud isikute arv ning samuti ka tööjõukulud vähenesid 2008. aastast kuni 2010. aasta I poolaastani ligi 30%.
In 2009 compared to the previous yeara verage personnel expenses per person employed decreased in most activities, except for energy where a 5% increase was announced. 
Keskmine tööjõukulu hõivatu kohta kahanes 2009. aastal eelmise aastaga võrreldes enamikul tegevusaladel, v.a energeetikask us oli 5% kasv.
The average personnel expenses per person employed increased in all activities, except in the arts, entertainment and recreation activity. 
Keskmine tööjõukulu hõivatu kohta kasvas kõigil tegevusaladel, välja arvatud kunsti, meelelahutuse ja vaba aja tegevusalal.
The average personnel expenses per person employed were 11,832 euros in 2011, which is 7% or 800 euros more than in 2010. 
Keskmine tööjõukulu hõivatu kohta oli 2011. aastal 11 832 eurot, mis võrreldes 2010. aastaga suurenes 800 euro võrra ehk 7%.
The average personnel costs per person employed were 12,500 euros in 2012w hich is 6% bigger than the year before. 
Keskmine tööjõukulu hõivatu kohta oli 2012. aastal 12 500 eurot, 6% suurem kui aasta varem.
In 2013, compared to 2012t he average labour costs per employee increased the most in mining and quarrying (10.6%)a griculture, forestry and fishing (10.4%) and transportation and storage (10.2%). 
Keskmine tööjõukulu töötaja kohta kasvas 2013. aastal varasema aastaga võrreldes kõige enam mäetööstuse (10,6%), põllumajanduse, metsamajanduse ja kalapüügi (10,4%)n ing veonduse ja laonduse tegevusalal (10,2%).
In 2009 compared to 2008, the average labour costs per employee increased only in two economic activities — in electricity, gas, steam and air conditioning supply (8.6%) and in information and communication (0.2%). 
Keskmine tööjõukulu töötaja kohta suurenes 2009. aastal võrreldes 2008. aastaga ainult kahel tegevusalal — elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamise tegevusalal (8,6%) ning info ja side tegevusalal (0,2%).
In 2010 compared to 2009, the average labour costs per employee increased the most in mining and quarrying (11.2%) and decreased the most in real estate activities (–13.6%). 
Keskmine tööjõukulu töötaja kohta suurenes 2010. aastal võrreldes 2009. aastaga kõige enam mäetööstuses (11,2%) ja vähenes enim kinnisvaraalases tegevuses (–13,6%).
Average unemployment rate decreased to 10.2% in 2012, i.e. there were approximately 71 thousand unemployed people, which is over 16 thousand less than the year before. 
Keskmine tööpuuduse määr alanes 2012. aastal 10,2%ni ehk töötuid oli ligikaudu 71 tuhat, mis oli üle 16 tuhande võrra vähem kui aasta varem.
The average increase does not mean an increase across the board and does not exclude the possibility of a decrease in some countries. 
Keskmine tõus ei tähenda tõusu kõigil ja ei välista langust mõnedes riikides.
The average old-age pension was 278.4 euros in 2008, 301.3 euros in 2009 and 304.5 euros in 2010. 
Keskmine vanaduspension oli 2008. aastal 278,4 eurot, 2009. aastal 301,3 eurot ja 2010. aastal 304,5 eurot.
The average old age pension rose to 358 kroons. 
Keskmine vanaduspension tõusis 358 kroonini.
The annual growth in average gross wages first slowed in the last quarter of 2013, declining from the 8.8% of the third quarter to 7.6%. 
Keskmise brutokuupalga aastakasv aeglustus esimest korda 2013. aasta viimases kvartalis eelneva kvartali 8,8%lt 7,6%ni.
growth of average gross nominal wage (right scale) 
keskmise brutokuupalga kasv (parem telg)
The growth in average gross wages in the first half of the year accelerated to 7.4%, and in the second quarter it was as high as 8.5% (see Figure 10). 
Keskmise brutokuupalga kasv esimesel poolaastal siiski kiirenes 7,4%ni, sealjuures teises kvartalis isegi 8,5%ni (vt joonis 10).
Average gross wages started to rise more slowly in the last quarter of last year after accelerating for a year and a half, and this slowdown continued throughout the first half of this year. 
Keskmise brutokuupalga kasv hakkas pärast poolteist aastat kestnud kiirenemist eelmise aasta viimases kvartalis pidurduma ning see suundumus jätkus ka selle aasta esimesel poolel.
The increase of average gross monthly wages accelerated to 5.9% in 2012 and the increase was more even by fields of economic activities compared to the past. 
Keskmise brutokuupalga kasv kiirenes 2012. aastal 5,9%ni ning tegevusalade lõikes oli kasv varasemast ühtlasem.
The growth in average gross wages showed the first signs of slowing in the last quarter of 2013, declining from the 8.8% of the third quarter to 7.6%. 
Keskmise brutokuupalga kasv näitas esimesi aeglustumise märke 2013. aasta viimases kvartalis, mil see aeglustus kolmanda kvartali 8,8%lt 7,6%ni.
Growth in average gross wages across the economic cycle 
Keskmise brutokuupalga kasv üle majandustsükli
annual gross wage growth (left scale) core inflation (right scale) 
keskmise brutopalga aastakasv (vasak telg) alusinflatsioon (parem telg)
Growth of average gross wages (%) 
Keskmise brutopalga kasv (%)
The acceleration in the growth of average gross wages in the first half of 2013 stood in direct contrast to the deceleration in economic activity. 
Keskmise brutopalga kasvu kiirenemine oli 2013. aasta esimesel poolel majandusaktiivsuse pidurdumisega vastuolus.
nominal average gross wage growth (right scale) 
keskmise brutopalga nominaalkasv (parem telg)
real growth of average gross wages (%) 
keskmise brutopalga reaalkasv (%)
The average gross wage rose more slowly in the last quarter of 2015, but still did so faster than productivity 
Keskmise brutopalga tõus 2015. aasta viimases kvartalis veidi aeglustus, kuid oli siiski kiirem kui tootlikkuse edenemine
Efficiency exceeds the average also in holdings specialised in grazing livestock, where the standard output per annual work unit is 34,000 euros. 
Keskmise efektiivsuse ületavad ka karjakasvatajad, kus standardtoodang inimaasta kohta on 34 000 eurot.
As to the average price, it is worth noting that in practice the prices of even ‘homogeneous’ products differ significantly across regions and stores. 
Keskmise hinna juures tasub ära märkida, et tegelikkuses erinevad hinnad ka n-ö homogeensete toodete puhul piirkonniti ja kaupluseti üsna palju.
price increase in tradable sector 
keskmise hinnakasvuna avatud sektoris
Average monthly wages grew faster in the sectors of information and communication; water supply and waste handling; education; public administration and defence; and health. 
Keskmise kuupalga kasv kiirenes rohkem info ja side tegevusalal, veevarustuses ja jäätmekäitluses, hariduses, avalikus halduses ja riigikaitses ning tervishoius.
The impact of the continued rapid rise in average monthly wages and low inflation kept retail growth high in the first quarter, but the warm winter reduced the amount households spent on heating. 
Keskmise kuupalga kiire kasvu jätkumise ja aeglase inflatsiooni mõjul püsis jaekaubanduse kasv esimeses kvartalis tempokas, kuid soe talv vähendas tarbijate kulutusi küttele.
The average monthly wages stated to decline somewhat later than employment and has now reached 6–8% year-on-year. 
Keskmise kuupalga langus algas hõive vähenemisest mõnevõrra hiljem ning on praeguseks jõudnud aasta võrdluses 6 –8% ni.
The average size of an incoming payment has been decreasing over the past three years and in 2001 it amounted to 158,300 kroons (172,700 kroons in 2000). 
Keskmise laekunud makse suurus on viimase kolme aasta jooksul vahenenud, moodustades 2001. aastal 158 300 krooni (2000. aastal 172 700 kr).
The fall in the average loan-to-value (LTV) ratio can also be observed in the mortgage portfolio, where the share of loans with LTV of over 100% fell to 12% (see Figure A.9)38. 
Keskmise laenu ja tagatise väärtuse suhtarvu (LTV) alanemine paistab silma ka eluasemelaenude portfellis, kus üle 100% LTVga laenude osakaal vähenes 12%le (vt joonis L.9)38.
Average annual wage growth 
Keskmise palga aastakasv
In construction, a deceleration of average wage increase was expected because wages in this sector went up faster than the average during the construction boom and the wage level started to normalise in 2008. 
Keskmise palga kasv ehituses aeglustus ootuspäraselt, kuna kinnisvarabuumi ajal tõusis antud sektori palk keskmisest kiiremini ning 2008. aastal algas palgataseme normaliseerumine.
Average wage growth picked up in the year 2013 to 7.8% and across the activities it was almost as broad as in the previous year. 
Keskmise palga kasv kiirenes 2013. aastal 7,8%ni ning see oli tegevusalade lõikes peaaegu sama laiapõhjaline kui eelneval aastal.
Average wage growth was stronger than a year ago, but showed signs of deceleration in the second half. 
Keskmise palga kasv oli hoogsam kui aasta varem, kuid ilmutas teisel poolaastal siiski aeglustumismärke.
At the same time though, the growth in average wages was relatively uniform and was even accelerating. 
Keskmise palga kasv oli samal ajal aga suhteliselt ühtlane ja isegi kiirenev.
Average salary increased a little faster in the food processing industry compared to the Estonian average but in total, the wages still remain below the Estonian average. 
Keskmise palga kasv oli toiduainetööstuses Eesti keskmisega võrreldes veidi kiirem, kuid kokkuvõttes jääb palk siiski Eesti keskmisest madalamaks.
Average wage growth in the food industry compared with the average in Estonia was slightly higher, reaching nearly 11%, but the wage was still lower than the average. 
Keskmise palga kasv oli toiduainetööstuses Eesti keskmisega võrreldes veidi kiirem, ulatudes ligi 11%ni, kuid palk jäi keskmisest siiski madalamaks.
Another important indicator, in addition to average wages, is the minimum wage established in a country as the lowest wage that employers are allowed to pay. 
Keskmise palga kõrval on oluline näitaja riigis kehtestatud miinimumpalk, millest madalamat töötasu ei tohiks maksta.
The decline in average wages in these sectors reflected the need to cut costs because the increase in income remained marginal. 
Keskmise palga langus nende tegevusalade puhul kajastas kulude kärpimise vajadust, kuna tulude kasv oli jätkuvalt marginaalne.
Changes in the average wages during the post-monetary reform period 
Keskmise palga muutumine Eestis rahareformijärgsel perioodil
For somebody earning the average salary, these changes will increase the wages actually received by around 2% as the tax wedge shrinks. 
Keskmise palga teenija jaoks suureneb nende muudatuste toel kätte saadav palk ligikaudu 2% tänu tööjõu maksukiilu vähenemisele.
The average level of resources is determined on the basis of median equalised disposable income. 
Keskmise ressursitaseme määratlemisel võetakse aluseks ekvivalentnetosissetuleku mediaan.
The margins on loans to companies with average risk levels did fall slightly however. 
Keskmise riskisusega ettevõtete laenude marginaal samal ajal veidi vähenes.
An average difference of around 10% does not, however, trigger any automatic conclusion of misalignment, but it does give grounds for further more detailed investigation to clarify the situation. 
Keskmise suurusega erinevus, ligikaudu 10%, ei tähenda samuti, et kurss oleks tasakaalust väga väljas.
In case of medium-sized enterprises, the export rate has increased for both innovative and non-innovative industrial enterprises over the four years. 
Keskmise suurusega ettevõtete rühmas on nelja aasta jooksul tõusnud nii uuenduslike kui ka mitteuuenduslike tööstusettevõtete ekspordimäär.
The growth in the turnover per employee in medium-sized innovative industrial enterprises was not slowed down by the recession, whereas the opposite happened in noninnovative enterprises who even in 2012 had not yet managed to restore the level of 2008. 
Keskmise suurusega uuenduslikel tööstusettevõtetel majanduskriis vaadeldava näitaja kasvu ei pidurdanudk üll aga juhtus see mitteuuenduslikega, kes isegi 2012. aastaks ei suutnud taastada 2008. aasta taset.
Medium term (1-5 years) 
keskmise tähtajaga (1-5 aastat)
The growth in real wages corrected for consumer price inflation accelerated in the second quarter of 2013 to 4.9%. 
Keskmise tarbijahindade inflatsiooniga korrigeeritud ehk reaalpalga kasv kiirenes 2013. aasta teises kvartalis 4,9%ni.
The average transaction price rose more slowly, and part of the rise in prices was due to a change in the structure of transactions, as the share of transactions that were for new and more expensive residential space increased. 
Keskmise tehinguhinna tõus aeglustus, sealjuures kergitas osaliselt hinda ka tehingute struktuuri muutus: uute ja kallimate elamispindade tehingute osakaal kasvas.