natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Subsections 271 (6)–(8) of this Act shall apply at insurance group level if the amount of own funds of the insurance group complies with the consolidated available solvency margin pursuant to the Insurance Activities Act in force prior to the entry into force of this Act, but it does not comply with the Solvency Capital Requirement of the insurance group provided for in this Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 271 lõikeid 6–8 kohaldatakse kindlustusgrupi tasandil, kui kindlustusgrupi omavahendite suurus vastab enne käesoleva seaduse jõustumist kehtinud kindlustustegevuse seaduse kohastele konsolideeritud omavahenditele, kuid ei vasta käesolevas seaduses sätestatud kindlustusgrupi solventsuskapitalinõudele.
(2) Section 28, subsection 29 (2), § 46, subsection 47 (2) and §§ 111 and 112 of this Act enter into force as of Estonia’s accession to the European Union. 
(2) Käesoleva seaduse § 28, § 29 lõige 2, § 46, § 47 lõige 2 ning §-d 111 ja 112 jõustuvad Eesti Euroopa Liiduga ühinemise hetkest.
(2) Clause 29 (1) 8) and subsection 35 (4) of this Act enter into force by a separate Act upon Estonia’s accession to the European Union. 
(2) Käesoleva seaduse § 29 lõike 1 punkt 8 ja § 35 lõige 4 jõustuvad eraldi seadusega Eesti liitumisel Euroopa Liiduga.
(2) A notary who has attested a transaction shall issue a certificate specified in clause 29 (3) 8) of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 29 lõike 3 punktis 8 nimetatud tunnistuse väljastab tehingu tõestanud notar.
(2) The privatisation vouchers which have not been used by the due date specified in subsection 29 (1) of this Act as well as the claims of entitled subjects which have not been satisfied by this due date and which were subject to be compensated for by the return of the sum overpaid in privatisation vouchers or by amendment of the nominal value of unlawfully issued privatisation vouchers shall be compensated for in money in the nominal value of the privatisation vouchers from the ownership reform reserve fund of the Government of the Republic, or, in the absence of funds therein, from other funds in the state budget. 
(2) Käesoleva seaduse § 29 lõikes 1 nimetatud tähtpäevaks kasutamata jäänud erastamisväärtpaberid, samuti selleks tähtpäevaks rahuldamata jäänud õigustatud subjektide nõuded, mis kuulusid hüvitamisele erastamisväärtpaberites enammakstud summa tagastamise või ebaseaduslikult välja antud erastamisväärtpaberite nimiväärtuse muutmise teel, hüvitatakse rahas erastamisväärtpaberi nimiväärtuses Vabariigi Valitsuse omandireformi reservfondist, selles vahendite puudumisel aga muudest riigieelarve vahenditest.
(2) Clauses 29 2)‒4), sections 34 and 35 of this Act enter into force in 2017 on the date of announcing the results of local government council elections. 
(2) Käesoleva seaduse § 29 punktid 2‒4, §-d 34 ja 35 jõustuvad 2017. aastal kohaliku omavalitsuse volikogu valimiste tulemuste väljakuulutamise päeval.
(2) A collective agreement entered into between the parties specified in § 3 (2) 4) of this Act may determine: 
(2) Käesoleva seaduse § 3 2. lõike punktis 4 nimetatud poolte vahel sõlmitava kollektiivlepinguga võib kindlaks määrata:
(2) Section 3(4) of this Act enters into force on 1 January 2006. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõige 4 jõustub 2006. aasta 1. jaanuaril.
(2) Indexation shall be applied to the salary of higher state servants specified in subsections 3 (1), (3), (4), (6)-(10), (14) and (16)-(21) of this Act as of 1 April 2015. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõigetes 1, 3, 4, 6–10, 14 ja 16–21 nimetatud kõrgemate riigiteenijate ametipalgale kohaldatakse indekseerimist alates 2015. aasta 1. aprillist.
(2) The requirements for keeping animals established on the basis of subsection 3 (4) of this Act will enter into force on 1 July 2002. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõike 4 alusel kehtestatud loomapidamisnõuded jõustuvad 2002. aasta 1. juulil.
(2) Subsections 3 (3) and (4), subsections 4 (3) and (5) and § 57 of this Act enter into force pursuant to the general procedure. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõiked 3 ja 4, § 4 lõiked 3 ja 5 ning § 57 jõustuvad üldises korras.
(2) A s of 1 January 2010, stocks shall be maintained at the level provided in section 3(1) of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõikes 1 sätestatud tasemel tuleb varu hoida alates 2010. aasta 1. jaanuarist.
(2) The duty provided for in subsection 3 (2) of this Act may be performed independently by an assistant police officer who has completed second stage training and passed an evaluation. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõikes 2 sätestatud ülesannet võib iseseisvalt täita abipolitseinik, kes on läbinud teise astme õppe ja sooritanud arvestuse.
(2) The duty provided for in subsection 3 (2) of this Act may be performed independently by an assistant police officer who has completed second stage training. 
(2) Käesoleva seaduse § 3 lõikes 2 sätestatud ülesannet võib iseseisvalt täita abipolitseinik, kes on läbinud teise astme õppe.
(2) Subsection 31 (3) enters into force on 1 July 2005. 
(2) Käesoleva seaduse § 3^1 lõige 3 jõustub 2005. aasta 1. juulil.
(2) Authorities exercising supervision specified in subsection 30(1) of this Act shall enter information concerning a precept issued to a provider of accommodation services or a travel undertaking in the register in accordance with the provisions of the Register of Economic Activities Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 30 lõikes 1 nimetatud järelevalvet teostavad asutused kannavad andmed majutusteenuse osutajale või reisiettevõtjale tehtud ettekirjutuse kohta registrisse vastavalt majandustegevuse registri seaduses sätestatule.
(2) In the case described in subsection 3 of section 30 of this Act, when refusing to approve the results of a public auction, the deciding body is entitled to decide the transfer of a movable by discretionary procedure, provided the price of the transfer may fall below 10,000 euros. 
(2) Käesoleva seaduse § 30 lõikes 3 nimetatud juhul on otsustajal õigus avaliku enampakkumise tulemuste kinnitamata jätmisel otsustada vallasasja võõrandamine otsustuskorras, kui võõrandamise hind võib kujuneda alla 10 000 euro.
(2) In the case described in subsection 3 of section 30 of this Act, when refusing to approve the results of a public auction, the deciding body is entitled to decide the transfer of movable property by discretionary procedure, provided the price of the transfer is likely to fall below 30,000 euros. 
(2) Käesoleva seaduse § 30 lõikes 3 nimetatud juhul on otsustajal õigus avaliku enampakkumise tulemuste kinnitamata jätmisel otsustada vallasasja võõrandamine otsustuskorras, kui võõrandamise hind võib kujuneda alla 30 000 euro.
(2) Clause 30 2) of this Act enters into force as of the moment of Estonia's accession to the European Union. 
(2) Käesoleva seaduse § 30 punkt 2 jõustub Eesti Euroopa Liiduga liitumise hetkest.
(2) Based on their sphere of competence, the persons and bodies referred to in subsections 1 and 2 of section 31 of this Act present their proposals regarding the initial planning outline of the national designated spatial plan and regarding the memorandum of intention to conduct strategic environmental assessment of the national designated spatial plan, as well as their opinion concerning the relevance and sufficiency of the memorandum of intention to conduct strategic environmental assessment of the national designated spatial plan, and indicate what they consider, among the alternative locations proposed in the initial planning outline of the national designated spatial plan, the most suitable for the erection of the envisaged construction work, or propose an alternative location for the erection of the construction work. 
(2) Käesoleva seaduse § 31 lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikud ja asutused esitavad riigi eriplaneeringu lähteseisukohtade ja keskkonnamõju strateegilise hindamise väljatöötamise kavatsuse kohta oma pädevusvaldkonnast lähtudes ettepanekud, samuti hinnangu keskkonnamõju strateegilise hindamise väljatöötamise kavatsuse asjakohasuse ja piisavuse kohta ning nimetavad riigi eriplaneeringu lähteseisukohtades nimetatud alternatiivsetest asukohtadest nende hinnangul sobivaima asukoha planeeringuga kavandatava ehitise püstitamiseks või pakuvad välja alternatiivse asukoha ehitise püstitamiseks.
(2) The officials specified in subsection 31 (1) of this Act are required to submit information to the Ministry of Economic Affairs and Communications on a semi-annual basis concerning violations of the requirements of this Act by carriers registered in Estonia and other states. 
(2) Käesoleva seaduse § 31 lõikes 1 nimetatud ametiisikud on kohustatud esitama Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumile poolaasta seisuga andmed käesoleva seaduse nõuete rikkumise kohta Eestis ja teistes riikides registreeritud vedajate poolt.
(2) The Board of the Riigikogu and the chairman of the National Defence Committee of the Riigikogu shall be immediately notified of an order specified in subsection 31 (3) of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 31 lõikes 3 nimetatud korraldusest teavitatakse viivitamata Riigikogu juhatust ja Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimeest.
(2) Section 31, clause 47 1) and clauses 57 1) and 2) of this Act enter into force on 1 January 2015. 
(2) Käesoleva seaduse § 31, § 47 punkt 1 ning § 57 punktid 1 ja 2 jõustuvad 2015. aasta 1. jaanuaril.
(2) § 32 of this Act enters into force on 1 January 2007. 
(2) Käesoleva seaduse § 32 jõustub 2007. aasta 1. jaanuaril.
(2) Subsections 33 (5) and 39 (2), the third sentence of subsection 40 (2) and the third sentence of subsection 41 (1) of this Act enter into force by a separate Act as of Estonia's accession to the European Union. 
(2) Käesoleva seaduse § 33 lõige 5, § 39 lõige 2, § 40 lõike 2 kolmas lause ja § 41 lõike 1 kolmas lause jõustuvad Eesti liitumisel Euroopa Liiduga eraldi seadusega.
(2) The provisions of clause 33 (1) 6) and § 100 of this Act concerning liability for the failure to comply with the requirements for regular technical inspection of plant protection equipment shall enter into force on 1 January 2006. 
(2) Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punkt 6 ning § 100 taimekaitseseadme korralise tehnilise kontrolli nõuete täitmata jätmise eest kehtestatud vastutuse osas jõustuvad 2006. aasta 1. jaanuaril.
(2) In the case specified in clause 33 (1) 1) of this Act, the issuer of an order and the person who complies with the order shall be liable for the consequences of compliance with the order. 
(2) Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punktis 1 nimetatud juhul vastutavad käsu täitmise tagajärgede eest nii käsu andja kui ka käsu täitja.
(2) Section 35 of this Act will enter into force on 1 September 2008. 
(2) Käesoleva seaduse § 35 jõustub 2008. aasta 1. septembril.
(2) Clause 35 (1) 2), subsections 35 (2) and (3) and §§ 41, 42 and 58 of this Act will enter into force on 1 January 2015. 
(2) Käesoleva seaduse § 35 lõike 1 punkt 2, § 35 lõiked 2 ja 3 ning §-d 41, 42 ja 58 jõustuvad 2015. aasta 1. jaanuaril.
(2) Section 36 of this Act enters into force on 1 May 2003. 
(2) Käesoleva seaduse § 36 jõustub 2003. aasta 1. mail.
(2) The certification decision made pursuant to clause 36 (2) 2) shall be valid until the end of the period of validity provided in the decision of the commission. 
(2) Käesoleva seaduse § 36 lõike 2 punkti 2 kohaselt tehtud sertifitseerimise otsus kehtib komisjoni otsuses sätestatud kehtivusaja lõpuni.
(2) § 37 of this Act enters into force on 15 November 2011. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 jõustub 2011. aasta 15. novembril.
(2) Section 37 of this Act enters into force on the day following publication of this Act in the Riigi Teataja. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 jõustub käesoleva seaduse Riigi Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
(2) In the cases specified in subsections 2, 3 and 5 of section 37 of this Act, the order of the Government of the Republic must include at least the information listed in points 1–3, 6 and 7 of subsection 1 of this section. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 lõigetes 2, 3 ja 5 nimetatud juhul peab Vabariigi Valitsuse korraldus sisaldama vähemalt käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–3, 6 ja 7 nimetatud teavet.
(2) In the cases referred to in subsections 2, 3 and 5 of section 37 of this Act, the decision of the Government of the Republic must include at least the information listed in points 1–3, 6 and 7 of subsection 1 of this section. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 lõigetes 2, 3 ja 5 nimetatud juhul peab Vabariigi Valitsuse otsus sisaldama vähemalt käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–3, 6 ja 7 nimetatud teavet.
(2) The date of commencement of the time of absence from work specified in clause 37 (1) 10) of this Act shall be taken into account from 1 July 2007. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 lõike 1 punktis 10 nimetatud perearsti töölt eemalviibimise alguskuupäeva arvestatakse 2007. aasta 1. juulist.
(2) The description of the services of the support specialists specified in subsection 37 (21) of this Act and the scope and conditions of and the procedure for provision of the services by the state will be established by the minister responsible for the field no later than by 1 September 2014. 
(2) Käesoleva seaduse § 37 lõikes 21 nimetatud tugispetsialistide teenuse kirjelduse ning selle teenuse riigi poolt osutamise ulatuse, tingimused ja korra kehtestab haridus- ja teadusminister hiljemalt 2014. aasta 1. septembriks.
(2) Disciplinary action shall be brought against the person who issued the order specified in subsection 38 (1) of this Act for issuing the order. 
(2) Käesoleva seaduse § 38 lõikes 1 nimetatud käsu andnud isik võetakse käsu andmise eest distsiplinaarvastutusele.
(2) The requirement provided for in subsection 38 (6) of this Act for experience as a voluntary rescuer does not extend to a person who, prior to the entry into force of this Act, has participated in rescue activities as a volunteer for at least one year. 
(2) Käesoleva seaduse § 38 lõikes 6 sätestatud vabatahtliku päästjana tegutsemise kogemuse nõue ei laiene isikule, kes on enne käesoleva seaduse jõustumist vabatahtlikuna osalenud päästetegevuses vähemalt ühe aasta.
(2) In the case of the investment funds specified in clauses 39 (2) 4) and 5) of this Act, the supervisory board may prescribe different rates of share of supervision fee calculated on basis of assets, based on types of investment funds managed or the investment policy prescribed in the terms or statutes of the investment funds. 
(2) Käesoleva seaduse § 39 lõike 2 punktides 4 ja 5 nimetatud investeerimisfondide korral võib nõukogu näha ette erinevaid mahuosa määrasid, lähtuvalt valitsetavate investeerimisfondide tüübist või investeerimisfondide tingimustes või põhikirjas ette nähtud investeerimispoliitikast.
(2) Subsection 2 of section 4 and section 71 of this Act enter into force on 23 February 2008. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõige 2 ja § 71 jõustuvad 2008. aasta 23. veebruaril.
(2) Subsection 4 (3) and § 26 of this Act enter into force on the 10th day after publication in the Riigi Teataja. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõige 3 ja § 26 jõustuvad 10. päeval pärast seaduse avaldamist Riigi Teatajas.
(2) For the purpose of verification of compliance with the requirements provided for in subsections 4 (3)–(5) of this Act, a person shall submit to the notary, bailiff, trustee in bankruptcy or local government a document issued by the competent authority of the country of the seat of the legal person of a Contracting State certifying the compliance of the person with such requirements. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõigetes 3–5 sätestatud nõuetele vastavuse kontrollimiseks esitab isik notarile, kohtutäiturile, pankrotihaldurile või kohaliku omavalitsuse üksusele lepinguriigi juriidilise isiku asukohajärgse riigi pädeva asutuse väljastatud dokumendi, mis tõendab isiku vastavust nimetatud nõuetele.
(2) A local government shall use the funds received, pursuant to clause 4 (1) 2) and § 5 of this Act, in the local government housing fund pursuant to the procedure established by the council as foundation capital: 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõike 1 punkti 2 ja § 5 kohaselt kohaliku omavalitsuse eluasemefondi laekunud raha kasutab kohalik omavalitsus volikogu kehtestatud korras sihtkapitalina:
(2) The procedure established on the basis of subsection 4 (15) of this Act may prescribe the conditions under which certain proprietary medicinal products shall not be considered narcotic and psychotropic medicinal products due to the purpose of their use and the content of narcotic drug or psychotropic substance therein. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõike 15 alusel kehtestatud korras võib ette näha tingimused, millal teatud ravimpreparaate ei loeta tulenevalt nende kasutamise eesmärgist ja narkootilise või psühhotroopse aine sisaldusest narkootiliseks või psühhotroopseks ravimiks.
(2) In the case of the invitation to participate in activities provided for in clauses 4 (2) 1), 2) and 4) – 6) of this Act the compliance with the occupational health and safety requirements shall be guaranteed by the inviting authority. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõike 2 punktides 1, 2 ja 4–6 sätestatud tegevustesse kaasamisel tagab töötervishoiu ja tööohutuse nõuete järgimise kaasav ametiasutus.
(2) In the case of the invitation to participate in the activities provided for in clauses 4 (2) 1), 2) and 4)–7) of this Act the compliance with the occupational health and safety requirements shall be guaranteed by the inviting authority. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõike 2 punktides 1, 2 ja 4–7 sätestatud tegevustesse kaasamisel tagab töötervishoiu ja tööohutuse nõuete järgimise kaasav ametiasutus.
(2) Subsections 4 (1) to (3) and §§ 9 and 14 of this Act enter into force on 1 January 2012. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõiked 1–3 ning §-d 9 ja 14 jõustuvad 2012. aasta 1. jaanuaril.
(2) After passing the examination specified in subsection 4 (3) of this Act, an official shall be granted the right to act as a vital statistics official. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõikes 3 nimetatud eksami sooritamise järel antakse ametnikule perekonnaseisuametnikuna tegutsemise õigus.
(2) The local authority which decided on placing a natural object specified in subsection 4 (7) of this Act under protection, or a rural municipality or city agency authorised by the local authority to administer the object will act as the manager of such object. 
(2) Käesoleva seaduse § 4 lõikes 7 nimetatud loodusobjekti valitseja on loodusobjekti kaitse alla võtmise otsustanud kohalik omavalitsus või tema poolt valitsema volitatud valla- või linnaasutus.
(2) The following have the right to access information specified in clause 4 3) of this Act, excluding the addresses of the holders of securities, and to obtain extracts: 
(2) Käesoleva seaduse § 4 punktis 3 nimetatud andmetega, välja arvatud väärtpaberi omaja aadress, on õigus tutvuda ja saada väljavõtteid:
(2) Section 40 of this Act enters into force pursuant to the general procedure. 
(2) Käesoleva seaduse § 40 jõustub üldises korras.
(2) A precept issued on the basis of subsections 40 (1) and (3) and 41 (1) and (4) of this Act shall not set out the factual basis for issue thereof. 
(2) Käesoleva seaduse § 40 lõigete 1 ja 3 ning § 41 lõigete 1 ja 4 alusel tehtud ettekirjutuses selle faktilist alust ei märgita.
(2) In the absence of the information provided for in subsection 404 (2) of this Act, a credit contract becomes valid if the consumer receives the loan or begins to use the credit. 
(2) Käesoleva seaduse § 404 lõikes 2 sätestatud andmete puudumisel muutub krediidileping siiski kehtivaks, kui tarbija saab laenu kätte või hakkab krediiti kasutama.
(2) In the absence of the information provided for in subsection 404 (2) or (23) of this Act, a credit contract becomes valid if the consumer receives the loan or begins to use the credit. 
(2) Käesoleva seaduse § 404 lõikes 2 või 23 sätestatud andmete puudumisel muutub krediidileping siiski kehtivaks, kui tarbija saab laenu kätte või hakkab krediiti kasutama.
(2) Subsection 41 (2) of this Act does not apply to the state fees to be paid for the review of a visa application. 
(2) Käesoleva seaduse § 41 lõiget 2 ei kohaldata viisataotluse läbivaatamise eest tasutava riigilõivu suhtes.
(2) Section 42 of this Act enters into force upon Estonia's accession to the European Union. 
(2) Käesoleva seaduse § 42 jõustub Eesti ühinemisel Euroopa Liiduga.
(2) The terms specified in clause 42 (3) 14) of this Act are not deemed to cause unfair harm to the other party if a credit institution or other provider of financial services reserves the right under the standard terms to unilaterally alter the terms of a long-term contract without a good reason specified in the contract if alteration of the terms is not unfair with regard to the other party and if the credit institution or other provider of the financial service undertakes to give advance notice to the other party of any alteration of the terms and to grant the other party the right to terminate the contract immediately. 
(2) Käesoleva seaduse § 42 lõike 3 punktis 14 nimetatud tingimust ei loeta teist lepingupoolt ebamõistlikult kahjustavaks, kui krediidiasutus või muu finantsteenuse osutaja jätab endale tüüptingimustega õiguse muuta ühepoolselt ilma lepingus nimetatud mõjuva põhjuseta kestvuslepingu tingimusi, kui tingimuste muutmine ei ole teise lepingupoole suhtes ebamõistlik ja krediidiasutus või muu finantsteenuse osutaja kohustub teist lepingupoolt tingimuste muutmisest eelnevalt teavitama ning andma talle õiguse leping kohe lõpetada.
(2) A seller of fuel specified in section 42(1) of this Act is required to have in the register of economic activities a separate note regarding the release of fuel for consumption or the termination of tax warehousing. 
(2) Käesoleva seaduse § 42 lõikes 1 nimetatud kütuse müüjal on majandustegevuse registris nõutav eraldi märge kütuse tarbimisse lubamiseks või kütuse maksuladustamise lõpetamiseks.
(2) The court shall notify of the submission of petitions specified in subsections 43 (1) and (3) and subsection 44 (1) of this Act in the official gazette Ametlikud Teadaanded and establishes a term during which the users of a geographical indication may submit a petition in court to intervene in the proceedings in support of the plaintiff or the defendant, whereby the term shall be no less than two months from the publication date of the notice. 
(2) Käesoleva seaduse § 43 lõigetes 1 ja 3 ning § 44 lõikes 1 nimetatud avalduse esitamisest teatab kohus ametlikus väljaandes Ametlikud Teadaanded ning määrab tähtaja, mille jooksul geograafilise tähise kasutajad võivad esitada kohtule avalduse protsessi astumiseks hageja või kostja poolel, kusjuures tähtaeg ei või olla lühem kui kaks kuud teate avaldamise kuupäevast arvates.
(2) The investment firms providing the investment services specified in clauses 43 (1) 3) and 6) of this Act shall comply with the provisions of Division 21 of Chapter 7 of the Credit Institutions Act. 
(2) Käesoleva seaduse § 43 lõike 1 punktides 3 ja 6 nimetatud investeerimisteenuseid osutavad investeerimisühingud peavad järgima krediidiasutuste seaduse 7. peatüki 21. jaos sätestatut.
(2) The time limits specified in subsection 43 (1) and subsection 44 (1) of this Act shall not apply if the reason for the initiation of the amendment of the state budget or supplementary budget is the following: 
(2) Käesoleva seaduse § 43 lõikes 1 ja § 44 lõikes 1 nimetatud ajalisi piiranguid ei kohaldata, kui riigieelarve muutmise või lisaeelarve algatamise põhjuseks on:
(2) § 44 of this Act enters into force on 1 July 2007. 
(2) Käesoleva seaduse § 44 jõustub 2007. aasta 1. juulil.
(2) In the case provided for in subsection 458 (2) of this Act, the insurer shall be required to perform to the extent which would have been the extent of the insurer's obligation if the insurance had been converted into premium-free insurance by the time of the occurrence of the insured event. 
(2) Käesoleva seaduse § 458 lõikes 2 sätestatud juhul on kindlustusandja kohustatud täitmiseks sellises ulatuses, milleks ta oleks kohustatud, kui kindlustus oleks kindlustusjuhtumi toimumise ajaks muutunud kindlustusmaksevabaks.