natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, altogether 20 open seminars were held; at nine events lecturers came from abroad while at 11 events the bank’s own research works were presented. 
2005. aastal korraldati kokku 20 panga avatud seminari, millest üheksa puhul olid lektoriteks külalisesinejad piiri tagant, 11 puhul aga panga enda uurimistööde esitlejad.
2005 the value of the index fell under 1 for the first time, and then dropped to 0.77 by 2011. 
2005. aastal langes indeks esimest korda alla 1 ja jõudis 2011. aastaks 0,77-ni.
36.7 million tons of transit goods were loaded and unloaded at ports in 2005. 
2005. aastal lastiti ja lossiti sadamates 36,7 miljonit tonni transiitkaupa.
In 2005, 47.1 million tonnes of cargo were loaded and unloaded in ports, 2% more than in the previous year. 
2005. aastal lastiti ja lossiti sadamates 47,1 miljonit tonni kaupa, 2% rohkem kui eelmisel aastal.
In 2005 more than 9,000 employees were engaged in the manufacture of textiles. 
2005. aastal leidis tekstiilitööstuses rakendust üle 9000 töötaja.
The first development stage ended in 2005. 
2005. aastal lõppes esimene arendusetapp.
In 2005, the contribution of developing countries to the global economic growth constituted approximately a half, whereas the total contribution of China and India formed a third thereof. 
2005. aastal moodustas arenevate riikide panus maailma majanduskasvu ligikaudu poole, sealhulgas Hiina ja India oma kokku kolmandiku.
In 2005, total remuneration (basic wages and additional remuneration) paid to the top management of Eesti Pank (to members of the Supervisory and Executive Boards) amounted to 7,598,357 kroons. 
2005. aastal oli Eesti Panga tippjuhtkonnale (nõukogu ja juhatuse liikmetele väljamakstud tasu (põhitöötasu ja lisatasud) kogusuurus 7 598 357 krooni.
In 2005, Estonia’s balance of payments statistics aimed at the methodological compliance of the output with international standards, and higher accuracy and reliability of statistics. 
2005. aastal oli maksebilansistatistika arendamise peasuunaks metoodilise kooskõla tagamine rahvusvaheliste standarditega ning statistika täpsuse ja usaldusväärsuse suurendamine.
There were around 15,000 more women in employment than men in 2005. 
2005. aastal oli naisi hõivatute seas 15 000 võrra rohkem kui mehi.
In 2005, the focus was on preparing the accounting systems for the adoption of the euro. 
2005. aastal oli peatähelepanu arvestussüsteemide ettevalmistamisel euro kasutuselevõtuks.
The surplus of the services account was 12.6 billion kroons in 2005, having decreased 9% year-on- year (see Figure 4). 
2005. aastal oli teenuste konto ülejääk 12,6 mld kr, vähenedes aastaga 9% (vt joonis 4).
In 2005, the corresponding indicator was 90%; this included 26.3 million tons of petroleum products and 6.7 million tons of crude petroleum and coal. 
2005. aastal oli vastav näitaja 90%, millest 26,3 miljonit tonni olid naftatooted ning 6,7 miljonit tonni toornafta ja kivisüsi.
In 2005, the key topics of the financial stability analysis were an increasing growth in household debt and a rise in residential property prices. 
2005. aastal olid finantsstabiilsuse analüüsi kesksed teemad majapidamiste võla kasvutempo kiirenemine ning kinnisvarahindade kasv.
In 2005, the main topics under discussion at the Board and the Committee meetings were global economic imbalances and oil price developments, reducing the debt burden of poor countries, and the development of IMF surveillance and credit lines. 
2005. aastal olid nõukogu ja komitee peamisteks aruteluteemadeks maailmamajanduse tasakaalustamatus ja naftahinna areng, vaeste riikide võlakoormuse vähendamine ning RVFi seiretegevuse ja krediidiliinide arendamine.
In 2005, such matters were e.g. the committee’s proposals to establish common rules for designing the national sides of the new euro coins and to change the common side so that the European map depicted on the coins would correspond to the enlarged euro area. 
2005. aastal olid sellisteks küsimusteks näiteks komisjoni ettepanekud kehtestada ühtsed reeglid uute euromüntide rahvuslike külgede kujundamiseks ning ühiskülje muutmiseks selliselt, et müntidel kujutatud Euroopa kaart vastaks laienenud euroalale.
2005, Swedbank acquired Hansapank along with its developed structure, and the subconsolidation group Swedbank Baltic Banking was established in Estonia. 
2005. aastal omandas Swedbank Hansapanga koos selle väljakujunenud struktuuriga ning Eestisse moodustati Balti panganduse konsolideerimisgrupp.
In 2005, Swedbank obtained 100% of Hansapank’s shares through the takeover bid. 
2005. aastal omandas Swedbank ülevõtupakkumise käigus 100% Hansapanga aktsiatest.
Two economists from abroad were employed in Eesti Pank as visiting researchers in 2005. 
2005. aastal osales Eesti Panga majandusuuringutes kaks väliseksperti.
ESTA as daily average in 2005 
2005. aastal päeva keskmisena
In 2005, 182 employees attended training, which amounts to 77% of all the staff. 
2005. aastal registreeriti 182 töötaja osalemine koolitustel, see moodustab 77% kogu töötajakonnast.
Besides the permanent exhibition, the museum held several special exhibitions in 2005. 
2005. aastal sai muuseumis lisaks püsiekspositsioonile tutvuda mitme erinäitusega.
The strategic objectives set in the year 2005 are as follows: 
2005. aastal seatud strateegilised eesmärgid on järgmised.
In 2005, Eesti Pank’s net foreign exchange reserves increased by 5.6 billion kroons. 
2005. aastal suurenesid Eesti Panga neto-välisvaluutareservid 5,6 miljardit krooni.
The oil price rise of 2005 and the active car purchasing owing to higher incomes has also increased the share of transportation costs. 
2005. aastal toimunud naftahinna tõus ning sõiduautode aktiivsem soetamine suurenenud sissetulekute toel on tõstnud ka transpordikulude osatähtsust.
In 2005, Eesti Pank held five press conferences and issued 64 press releases. 
2005. aastal toimus Eesti Pangas viis pressikonverentsi ning avaldati 64 pressiteadet.
In 2005, a detailed cash exchange plan was developed, indicating the details of obtaining, frontloading and sub-frontloading of euro cash, and withdrawal of kroon cash. 
2005. aastal töötati välja üksikasjalik sularahavahetuse plaan, kus on välja toodud sularaha hankimise, eel- ja kaaseeljaotuse ning kroonide ringlusest kõrvaldamise üksikasjad.
In 2005, the criteria for acceding the euro area and meeting these criteria, as well as the role of a national central bank of the euro area were of most interest. 
2005. aastal tunti enim huvi euroalaga liitumise kriteeriumide ja nende täitmise ning euroala keskpanga rolli vastu.
In 2005, the concept of estimated subsistence minimum was equated with the absolute poverty threshold in Estonia. 
2005. aastal ühitati Eestis elatusmiinimumi ja absoluutse vaesuse piiri mõiste.
In 2005, Estonia’s average annual inflation rate reached 4.1%. 
2005. aastal ulatus Eesti aasta keskmine inflatsioonitempo 4,1%ni.
In 2005, the amount of petroleum products (26.3 million tonnes), crude petroleum (2.6 million tonnes) and coal (4.1 million tonnes) totalled 90% of the transit goods loaded and unloaded in ports. 
2005. aastal ulatus naftatoodete (26,3 mln t), toornafta (2,6 mln t) ja kivisöe (4,1 mln t) vedu 90%n i sadamates lastitud ja lossitud transiitkaupadest.
In 2005, the transit of crude petroleum fell by more than three times, and was 2.6 million tonnes. 
2005. aastal vähenes toornafta transiitvedu üle kolme korra, 2,6 miljoni tonnini.
In 2005, more than 128,600 TEUs of containers were transported through ports (20 feet account)o f which 36,400 TEUs or 28% were transit containers. 
2005. aastal veeti sadamate kaudu konteinereid (20 jala arvestuses) üle 128 600 TEU, nendest 36 400 TEU-d ehk 28% olid transiitkonteinerid.
In 2005n early 26 million tonnes of petroleum products were shipped in transit, which was 17% more than in 2004. 
2005. aastal veeti transiidina välja ligi 26 miljonit tonni naftatooteidm is oli 17% enam kui 2004. aastal.
In 2005, 20-sent coins were minted and payments were made for the preparation costs related to issuing a silver collector coin dedicated to the Torino Winter Olympics and a silver collector coin dedicated to the national flag of Estonia. 
2005. aastal vermiti 20sendiseid käibemünte ja tasuti taliolümpiamängude meenemündi ettevalmistuskulude ning Eesti lipule pühendatud hõbemüntide eest.
The reform of outputs of balance of payments statistics was finalised in 2005. 
2005. aastal viidi lõpule maksebilansistatistika väljundite reform.
In 2005, the idea of analysis networks was adopted also at the EU level by other central banks and supervision authorities. 
2005. aastal võtsid analüüsialaste koostöövõrgustike idee kasutusele ka teised ELi keskpangad ja järelevalveasutused.
In 2005, Eesti Pank’s management and experts participated in about 300 EU committee and working group meetings. 
2005. aastal võtsid Eesti Panga juhid ja eksperdid osa ligikaudu 300 ELi komiteede ja töögruppide kohtumisest.
From 2005 until 2007 the net sales of wholesale trade enterprises at current prices increased every year – 30%, 11% and 29%, respectively. 
2005. aastast kuni 2007. aastani kasvas hulgikaubandusettevõtete müügitulu jooksevhindades igal aastal – vastavalt 30%, 11% ja 29%.
From 2005 until 2007 the motor trade enterprises’ net sales increased by a third at current prices every year compared to the previous year, but since 2008 the net sales of these enterprises started to decrease. 
2005. aastast kuni 2007. aastani kasvas sõidukikaubandusettevõtete müügitulu jooksevhindades aastases võrdluses igal aastal keskmiselt kolmandiku võrra, 2008 aastast alates hakkas aga müügitulu neis ettevõtetes vähenema.
In 2005, the development of the framework for financial crisis management was more active than in the previous years. 
2005. aastat iseloomustab varasemate aastatega võrreldes aktiivsem tegevus finantskriiside lahendamise raamistiku arendamisel.
Year 2005 can be considered a breakthrough because the volume of transit cargo unloaded in ports began to grow significantly, especially oil products, iron and steel scrap, and container goods. 
2005. aastat võib pidada murranguliseks, kuna sadamates lossitud transiitveoste maht hakkas märkimisväärselt kasvama, eriti naftatoodete, raua- ja terasejäätmete ning konteinerikauba osas.
In 2005 and 2006, the share of rail transit transport in tonnes accounted for 81% of public rail transport. 
2005. ja 2006. aastal oli raudteel transiitvedude osatähtsus tonnides avaliku raudtee vedudes 81%.
In 2005 and 2006, too, the volume of transit cargo on railway amounted to more than 36 million tonnes. 
2005. ja 2006. aastal ulatus transiitveoste maht raudteel üle 36 miljoni tonni.
In the academic year 2005/2006, there were only 1,971 doctoral students. 
2005/2006. õppeaastal oli doktorante 1971.
The objective of the Strategic Development Plan of Eesti Pank for 2005–2007 was to ensure readiness to become a full member of the Economic and Monetary Union (EMU) by the second half of 2006 and join the euro area. 
2005–2007 seadis eesmärgiks tagada 2006. aasta teiseks pooleks panga valmisolek majandus- ja rahaliidu (EMU) täisliikmelisuse saavutamiseks ning euroalaga liitumiseks.
2005-2008 and 2009-2011 third quarter are presented in Table b. 
2005–2008 ja 2009 –III kv 2011 kohta on toodud tabelis b.
Since 1 March 2006, purchase-sale contracts of movable assets discontinued. 
2006. aasta 1. märtsil lõpetati vallasvara ostu-müügitehingud.
As at 31 March 2006, seven companies licensed as credit institutions in Estonia and branches of seven credit institutions licensed in another European Union Member State were operating in Estonia. 
2006. aasta 31. märtsi seisuga tegutses Eesti pangandusturul seitse Eestis krediidiasutuse tegevusloa saanud ettevõtet ning seitse Euroopa Liidu liikmesriigis litsentseeritud krediidiasutuse filiaali.
At the beginning of 2006, however, exports started increasing faster than imports (23% and 18%, respectively year-on-year). 
2006. aasta alguses kasvas aga eksport impordist kiiremini (aastakasv vastavalt 23% ja 18%).
At the start of 2006, the growth of retail trade accelerated even further and in February the year-on-year growth stood at 6%. 
2006. aasta alguses kiirenes jaekaubanduse kasvutempo veelgi ning veebruaris oli aastakasv 6%.
At the beginning of 2006, the bank started to use the financial accounting and reporting standards obligatory for the central banks of the Eurosystem. 
2006. aasta alguses toimus üleminek eurosüsteemi keskpankadele kohustuslikele finantsarvestuse ja -aruandluse standarditele.
Since the beginning of 2006, the monetary policy interest rates of the euro area have been raised four times. 
2006. aasta algusest on euroala rahapoliitilisi intressimäärasid kergitatud kokku neljal korral.
2006 indicated that the decrease in economic activity at the end of the previous year was temporary and growth picked up pace again in the first quarter. 
2006. aasta alguskuude majandusandmed näitasid, et majandusaktiivsuse vähenemine USAs eelmise aasta lõpul oli siiski ajutine ning kasv hoogustus taas I kvartalis.
Based on the data received during the first months of 2006, economic activity is gaining momentum. 
2006. aasta alguskuudel laekunud andmete põhjal majandusaktiivsus kiireneb.
Based on the economic data (manufacturing, retail sales and activity indices) received in the first months of 2006, Japan has maintained high economic activity and growth is picking up again in the US and also in the euro area. 
2006. aasta alguskuudel laekunud majandusandmetel (tööstustoodang, jaemüük ja aktiivsusindeksid) püsib Jaapanis kõrge majandusaktiivsus, Ameerika Ühendriikides majanduskasv kiireneb taas ning hoogustub ka euroalal.
The preliminary balance of payments for 2006 will be published on the web site of Eesti Pank 
2006. aasta esialgne maksebilanss avaldatakse Eesti Panga koduleheküljel
During the first three months of 2006, another 15 events were added. 
2006. aasta esimese kolme kuuga lisandus veel 15 üritust.
5.9% in the first half of 2006. 
2006. aasta esimesel poolel 5,9%ni.
In the first half of 2006, the share of liabilities received from foreign banks in the banks’ structure of liabilities increased even further. 
2006. aasta esimesel poolel kasvas välispankadelt kaasatud ressursside osatähtsus pankade kohustuste struktuuris veelgi.
In the first half of 2006, the growth of domestic demand was further boosted mainly by the real estate sector. 
2006. aasta esimesel poolel mängis sisenõudluse kasvu hoogustumises põhirolli kinnisvarasektor.
In the first half of 2006, the United States maintained its role as the driving force of global economic growth but in the second half economic activity in the US started waning. 
2006. aasta esimesel poolel püsis Ameerika Ühendriikide roll üleilmse majanduskasvu mootorina, kuid teisel poolel hakkas USA majandusaktiivsus vähenema.
In the first half of 2006, global economic growth followed the trend. 
2006. aasta esimesel poolel püsis üleilmne majanduskasv trendipärasel tasemel.
The price rise expectations for 2006 have generally diminished. 
2006. aasta hinnakasvuootused on üldiselt vähenenud.
The preliminary balance of payments for the first quarter of 2006 will be published on the web site of 
2006. aasta I kvartali esialgne maksebilanss avaldatakse Eesti Panga koduleheküljel
At the end of the first quarter of 2006, the share of institutional foreign borrowing in banking sector liabilities rose again to 43%, which reflects the close dependence of banks operating in Estonia on non- resident parent banks. 
2006. aasta I kvartali lõpus lähenes institutsionaalse välislaenamise osakaal pangasektori kohustustes taas 43%le, mis näitab Eestis tegutsevate pankade olulist seotust mitteresidentidest emapankadega.
Compared to the first quarter of 2006, the share of EU countries in trade increased both in relative and absolute value. 
2006. aasta I kvartaliga võrreldes kasvas Euroopa Liidu osatähtsus Eesti kaubavahetuses nii suhtelises kui ka absoluutväärtuses.
15.7% in the first and by 15.0% in the second quarter of 2006. 
2006. aasta I kvartalis 15,7% ja II kvartalis 15,0%.
Exports decreased for the first time in the first quarter of 2006, against the backdrop of previous annual growths (see Table 17). 
2006. aasta I kvartalis esimest korda seniste aastakasvude taustal (vt tabel 17).
During the first quarter of 2006, foreign investment into Estonia increased 5% and amounted to 
2006. aasta I kvartalis kasvasid Eestisse tehtud välisinvesteeringud 5% ning ulatusid kvartali lõpus
In the first quarter of 2006, the consumer price growth increased again. 
2006. aasta I kvartalis kiirenes tarbijahindade kasv taas.
The surplus of the services account amounted to 1.9 billion kroons in the first quarter of 2006, decreasing 13% over the year (see Figure 4 and Table 10). 
2006. aasta I kvartalis oli teenuste konto ülejääk 1,9 mld krooni, vähenedes aastaga 13% (vt joonis 4 ja tabel 10).
The confidence of manufacturing companies remained relatively strong also in the first quarter of 2006 but no longer significantly exceeded the estimations of the respective months in 2005 (see Figure 1.13). 
2006. aasta I kvartalis oli tööstusettevõtete kindlustunne samuti suhteliselt tugev, kuid ei ületanud enam märkimisväärselt 2005. aasta vastavate kuude hinnanguid (vt joonis 1.13).
In the first quarter of 2006, the supply on the secondary market of apartments in Tallinn increased and sales periods lengthened, indicating a potential deceleration of price growth. 
2006. aasta I kvartalis suurenes pakkumine Tallinna tüüpkorterite järelturul ja müügiperioodid pikenesid, mis viitab hinnakasvu võimalikule pidurdumisele.
As at the end of the second quarter of 2006 the total volume of these investments stood at 2.31 billion kroons, which comprised 55.4% of the balance sheet total (as opposed to 69% at the end of the second quarter of 2005). 
2006. aasta II kvartali lõpu seisuga oli nende investeeringute kogumaht 2,31 miljardit krooni, mis moodustas bilansimahust 55,4% (2005. aasta II kvartali lõpus 69%).
During the second quarter of 2006, foreign investment in Estonia increased 2% and amounted to 
2006. aasta II kvartalis kasvasid Eestisse tehtud välisinvesteeringud 2% ning ulatusid kvartali lõpus
The surplus on the services account stood at 3.9 billion kroons in the second quarter of 2006. 
2006. aasta II kvartalis oli teenuste konto ülejääk 3,9 mld krooni.
2006, increasing by a total of 18.8 billion kroons quarter-on-quarter. 
2006. aasta II kvartalis uue rekordtaseme, kasvades kvartaliga kokku 18,8 miljardi krooni võrra.
By the end of the third quarter of 2006, credit institutions had issued over 1.5 million payment cards, of which 76% were active (i.e. at least one payment 
2006. aasta III kvartali lõpuks olid krediidiasutused väljastanud üle 1,5 miljoni pangakaardi, millest 76% olid aktiivsed (st pangakaardiga teostati vähemalt üks maksetehing aruandeperioodi jooksul).
In the third quarter of 2006, foreign investment in Estonia increased 4% and amounted to 
2006. aasta III kvartalis kasvasid Eestisse tehtud välisinvesteeringud 4% ning ulatusid kvartali lõpus
The surplus on the services account amounted to 4.2 billion kroons in the third quarter of 2006, increasing 10% year-on-year and 8% quarter-on-quarter (see Table 10 and Figure 4). 
2006. aasta III kvartalis oli teenuste konto ülejääk 4,2 mld krooni, kasvades aastaga 10% ja kvartaliga 8% (vt tabel 10 ja joonis 4).
Investment results in 2006 and related factors 
2006. aasta investeerimistulemused ja neid mõjutanud tegurid
The production output of January 2006 exceeded expectations, adding 1.7%, month-on-month. 
2006. aasta jaanuarikuu tootmismaht ületas ootusi, kasvades detsembriga võrreldes 1,7%.
In January 2006, it accelerated up to 3.3%. 
2006. aasta jaanuaris kiirenes see 3,3%ni.
During 2006, foreign investment into Estonia increased by a fifth, amounting to 377 billion kroons by the end of the year (see Table 1). 
2006. aasta jooksul kasvasid Eestisse tehtud välisinvesteeringud viiendiku võrra ning ulatusid aasta lõpus 377 miljardi kroonini (vt tabel 1).
During 2006, foreign investment in Estonia increased by a fifth, amounting to 377 billion kroons by the end of the year (see Table 40). 
2006. aasta jooksul kasvasid Eestisse tehtud välisinvesteeringud viiendiku võrra ning ulatusid aasta lõpus 377 mld kroonini (vt tabel 40).
In 2006, the quality of statistical outputs was repeatedly checked. 
2006. aasta jooksul kontrolliti korduvalt statistikaväl- jundite kvaliteeti.
In June 2006 the first plan was ready - the design of roof renovation together with the recommendation of renovating the ventilation system. 
2006. aasta juuni kuus valmis esimene projekt - katuse renoveerimise projekt koos soovitustega ventilatsioonisüsteemi renoveerimiseks.
In the end of June 2006 the association received the plan of roof renovation. 
2006. aasta juuni lõpus saadi katuse renoveerimise projekt.
In June and July 2006, banks’ liabilities to foreign banks diminished owing to rearrangements in intra-group financing schemes2. 
2006. aasta juunis ja juulis vähenesid pankade võlgnevused välispankadele grupisiseste rahastamisskeemide ümberkorraldamise tõttu2.
In June 2006, Susan Schadler, the Deputy Director of the IMF European Department, gave a presentation in Tallinn on the growth outlooks for the Central and Eastern European countries. 
2006. aasta juunis toimus Tallinnas RVFi Euroopa osakonna asedirektori Susan Schadleri ettekanne Kesk- ja Ida- Euroopa riikide kasvuväljavaadetest.
EFC is planning an extensive crisis simulation exercise in spring 2006, which involves all parties of the EU financial crisis management, and in which representatives of Eesti Pank, the Financial Supervision Authority and the Ministry of Finance will take part in. 
2006. aasta kevadeks kavandab EFC ulatuslikku, ELi finantskriisi juhtimise kõiki osapooli hõlmavat kriisisimulatsiooni harjutust, kus osalevad ka Eesti Panga, Finantsinspektsiooni ja Rahandusministeeriumi esindajad.
By the end of October, 113 funds providing services all over the Baltic States had joined the Baltic Fund Centre, a fund information environment created in the spring of 2006 and administered together by the stock exchanges of the Baltic States3. 
2006. aasta kevadel Balti riikide börside loodud ja ühiselt hallatava fondiinfo keskkonna Fondikeskusega oli oktoobri lõpuks ühinenud 113 üle Baltikumi teenuseid pakkuva fondi3.
In spring and winter 2006, the European Commission and the European Central Bank assessed a number of EU Member States2 with regard to their readiness to adopt the single currency euro and the single monetary policy. 
2006. aasta kevadel ja talvel andsid Euroopa Komisjon ja Euroopa Keskpank hinnangu rea ELi liikmesriikide2 valmidusele võtta kasutusele ühisraha euro ja ühtne rahapoliitika.
In spring 2006, a joint financial crisis exercise of Eesti Pank, the Financial Supervision Authority and the Ministry of Finance took place. 
2006. aasta kevadel toimus Eesti Panga, Finantsinspektsiooni ja Rahandusministeeriumi ühine finantskriisiharjutus.
In the spring/summer of 2006, stock markets all over the world experienced one of the greatest corrections in recent years, which also had a direct effect on important investment regions for Estonian investors. 
2006. aasta kevadsuvel tabas maailma aktsiaturge üks viimaste aastate suuremaid korrektsioone, mis mõjutas otseselt ka Eesti investorite jaoks olulisi investeerimispiirkondi.
2006 the share of real estate investment in total corporate investment increased to over 60%, even reaching two thirds in the last quarter of the year. 
2006. aasta kokkuvõttes kasvas kinnisvarainvesteeringute osakaal ettevõtete investeeringutes üle 60%, jõudes aasta viimases kvartalis isegi kahe kolmandikuni.
At the end of 2006, risks related to unit labour costs (labour costs per unit of production) began to emerge. 
2006. aasta lõpul hakkasid ilmnema tööjõu erikulu (ehk ühe toodanguühiku kohta tehtavate tööjõukulutuste) kasvuga seotud riskid.
At the end of 2006, the contractual liabilities of Eesti Pank for printing banknotes and minting coins in 2007 amounted to 27.8 million kroons. 
2006. aasta lõpul ulatusid Eesti Panga lepingulised kohustused sularaha valmistamiseks 2007. aastal 27,8 miljoni kroonini.
Balance at the end of 2006 
2006. aasta lõpul