natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The "ITF Transport Outlook" provides an overview of recent trends and near‑term prospects for the transport sector at a global level. 
ITFi transpordiprognoos annab ülevaate ülemaailmse transpordisektori viimastest suundumustest ja lähiaja väljavaadetest.
IT solutions can contribute to optimising work and improving communication everywhere," Minister Tamm said in his speech. 
IT-lahendused võivad panustada töö tõhustamisse ja kommunikatsiooni parandamisse igas valdkonnas,“ rõhutas Tamm oma sõnavõtus.
IT tools 
IT-vahendid
EU and Norwegian waters of IV north of 53°30' N (HER/4AB) 
IV püügipiirkonna ELi ja Norra veed põhja pool 53°30’ N (HER/4AB)
EU waters of IV (LIN/04) 
IV püügipiirkonna ELi veed (LIN/04)
EU waters of IV (USK/04-C) 
IV püügipiirkonna ELi veed (USK/04-C)
EC waters of IV 
IV püügipiirkonna EÜ veed
Norwegian waters of IV (ANF/04-N) 
IV püügipiirkonna Norra veed (ANF/04-N)
Norvegian waters of IV (LIN/04-N) 
IV püügipiirkonna Norra veed (LIN/04-N)
Norwegian waters of IV (SAN/04-N) 
IV püügipiirkonna Norra veed (SAN/04-N)
Norwegian waters of IV (USK/04-N) 
IV püügipiirkonna Norra veed (USK/04-N)
iv) regulate the loan transfer mechanism; 
iv) reguleerida laenuks ülemineku mehhanismi;
IV. fighting child sexual abuse images, in particular through cooperation between industry, law enforcement authorities and hotlines. 
IV. laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavate visuaalsete materjalide vastu võitlemine, eelkõige ettevõtete, õiguskaitseasutuste ja vihjeliinide vahelise koostöö kaudu.
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4) 
IV; IIa püügipiirkonna ELi veed, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (COD/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4) 
IV; IIa püügipiirkonna ELi veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat (PLE/2A3AX4)
Mr Ivan NAIDENOV Deputy Minister for Foreign Affairs 
Ivan NAIDENOV asevälisminister
Mr Ivan NAYDENOV Deputy Minister of Foreign Affairs 
Ivan NAYDENOV välisministri asetäitja
Ivar Siimar, advisory board member 
Ivar Siimar, nõukogu liige
Mr Ivo MARINOV Deputy Minister for the Economy, Energy and Tourism 
Ivo MARINOV majanduse, energeetika ja turismi aseminister
Mr Ivo OPSTELTEN Minister for Security and Justice 
Ivo OPSTELTEN julgeoleku- ja justiitsminister
IX (EU waters and international waters) 
IX (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
9th Baltic Housing Conference 
IX Balti elamumajanduse konverents
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 
IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411) 
IX ja X; CECAFi 34.1.1 ELi veed (WHG/9/3411)
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 
IX ja X; CECAFi 34.1.1 ELi veed
EU + international waters of IX 
IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EC waters of VIII, IX 
IX, VIII püügipiirkonna ELi veed
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) 
IX, X, CECAFi 34.1.1 ELi veed (POL/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) 
IX, X; CECAFi 34.1.1 ELi veed (NEP/9/3411)
Implementing the Europe 2020 Strategy: the European Council recalls the need for determined implementation of the 2012 Country Specific Recommendations. 
j) Strateegia „Euroopa 2020” rakendamine: Euroopa Ülemkogu tuletab meelde 2012. aasta riigipõhiste soovituste sihikindla rakendamise vajadust.
Mr Cuadrench Moré purchased a ticket from the airline KLM for a flight from Shanghai to Barcelona scheduled for 20 December 2005. 
J. Cuadrench Moré ostis lennuettevõtjalt KLM pileti 20. detsembriks 2005 ette nähtud lennule Shanghaist Barcelonasse.
And lawyers and little girls – and of course the old men, who are the fastest drivers in town. 
Ja advokaadid ja luuletajad ja väikesed tüdrukud – aga kõige kiiremini kihutavad mopeedidega ringi muidugi vanamehed.
Only that, which is not maintained on this line, bears the acknowledgement of immortality. 
Ja ainult see, mis ei püsi sel joonel, kannab endaga tunnistust surematuse kohta.
Since 2007, 110 projects, involving nearly 200 higher education institutions, have received funding through Tempus. 
Ja alates 2007. aastast on selle programmi kaudu rahastatud 110 projekti, mis hõlmavad peaaegu 200 kõrgharidusasutust.
And its talent for initiative – if I may say so - as initiated by Walter Hallstein and developed by Jacques Delors, was always present and was indeed the origin of the decisive concepts: from the creation of the EFSM, the EFSF and later the ESM which were ultimately based on the Commission proposals, to the Banking Union; from the initiative to launch project bonds to the Commission legislative proposals on the reform of the economic governance, including a new stability and growth pact. 
Ja algatamise anne, kui lubate mul seda niiviisi sõnastada, mis algas Walter Hallsteiniga ja mida arendas edasi Jacques Delors, oli alati olemas ja just sellest said alguse olulised kontseptsioonid, alates EFSMi, EFSFi ja hiljem ESMi loomisest, mille aluseks olid kokkuvõttes komisjoni ettepanekud, kuni pangandusliiduni ning alates algatusest väljastada projektivõlakirju kuni komisjoni seadusandlike ettepanekuteni majandusjuhtimise reformi, sealhulgas uue stabiilsuse ja kasvu pakti kohta.
And the Presidency that you have just assumed is not only an organisational task for officials. 
Ja eesistumine, mille te kohe üle võtate ei ole ainult korralduslik ülesanne ametnikele.
Marianne Mikko: We could be like the Nordic Countries also in political and parliamentary culture. 
Ja ega tähelepanu parlamendisaali töölegi ole ju teab mis suur.
And while more than half of the Member States have initiatives in place supporting gender equality in research, the pace of real change is too slow. 
Ja ehkki enam kui pooltes liikmesriikides toimub ettevõtmisi soolise võrdõiguslikkuse toetamiseks teadustöös, on tegelike muutuste tempo liiga aeglane.
I like lots of painters around at the moment but I can't think of many of whose work that could be said. 
Ja ehkki mulle meeldivad praegusel ajal paljud kunstnikud, ei ole palju neid, kelle tööde kohta seda öelda saaks.
And there is no difference to what I capture on film, when I know this. 
Ja ei ole vahet, mida pildistan, kui seda tean.
He lives, when I talk about him. 
Ja elab uuesti, kui temast rääkida.
And electric welding is claimed to have been invented in a suburb of Perm called Motoviliha. 
Ja elektrikeevitus on ka väidetavalt just Permi külje all Motovilihas leiutatud.
And since Leo Gidon did not like to wander out of his trifling room, his talented mind felt ever more the need to get some fresh air and see the wide world out there. 
Ja et Leo Gidon kuigi meelsasti oma tillukesest toast väljas ei käinud, siis tundis tema geniaalne mõistus aina enam tarvidust värsket õhku hingata ja üha rohkem vajadust laia maailma näha.
And that we have to fight for them. 
Ja et me peame nende eest võitlema.
And in the European elections in 2014. 
Ja Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimistel.
And Gidon’s mind really tried – tried to return to his quiet and tame self, to be the loyal servant of his master, but he could not keep it up for long. 
Ja Gidoni mõistus tõesti püüdis – püüdis saada tagasi vaikivaks ja tasaseks, truualamlikuks teenriks oma peremehele, kuid kauaks see tal ei õnnestunud.
And it could never have happened without the EU. 
Ja ilma ELita ei oleks see kunagi teoks saanud.
And without even seeing the person behind him, he fell in love... 
Ja ilma, et mees oleks selja taga seisjat õieti näinudki, armus ta temasse…
And his irony with which he liked to “let the air out of” high poetry, is a little romantic. 
Ja iroonikul, kellele meeldis kõrgluule teemadest “õhku välja lasta”, on varrukas pisike romantik.
And even though it is quite dizzying to stand above the quieting rainforest on the narrow crumbling stone strip at the top of the perpendicular Sun Acropolis, an ordinary man, who is forbidden to walk the stairs of today’s rulers of the world, can fantasize what it feels like to be a king. 
Ja isegi kui on üpris peadpööritav seista mõnemeetrisel mureneval kiviribal uskumatult järsu Päikese Akropoli tipul, tasapisi tasaneva vihmametsa kohal, on see lihtsa inimese jaoks, kel keelatud kõndida praeguste maailmavalitsejate treppe mööda, üks võimalus end korrakski kuningaks mõelda.
Precisely for all this, the full length of these letters need to be translated into Estonian language. 
Ja just kõige selle tõttu tuleks need kirjad ka tervikuna eesti keelde ümber panna.
And this is why to this day you remain a symbol of success in the difficult process of abandoning communism. 
Ja just seepärast oletegi te tänase päevani kommunismi hülgamise raske protsessi edukuse sümboliks.
And also because he taught me once what this hippiness and counterculture is, in a better sense of the word, offering safety in a considerate and thought-twisting way. 
Ja ka seepärast, et kunagi õpetas ta mulle, mis asi see hipindus ja kontrakultuur oma õigemas: hoolivas ja mõttekäändudes turvalisust pakkuvas tähenduses tegelikult on.
They are screaming something in Italian. 
Ja karjuvad alatasa midagi itaalia keeles.
And only 9% of hospitals allow patients access to their own digital records? 
Ja kas tõesti ainult 9 % meie haiglatest on sellised, kus patsient saab tutvuda oma elektrooniliste terviseandmetega?
and good for occupants. 
ja kasulikud elanikele.
In similar vein, no restrictions will be placed on the right to pose questions. 
Ja keegi ei piira teie õigust esitada küsimusi.
Writing actors – monologists, dialogists, and so on, who dare to open themselves in that circle of light, others gazing from the shadows, from the twilight. 
Ja kirjutavad näitlejad – monologistid, dialogistid jne, kes julgevad end avada seal valgussõõris, kus teised hämarusest, varjust vastu vaatavad.
His victims grew old and somewhat sad at the spot. 
Ja kohe muutusid tema ohvrid kuidagi kurbadeks ja varavanadeks.
In a cafe, there are no commitments. 
Ja kohvikus ei ole kohustuse tunnet.
And they are all the same. 
Ja kõik on ühesugused.
And cockney singers Chas’n’Dave wrote a funny little story about getting lost in Poland. 
Ja koknilauljad Chas’n’Dave kirjeldasid lõbusalt, kuidas nad Poolas ära eksisid.
And more concretely? 
Ja konkreetsemalt?
And the critics swallow the format as bold, wild, young and angry. 
Ja kriitikud võtavad formaadi omaks kui julge, metsiku, noore ja vihase.
And when Imat passed him at the threshold, the master indeed did not touch him. 
Ja kui Imat Vanadusest ukselävel möödus, ei teinud too talle tõesti midagi.
And if it is hot, then it is twice the horror. 
Ja kui juhtub palav olema, siis on veel jubedam.
And while they were not making love, she was at his back with jealousy and chatter, without giving him a solitary moment to think his own thoughts. 
Ja kui nad parasjagu ka ei armatsenud, vaevas naine meest armukadeduse või lobisemisega, laskmata tal hetkeksi üksi jääda ja omi mõtteid mõelda.
And what is the deadline for a compensation claim? 
Ja kui pikk on selle esitamise tähtaeg?
If we do this what we admire will become part of our lives. 
Ja kui seda suudame, siis see, mida imetleme, saab osaks meie eludest.
And one day, when the fish shop lady demanded from him, "well, dear Raimond, where has all your strength and passion gone?" 
Ja kui siis kalakaupluse juhatajanna temalt ühel päeval nõudlikult küsis, et "noh kallis Raimond, kuhu küll on kadunud sinu kirg ja elujõud?!"
And when his parents raised their crying faces to Aabel and noticed an angel-like smile on his face, they too were soothed surprisingly quickly. 
Ja kui vanemad tõstsid seepeale oma nutetud näod Aabelile ja nägid ingli naeratust tema näol, siis leebusid nad üllatavalt kiiresti.
And how to become a Great Man. 
Ja kuidas saada Suureks.
And even though his pursuer was wearing an uncomfortable suit and black patent leather shoes, the artist understood that Master Age was a fast and relentless hunter who could not be shaken off easily. 
Ja kuigi taga-ajajal oli seljas ebamugav ülikond ning jalas mustad lakknahast kingad, mõistis kunstnik Imat, et isand Vanaduse näol on tegemist kiire ja vastupidava jälitajaga, kellest juba nii kergesti lahti ei saa.
And while willingness to reform cannot be imposed from outside, the EU has a special responsibility to support those partners that are engaged in the difficult and demanding path of transition towards democracy and more inclusive societies". 
Ja kuigi tahet reforme korraldada ei saa väljastpoolt peale sundida, on ELil eriline vastutus toetada neid partnereid, kes teevad aktiivselt demokraatlikuma ja kaasavama ühiskonna nimel rasket ja nõudlikku tööd.
And although he seemed to be stating the obvious, he drew an interesting conclusion: 'although there may be some who believe to the contrary, the institutions of the Community have been carefully constructed, and indeed adapted over time, to allow for the interplay of argument and its resolution at both technical and political level. 
Ja kuigi tundus, et ta konstateeris kõigile teada tõsiasja, tegi ta sellest huvitava järelduse: „kuigi võib leiduda ka vastupidisel seisukohal olijaid, on ühenduse institutsioonid loodud kindlatel alustel ning neid on ajapikku kohandatud, et võimaldada saavutada argumentide koosmõju ning leida lahendusi nii tehnilisel kui ka poliitilisel tasandil.
And believe it or not, everything was just like I had imagined being in southern countries. 
Ja kujutage ette, seal oligi kõik täpselt nii, nagu olin enesele ette kujutanud, et kuskil lõunamaal võiks asjad nõnda olla.
And, as it brings together the world’s two major economies, the TTIP will foster further reform of the investment protection and ISDS system which will set standards for the future. 
Ja kuna see leping ühendab maailma kaht suuremat majandust, toetab transatlantilise kaubandus- ja investeerimispartnerluse leping investeeringute kaitse reformi ning investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise mehhanismi, millest kujuneks tulevikus uus standard.
And somewhere, there is nature. 
Ja kusagil on loodus.
And the moon is shining, as you would guess. 
Ja kuu paistab - nagu isegi arvata võite.
And I went forward in my dream through a long plain gallery, feeling the graze of her pure dress and the soft quivering of her companion hand. 
Ja läksin edasi oma unes pikka lihtsat käiku pidi, tundes ta siivsa kleidi puudutust ja sõbrakäe õrna värinat.
You can have simple if you are honest. 
Ja lihtne on siis, kui oled aus.
And, finally, it preserves the integrity of the single market for financial services. 
Ja lisaks säilitab see finantsteenuste ühtse turu terviklikkuse.
And he added " through two world wars it has proved itself unable to preserve peace." 
Ja lisas, et see süsteem näitas kahe maailmasõja kaudu, et ei suuda rahu tagada).
And sometimes lectures – why not?. 
Ja loengud vahel, miks ka mitte...
And naturally, on people who visit that house. 
Ja loomulikult inimesed, kes hoonet külastavad.
And of course, the economic context makes it even more pressing to develop capabilities in the most cost-effective way. 
Ja loomulikult muudab praegune majanduskontekst võimete arendamise kõige kulutasuvamal viisil veelgi pakilisemaks.
And in Europe, of course, our history is very different, with our many cultures and languages – though we shouldn’t forget that 16% of the population in the USA today speak Spanish as their mother tongue, and the figure is still rising. 
Ja loomulikult on meil Euroopas täiesti teistsugune ajalooline kogemus meie kultuuride ja keelte mitmekesisusega – siinkohal ei tohiks unustada, et ka USAs kõneleb täna 16% elanikest emakeelena hispaania keelt ja see suundumus kasvab.
And finally, the funeral feast – we eat. 
Ja lõpuks – peied, me sööme.
and finally a political union. 
ja lõpuks poliitiline liit.
And lastly I will explain why it is that a United States of Europe is now suddenly back on the political agenda again. 
Ja lõpuks tahaksin selgitada, milles on põhjus, et Euroopa Ühendriigid seisavad täna äkitselt taas poliitilises päevakorras.
Finally, in a low interest rate environment, where institutional investors are pressed to meet their client obligations, corporations have also had to respond to investor campaigns for higher dividends and share buyback programmes. 
Ja lõpuks, madala intressimääraga majanduskeskkonnas, kus institutsioonilised investorid peavad suutma vastata oma kohustustele klientide ees, on pidanud ka korporatsioonid hakkama vastama investorite kampaaniatele kõrgemate dividendide ja kõrgema osakute tagasiostu programmide osas.
I'm not sure if it's a significant development or just an embarrassing phase that I should try and grow out of. 
Ja ma ei ole kindel, kas see on üks oluline areng minus või lihtsalt piinlik vaheetapp, millest peaksin kiiresti välja kasvama.
Also I'm not here as a carpenter or a sculptor, who shapes them the way I want them to be shaped. 
Ja ma ei ole puusepp või skulptor, kes neid oma suva järgi modelleerib.
And I don't know how I know, but I know. 
Ja ma ei tea, kust ma seda tean, aga ma tean seda.
And I think it’s a crime that I should have it when two could live on the same money. 
Ja ma pean kuriteoks süüa seda leiba üksi, kui seda jaguks kahele.
And I understand more and more why you sing your national anthem with such pride: 
Ja ma saan üha paremini aru, miks te oma hümni nii suure uhkustundega laulate:
And I believe that Europe precisely stands for the values of peace, of freedom and solidarity. 
Ja ma usun, et Euroopa seisab just nende peamiste väärtuste eest, milleks on rahu, vabadus ja solidaarsus.
I would promptly respond that, I wish format had never reached our shores. 
Ja ma vastaks pikemalt mõtlemata – ma sooviks, et formaat poleks meie maale jõudnud.
And I could tell you from my experience, it's common to see the same party saying one thing in their capital and completely the opposite – not just something different but the opposite – in the European Parliament in Strasbourg. 
Ja ma võin oma kogemustest rääkida, et on päris tavaline olukord, kus üks ja seesama erakond räägib ühte juttu oma riigis ja täiesti vastupidist juttu – just nimelt vastupidist, mitte ainult erinevat – Strasbourgis Euroopa Parlamendis.
Masters of chess – welcome! 
Ja malemeistrid, tere tulemast!
Mark seemed to be saying that Philip Guston was the last great painter, or, the last great painter whose work was vital. 
Ja Mark näis ütlevat, et Philip Guston oli viimane suur maalikunstnik, või siis viimane suur maalija, kelle tööd olid elusad.
And we have not always shared the same opinions. 
Ja me ei ole alati olnud ühel arvamusel.
And we will be tough when we need to be tough. 
Ja me oleme karmid, kui selleks on vajadus.
And we need to show that the action is making a difference for our unemployed young people and our cash-strapped small and medium sized enterprises. 
Ja me peame näitama, et meie tegevus aitab parandada noorte töötute ja kitsikuses vaevlevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate olukorda.
And we can do it! 
Ja me suudame seda!
And our Union, like any political system and every level of government, has its faults and makes mistakes. 
Ja meie liidul, nagu mis tahes poliitilisel süsteemil ja igal juhtimistasandil, on omad puudused ja vead.
And we need more and better cooperation between transport operators, industries, developers and Member States." 
Ja meie vajame tihedamat ning paremat koostööd transpordiettevõtjate, tööstuse, arendajate ja liikmesriikide vahel.”
And we, fools, praise them for it and pay for their food and living…! 
Ja meie, narrid, veel kiidame papagoisid selle eest, maksame kinni nende toidu ja elamise...!
What we would have lost if we hadn't succeeded in upholding the single market, because it was under threat, and the common currency, because some people predicted the end of the euro. 
Ja mida me oleks võinud kaotada, kui meil ei oleks õnnestunud säilitada ohustatud ühtset turgu ja ühisraha, kuna mõned inimesed ennustasid euro lõppu.
And what does that mean for you? 
Ja mida see teie jaoks tähendab?
And why then shouldn’t we dance and sing, laugh and play. 
Ja miks siis mitte tantsida ja laulda, naerda ja mängida.
And what good is art?” 
ja milleks kunst hea on?”
And nothing else matters. 
Ja millelgi muul ei ole tähtsust.
What I thought was interesting is that halfway through the screening of the second clip he turned it off saying, "Actually, I'm not in the mood for this one today." 
Ja minu meelest oli huvitav see, et teise video katkestas ta poole pealt ja ütles, et tegelikult ei ole tal selle vaatamiseks täna tuju.
And what happened? 
Ja mis juhtus?
Most importantly, the European Parliament will decide ultimately through a vote at the end of the entire negotiation process whether the concluded deal should be accepted. 
Ja mis kõige olulisem, läbirääkimisprotsessi lõpetab Euroopa Parlamendi hääletus selle üle, kas kokkulepe tuleks heaks kiita.
And the most important: to initiate and support art production in the biggest volume as possible. 
Ja mis kõige olulisem: initsieerida ja toetada kunstiproduktsiooni nii suures mahus kui võimalik.
And what is, after all, the difference between real and invented or fictional experiences? 
Ja mis on lõpuks vahet tõelistel ning väljamõeldud kogemustel?
And what is Naples compared to a lark... 
Ja mis on selle lõokese kõrval mingi Napol…
And crucially our new policy will mobilise the full potential of Europe’s regions to deliver this agenda." 
Ja mis peamine, uus poliitika kasutab tegevuskava ellu viies täies ulatuses ära Euroopa piirkondade potentsiaali.”
And it turned out that the most popular was not a person, but a thing! 
Ja mis selgus – kõige kuulsamaks osutus mitte inimolend, vaid hoopiski üks asi – ese!
If an analogous conflict of interest would arise, either between the defence forces or the Central Bank and their supervising ministries, it would be classified as an internal conflict within the executive branch. 
Ja mitte ainult justiitsvaldkonnas, kus vastanduvad Riigikohtu esimehe kui põhiseadusliku institutsiooni juhi ning justiitsministri kui Vabariigi Valitsuse ühe liikme volitused, vastutus ja ametialased huvid.
Furthermore, we are not encouraged only to comprehend the intention, but to picture the Zen priests' state of mind in the act of raking gravel, which recalls the waves or rippling water. 
Ja mitte ainult mõista kavatsust, vaid kujutleda ka selle zeni preestri meeleseisundit, kes iga päev kivikesi rehitseb ja neist veelainete väreluse laadseid mustreid loob.
And not just any budget. 
Ja mitte lihtsalt eelarves.
And less well-kept secret that funerals are funny. 
Ja mitte nii hästi varjatud saladus, et matused on koomilised.
How many times are we deceived by what we see? 
ja mitu korda meie nägemine meid petab?
And to recognize oneself, in complete beauty, is the only virtue, the only religion. 
Ja mõista ennast oma täielikus kauniduses on ainus voorus, ainus religioon.
And also posters from that period. 
Ja muidugi selle ajastu posterid!
When you are visiting Naples, make sure you do not start looking for the modern art museum. 
Ja muidugi, kui sa Napolit külastad, siis ära kindlasti hakka üles otsima moodsa kunsti muuseumi.
And I have no doubt that this is exactly what your presidency will reflect. 
Ja mul pole kahtlustki, et need on täpset need omadused, mis ka Eesti eesistumisel välja paistavad.
And they think in silent reverence, what amount of suffering a creator is willing to endure. 
Ja nad mõtlevad vaikivas imetluses, et kui suurteks kannatusteks küll loojad võimelised on.
They want it to be in my head too. 
Ja nad tahavad, et formaat oleks ka minu peas.
And as I said to the Ukrainian leadership recently, this works both ways: not just "more for more", but also "less for less"! 
Ja nagu ma hiljuti Ukraina juhtidele ütlesin, toimib see mõlematpidi: mitte üksnes „rohkem rohkema eest”, vaid ka „vähem vähema eest”!
As underlined by the Italian Court of Auditors, this is also unfair on Italian taxpayers. 
Ja nagu on rõhutanud Itaalia Kontrollikoda, on see ka ebaõiglane Itaalia maksumaksjate suhtes.
And as you probably know, I too have come out clearly in favour of a federal vision of a United States of Europe in a number of speeches and newspaper articles since the beginning of the year. 
Ja nagu te tõenäoliselt teate, olen ka mina alates selle aasta algusest mitmes kõnes ja ajaleheartiklis sõnaselgelt pooldanud föderaalset visiooni Euroopa Ühendriikidest.