natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This estimate includes cross-border healthcare which patients had not planned in advance (such as emergency care for tourists). 
Hinnangusse on sisse arvestatud ka plaanivälised piiriülesed tervishoiukulud (näiteks erakorraline meditsiiniabi turistidele).
It is estimated that increased business certainty and reduced administrative burden will lead to economic benefits up to EUR 1.6 billion across the EU, particularly for SMEs. 
Hinnangute järgi tooks suurem majanduslik kindlus ja väiksem halduskoormus kuni 1,6 miljardit eurot majanduslikku kasu kogu ELis, eelkõige VKEdele.
It has been estimated that if the time between crash occurrence and arrival of emergency services is reduced from 25 to 15 minutes, the number of deaths will drop by one third. 
Hinnangute kohaselt aitaks pärast õnnetuse toimumist hädaabi pakkumise alustamiseks kuluva aja vähendamine 25 minutilt 15 minutini vähendada surmajuhtumite arvu kolmandiku võrra.
Corporate tax avoidance is thought to deprive EU Member States’ public budgets of billions of euros a year. 
Hinnangute kohaselt jääb ELi liikmesriikidel äriühingu tulumaksu vältimise tõttu aastas saamata miljardeid eurosid.
At this stage, it can be estimated that the package will enter into force in 2016. 
Hinnangute kohaselt jõustub pakett 2016. aastal.
Discarding, that is the practice of throwing unwanted fish overboard, is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries!). 
Hinnangute kohaselt lastakse vette tagasi 23% kogupüügist (mõnedes püügipiirkondades heidetakse soovimatuid kalu üle parda ka oluliselt suuremal määral).
Discarding - the practice of throwing unwanted fish overboard - is estimated at 23% of total catches (substantially more in some fisheries). 
Hinnangute kohaselt lastakse vette tagasi 23% kogupüügist (soovimatud kalad heidetakse üle parda), mõnedes püügipiirkondades isegi oluliselt rohkem.
It is estimated that 16% of all sea-caught fish imported into the EU is caught illegally. 
Hinnangute kohaselt on 16% kõigist merest pärit, ELi imporditud kaladest püütud ebaseaduslikult.
Already the bioeconomy in Europe is worth an estimated €2 trillion and 22 million jobs. 
Hinnangute kohaselt on ELi biomajanduse käive juba praegu 2 triljonit eurot ning sektor pakub tööd 22 miljonile inimesele.
For instance, post-enlargement mobility is estimated to have increased the GDP of EU-15 countries by around 1% in the 2004 to 2009 period. 
Hinnangute kohaselt on laienemisjärgne liikuvus aastatel 2004−2009 suurendanud EL 15 riikide SKPd ligikaudu 1% võrra.
Estimates suggest their impact is small, generally not exceeding 0.5% of GDP in either positive or negative terms. 
Hinnangute kohaselt on nende mõju väike, ületamata üldjuhul 0,5% SKP‑st kas positiivses või negatiivses mõttes.
Some 250 000 people are estimated to be seriously injured in road accidents every year - compared to the 28 000 road fatalities in 2012. 
Hinnangute kohaselt saab igal aastal liiklusõnnetuste tagajärjel raskelt vigastada ligikaudu 250 000 inimest, samas kui 2012. aastal hukkus liikluses 28 000 inimest.
It is estimated that an ambitious trade agenda can lead in the medium term to an overall increase of 2% in growth and to the creation of two million jobs. 
Hinnangute kohaselt saab suurte eesmärkidega kaubanduse tegevuskava tuua keskpikas perspektiivis kaasa 2%lise majanduskasvu suurenemise ja üle kahe miljoni töökoha loomise.
Estimates suggest that at least 70% of the total annual exports of agricultural products of EU countries go to other EU Member States. 
Hinnangute kohaselt saadetakse 70% ELi riikide põllumajandustoodete aastasest koguekspordist teistesse ELi liikmesriikidesse.
It is estimated that every euro invested into research and innovation in this area will result in a tenfold return. 
Hinnangute kohaselt toob iga selle valdkonna teadusuuringutesse ja innovatsiooni investeeritud euro kümnekordset tulu.
It is estimated that the level of investment needed on the core network for 2014–2020 amounts to €250 billion. 
Hinnangute kohaselt vajavad põhivõrgud aastateks 2014–2020 investeeringuid kuni 250 miljardit eurot.
It is estimated that 112 eCall can speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside and can reduce the number of fatalities by at least 4% and the number of severe injuries by 6%. 
Hinnangute kohaselt võib numbril 112 tehtav automaatne hädaabikõne kiirendada kiirabi saabumist linnapiirkonnas 40% ja maal 50% ning seega vähendada surmade arvu vähemalt 4% ja raskete vigastuste teket 6%.
Estimates suggest that eCall could speed up emergency response times by 40% in urban areas and 50% in the countryside, and save up to 2500 lives a year. 
Hinnangute kohaselt võiks eCall-süsteem kiirendada hädaolukordadele reageerimist linnapiirkondades 40% ja maal 50% ning säästa kuni 2500 elu aastas.
It is estimated that EU consumers could save up to EUR 13 billion a year if they switch to the cheapest electricity tariff available. 
Hinnangute kohaselt võiksid ELi tarbijad odavaimale olemasolevale elektritariifile üle minnes säästa kuni 13 miljardit eurot aastas.
It is estimated that Creative Europe programme will enable: 
Hinnangute kohaselt võimaldab programm „Loov Euroopa”
It is estimated that if EU consumers can rely on well-functioning and transparent ADR for their disputes they could save around €22.5 billion a year, corresponding to 0.19% of EU GDP. 
Hinnangutest ilmneb, et kui ELi tarbijad saaksid toetuda hästi toimivale ja läbipaistvale vaidluste kohtuvälise lahendamise mehhanismile kõikide oma vaidluste puhul, võiksid nad säästa aastas ligikaudu 22,5 miljardit eurot, mis vastab 0,19%-le ELi SKPst.
where possible, assess the potential impact and/or the amount at risk of its findings and set clear materiality criteria for placing ‘specific reservations’, to tackle an issue with Member States’ National Statistical Institutes; 
hinnata erireservatsioonide kehtestamisel võimaluse korral oma leidude võimalikku mõju ja/või riski sisaldavat summat ning kindlaks määrata selged olulisuse kriteeriumid, et lahendada probleem liikmesriikide statistikaametitega;
To assess and present the results of the ongoing monitoring of horsemeat for residues of phenylbutazone and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures. 
Hinnata hobuselihas fenüülbutasooni jääkide avastamiseks tehtava seire tulemusi ja need esitada, vajaduse korral võtta asjakohased järelmeetmed.
To assess and present the results of the ongoing DNA monitoring and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures. 
Hinnata käimasoleva DNA seire tulemusi ja need esitada, vajaduse korral võtta asjakohased järelmeetmed.
evaluate how effectively development actions provide staff with new skills which they are able to apply in the workplace. 
hinnata, kui efektiivselt omandavad töötajad enesearendusmeetmete raames uusi oskusi, mida töös rakendada.
Assessing the effects of international migration on sustainable development and identifying relevant priorities in view of the preparation of the post-2015 development framework; 
hinnata, millised on rahvusvahelise rände tagajärjed jätkusuutlikule arengule, ning teha kindlaks vastavad prioriteedid, et valmistada ette 2015. aastale järgneva arengukava raamistik;
assessed whether the Member States and the Commission had set up and implemented the tools required to assess the effectiveness of the European Social Fund (ESF) actions geared towards older workers during the programming period. 
hinnatakse, kas liikmesriigid ja komisjon on välja töötanud ja kasutusele võtnud vahendid, mille abil hinnata programmitöö perioodi jooksul eakamaid töötajaid hõlmanud Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete mõjusust.
Assessing the possibility of EU-owned dual-use capabilities, which may in certain security areas complement national capabilities and become effective and cost-efficient force multipliers; 
hinnates ELi enda kahesuguse kasutusega võimekust, mis teatavates julgeolekuvaldkondades saaks täiendada riiklikku võimekust ning millest võiks saada tõhus ja ökonoomne vahend jõudude mitmekordistamisel;
First, when examining whether or not an EDP needs to be opened for a Member State, the Commission carefully analyses all relevant medium-term developments (economic, budgetary and debt). 
Hinnates, kas asjaomase liikmesriigi suhtes tuleks alustada ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, analüüsib komisjon hoolikalt kõiki asjaomaseid keskpika perioodi suundumusi (majanduslik olukord, eelarve ja võlatase).
Three scenarios were evaluated: „Rapid extinction“, „Long-term decline“ and „Sustainable“. 
Hinnati kolme stsenaariumit: “Kiire väljasuremine”, “Pikaajaline hääbumine” ja “Jätkusuutlik” stsenaarium.
directly assessed the performance of 26 sampled waste management infrastructures and reviewed the achievement of EU waste policy objectives as well as the implementation of supporting measures in eight regions where the infrastructures were located. 
hinnati valimisse kuulunud 26 jäätmekäitlustaristu tulemuslikkust ning kontrolliti ELi jäätmekäitluspoliitika eesmärkide saavutamist ning toetavate meetmete rakendamist kaheksas piirkonnas, kus taristud paiknesid.
This is because producers and traffickers require compensation for their risk of arrest, incarceration, seizure, and violent injury as well as for the costs associated with the need to operate covertly. 
Hinnatõus tuleneb sellest, et tootjad ja kauplejad tahavad kompensatsiooni ohtude eest, mis seotud arreteerimise, vanglakaristuse, kauba konfiskeerimise ja vägivallaga, ning oma tegevuse varjamisega kaasnevate kulude eest.
The fear of radical Islam should not retain us from supporting the democratic revolutions and engaging with the new Arab governments, including, whatever the election results, Egypt. 
Hirm radikaalse islami ees ei peaks hoidma meid toetamast demokraatlikke revolutsioone ning koostööst Araabia riikide uute valitsustega, sealhulgas Egiptuse valitsusega, olenemata valimistulemustest.
There is enough fear. 
Hirmu on niigi küllalt.
Frightened Money 
Hirmunud raha
Boarfish 
Hirvkala
Spain (254 notifications, 11 %) 
Hispaania (254 teadet ehk 11%),
The performance of Croatia (HR), Czech Republic (CZ), Greece (EL), Hungary (HU), Italy (IT), Lithuania (LT), Malta (MT), Poland (PL), Portugal (PT), Slovakia (SK) and Spain (ES) is below that of the EU average. 
Hispaania (ES), Horvaatia (HR), Itaalia (IT), Kreeka (EL), Leedu (LT), Malta (MT), Poola (PL), Portugali (PT), Slovakkia (SK), Tšehhi Vabariigi (CZ) ja Ungari (HU) näitajad jäävad ELi keskmisest allapoole.
Spain (EDP deadline 2016; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme) 
Hispaania (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2016; arvamus eelarvekava kohta; meetmete tõhususe hinnang; arvamus majanduspartnerluse programmi kohta)
The Spanish authorities however require additional proof-marking of antique firearms imported from other Member States, even if these have already been lawfully marketed and proof-marked in another Member State. 
Hispaania ametiasutused nõuavad siiski teistest liikmesriikidest imporditud antiiksete tulirelvade täiendavat kontrollimärgist ka siis, kui neid on juba teises liikmesriigis seaduslikult turustatud ja kui need on kontrollimärgisega varustatud.
According to the Spanish Authorities, the reform is estimated to raise GDP by more than 1.5% over time. 
Hispaania ametivõimude sõnul peaks SKP reformi tulemusel aja jooksul üle 1,5% kasvama.
The Spanish hub for open data - an ambitious national initiative for the re-use of public sector information that opens up new economic opportunities 
Hispaania avaandmete keskus − mahukas riiklik algatus avaliku sektori andmete taaskasutuseks eesmärgiga avada uusi majanduslikke võimalusi;
The Spanish delegation briefed the ministers on the implementation of the EU‑Morocco agricultural agreement with regard to the tomato sector. 
Hispaania delegatsioon andis ministritele ülevaate ELi–Maroko põllumajanduskokkuleppe rakendamisest tomatisektoris.
Ministers were briefed by the Spanish delegation about the consequences of wildfires for agriculture in the country (12480/12). 
Hispaania delegatsioon teavitas ministreid metsatulekahjude tagajärgedest riigi põllumajanduse jaoks (12480/12).
At the request of the Spanish delegation, ministers were briefed by the Commission on the fisheries protocol between the EU and Mauritania initialed in July this year (13663/12). 
Hispaania delegatsiooni taotlusel andis komisjon ministritele ülevaate käesoleva aasta juulis parafeeritud ELi ja Mauritaania vahelisest kalandusprotokollist (13663/12).
Spain and Italy, which are not participating in this enhanced cooperation, can opt to join the new regime at any stage after the new system is introduced, as foreseen in the Treaty. 
Hispaania ja Itaalia, kes selles tõhustatud koostöös ei osale, võivad vastavalt aluslepingu sätetele uue süsteemiga ühineda igal ajal pärast selle kasutuselevõtmist.
Spain and Portugal have made their labour markets more flexible. 
Hispaania ja Portugal on muutnud oma tööturud paindlikumaks.
Spain and Portugal have made a major effort to achieve the pan-European cost-efficiency target. 
Hispaania ja Portugal on teinud suuri pingutusi Euroopa tasandi kulutõhususeesmärgi saavutamiseks;
Spain and Slovenia were found to be experiencing excessive imbalances in the previous round of in-depth reviews published last April. 
Hispaania ja Sloveenia kohta näitas eelmine, möödunud aasta aprillis avaldatud süvaanalüüs, et neis riikides esines ülemäärane tasakaalustamatus.
Spain aims to increase the employment rate for Roma from 44% (in 2011) to 50% in 2015 and 60% in 2020, setting a specific objective for Roma women, through programmes to promote skills and access to training. 
Hispaania kavatseb oskuste edendamise ja koolitusvõimaluste parandamise abil suurendada roma elanikkonna tööhõivet 44 %-lt (2011. aastal) 50 %-le aastal 2015 ja 60 %-le aastal 2020, seades eraldi eesmärgi roma päritolu naiste tööhõivele.
The Spanish language prize is shared by schools in Italy, Spain, Portugal and Denmark; the French prize by schools in Italy and Poland; schools in France, Poland and Greece share the German prize, and the English award is split between pupils in Greece, Latvia, France, Austria and Portugal. 
Hispaania keele auhind läks Itaalia, Hispaania, Portugali ja Taani koolide vahel jagamisele, prantsuse keele auhinda jagasid Itaalia ja Poola koolid, saksa keele auhinda jagasid Prantsuse, Poola ja Kreeka koolid ning inglise keele auhinda jagasid Kreeka, Läti, Prantsusmaa, Austria ja Portugali koolid.
Spain exited the financial assistance programme for the recapitalisation of financial institutions in 2014 and is currently subject to post-programme surveillance and European Semester surveillance. 
Hispaania lõpetas 2014. aastal finantsasutuste rekapitaliseerimise finantsabi programmi ning praegu toimub seal programmijärgne järelevalve ja Euroopa poolaasta järelevalve.
The Spanish minister took the view that a teacher must also be an advisor and that teaching should be a collective experience. 
Hispaania minister oli seisukohal, et õpetaja peaks olema ka nõuandja ning et õpetamine peaks olema kollektiivne kogemus.
Spain considered for example that the protocol did not provide for fishing opportunities for cephalopods. 
Hispaania näiteks oli arvamusel, et protokolliga ei nähta ette peajalgsete püügi võimalust.
Under Spanish law, several key rights contained in this Directive, such as a 48-hour limit to average weekly working time calculated over a 4-month reference period and minimum rest after working extra hours, are not guaranteed to forensic doctors. 
Hispaania õigusaktidega ei ole tagatud, et kohtuarstid saaksid kasutada mitut käesoleva direktiivi kohast õigust, mille hulka kuulub 48tunnise nädalase tööaja ülemmäär 4kuulise võrdlusperioodi jooksul ning minimaalne puhkeaeg pärast ületunnitööd.
Spain was the most popular destination for Erasmus placements, hosting 7 807 students, followed by United Kingdom (7 736) and Germany (6 655). 
Hispaania oli kõige populaarsem Erasmuse tööpraktika sihtkoht, võttes vastu 7 807 üliõpilast, talle järgnesid Ühendkuningriik (7 736) ja Saksamaa (6 655).
Spain was also the most popular destination country with 37 432 incoming students, followed by France (27 722) and then Germany (24 733). 
Hispaania oli kõige populaarsem sihtriik, kuhu saabus 37 432 üliõpilast; järgmised olid Prantsusmaa (27 722) ja Saksamaa (24 733).
Spain is home to around 2.3 million citizens from other EU countries, or 5% of the population. 
Hispaania on koduks umbes 2,3 miljonile teiste liikmesriikide kodanikule, mis moodustab 5% riigi elanikkonnast.
Spain is now proposing to reform the law to ensure an effective protection of the coastal environment whilst bringing more legal certainty to homeowners and promoting economic and other activities such as leisure and tourism. 
Hispaania on nüüdseks lubanud seadust muuta, et tagada lisaks rannikuelukeskkonna tõhusale kaitsele ka kinnisvaraomanike jaoks õiguskindlus ning edendada majandusalast ja muud tegevust, näiteks vaba aja veetmise võimalusi ja turismi.
Spain appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation. 
Hispaania on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alastele soovitustele võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid.
The problem in Spain is that for certain of the Civil Guard's workplaces no one has been appointed to verify that health and safety prevention measures are put in place. 
Hispaania probleem seisneb selles, et Rahvuskaardi mõningates töökohtades ei ole määratud ühtki isikut, kes kontrolliks, kas tervise- ja ohutusalased ennetusmeetmed on kehtestatud.
Citizens affected by the Spanish Coastal Law include both Spanish nationals and other EU citizens who own properties on the Spanish coast. 
Hispaania rannikuala seadus ei mõjuta ainult Hispaania kodanikke, vaid ka teisest liikmesriikidest pärit majaomanikke.
Member, Council Of State Of Spain; Former Minister for Foreign Affairs of Spain; Former Vice President, World Bank Group 
Hispaania riiginõukogu liige; endine Hispaania välisminister; Maailmapanga Grupi endine asepresident
Spain sent out the most Erasmus students for both studies and placements (39 545), followed by Germany (33 363) and France (33 269). 
Hispaania saatis enim Erasmuse tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (39 545); talle järgnesid Saksamaa (33 363) ja Prantsusmaa (33 269).
Spain sent out most students for both studies and placements (36 183), followed by France (31 747) and Germany (30 274). 
Hispaania saatis enim tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (36 183); talle järgnesid Prantsusmaa (31 747) ja Saksamaa (30 274).
Spain sent out most students for studies (31 427), followed by France (25 789) and Germany (25 178). 
Hispaania saatis õppima enim tudengeid (31 427); talle järgnesid Prantsusmaa (25 789) ja Saksamaa (25 178).
Spain sent out most students for studies (34 103), followed by Germany (27 593) and France (25 924). 
Hispaania saatis õppima enim tudengeid (34 103); talle järgnesid Saksamaa (27 593) ja Prantsusmaa (25 924).
According to the Spanish legislation, capital gains from the sale of a permanent residence are exempt for tax if the money is used to buy another permanent residence. 
Hispaania seaduste kohaselt on alalise elukoha müügist saadud tulu maksudest vabastatud, kui seda kasutatakse uue alalise elukoha soetamiseks.
Spain has been subject to an excessive deficit procedure since April 2009. 
Hispaania suhtes algatati ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus 2009. aasta aprillis.
Spain's large current account deficit of 10 percent before the crisis has been largely closed – the country is even a net exporter to the eurozone now! 
Hispaania suur jooksevkonto puudujääk, mis enne kriisi ulatus 10 protsendini, on suures osas likvideeritud ning nüüd on riik koguni euroalale netoeksportija!
Spain asked the Commission for a briefing on the state of play of the negotiations concerning the EU‑Morocco fisheries protocol and its position with regard to the results of the joint scientific committee meeting held recently under the EU/Mauritania fisheries protocol (8367/13). 
Hispaania taotles komisjonilt teavet ELi – Maroko kalandusprotokolli käsitlevate läbirääkimiste olukorra kohta ning komisjoni seisukoha kohta seoses hiljuti toimunud ühise teaduskomitee kohtumise tulemustega EL/Mauritaania kalandusprotokolli raames (8367/13).
Spain is setting up new mediation programmes to help reduce early school leaving and absenteeism (aiming to reduce it from 22.5% today to 15% by 2015 and to 10% by 2020 in primary education). 
Hispaania võtab kasutusele uued vahendusprogrammid, et aidata vähendada varajast koolist väljalangemist ja koolist puudumist (põhikoolis on eesmärk vähendada väljalangemist ja puudumist praeguselt 22,5 %-lt 15 %-le 2015. aastaks ja 10 %-le 2020. aastaks)
After missing the original deadline, Spain, Latvia, Poland and Romania were sent letters of formal notice on 31 March 2014. 
Hispaania, Läti, Poola ja Rumeenia ei olnud oma kohustust õigeaegselt täitnud, misjärel neile saadeti 31. märtsil 2014 märgukiri.
Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia 
Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaad, Poola, Portugal ja Sloveenia
Water services and hydro-meteorological operations in Spain, Switzerland and France are using these project’s innovations to refine their own real-time forecasting systems. 
Hispaania, Šveitsi ja Prantsusmaa veevarustus- ja hüdro-meteoroloogiateenistused kasutavad nende projektide loodud uuendusi oma reaalajas toimivate prognoosimissüsteemide täiustamiseks.
Spain has two months to reply. 
Hispaaniale antakse vastamiseks aega kaks kuud.
In Spain the level of support for helping the poor did not change since last year (88%), in Greece and Italy the decrease was minimal (-2 percentage points), while in Ireland the support increased by 3 percentage points to 88%. 
Hispaanias ei ole vaeste abistamise tahe eelmisest aastast saadik muutunud (88%), Kreekas ja Itaalias vähenes see minimaalselt (–2%) ning Iirimaal tõusis 3 % ehk 88%ni.
Spain is experiencing macroeconomic imbalances, which require decisive policy action and specific monitoring. 
Hispaanias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mis eeldab erijälgimist ja millega seoses tuleb võtta otsustavaid poliitikameetmeid.
This rises to almost one adult in three in Spain and Italy. 
Hispaanias ja Itaalias tõuseb see osakaal kolmandikuni.
In the second quarter of 2012, Spain and Portugal registered sharp losses in economic activity and employment. 
Hispaanias ja Portugalis vähenesid majanduslik aktiivsus ning tööhõive 2012. aasta teises kvartalis märgatavalt.
In Spain, in December 2013, the government approved a Law guaranteeing market unity in the interest of the freedom of movement and establishment of persons and the free movement of goods. 
Hispaanias kiitis valitsus 2013. aasta detsembris heaks seaduse, millega tagatakse inimeste liikumis- ja asutamisvabaduse ning kaupade vaba liikumise huvides turu ühtsus.
In Spain, the drought is affecting almond production. 
Hispaanias mõjutab põud mandlitootmist.
Spain, Italy and Portugal had more than 80 % of sites with excellent water quality.. 
Hispaanias, Itaalias ja Portugalis oli rohkem kui 80% supluskohtade vesi väga hea kvaliteediga.
In Spain, Greece and Ireland, the number of employed youth halved. 
Hispaanias, Kreekas ja Iirimaal on töötavate noorte osakaal vähenenud poole võrra.
The silverware collection includes precious objects from one of the most famous workshops in the world – the House of Fabergé owned by Peter Carl Fabergé in St. Petersburg. 
Hõbedakogus on väärisesemeid maailma ühest kuulsamast Peter Carl Fabergé töökojast Peterburis.
Silver Bear – Best Actor 
Hõbekaru – parim meesnäitleja
Silver Bear - Best Director 
Hõbekaru – parim režissöör
The horseshoe shaped courtyard that can be accessed from Rahukohtu Street through the vaulted main gate is at present paved with cobblestones at the edges and with granite parquet bricks and grey and red bricks in the centre. 
Hoburauakujuline siseõu, kuhu Rahukohtu tänava poolt pääseb läbi võlvitud peavärava, on praegu ääristatud munakivisillutisega, siseosa kaetud graniidist parkettkivide ning hallide ja punaste tellistega.