natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Division 5 Commercial Association as Company Participating in Division 
5. jagu Tulundusühistu jagunemisel osaleva ühinguna
Division 5 Commercial association as merging company 
5. jagu Tulundusühistu ühineva ühinguna
Part 5 Type examination 
5. jagu Tüübihindamine
Division 5 Duration and Expiry of Lease Contract 
5. jagu Üürilepingu kestus ja lõppemine
Division 5 Appeal against Activities of Investigative Body or Prosecutor’s Office 
5. jagu Uurimisasutuse ja prokuratuuri tegevuse peale kaebamine
Division 5 Inspection and Inquiries to Electronic Communications Undertakings 
5. jagu Vaatlus ja päring sideettevõtjale
Division 5 Work Organisation of Voluntary Maritime Rescuer and Prevention Work 
5. jagu Vabatahtliku merepäästja töökorraldus ja ennetustöö
Division 5 Recall from Diplomatic Post in Foreign Mission 
5. jagu Välisesinduse diplomaatiliselt ametikohalt tagasikutsumine
Division 5 Recognition and Execution of Judgments of Foreign Courts and Decisions of Other Authorities 
5. jagu Välisriigi kohtuotsuse ja muu asutuse otsuse tunnustamine ja täitmine
Division 5 Activities of Foreign Intermediaries in Estonia 
5. jagu Välisriigi vahendaja tegevus Eestis
Division 5 Administration 
5. jagu Valitsemine
Division 5 Government Committees 
5. jagu Valitsuskomisjonid
Division 5 Asset separation 
5. jagu Varade eraldamine
Division 5 Asylum Seeker’s Certificate 
5. jagu Varjupaigataotleja tunnistus
Division 5 Maritime Board Acts 
5. jagu Veeteede Ameti toimingud
Division 5 Testamentary Disposition 
5. jagu Viimse tahte avaldus
Subdivision 5 Legacy 
5. jaotis Annak
Subdivision 5 Acts Performed on Basis of Biocides Act 
5. jaotis Biotsiidiseaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 5 Acts Performed on Basis of Digital Signature Act 
5. jaotis Digitaalallkirja seaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 5 Recognition and Execution of Confiscation Orders of Members States of European Union 
5. jaotis Euroopa Liidu liikmesriigi konfiskeerimisotsuse tunnustamine ja täitmine
Subdivision 5 Personal Assistant Service 
5. jaotis Isikliku abistaja teenus
Subdivision 5 Processing of Personal Data 
5. jaotis Isikuandmete töötlemine
Subdivision 5 Changes to Installations, Preparation of Baseline Reports and Site Closures 
5. jaotis Käitise muutmine, lähteolukorra aruande koostamine ja tegevuse lõpetamine
Subdivision 5 Call-up for military service during mobilisation 
5. jaotis Kaitseväeteenistusse kutsumine mobilisatsiooni ajal
Subdivision 5 Acts Performed on Basis of District Heating Act 
5. jaotis Kaugkütteseaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 5 Transfer of Insured Thing 
5. jaotis Kindlustatud asja võõrandamine
Subdivision 5 Land Register Acts 
5. jaotis Kinnistusraamatu toimingud
Subdivision 5 Community Living Service 
5. jaotis Kogukonnas elamise teenus
Subdivision 5 Scope of Application and Derogating Agreements 
5. jaotis Kohaldamisala ja kõrvalekalduvad kokkulepped
Subdivision 5 Contestation of Payment of Bailiffs’ Fees 
5. jaotis Kohtutäituri tasu maksmise vaidlustamine
Subdivision 5 School Fruit and Vegetable Aid 
5. jaotis Koolipuuvilja ja -köögivilja toetus
Subdivision 5 Decisions in general procedure 
5. jaotis Lahendid üldmenetluses
Subdivision 5 Acts Performed on Basis of Nature Conservation Act 
5. jaotis Looduskaitseseaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 5 Forest 
5. jaotis Mets
Subdivision 5 Fire Safety Requirements for Areas Covered with Forest and Other Vegetation 
5. jaotis Metsa- ja muu taimestikuga kaetud ala tuleohutusnõuded
Subdivision 5 Requirements upon Sale or Lease of Technical Aid 
5. jaotis Nõuded abivahendi müümisel või üürimisel
Subdivision 5 Organisation of affairs related to residence permit for long-term resident 
5. jaotis Pikaajalise elaniku elamisloaga seotud asjade korraldamine
Subdivision 5 Proceeding of temporary residence permits 
5. jaotis Tähtajalise elamisloa menetlus
Subdivision 5 Termination and Suspension of Activity Licence and Alteration of Information Contained therein 
5. jaotis Tegevusloa kehtivuse lõppemine ja peatamine ning tegevusloa andmete muutumine
Subdivision 5 Social Guarantees of Prison Officers 
5. jaotis Vanglaametniku sotsiaalsed tagatised
On 5 November, there was celebration to mark the fact that the Paide Pogi cogeneration station had begun steady operations. 
5. novembril tähistati Paides asuva Pogi koostootmisjaama püsiva töötamise algust.
Part 5 Proceedings in the Supreme Court 
5. osa Menetlus riigikohtus
Chapter 5 TERMINATION OF MARRIAGE 
5. peatükk ABIELU LÕPPEMINE
Chapter 5 IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL PLAN OF AID FUND 
5. peatükk Abifondi rakenduskava elluviimine
Chapter 5 Benefits and Guarantees of Assistant Police Officer 
5. peatükk Abipolitseiniku hüved ja tagatised
Chapter 5 Exclusive rights and transmission of short extracts 
5. peatükk Ainuõigused ja lühilõikude edastamine
Chapter 5 Conscript service 
5. peatükk Ajateenistus
Chapter 5 FUND FOUNDED AS PUBLIC LIMITED COMPANY 
5. peatükk AKTSIASELTSINA ASUTATUD FOND
Chapter 5 RESOLUTION OF JUVENILE COMMITTEE 
5. peatükk ALAEALISTE KOMISJONI OTSUS
Chapter 5 EXCISE DUTY ON ALCOHOL 
5. peatükk ALKOHOLIAKTSIIS
Chapter 5 COMMITTEES OF THE AGENCY 
5. peatükk AMETI KOMISJONID
Chapter 5 RELATIONS BETWEEN TRADE UNIONS AND EMPLOYERS 
5. peatükk AMETIÜHINGUTE SUHTED TÖÖANDJATEGA
Division 5 Database 
5. peatükk Andmekogu
Chapter 5 COLLECTION AND STATISTICAL PROCESSING OF DATA 
5. peatükk ANDMETE KOGUMINE JA STATISTILINE TÖÖTLEMINE
Chapter 5 Ensuring organisational and technical protection of data 
5. peatükk ANDMETE ORGANISATSIOONILISE JA TEHNILISE KAITSE TAGAMINE
Chapter 5 Data storage and security, funding the maintenance of the database and closing the database 
5. peatükk Andmete säilitamine ja turvalisus, andmekogu pidamise rahastamine ning andmekogu lõpetamine
Chapter 5 TRANSFER OF DATA TO BE ENTERED IN POPULATION REGISTER 
5. peatükk ANDMETE ÜLEANDMINE RAHVASTIKUREGISTRISSE KANDMISEKS
Chapter 5 INVESTMENT ACTIVITIES OF DEVELOPMENT FUND 
5. peatükk ARENGUFONDI INVESTEERIMISTEGEVUS
Chapter 5 CONTENT OF COMMERCIAL REGISTER 
5. peatükk ÄRIREGISTRI SISU
Chapter 5 REPORTING AND AUDIT 
5. peatükk ARUANDLUS JA AUDIITORKONTROLL
Chapter 5 Reporting, Disclosure and Audit 
5. peatükk Aruandlus, avalikustamine ja audiitorkontroll
Chapter 5 AUDIT FIRM 
5. peatükk AUDIITORÜHING
Chapter 5 Automatic Motor Insurance 
5. peatükk Automaatne liikluskindlustus
Chapter 5 ECONOMIC TRANSACTIONS WITHIN THE PUBLIC SECTOR 
5. peatükk AVALIKU SEKTORI SISESED MAJANDUSTEHINGUD
Chapter 5 MAKING AVAILABLE AND USE OF BIOCIDAL PRODUCT 
5. peatükk BIOTSIIDI KÄTTESAADAVAKS TEGEMINE JA KASUTAMINE
Chapter 5 PLACING ON MARKET AND USE OF BIOCIDAL PRODUCT 
5. peatükk BIOTSIIDI TURUSTAMINE JA KASUTAMINE
Chapter 5 EXECUTION OF CUSTODY PENDING TRIAL 
5. peatükk EELVANGISTUSE TÄIDEVIIMINE
Chapter 5 Proficiency in Estonian, its assessment and checking 
5. peatükk Eesti keele oskus, selle hindamine ja kontrollimine
Chapter 5 Procedure for the acquisition of Estonian citizenship and for the restoration of Estonian citizenship 
5. peatükk Eesti kodakondsuse saamise ja taastamise kord
Chapter 5 Assets and Reporting of the Bank of Estonia 
5. peatükk EESTI PANGA VARA JA ARUANDLUS
Chapter 5 ORGAN TRANSPLANT WAITING LIST 
5. peatükk Elundi siirdamise ooteleht
Chapter 5 INCITEMENT AND EXERCISE OF DISCIPLINARY AUTHORITY 
5. peatükk ERGUTAMINE JA DISTSIPLINAARVÕIMU TEOSTAMINE
Chapter 5 Special equipment, self-defence equip ment and weapons 
5. peatükk Erivahendid, enesekaitsevahendid ja relvad
Chapter 5 European Union Criminal Records Information System 
5. peatükk Euroopa Liidu karistusregistrite infosüsteem
Chapter 5 FACTIONS 
5. peatükk FRAKTSIOONID
Chapter 5 PROCUREMENT PROCEDURE IN UTILITIES SECTORS 
5. peatükk HANKEMENETLUS VÕRGUSTIKEGA SEOTUD VALDKONDADES
Chapter 5 INFORMING AND CONSULTING 
5. peatükk INFORMEERIMINE JA KONSULTEERIMINE
Chapter 5 AUTHORITY ASSESSING AND ATTESTING CONFORMITY OF PERSONS 
5. peatükk ISIKU NÕUETELE VASTAVUSE HINDAJA JA TÕENDAJA
Chapter 5 IDENTITY CARD 
5. peatükk ISIKUTUNNISTUS
Chapter 5 Financing of development of waste handling 
5. peatükk JÄÄTMEHOOLDUSE ARENDAMISE RAHASTAMINE
Chapter 5 Document Certifying Hunting Rights 
5. peatükk Jahipidamisõigust tõendav dokument
Chapter 5 SUPERVISION AND REPORTING OBLIGATION 
5. peatükk JÄRELEVALVE JA ARUANDEKOHUSTUS
Chapter 5 SUPERVISION AND COMPENSATION FOR DAMAGE 
5. peatükk JÄRELEVALVE JA KAHJU HÜVITAMINE
Chapter 5 SUPERVISION 
5. peatükk JÄRELEVALVE KORRALDUS
Chapter 5 SUPERVISON 
5. peatükk JÄRELEVALVE
Chapter 5 Supervision, Serious Infringements and Compensation for Damage 
5. peatükk Järelevalve, tõsised rikkumised ja kahju hüvitamine
Chapter 5 USE OF FORCE BY DEFENCE FORCES 
5. peatükk JÕU KASUTAMINE KAITSEVÄE POOLT
Chapter 5 WORKING AND REST TIME AND WAGES OF DRIVER 
5. peatükk JUHI TÖÖ- JA PUHKEAEG NING TÖÖTASU
Chapter 5 Management and Organisational Structure 
5. peatükk Juhtimine ja organisatsiooniline ülesehitus
Chapter 5 Acts of Area of Government of Ministry of Justice 
5. peatükk Justiitsministeeriumi valitsemisala toimingud
Chapter 5 Access to data entered in database and release of data from database 
5. peatükk JUURDEPÄÄS ANDMEKOGUSSE KANTUD ANDMETELE NING NENDE VÄLJASTAMINE ANDMEKOGUST
Chapter 5 ACCESS TO DATA ENTERED INTO DATABASE 
5. peatükk JUURDEPÄÄS ANDMEKOGUSSE KANTUD ANDMETELE
Chapter 5 APPEAL AGAINST RELEASE FROM OR FAILURE TO RELEASE FROM PUNISHMENT IMPOSED FOR ADMINISTRATIVE OFFENCE 
5. peatükk KAEBAMINE HALDUSÕIGUSERIKKUMISE EEST MÄÄRATUD KARISTUSEST VABASTAMISE VÕI VABASTAMATA JÄTMISE PEALE
Chapter 5 COMPENSATION FOR DAMAGE IN RESUMED CRIMINAL PROCEEDINGS 
5. peatükk Kahjuhüvitis uuendatud kriminaalmenetluses
Chapter 5 RELEASE FROM PUNISHMENT 
5. peatükk KARISTUSEST VABASTAMINE
Chapter 5 Use and occupancy notice and use and occupancy permit 
5. peatükk Kasutusteatis ja kasutusluba
Chapter 5 ASSIGNMENT OF CUSTOMS-APPROVED TREATMENT OR USE TO GOODS 
5. peatükk KAUBALE TOLLIKÄITLUSVIISI MÄÄRAMINE
Chapter 5 CALCULATION AND PAYMENT OF ENVIRONMENTAL CHARGES 
5. peatükk KESKKONNATASUDE ARVUTAMINE JA MAKSMINE
Chapter 5 TRANSFER OF REGISTERED IMMOVABLES TO IMPLEMENT ADOPTED SPATIAL PLANS 
5. peatükk KINNISASJA VÕÕRANDAMINE KEHTESTATUD PLANEERINGU ELLUVIIMISEKS
Chapter 5 DIVISION AND MERGER OF REGISTERED IMMOVABLES 
5. peatükk KINNISTUTE JAGAMINE JA ÜHENDAMINE
Chapter 5 WORKING LANGUAGE OF COURTS 
5. peatükk KOHTU TÖÖKEEL
Chapter 5 NON-PERFORMANCE 
5. peatükk KOHUSTUSE RIKKUMINE
Chapter 5 OBLIGATIONS 
5. peatükk KOHUSTUSED
Chapter 5 PROVISION OF CONSULAR ASSISTANCE 
5. peatükk KONSULAARABI ANDMINE
Chapter 5 ACCOUNT OPERATOR 
5. peatükk KONTOHALDUR
Chapter 5 CONTROL, MANAGEMENT AND ORGANISATIONAL STRUCTURE 
5. peatükk KONTROLL, JUHTIMINE JA ORGANISATSIOONILINE ÜLESEHITUS
Chapter 5 MANAGEMENT OF SCHOOLS 
5. peatükk KOOLI PIDAMINE
Chapter 5 CONTROL OF CONCENTRATIONS 
5. peatükk KOONDUMISE KONTROLLIMINE
Chapter 5 COOPERATION 
5. peatükk KOOSTÖÖ
Chapter 5 MANAGEMENT AND ORGANISATIONAL STRUCTURE OF CREDIT INSTITUTIONS. 
5. peatükk KREDIIDIASUTUSE JUHTIMINE JA ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR.
Chapter 5 PROBATION SUPERVISION ASSOCIATIONS 
5. peatükk KRIMINAALHOOLDUSÜHING
Chapter 5 FINDINGS OF CULTURAL VALUE 
5. peatükk KULTUURIVÄÄRTUSEGA LEID
Chapter 5 RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS AND ASSOCIATED MEMBER OF BAR ASSOCIATION 
5. peatükk KUTSE TUNNUSTAMINE JA ADVOKATUURI ASSOTSIEERUNUD LIIGE
Chapter 5 Vocational Education Standard, Classification of Vocational Training and Curricula 
5. peatükk Kutseharidusstandard, kutseõppe liigitus ja õppekavad
Chapter 5 IDENTIFICATION OF SHIP 
5. peatükk LAEVA IDENTIFITSEERIMINE
Chapter 5 CHARTERING 
5. peatükk LAEVA PRAHTIMINE
Chapter 5 Crew Members’ Employment Placement 
5. peatükk Laevapere liikme töövahendus
Chapter 5 Principles of Treatment of Children 
5. peatükk Lapse kohtlemise põhimõtted
Chapter 5 CARGO HANDLING IN PORTS 
5. peatükk LASTI KÄITLEMINE SADAMAS
Chapter 5 Permit Proceedings 
5. peatükk Loamenetlus
Chapter 5 STORAGE OF EXPLOSIVE 
5. peatükk LÕHKEMATERJALI HOIDMINE
Chapter 5 Natural exposures 
5. peatükk Looduskiiritus
Chapter 5 WINDING-UP 
5. peatükk LÕPETAMINE
Chapter 5 Closing provisions 
5. peatükk Lõppsätted
Chapter 5 County-wide spatial plan 
5. peatükk Maakonnaplaneering
Chapter 5 REGISTER OF LAND IMPROVEMENT SYSTEMS 
5. peatükk MAAPARANDUSSÜSTEEMIDE REGISTER
Chapter 5 ECONOMIC AFFAIRS AND BUDGET 
5. peatükk MAJANDUS JA EELARVE
Chapter 5 OBLIGATION OF TAXABLE PERSON TO CO-OPERATE IN TAX PROCEEDINGS 
5. peatükk MAKSUKOHUSTUSLASE KAASAAITAMISKOHUSTUS MAKSUMENETLUSES
Chapter 5 SPECIFIC PROVISIONS CONCERNING TAXATION 
5. peatükk MAKSUSTAMISE ERISÄTTED
Chapter 5 PROCEEDINGS IN A CONCILIATION BODY 
5. peatükk MENETLUS LEPITUSORGANIS
Chapter 5 PROCEDURE FOR RELEASING STATE ASSETS FOR USE AND FOR TRANSFERRING STATE ASSETS 
5. peatükk MENETLUS RIIGIVARA KASUTAMISEKS ANDMISEL JA VÕÕRANDAMISEL
Chapter 5 PROCEDURAL DOCUMENTS, TRANSLATION, INTERPRETATION AND SUMMONING 
5. peatükk MENETLUSDOKUMENDID, TÕLKIMINE JA ISIKU VÄLJAKUTSUMINE
Chapter 5 Termination of Proceedings 
5. peatükk Menetluse lõppemine
Chapter 5 Declarations of participants of proceedings 
5. peatükk Menetlusosaliste avaldused
Chapter 5 PROCEDURAL ACTS, TERMS IN PROCEEDINGS AND PROCEDURE EXPENSES 
5. peatükk MENETLUSTOIMINGUD, MENETLUSTÄHTAJAD JA MENETLUSKULUD
Chapter 5 TAXATION OF INCOME OF NON-RESIDENTS 
5. peatükk MITTERESIDENDI TULU MAKSUSTAMINE
Chapter 5 PREVENTION OF EPIDEMIC SPREAD OF COMMUNICABLE DISEASES 
5. peatükk NAKKUSHAIGUSTE EPIDEEMILISE LEVIKU TÕKESTAMINE
Chapter 5 PROFESSIONAL ACTIVITY OF NOTARIES 
5. peatükk NOTARI AMETITEGEVUS
Chapter 5 REQUIREMENTS FOR MEASURING ENERGY CONSUMPTION AND FOR PROVISION OF INFORMATION IN ORDER TO IMPROVE FINAL CUSTOMERS’ ENERGY EFFICIENCY 
5. peatükk Nõuded energiatarbimise mõõtmisele ja teabe esitamisele lõpptarbijapoolse energiatõhususe parandamiseks
Chapter 5 REQUIREMENTS FOR A GUEST HOUSE 
5. peatükk NÕUDED KÜLALISTEMAJALE
Chapter 5 REQUIREMENTS FOR EQUIPMENT FOR ELECTRONIC SUBMISSION OF TENDERS AND REQUESTS TO PARTICIPATE IN PROCUREMENT PROCEDURE AND FOR CARRYING OUT ELECTRONIC AUCTION 
5. peatükk NÕUDED PAKKUMUSTE JA HANKEMENETLUSES OSALEMISE TAOTLUSTE ELEKTROONILISE ESITAMISE NING ELEKTROONILISE OKSJONI LÄBIVIIMISE SEADMETELE
Chapter 5 CLAIMS IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 
5. peatükk NÕUDED PANKROTIMENETLUSES
Chapter 5 OFFICE OF CHANCELLOR OF JUSTICE 
5. peatükk ÕIGUSKANTSLERI KANTSELEI
Chapter 5 CONTESTATION OF RIGHTS IN COURT AND CIVIL LIABILITY 
5. peatükk ÕIGUSTE KOHTULIK VAIDLUSTAMINE JA TSIVIILVASTUTUS
Chapter 5 CONTESTATION AND PROTECTION OF RIGHTS 
5. peatükk ÕIGUSTE VAIDLUSTAMINE JA KAITSE
Chapter 5 Installations Using Organic Solvents 
5. peatükk Orgaanilisi lahusteid kasutavad käitised
Chapter 5 PACKAGING 
5. peatükk PAKENDAMINE
Chapter 5 MARKING OF PACKAGING 
5. peatükk PAKENDI MÄRGISTAMINE
Chapter 5 PENSION PROTECTION SECTORAL FUND 
5. peatükk PENSIONIKAITSE OSAFOND
Chapter 5 APPLICATION FOR FAMILY BENEFITS 
5. peatükk PERETOETUSTE TAOTLEMINE
Chapter 5 RESTRICTED INFORMATION 
5. peatükk PIIRATUD JUURDEPÄÄSUGA TEAVE
Chapter 5 POLICE SERVICE 
5. peatükk POLITSEITEENISTUS
Chapter 5 Measures of Common Organisation of Markets in Agricultural Products 
5. peatükk Põllumajandustoodete ühise turukorralduse abinõud
Chapter 5 PRACTICAL TRAINING SUPPORT 
5. peatükk PRAKTIKATOETUS
Chapter 5 NATIONAL PENSION 
5. peatükk RAHVAPENSION
Chapter 5 CLINICAL TRIALS OF MEDICINAL PRODUCTS 
5. peatükk RAVIMI KLIINILINE UURING
Chapter 5 Documenting of preparation and dividing-up of medicinal products 
5. peatükk Ravimite valmistamise ja jaendamise dokumenteerimine
Chapter 5 REGISTRATION APPLICATION AND PROCESSING THEREOF 
5. peatükk REGISTREERIMISTAOTLUS JA SELLE MENETLUS
Chapter 5 COMPENSATION FOR STATE LEGAL AID FEE AND STATE LEGAL AID EXPENSES 
5. peatükk RIIGI ÕIGUSABI TASU JA RIIGI ÕIGUSABI KULUDE HÜVITAMINE
Chapter 5 SATATE REGISTER OF FEEDINGSTUFFS 
5. peatükk RIIGI SÖÖDAREGISTER
Chapter 5 Receipt of State Budget Revenue, Use of Funds and Assumption of Obligations 
5. peatükk Riigieelarve tulude laekumine, vahendite kasutamine ja kohustuste võtmine
Chapter 5 GOVERNMENT OFFICE 
5. peatükk RIIGIKANTSELEI
Chapter 5 GUARANTEES CONNECTED TO THE EXERCISE OF A SEAT ON THE RIIGIKOGU AND THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MEMBERS OF THE RIIGIKOGU 
5. peatükk RIIGIKOGU LIIKME TEGEVUSE TAGATISED, ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Chapter 5 NATIONAL REGISTER OF CONSTRUCTION WORKS 
5. peatükk RIIKLIK EHITISREGISTER
Chapter 5 STATE SUPERVISION AND COMPENSATION FOR DAMAGE 
5. peatükk RIIKLIK JÄRELEVALVE JA KAHJU HÜVITAMINE
Chapter 5 NATIONAL PLACE NAMES REGISTER 
5. peatükk RIIKLIK KOHANIMEREGISTER
Chapter 5 COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY NATIONAL ENVIRONMENTAL MONITORING STATION AND AREA 
5. peatükk Riikliku keskkonnaseire jaama ja alaga tekitatud kahju hüvitamine
Chapter 5 Making available of spatial data sets and services and sharing thereof with holders of information and institutions and bodies of European Union 
5. peatükk Ruumiandmekogumite ja -teenuste kättesaadavaks tegemine ning nende jagamine teabevaldajate ja Euroopa Liidu institutsioonide ning organitega
Chapter 5 TERMINATION OF REORGANISATION PROCEEDINGS 
5. peatükk SANEERIMISMENETLUSE LÕPPEMINE
Chapter 5 AMENDMENT OF ACTS AND ENTRY INTO FORCE OF ACT 
5. peatükk SEADUSTE MUUTMINE JA SEADUSE JÕUSTUMINE
Chapter 5 INTERVENTION FOR STABILISING AGRICULTURAL MARKETS 
5. peatükk SEKKUMINE PÕLLUMAJANDUSTURGUDE STABILISEERIMISEKS
Chapter 5 AMENDMENT OF ARTICLES OF ASSOCIATION OF FOUNDATION 
5. peatükk SIHTASUTUSE PÕHIKIRJA MUUTMINE
Chapter 5 PROHIBITION ON ENTRY 
5. peatükk SISSESÕIDUKEELD
Chapter 5 Social protection information system 
5. peatükk Sotsiaalkaitse infosüsteem
Chapter 5 PROTECTION OF PERSONS WITH SPECIAL SOCIAL NEEDS 
5. peatükk SOTSIAALSETE ERIVAJADUSTEGA INIMESTE KAITSE
Chapter 5 COMPULSORY PORTION 
5. peatükk SUNDOSA
Chapter 5 DECIDING ON EXPROPRIATION PAYMENT AND COMPENSATION 
5. peatükk SUNDVÕÕRANDITASU JA HÜVITISE OTSUSTAMINE
Chapter 5 USE OF BODIES AND TISSUES IN EDUCATION AND RESEARCH 
5. peatükk SURNUKEHA NING KUDEDE KASUTAMINE ÕPPE- JA TEADUSTÖÖS
Chapter 5 Organisation of Financing of Continuing Education 
5. peatükk Täienduskoolituse rahastamise korraldus
Chapter 5 STREET AND MARKET TRADING AND TRADING AT PUBLIC EVENTS 
5. peatükk TÄNAVA- JA TURUKAUBANDUS NING KAUBANDUS AVALIKUL ÜRITUSEL
Chapter 5 Application for entry of medicinal products into the list of medicinal products 
5. peatükk Taotlus ravimite kandmiseks ravimite loetellu
Chapter 5 PROCESSING PROJECT PROPOSALS 
5. peatükk TAOTLUSE MENETLEMINE
Chapter 5 Settlement of Consumer Dispute between Consumer and Trader 
5. peatükk Tarbija ja kaupleja vahelise tarbijavaidluse lahendamine
Chapter 5 SETTLEMENT OF CONSUMER COMPLAINTS 
5. peatükk TARBIJA KAEBUSTE LAHENDAMINE
Chapter 5 RATES 
5. peatükk TARIIF
Chapter 5 Road Use and Protection 
5. peatükk TEE KASUTAMINE JA KAITSMINE
Chapter 5 MINIATURE VERSION OF A DECORATION AND AN ADDITIONAL ROSETTE DEVICE 
5. peatükk TEENETEMÄRGI MINIATUUR JA TÄIENDAV ROSETTMÄRK
Chapter 5 SERVICE AND EMPLOYMENT RELATIONSHIPS IN NATIONAL AUDIT OFFICE 
5. peatükk TEENISTUS- JA TÖÖSUHTED RIIGIKONTROLLIS
Chapter 5 Financing of Activities prior to Incurring Expenditure 
5. peatükk Tegevuse rahastamine enne kulude tegemist
Chapter 5 Invalidity of Transaction 
5. peatükk TEHINGU KEHTETUS
Chapter 5 TECHNICAL REGULATIONS AND STANDARDS 
5. peatükk TEHNILINE NORM JA STANDARD
Chapter 5 MANAGEMENT OF HEALTH CARE 
5. peatükk TERVISHOIU JUHTIMINE
Chapter 5 CERTIFICATION 
5. peatükk TÕENDAMINE
Chapter 5 RECLAMATION AND REFUND OF ASSISTANCE 
5. peatükk TOETUSE TAGASINÕUDMINE JA TAGASIMAKSMINE
Chapter 5 STEPS WITH NATURAL PRODUCT OF UNKNOWN OWNERSHIP AND MEANS OR TOOL OF OBTAINING NATURAL PRODUCT 
5. peatükk TOIMINGUD SELGUSETA KUULUVUSEGA LOODUSSAADUSE JA LOODUSSAADUSE HANKIMISE VAHENDI VÕI RIISTAGA
Chapter 5 Employment and service relationships 
5. peatükk Töö- ja teenistussuhted
Chapter 5 EXPIRY AND TRANSFER OF EMPLOYMENT CONTRACT 
5. peatükk TÖÖLEPINGU LÕPPEMINE JA ÜLEMINEK
Chapter 5 EXTENSION OF WORK PERMIT 
5. peatükk TÖÖLOA PIKENDAMINE
Chapter 5 OCCUPATIONAL ACCIDENT AND OCCUPATIONAL DISEASE 
5. peatükk TÖÖÕNNETUS JA KUTSEHAIGESTUMINE
Chapter 5 GENERATION 
5. peatükk TOOTMINE
Chapter 5 UNEMPLOYMENT INSURANCE FUND 
5. peatükk TÖÖTUKASSA
Chapter 5 PROVISION OF LABOUR MARKET SERVICES BY LEGAL PERSONS IN PRIVATE LAW AND SOLE PROPRIETORS 
5. peatükk TÖÖTURUTEENUSE OSUTAMINE ERAÕIGUSLIKU JURIIDILISE ISIKU VÕI FÜÜSILISEST ISIKUST ETTEVÕTJA POOLT
Chapter 5 PROVISION OF LABOUR MARKET SERVICES AND INTERMEDIATION OF TEMPORARY AGENCY WORK BY UNDERTAKINGS 
5. peatükk TÖÖTURUTEENUSE OSUTAMINE JA RENDITÖÖJÕU VAHENDAMINE ETTEVÕTJA POOLT
Chapter 5 PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS ON CONSUMPTION OF TOBACCO PRODUCTS 
5. peatükk TUBAKATOOTE TARBIMISE KEELUD JA PIIRANGUD
Chapter 5 Security Guards 
5. peatükk TURVATÖÖTAJA
Chapter 5 APPLICATION FOR AND GRANTING OF COMMUNITY LICENCE, CERTIFIED COPY THEREOF, DRIVER ATTESTATION AND CERTIFICATE OF OWN‑ACCOUNT CARRIAGE OF PASSENGERS 
5. peatükk ÜHENDUSE TEGEVUSLOA, SELLE KINNITATUD ÄRAKIRJA, JUHITUNNISTUSE JA OMA KULUL SÕITJATEVEO SERTIFIKAADI TAOTLEMINE NING ANDMINE
Chapter 5 PUBLIC TRANSPORT DEVELOPMENT PLAN 
5. peatükk ÜHISTRANSPORDI ARENGUKAVA
Chapter 5 University as Subject of Civil Law 
5. peatükk Ülikool tsiviilõiguse subjektina
Chapter 5 ELECTION OF PRESIDENT OF THE REPUBLIC BY ELECTORAL BODY 
5. peatükk VABARIIGI PRESIDENDI VALIMINE VALIMISKOGUS
Chapter 5 AMENDMENT OF GOVERNMENT OF REPUBLIC REGULATIONS 
5. peatükk VABARIIGI VALITSUSE MÄÄRUSTE MUUTMINE
Chapter 5 CHALLENGE PROCEEDINGS 
5. peatükk VAIDEMENETLUS
Chapter 5 MINISTER OF RELIGION AND MANAGEMENT BOARD 
5. peatükk VAIMULIK JA JUHATUS
Chapter 5 OFFERS BY FOREIGN ISSUERS 
5. peatükk VÄLISRIIGI EMITENDI PAKKUMINE
Chapter 5 PROPERTY AND FINANCING 
5. peatükk VARA JA FINANTSEERIMINE
Chapter 5 Valuation of financial situation 
5. peatükk Varalise seisundi hindamine
Chapter 5 STOCK MANAGER 
5. peatükk VARU HALDAJA
Chapter 5 RESPONSIBILITY 
5. peatükk VASTUTUS
Chapter 5 Price of Transport Operations 
5. peatükk Vedude hind
Chapter 5 OBLIGATION TO CARRY 
5. peatükk VEOKOHUSTUS
Chapter 5 CONNECTION TO THE NETWORK AND AMENDMENT OF THE CONSUMPTION OR PRODUCTION CONDITIONS 
5. peatükk VÕRGUGA ÜHENDAMINE JA TARBIMIS- VÕI TOOTMISTINGIMUSTE MUUTMINE
51) in the event of a public road and public railway, the preliminary building design documentation or the building design documentation approved by the issuer of the building permit; 
5^1) avalikult kasutatava tee ja avaliku raudtee puhul ehitusloa väljastaja poolt heakskiidetud eelprojekt või ehitusprojekt;
51) if required, present the energy performance certificate; 
5^1) esitada energiamärgis, kui see on nõutav;
51) an analysis the national potential of efficient cogeneration of heat and power, possible obstacles and the measures to be implemented for achievement of the plans during the next five years. 
5^1) järgmise viie aasta kohta analüüs, milles käsitletakse elektri ja soojuse tõhusa koostootmise riiklikku potentsiaali, võimalikke takistusi ning kavandatu saavutamiseks rakendatavaid abinõusid;
51) a legal person or institution specified in clause 50 (5) 8) of this Act complies with the requirements specified in subsection 3 (1) of the Organisation of Research and Development Act and it has provided the confirmation specified in clause 52 (1) 6) of this Act. 
5^1) käesoleva seaduse § 50 lõike 5 punktis 8 nimetatud juriidiline isik või asutus vastab teadus- ja arendustegevuse korralduse seaduse § 3 lõikes 1 nimetatud nõuetele ning on esitanud käesoleva seaduse § 52 lõike 1 punktis 6 nimetatud kinnituse.
51) the principles of remuneration of the members of the management board and staff of a credit institution, including the bases for payment for the performance and measures to manage and avoid conflicts of interests related to remuneration and the procedure for monitoring the compliance to the principles; 
5^1) krediidiasutuse juhatuse liikmete ja töötajate tasustamise põhimõtted, sealhulgas tulemustasude maksmise alused ning meetmed tasustamisega seotud huvide konfliktide maandamiseks ja vältimiseks, ning nende põhimõtete järgimise kontrollimise protseduuri;
51) procedure for changing the seller; 
5^1) müüja vahetamise kord;
51) the number of the units which the unit-holder wishes to exchange; 
5^1) nende osakute arv, mille vahetamist osakuomanik taotleb;