natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the beginning of 2010, the falling trend of net sales started to slow down in all Baltic states to some extent. 
2010. aasta alguses hakkas müügitulu langustempo kõigis Balti riikides mõnevõrra pidurduma.
At the beginning of 2010, the consumer price index was also influenced by the increase in excise duty rates. 
2010. aasta alguses mõjutas tarbijahinnaindeksit ka aktsiisimaksumäärade tõstmine.
At the beginning of 2010, the decline of turnover started to slow down in all Baltic states. 
2010. aasta alguses müügitulu kahanemine kõigis Balti riikides aeglustus.
At the beginning of 2010, the total dwelling stock in Estonia included 653,560 dwellings — 26,140 in public dwelling stock and 627,420 in private dwelling stock. 
2010. aasta alguses oli Eestis 653 560 eluruumi — avalikus sektoris 26 140 ja erasektoris 627 420.
At the beginning of 2010, the floor area per inhabitant was 29.9 square metres, and the number of dwellings per 1,000 inhabitants was 488. 
2010. aasta alguses oli elaniku kohta 29,9 ruutmeetrit pinda ja 1000 elaniku kohta oli 488 eluruumi.
2010 it was at the average level of those countries. 
2010. aasta alguses oli see nende riikide keskmisel tasemel.
The beginning of 2010 revealed that Greece was unable to finance its government deficit, which had grown up to nearly 14% of GDP. 
2010. aasta alguses selgus, et Kreeka ei suuda finantseerida oma riigieelarve puudujääki, mis oli paisunud ligi 14%ni SKPst.
At the start of 2010, capitalisation growth will be supported by the expiration of the restrictions on the decrease in risk-weighted assets enforced for the period of transition to the new methods at end-2009. 
2010. aasta alguses toetab kapitaliseerituse kasvu asjaolu, et uutele meetoditele ülemineku perioodiks kehtestatud riskivarade vähenemise piirangud kaovad 2009. aasta lõpus.
Restaurants also felt an improvement in the situation at the beginning of 2010 but their expectations were still lower than usual. 
2010. aasta alguses tunnetasid ka restoranid konjunktuuri paranemist, kuid hooaja tavapärasest tasemest olid hinnangud siiski kehvemad.
According to the data of 2010, Estonia is steadily improving its position among the EU Member States with regard to unemployment, having fallen to the seventh place from the second “achieved" during the peak of the economic crisis. 
2010. aasta andmete põhjal liigub Eesti EL-i riikide töötuse pingereas järjekindlalt paremuse poole, olles langenud majanduskriisi tipus "saavutatud“ teiselt kohalt seitsmendaks.
In the middle of April 2010, however, stock markets resumed their decline due to the rapidly deepening debt crisis in some euro area countries. 
2010. aasta aprilli keskpaigas aga pöördusid aktsiaturud mõnes euroala riigis kiiresti süveneva võlakriisi tõttu langusse.
In April 2010 the confidence indicator of trade turned positive over a long period. 
2010. aasta aprillis muutus kaubanduse kindlustunde indikaator üle pika aja taas positiivseks.
In December 2010 compared to January 2007 the rate of change of CPI was 26.0%. 
2010. aasta detsembri THI tõus võrreldes 2007. aasta jaanuariga oli 26,0%.
In December 2010 the prices of dairy products were in Russia 73.2%, in Estonia 36.3% and in Latvia 34.6% higher than in January 2007. 
2010. aasta detsembris olid piimatoodete hinnad kõrgemad kui 2007. aasta jaanuaris Venemaal 73,2%, Eestis 36,3% ja Lätis 34,6%.
We may expect economic growth to revive in the course of 2010. 
2010. aasta edenedes võime oodata majanduskasvu taastumist.
Concerning COFOG 2nd level the most important COFOG groups among Estonia and neighbouring countries have been identified for each country applying a share in the GDP exceeding 2% in 2010. 
2010. aasta Eesti ja lähiriikide COFOG-i 2. taseme põhifunktsioonid on määratud riigiti nendele gruppidelek us grupi osatähtsus ületas 2% SKP-st.
An extraordinarily hot and dry summer of 2010 had a direct effect on agricultural production. 
2010. aasta erakordselt kuum ja kuiv suvi mõjutas otseselt ka põllumajandustootmist.
The preliminary data of 2010 show that the fall is over and net sales have started to grow again. 
2010. aasta esialgsed andmed näitavad, et langusest on üle saadud ja müügitulu on hakanud taas kasvama.
According to preliminary results, the fall in employment in the Baltic countries in 2010 was more moderate than in 2009, but continued at the same rate in Finland due to staff reductions in manufacturing. 
2010. aasta esialgsete andmete kohaselt oli hõive vähenemine Balti riikides tagasihoidlikum kui 2009. aastal, kuid jätkus samas tempos Soomes, seda peamiselt töötlevas tööstuses hõivatute arvu vähenemise tõttu.
the main event in the first half of 2010 was the deepening of the sovereign debt crisis in some euro area countries, first in Greece and then also in some other countries with weak fiscal positions. 
2010. aasta esimese poole peamine sündmus oli mõne euroalariigi eelarvekriisi süvenemine, mis tabas esialgu Kreekat ja levis siis ka teistesse nõrgema eelarvepositsiooniga riikidesse.
Based on the results of the first half of 2010, the share of exports was already 65% of the total production sold. 
2010. aasta esimese poole tulemuste põhjal oli eksporttoodangu osa juba 65% kogu müüdud toodangust.
No building permits were issued for the construction of large-scale commercial premises in the first nine months of 2010, and so no new development projects are expected to enter the market in the near future (see Figure 13). 
2010. aasta esimese üheksa kuuga ei ole väljastatud ühtegi ehitusluba suuremahuliste äripindade ehituseks, mistõttu täiesti uusi arendusi ei ole turul lähiajal oodata (vt joonis 13).
During the first nine months of 2010 only eight building permits were issued in Tallinn for small commercial premises. 
2010. aasta esimese üheksa kuuga väljastati Tallinnas vaid kaheksa ehitusluba väiksemate kaubanduspindade ehitamiseks.
In the first half of 2010, the price of imported energy showed the biggest increase. 
2010. aasta esimesel poolel kallines enim imporditav energia.
According to the quarterly balance of payments, services exports increased some 4% year-on-year in the first half of 2010. 
2010. aasta esimesel poolel kasvas teenuste eksport kvartaalse maksebilansi andmetel aastatagusega võrreldes ligi 4%.
In the first half of 2010, the high fuel prices increased at current prices the net sales of enterprises whose main activity is retail sales of automotive fuel, while the sales volume at constant prices decreased. 
2010. aasta esimeses pooles paisutasid kõrged kütusehinnad mootorikütuse jaemüügi ettevõtete müügitulu jooksevhindades, samas müügimahud püsivhindades vähenesid.
The first half of year 2010 was spent for application for the activity permit. 
2010. aasta esimeses pooles tegeleti tegevusloa taotlemisega.
The price increases in 2010 can largely be justified by rising commodity prices. 
2010. aasta hinnatõusu saab kanda suuresti toorme hindade tõusu arvele.
The 1st quarter of 2010 was indeed the peak of the crisis on the labour market. 
2010. aasta I kvartal kujuneski tööturul kriisi haripunktiks.
Foreign investment in Estonia totalled 419 billion kroons at the end of the first quarter of 2010, having grown 2% quarter-on-quarter (see Table 1). 
2010. aasta I kvartali lõpus oli Eestisse paigutatud välisinvesteeringute positsioon 419 miljardit krooni, olles kvartaliga suurenenud 2% (vt tabel 1).
The 2010 first-quarter balance of payments data confirm that external demand is on a slow mend. 
2010. aasta I kvartali maksebilansi andmed kinnitavad välisnõudluse aeglast paranemist.
The net outflow of capital continued in the first quarter of 2010 and stood at 5.2 billion kroons. 
2010. aasta I kvartalis jätkus kapitali netoväljavool finantskontol, ulatudes 5,2 mld kroonini.
In the 1st quarter of 2010 the share of Internet users among the 16–74-year-old Estonian residents was 74%, which is three percentage points more than in the 1st quarter of 2009. 
2010. aasta I kvartalis kasutas 16–74-aastastest Eesti elanikest internetti 74% ehk kolm protsendipunkti rohkem kui 2009. aasta I kvartalis.
In the 1st quarter of 2010, 51,000 persons had sought job for more than a year (long-term unemployed) and 18,000 of them for more than two years (very long-term unemployed). 
2010. aasta I kvartalis oli 51 000 inimest tööd otsinud aasta või kauem (pikaajalised töötud), neist 18 000 vähemalt kaks aastat (väga pikaajalised töötud).
In the first quarter of 2010, the annual yield of investment of life insurance companies operating in Estonia posted over 9%. 
2010. aasta I kvartalis oli Eestis tegutsevate elukindlustusseltside investeeringute aastatootlus üle 9%.
When in the first quarter of 2010 both the unemployment rate and the percentage of people who coped with great difficulties were 20%, then during the year unemployment fell slightly more than the percentage of those, who coped with difficulties, dropped. 
2010. aasta I kvartalis oli nii töötuse määr kui ka suurte raskustega toimetulijate osatähtsus 20%, siis aastaga kahanes töötus pisut enam, kui vähenes raskustega toimetulijate osatähtsus.
In the first quarter of 2010, the unemployment rate in Estonia was 19.8%, according to the Statistics Estonia labour force survey. 
2010. aasta I kvartalis oli statistikaameti tööjõu-uuringu andmetel Eestis töötuid 19,8%.
In the 1st quarter of 2010, Latvia, Spain and Estonia were all in a very similar unenviable starting position. 
2010. aasta I kvartalis olid nii Läti, Hispaania kui ka Eesti praktiliselt samal stardipositsioonil, mis ei väärinud kuigivõrd kadestamist.
In the 1st quarter of 2010, the unemployment ratea hit the record level of 19.8% with 137,000 unemployed persons. 
2010. aasta I kvartalis tõusis töötuse määra rekordilise 19,8 protsendini, tööta oli siis 137 000 inimest.
Unemployment amounted to 19.8% in the first quarter of 2010 – according to the available statistics, the highest level after Estonia regained inde- 
2010. aasta I kvartalis ulatus töötuse määr 19,8% ni, mis on kasutada oleva statistika järgi taasiseseisvusaja kõrgeim tase.
In the 1st quarter of 2010, the net sales of wholesale trade enterprises decreased 5% compared to the previous year. 
2010. aasta I kvartalis vähenes hulgikaubandusettevõtete müügitulu aastases võrdluses 5%.
Foreign investment in Estonia did not change from the first quarter of 2010 and totalled 420 billion kroons at the end of the second quarter (see Table 1). 
2010. aasta II kvartali lõpus oli Eestisse paigutatud välisinvesteeringute positsioon sama suur kui eelmise kvartali lõpus – 420 miljardit krooni (vt tabel 1).
The current account surplus for the second quarter of 2010 totalled 1.3 billion kroons, or 2.4% of the second-quarter GDP (see Figure 2). 
2010. aasta II kvartali maksebilansi jooksevkonto ülejääk oli 1,3 mld krooni ehk 2,4% sama kvartali SKPst (vt joonis 2).
By the first quarter of 2011, liabilities to parent banks decreased by 1.5 billion euros from the second quarter of 2010, with the share of non-deposit related liabilities dropping from 42% to 36% (see Figure 3). 
2010. aasta II kvartaliga võrreldes kahanesid kohustused emapankade ees 2011. aasta I kvartaliks 1,5 miljardi euro võrra ning muus vormis kui hoiustena kaasatud kohustuste osakaal alanes 42% lt 36% le (vt joonis 3).
In the 2nd quarter of 2010, the downward trend turned upward and the net sales increased 3% in those enterprises. 
2010. aasta II kvartalis pöördus aga langus tõusule ning müügitulu suurenes neis ettevõtetes 3% võrra.
The fall in wages turned into growth in the second quarter of 2010, but the real income of households is still negative because of the rapid increase in prices. 
2010. aasta II kvartalis pöördus palgalangus -kasvuks, kuid majapidamiste reaaltulu on tulenevalt kiiremast hinnatõusust endiselt negatiivne.
There was a significant change in the financial account in the second quarter of 2010: the net outflow of capital, which had lasted for five quarters, turned into a modest net inflow of 0.5 billion kroons. 
2010. aasta II kvartalis toimus finantskontol suur muutus – viis kvartalit kestnud kapitali netoväljavool pöördus netosissevooluks, mille maht oli küll esialgu tagasihoidlik, 0,5 mld krooni.
third quarter of 2010, and so growth in cash flows will slow slightly in the long run. 
2010. aasta III kvartali keskpaigaks oli aga nõudluse taastumine ettevõtete hinnangul mõnevõrra pidurdunud, mistõttu pikemas perspektiivis
Foreign investment in Estonia totalled 418 billion kroons at the end of the third quarter of 2010, having contracted by 1%, or around 5 billion kroons, from the second quarter (see Table 1). 
2010. aasta III kvartali lõpus oli Eestisse paigutatud välisinvesteeringute positsioon vähenenud eelmise kvartali lõpu seisuga võrreldes 1% ehk ligi 5 miljardi krooni võrra ning oli 418 miljardit krooni (vt tabel 1).
Foreign investment in Estonia totalled 418 billion kroons at the end of the third quarter of 2010, having contracted by 1%, or around 5 billion kroons, from the second quarter (see Table 40). 
2010. aasta III kvartali lõpus oli Eestisse paigutatud välisinvesteeringute positsioon vähenenud eelmise kvartali lõpu seisuga võrreldes 1% ehk ligi 5 mld krooni võrra ning oli 418 mld krooni (vt tabel 40).
The current account surplus for the third quarter of 2010 totalled 3.3 billion kroons, or 5.6% of the third-quarter GDP (see Figure 2). 
2010. aasta III kvartali maksebilansi jooksevkonto ülejääk oli 3,3 mld krooni ehk 5,6% sama kvartali SKPst (vt joonis 2).
The financial account recorded a record high net capital outflow in the third quarter of 2010, which resulted from the gradual lowering of the minimum reserve requirement for credit institutions because of the euro changeover. 
2010. aasta III kvartalis toimus finantskontol märkimisväärne kapitali netoväljavool, mis oli seotud euro tulekuga kaasneva krediidiasutuste kohustusliku reservimäära järkjärgulise alandamisega.
The use of EU subsidies decreased slightly from a year ago in the third quarter of 2010. 
2010. aasta III kvartalis vähenes mõnevõrra Euroopa Liidu toetuste kasutamine võrreldes eelmise aasta sama perioodiga.
In the fourth quarter of 2010, banks wrote off a total of 84 million euros worth of loans – over a half of the decrease in overdue loans in the period (see Figure 18). 
2010. aasta IV kvartalis kandsid pangad bilansist maha kokku 84 miljoni euro väärtuses laene, mis moodustab üle poole viivislaenude kahanemisest sel perioodil (vt joonis 18).
In the 4th quarter of 2010, the government debt of the euro area states accounted for 85.5% of the GDP of these states, compared to the Estonian 6.6% (Greece, Italy, BelgiumP ortugal and Ireland had a debt that amounted to nearly 100% or more of the GDP). 
2010. aasta IV kvartalis moodustas euroala riikide valitsussektori võlg juba 85,5% nende riikide SKP-st, võrrelduna Eesti 6,6 protsendiga (ligi 100% SKP-st või suurem võlg oli Kreekal, Itaalial, Belgial, Portugalil ja Iirimaal).
In the 4th quarter of 2010, the employment rate for male non-Estonians was 62.7%, which was higher by 2.2 percentage points than that for male Estonians. 
2010. aasta IV kvartalis oli mitte-eestlastest meeste tööhõive määr 62,7%, ületades isegi eestlastest meeste näitajat 2,2 protsendipunkti võrra.
In the 4th quarter of 2010, the situation of female non-Estonians on the labour market was the worst (the unemployment rate was 18.4%). 
2010. aasta IV kvartalis olidki kõige hullemas tööturuolukorras mitte-eesti naised (töötuse määr 18,4%).
By January 2010, when we moved to new production facilities, it was clear that we could be successful in Estonia also as a medium size enterprise and both the management and the clients were assured that we would continue. 
2010. aasta jaanuariks, mil kolisime uude tehasesse, oli selge, et suudame Eestis edukalt tegutseda ka kesk-suure ettevõttena ning selles olid suuremat kindlust saanud ka kontserni juhtkond ja kliendid.
As the economy started to recover in 2010m ainly those who had been unemployed for a shorter period of time were employed again. 
2010. aasta jooksul said majanduse taastudes taas tööle esmajoones need, kes olid lühemat aega töötud olnud.
During 2010 this difference kept decreasing and was only 1.2 percentage points (the unemployment rate of men 14.2% and that of women 13%) in the 4th quarter. 
2010. aasta jooksul see vahe järjest vähenes ja oli IV kvartalis ainult 1,2 protsendipunkti (meestel 14,2%, naistel 13%).
During year 2010, a total number of 152 loan agreements were concluded in the amount of 194.9 million kroons. 
2010. aasta jooksul sõlmiti kokku 152 laenulepingut summas 194,9 mln krooni.
In July 2010, the net sales of Estonian retail trade enterprises increased 1%, in August 3% and in September 4% compared to the corresponding month of the previous year. 
2010. aasta juulis suurenes Eesti jaekaubandusettevõtete müügitulu 1%, augustis 3% ning septembris 4% võrreldes eelmise aasta sama kuuga.
loss of 2010 
2010. aasta kahjum
The forecast expects inflation to average to 2.4% in 2010 and to 2.7% in 2011 (see Figure 19 ). 
2010. aasta keskmine inflatsioon on prognoosi kohaselt 2,4% ja 2011. aastal 2,7% (vt joonis 19 ).
The domestic demand began to grow in the mid-2010. 
2010. aasta keskpaigas hakkas kasvama ka sisemajanduse nõudlus.
However, during 2010 unemployment started to decrease significantly, being 13.6% in the 4th quarter. 
2010. aasta kestel hakkas töötus siiski jõudsalt vähenema, jõudes IV kvartalis 13,6 protsendini.
During 2010, the period of parental benefit was over for many of those who had taken a parental leave at the time of the economic crisis and now had to start seeking work, which also increased the unemployment rate for women. 
2010. aasta kestel lõppes aga paljudel majanduskriisi ajal lapsehoolduspuhkusele jäänutel vanemahüvitise saamise periood ja tuli taas hakata tööd otsima, mis kasvatas ka naiste töötuse määra.
The market continues to be tight in spring 2010 because the general construction market is still in a standstill. 
2010. aasta kevadel on turg jätkuvalt pingeline, kuna vaikus üldehitusturul kestab.
In spring 2010 it emerged that debt financing has become complicated in some euro-area countries and the credibility gap in markets may spread to other European countries as well. 
2010. aasta kevadel selgus, et mõnes euroala riigis on võla finantseerimine muutunud keeruliseks ning turgudel tekkinud usalduskriis võib levida ka teistesse Euroopa riikidesse.
The at-risk-of-poverty indicators for 2010 have not been released yet, but the 2009 idicators are available. 
2010. aasta kohta suhtelise vaesuse näitajaid küll veel ei ole, aga on olemas 2009. aasta näitajad.
In 2010, imports in current prices increased by 27%. 
2010. aasta kokkuvõttes kasvas import jooksevhindades 27% võrra.
Nominal wages and salaries increased in 2010 by 0.9% and real wages1 decreased by 2%. 
2010. aasta kokkuvõttes tõusis nominaalpalk 0,9% ning reaalpalk1 alanes 2%.
Employment decreased in 2010 4.2% or by 25,000 people. 
2010. aasta kokkuvõttes vähenes hõive 4,2% ehk 25 000 inimese võrra.
Over the course of 2010, the turnover of Latvian retail trade enterprises decreased 2% compared to the previous year, in Lithuania – 7%. 
2010. aasta kokkuvõttes vähenes Läti jaekaubandusettevõtete müügitulu eelnenud aastaga võrreldes 2%, Leedus 7%.
Unfortunately, there is no complete information available for the expenditure in 2010. 
2010. aasta kulutuste kohta kahjuks veel täielikku infot ei ole.
Loan losses and pre-provision profits in 2010 based on different forecast scenarios 
2010. aasta laenukahjumid ja laenukahjumieelne kasum erinevate prognoosistse- naariumide järgi
The end of the year 2010 reflected the banks’ waning interest in loan auctions organised by the central bank of Sweden. 
2010. aasta lõpp näitas pankade vähest huvi Rootsi keskpanga laenuoksjonite vastu.
As a result, the construction sector finished the year at a loss also in 2010. 
2010. aasta lõppes ehitussektorile kahjumiga.
As at the end of 2010, 342 central government units, 2,681 local government units and two social security funds were included in the list of general government sector and involved in the government finance statistics accounting. 
2010. aasta lõpu seisuga oli valitsemissektori nimekirjas ja rahandusstatistika arvepidamises 342 keskvalitsuse, 2681 kohaliku omavalitsuse ning kaks sotsiaalkindlustusfondide sektorisse kuuluvat arvestusüksust.
By the end of 2010, Indian companies had invested a total of 92.4 bln US dollars in other countries (0.4% of total world stock). 
2010. aasta lõpuks olid India ettev õtted investeerinud teistesse riikidesse kokku 92,4 miljardit USA dollarit (0,4% kogu maailma mahust).
The plan is to reach a stage where the new software could be partially used for compiling quarterly financial accounts by the end of 2010. 
2010. aasta lõpuks on plaanis jõuda nii kaugele, et uut tarkvara saaks osaliselt kasutada kvartaalsete finantskontode koostamises.
By the end of 2010, the share of overdue loans in the portfolio will have dropped by 0.6 percentage points from the peak level to 6.2%. 
2010. aasta lõpuks on viivislaenude osakaal portfellis alanenud tipptasemelt 0,6 protsendipunkti võrra 6,2% le.
By the end of 2010, the share of provisions in the banks’ loan portfolio will increase to 5.8%. 
2010. aasta lõpuks suureneb provisjonide osakaal pankade laenuportfellis 5,8% ni.
The fast growth of industrial production, which began at the end of 2010, continued in 2011 as well. 
2010. aasta lõpul alanud tööstustoodangu kiire kasv jätkus ka 2011. aastal.
At the end of 2010, unemployment for this region was still more than 21% while in other regions the rates had decreased below 14%. 
2010. aasta lõpul oli sealne tööpuudus endiselt üle 21%, samas kui ülejäänud piirkondades oli see langenud alla 14%.
At the end of 2010, after two years of balancing near the limit of the deficit criterion, the general government sector’s income exceeded the expenditures by 20 million euros. 
2010. aasta lõpul ületasid valitsemissektori tulud pärast kaheaastast puudujäägi kriteeriumi piiri lähedal balansseerimist kulusid 20 miljoni euroga.
at the end of 2010 
2010. aasta lõpul
Until the end of 2010, the ESTA only settled payments initiated in the Estonian kroon. 
2010. aasta lõpuni arveldas ESTA ainult Eesti kroonides algatatud makseid.
The decrease in the volume of liquid assets that started at the end of 2010 lasted until April 2011, when liquid assets totalled 20% less compared to their level prior to reducing the reserve requirement. 
2010. aasta lõpus alanud likviidsete varade vähenemine kestis 2011. aasta aprillini, kui likviidsete varade maht oli reservinõude alandamisele eelnenud tasemega võrreldes 20% madalam.
In late 2010 and especially in 2011 it was not only the volume of direct investment that increased but also the number of companies receiving it, and the number of such companies increased in most industries. 
2010. aasta lõpus ja eriti 2011. aastal ei suurenenud mitte üksnes otseinvesteeringute maht, vaid ka ettevõtete arv, kuhu otseinvesteeringuid tehti.
2010, the Council of the European union and the European Parliament agreed on the launch of the supervision reform. 
2010. aasta lõpus leppisidki Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlament kokku järelevalve- reformi käivitamises.
At the end of 2010, Spain, Lithuania, LatviaG reece, Ireland and Slovakia reported unemployment rates higher than those in Estonia (Figure 3, p. 
2010. aasta lõpus oli meist kõrgem tööpuuduse määr Hispaanias, Leedus, Lätis, Kreekas, Iirimaal ja Slovakkias (joonis 3).
At the end of 2010, contracts had been terminated, pending final solution, on almost a half of the loans overdue for more than 90 days. 
2010. aasta lõpus oli üle 90 päeva maksetähtaega ületanud laenude korral ligikaudu pooltel juhtudel leping lõpetatud ning ootamas lõplikku lahendust.
According to the survey of the Estonian Institute of Economic Research carried out at the end of year 2010, the financial situation is still the main restriction to making investments among companies of processing industry. 
2010. aasta lõpus tehtud Konjunktuuriinstituudi uuringust selgus, et finantsolukord on jätkuvalt põhiliseks investeeringute tegemise piirajaks töötleva tööstuse ettevõtete seas.