natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The summer of 2017 will see attendees of painting courses at the Folk High School, hike with their instructor, the painter Aime Asi, around Estonia and paint our famous oaks. 
I etapp sügis-talvel 2017 Pere postkaart, kruus, padi, kodarraha ja Eesti kuulsad tammed Maalime meie tammed veel kuulsamaks!
I II (EU and internat. waters) (ARU/1/2) 
I ja II (ELi ja rahvusvahelised veed) (ARU/1/2)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2) 
I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (HER/1/2)
EU and internat, waters of I, II (LIN/1/2) 
I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (LIN/1/2)
International waters of I and II (GHL/12/INT) 
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed (GHL/12/INT)
International waters of I and II (POK/1/2INT) 
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed (POK/1/2INT)
At the same time 1st and 2nd pillars of the pension fund provide only about 40% compared to income before retirement. 
I ja II sammas annavad tulevikus kokku aga vaid ligikaudu 40% pensionieelsest sissetulekust.
Internat. waters of I and IIb (COD/1/2B) 
I ja IIb püügipiirkonna rahvusvahelised veed (COD/1/2B)
class I (low risk) 
I klass (madal risk)
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012 
I lisa: Programmist „MEDIA” toetust saanud filmid Cannes'i filmifestivalil 2012
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market 
I lisa: Teabeleht – Miks vajame digitaalset ühtset turgu
The new initiatives in Annex I focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission. 
I lisas esitatud uued algatused on keskendatud Junckeri komisjoni poliitilistes suunistes esitatud kümne prioriteedi rakendamiseks võetavatele konkreetsetele meetmetele.
Session I: Migration 
I sessioon: rändeküsimused
(i) determination of the minimum and maximum theoretical aid intensity for each eligible transition region. 
i) abi minimaalse ja maksimaalse teoreetilise osatähtsuse kindlaksmääramine iga abikõlbliku üleminekupiirkonna kohta.
(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool 
i) arendada EURESe portaal iseseisvaks piiriüleseks töö- ja töötajate otsimise vahendiks;
i) establish a 'fair play levy' on transfer fees beyond a certain amount in order to encourage better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs. 
i) kehtestada nn ausa mängu maks konkreetset summat ületavate üleminekutasude puhul, eesmärgiga tõhustada vahendite ühtlasemat jaotumist rikaste ja vähemjõukate klubide vahel.
i) clubs are prevented from extending the 'protected period' during which a player needs consent to be transferred because this effectively forces up transfer fees (contracts are normally protected for three years up to the age of 28 and two years thereafter); 
i) klubidel ei võimaldata pikendada nn kaitstud perioodi, mille jooksul mängija peab üleminekuks saama nõusoleku ning mis oluliselt suurendab üleminekutasusid (lepingud on tavaliselt kaitstud kolmeks aastaks kuni 28-aastaste sportlaste puhul ning kaheks aastaks vanemate sportlaste puhul);
(i) facilitate e-commerce in the EU by making payment services easier to use, more trustworthy and competitive 
i) lihtsustada e-kaubandust ELis, muutes makseteenuste kasutamise lihtsamaks ning makseteenused usaldusväärsemaks ja konkurentsivõimelisemaks;
(i) calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States. 
i) liikmesriigi rahvaarvu ja pindala aritmeetilise keskmise osakaalu arvutamine kõigi abikõlblike liikmesriikide kogu rahvaarvust ja pindalast.
(i) an action to open the provision of domestic rail passenger services to further intra-EU competition 
i) meetmed, et avada riigisiseste raudteetransporditeenuste osutamine suuremale ELi sisesele konkurentsile;
(i) the fixed part of the contribution, which is based on the institution's liabilities (excluding own funds and guaranteed deposits), as the starting point for determining the contribution; so the larger the bank, the higher the fixed part of the contribution. 
i) osamakse kindlaksmääramise lähtepunktiks on osamakse kindel osa, mis põhineb krediidiasutuse või investeerimisühingu kohustustel (v.a omavahendid ja tagatud hoiused); mida suurem on pank, seda suurem on järelikult osamakse kindel osa;
(i) their GDP growth is negative or GDP remains well below its potential (with an output gap greater than minus 1.5%); 
i) SKP kasv on negatiivne või on SKP märksa väiksem kui potentsiaalne SKP (SKP lõhe, mis ületab -1,5% SKPst);
Boosting employment and social inclusion: work in this area remains a priority of the utmost importance. 
i) Tööhõiveolukorra ja sotsiaalse kaasatuse parandamine: selle valdkonna töö on endiselt suur prioriteet.
(i) improvement of product safety rules and their actual enforcement 
i) tooteohutust käsitlevate eeskirjade ja nende tegeliku jõustamise parandamine;
i) Serious threat to public policy or internal security: 
i) Tõsine oht avalikule korrale või sisejulgeolekule:
I, II and IV (EU waters and international waters) 
I, II ja IV (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
EU and international waters of I, II and IV 
I, II ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU and internat. waters of I, II XIV (USK/1214EI) 
I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (USK/1214EI)
I, II, III and IV (EU waters and international waters) 
I, II, III ja IV (ELi veed ja rahvusvahelised veed)
EU + international waters of I, II, III and IV 
I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
EU + international waters of I, II and IV 
I, II, ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
I. stimulating quality content online for children and young people; 
I. lastele ja noortele mõeldud kvaliteetse internetisisu loomise toetamine;
I. General QA on the European Citizens' Initiative 
I. Üldised küsimused ja vastused Euroopa kodanikualgatuse kohta
Ian Christie, President of Europa Cinemas (supported by the EU MEDIA Programme since 1992, it operates in 629 cities across 68 countries with a total of 1111 cinemas): " 
Ian Christie, Europa Cinemas president (projekti toetatakse alates 1992. aastast ELi „MEDIA” programmiga; see hõlmab 629 linna 68 riigis kokku 1111 kinoga): „
IATA predicts that net profits of European commercial airlines will fall from $0.5 billion in 2011 to a net loss of $1.1 billion in 2012. 
IATA prognooside kohaselt peavad Euroopa ärilises lennutegevuses osalevad lennuettevõtjad, kelle puhaskasum oli 2011. aastal 0,5 miljardit dollarit, 2012. aastal leppima 1,1 miljardi dollari suuruse puhaskahjumiga.
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1 
IB LISA – ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA – ICESi I, II, V, XII, XIV püügipiirkond ja NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
IBM Germany’s “German Women’s Leadership Council” seeks to encourage women to take up a career in the IT industry by providing personal and cyber mentoring to students in schools. 
IBMi Saksamaa projektiga „Saksa naiste juhtimisnõukogu“ püütakse julgustada naisi alustama karjääri IT-sektoris, pakkudes koolides personaalset ja internetipõhist juhendamist.
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area 
IC LISA – ATLANDI OOKEANI LOODEOSA – NAFO piirkond
In 2006 ICCAT adopted a 15-year recovery plan for Eastern bluefin tuna. 
ICCAT võttis 2006. aastal vastu Ida-Atlandi hariliku tuuni varude taastamise 15-aastase kava.
ICES fishing zone 
ICESi püügipiirkond
ICES fishing zone; subdivision 
ICESi püügipiirkond; alapiirkond
I-CUE Feasibility Study 
I-CUE: EUROMODi kasutatavuse parandamine
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas 
ID LISA – SIIRDEKALAD – kõik püügipiirkonnad
Ms Ida AUKEN Minister for the Environment 
Ida AUKEN keskkonnaminister
Ida Auken, Danish Minister for the Environment 
Ida Auken, Taani keskkonnaminister
The eastern philosophy is more holistic, which contains and includes everything. 
Ida filoosoofia on terviklikum, hõlmates ja sisaldades kõike.
Following the drought and consequent food crisis in East Africa in the summer 2011, the EU has taken a number of actions to support the region in addressing the challenges it is facing. 
Ida-Aafrikat 2011. aasta suvel tabanud põua ja sellest tulenenud toidukriisi järel võttis EL mitmeid meetmeid, et seda piirkonda tema ees seisvate probleemide käsitlemisel toetada.
The Orient/East-Med Corridor connects the maritime interfaces of the North, Baltic, Black and Mediterranean Seas, optimising the use of the ports concerned and the related Motorways of the Sea. 
Ida-Euroopa – Vahemere koridor hõlmab mereühendusi Põhjamere, Läänemere, Musta mere ja Vahemere vahel ning optimeerib asjaomaste sadamate ja nendega seotud meremagistraalide kasutamist.
It extends, across the sea, from Greece to Cyprus. 
Ida-Euroopa–Vahemere koridor kulgeb edasi üle mere Kreekast Küproseni.
in East-Jerusalem the ongoing evictions and house demolitions, changes to the residency status of Palestinians, the expansion of Givat Hamatos and Har Homa, and the prevention of peaceful Palestinian cultural, economic, social or political activities. 
Ida-Jeruusalemmas jätkuvalt toimuv elanike väljatõstmine ja majade lammutamine, palestiinlaste residendistaatuse muutmine, Givat Hamatosi ja Har Homa laiendamine ning palestiinlaste rahumeelse kultuurilise, majandusliku, sotsiaalse ja poliitilise tegevuse takistamine;
East West connections are a central priority for the new EU infrastructure policy. 
Ida-läänesuunalised ühendused on ELi uue taristupoliitika põhiline prioriteet.
East-West connections that were completely or partly missing, or restricted to only certain modes of transport, have now been integrated into the new TEN-T network. 
Ida-läänesuunalised ühendused, mis puudusid kas täielikult või osaliselt, või mis hõlmasid vaid teatavaid transpordiliike, on nüüdseks ühendatud uue TEN-T võrguga.
You hear so much about the East London art scene and so little about South London I thought it was time to make amends. 
Ida-Londoni kunstiilmast on alailma midagi kuulda, aga Lõuna-Londonist peaaegu mitte midagi, nii et oli viimane aeg midagi ette võtta.
Oriental are afraid of being born as animals. 
Idamaalased kardavad loomana sündida.
Eastern Cod 
Idaosa tursk
Regional Eastern Partnership Transport Network: Partner countries have agreed on priority connections in road, railway, air and sea transport in the Eastern Partnership region. 
Idapartnerluse piirkondlik transpordivõrk: idapartnerluspiirkonna jaoks on partnerriigid kokku leppinud esmatähtsad maantee-, raudtee-, õhu- ja meretranspordiühendused.
The Eastern Partnership countries are Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. 
Idapartnerluse riigid on Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova ja Ukraina.
The first results of closer transport cooperation with the Eastern Partnership countries can be summarised as follows: 
Idapartnerluse riikidega tehtava tihedama transpordialase koostöö esimesed tulemused on lühidalt kokku võttes järgmised.
Strengthening the Eastern Partnership through transport: key results and next steps 
Idapartnerluse tugevdamine transpordi kaudu: peamised tulemused ja edasised sammud
Countries in the East increasingly take different paths. 
Idapoolsete partnerriikide kursid lahknevad järjest enam.
In relation to the advice given to the Road Administration, we also advised the City Council of Tartu on how to prepare expropriation and represented the client in negotiating with land owners. 
Idaringtee ehitusega seonduvalt nõustati ka Tartu Linnavalitsust ehitusprojekti elluviimiseks vajaliku teemaa sundvõõrandamise ettevalmistamisega seotud küsimustes ja esindati läbirääkimistel maaomanikega.
Also, in the East, “yoga” means union, diagonal union. 
Idas tähendab jooga ühtsust, diagonaalset ühtsust.
Association for the Promotion of Art and Culture in the Eastern Part of Germany (VKF), Berlin, GERMANY 
Ida-Saksa kunsti ja kultuuri edendamise ühing (VKF), Berliin, SAKSAMAA
Association for the Promotion of Art and Culture in the Eastern Part of Germany, Berlin, Germany 
Ida-Saksa kunsti ja kultuuri edendamise ühing, Berliin, Saksamaa,
Association of Ida-Viru Municipalities 
Ida-Virumaa Omavalitsuste Liit
After the Soviet occupation Ida-Virumaa has become a county that lags behind the Estonian average both in its social and economic development. 
Ida-Virumaad on Teine maailmasõda ja sellele järgnenud nõukogude aastakümned kõige enam räsinud.
IDC Study "Quantitative Estimates of the Demand for Cloud Computing in Europe and the Likely Barriers to Take-up" 
IDC uuring „Euroopa pilvandmetöötluse vajaduste kvantitatiivne hindamine ja kasutuselevõtu võimalikud takistused”
Ideally, the health information system and the additional services based on it should make it possible to measure the complete so-called health outcomes which form during the patient’s treatment, not just assess the individual parts of the treatment process. 
Ideaalis peaks terviseinfosüsteem ja sellele rajatud lisateenused võimaldama mõõta inimese ravimise käigus tekkivat terviklikku nn “tervise tulemust”, mitte lihtsalt hindama raviprotsessi üksikuid osi.
In a perfect scenario, WSDL document should include only one schema whose namespace is the namespace of dataservice. 
Ideaalis peaks WSDL dokumendi sees olema ainult üks skeem, mille nimeruum on andmeteenuse nimeruum.
Ideally, they should combine information from all national pension sources relevant for the individual. 
Ideaaljuhul peaks neis olema kombineeritud teave kõikidest seda isikut puudutavatest riiklikest pensioniallikatest.
Ideal Cafe-Theatre. 
Ideaalne KohvikTeater.
NPCCs should ideally form part of an overall national strategy and major events such as pension reforms and crises call for specific NPCCs. 
Ideaalselt kuuluks pensioni puudutavad riiklikud teavituskampaaniad üldise riikliku strateegia raamesse ja suuremad sündmused, nagu pensionireformid ja kriisid, eeldaks omaette teavituskampaaniaid.
Offer an idea relevant in the context of modern Estonian society; 2. 
Idee aktuaalsust kaasaegse eesti ühiskonna kontekstis, 2.
The ideas and creative solutions should: 
Idee juures peame oluliseks, et see:
The idea was to analyze the relevance of regional activities. 
Idee oli analüüsida paikkondlike tegevuste eesmärgipärasust.
The ideas and creative solutions must be: 
Idee teostus peab olema:
The idea that a single language could be the solution to all linguistic needs is too simplistic. 
Idee, et üks keel võiks rahuldada kõik keelelised vajadused, on liiga lihtsakoeline.
A good example of such service would be creation of a new account after birth of a child. 
Ideed näitlikustas ta lapse sünni põhjal loodud kasutuslooga.
Assessment of entries: 2 to 20 May 2016. 
ideekavandite hindamine: 2.-20. mai, 2016;
The competition is organised as a partnership between the Estonia 100 architectural programme "Good Public Space" curated by the Association of Architects and the project of developing the mobility environment between the Old City Harbour and the centre, which is funded jointly by the City of Tallinn and the European Cohesion Fund. 
Ideekonkursi tingimused ja vajalikud taustamaterjalid on aadressil http://bit.ly/ptnv Lisainfot Peatänava visiooni kohta leiab ka Peatänava kodulehelt www.peatanav.ee Võistlus korraldatakse koostööna Eesti Arhitektide Liidu kureeritava EV 100 arhitektuuriprogrammi “Hea avalik ruum” ja Tallinna linna ning Euroopa Ühtekuuluvusfondi kaasrahastatava Vanasadama ja kesklinna vahelise liikuvuskeskkonna arendamise projektiga.
The ideas competition is scheduled to take place from September to December 2018. 
Ideekonkursi toimumise aeg on september-detsember 2018.
Authentication with Mobile-ID through State Portal won the idea contest 
Ideekonkursi võitis mobiil-ID autentimine riigiportaali kaudu
We welcome solutions that see the area as one functional and spatial whole and the most presentable part of the town,’ said the author of the terms of reference for the competition, architect Kalle Komissarov. 
Ideekonkursil tuleb lahendada kogu võistlusala funktsionaalse ja ruumilise tervikuna, millest moodustuks Elva linna esinduspiirkond.“ selgitas võistluse lähteülesande koostanud arhitekt Kalle Komissarov.
The World You Like Challenge aims at providing a platform to showcase these projects and to honour the most creative, practical and effective ones. 
Ideekonkurss „Sinu maailm” annab võimaluse neid projekte esitleda ja autasustada neist kõige loomingulisemaid, praktilisemaid ja tõhusamaid.
The World You Like Challenge is part of the European Commission's climate action campaign: A world you like. 
Ideekonkurss „Sinu maailm” on osa Euroopa Komisjoni samanimelisest kliimameetmete kampaaniast.
Ideas don't belong. 
Ideel ei ole kuuluvust.
Ideas – the DNA of Europe's economy! – do not materialise to the extent they should. 
Ideid – Euroopa majanduse DNAd – ei realiseerita sel määral kui peaks.
The ideas were tested in focus groups. 
Ideid testiti fookusgruppides.
Ideas can still be submitted on the online platform. 
Ideid võib jätkuvalt esitada internetiplatvormi kaudu.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform. 
Ideid võib siiski esitada juba praegu veebiplatvormi kaudu.
to identify the factors that impede and help with the access to higher education in Estonia; 
identifitseerida kõrgharidusele juurdepääsu takistavad ja soodustavad tegurid Eestis;
For participation in local politics and life, citizens can read or send comments in different forums operated by local municipalities and local newspapers. 
Identiteedi all peetakse silmas inimese enese- ja poliitilise vastutuse tunnetust.
According to Ionel Lehari, the creative director of Identity, the simple and laconic graphic design is characteristic of the visual sign system that connects the twin identities of the Presidency and Estonia 100. 
Identity loovjuhi Ionel Lehari sõnul iseloomustab eesistumise visuaalset märgisüsteemi ja Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva sõsaridentiteeti lihtne ja lakooniline graafika.
Identical server configuration can be achieved using backup and restore options available in the security server software. 
Identse serverikonfiguratsiooni saab saavutada varundus- ja taastevalikute abil, mis on saadaval turvaserveri tarkvaras.
Updates to the ID card software - version 3.7 
ID-kaardi baastarkvara uuendused - versioon 3.7
The number of ID-card users has more than doubled in a year 
ID-kaardi e-kasutajate arv on aastaga enam kui kahekordistunud
Portugal has issued ID cards since 2007. 
ID-kaarte on Portugalis välja antud alates 2007. aastast.
Idos is a door-to-door journey planner for the Czech Republic and Slovakia. 
Idos on Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia jaoks välja töötatud „uksest ukseni” reisiplaneerija.
The majority of new jobs are created by start-ups and 45% of Europeans would like to be their own boss if they could. 
Idufirmad loovad suure osa uutest töökohtadest ning 45% eurooplasi on öelnud, et tahaksid võimalusel olla ise enda tööandjad.
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas 
IG LISA – SINIUIM-TUUN – kõik piirkonnad
The campaign, which runs from 16-22 September every year, aims to encourage European local authorities to introduce and promote sustainable transport measures, and to invite citizens to try out alternatives to the private car. 
Iga aasta 16.–22. septembril toimuva kampaania eesmärk on kutsuda Euroopa kohalikke ametiasutusi üles võtma kasutusele ja edendama säästvaid transpordivahendeid ning anda inimestele võimalus katsetada auto asemel alternatiivseid liikumisvahendeid.
Every year on May 20 'maritime Europe' is celebrated within the European Union to showcase the importance of the seas and oceans for our everyday life. 
Iga aasta 20. mail tähistatakse Euroopa Liidus merenduspäeva, et näidata, kui olulised on mered ja ookeanid meie igapäevaelus.
The consumer scoreboard, which is published in spring and autumn every year, identifies those markets across the economy that are malfunctioning, thus not meeting consumer expectations. 
Iga aasta kevadel ja sügisel avaldatavas tarbijaturu tulemustabelis määratakse kindlaks need turud kogu majanduse ulatuses, mille toimimine on häiritud ja mis seega ei vasta tarbijate ootustele.
Each November, the Commission publishes the results in the Alert Mechanism Report (see MEMO/12/912). 
Iga aasta novembris avaldab komisjon tulemused häiremehhanismi aruandes (vt MEMO/12/912).
Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012. 
Iga aastaaruanne põhineb eelmise suplushooaja andmetel, seega kajastub käesoleva aasta aruandes 2012. aasta suvel kogutud teave.
The objectives, benefits and risks of any such initiative need to be carefully considered. 
Iga algatuse puhul tuleb arvesse võtta selle eesmärke ning kaaluda hoolikalt eeldatavat kasu ja ohte.
Each authority in X-Road maintains its own information system but does not have a copy of anything else. 
Iga ametkond X-teel peab omaenda infosüsteemi, kuid ei oma koopiat kõigest muust.
The grant can be worth up to €150,000 each and the total budget of the second ERC 'Proof of Concept' call is €10 Mio. 
Iga antava toetuse suurus võib olla kuni 150 000 eurot ja uue kava kogueelarve on 10 miljonit eurot.
Each debate is centred around three themes: Europe's way out of the economic crisis, citizens' rights and the future of Europe. 
Iga arutelu käigus keskendutakse kolmele teemale: Euroopa välja toomine majanduskriisist, kodanike õigused ja Euroopa tulevik.
Each debate is centred around three themes: the economic crisis, citizens' rights and the future of Europe. 
Iga arutelu käigus keskendutakse kolmele teemale: majanduskriis, kodanike õigused ja Euroopa tulevik.
For every sporting 'god' like Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal or Usain Bolt, there are thousands of athletes who face a tough time in adjusting after their sport career is over unless they have also trained for life off the field. 
Iga Cristiano Ronaldo, Rafael Nadali või Usain Bolti suguse spordistaari kohta tuleb tuhandeid atleete, kes oma karjääri lõpus seisavad silmitsi tõsiste kohanemisraskustega, kui nad just ei ole end treeninud ka spordivälise elu jaoks.
Every Estonian has at least once felt frustration at not being able to watch skiing with commentary in Estonian while on a trip, or to buy a jumper that took their fancy on the internet. 
Iga eestlane on vähemalt korra vihastanud, kui ei saa reisil olles vaadata eestikeelseid suusaülekandeid või ei õnnestu Internetist tellida meeldima hakanud talvekampsunit.
Any citizen buying, for example, €10 000 in shares would only pay a €10 tax on the transaction. 
Iga elanik, kes näiteks ostab 10 000 euro väärtuses aktsiaid, peab tasuma vaid 10 euro suuruse tehingumaksu.
Connecting every power socket in North America to a network as part of a smart grid rollout would easily result in 10 billion connections. 
Iga elektripistiku ühendamisega võrku aruka jaotusvõrgu raames Põhja‑Ameerikas tekitaks vähemalt 10 miljardit ühendust.
The Government will also respond to all submitted ideas. 
Iga esitatud idee saab ka valitsuse poolse vastuse.
Every euro must be carefully spent. 
Iga euro tuleb kulutada läbimõeldult.
As a citizen of an EU Member State, you are automatically an EU citizen, thus entitled to consular assistance if you are outside the EU (even though your own country is not represented). 
Iga Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik on automaatselt ELi kodanik ning seega on Teil õigus konsulaarabile ka väljaspool ELi (isegi kui Teie liikmesriigil ei ole vastavas riigis esindust).
Not every problem that exists in Europe is a problem for the European Union. 
Iga Euroopas eksisteeriva probleemiga ei pea tingimata tegelema Euroopa Komisjon.
Every public euro mobilised in the Fund will generate about € 15 of investment that would not have happened otherwise. 
Iga fondi kaudu investeeritud euroga luuakse umbes 15 euro eest investeeringuid, mida muidu ei tehtaks.