natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At Maastricht people wanted to have us believe that we could irreversibly establish a monetary union and a new world currency without creating a United States of Europe at the same time. 
Maastrichtis taheti meid uskuma panna, et meil on võimalik pöördumatult rajada rahaliit ja uus maailmavaluuta, loomata paralleelselt Euroopa Ühendriike.
The county governments proposed to expand the target group for activity 3.1.2 to also include the working age population, which would mean that the target group criterion regarding the activities carried out would be formally fulfilled, but would not help to reach the essential aims. 
Maavalitsuste tehtud ettepanek laiendada tegevuse 3.1.2 sihtgruppi ka tööealisele elanikkonnale viiks teostatud tegevuste poolest formaalselt sihtgrupi kriteeriumi täitmiseni, kuid sisuliselt eesmärkide saavutamisele kaasa ei aitaks.
Affiliation: Estonian Centre Party, Estonian Hunters Union, other. 
Maavanematelt on juhtimine üle võetud ministeeriumide otsealluvusse.
mineral extraction 
maavarade kaevandamine
Earthquake and flooding risk. 
Maavärina ja üleujutuse risk.
67,500 people were left homeless after the quake. 
Maavärinas kaotas kodu 67 500 inimest.
Here and there Machado’s images remind us of the depictions of rivers and mountains by Chinese poets, and from the other side, they easily reach the cognition of northerners too (The Lands of Soria 5). 
Machado pildistik sarnaneb kohati hiina jõgede ja mägede laulikute omaga ning ulatub teiselt poolt hõlpsalt ka põhjamaalase tunnetusse (“Soria väljad 5”).
Mr Maciej JANKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy 
Maciej JANKOWSKI aseriigisekretär, transpordi-, ehitus- ja merendusministeerium
Mr Maciej JANKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Infrastructure 
Maciej JANKOWSKI infrastruktuuriministeeriumi aseriigisekretär
Low financial literacy poses serious challenges, as individuals are increasingly responsible for managing their own retirement wealth. 
Madal finantskirjaoskus kujutab endast tõsist ohtu, sest inimesed vastutavad järjest enam ise oma pensionivarade haldamise eest.
‘Low literacy is a problem imported by migrants, not for those born and bred in European countries.’ 
Madal kirjaoskus on probleem, mille tõid endaga kaasa sisserändajad, see pole probleemiks Euroopa riikides sündinute ja kasvanute seas.
Low literacy levels hold back economic growth and reduce its sustainability. 
Madal kirjaoskuse tase piirab majanduskasvu ja vähendab selle jätkusuutlikkust.
Low to medium risk 
Madal kuni keskmine risk
Low energy buildings with high CO2 and energy cost saving potential still have a limited market uptake, despite their economic and environmental advantages. 
Madala energiatarbega hooned, millel on suur potentsiaal CO2 ja energiakulude kokkuhoidmiseks, ei ole turul veel piisavalt omaks võetud, hoolimata nende majanduslikest ja keskkonnaalastest eelistest.
Proportion of the population with low educational qualifications: France has the highest regional disparity (best: Alsace, 32.9%; worst: Corsica, 60.1%), followed by Greece (best: Attiki, 37%; worst: Ionia Nisia, 64.1%), Spain (best: Madrid, 44.2%; worst: Extremadura, 67.4%), Romania (best: Bucuresti-Ilfov, 21.9%; worst: Nord-Est, 42.8%) and Germany (best: Chemnitz, 11.9%; worst: Bremen, 30.6%). 
Madala haridustasemega inimeste osakaal elanikkonnas: piirkondlikud erinevused on kõige suuremad Prantsusmaal (Alsace 32,9%, Korsika 60,1%), millele järgnevad Kreeka (Atika 37%, Joonia saared 64,1%), Hispaania (Madrid 44,2%, Extremadura 67,4%), Rumeenia (Bukarest-Ilfov 21,9%, Nord-Est 42,8%) ja Saksamaa (Chemnitz 11,9%, Bremen 30,6%).
The wage gap between those with low and high levels of education tends to increase with age – as does the wage premium for tertiary education. 
Madala ja kõrgema haridustasemega isikute palgavahe suureneb eaga – seda samuti kolmanda taseme haridusega isikute sissetulekute puhul.
Guidelines for the mutual acceptance of low emission zones vignettes and the exchange of best practices 
Madala saastega piirkonna märgiste vastastikuse tunnustamise suunised ning parimate tavade vahetamine
The easing in financial distress in low-income households, observed in the first half of 2014, appears to have halted in recent months. 
Madala sissetulekuga leibkondade finantsraskuste leevendamine, mida täheldati 2014. aasta esimesel poolel, on viimastel kuudel peatunud.
The share of the EU population reporting financial distress remains well above levels observed at any time in the previous decade, affecting almost one-in-four low income households. 
Madala sissetulekuga leibkondadest pea iga neljas kannatab enda sõnul rahaliste raskuste all - nii suur pole see osakaal eelneva kümne aasta jooksul kunagi olnud.
Low spending 
Madalad kulutused
Low-lying Pacific islands are particularly vulnerable to sea level rise caused by climate change. 
Madalad Vaikse ookeani saared on eriti tundlikud kliimamuutusest tingitud meretasemetõusu ohu suhtes.
Low‑income households are four to six times more likely to report unmet needs for medical care and dental care for financial or other reasons than those with high income. 
Madalama sissetulekuga leibkonnad kaebavad neli kuni kuus korda tõenäolisemalt rahuldamata meditsiiniliste ja hambaravi vajaduste üle kui kõrgema sissetulekuga inimesed.
A period with a lower duty will ensure sufficient supply to meet all the demand, while allowing the Union industry to adapt to the situation and increase the supply gradually. 
Madalama tollimaksu perioodil tagatakse piisavad tarned nõudluse rahuldamiseks, võimaldades liidu tootmisharul olukorraga kohaneda ja järk-järgult oma tarneid suurendada.
For lower‑income countries such as Mexico, Turkey and the BRIICS, growth has generally been strong until more recently, but one set of common challenges concerns the quality and inclusiveness of education systems, the capacity and regulation of infrastructures and the prevalence of high barriers to competition and investment, for both domestic and foreign firms. 
Madalama tulutasemega riikides, nt Mehhikos, Türgis ja BRIICSi riikides, on üldjuhul majanduskasv olnud hiljuti tugev, kuid üks ühiste raskuste valdkond puudutab haridussüsteemide kvaliteeti ning kaasavust, taristute suutlikkust ja reguleerimist ning kõrgeid konkurentsi‑ ja investeeringutõkkeid nii kohalikele kui ka välisettevõtjatele.
Lower CO2 emissions from urban mobility can also come as positive side effects of policies targeting local air pollutants and congestion, which are the most pressing transport challenges in many cities. 
Madalamad linnaliikluse CO2‑heitmed on ka paljude linnade jaoks üheks olulisemaks probleemiks olevate kohalikku õhusaastet ja liiklusummikuid vähendavate poliitikate positiivne kõrvalmõju.
Among those with lower attainment levels, Slovenia (37.9%), Latvia (35.7%), Hungary (28.1%), Portugal (26.1%), the Czech Republic (23.8%) and Romania (20.4%) all saw year-on-year increases of over two percentage points. 
Madalamate näitajatega riikide – Sloveenia (37,9%), Läti (35,7%), Ungari (28,1%), Portugali (26,1%), Tšehhi Vabariigi (23,8%) ja Rumeenia (20,4%) puhul on iga-aastane kõrgkooli lõpetanute arvu suurenemine olnud üle kahe protsendi.
Taxation on low-wage workers 
Madalapalgaliste maksustamine
‘Low literacy is something that happens in developing countries, surely not in Europe?’ 
Madalat kirjaoskust võib ette tulla arengumaades, mitte aga Euroopas.
At lower oil prices, trade of biofuels should remain small when expressed as a share of global production. 
Madalate naftahindade juures peaks biokütustega kauplemine tagasihoidlikuks jääma, kui vaadelda seda ühe osana globaalsest kogutoodangust.
The positive effect of low oil prices on growth will also vary according to each country's energy mix. 
Madalate naftahindade positiivne mõju majanduskasvule varieerub samuti vastavalt iga riigi energiaallikate jaotusele.
The Netherlands (EDP deadline 2014; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme) 
Madalmaad (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2014; arvamus eelarvekava kohta; meetmete tõhususe hinnang; arvamus majanduspartnerluse programmi kohta)
However, The Netherlands only grants that exemption if the organisations in question do not employ workers to supply these services, but volunteers. 
Madalmaad aga annavad sellise maksuvabastuse ainult siis, kui kõnealused ühendused värbavad nende teenuste osutamiseks palgaliste töötajate asemel vabatahtlikke.
In their request, the Netherlands asked about the assessment of the effective use of the protocol and appropriate measures to be taken in line with article 5 of the protocol. 
Madalmaad esitasid küsimuse protokolli kasutamise tõhususe hindamise ja protokolli artikli 5 kohaselt võetavate asjakohaste meetmete kohta.
The Netherlands entered a parliamentary reserve on this point. 
Madalmaad esitasid selle punkti suhtes parlamentaarse analüüsi reservatsiooni.
The Netherlands and Malta are the two Member States hosting a European Capital of Culture in 2018. 
Madalmaad ja Malta on need kaks liikmesriiki, kus paiknevad linnad, kes kannavad Euroopa kultuuripealinna tiitlit 2018. aastal.
The Netherlands and Denmark have discussed introducing road charging systems, including for private cars. 
Madalmaad ja Taani on arutanud teede maksustamise süsteemide, sealhulgas erakasutuses väikeautodele mõeldud süsteemi kasutuselevõttu.
The Netherlands appears to have taken effective action in response to the EDP recommendation. 
Madalmaad on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alastele soovitustele võtnud tõhusaid meetmeid.
The Netherlands: Data not available 
Madalmaad: Andmed puuduvad
Netherlands: ‘Growing’ the spirit of enterprise in children aged 10-12. 
Madalmaad: ettevõtlusvaimu kasvatamine 10-12aastaste laste seas.
The Draft Budgetary Plan of the Netherlands for 2014 is compliant with the SGP rules, albeit with no margin. 
Madalmaade 2014. aasta eelarvekava vastab stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele, kuigi väga napilt.
The Netherlands delegation briefed the ministers on the conclusions of the Global Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change which took place in Hanoi from 3 to 7 September 2012 (13875/12). 
Madalmaade delegatsioon andis ministritele ülevaate põllumajandust, toiduga kindlustatust ja kliimamuutusi käsitlenud, 3.–7. septembril 2012 Hanois toimunud ülemaailmse konverentsi järeldustest (13875/12).
The Dutch delegation abstained. 
Madalmaade delegatsioon hoidus hääletamisest.
The Council was briefed by the Dutch delegation on the consequences of the increasing number of outbreaks of the Asian Longhorned Beetle (ALB or Anoplophora glabripennis) originating in Asia (13762/12). 
Madalmaade delegatsioon teavitas nõukogu Aasiast pärineva Aasia siku (ALB või Anoplophora glabripennis) leviku puhangute sagenemise tagajärgedest (13762/12).
At the request of the Dutch delegation, the Commission reported to the Council on the European Food Safety Authority (EFSA) risk assessment of neonicotinoid insecticides with regard to bees (5667/13). 
Madalmaade delegatsiooni taotlusel teavitas komisjon nõukogu Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) riskianalüüsist neonikotinoide sisaldavate putukamürkide mõju kohta mesilastele (5667/13).
A Dutch project to prevent FGM by bringing together healthcare professionals, police, schools, child protection services and migrant organisations; 
Madalmaade ennetustöö projekt, kus toodi kokku tervishoiu spetsialistid, politsei, koolid, lastekaitse ja sisserändajate organisatsioonid;
The Economic Partnership Programme submitted by the Netherlands constitutes some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester. 
Madalmaade esitatud majanduspartnerluse programm kajastab teatavaid edusamme seoses nõukogu poolt Euroopa poolaasta raames esitatud eelarvesoovituste struktuurse osaga.
The Dutch and Belgian navies train their staff together and commission equipment jointly, while keeping separate crews and separate fleets. 
Madalmaade ja Belgia sõjalaevastikud koolitavad oma isikkoosseisu ühiselt ja korraldavad ühiseid hankeid varustuse soetamiseks, säilitades samas eraldiseisvad meeskonnad ja laevastikud eraldi lippude all.
That court was to decide on a dispute between the Netherlands transport undertaking Van Gend en Loos and the Netherlands tax authority concerning customs duties which that undertaking had to pay to import goods from Germany to the Netherlands. 
Madalmaade kohtul tuli lahendada veoettevõtja Van Gend Loos ning Madalmaade maksuameti vaheline vaidlus tollimaksu üle, mida veoettevõtja pidi tasuma kauba importimisel Saksamaalt Madalmaadesse.
Leeuwarden to be the European Capital of Culture in the Netherlands in 2018 
Madalmaade linn Leeuwarden nimetati 2018. aasta Euroopa kultuuripealinnaks
Researchers at Wageningen University in the Netherlands are now using these isogenic fish to study metabolism. 
Madalmaade Wageningeni ülikooli teadlased kasutavad praegu neid isogeenseid kalu ainevahetuse uurimiseks.
The Dutch, Swedish and UK delegations voted against and the Austrian delegation abstained. 
Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi delegatsioon hääletasid vastu ning Austria delegatsioon hoidus hääletamast.
The Dutch, Swedish and UK delegations abstained. 
Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi delegatsioonid hoidusid hääletamisest.
The Netherlands has two months to reply to the Commission. 
Madalmaadel on komisjonile vastamiseks aega kaks kuud.
The Netherlands has two months to reply. 
Madalmaadel on vastamiseks aega kaks kuud.
The Netherlands is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring. 
Madalmaades esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta poliitikameetmeid.
In the Netherlands an outbreak of the ALB occurred in 2010, more recently there have been several findings of the ALB in different member states, including the UK, Germany, Austria and the Netherlands. 
Madalmaades leidis Aasia siku leviku puhang aset 2010. aastal, hiljuti on Aasia sikku leitud erinevates liikmesriikides, sealhulgas Ühendkuningriigis, Saksamaal, Austrias ja Madalmaades.
In Finland, the Netherlands, Norway, Sweden and the UK (England, Wales and Northern Ireland) the majority of students receive grants. 
Madalmaades, Norras, Rootsis, Soomes ja Ühendkuningriigis (Inglismaa, Wales ja Põhja-Iirimaa) saab stipendiume enamus üliõpilastest.
A transfer of €10 million from the Madeira European Regional Development Fund Operational Programme to the corresponding ESF Operational Programme was made in order to support youth traineeships. 
Madeiraga seotud Euroopa Regionaalarengu Fondi tegevusprogrammist paigutati 10 miljonit eurot ümber vastavasse ESFi tegevusprogrammi noorte õppepraktika toetamiseks.
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy 
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Euroopa muinsuskaitsepäevade programmi juhataja, II peadirektoraat – Demokraatia
to enhance transparency on payments made to governments by the extractive industry and loggers of primary forest. 
mäetööstuse ja ürgmetsade raiega tegelevate ettevõtjate poolt valitsemissektorile tehtavate maksete läbipaistvuse suurendamine.
I used to sleep on empty beaches, on park benches. 
Magasin tühjadel randadel ja pargipinkidel.
Freshwater abstractions remained stable due to more efficient use and better pricing policies, but also to greater exploitation of alternative water sources such as re‑used and desalinated water. 
Magevee võtmine on jätkuvalt stabiilne tänu tõhusamale kasutusele ja paremale hinnapoliitikale, kuid samuti suuremale alternatiivsete veeallikate kasutusele, nagu ringlusse võetud ja magestatud vesi.
Freshwater abstractions have remained generally stable in the OECD area since the 1990s, despite increasing demand for water from a range of sources. 
Magevee võtmine on OECD alal 1990ndatest saati olnud üldiselt stabiilne, vaatamata suurenenud veevajadusele seoses mitmete eri allikatega.
Ms Maggie DE BLOCK State Secretary for Asylum, Immigration and Social Integration, attached to the Minister for Justice 
Maggie DE BLOCK justiitsministri riigisekretär varjupaiga, sisserände ja sotsiaalse integratsiooni alal
Ms Maggie DE BLOCK State Secretary for Migration and Asylum 
Maggie DE BLOCK migratsiooni- ja varjupaigaküsimuste riigisekretär
Ms Maggie DE BLOCK State Secretary for Migration and Asylum Policy and Social Integration 
Maggie DE BLOCK migratsiooni- ja varjupaigapoliitika ja sotsiaalse integratsiooni riigisekretär
Regarding the Master's student loan guarantee scheme in particular, Commissioner Vassiliou indicated that she would soon be sending an explanatory letter to ministers on this issue. 
Magistriõppe üliõpilaslaenu tagatise kava küsimuses märkis volinik Vassiliou, et saadab peagi ministritele selle teema kohta selgitava kirja.
Mr Magnus G. GRANER State Secretary, Ministry of Justice 
Magnus G. GRANER justiitsministeeriumi riigisekretär
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry for Rural Affairs 
Magnus KINDBOM maaeluministeeriumi riigisekretär
Mr Magnus KINDBOM State Secretary 
Magnus KINDBOM riigisekretär
The number of brownfield sites in Europe is estimated to range from a few hundred in small Member States to a few hundred thousand in larger Member States with a rich industrial past. 
Mahajäetud tööstus- ja militaaralade arv Euroopas ulatub hinnanguliselt mõnesajast väiksemates liikmesriikides kuni sadade tuhandeteni rikka tööstusminevikuga suuremates liikmesriikides.
“Brownfield” sites: better planning needed if clean-ups are to work, say EU Auditors 
Mahajäetud tööstusalad: ELi audiitorid leiavad, et koristustöödest kasu saamiseks on vaja paremat kavandamist
The future of the organic sector in the EU depends on the quality and integrity of the products sold under the European organic logo. 
Mahepõllumajanduse tulevik sõltub Euroopa mahepõllumajandusliku toote logoga müüdavate toodete kvaliteedist ja usaldusväärsusest.
Organic farming website (see sections: EU POLICY/ Policy development and Latest News) 
Mahepõllumajanduse veebisait (vt jaotised: ELi POLIITIKA / poliitika väljatöötamine ja viimased uudised)
Organic farming combines best environmental practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources and high production standards based on natural substances and processes. 
Mahepõllumajanduses on ühendatud sellised eri valdkonnad nagu parimad keskkonnatavad, rikkalik bioloogiline mitmekesisus, loodusvarade säilitamine ning looduslikel ainetel ja meetoditel põhinevad ranged tootmisstandardid.
Organic production and labelling of organic products 
Mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine
The two-year transition period for the organic food sector to comply with new EU labelling rules is reaching its end. 
Mahepõllumajanduslike toiduainete sektorile ELi uute märgistuseeskirjade nõuete täitmiseks antud kaheaastane üleminekuperiood on läbi saamas.
The organic market has rapidly developed and experienced annual growth rates of more than 10% in the last two decades. 
Mahepõllumajanduslike toodete turg on kiiresti kasvanud – viimase kahekümne aasta jooksul üle 10% aastas.
The aim is that organic farming remains close to its principles and objectives, so that public demands in terms of environment and quality are met. 
Mahepõllumajanduslikus tootmises püütakse ka edaspidi järgida selle algpõhimõtteid ja -eesmärke, et rahuldada inimeste nõudlust seoses keskkonnakaitse ja toodangu kvaliteediga.
Organic farmers and food producers must undergo a strict certification process before being entitled to use the logo. 
Mahepõllumajandustootjad ja mahetoiduainete tootjad peavad enne logo kasutamisõiguse saamist läbima range sertifitseerimismenetluse.
EU consumption of organic products has seen a steady rise in recent years and now accounts for roughly 2% of the EU market. 
Mahetoodete tarbimine on ELis viimastel aastatel pidevalt tõusnud ja moodustab praegu ligikaudu 2% ELi turust.
Areas under organic production, which is a production system with recognised environmental benefits, shall be considered as fulfilling the conditions for receiving the greening payment, without any additional requirements. 
Mahetootmisega kui teadaolevalt keskkonnakasuliku tootmissüsteemiga tegelevad piirkonnad loetakse keskkonnasäästlikumaks muutmise toetuse tingimustele vastavaks ja neile muid lisanõudeid ei esitata.
Preparing a major analysis on copyright, international private law and the law of succession for the Ministry of Culture. 
Mahuka autoriõiguse, rahvusvahelise eraõiguse ja pärimisõiguse alase analüüsi koostamine Kultuuriministeeriumile.
May 2014: Your vote counts 
Mai 2014: Sinu hääl loeb
Mai Sööt kindly reminds us of Franciscus of Assisi, who always remained true to himself. 
Mai Sööt meenutab hea sõnaga Assisi pühakut Franciscust, kes jäi ikka ja alati iseendaks.
May: The Commission proposes country-specific recommendations (CSRs), tailored policy advice to Member States based on the priorities identified in the AGS and information from the plans received in April. 
Mai: komisjon esitab riigipõhised soovitused (liikmesriikidele antavad kohandatud poliitilised nõuanded), mis põhinevad iga-aastases majanduskasvu analüüsis esitatud prioriteetidel ja aprillis esitatud kavadel.
As for Mayas, the current focus does not seem to be on their temples and pyramids, but on the date, December 21st, 2012, when the Mayan calendar is supposed to come to an end, terminating a long cycle of times. 
Maiadega seoses on praegusel ajal ehk enim juttu mitte nende püramiididest ja templitest, vaid 21. detsembrist aastal 2012, mil maiade kalender ära lõpeb, võttes kokku pika ajastute tsükli.
Maija Rudovska is an independent curator and art historian, based in Riga. 
Maija Rudovska on Riias elav vabakutseline kuraator ja kunstiajaloolane.
More than 600 persons already use the Mobiil-ID service that was launched in the beginning of May. 
Maikuu alguses turule jõudnud Mobiil-ID-d kasutab juba ligi 600 inimest.
Maili is responsible for the organisation of transport during the Estonian Presidency of the Council of the European Union. 
Maili vastutab Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise tranpordi korralduse eest.
I would mention first the EIB, which could be better mobilized to support SMEs and key infrastructure through an increase in its capital and a strengthening of existing joint instruments (Risk Sharing Finance Facility; Loan guarantee for Transport). 
Mainiksin kõigepealt Euroopa Investeerimispanka, mida võiks paremini ära kasutada VKEde ja peamise infrastruktuuri toetamiseks panga kapitali suurendamise ja olemasolevate ühiste vahendite tugevdamise abil (riskijagamisrahastu; transpordile antav laenutagatis).
Not to mention conspiracy theories as if “Brussels” could take away the UK’s and France’s Security Council seats! 
Mainimata ei saa jätta selliseid vandenõuteooriaid, mille kohaselt „Brüssel” võiks ära võtta Ühendkuningriigi ja Prantsusmaa kohad julgeolekunõukogus!
You mentioned once that in your teenage years you played guitar in various punk bands. 
Mainisid kord, et mängisid teismeliseeas erinevates punkbändides kitarri.
You told me recently that you participated in a show in London, where the Old Masters and Young Masters were juxtaposed. 
Mainisid mulle hiljuti, et osalesid Londonis ühel näitusel, kus olid kõrvutatud Vanad Meistrid ja Noored Meistrid.
I already mentioned the systemic reflection currently underway on the future the Economic and Monetary Union. 
Mainisin juba praegu käimas olevat süsteemset mõttevahetust majandus- ja rahaliidu tuleviku üle.
I have already said that I proposed to extend my friend Frans Timmermans’ portfolio to cover all the policies linked to sustainable development. 
Mainisin juba, et tegin oma sõbrale Frans Timmermansile ettepaneku rikastada oma portfelli kõigi säästva arenguga seotud poliitikavaldkondadega.
The coherence between COSME and other EU programmes and instruments was also mentioned. 
Mainiti ka COSME ning teiste ELi programmide ja vahendite vahelist sidusust.
The consequences of non-compliance were also mentioned. 
Mainiti ka tagajärgi, mis kaasnevad määruse eeskirjade täitmata jätmise korral.