natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) The information specified in clauses 28 (1) 1)–4), 7), 8), 10)–13), 15)–24), 26), 27), 311) and 312) of this Act shall be open data which the holder of information must disclose in the manner provided for in subsection 31 (4) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 28 lõike 1 punktides 1–4, 7, 8, 10–13, 15–24, 26, 27, 311 ja 312 nimetatud teave on avaandmed, mille peab teabevaldaja avalikustama käesoleva seaduse § 31 lõikes 4 sätestatud viisil.
(3) In the case specified in subsection 28 (1) of this Act, a separate contribution rate shall be established for each branch, calculated pursuant to the necessity to guarantee compensation for deposits out of the Sectoral Fund to the extent not guaranteed under the guarantee scheme of the host country of a credit institution that founded the branch in Estonia. 
(3) Käesoleva seaduse § 28 lõikes 1 nimetatud juhul määratakse iga filiaali jaoks eraldi osamakse määr, mis arvutatakse, lähtudes vajadusest tagada osafondi arvel hoiuste hüvitamine Eestis filiaali asutanud krediidiasutuse asukohariigi tagamisskeemi kohaselt tagamata ulatuses.
(3) The information specified in subsection 28 (1) of this Act must be disclosed in an up-to-date version and in such a manner and format that it can be downloaded in electronically processable form. 
(3) Käesoleva seaduse § 28 lõikes 1 nimetatud teave peab olema avalikustatud ajakohasena ning viisil ja vormis, mis võimaldab teabe allalaadimist masinloetaval kujul.
(3) Clause 29 18) and clause 33 1) of this Act enter into force on 1 January 2018. 
(3) Käesoleva seaduse § 29 punkt 18 ja § 33 punkt 1 jõustuvad 2018. aasta 1. jaanuaril.
(3) Subsection 2 of this section does not apply to persons referred to in section 3(2) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 3 2. lõikes nimetatud isiku suhtes ei kohaldata käesoleva paragrahvi 2. lõikes sätestatut.
(3) Clause 3 11) of this Act is in force until 31 December 2001. 
(3) Käesoleva seaduse § 3 punkt 11 kehtib 2001. aasta 31. detsembrini.
(3) Subsection 2 of section 31 of this Act enters into force on the day on which the mandate of the XII Riigikogu begins, i.e., on 27.03.2011. 
(3) Käesoleva seaduse § 31 lõige 2 jõustub Riigikogu XII koosseisu volituste alguspäeval 27.03.2011.
(3) A legal instrument issued before 1 May 2014 on the basis of subsections 31 (1) and (2), subsection 33 (3), subsection 34 (6), subsection 40 (2), subsection 41 (2), subsection 43 (3), subsection 50 (5) and subsections 69 (1) and (3) of this Act will remain in force until repealed. 
(3) Käesoleva seaduse § 31 lõigete 1 ja 2, § 33 lõike 3, § 34 lõike 6, § 40 lõike 2, § 41 lõike 2, § 43 lõike 3, § 50 lõike 5 ning § 69 lõigete 1 ja 3 alusel enne 2014. aasta 1. maid antud õigusakt kehtib kuni kehtetuks tunnistamiseni.
(3) Clause 310 2) of this Act shall enter into force in the general order. 
(3) Käesoleva seaduse § 310 punkt 2 jõustub üldises korras.
(3) In the case specified in clause 33 (1) 4) of this Act, the person who complies with an order shall be liable for the consequences of compliance with the order. 
(3) Käesoleva seaduse § 33 lõike 1 punktis 4 nimetatud juhul vastutab käsu täitmise tagajärgede eest käsu täitja.
(3) Estonian credit institutions and foreign credit institutions with a branch in Estonia which have paid the single contribution specified in subsection 21 (1) of the Deposit Guarantee Fund Act to the Deposit Guarantee Fund in full before the entry into force of this Act are not required to pay the single contribution provided for in subsection 33 (1) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 33 lõikes 1 sätestatud ühekordset osamakset ei pea tasuma Eesti krediidiasutused ning Eestis filiaali omavad välisriigi krediidiasutused, kes enne käesoleva seaduse jõustumist olid Hoiuste Tagamise Fondile täies ulatuses tasunud Hoiuste Tagamise Fondi seaduse § 21 lõikes 1 nimetatud ühekordse makse.
(3) § 35 of this Act shall enter into force on 1 July in the year 2014. 
(3) Käesoleva seaduse § 35 jõustub 2014. aasta 1. juulil.
(3) In order to obtain an excise warehouse activity licence for an excise warehouse which complies with the conditions provided for in subsection 35 (1) of this section, the applicant shall submit the documents and information specified in clauses (1) 1), 2), and 5) of this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 35 lõikes 1 sätestatud tingimustele vastava aktsiisilao tegevusloa saamiseks peab taotleja esitama käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1, 2 ja 5 nimetatud dokumendid ja andmed.
(3) The commission shall issue a verified transcript of the certification decision to an undertaking certified pursuant to clause 36 (2) 2) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 36 lõike 2 punkti 2 kohaselt sertifitseeritud ettevõtjale väljastab komisjon kinnitatud ärakirja ettevõtja sertifitseerimise otsusest.
(3) If the assets of the trust fund specified in clause 37 (2) 1) of this Act are insufficient, the unemployment insurance fund may, by a resolution of the supervisory board, use the assets of the trust fund specified in clause 38 (2) 1) of this Act in order to pay unemployment insurance benefits. 
(3) Käesoleva seaduse § 37 lõike 2 punktis 1 nimetatud sihtfondi vahendite ebapiisavuse korral võib töötukassa nõukogu otsusega kasutada töötuskindlustushüvitiste maksmiseks käesoleva seaduse § 38 lõike 2 punktis 1 nimetatud sihtfondi vahendeid.
(3) Subsection 372 (2) of this Act shall also apply to a person who receives pension for incapacity for work or national pension on the basis of incapacity for work. 
(3) Käesoleva seaduse § 372 lõiget 2 kohaldatakse ka isikule, kes saab töövõimetuspensioni või rahvapensioni töövõimetuse alusel.
(3) In the case specified in clause 38 (1 ) 4) of this Act, the issuer of an order and the person who complies with the order shall be liable for the consequences of compliance with the order. 
(3) Käesoleva seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 sätestatud juhul vastutavad käsu täitmise tagajärgede eest nii käsu andja kui ka selle täitja.
(3) Subsection 4 (2) and § 41 of this Act enter into force by a separate Act upon the accession of Estonia to the European Union. 
(3) Käesoleva seaduse § 4 lõige 2 ja § 41 jõustuvad Eesti ühinemisel Euroopa Liiduga eraldi seadusega.
(3) The organiser of a funeral who complies with the conditions specified in clauses 4 (1) 1)–4) of this Act is not entitled to apply for funeral benefit upon the death of a person who deceased before 1 January 2015. 
(3) Käesoleva seaduse § 4 lõike 1 punktides 1–4 nimetatud tingimustele vastaval matusekorraldajal ei ole õigust taotleda matusetoetust selle isiku surma korral, kes on surnud enne 2015. aasta 1. jaanuari.
(3) The regulation specified in subsection 4 (4) of this Act shall enter into force at the time provided for in the regulation. 
(3) Käesoleva seaduse § 4 lõikes 4 nimetatud määrus jõustub määruses sätestatud ajal.
(3) A contract with regard to a vehicle specified in clause 5) of § 4 of this Act may be concluded by the fund or an insurer who has a contract with the fund. 
(3) Käesoleva seaduse § 4 punktis 5 nimetatud sõiduki suhtes võib lepingu sõlmida fond või temaga kokkulepet omav kindlustusandja.
(3) Subsection 41 (3) of this Act applies correspondingly. 
(3) Käesoleva seaduse § 41 lõiget 3 kohaldatakse vastavalt.
(3) The obligated person will pay the supervision fee for the reduced frequency check carried out on the basis of § 411 of this Act in a sum established for the consignment or batch at a proportionally reduced rate, regardless of whether the consignment is checked or not. 
(3) Käesoleva seaduse § 411 alusel tehtud taimetervisenõuetele vastavuse vähendatud kontrolli eest tasub kohustatud isik järelevalvetasu asjaomase kaubasaadetise või partii kohta kehtestatud määrast proportsionaalselt vähendatud määras, sõltumata sellest, kas kaubasaadetist kontrollitakse või mitte.
(3) The seller of fuel mentioned in subsection 1 of section 42 of this Act must have, in the register of economic activities, a separate note regarding the release of fuel for consumption or the termination of tax warehousing. 
(3) Käesoleva seaduse § 42 lõikes 1 nimetatud kütuse müüja puhul peab majandustegevuse registris olema eraldi märge kütuse tarbimisse lubamiseks või maksuladustamise lõpetamiseks.
(3) The management company of the state assets specified in subsection in subsection 432 (2) of this Act shall ensure upon exercise of the rights of the shareholder of the venture capital fund specified in subsection (1) of the same section that the terms and conditions or the articles of association of the specified fund are in compliance with the provisions of § 371 of this Act in so far as it concerns the share corresponding to the state holding in the assets of the specified fund. 
(3) Käesoleva seaduse § 432 lõikes 2 nimetatud riigivara valitseja peab sama paragrahvi lõikes 1 nimetatud riskikapitalifondi osakuomaniku õiguste teostamisel tagama, et nimetatud fondi tingimused või põhikiri vastavad käesoleva seaduse §-s 371 sätestatule ulatuses, mis puudutab riigi osalusele vastavat osa nimetatud fondi varast.
(3) The provisions of clause 44 (1) 26), clause 54 (1) 3) and subsection 70 (51) of this Act regarding safety features of packaging of medicinal products will apply as of the establishment of the requirements by the European Commission. 
(3) Käesoleva seaduse § 44 lõike 1 punktis 26, § 54 lõike 1 punktis 3 ja § 70 lõike 51 ravimi pakendi turvaelementide kohta sätestatut rakendatakse alates nimetatud nõuete kehtestamisest Euroopa Komisjoni poolt.
(3) Section 45 of this Act shall be applicable as of 1 September 2011. 
(3) Käesoleva seaduse § 45 rakendatakse 2011. aasta 1. septembrist.
(3) Clause 46 8), clauses 47 1)–4), 6) and 7), §§ 49–52, § 54 and clauses 55 1) and 2) of this Act enter into force on the tenth day following the date of publication of this Act in the Riigi Teataja. 
(3) Käesoleva seaduse § 46 punkt 8, § 47 punktid 1–4, 6 ja 7, §-d 49–52, § 54 ning § 55 punktid 1 ja 2 jõustuvad kümnendal päeval pärast seaduse avaldamist Riigi Teatajas.
(3) Clauses 46 1)–4) and 6), clauses 49 1) and 2), clause 55 14), clauses 57 1)–5), 8), 9), 11)–22), 24)–32) and 34) and § 58 of this Act enter into force on 1 July 2016. 
(3) Käesoleva seaduse § 46 punktid 1–4 ja 6, § 49 punktid 1 ja 2, § 55 punkt 14, § 57 punktid 1–5, 8, 9, 11–22, 24–32 ja 34 ning § 58 jõustuvad 2016. aasta 1. juulil.
(3) Clauses 46 1)–4) and 6), clause 55 14), clauses 57 1)–5), 8), 9), 11)–22), 24)–32) and 34) and § 58 of this Act enter into force on 1 January 2017. 
(3) Käesoleva seaduse § 46 punktid 1–4 ja 6, § 55 punkt 14, § 57 punktid 1–5, 8, 9, 11–22, 24–32 ja 34 ning § 58 jõustuvad 2017. aasta 1. jaanuaril.
(3) Pursuant to law, the officials of the Consumer Protection Board, police authorities and social services departments authorised by rural municipality councils or city councils shall monitor adherence to the requirements provided for in subsections 47 (2), 48 (1) and (2), and 50 (1) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 47 2. lõikes, § 48 1. ja 2. lõikes ning § 50 1. lõikes sätestatud nõuetest kinnipidamise üle teostavad järelevalvet vastavalt seadusele Tarbijakaitseameti ametiisikud ja politseiasutus ning valla- ja linnavolikogu poolt volitatud sotsiaaltalituse ametiisikud.
(3) The right of withdrawal provided for in subsection 49 (1) of this Act shall not apply to contracts: 
(3) Käesoleva seaduse § 49 lõikes 1 sätestatud taganemisõigust ei kohaldata lepingule:
(3) For good reasons, an exception to the restriction specified in § 49 (2) of this Act may be made for a watchkeeper in order to keep the ship in operation, provided the rest time within a period of seven days is at least 70 hours; whereas, such an exception is only permitted within two consecutive weeks. 
(3) Käesoleva seaduse § 49 lõikes 2 nimetatud piirangust võib vahiteenistuses osaleva laevapere liikme suhtes teha laeva käigushoidmise tagamiseks mõjuvatel põhjustel erandi tingimusel, et puhkeaja kestus seitsmepäevase ajavahemiku jooksul on vähemalt 70 tundi, kusjuures selline erand on lubatud vaid kahel järjestikusel nädalal.
(3) The insurance cover of the persons specified in clauses 5 (2) 1) and 2) of this Act will terminate two months after termination of the employment relationship or remove from office. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud isikute kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel töösuhte lõppemisest või ametist vabastamisest.
(3) The insurance cover of the persons specified in clauses 5 (2) 1) and 2) of this Act will terminate two months after the date of termination of work entered in the employment register. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktides 1 ja 2 nimetatud isikute kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel töötamise registrisse kantud töötamise lõppemise päevast.
(3) The insurance cover of a person specified in clause 5 (2) 4) of this Act will terminate two months after the termination of the person’s authority as a member of the management or controlling body of the legal person. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 4 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel juriidilise isiku juhtimis- või kontrollorgani liikme volituste lõppemisest.
(3) The insurance cover of a person specified in clauses 5 (2) 4) of this Act will terminate two months after the date of termination of work entered in the employment register. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 4 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel töötamise registrisse kantud töötamise lõppemise päevast.
(3) The insurance cover of a person specified in clause 5 (2) 5) of this Act terminates two months after termination of the obligation of the person who concluded the contract with them to pay social tax. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 5 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel temaga lepingu sõlminud isiku sotsiaalmaksu maksmise kohustuse lõppemisest.
(3) The insurance cover of a person specified in clause 5 (2) 5) of this Act will terminate two months after the date of termination of work entered in the employment register. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 2 punktis 5 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel töötamise registrisse kantud töötamise lõppemise päevast.
(3) The documents necessary for a person studying in Estonia specified in clause 5 (4) 5) of this Act to be entered in the health insurance database must be submitted by the Ministry of Education and Research. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõike 4 punktis 5 nimetatud Eestis õppiva isiku ravikindlustuse andmekogusse kandmiseks vajalikud dokumendid on kohustatud esitama Haridus- ja Teadusministeerium.
(3) The procedure for appointment and performance of translation works specified in subsection 5 (2) of this Act and the rates of remuneration shall be established by a regulation of the minister responsible for the area. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõikes 2 nimetatud tõlketööde määramise ja täitmise korra ning tasumäärad kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
(3) The insurance cover of a person specified in subsection 5 (3) of this Act will terminate two months after making of the deletion entry in the commercial register or register of taxable persons. 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõikes 3 nimetatud isiku kindlustuskaitse lõpeb kahe kuu möödumisel kustutamiskande tegemisest äriregistris või maksukohustuslaste registris.
(3) The following persons and agencies may access the information provided for in subsections 5 (4) and 51 (4) of this Act, obtain extracts therefrom or submit inquiries regarding such information using a data exchange system based on data security measures and a computer network agreed on with the registrar: 
(3) Käesoleva seaduse § 5 lõikes 4 ja § 51 lõikes 4 sätestatud andmetega võib tutvuda, neist väljavõtteid saada või nende kohta registripidajaga kokkulepitud andmeturvameetmetel ning arvutivõrgul põhineva andmevahetussüsteemi abil päringuid teha:
(3) The law enforcement agency which has examined premises according to section 51 of this Act shall pay for the costs of the samples and measurements taken and expert assessments given or commissioned. 
(3) Käesoleva seaduse § 51 kohaselt valduse läbi vaadanud korrakaitseorgan tasub võetud proovi, samuti teostatud mõõtmise ja tehtud või tellitud ekspertiisi kulud.
(3) Upon occurrence of an insured event specified in clauses 51 (1) 3) and 4) of this Act, the additional condition for granting and paying the benefit is the decision of a doctor or midwife, which points to the need to provide the insured person with work corresponding to their state of health on the basis of subsection 18 (1) of the Employment Contracts Act or to temporarily ease their service conditions on the basis of subsection 48 (1) of the Public Service Act and describes the advisable work or service conditions. 
(3) Käesoleva seaduse § 51 lõike 1 punktides 3 ja 4 nimetatud kindlustusjuhtumi puhul on hüvitise määramise ja maksmise täiendavaks tingimuseks arsti, ämmaemanda otsus, milles osutatakse vajadusele anda kindlustatud isikule tema terviseseisundile vastavat tööd töölepingu seaduse § 18 lõike 1 alusel või kergendada ajutiselt tema teenistustingimusi avaliku teenistuse seaduse § 48 lõike 1 alusel ja kirjeldatakse soovituslikku tööd või teenistustingimusi.
(3) A person may assign the historical fishing rights specified in subsection 51 (1) of this Act and the unused fishing opportunities calculated on the basis thereof by submitting a written application to the issuer of the fishing authorisation. 
(3) Käesoleva seaduse § 51 lõikes 1 nimetatud ajaloolisest püügiõigusest ja selle alusel arvutatud kasutamata püügivõimalusest võib loobuda, esitades kalapüügiloa andjale kirjaliku avalduse.
(3) In the events provided for in clauses 52 (1) 1) and 2) of this Act, the refusal to grant an environmental permit is decided within 20 days as of the receipt of a due application. 
(3) Käesoleva seaduse § 52 lõike 1 punktides 1 ja 2 sätestatud juhtudel otsustatakse keskkonnaloa andmisest keeldumine 20 päeva jooksul nõuetekohase taotluse saamisest arvates.
(3) Subsection 53 (4) of this Act enters into force on 1 July 2002. 
(3) Käesoleva seaduse § 53 lõige 4 jõustub 2002. aasta 1. juulil.
(3) The salary of a prosecutor of the Office of the Prosecutor General specified in the second sentence of subsection 53 (4) of this Act during the time he or she performs the duties of a state prosecutor shall be the salary rate specified in subsection 22 (1) multiplied by 1.15. 
(3) Käesoleva seaduse § 53 lõike 4 teises lauses märgitud Riigiprokuratuuri prokuröri ametipalk riigiprokuröri ülesannete täitmise ajal on käesoleva seaduse § 22 lõikes 1 märgitud palgamäära ja 1,15 korrutis.
(3) Clause 54 (1) 1) and § 55 of this Act will enter into force on 1 April 2003. 
(3) Käesoleva seaduse § 54 lõike 1 punkt 1 ja § 55 jõustuvad 2003. aasta 1. aprillil.
(3) Funds accruing to the foundation specified in subsection 56 (1) of this Act are used for the intended purpose established in § 1 of the General Part of the Environmental Code Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 56 lõikes 1 nimetatud sihtasutusele laekuvat raha kasutatakse sihtotstarbeliselt vastavalt keskkonnaseadustiku üldosa seaduse §-s 1 sätestatud eesmärgile.
(3) Points 1, 4 and 5 of section 57, point 2 of section 78, section 81, points 2‑4, 6 and 7 of section 82, sections 83 and 84 points 1 and 5 of section 86 of this Act shall enter into force on 1 January 2004. 
(3) Käesoleva seaduse § 57 lõike 1 punktid 4 ja 5, § 78 punkt 2, § 81, § 82 punktid 2–4 ning 6 ja 7, §-d 83 ja 84 ning § 86 punktid 1 ja 5 jõustuvad 2004. aasta 1. jaanuaril.
(3) Clause 59 (1) 4), clauses 176 1)–2), 4)–9) and 11), clause 177 3), clause 179 4) and § 180 of this Act enter into force on 1 July 2016. 
(3) Käesoleva seaduse § 59 lõike 1 punkt 4, § 176 punktid 1–2, 4–9 ja 11, § 177 punkt 3, § 179 punkt 4 ja § 180 jõustuvad 2016. aasta 1. juulil.
(3) The application specified in section 59(2) of this Act shall include the particulars of the generating installations, the information required by legislation in order to receive the support and the information specified by the transmission network operator in order to determine the origin of the electricity when the origin and amount of the electricity cannot be established unequivocally. 
(3) Käesoleva seaduse § 59 lõikes 2 nimetatud taotluses esitatakse tootmiseks kasutatud seadmete andmed, toetuse saamiseks õigusaktides ettenähtud andmed ning elektrienergia päritolu selgitamiseks vajalikud põhivõrguettevõtja kehtestatud andmed, kui elektrienergia päritolu ja kogust ei ole võimalik üheselt määrata.
(3) Subsection 6 (2) of this Act enters into force on 1 September 2006. 
(3) Käesoleva seaduse § 6 lõige 2 jõustub 2006. aasta 1. septembril.
(3) The existence of conditions specified in clauses 6 (2) 4) and 5) of this Act shall be ascertained on the basis of a pregnant woman’s passport, birth certificate or other identity document. 
(3) Käesoleva seaduse § 6 lõike 2 punktides 4 ja 5 nimetatud tingimuste olemasolu tehakse kindlaks raseda passi, sünnitunnistuse või muu isikut tõendava dokumendi alusel.
(3) In the event of an activity specified in subsection 6 (1) of this Act, environmental impact assessment of the proposed activity will be initiated without providing the reasons therefor. 
(3) Käesoleva seaduse § 6 lõikes 1 nimetatud tegevuse korral algatatakse kavandatava tegevuse keskkonnamõju hindamine selle vajadust põhjendamata.
(3) In the cases specified in subsection 6 (2) of this Act, a corresponding notation shall be made in the customs declaration. 
(3) Käesoleva seaduse § 6 lõikes 2 nimetatud juhtudel tehakse tollideklaratsioonis asjakohane märge.
(3) § 60 of this Act enters into force on the date following publication in the Riigi Teataja. 
(3) Käesoleva seaduse § 60 jõustub Riigi Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
(3) Subsection 60 (3) of this Act shall apply for the first time with regard to the 2015 State Budget Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 60 lõiget 3 kohaldatakse esmakordselt 2015. aasta riigieelarve seaduse suhtes.
(3) The remuneration for diplomatic ranks or diplomatic service ranks shall not be paid in the cases specified in subsections 60 (2)–(4) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 60 lõigetes 2–4 nimetatud juhtudel diplomaatilise au- ega teenistusastme tasu ei maksta.
(3) The second sentence of section 60, subsection 63(1), and clause 8) of section 177 of this Act shall enter into force on 1 January 2013. 
(3) Käesoleva seaduse § 60 teine lause, § 63 lõige 1 ja § 177 punkt 8 jõustuvad 2013. aasta 1. jaanuaril.
(3) In the case specified in subsection 61 (4) of this Act, the Ministry of the Environment shall disclose the respective information specified in subsection 38 (3) of this Act upon receipt of such information in the manner provided for in §§ 40 and 60 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 61 lõikes 4 nimetatud juhul avalikustab Keskkonnaministeerium vastava teabe saamisel käesoleva seaduse § 38 lõikes 3 nimetatud teabe käesoleva seaduse §-des 40 ja 60 sätestatud viisil.
(3) The maximum permitted balance of loans and state guarantees granted by the Government of the Republic and specified in subsection 61 (5) of this Act in 2014 shall amount to 610,000,000 euros. 
(3) Käesoleva seaduse § 61 lõikes 5 nimetatud Vabariigi Valitsuse antavate laenude ja riigigarantiide suurim lubatud jääk 2014. aastal on 610 000 000 eurot.
(3) Instead of the percentage provided for in clause 64(3)1) of this Act, the percentage of 33 1/3 shall be applied. 
(3) Käesoleva seaduse § 64 lõike 3 punktis 1 sätestatud protsendimäära asemel rakendatakse 33 1/3-list protsendimäära.
(3) The ARIB exercises administrative supervision over the performance of a public law contract concluded on the basis of subsection 65 (7) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 65 lõike 7 alusel sõlmitud halduslepingu täitmise üle teostab haldusjärelevalvet PRIA.
(3) In the case provided for in subsection 66 (1) of this Act, the other obligors have the right of recourse against the obligor who is released from the solidary obligation to the extent of the obligor's share of the obligation in relations between the solidary obligors. 
(3) Käesoleva seaduse § 66 lõikes 1 sätestatud juhul on teistel võlgnikel tagasinõudeõigus solidaarkohustusest vabastatud võlgniku vastu osas, mis langeb sellele võlgnikule solidaarvõlgnike omavahelises suhtes.