natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Companies’ estimated interests on domestic bank loans and the interest coverage ratio 
Ettevõtete kodumaiste pangalaenude hinnangulised intressid ja intresside kattekordaja
The total profit of companies increased and profitability in 2010 was comparable to that of the pre-crisis years. 
Ettevõtete kogukasum kasvas kordades, 2010. aastal oli kasumlikkuse määr võrreldav kriisieelsete aastate tasemega.
Total profit of trading companies increased in a year more than 2.5 times. 
Ettevõtete kogukasum suurenes aastaga enam kui 2.5 korda.
Total profit of the enterprises grew by more than one fifth and productivity figures improved as well. 
Ettevõtete kogukasum tõusis enam kui viiendiku võrra, ka tootlikkuse näitajad paranesid.
Companies’ total expenses dropped almost at the same speed as sales, total profits still remained nearly a fifth below that of 2011. 
Ettevõtete kogukulud langesid müügiga peaaegu samas tempos, kogukasum jäi siiski ligi viiendiku võrra 2011. aasta omale alla.
The increase of companies’ total costs was more moderate and it corresponded more with the changes in sales revenue. 
Ettevõtete kogukulude suurenemine oli tagasihoidlikum ning see vastas rohkem müügitulude muutusele.
The growth in total corporate debt ceased in the last quarter of 2008. 
Ettevõtete koguvõla kasv peatus 2008. aasta viimases kvartalis.
Changes in total corporate debt 
Ettevõtete koguvõla mahu muutus
Changes in total corporate sector debt 
Ettevõtete koguvõla muutus
Sectoral breakdown of total corporate debt (as at end-June 2009) 
Ettevõtete koguvõlg sektorite arvestuses (2009. a juuni lõpu seisuga)
The euro coin sets intended for companies reach them as follows: the central bank hands euro cash over to the cash handler G4S, who prepares starter kits for enterprises. 
Ettevõtete komplekt jõuab ettevõtteni järgmist ahelat pidi: keskpank annab sularaha üle sularahakäitlejale G4S, kes pakendab sularaha ettevõtete stardikomplektiks.
The competitiveness of enterprises has improved along with the abatement of economic imbalances. 
Ettevõtete konkurentsivõime on paranenud ning ühes sellega on taandunud majanduse tasakaalustamatuse ilmingud.
Improving the competitiveness of companies is the key to faster growth in productivity and the economy. 
Ettevõtete konkurentsivõime paranemine on tootlikkuse ja majanduskasvu kiirenemiseks võtmetähtsusega.
The consolidation of enterprises into enterprise groups escalated again in 2012 and reached the pre-crisis level. 
Ettevõtete koondumine kontsernidesse hoogustus 2012. aastal taas ja jõudis kriisieelsele tasemele.
Company costs have mainly increased because of the rapid rise in payroll costs. 
Ettevõtete kulud on suurenenud peamiselt palgafondi kiire kasvu tõttu.
The main reason for the increase in costs was increased production volumes. 
Ettevõtete kulude tõusul mängis põhirolli siiski tootmismahtude kasv.
Separate questionnaires are prepared for each economic activity. 
Ettevõtete küsimustikud on koostatud iga tegevusala kohta eraldi.
Corporate borrowing from abroad continues to grow 
Ettevõtete laenamine välismaalt kasvab endiselt
Borrowing from abroad by companies remained at about the same level throughout the whole year but lending between companies and borrowing from holding companies contracted substantially. 
Ettevõtete laenamine välismaalt püsis aasta jooksul ligikaudu samal tasemel, kuid ettevõtete omavaheline laenamine ja valdusfirmadelt laenamine vähenesid märgatavalt.
No remarkable changes took place in the growth of corporate loan and leasing stock either. 
Ettevõtete laenu- ja liisingujäägi kasvu puhul ei täheldatud suuri muutusi.
Growth in the corporate loan and lease portfolio accelerated at the start of the year and was 7.3% over the year in March 
Ettevõtete laenu- ja liisinguportfelli kasv aasta alguses kiirenes ja oli märtsis aasta võrdluses 7,3%
Corporate borrowing grew also in May. 
Ettevõtete laenuaktiivsus jätkas mais kasvu.
Corporate borrowing activity generally remained at the same level in September as in the preceding months. 
Ettevõtete laenuaktiivsus püsis septembris üldjoontes eelmiste kuude tasemel.
corporate loans (left scale) household loans (left scale) annual growth (right scale) 
ettevõtete laenud (vasak telg) majapidamiste laenud (vasak telg) aastakasv (parem telg)
Corporate credit Housing loans Consumer credit 
Ettevõtete laenud Eluasemelaenud Tarbimislaenud
corporate loans housing loans consumer loans 
ettevõtete laenud eluasemelaenud tarbimislaenud
corporate loans housing loans 
ettevõtete laenud eluasemelaenud
Interest margins for corporate loans 
Ettevõtete laenude intressimarginaal
The portfolio of loans and leases to companies shrank in August and September though, as one bank moved some of its existing loans into the portfolio of its foreign parent company. 
Ettevõtete laenude ja liisingute portfell aga kahanes augustis ja septembris seetõttu, et üks pank suunas osa olemasolevatest laenudest välismaise emaettevõtte portfelli.
The average interest rate on corporate loans, which is more volatile because each business project has its own specific features and risks, has increased in the past two months. 
Ettevõtete laenude keskmine intressimäär, mis on sõltuvalt äriprojektide eripärast ja riskisusest muutlik, on kahel viimasel kuul tõusnud.
Monthly interest payments of corporate loans 
Ettevõtete laenude kuine intressimakse
As regards corporate credit, it can be seen that loan supply is decreasing in the sectors which make up a very large share of banks’ lending portfolio (e.g. property development). 
Ettevõtete laenude puhul on sektorites, kuhu on praeguseks kontsentreerunud väga suur osa pankade laenuportfellist (kinnisvaraarendus jms), näha laenupakkumise vähenemist.
Loans overdue for more than 60 days accounted for 2.4% of the corporate loan portfolio at the end of September. 
Ettevõtete laenudest oli septembri lõpu seisuga üle 60 päeva viivises 2,4%.
Quarterly growth in the stock of corporate loans for bank i in quarter t 
Ettevõtete laenujäägi kvartalikasv panga i jaoks kvartalis t
The stock of corporate loans started to grow at the start of 2012, and in December the year-on-year growth reached 5%. 
Ettevõtete laenujääk hakkas 2012. aasta alguses samuti kasvama ja detsembriks ulatus aastakasv juba 5%ni.
Corporate loan stock increased by 3.8 billion kroons during the year. 
Ettevõtete laenujääk suurenes aastaga 3,8 mld kr võrra.
stock of corporate loans 
ettevõtete laenujääk
The corporate loan stock was also reduced in the second quarter by the closure of the Estonian branch of UniCredit and the reclassification of some real sector companies as financial sector companies. 
Ettevõtete laenujääki vähendas teises kvartalis ka UniCrediti Eesti filiaali sulgemine ning mõne reaalsektori ettevõtte ümberklassifitserimine finantssektori ettevõtteks.
Corporate new borrowing from credit institutions and fixed gross investment (4-quarter annual growth ) 
Ettevõtete laenukäive ja investeeringud põhivarasse (4 kv libisev keskmine aastakasv)
Corporate quarterly credit turnover 
Ettevõtete laenukäive kvartalis
Corporate lending reached a record high of recent years in July. 
Ettevõtete laenukäive oli juulis viimaste aastate suurim.
Corporate lending shrank in February. 
Ettevõtete laenukäive vähenes veebruaris.
With sales and investment on the rise, new lending volumes to non-financial companies will still grow in 2012 and 2013. 
Ettevõtete laenukäive2012. ja 2013. aastal kasvab, sest suurenevad nii müük kui ka investeeringud.
Annual growth in corporate credit 
Ettevõtete laenumahu aastakasv
Corporate credit growth has so far been mainly influenced by the development of the real estate sector. 
Ettevõtete laenumahu kasvu on seni mõjutanud eelkõige kinnisvarasektori areng.
This year, the growth of corporate credit will be inhibited by the decreased volume of loans taken for real estate development (for speculative purposes). 
Ettevõtete laenumahu kasvu pärsib sel aastal (spekulatiivsel eesmärgil) kinnisvaraarenduste jaoks võetud laenude kahanenud maht.
Indicators of companies’ loan repayment ability 
Ettevõtete laenumaksevõime indikaatorid
As for the sustainability of the corporate loan repayment ability, the key lies within the further movements of these two structural indicators. 
Ettevõtete laenumaksevõime kestlikkuse seisukohast on oluline nende kahe struktuurse näitaja edasine areng.
Along with the growth in GDP, the loan repayment ability of companies has improved ever since the second quarter of 2010 along with the 
Ettevõtete laenumaksevõime on alates 2010. aasta II kvartalist paranenud koos järk-järgult taastunud SKP kasvuga.
COMPANIES’ LOAN REPAYMENT ABILITY 
ETTEvõTETE LAENUmAKSEvõImE
THE LOAN REPAYMENT ABILITY OF COMPANIES 
Ettevõtete laenumaksevõime
The ability of companies to borrow is aided by the very low interest rates and the biggest financial buffers of the past decade. 
Ettevõtete laenumaksevõimet toetavad väga madalad intressimäärad ning viimase aastakümne suurimad finantspuhvrid.
While the margins for corporate loans both rose and fell, the margins for housing loans moved mainly upwards. 
Ettevõtete laenumarginaale nii tõsteti kui ka langetati, kuid eluasemelaenude marginaalid pigem kasvasid.
Corporate loan demand in the first three quarters of the year still fell, but at a slower rate. 
Ettevõtete laenunõudlus esimeses kolmes kvartalis ikka veel vähenes, kuid aeglasemas tempos.
Demand for corporate loans has remained stable. 
Ettevõtete laenunõudlus on püsinud stabiilne.
Demand for corporate loans is stable and the competition between the banks is quite tight, and so the interest margins on corporate loans have fallen. 
Ettevõtete laenunõudlus on stabiilne ja konkurents pankade vahel üsna suur, mistõttu on ettevõtete laenude intressimarginaalid langenud.
Corporate demand for credit will remain low this year and will be moderate in the years to come. 
Ettevõtete laenunõudlus püsib sel aastal väike ja lähiaastatel mõõdukas.
Corporate loan demand has mostly been held back in 2013 by the low growth in investment in fixed assets. 
Ettevõtete laenunõudlust on 2013. aastal pärssinud eelkõige väike põhivarainvesteeringute kasv.
Demand from companies for credit will be aided in the next few years by moderate growth in investment and a fall in uncertainty. 
Ettevõtete laenunõudlust toetab järgmistel aastatel investeeringute mõõdukas kasv ja ebakindluse vähenemine.
Growth in the corporate loan portfolio turned negative in June 2012, and had fallen by the end of November to –1.8% (see Figure 1.1). 
Ettevõtete laenuportfelli aastakasv muutus 2012. aasta juunis negatiivseks ning langes novembri lõpuks –1,8%ni (vt joonis 1.1).
The annual growth in the corporate loan portfolio was 1.7% in August 2013, which was markedly slower than the growth of up to 6% seen at the start of the year. 
Ettevõtete laenuportfelli aastakasv oli 2013. aasta augustis 1,7% ning aeglustus aasta alguse kuni 6% kasvuga võrreldes märgatavalt.
Annual growth in the corporate loan portfolio, which has been falling since the second quarter, was down to 1.2% by the end of 2013. 
Ettevõtete laenuportfelli aastakasv, mis on alates teisest kvartalist olnud langustrendil, vähenes 2013. aasta lõpuks 1,2%ni.
The growth in the corporate loan portfolio would have slowed down even without the impact of those one-off events. 
Ettevõtete laenuportfelli kasv oleks siiki aeglustunud ka ilma nende ühekordsete sündmuste mõjuta.
The improvement in the quality of the corporate loan portfolio is primarily driven by an acceleration in economic growth and that in household loans is driven by a fall in unemployment and fairly rapid wage rises throughout the forecast horizon. 
Ettevõtete laenuportfelli kvaliteedi paranemist toetab eelkõige majanduskasvu kiirenemine ning majapidamiste laenude puhul tööpuuduse vähenemine ja küllaltki kiire palgakasv kogu prognoosiperioodi vältel.
The corporate loan portfolio was noticeably affected by reclassification15, which caused the loan stock in logistics and manufacturing in particular to decline. 
Ettevõtete laenuportfelli mõjutas märgatavalt ümberklassifitseerimine15, mille tulemusena vähenes eelkõige logistika- ja tööstussektori laenu-jääk.
The increase in the corporate loan portfolio has consequently again been driven mainly by agriculture and manufacturing (see Figure 2.1.2). 
Ettevõtete laenuportfelli suurenemist on jäänud seetõttu vedama peamiselt agraar- ja tööstussektor (vt joonis 2.1.2).
The capacity of companies to borrow remains good. 
Ettevõtete laenusaamisvõime on endiselt siiski hea.
The growth in the volume of corporate liquid assets has been aided by increased sales revenues. 
Ettevõtete likviidsete varade mahu kasvu on toetanud müügitulu suurenemine.
The volume of new loans taken out by enterprises will be approximately 30% smaller in 2007 and the volume of new household loans 17% smaller than in 2006. 
Ettevõtete lisandunud laenumaht kujuneb 2007. aastal eeldatavasti ligi 30% väiksemaks ning uute eluasemelaenude maht 17% väiksemaks kui 2006. aastal.
The value added of companies almost stopped growing in 2014 and the profit and profitability of companies declined, mainly because wage costs increased (see Figure 2.2.1). 
Ettevõtete lisandväärtuse kasv 2014. aastal peaaegu peatus ning peamiselt palgakulude suurenemise tõttu ettevõtete kasum ja kasumlikkus vähenesid (vt joonis 2.2.1).
The active creation of new enterprises in 2011–2012 has compensated for the fall in the number of construction enterprises caused by the economic crisis. 
Ettevõtete loomise aktiivsus aastatel 2011–2012 on kompenseerinud kriisiaegse ehitusettevõtete arvu kahanemise.
Corporate business situation Corporate financial position and saving Corporate debt 
Ettevõtete majanduslik olukord Ettevõtete finantspositsioon ja säästmine Ettevõtete võlg
Corporate business situation 
Ettevõtete majanduslik olukord
Corporate indicators (%) 
Ettevõtete majandusnäitajad (%)
Corporate investment and economic indicators According to Statistics Estonia, the total profit growth of companies has slowed in 2008. 
Ettevõtete majandusnäitajad ja investeeringud Statistikaameti ettevõtlusstatistika andmetel on ettevõtete kogukasumi kasv 2008. aastal pidurdunud.
economic performance, outlook and foreign trade indicators point to a slowdown of economic growth in the last quarter of 2011. 
Ettevõtete majandusnäitajad ning konjunktuuri ja väliskaubanduse areng viitavad majanduskasvu aeglustumisele 2011. aasta viimases kvartalis.
The economic indicators of the business sector improved, but the growth rate slowed down. 
Ettevõtete majandusnäitajad paranesid, kuigi nende kasv aeglustus.
Annual growth of companies’ economic indicators 
Ettevõtete majandusnäitajate aastakasv
The first sign of a company getting into financial difficulty is often the emergence of payment defaults and tax arrears15. 
Ettevõtete majandusraskustest annab sageli esmalt märku maksehäirete ja maksuvõla tekkimine15.
Due to the falling net profit, the average profitability of enterprises decreased by 3%. 
Ettevõtete majandustegevuse keskmine kasumlikkus langes puhaskasumi vähenemise mõjul 3%.
Corporate sector’s economic results and demand for products and services 
Ettevõtete majandustulemused ning nõudlus toodete ja teenuste järele
The financial behaviour of companies worsened a little in the second half of 2014. 
Ettevõtete maksekäitumine 2014. aasta teisel poolel mõnevõrra halvenes.
Payment behaviour of companies and bankruptcies 
Ettevõtete maksekäitumine ja pankrotid
Payment capacity and financial standing of companies 
Ettevõtete maksevõime ja finantsseis
The ability of companies to repay their debts can still be considered quite good, as their financial leverage remains low in comparison to their levels in the past decade or to those in other euro-area countries, and their liquidity is high. 
Ettevõtete maksevõimet võib siiski pidada endiselt heaks, kuna finantsvõimendus on nii viimase kümne aasta kui ka euroala teiste riikide võrdluses väike ja likviidsus suur.
Tax arrears, tax debtors and bankruptcies 
Ettevõtete maksuvõlad, maksuvõlgnikud ja pankrotid
Companies’ tax debtors and bankruptcies 
Ettevõtete maksuvõlgnike arv ning pankrotid
Corporate micro-data are used to explain the effect of structural changes and examine more closely the role of companies of different sizes and with products of varying complexity and how they cope with international competition. 
Ettevõtete mikroandmete abil saab selgitada struktuursete muutuste mõju ning uurida täpsemalt eri suuruse ja toodete keerukusega ettevõtete rolli ja hakkamasaamist rahvusvahelises konkurentsis.
Moderate investment and growth in the business activity of enterprises shall bring along an increased demand in external financing. 
Ettevõtete mõõdukas investeerimine ja äritegevuse kasv toob kaasa suurema nõudluse võõrfinanteerimise järele.
The sales turnover of companies has grown more slowly as economic activity has proved modest (see Figure 2.2.1). 
Ettevõtete müügikäibe kasv on tagasihoidliku majandusaktiivsuse tõttu aeglustunud (vt joonis 2.2.1).
Corporate sales turnover was about the same in the second half of the year as it was a year earlier. 
Ettevõtete müügikäive oli teisel poolaastal ligikaudu sama suur kui aasta varem.
The sales volume of companies grew four and a half times between 2005 and 2012. 
Ettevõtete müügimaht kasvas ajavahemikul 2005—2012 neli ja pool korda.
The sales volume of businesses increased nearly five times in the period 2005-2013. 
Ettevõtete müügimaht kasvas ajavahemikul 2005—2013 ligi viis korda.
A growth of sales volume of companies shall bring along a growth in the volume of loans in the second half of year 2010. 
Ettevõtete müügimahu kasv toob laenude mahu tõusu 2010. teisel poolel.
Corporate revenue and profit 
Ettevõtete müügitulu ja kasum
In 2008 the growth of enterprises’ net sales stopped. 
Ettevõtete müügitulu kasv 2008. aastal peatus.
The growth of the turnover of the enterprise sector continued in 2013 at a moderate rate. 
Ettevõtete müügitulu kasv jätkus 2013. aastal mõõdukas tempos.
The increase in enterprises’ turnover continued for the third year in a row, but the growth was slower than in the previous two years. 
Ettevõtete müügitulu kasv jätkus kolmandat aastat järjest, kuigi aeglasemas tempos kui kahel varasemal aastal.
The turnover of these enterprises increased 7% compared with the same period of the previous year (in the first half of 2012, the growth was 20%, and in second half of the year –18%). 
Ettevõtete müügitulu kasvas eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 7% (2012. aasta esimesel poolaastal oli kasv 20%, teisel poolaastal 18%).
The enterprises’ turnover increased for the second year in a row. 
Ettevõtete müügitulu kasvas teist aastat järjest.
In 2008, the net sales of enterprises amounted to almost 700 billion kroons. 
Ettevõtete müügitulu oli 2008. aastal ligi 700 miljardit krooni.
In 2009, the net sales of enterprises were almost 34 billion euros or 24% less than in two previous years. 
Ettevõtete müügitulu oli 2009. aastal ligi 34 miljardit eurot ehk 24% väiksem kui kahel eelmisel aastal.
In the last five years sales revenues have grown by almost a half. 
Ettevõtete müügitulu on viimase viie aasta jooksul kasvanud peaaegu poole võrra.
Sales revenues of the industry have more than doubled in the past five years. 
Ettevõtete müügitulu on viimase viie aasta jooksul kasvanud üle kahe korra.
The enterprises’ net sales increased after a decrease in the previous year. 
Ettevõtete müügitulu suurenes pärast varasema aasta vähenemist taas.
In 2009, enterprises’ net sales decreased by almost a fourth. 
Ettevõtete müügitulu vähenes 2009. aastal ligi veerandi võrra.
The negative net financial position of companies improved in the second half of 2008 and decreased to –101% of GDP at the end of the year (see Figure 8). 
Ettevõtete negatiivne netofinantspositsioon paranes 2008. aasta teisel poolel, vähenedes aasta lõpuks –101% ni SKPst (vt joonis 8).
The net financial position6 of companies improved in 2009, rising from the record-low 5% at the end of 2008 to 8% by the end of the second quarter of 2009 (see Figure 7). 
Ettevõtete netofinantspositsioon6 on 2009. aastal paranenud, tõustes madalaimalt 5% tasemelt 2008. aasta lõpus 8% le 2009. aasta II kvartali lõpuks (vt joonis 7).
The corporate demand for external funds has remained intense. 
Ettevõtete nõudlus võõrvahendite järele on püsinud suur.
The business sector has tightened considerably in the past quarters. 
Ettevõtete olukord on viimastes kvartalites oluliselt halvenenud.
Corporate sector equity and debt 
Ettevõtete omakapital ja võlakohustused
Corporate equity, loans and share of loans taken abroad 
Ettevõtete omakapital, laenud ja välismaiste laenude osakaal
Corporate sector’s equity, loans and debt-to-equity ratio 
Ettevõtete omakapital, laenud ja võlg suhtena omakapitali
At the end of 2008, enterprises’ equity total was about 342 billion kroons. 
Ettevõtete omakapitali oli 2008. aasta lõpul ligi 342 miljardit krooni.
Corporate equity has also increased somewhat as valuations of assets have been revised upwards. 
Ettevõtete omakapitali on mõnevõrra suurendanud ka varade väärtuse ülespoole hindamine.
supporting cooperation between enterprises by conducting sector-specific analyses of performance, and disseminating relevant knowledge; 
ettevõtete omavahelise koostöö toetamisega tulemuslikkuse harupõhiste analüüside teostamisel ja vastava teadmuse levitamisel;
developing new products and services for cooperation between enterprises. 
ettevõtete omavaheliseks koostööks uute toodete ja teenuste väljaarendamisel.
Expectations of businesses for 2011 were positive. 
Ettevõtete ootused 2011. aastaks on positiivsed.
Expectations of companies for the coming months have improved 
Ettevõtete ootused järgmiste kvartalite suhtes on paranenud
The expectations of companies were lower in March, but there was no decline in orders. 
Ettevõtete ootused küll halvenesid märtsis, kuid tellimuste maht ei ole vähenenud.
Business participation in official visits. 
Ettevõtete osalus ametlikel visiitidel.
Regarding enterprises, growth in investment in machinery and equipment continued and due to the low base level the construction of buildings and facilities also rose rapidly. 
Ettevõtete osas jätkus investeeringute kasv masinatesse ja seadmetesse ning madala baastaseme tõttu kasvas kiiresti ka hoonete ja rajatiste ehitamine.
The main driver of the reduction in the share of overdue corporate loans will be accelerating economic growth, which will make loan servicing easier in the favourable interest rate environment. 
Ettevõtete osas panustab viivislaenude osakaalu vähenemisse eelkõige kiirenev majanduskasv, mis koos soodsa intressikeskkonnaga muudab laenuteenindamise hõlpsamaks.
As regards enterprises the decline may still continue but final clarity concerning the introduction of the euro in summer might bring about a positive shift. 
Ettevõtete osas võib langus esialgu jätkuda, kuid euro kasutuselevõtu lõplik selgumine suvel võiks ka selles sektoris positiivse pöörde tuua.
Breakdown of companies 
Ettevõtete osatähtsus
Company decisions and actions largely determine productivity however, and through that can drive increases in the welfare of the population. 
Ettevõtete otsused ja teod määravad aga suuresti tootlikkuse ja selle kaudu ka elanike heaolu kasvu.
The flexibility of companies and their ability to cope with the consequences of the crisis has enhanced production efficiency and increased labour productivity. 
Ettevõtete paindlikkus ja toimetulek majanduslanguse tagajärgedega on parandanud tootmise efektiivsust ning suurendanud tööjõu tootlikkust.
Corporate indebtedness as a ratio of GDP in Nordic and Baltic countries 
Ettevõtete pangalaenud suhtena SKPsse Põhja- ja Baltimaades
Corporate indebtedness 
Ettevõtete pangalaenud
The cost and availability of corporate loans 
Ettevõtete pangalaenude kättesaadavus ja hind
Average corporate loan amounts and share of uncollateralised loans ( excluding overdrafts ) 
Ettevõtete pangalaenude keskmine summa ja tagatiseta laenude osakaal (v.a arvelduskrediit )
When an enterprise goes bankrupt, there will be unengaged workforce, some of whom might go abroad and some to other sectors. 
Ettevõtete pankrotistudes vabaneb ehitus- ja kinnisvarasektorist tööjõudu, kellest osa võib leida rakendust piiri taga, osa aga teistes sektorites.