natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In public deliberation, the Council reached an agreement on a partial general approach on a draft decision establishing the specific programme implementing Horizon 2020 (17633/12). 
Nõukogu jõudis avalikul arutelul kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis otsuse eelnõu kohta, millega kehtestatakse eriprogramm programmi „Horisont 2020” rakendamiseks (17633/12).
It concluded that the five priorities identified in the 2012 survey remain valid for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration. 
Nõukogu jõudis järeldusele, et 2012. aasta analüüsis kindlaksmääratud viis prioriteeti kehtivad ka 2013 aasta puhul: püüdlemine diferentseeritud ja majanduskasvu soodustava eelarve konsolideerimise poole, tavapäraste majandusele laenuandmise tingimuste taastamine, majanduskasvu ja konkurentsivõime edendamine, tegelemine töötuse probleemi ja majanduskriisi sotsiaalsete tagajärgedega ning avaliku halduse moderniseerimine.
The Council reached an agreement on a partial general approach concerning the EU's consumer programme for the 2014-2020 period. 
Nõukogu jõudis kokkuleppele 2014.–2020. aasta tarbijakaitseprogrammi käsitleva osalise üldise lähenemisviis suhtes.
The Council reached agreement on a partial general approach concerning the EU cohesion policy for the 2014-2020 period (8207/12 REV 2 + 8207/12 ADD 7 REV 1). 
Nõukogu jõudis kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis aastateks 2014–2020 kavandatud ELi ühtekuuluvuspoliitika suhtes (8207/12 REV 2 + 8207/12 ADD 7 REV 1).
The Council reached agreement on a partial general approach on a draft regulation laying down the terms and conditions for participation in research projects funded under Horizon 2020 (14846/12). 
Nõukogu jõudis kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis määruse eelnõu suhtes, millega kehtestatakse programmist „Horisont 2020” rahastatavates teadusprojektides osalemise tingimused (14846/12).
The Council reached agreement on a partial general approach on a draft regulation amending the rules of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) (14851/12). 
Nõukogu jõudis kokkuleppele osalises üldises lähenemisviisis määruse eelnõu suhtes, millega muudetakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi (EIT) eeskirju (14851/12).
The Council agreed on a general approach on two draft directives laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other, as regards the enforcement of the Maritime Labour Convention adopted in 2006 by the International Labour Organisation (ILO). 
Nõukogu jõudis kokkuleppele üldises lähenemisviisis kahe direktiivi eelnõu suhtes, milles sätestatakse ühelt poolt lipuriikide ja teiselt poolt sadamariikide kohustused seoses 2006. aastal Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) poolt vastu võetud meretöönormide konventsiooni jõustamisega.
The Council agreed a general approach on a recast of the 1993 regulation on the allocation of landing and take-off slots at EU airports with capacity problems. 
Nõukogu jõudis kokkuleppele üldises lähenemisviisis seoses 1993. aasta määruse uuesti sõnastamisega, mis käsitleb maandumis- ja õhkutõusmisaegu nendes ELi lennujaamades, milles esineb probleeme läbilaskevõimega.
The Council reached a general approach on a new directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields (14020/12), by which a directive adopted in 2004 on the same subject will be repealed. 
Nõukogu jõudis kokkuleppele üldises lähenemisviisis uue direktiivi suhtes töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega elektromagnetväljadest tulenevate riskidega (14020/12), millega tunnistatakse kehtetuks samateemaline direktiiv, mis võeti vastu 2004. aastal.
Council agrees position on bank supervision 
Nõukogu jõudis pangandusjärelevalve küsimuses kokkuleppele
Council agrees position on bank resolution 
Nõukogu jõudis pankade solveerimise küsimuses kokkuleppele
The Council reached a political agreement on a new regulation on the tachograph used in road transport, essentially confirming the general approach agreed by the Council in June this year. 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele autovedudel kasutatavate sõidumeerikute uue määruse osas, kinnitades põhimõtteliselt nõukogus käesoleva aasta juunis kokkulepitud üldist lähenemisviisi.
The Council reached a political agreement and adopted measures on the basis of a Presidency's proposal for an amendment to regulation 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (13745/12). 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele ja võttis vastu meetmed, võttes aluseks eesistujariigi ettepaneku muuta määrust 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava (13745/12).
The Council reached political agreement on a draft regulation amending annex I to regulation 1528/2007 ("market access regulation") as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states that have concluded negotiations on economic partnership agreements (EPAs) with the EU. 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele määruse eelnõu suhtes, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1528/2007 (turulepääsu käsitlev määrus) I lisa seoses mitme riigi väljajätmisega ELiga majanduspartnerluslepingute üle läbirääkimised lõpule viinud piirkondade või riikide loetelust.
The Council reached political agreement on a package of measures aimed at enabling member states to better combat VAT fraud (10541/13 ADD 1, 10150/13 + 10151/13). 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele meetmete paketi suhtes, mille eesmärk on võimaldada liikmesriikidel võidelda paremini käibemaksupettuse vastu (10541/13 ADD 1, 10150/13 + 10151/13).
The Council reached a political agreement on a draft decision approving the signing and provisional application of a multipartite free trade agreement with Colombia and Peru. 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele otsuse eelnõu suhtes, millega kiidetakse heaks Colombia ja Peruuga sõlmitava mitmepoolse vabakaubanduslepingu allkirjastamine ja esialgne kohaldamine.
The Council reached a political agreement on the position to be taken by the EU on provisions for the coordination of social security systems provided for by the association agreements or similar agreements between the EU and Albania, Montenegro, San Marino and Turkey (13985/12, 13986/12, 13987/12 and 13988/12). 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele seisukohas, mille EL peaks võtma seoses sotsiaalkindlustussüsteeme koordineerivate sätetega assotsiatsioonilepingutes või sarnastes lepingutes ELi ning Albaania, Montenegro, San Marino ja Türgi vahel (13985/12, 13986/12, 13987/12 ja 13988/12).
The Council reached a political agreement on the position to be taken by the EU within the respective association bodies established between the EU and Albania, Montenegro, San Marino and Turkey as regards the coordination of social security systems. 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele seisukohas, mille Euroopa Liit võtab vastavates ELi ning Albaania, Montenegro, San Marino ja Türgi vahel moodustatud assotsiatsiooniasutustes sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise suhtes.
The Council reached a political agreement on the signing and provisional application of a free trade agreement with Colombia and Peru, subject to formalisation of the decision at a subsequent Council meeting. 
Nõukogu jõudis poliitilisele kokkuleppele vabakaubanduslepingu allkirjastamise ja esialgse kohaldamise suhtes Colombia ja Peruuga, eeldusel, et otsus vormistatakse järgmisel nõukogu istungil.
The Council also reached a political agreement and adopted an amendment to the regulation establishing a long-term plan for cod stocks. 
Nõukogu jõudis samuti poliitilisele kokkuleppele määruse suhtes, millega kehtestatakse tursavarude püügi pikaajaline kava, ning võttis vastu selle määruse muudatuse.
The Council today set out its position on a draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms (11148/1/13 REV 1). 
Nõukogu jõudis täna kokkuleppele oma seisukohas direktiivi eelnõu suhtes, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute maksevõime taastamise ja solveerimise raamistik (11148/1/13 REV 1).
The Council draws the attention to the importance of addressing, as a matter of priority, the remaining large number of legal acts, for which the compliance date in the EU has passed, but which have not entered into force in the EEA EFTA countries as their incorporation into the EEA Agreement has been delayed. 
Nõukogu juhib tähelepanu, et väga oluline on prioriteetse küsimusena käsitleda suurt hulka järelejäänud õigusakte, mille puhul on ELis vastavusse viimise tähtaeg möödunud, kuid mis ei ole EFTAsse kuuluvates EMP riikides jõustunud, sest nende lisamine EMP lepingusse on edasi lükkunud.
It encourages the EDA and the Commission to pursue synergies with European policies and in particular in the field of Research and Technology, including regarding the new European Framework Programme for Research and Technology (Horizon 2020). 
Nõukogu julgustab Euroopa Kaitseagentuuri ja komisjoni taotlema sünergiat Euroopa poliitikameetmetega, eelkõige teadusuuringute ja tehnoloogia valdkonnas, sealhulgas seoses Euroopa uue teadusuuringute ja tehnoloogia raamprogrammiga (Horisont 2020).
The Council encourages Member States, in the very early stages of their national processes, to systematically explore the possibility for Pooling and Sharing solutions. 
Nõukogu julgustab liikmesriike juba oma siseriiklike protsesside väga varajases etapis korrapäraselt uurima võimalusi võimete ühendamise ja ühise kasutamise lahendusteks.
The Council encourages more support to Small and Medium Enterprises, including in achieving cross-border market access, as well as to research institutes. 
Nõukogu julgustab toetama rohkem väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid, sealhulgas piiriülese turulepääsu saamisel, ning uurimisinstituute.
The Council strongly encourages Norway to reverse its decision and underlines the need to ensure that the benefits, which Norway and the EU grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures. 
Nõukogu julgustab tungivalt Norrat oma otsust tühistama ja rõhutab vajadust tagada, et ELi ja Norra poolt vastastikku pakutavaid hüvesid ei ohustata muude piiravate impordimeetmetega.
However, it regrets that this momentum was not maintained and expresses disappointment that progress on the EU agenda has stalled and that the use of divisive rhetoric has continued. 
Nõukogu kahetseb siiski, et seda hoogu ei ole säilitatud, ja väljendab pettumust selle üle, et ELiga ühinemise eesmärgi täitmine on peatunud ja endiselt on kasutusel lõhestav retoorika.
It regrets that the timelines of the June Roadmap were not met. 
Nõukogu kahetseb, et juunikuu teekaardi ajakavast ei ole kinni peetud.
It launched an EU training mission in Mali to support the training and reorganisation of the Malian Armed Forces. 
Nõukogu käivitas ELi väljaõppemissiooni Malis, et toetada Mali relvajõudude väljaõpet ja ümberstruktureerimist.
The Council reinforced restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea so as to implement UN Security Council resolution 2094 (2013). 
Nõukogu karmistas Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2094 (2013).
The Council addressed the European Semester 2013, in the light of the annual growth survey. 
Nõukogu käsitles 2013. aasta Euroopa poolaastat seoses iga-aastase majanduskasvu analüüsiga.
The Council prohibited the import and transport of charcoal from Somalia, whether or not such charcoal originated in Somalia. 
Nõukogu keelas puusöe impordi ja transpordi Somaaliast, olenemata sellest, kas kõnealune süsi on Somaaliast pärit või mitte.
The Council introduced a number of exemptions from the requirements for core network infrastructure. 
Nõukogu kehtestas põhivõrgutaristu suhtes kehtivatest nõuetest mõningad erandid.
It will focus its work on a number of areas, including the development of further guidance in the application and interpretation of the eight export criteria of the Common Position, the refinement of the information exchange mechanism on specific destinations, the improvement of the denial notification and consultation mechanism. 
Nõukogu keskendub oma töös mitmetele valdkondadele, muu hulgas ühises seisukohas kehtestatud kaheksa ekspordikriteeriumi kohaldamise ja tõlgendamise täiendavate juhiste väljatöötamisele, konkreetsete sihtkohtade kohta teabe vahetamiseks kasutatava teabevahetusmehhanismi parandamisele ning keeldumisest teatamise ja konsultatsioonide pidamise mehhanismi parandamisele.
The Council refocused the activities of the EU training mission in Somalia (EUTM Somalia) and extended it by two years. 
Nõukogu keskendus ELi väljaõppemissioonile Somaalias (EUTM Somalia) tegevuse ja pikendas seda kahe aasta võrra.
The agreement will be formally approved by the Council in the coming weeks. 
Nõukogu kiidab lähinädalatel kokkuleppe ametlikult heaks.
Without discussion, the Council approved an agreement reached with the European Parliament on a regulation on food for vulnerable persons such as babies and young children. 
Nõukogu kiitis aruteluta heaks Euroopa Parlamendiga saavutatud kokkuleppe, mis puudutab haavatavatele isikutele, näiteks imikutele ja väikelastele mõeldud toiduaineid käsitlevat määrust.
The Council endorsed Europol's work programme for 2013 (12667/12). 
Nõukogu kiitis Europoli 2013. aasta tööprogrammi heaks (12667/12).
The Council approved the 2011 report on EU action on human rights and democracy in the world, as set out in 9238/12. 
Nõukogu kiitis heaks 2011. aasta aruande ELi tegevuse kohta seoses inimõiguste ja demokraatiaga maailmas, mis on esitatud dokumendis 9238/12.
The Council approved the thirteenth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, covering activities during the first half of 2012. 
Nõukogu kiitis heaks 2012. aasta esimese poolaasta tegevusi hõlmava kolmeteistkümnenda eduaruande väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastase võitluse ELi strateegia rakendamise kohta.
The Council approved the draft agenda for the 22nd EU-GCC Joint Council and ministerial meeting, to be held on 25 June in Luxembourg. 
Nõukogu kiitis heaks 25. juunil Luxembourgis toimuva ELi – Pärsia lahe koostöönõukogu 22. ühisnõukogu ja ministrite kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved a new budget for the EU police mission in Afghanistan: EUPOL Afghanistan will have EUR 56.87 million available for the period from 1 August 2012 to 31 May 2013. 
Nõukogu kiitis heaks Afganistanis tegutseva ELi politseimissiooni EUPOL Afghanistan uue eelarve, mille kohaselt eraldatakse kõnealusele missioonile ajavahemikuks 1. augustist 2012 kuni 31. maini 2013 56,87 miljonit eurot.
The Council endorsed an agreement reached by the Permanent Representatives Committee on key issues arising in the organisation of multilateral summits, i.e. with groups of third countries, in the light of changes brought about by the Treaty of Lisbon. 
Nõukogu kiitis heaks alaliste esindajate komitees saavutatud kokkuleppe, mis käsitleb mitmepoolsete, st kolmandate riikide rühmadega tippkohtumiste korraldamise võtmeküsimusi, pidades silmas Lissaboni lepingust tulenevaid muutusi.
The Council endorsed the approach outlined by the presidency for a comprehensive review of the EU's generalised scheme of tariff preferences (GSP) for developing countries. 
Nõukogu kiitis heaks eesistujariigi poolt koostatud lähenemisviisi arenguriikidele suunatud ELi üldiste tariifsete soodustuste kava (GSP) põhjalikuks läbivaatamiseks.
The Council endorsed guidelines on the priorities for the EU and participating member states at a G20 labour and employment ministers' meeting to be held in Guadalajara (Mexico) on 17 and 18 May. 
Nõukogu kiitis heaks ELi ja 17. ja 18. mail Guadalajaras (Mehhikos) peetaval G20 töö- ja tööhõiveministrite kohtumisel osalevate liikmesriikide prioriteete käsitlevad suunised.
The Council approved the conclusion of an additional protocol to the EU/Israel Euro-Mediterranean association agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products. 
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Iisraeli vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimislepingu lisaprotokolli sõlmimise, milles käsitletakse tööstustoodete vastavushindamist ja tunnustamist.
The Council approved the signing of an EU/Switzerland cooperation agreement concerning the application of their respective competition laws (12416/12). 
Nõukogu kiitis heaks ELi ja Šveitsi vahelise nende konkurentsiõiguse kohaldamisel tehtavat koostööd käsitleva lepingu allakirjutamise (12416/12).
The Council approved the EU position within the Food Aid Committee on the extension of the Food Aid Convention. 
Nõukogu kiitis heaks ELi nimel toiduabi komitees võetava seisukoha toiduabi konventsiooni kehtivuse pikendamise kohta.
The Council approved the EU exercise programme for 2013-2015. 
Nõukogu kiitis heaks ELi õppuste programmi aastateks 2013–2015.
The Council approved the EU's priorities for the 67th session of the UN General Assembly, as set out in 11424/12. 
Nõukogu kiitis heaks ELi prioriteedid ÜRO Peaassamblee 67. istungjärguks, mis on esitatud dokumendis 11424/12.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Armenia Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels. 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 17. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Armeenia koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Azerbaijan Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels. 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 17. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Aserbaidžaani koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Georgia Cooperation Council, to take place on 18 December in Brussels. 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha 18. detsembril Brüsselis toimuvaks ELi–Gruusia koostöönõukogu 13. kohtumiseks ning kohtumise esialgse päevakorra.
The Council approved the EU position for the EU-Algeria Association Committee regarding the implementation of the provisions concerning industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Association Agreement between the European Community and its member states and Algeria. 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha ELi-Alžeeria assotsiatsioonikomitees Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Alžeeria vahelise assotsieerimislepingu artiklites 9 ja 11 osutatud tööstustooteid käsitlevate sätete rakendamise kohta.
The Council approved the EU's position, within the EEA joint committee, aimed at restoring Iceland's participation in the European Earth monitoring programme (GMES) as from 1 January 2013 (15135/12). 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha EMP ühiskomitee raames, mille eesmärk on see, et Island jätkaks Maa seire Euroopa programmis (GMES) osalemist alates 1. jaanuarist 2013 (15135/12).
The Council endorsed the EU's position for the 3rd stabilisation and association council meeting that will take place in Brussels on 18 December. 
Nõukogu kiitis heaks ELi seisukoha stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu kolmandaks kohtumiseks, mis toimub 18. detsembril Brüsselis.
The Council endorsed draft EU guidelines for the G20 agriculture vice-ministers/deputies meeting on 17-18 May 2012 in Mexico City. 
Nõukogu kiitis heaks ELi suuniste kavandi G20 asepõllumajandusministrite / põllumajandusministrite asetäitjate kohtumiseks 17.–18. mail 2012 Méxicos.
The Council approved additional elements for the EU's guidelines on the implementation and evaluation of restrictive measures. 
Nõukogu kiitis heaks ELi suuniste täiendavad elemendid piiravate meetmete rakendamise ja hindamise kohta.
The Council approved the text of the EU contribution to the revision of the World Anti-Doping Code (6427/13) and authorised the Presidency to submit it to the World Anti-Doping Agency (WADA) with a view to the 4th World Conference on Doping in Sport, which will take place in Johannesburg, South Africa, in November 2013. 
Nõukogu kiitis heaks ELi teksti, millega antakse panus ülemaailmse dopinguvastase koodeksi läbivaatamisse (6427/13), ning andis eesistujariigile volitused esitada see Maailma Dopinguvastasele Agentuurile (WADA), võttes arvesse dopingu kasutamist spordis käsitleva neljanda maailmakonverentsi toimumist 2013. aasta novembris Lõuna-Aafrikas Johannesburgis.
The Council endorsed the updated Implementation Plan of the revised EU Radicalisation and Recruitment Action Plan, which sets out to implement the EU counter-terrorism strategy. 
Nõukogu kiitis heaks ELi terrorismivastase võitluse strateegia rakendamiseks koostatud radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastase läbivaadatud ELi tegevuskava.
The Council approved an EU working paper on the outcome of the 2012 review conference on the UN programme of action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects. 
Nõukogu kiitis heaks ELi töödokumendi, mis käsitleb väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitleva ÜRO tegevuskava 2012. aasta läbivaatamiskonverentsi tulemusi.
The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region (7434/12). 
Nõukogu kiitis heaks ELi ühinemise Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga, mis asutati 1976. aastal ASEANi riikide poolt ja mille eesmärk on edendada rahu, stabiilsust ja koostööd selles piirkonnas (7434/12).
The Council established the European Union's common position for the 37th meeting of the European Economic Area Council which will be held on 14 May 2012. 
Nõukogu kiitis heaks ELi ühise seisukoha Euroopa Majanduspiirkonna nõukogu 37. kohtumiseks, mis toimub Brüsselis 14. mail 2012.
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of Guinea-Bissau. 
Nõukogu kiitis heaks ettevalmistused Guinea-Bissau rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud ELi piiravate meetmete iga-aastaseks läbivaatamiseks.
The Council approved preparations for the annual review of EU restrictive measures against Iran. 
Nõukogu kiitis heaks ettevalmistused Iraani vastu suunatud ELi piiravate meetmete iga-aastaseks läbivaatamiseks.
The Council approved a draft recast of the rules of procedure of the Court of Justice (13509/12). 
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Kohtu kodukorra uuestisõnastamise eelnõu (13509/12).
The Council endorsed the statement made by the European Union and its member states together with Croatia and Iceland at the Doha Climate Conference (17532/12), indicating in particular that the quantified emission limitation and reduction commitments for the European Union, its member states, Croatia and Iceland for the second commitment period under the Kyoto Protocol are based on the understanding that these will be fulfilled jointly, in accordance with Article 4 of the Kyoto Protocol. 
Nõukogu kiitis heaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide poolt koos Horvaatia ja Islandiga Doha kliimakonverentsil tehtud avalduse (17532/12), märkides eelkõige, et Euroopa Liidu, selle liikmesriikide, Horvaatia ja Islandi võetud heitkoguste piiramise ja vähendamisega seotud kohustused Kyoto protokolli teiseks kohustusteperioodiks põhinevad arusaamisel, et neid kohustusi täidetakse ühiselt kooskõlas Kyoto protokolli artikliga 4.