natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) An organiser of a meeting specified in subsection 67 (1) of this Act shall submit a new notice concerning the meeting with the changed time or place pursuant to section 68. 
(3) Käesoleva seaduse § 67 lõikes 1 nimetatud koosoleku korraldaja esitab muudetud aja või kohaga koosoleku kohta uue koosolekuteate §-le 68 kohaselt.
(3) The compliance of the members of the supervisory board specified in clauses 7 (1) 5)-8) of this Act with the requirements provided by this Act shall be verified by the Supervision Authority. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõike 1 punktides 5–8 nimetatud nõukogu liikme vastavust käesolevas seaduses sätestatud nõuetele kontrollib Inspektsioon.
(3) A person engaged in handling embryos at the time of the entry into force of the requirements established on the basis of subsection 7 (22) of this Act, who has an embryo collection team approved on the basis of subsection 7 (21) of this Act, shall submit an application for approval of the embryo collection team not later than by 1 July 2003. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõike 2^2 alusel kehtestatud nõuete jõustumise hetkel embrüote käitlemisega tegelev isik, kelle embrüokogumisrühm peab olema tunnustatud käesoleva seaduse § 7 lõike 2^1 alusel, peab esitama embrüokogumisrühma tunnustamise taotluse järelevalveasutusele hiljemalt 2003. aasta 1. juuliks.
(3) In a directive referred to in subsection 2 of section 7 of this Act, the Government of the Republic is entitled: 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõikes 2 nimetatud korraldusega on Vabariigi Valitsusel õigus:
(3) The performance of functions of the national transplantation agency specified in subsection 7 (2) of this Act shall be financed from the state budget through the Ministry of Social Affairs. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõikes 2 nimetatud riikliku siirdamisasutuse ülesannete täitmist rahastatakse riigieelarvest Sotsiaalministeeriumi kaudu.
(3) The limitation on the authorisation of Assistant Prosecutors provided for in subsection 7 (2) of this Act applies in court proceedings regarding criminal matters sent to court pursuant to the general procedure after 1 July 2004. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõikes 2 sätestatud prokuröri abi volituste piirang kehtib pärast 2004. aasta 1. juulit üldkorras kohtusse saadetud kriminaalasjade kohtulikus menetluses.
(3) The persons who perform support or advisory functions specified in subsection 7 (6) of this Act shall not be applied § 10 of the Employment Contracts Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõikes 6 nimetatud abistavaid või nõustavaid ülesandeid täitvatele isikutele ei kohaldata töölepingu seaduse § 10.
(3) The stock manager is entitled to obtain information from the Tax and Customs Board in order to determine the market share of the persons specified in section 7(7) of this Act and to ensure preparedness for commencement of use of stocks. 
(3) Käesoleva seaduse § 7 lõikes 7 nimetatud isikute turuosa määramiseks ning varu kasutuselevõtu valmisoleku tagamiseks on varu haldajal õigus saada andmeid Maksu- ja Tolliametilt.
(3) Section 7, clause 33 2), clause 34 2), clauses 35 2) and 4), clause 36 2), clause 37 2), section 38, clause 42 2), clauses 44 2) and 4), clause 45 2), clause 47 2), clause 49 2), clause 50 2), clause 51 2), clause 54 2), clauses 55 2) and 5), clause 57 3), clause 59 3), clause 61 2), clause 62 2), clause 63 2) and clauses 64 1) and 3) of this Act enter into force on 1 January 2020. 
(3) Käesoleva seaduse § 7, § 33 punkt 2, § 34 punkt 2, § 35 punktid 2 ja 4, § 36 punkt 2, § 37 punkt 2, § 38, § 42 punkt 2, § 44 punktid 2 ja 4, § 45 punkt 2, § 47 punkt 2, § 49 punkt 2, § 50 punkt 2, § 51 punkt 2, § 54 punkt 2, § 55 punktid 2 ja 5, § 57 punkt 3, § 59 punkt 3, § 61 punkt 2, § 62 punkt 2, § 63 punkt 2 ning § 64 punktid 1 ja 3 jõustuvad 2020. aasta 1. jaanuaril.
(3) A marketing authorisation issued under subsection 70 (2) of this Act will be renewed for an unspecified term after five years have passed. 
(3) Käesoleva seaduse § 70 lõike 2 alusel väljastatud müügiluba uuendatakse pärast viie aasta möödumist tähtajatult.
(3) The taxable person or a representative or employee of the taxable person shall be involved in any inspection carried out in the course of a tax audit pursuant to subsection 72 (1) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 72 lõike 1 alusel revisjoni käigus läbiviidavasse vaatlusesse kaasatakse maksukohustuslane või tema esindaja või töötaja.
(3) A person specified in subsection 72 (4) of this Act and a person engaged in importing a mixture of fodder plant seed or in carrying it from another Member State to Estonia shall inform the Agricultural Board of the quantity of the mixture of fodder plant seed marketed in Estonia in the ten first calendar months of the calendar year by December 1 of the same year. 
(3) Käesoleva seaduse § 72 lõikes 4 nimetatud isik ning isik, kes tegeleb söödakultuuride seemnesegu importimise või teisest liikmesriigist Eestisse toimetamisega, teavitab Põllumajandusametit kalendriaasta esimese kümne kalendrikuu jooksul Eestis turustatud söödakultuuride seemnesegu kogusest sama aasta 1. detsembriks.
(3) An extra-judicial body conducting proceedings specified in clauses 73 (2) 1)–4) of this Act or a court shall confiscate the object which was the direct object of commission of a misdemeanour provided for in this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 73 lõike 2 punktides 1–4 nimetatud kohtuväline menetleja või kohus konfiskeerib käesolevas paragrahvis sätestatud väärteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme.
(3) Clauses 73 1) and 4), clause 76 1) and clause 78 5) of this Act enter into force on 1 July 2017. 
(3) Käesoleva seaduse § 73 punktid 1 ja 4, § 76 punkt 1 ja § 78 punkt 5 jõustuvad 2017. aasta 1. juulil.
(3) An extra-judicial body conducting proceedings specified in clauses 73 1) and 2) of this Act or a court shall confiscate the object which was the direct object of commission of a misdemeanour provided for in this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 73 punktides 1 ja 2 nimetatud kohtuväline menetleja või kohus konfiskeerib käesolevas paragrahvis sätestatud väärteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud eseme.
(3) The claims specified in clause 74 (1) 3) of this Act are satisfied in inverse order according to the time the claims were created. 
(3) Käesoleva seaduse § 74 lõike 1 punktis 3 nimetatud nõuded rahuldatakse vastupidises järjekorras, arvestades nende tekkimise aega.
(3) The provisions of § 75 of this Act; 
(3) Käesoleva seaduse § 75:
(3) Sections 761, 762(2) and 763 of this Act shall apply as of 1 January 2013. 
(3) Käesoleva seaduse § 761, § 762 lõiget 2 ja § 763 kohaldatakse alates 2013. aasta 1. jaanuarist.
(3) A reinsurance undertaking may invest assets covering technical provisions in securities not specified in clause 77 (6) 2) of this Act and in shares of investment funds not specified in § 4 of the Investment Funds Act in an amount of up to 30 per cent of the total amount of technical provisions and financial liabilities together with the retrocessionaire’s share. 
(3) Käesoleva seaduse § 77 lõike 6 punktis 2 nimetamata väärtpaberitesse ning investeerimisfondide seaduse §-s 4 nimetamata investeerimisfondide aktsiatesse või osakutesse võib edasikindlustusandja seotud vara investeerida kokku kuni 30 protsenti kindlustustehniliste eraldiste ja finantskohustuste kogusummast koos retrotsessiooniandja osaga.
(3) Clauses 8 (1) 3) and 4) of this Act shall be repealed as of 1 January 2009. 
(3) Käesoleva seaduse § 8 lõike 1 punktid 3 ja 4 tunnistatakse kehtetuks alates 2009. aasta 1. jaanuarist.
(3) The building and room used for storing the non-compliant food of animal origin of an enterprise or business specified in clause 8 (1) 8) or 9) of this Act must comply with the following requirements: 
(3) Käesoleva seaduse § 8 lõike 1 punktis 8 või 9 nimetatud ettevõtte mittenõuetekohase loomse toidu ladustamiseks kasutatav hoone ja ruum peavad vastama järgmistele nõuetele:
(3) The causal link between the damage and an act or omission not specified in subsection 8 (2) of this Act must be proven by the Board based on the criteria provided for in subsection (2) of this section. 
(3) Käesoleva seaduse § 8 lõikes 2 nimetamata tegevuse või tegevusetuse ja kahju vahelist põhjuslikku seost peab tõendama amet, lähtudes käesoleva paragrahvi lõikes 2 sätestatud kriteeriumidest.
(3) Section 8 of this Act is repealed as of 1 July 2005. 
(3) Käesoleva seaduse § 8 tunnistatakse kehtetuks alates 2005. aasta 1. juulist.
(3) The requirement provided in section 81(1) of this Act, according to which reimbursement of the tuition fees paid for Estonian language training may be applied for on condition that the continuing education institution has been granted an authorisation to conduct Estonian language training courses targeted to preparing the participants for proficiency examination applies in the case of Estonian language training commenced after 30 June 2016. 
(3) Käesoleva seaduse § 81 lõikes 1 kehtestatud nõuet, et eesti keele õppe eest tasutud õppemaksu hüvitamist saab taotleda, kui täienduskoolitusasutusele on antud tegevusluba tasemeeksamiks ettevalmistamisele suunatud eesti keele koolituse läbiviimiseks, kohaldatakse pärast 2016. aasta 30. juunit alustatud eesti keele õppe puhul.
(3) The funds obtained in accordance with subsection 82 (1) of this Act will be recovered in accordance with the procedure provided for in §§ 112–115 of this Act if a decision to refuse to make a payment from the European Agricultural Fund for Rural Development is made regarding a beneficiary or if a beneficiary has used the received payments, aid or support for covering ineligible costs. 
(3) Käesoleva seaduse § 82 lõike 1 kohaselt saadud raha nõutakse tagasi käesoleva seaduse §-des 112–115 sätestatud korras, kui toetuse saaja kohta tehakse Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist toetuse maksmisest keeldumise otsus või kui toetuse saaja on saadud raha kasutanud mitteabikõlblike kulude hüvitamiseks.
(3) Section 88 of this Act will enter into force on 1 July 2014. 
(3) Käesoleva seaduse § 88 jõustub 2014. aasta 1. juulil.
(3) On the basis specified in subsection 88(1) of this Act, an employer may cancel an employment contract without adhering to the term for advance notice if, considering all circumstances and mutual interests, it cannot be reasonably demanded that the performance of the contract be continued until the expiry of the agreed term or term for advance notice. 
(3) Käesoleva seaduse § 88 lõikes 1 nimetatud alusel võib tööandja töölepingu üles öelda etteteatamistähtaega järgimata, kui kõiki asjaolusid ja mõlemapoolset huvi arvestades ei või mõistlikult nõuda lepingu jätkamist kokkulepitud tähtaja või etteteatamistähtaja lõppemiseni.
(3) The term of authority of the members of the supervisory board specified in subsections 9 (3)-(5) of this Act is three years. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 lõigetes 3–5 nimetatud nõukogu liikmete volituste tähtaeg on kolm aastat.
(3) Remuneration payable for public work specified in clause 9 (1) 6) of this Act shall be financed by the organiser of public work. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 lõike 1 punktis 6 nimetatud avaliku töö eest makstavat tasu rahastab avaliku töö korraldaja.
(3) Clause 9 (2) 2) of this Act enters into force as of Estonia's accession to the European Union. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 lõike 2 punkt 2 jõustub Eesti liitumisel Euroopa Liiduga.
(3) Upon provision of services specified in clauses 9 (2) 1)-3) of this Act, the provisions of § 88 of the Securities Market Act concerning the maintenance and protection of the assets of clients apply to a management company. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 lõike 2 punktides 1–3 nimetatud teenuste osutamisel kohaldatakse fondivalitsejale väärtpaberituru seaduse §-s 88 kliendi varade hoidmise ja kaitse kohta sätestatut.
(3) In legislation established on the basis of subsection 9 (4) of this Act, it may be provided that audit steps may be replaced with self-inspection. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 lõike 4 alusel kehtestatavas õigusaktis võib sätestada, et auditi toiminguid võib asendada enesekontrolliga.
(3) Subsection 210 (4) of the Code of Criminal Procedure added pursuant to clause 9 105) of this Act enters into force on 1 September 2005 and subsection (5) on 1 January 2005. 
(3) Käesoleva seaduse § 9 punkti 105 kohaselt lisatavad kriminaalmenetluse seadustiku § 210 lõige 4 jõustub 2005. aasta 1. septembril ja lõige 5 2005. aasta 1. jaanuaril.
(3) Based on subsection 91 (2) of this Act, the rate of the energy mineral resource extraction charge established on the basis of subsection 9 (2) of this Act is revised not later than within one month after the entry into force of this subsection. 
(3) Käesoleva seaduse § 91 lõikest 2 tulenevalt muudetakse käesoleva seaduse § 9 lõike 2 alusel kehtestatud energeetiliste maavarade kaevandamisõiguse tasu määra hiljemalt ühe kuu jooksul käesoleva lõike jõustumisest.
(3) Information specified in clauses 92 (8) 1)–3) of this Act shall be disclosed in the annual report prepared for the year 2014. 
(3) Käesoleva seaduse § 92 lõike 8 punktides 1–3 nimetatud teave tuleb avalikustada 2014. aasta kohta koostatavas majandusaasta aruandes.
(3) The possessor of a thing acquired by assignment of a demand for delivery pursuant to § 93 of this Act may submit objections, which the possessor could present in respect of the assigned demand, to the new owner. 
(3) Käesoleva seaduse § 93 kohaselt väljaandmisnõude loovutamisega omandatud asja valdaja võib uuele omanikule esitada vastuväited, mida ta võiks esitada loovutatud nõude suhtes.
(3) Clause 93 (3) 2) of this Act will enter into force on 19 January 2013. 
(3) Käesoleva seaduse § 93 lõike 3 punkt 2 jõustub 2013. aasta 19. jaanuaril.
(3) Upon failure to perform the obligation provided for in subsections 98 (2) or 99 (1) of this Act an active serviceman may be granted up to 60 days for elimination of faults by the directive provided for in subsection 139 (5) of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse § 98 lõikes 2 või § 99 lõikes 1 sätestatud kohustuse täitmata jätmisel võib tegevväelasele käesoleva seaduse § 139 lõikes 5 sätestatud käskkirjaga anda kuni 60 päeva aega puuduste kõrvaldamiseks.
(3) Subsection 99 (2) of this Act shall apply to deletion of data from the National DNA Database as of 1 December 2013. 
(3) Käesoleva seaduse § 99 lõiget 2 rakendatakse riiklikust DNA-registrist andmete kustutamise kohta 2013. aasta 1. detsembrist.
(3) §§ 152-160 and 162 of this Act enter into force on the date on which the Penal Code enters into force. 
(3) Käesoleva seaduse §-d 152–160 ja 162 jõustuvad karistusseadustiku jõustumise päeval.
(3) Sections 97, 98, 100, 101, 103, 105 and 106 of this Act enter into force on the date following publication in the Riigi Teataja. 
(3) Käesoleva seaduse §-d 97, 98, 100, 101, 103; 105 ja 106 jõustuvad seaduse Riigi Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
(3) For the implementation of sections 35, 48–67 and 671–6711, clauses 69 (2) 4) and 5), subsection 70 (3), clause 108 (1) 5) and subsection 110 (1) of this Act, the persons specified in subsection (1) of this section shall have the right to change the title of office of a position of a police officer and its place in the structure and the place of the position in the group of positions if the service rank of the police officer’s current position corresponds to one of the service ranks of the new position and the new position is equal to the police officer’s current position in the list provided for in subsection 48 (2) of this Act or is lower by one rank. 
(3) Käesoleva seaduse §-de 35, 48–67 ja 671–6711, § 69 lõike 2 punktide 4 ja 5, § 70 lõike 3, § 108 lõike 1 punkti 5 ning § 110 lõike 1 rakendamiseks on käesoleva paragrahvi lõikes 1 nimetatud isikutel õigus muuta politseiametniku ametikoha ametinimetust ja paiknemist struktuuris ning ametikoha paiknemist ametikohtade grupis, kui politseiametniku senise ametikoha teenistusaste vastab ühele uue ametikoha teenistusastmetest ja uus ametikoht on politseiametniku senise ametikohaga käesoleva seaduse § 48 lõikes 2 sätestatud loetelus võrdne või ühe võrra madalam.
(3) Upon entry into force of §§ 40–48 of this Act, data on residence in the population registration database shall apply as data on residence entered in the population register until the introduction of the population register. 
(3) Käesoleva seaduse §-de 40–48 jõustumisel kohaldatakse kuni rahvastikuregistri kasutuselevõtmiseni rahvastikuregistrisse kantud elukoha andmetena rahvastiku arvestuse andmebaasi vastavaid andmeid.
(3) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 104-108, 110 and 111 of this Act will be conducted by the State Agency of Medicines. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 104–108, 110 ja 111 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Ravimiamet.
(3) The misdemeanour cases provided for in §§ 1214–1217 of this Act shall be adjudicated by county courts. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 1214–1217 sätestatud väärteoasju arutab maakohus.
(3) The misdemeanour cases provided for in §§ 1214–1219 of this Act are adjudicated by county courts. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 1214–1219 sätestatud väärteoasju arutab maakohus.
(3) The Consumer Protection Board is the extra-judicial body that conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for §§ 1244–1246 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 1244–1246 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitseamet
(3) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 153-155, 156-165, 1663 and 169-1841 of this Act shall be conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 153–155, 156–165, 166^3 ja 169–184^1 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(3) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 154, 155, 158, 159, 162 – 164, 166 – 1662, 1711, 176, 177, 180, 182 and 1841 of this Act shall be conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 154, 155, 158, 159, 162–164, 166–1662, 1711, 176, 177, 180, 182 ja 1841 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(3) Misdemeanours specified in §§ 17 and 18 of this Act shall be heard by a county court. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 17 ja 18 nimetatud väärtegusid arutab maakohus.
(3) The State Agency of Medicines is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 171 and 172 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 171 ja 172 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Ravimiamet.
(3) The existence or absence of interests or conflicts of interests provided for in §§ 18822–18824 of this Act shall be disclosed in an investment recommendation or on the website of the producer. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 18822–18824 sätestatud huvid ja huvide konflikti olemasolu või selle puudumine tuleb avaldada investeerimissoovituses või koostaja veebilehel.
(3) The Labour Inspectorate is also a body authorised to conduct extra-judicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 217–2172 and 243–255 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 217–2172 ning §-des 243–255 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on ka Tööinspektsioon.
(3) The provisions of §§ 229-233 of this Act shall not apply to the offer of the shares and units of an investment fund of a Contracting State managed by an alternative fund manager of another Contracting State in the case the offer is directed to professional investors only. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 229–233 sätestatut ei kohaldata teise lepinguriigi alternatiivfondi valitseja valitsetava lepinguriigi investeerimisfondi osakute pakkumisele juhul, kui pakkumine on suunatud vaid kutselistele investoritele.
(3) Extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 241 and 246 of this Act are conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 241 ja 246 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(3) The Labour Inspectorate is also a body authorised to conduct extra-judicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 243 to 255 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 243–255 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on ka Tööinspektsioon.
(3) The provisions prescribed in §§ 25-28 of this Act apply with respect to trading prospectuses, taking into account the fact that the person who causes the damage has the right to compensate the damage by acquiring a security traded on a market from the person that sustained the damage for the price that the latter paid for the security or for the sales price of the security immediately after admission of the security to trading on the market. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 25–28 sätestatut kohaldatakse kauplemisprospektile, arvestades, et kahju tekitajal on õigus kahju hüvitada, omandades turul kaubeldava väärtpaberi kannatanult hinna eest, mis kannatanu turul kaubeldava väärtpaberi omandamiseks tasus, või kohe pärast väärtpaberi turul kauplemisele võtmist kehtinud müügihinna eest.
(3) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 256 to 258 of this Act are conducted by the Tax and Customs Board. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 256–258 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on Maksu- ja Tolliamet.
(3) The applicant shall be notified in writing of the decisions referred to in §§ 31, 35, 37 and 38 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 31, 35, 37 ja 38 nimetatud otsustest teatatakse taotlejale kirjalikult.
(3) The requirements provided for in §§ 332, 333, 2342 and 2343 of this Act concerning an offer of units or shares of a fund shall not apply to a person who offered the units or shares of a fund in Estonia before the entry into force of this Act on the basis of a prospectus prepared in accordance with the Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council, for the duration of validity of that prospectus. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 332, 333, 2342 ja 2343 sätestatud fondi osakute või aktsiate pakkumise nõudeid ei kohaldata isikule, kes pakub enne käesoleva seaduse jõustumist Eestis fondi osakuid või aktsiaid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ kohaselt koostatud prospekti alusel, kuni selle prospekti kehtivuse lõpuni.
(3) The requirements for the teaching staff specified in §§ 35–37 of this Act shall apply to elections of teaching staff as of 1 January 2009. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 35–37 esitatud nõudeid õppejõudude kohta kohaldatakse alates 2009. aasta 1. jaanuarist toimuvatel õppejõudude valimistel.
(3) The Agricultural Board is the extra-judicial body that conducts proceedings in the misdemeanour cases provided for in §§ 371 and 39 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 371 ja 39 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Põllumajandusamet.
(3) The Police and Border Guard Board shall conduct extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours specified in §§ 39–41 and 44–50 of this Act. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 39–41 ja 44–50 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(3) Extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 44 and 47 of this Act are conducted by the Tax and Customs Board within the limits of its competence. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 44 ja 47 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on oma pädevuse piires Maksu- ja Tolliamet.
(3) The body conducting extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 471 and 472 of this Act shall be the Consumer Protection Board. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 47^1 ja 47^2 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitseamet.
(3) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 471–474 of this Act shall be conducted by the Consumer Protection Board. 
(3) Käesoleva seaduse §-des 471–474 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitseamet.