natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The city hosts plenty of cultural events and provides excellent opportunities for sports and outdoor recreation. 
Linnas toimub palju kultuuriüritusi, on mitmeid võimalusi vabas õhus liikumiseks ja tervisespordiks.
Activities of branch pharmacies located in city or rural town 
Linnas või vallasiseses linnas asuvate haruapteekide tegevus
The towns were governed by the Town Councils, which supplemented their ranks from among the representatives of merchants and lawyers, thus uniting the legislative, administrative and judicial functions. 
Linnasid juhtis raad, mis end ise täiendas kaupmeeste ja juristide esindajate hulgast, ühendades endasse seadusandlikud, haldus- ja kohtufunktsioonid.
Linnatakso has also increased both the starting fee from 45 kroons to 48 kroons and the waiting fee or time tariff from 200 kroons to 239 kroons. 
Linnatakso on lisaks tõstnud ka nii sõidu alustamistasu 45 kroonilt 48-le kui ka ootetunni e. ajatariifi tasu vastavalt 200 kroonilt 239-le.
The Oulu City Theatre is located at Kaarlenväylä 2. 
Linnateater asub aadressil Kaarlenväylä 2.
The City Board represents the municipality, using the right of action of the city and performing various legal acts on its behalf. 
Linnavalitsus esindab kohalikku omavalitsust: kasutab linna sõnaõigust ja teeb linna nimel erinevaid õigustoiminguid.
The City Council has practical control over the development of the city with regard to the use of financial power. 
Linnavolikogu juhib konkreetselt linna arengut, kasutades oma majanduslikku võimu.
City Council meetings online 
Linnavolikogu koosolekud veebis
It decides on the basics of finances and funding, such as the tax rate and general grounds for payments, and sets qualitative and operational goals for the administrative branches. 
Linnavolikogu teeb otsuseid, mis puudutavad majanduse ja finantseerimise aluspõhimõtteid, nagu tulumaksu protsent ja maksustamise üldpõhimõtted, ning seab kohalikele omavalitsustele kvalitatiivsed ja tegevuseesmärgid.
City Council 
Linnavolikogu
The persons elected to positions of trust in the City Councils collaborate with each other. 
Linnavolikogudesse valitud usaldusisikud teevad omavahel koostööd.
The shaping of today’s town network was considerably influenced by the administrative reform of 1959–1962 that resulted in establishing 15 districts in Estonia, having the same borders as the present counties. 
Linnavõrgustiku tänase pildi kinnistas aastatel 1959–1962 teostatud haldusreform, mille käigus moodustatud 15 rajooni piirid langevad üldjoontes kokku praeguste maakonnapiiridega.
There are 47 cities as settlements since 14 cities are located within rural municipalities (without their own local council, government and mayor). 
Linnu kui asulaid on 47, sest 14 linna on vallasisesed linnad (ilma linnavolikoguta, -valitsuseta ja -peata).
Supplementary requirements for types of poultry farming 
Linnupidamisviiside nõuete lisatingimused
The flag together with the flagstaff shall be mounted on the wall or roof of a building or shall be hoisted on a flagpole. 
Lipp koos vardaga kinnitatakse hoonele või hoone katusele või heisatakse lipumasti.
Lippmaa's theory of biocenoses is a substantial basis of modern plant ecology. 
Lippmaa biotsönooside teooria on aga oluline alus tänapäevasele taimeökoloogiale.
the flag is fixed on wooden or aluminium tang; 
Lipu alus, varras on puidust või allumiiniumist;
Time of hoisting and lowering of flag 
Lipu heiskamise ja langetamise aeg
Place of hoisting the flag 
Lipu heiskamise koht
The hoist to fly ratio of the flag is 7:11. 
Lipu laiuse ja pikkuse vahekord on 7:11.
Categories and content of certificates of nationality 
Lipudokumendi liigid ja sisu
Annex 1 - Use of the Programme Logo 
Lisa 1 – Programmi logo kastutus
Appendix 1 Report codes for submission of reports in the XML format 
Lisa 1 Aruannete koodid XML vormingus aruannete esitamiseks
Annex 1 Presentation of input parameters of the energy calculation 
Lisa 1 Energiaarvutuse lähteandmete esitamine
Annex 1 Rules for sending euro banknotes and coins to Eesti Pank 
Lisa 1 Europangatähtede ja -müntide Eesti Panka saatmise eeskiri
Appendix 1 Description of the language proficiency levels 
Lisa 1 Keeleoskustasemete kirjeldused
Appendix 1 Format of the report on reserve requirement calculation 
Lisa 1 Kohustusliku reservi nõude arvestuse aruande skeem
Annex 1 List of medical radiology procedures 
Lisa 1 Meditsiiniradioloogia protseduuride loetelu
Annex 1 Requirements for the field layout in databases of the tax records 
Lisa 1 Nõuded maksualaste kirjete andmestiku väljade paigutusele
Annex 1 Declaration of rights 
Lisa 1 Õiguste deklaratsioon
Annex 1 Characteristics of fruit and berry varieties 
Lisa 1 Puuvilja- ja marjakultuuride sortide tunnused
Annex 1 State Fee Rates for Filing of Petitions in Judicial Proceedings (in euros) 
Lisa 1 Riigilõivumäärad avalduse esitamise eest kohtumenetluses (eurodes)
Annex 1 List of medicinal products prepared as officinal formulae 
Lisa 1 Seeriaviisiliste ravimite loetelu
Annex 1 List of military goods 
Lisa 1 Sõjaliste kaupade nimekiri
Annex 1 Tabulated overview of the obligation to submit the building notice or building design documentation and to apply for building permit 
Lisa 1 Tabel ehitusteatise, ehitusprojekti ja ehitusloa kohustuslikkuse kohta
Annex 1 Notice of a risk event for health care provider 
Lisa 1 Tervishoiuteenuste osutaja teatis ohujuhtumist
Annex 1 Conformity of strucutural passive fire protection and glazed non-load bearing fire walls 
Lisa 1 Tuletõkkeavatäidete ja klaasitud mittekandvate tuletõkkeseinte nõuetele vastavus
Annex 1 General transfer licence No EE/01 for the transfer of defence-related products to the armed forces of a Member State of the European Union 
Lisa 1 Üldluba nr EE/01 kaitseotstarbelise toote veoks Euroopa Liidu liikmesriigi kaitsejõududele
Appendix 1 Application for short-term employment of an alien in Estonia 
Lisa 1 Välismaalase lühiajalise Eestis töötamise registreerimise taotlus
Annex 11 A certificate issued in accordance with Article 75 of the Schengen Agreement with regard to narcotic drugs and psychotropic substances carried for the purpose of treatment 
Lisa 11 Schengeni konventsiooni artikli 75 vormi kohane ravi tõttu kaasaskantavate narkootiliste ja psühhotroopsete ainete tunnistus
Annex 12 Application of a professional association for the use of an unauthorised medicinal product 
Lisa 12 Erialaorganisatsiooni taotlus müügiloata ravimi kasutamiseks
Annex 13 Application of a professional association for the veterinary use of an unauthorised medicinal product 
Lisa 13 Erialaorganisatsiooni taotlus müügiloata ravimi veterinaarseks kasutamiseks
Annex 2 – Disclaimer, General Statements and Programme Title 
Lisa 2 – Vastutamatusesäte, üldine avaldus ja programmi nimetus
Annex 2 List of declared characteristics of construction products 
Lisa 2 Ehitustoodete deklareeritavate omaduste loetelu
Annex 2 Declaration of rights of person arrested on basis of European arrest warrant 
Lisa 2 Euroopa vahistamismääruse alusel vahistatud isiku õiguste deklaratsioon
Appendix 2 Identifiers for submission of reports in the XML format 
Lisa 2 Identifikaatorid XML vormingus aruannete esitamiseks
Annex 2 Rules for sending damaged or mutilated euro banknotes and coins to Eesti Pank for exchange 
Lisa 2 Kahjustatud või rikutud europangatähtede ja -müntide Eesti Panka ümbervahetamiseks saatmise eeskiri
Annex 2 List of defence-related products 
Lisa 2 Kaitseotstarbeliste toodete nimekiri
Appendix 2 Format of additional form “application for temporary residence permit or extension of temporary residence permit” 
Lisa 2 Lisaankeedi „Tähtajalise elamisloa või tähtajalise elamisloa pikendamise taotlus” vorm
Appendix 2 Additional form to for short-term employment of an alien in Estonia 
Lisa 2 Lisaankeet välismaalase lühiajalise töötamise registreerimise taotluse juurde
Annex 2 Requirements for the field layout in databases of the customs records 
Lisa 2 Nõuded tollialaste kirjete andmestiku väljade paigutusele
Annex 2 List of the pests reducing the quality of fruit and berry propagating material and the permitted levels of their existence 
Lisa 2 Puuvilja- ja marjakultuuride paljundusmaterjali kvaliteeti vähendavate taimekahjustajate loetelu ja nende esinemise piirmäärad
Annex 2 Medicinal product preparation form 
Lisa 2 Ravimi valmistamise leht
Annex 2 State Fee Rates for Acts of Land Register (in euros) 
Lisa 2 Riigilõivumäärad kinnistusraamatu toimingute tegemise eest (eurodes)
Annex 2 List of standard procedures 
Lisa 2 Standardprotseduuride loetelu
Annex 2 Trading partner codes 
Lisa 2 Tehingupartnerite koodid
Annex 2 Working and entrepreneurship 
Lisa 2 Töö ja ettevõtlus
Annex 2 Notice of a risk event for manufacturer or an authorised representative thereof 
Lisa 2 Tootja või tema volitatud esindaja ja levitaja teatis ohujuhtumist
Annex 2 General transfer licence No EE/02 for the transfer of defence-related products to a certified undertaking 
Lisa 2 Üldluba nr EE/02 kaitseotstarbelise toote veoks sertifitseeritud ettevõtjale
Annex 2 Flag of the President of the Republic of Estonia 
Lisa 2 Vabariigi Presidendi lipp
Annex 3 – Press release template 
Lisa 3 – Pressiteate näidisvorm
Appendix 3 Format of “application for long-term residence permit, and application for resumption of long-term residence permit” 
Lisa 3 „Pikaajalise elaniku elamisloa taotlus ja pikaajalise elaniku elamisloa taastamise taotlus” vorm
Annex 3 Notes on annual accounts 
Lisa 3 Aastaaruande lisad
Annex 3 Procedure for attestation of conformity and conformity assessment procedures 
Lisa 3 Ehitustoote nõuetele vastavuse tõendamise kord ja vastavushindamise protseduurid
Annex 3 Presentation of the results of the energy calculation 
Lisa 3 Energiaarvutuse tulemuste esitamine
Annex 3 Authorisation for the import of a medicinal product intended for clinical trials 
Lisa 3 Kliinilise uuringu ravimi sisseveoluba
Annex 3 Data to be included in the quality manual 
Lisa 3 Kvaliteedikäsiraamatusse hõlmatavad andmed
Annex 3 Prescription for a narcotic drug 
Lisa 3 Narkootilise ravimi retsept
Annex 3 Services referred to in subsection 4 (5) of the Public Procurement Act 
Lisa 3 Riigihangete seaduse § 4 lõikes 5 viidatud teenused
Annex 3 State Fee Rates for Issue and Extension of Numbering Permits and Frequency Licences 
Lisa 3 Riigilõivumäärad numbriloa ja sagedusloa andmise ning kehtivusaja pikendamise eest
Annex 3 Consumer credit contracts turnover report 
Lisa 3 Tarbijakrediidilepingute käivete aruanne
Annex 4 Lower calorific values of the consumable substances of fuels 
Lisa 4 Kütuste tarbimisaine alumised kütteväärtused
Annex 4 Narcotic drugs and psychotropic substances whose prescription and dispensation from a pharmacy on the basis of a prescription is subject to quantitative restrictions 
Lisa 4 Narkootilised ja psühhotroopsed ained, mille väljakirjutamisel ja apteegist retsepti alusel väljastamisel kehtivad koguselised piirangud
Annex 4 Services commissioned pursuant to the procedure provided for in § 1034 of the Public Procurement Act 
Lisa 4 Riigihangete seaduse §-s 103.4 sätestatud korras tellitavad teenused
Annex 4 Outstanding balances of consumer credit contracts report 
Lisa 4 Tarbijakrediidilepingute jääkide aruanne
Annex 4 Research 
Lisa 4 Teadus
Annex 5 Creditor’s consumers report 
Lisa 5 Krediidiandja tarbijate aruanne
Annex 5 Family life 
Lisa 5 Perekond
Annex 5 Cash flow codes 
Lisa 5 Rahavoo kvoodid
Annex 5 Presentation of the results of the verification of summertime indoor temperature 
Lisa 5 Suvise ruumitemperatuuri kontrolli tulemuste esitamine
Annex 6 Excipients in the package labelling and package leaflet of medicinal products for human use 
Lisa 6 Abiained inimtervishoius kasutatavate ravimite pakendimärgistuses ja pakendi infolehes
Annex 6 Consumer credit claims deducted from the balance sheet report 
Lisa 6 Bilansist maha kantud tarbijakrediidi nõuete aruanne
Annex 6 Net energy use for space heating reduced in accordance with the number of degree days per test reference year 
Lisa 6 Normaalaasta kraadpäevade alusel taandatud netoenergiatarve ruumide kütteks
Annex 6 Trial balance form and explanations for completion 
Lisa 6 Raamatupidamise saldoandmiku vorm ja täitmise selgitused
Annex 6 International protection 
Lisa 6 Rahvusvaheline kaitse
Annex 7 Children and young people 
Lisa 7 Lapsed ja noored
Annex 7 Annual report form 
Lisa 7 Raamatupidamise aastaaruande vorm
Annex 7 Application for the use of an unauthorised medicinal product 
Lisa 7 Taotlus müügiloata ravimi kasutamiseks
Annex 8 Application for the veterinary use of an unauthorised medicinal 
Lisa 8 Taotlus müügiloata ravimi veterinaarseks kasutamiseks
Annex 9 The list of medicinal products requiring a special authorisation of the State Agency of Medicines together with the corresponding numerical codes of goods of the combined nomenclature of 2010 
Lisa 9 Ravimiameti eriluba nõudvate kaupade loetelu koos vastavate kombineeritud nomenklatuuri 2010 kaubapositsioonidega
Encl.: Data for the calculation of operational lifetime costs of road-transport vehicles 
Lisa Andmed maanteesõidukite kogu kasutusiga hõlmavate kulude arvutamiseks
Annex Minutes of disciplinary proceedings 
Lisa Distsiplinaarmenetluse protokoll
Appendix Registration card on an alien staying or having stayed in Estonia illegally 
Lisa Eestis seadusliku aluseta viibiva ja viibinud välismaalase arvestuskaart
Appendix Report on housing loans 
Lisa Eluasemelaenude aruanne
Annex Comparative Table of EU Directives and Estonian legislation 
Lisa Euroopa Liidu direktiivi ja Eesti õigusakti vastavustabel
Annex to the Agreement on Financial Transactions and Establishment of Securities 
Lisa finantstehingute ja tagatiste seadmise lepingule Kauplemiskonto
The total costs of additional and ancillary services for the purposes of this Act are direct expenses relating to the provided service, the capital expenditure, a proportional part of the overheads of the railway infrastructure manager and reasonable operating profit. 
Lisa- ja abiteenuste kogukulud käesoleva seaduse tähenduses on osutatava teenusega seotud otsekulud, kapitalikulu, proportsionaalne osa raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja üldkuludest ja mõistlik ärikasum.
Annex Subclasses of non-life insurance 
Lisa Kahjukindlustuse alaliigid
The provisions ofthis Appendix shall be applied with other Appendices to Eesti Pank Governor’sDecree No 4 of 9 May 2008 “Approval of TARGET2-Eesti rules” and thefollowing definitions are used therein:”; 
Lisa kohaldatakse koos muude Eesti Panga presidendi 9. mai 2008. aasta määruse nr 4 „TARGET2-Eesti reeglite kinnitamine” lisadega ja selles kasutatakse järgmiseid mõisteid:”;
Annex List of the pests reducing the quality of vegetable propagating material and the permitted level of their existence 
Lisa Köögiviljakultuuride paljundusmaterjali kvaliteeti vähendavate taimekahjustajate loetelu ja nende esinemise lubatud piirmäär
You should also attach your account of the circumstances to the residence permit application. 
Lisa oma elamisloataotlusele juurde ka omapoolne olukorra selgitus.
There must be a notation in the top right corner of an Annex containing the title in the nominative case, the notation ‘Annex’ below it and the number of the Annex if there is more than one Annex. 
Lisa paremas ülanurgas on märge, mis sisaldab seaduse pealkirja nimetavas käändes, selle all märget „Lisa” ja lisa numbrit, kui on rohkem kui üks lisa.
Annex Form of application for the permission for religious slaughter 
Lisa Põllumajanduslooma religioossel eesmärgil tapmise loa taotluse vorm
Appendix Rates of Heavy Goods Vehicle Tax 
Lisa Raskeveokimaksu määrad
Annex Form of the report on advertising of medicinal products 
Lisa Ravimireklaami aruande vorm
Annex Application for entry of a medicinal product into the list of medicinal products 
Lisa Taotlus ravimi kandmiseks ravimite loetellu
Annex Notice to the Tax and Customs Board 
Lisa Teatis Maksu- ja Tolliametile
Annex Classification of Health Damage and Bodily Injuries by Degrees of Severity 
Lisa Tervisekahjustuste ja kehavigastuste liigitus raskusastmete kaupa
If single elements of an Annex are amended, the establishment of the Annex to be amended in full may be contemplated in addition to amending provisions. 
Lisa üksikute elementide muutmisel võib lisaks muutmisvormelitele kavandada ka muudetava lisa kehtestamise terviklikul kujul.
In case of Minor Modifications in Annex I Description of Action (activities, work plan): 
Lisa XXX väiksemate muudatuste puhul tegevuse kirjeldus (tegevused, tööplaan):
An additional period is not granted if more than two months remain until the end of the thirty-one months' period specified in subsection (1) of this section. 
Lisaaega ei anta, kui 1. lõikes sätestatud 31-kuulise tähtaja lõpuni on aega rohkem kui kaks kuud.
No additional period is granted if more than two months remain until the end of the thirty-one months' period specified in subsection (1) of this section. 
Lisaaega ei anta, kui käesoleva paragrahvi 1. lõikes sätestatud 31-kuulise tähtaja lõpuni on aega rohkem kui kaks kuud.
Unlawful removal of additives from liquid fuel with fiscal marker and handling of liquid fuel obtained as result thereof 
Lisaainete ebaseaduslik eemaldamine erimärgistatud vedelkütusest ja selle tulemusel saadud vedelkütuse käitlemine
Unlawful removal of additives from liquid fuel which carries a fiscal marker and the handling of liquid fuel obtained as result of such removal 
Lisaainete ebaseaduslik eemaldamine erimärgistatud vedelkütusest ja selle tulemusena saadud vedelkütuse käitlemine
Additional information to be submitted when applying for waste permit for collection and transport of waste metal 
Lisaandmed metallijäätmete kogumiseks ja veoks jäätmeloa taotlemisel
As an additional argument, the court pointed to a violation of article 13, since the Estonian courts did not demonstrate any intention of giving reasons as to why the time for the proceeding dragged out. 
Lisaargumendina tõi kohus välja ka art 13 rikkumise, kuivõrd Eesti kohtud ei näidanud üles tahet menetlusaja venimist põhjendada.
In order to clarify additional circumstances, the head of the supervisory authority may extend the term for making a decision to up to 30 working days. 
Lisaasjaolude selgitamiseks võib järelevalveasutuse juht pikendada otsuse tegemise tähtaega kuni 30 tööpäevani.
The scope and focus of an additional audit depends on the circumstances. 
Lisaauditi maht ja suunitlus sõltub asjaoludest.
can add residence days to visas and/or extend the validity of visas. 
lisab viisale päevi ja/või pikendab viisa kehtivusaega.
Lisad (Appendix to the audit report ) 
Lisad (Kontrolliaruande lisa)
Annexes 4.1;4.2;4.3 – Display panel templates in Latvian, Estonian and Russian languages 
Lisad 4.1;4.2;4.3 – Infostendi näidisvorm läti, eesti ja vene keeles
Annexes 5.1;5.2;5.3 – Commemorative plaque templates in Latvian, Estonian and Russian languages 
Lisad 5.1;5.2;5.3 – Tänutahvli näidisvorm läti, eesti ja vene keeles
Annexes 6.1;6.2;6.3 – Informational poster templates in Latvian, Estonian and Russian languages 
Lisad 6.1;6.2;6.3 – Infosildi näidisvorm läti, eesti ja vene keeles
and in the future, add information to the development plan of ERR about the goals and functions that will be implemented in the development of IT, how much money will be used for it, where it will come from and the date by which they will be completed. 
lisada ERRi arengukavasse edaspidi info selle kohta, milliseid eesmärke ja ülesandeid, millise summa ulatuses, millisest rahast ja mis tähtajaks soovitakse IT-valdkonna arendamisel täita.
The appendixes set forth syllabuses grouped according to subject field and syllabuses of cross-curricular topics. 
Lisades esitatakse valdkonniti koondatud ainekavad ning läbivate teemade kavad.
Waiver of right to have additional documents read out 
Lisadokumendi ettelugemisest loobumine
Submission of additional documents 
Lisadokumentide esitamine
An explanatory note with justification regarding the need for the supplementary budget shall be appended to the draft supplementary budget. 
Lisaeelarve eelnõule lisatakse seletuskiri põhjendustega lisaeelarve vajaduse kohta.
The supplementary budget shall be in compliance with the financial plan of Public Broadcasting and the rules of budget position set out in § 6, the rule of net debt burden set out in § 10 and restrictions established on the basis of § 11 of the State Budget Act shall be applied thereto . 
Lisaeelarve peab olema kooskõlas Rahvusringhäälingu finantsplaaniga ning sellele kohaldatakse riigieelarve seaduse §-s 6 esitatud eelarvepositsiooni reegleid, §-s 10 esitatud netovõlakoormuse reeglit ja § 11 alusel kehtestatud piiranguid.
The legislative proceeding of a draft supplementary budget or a draft state budget amendment shall not hinder the implementation of the resolution of the Riigikogu. 
Lisaeelarve või riigieelarve muutmise eelnõu menetlemine ei takista Riigikogu otsuse rakendamist.
Supplementary budget 
Lisaeelarve
The provisions as set out in the first sentence of this subsection shall be applied to the supplementary budget. 
Lisaeelarvele kohaldatakse käesoleva lõike esimeses lauses sätestatut.
The supplementary budget shall be processed by the council and the adopted supplementary budget shall be published pursuant to subsections 23 (1) and (3) of this Act. 
Lisaeelarvet menetletakse volikogus ja vastuvõetud lisaeelarve avalikustatakse vastavalt käesoleva seaduse § 23 lõigetele 1 ja 3.
Additional exercises for the textbook 'Hyvin menee' 
Lisaharjutused õpiku Hyvin menee juurde
Additional information on Estonian honorary consuls in Poland: /et/node/ 
Lisainfo Eesti aukonsulite kohta Poolas: /et/node/
Additional information on the European Union’s Operation ATALANTA at www.eunavfor.eu 
Lisainfo Euroopa Liidu operatsiooni ATALANTA kohta: www.eunavfor.eu
Additional information about the requirements set for compensation and necessary forms are available on MISA web page. 
Lisainfo hüvitiste tingimuste kohta ning vajalikud vormid on kättesaadavad MISA veebilehel.
For additional information on the Network: 
Lisainfo ICPEN võrgustiku ja liikmete kohta:
For further information and registration to the information days, please contact Maarja Mänd, Language Immersion Unit, Coordinator, tel 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee. 
Lisainfo ja infopäevadele registreerumine: Maarja Mänd, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee
For more information and registration, please contact: Kristina Pirgop, Coordinator, MISA Multicultural Education Unit, tel 659 9024, e-mail kristina.pirgop@meis.ee Drafting development plan “Integrating Estonia 2020” is about to begin The working party of the development plan “Integrating Estonia 2020” has completed the first stage of drafting the plan, i.e. mapping the situation, and is about to start drafting the development plan. 
Lisainfo ja registreerimine: Kristina Pirgop, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9024, e-post kristina.pirgop@meis.ee Algab arengukava „Lõimuv Eesti 2020” tööversiooni välja töötamine Arengukava „Lõimuv Eesti 2020” töörühm on jõudnud lõpule kava koostamise esimese etapi ehk olukorra kaardistamisega ning asub välja töötama arengukava tööversiooni.
Additional information and submission of abstracts » 
Lisainfo ja teeside esitamine »
For further information, see the congress web site. 
Lisainfo kongressi kodulehelt.
Additional information about the conference: http://abcd.icds.ee 
Lisainfo konverentsi kohta: http://abcd.icds.ee
For further information about the folders please contact: Maie Jürgens, Assistant / Telephone: 659 9845 / E-mail: maie.jyrgens@meis.ee 
Lisainfo mappide soetamise kohta: Maie Jürgens, assistent, tel 659 9845, e-post maie.jyrgens@meis.ee
For more information about the project, please contact Jana Tondi, Coordinator in the MISA Lifelong Education Unit, phone 659 9069, e-mail jana.tondi@meis.ee 
Lisainfo projekti kohta: Jana Tondi, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9069, e-post jana.tondi@meis.ee