natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This infringement exercise addresses non-communication cases of the transposition of the Third Energy Package against some of the Member States have only partially transposed the provisions of the above mentioned directives. 
Käesolevates rikkumismenetlustes käsitletakse juhtumeid, kus liikmesriik ei ole teatanud kahe eespool nimetatud direktiivi ülevõtmisest või on teatanud üksnes osalisest ülevõtmisest.
Under these conditions, an arrears of state taxes means state taxes not paid by the applicant by the deadline and interest charged on the tax arrears exceeding 100 euros. 
Käesolevates tingimustes loetakse riikliku maksu võlaks taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riikliku maksu ja sellelt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 eurot.
About 20,200 employees were engaged in mining, electrical equipment manufacturing, electricity, heat and oil production, electricity contribution, sale, network construction and installation in the years 2009 and 2010 which represents approximately 3.5% of all the employment in Estonia. 
Kaevandamise, elektriseadmete tootmise, elektri-, soojuse- ja õlitootmise, elektri jaotse, müügi ja võrguehtituse ning paigalduse tegevusala valdkondades oli 2009/2010. aasta seisuga Eestis hõivatud hinnanguliselt 20 200 töötajat, mis moodustas ligikaudu 3,5% kogu Eesti hõivest.
The mine is estimated to be opened in 2020 and the planned mining capacity is 4.7 tons per year. 
Kaevandus planeeritakse avada hinnanguliselt 2020. aastal ning planeeritavaks põlevkivi kaevandusmahuks on 4,7 miljonit tonni aastas.
Taking water from a well, filling buckets. 
Kaevust vee toomine, ämbrites vesi.
Strangulation (266 notifications, 9 %) 
kägistamisrisk (266 teadet ehk 9%).
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam 
Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooni (ASEAN) kuuluvad riigid: Brunei Darussalami riik, Kambodža, Indoneesia, Malaisia, Birma, Filipiinid, Singapur, Tai, Vietnam.
Association of Southeast Asian Nations 
Kagu-Aasia riikide assotsiatsioon.
Fading trust in online services and tools holds back the growth of the digital economy and Europe's digital single market. 
Kahanev usaldus internetipõhiste teenuste ja vahendite vastu pidurdab digimajanduse ja Euroopa digitaalse ühtse turu kasvu.
Two years ago, it accounted for the highest transposition deficit among the 27 Member States. 
Kahe aasta eest oli Kreekal mahajäämus õigusaktide ülevõtmisel 27 liikmesriigi hulgas üks suurematest.
All Schengen States’ consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years. 
Kahe aasta jooksul tuleks viisainfosüsteemi ühendada kõik Schengeni riikide konsulaarpunktid kogu maailmas.
Two years after the launch of a new approach to the ENP, achievements are encouraging in many areas of cooperation, although 2012 has been a challenging year due to political instability and difficult socio-economic conditions. 
Kahe aasta jooksul, mis on möödunud naabruspoliitika uuendamisest, on paljudes koostöövaldkondades märgatavaid edusamme tehtud hoolimata sellest, et 2012. aastat iseloomustas poliitiline ebastabiilsus ja rasked sotsiaalmajanduslikud tingimused.
This biennial report, released for the first time, features recent developments in terms of contractual arrangements, sector and occupation demand and skills requirements. 
Kahe aasta tagant koostatav aruanne, mis avaldati esimest korda, käsitleb viimaseid arenguid töölepingute, sektori ja ametikohtade nõudluse ning oskuste vajaduse valdkonnas.
The main results of the two reports are: 
Kahe aruande peamised järeldused on järgmised.
The cost for implementing separate regimes could be very high and, in addition, significantly affected the speed and efficiency of operations for shippers transporting goods to their customers. 
Kahe eraldi korra rakendamine võib osutuda väga kulukaks ning lisaks mõjutada märkimisväärselt klientidele kaupu transportivate saatjate töö kiirust ja tõhusust.
The two proposals foresee a reinforcement of the sanctioning powers of the competent authorities by introducing for instance a set of minimum principle-based rules to strengthen administrative sanctions and a requirement for them to coordinate actions when dealing with cross-border cases. 
Kahe ettepanekuga kavatsetakse tugevdada pädevate asutuste volitusi karistuste määramisel, nähes muu hulgas ette põhimõtetest lähtuvad miinimumeeskirjad halduskaristuste tugevdamiseks ja kehtestades nõude koordineerida meetmeid piiriülestel juhtudel.
Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones. 
Kahe ettepanekuga keelatakse ELis kasutada kloonimistehnoloogiat põllumajandusloomade puhul, samuti keelatakse ära selliste kloonitud loomade import.
The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972 and 2009, adapting them to decision-making procedures provided for by the Treaty of Lisbon. 
Kahe kõnealuse määruse eelnõu eesmärk on muuta mitmeid ajavahemikul 1972–2009 vastu võetud määrusi, kohandades neid Lissaboni lepingus sätestatud otsustamismenetlustele.
The two draft regulations are aimed at modifying a number of regulations adopted between 1972 and 2009, adapting them to decision-making procedures provided for by the Treaty of Lisbon, which entered into force in December 2009. 
Kahe kõnealuse määruse eelnõu eesmärk on muuta mitmeid ajavahemikul 1972–2009 vastu võetud määrusi, kohandades neid vastavalt 2009. aasta detsembris jõustunud Lissaboni lepingus sätestatud otsustamismenetlustele.
These two reasoned opinions complement 17 similar procedures involving Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Hungary, Greece, Ireland, Luxembourg, Malta, Poland, Slovenia, Latvia and the Netherlands. 
Kahe kõnealuse põhjendatud arvamuse puhul on tegemist samasuguse menetlusega, kui on pooleli 17 riigi ehk Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Küprose, Läti, Luksemburgi, Madalmaade, Malta, Poola, Prantsusmaa, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariigi ja Ungari puhul.
These two reasoned opinions complement similar procedures involving Austria, Cyprus, Czech Republic, Finland, Hungary, Ireland, Poland, Slovenia, Latvia and the Netherlands. 
Kahe kõnealuse põhjendatud arvamuse puhul on tegemist samasuguse menetlusega, kui on pooleli Austria, Iirimaa, Küprose, Läti, Madalmaade, Poola, Sloveenia, Soome, Tšehhi Vabariigi ja Ungari puhul.
For the two highest grades of officials, and Commissioners, the solidarity levy will be 7%. 
Kahe kõrgema palgaastme ning volinike solidaarsusmaksu määr on 7 %.
Adoption of two measures follows a decision taken by the Council in January deeming action taken by Hungary to correct its excessive deficit to be insufficient. 
Kahe meetme vastuvõtmine järgneb nõukogu poolt jaanuaris võetud otsusele, mille kohaselt loetakse Ungari poolt ülemäärase eelarvepuudujäägi parandamiseks võetavaid meetmeid ebapiisavateks.
For two weeks (7-17 February), the 63rd Berlinale film festival will screen some of the best new European and international films, including 17 (list in annex) supported by the EU's renowned MEDIA programme. 
Kahe nädala jooksul (7.–17. veebruar) linastuvad 63. korda toimuval Berlinale filmifestivalil parimad uued Euroopa ja rahvusvahelised filmid, sealhulgas Euroopa Liidu programmist MEDIA toetatud 17 filmi (loetelu lisas).
For two days in Valletta, Malta, experts from all maritime sectors and from all over Europe will discuss how to drive the tourism industry forward and maintain its position not only as a sector for sustainable growth, but also as a crucial driver for the wider economy and a key contributor to the EU's Blue Growth agenda. 
Kahe päeva jooksul arutlevad kõigi merendussektorite eksperdid kogu Euroopast Maltal Vallettas selle üle, kuidas edendada turismi nii, et see säilitaks oma positsiooni jätkusuutlikus majanduskasvus, kuid oleks samas ka majanduse liikumapanevaks jõuks üldisemalt ja aitaks ellu viia ELi meremajanduskasvu kava.
Over two days, ministers will focus their discussions on the security and safety of Europe, as this is the main concern of people today – more so than any other issue. 
Kahe päeva jooksul arutlevad ministrid Euroopa julgeoleku, turvalisuse ning rändeküsimuste üle, mis on hetkel inimeste jaoks ühed pakilisemad küsimused.
For two days, over 300 mayors and presidents of regions from the 27 EU Member States, together with leading architects, urban planners and researchers in urban development, are sharing their experiences and thoughts with a view to ensuring that urban issues feature more prominently on the European and world agendas. 
Kahe päeva jooksul jagavad rohkem kui 300 linnapead ja piirkondade juhti ELi 27 liikmesriigist koos juhtivate arhitektide, linnaplaneerijate ja linnaarengu teadlastega kogemusi ja mõtteid teemal, kuidas tagada, et linnaküsimused oleks nähtavamalt esindatud Euroopa ja maailma tegevuskavades.
The two legislative proposals are complemented by an action plan setting out 20 actions in order to improve market surveillance under the current regulatory framework until the new rules come into effect. 
Kahe seadusandliku ettepaneku juurde kuulub tegevuskava, milles kehtestatakse 20 meedet, et parandada turujärelevalvet praeguse õigusraamistiku alusel ja kuni uute eeskirjade jõustumiseni.
Over the course of two hours, three subjects will be discussed: the financial and economic crisis, citizens' rights and the future development of the European Union. 
Kahe tunni jooksul arutletakse kolmel teemal: finants- ja majanduskriis, kodanike õigused ning Euroopa Liidu areng tulevikus.
On the occasion of the taking of the oath and the entry into office of the two new Members, a formal sitting has been held today at the seat of the Court of Justice of the European Union. 
Kahe uue liikme vande andmise ja ametisse astumise puhul toimus täna Euroopa Liidu Kohtus pidulik istung.
The launch of these two satellites initiates Galileo's full operational capability phase. 
Kahe uue satelliidi kosmosesse saatmine märgib Galileo programmi täieliku rakendamise etapi algust.
Born from the destruction of two bloody world wars, Europe came together, united. 
Kahe verise maailmasõja purustustest sündinuna tuli Euroopa uuesti kokku ja ühines.
Over the last two years, OLAF reduced the duration of this selection phase by over 70%. 
Kahe viimase aasta jooksul on OLAF otsustusetapi kestust lühendanud üle 70 %, mis on märkimisväärne saavutus.
Over the last two years the Action Plan has had positive impact: 
Kahe viimase aasta jooksul on tegevuskava andnud häid tulemusi.
I have in the last two decades gradually discovered that the buildings that I have designed somehow have a foreign look.” 
Kahe viimase aastakümne jooksul olen tasapisi avastanud, et minu kujundatud majadel on mingi välismaine mekk juures.”
The merger resulted in a new gender equality network called ENEGE (European Network of Experts on Gender Equality). 
Kahe võrgustiku liitmisel moodustati uus soolise võrdsusega tegelev võrgustik ENEGE (European Network of Experts on Gender Equality).
A transposition period of two years for Member States to bring national legislation into line with the revised Directive means that most of the new rules will apply in the first half of 2016. 
Kaheaastane ülevõtmisperiood liikmesriikidele tähendab, et enamikku uutest eeskirjadest hakatakse kohaldama 2016. aasta esimesel poolaastal.
The dual text (Italian and English) allows the work to be read and appreciated widely. 
Kahekeelne tekst (itaalia ja inglise) võimaldab laial üldsusel selle tööga tutvuda ja seda vääriliselt hinnata.
The amount of funding to support research, innovation and knowledge-sharing will be doubled. 
Kahekordistatakse rahalisi vahendeid uurimistegevuse, innovatsiooni ja teadmiste vahetamise toetamiseks.
Eight years on from the establishment of Transitional Federal Institutions, the transition has ended with the election of the President by the new Federal Parliament. 
Kaheksa aastat pärast üleminekuaja föderaalinstitutsioonide loomist tähistab presidendi valimine uue föderaalparlamendi poolt üleminekuprotsessi lõpuleviimist.
Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States. 
Kaheksa igast kümnest eurooplasest leiab, et varjupaigataotlejad peaksid ühtlasemalt ELi liikmesriikide vahel jaotuma.
Eight Member States (Austria, Bulgaria, Greece, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg and Poland) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories. 
Kaheksa liikmesriiki (Austria, Bulgaaria, Kreeka, Saksamaa, Ungari, Itaalia, Luksemburg ja Poola) on vastu võtnud kaitsemeetmed ning keelanud GM maisi MON 810 kasvatamise oma territooriumil.
Eight Member States (Austria, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg and Portugal) offer specific financial support for unemployed or low-skilled people to improve or renew their skills. 
Kaheksa liikmesriiki (Austria, Iirimaa, Kreeka, Leedu, Luksemburg, Läti, Portugal ja Saksamaa) pakuvad töötutele ja madala kvalifikatsiooniga inimestele spetsiaalset rahalist toetust oskuste parandamiseks või ajakohastamiseks.
In total, eight Member States achieved or equalled their best result ever: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta. 
Kaheksa liikmesriiki on saavutanud oma seni parima tulemuse või seda korranud: Tšehhi Vabariik, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Läti ja Malta.
Eight countries (Denmark, Estonia, Lithuania, the Netherlands, Sweden, Norway, Wales and the Flemish part of Belgium) have launched specific strategies to promote entrepreneurship education, while 13 others (Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Finland, Greece, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain and Turkey) include it as part of their national lifelong learning, youth or growth strategies. 
Kaheksa riiki (Taani, Eesti, Leedu, Madalmaad, Rootsi, Norra, Wales ja Belgia flaamikeelne kogukond) on algatanud ettevõtlushariduse edendamiseks eristrateegiad, samas kui 13 riigis (Austria, Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Soome, Kreeka, Ungari, Island, Liechtenstein, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania ja Türgi) on ettevõtlusharidus hõlmatud riiklike strateegiatega elukestva õppe, noorsoo või majanduskasvu valdkonnas.
In eight of these countries, legislation covers public undertakings (see factsheet with country-specific overview). 
Kaheksas nimetatud liikmesriigis kohaldatakse õigusakte riigi osalusega äriühingute suhtes (vt teabelehte ülevaatega riikide kohta).
Eight other countries have excellent quality values above the EU average: Malta (97 %), Croatia (95 %), Greece (93 %), Germany (88 %), Portugal (87 %), Italy (85 %), Finland (83 %) and Spain (83 %). 
Kaheksas riigis on suplusvee väga hea kvaliteedi näitaja parem kui ELi vastav keskmine: Malta (97%), Horvaatia (95%), Kreeka (93%), Saksamaa (88%), Portugal (87%), Itaalia (85%), Soome (83%) ja Hispaania (83%).
Each of the eight top data breaches resulted in the loss of tens of millions of data records while 552 million identities were exposed. 
Kaheksast suurimast andmelekkest igaühe käigus kaotati kümneid miljoneid andmekirjeid ning avalikuks sai 552 miljonit identiteeti.
In twenty years the world has changed a lot. 
Kahekümne aastaga on maailm palju muutunud.
On the occasion of this milestone issue, I would like to acknowledge all of our contributors, members of the editorial board and our small number of editors. 
Kahekümnenda verstaposti puhul tänan kõiki meie seniseid autoreid, toimetuskolleegiumi liikmeid ja väikesearvulist toimetust.
On the 20th anniversary of World Press Freedom day, the EU pays tribute to journalists worldwide who dedicate their lives - sometimes at great personal cost- to reporting events or expressing views that many might prefer to silence. 
Kahekümnendal ülemaailmsel ajakirjandusvabaduse aastapäeval avaldab EL austust neile ajakirjanikele kogu maailmas, kes pühendavad oma elu, mõnikord suuri isiklikke ohvreid tuues, selliste sündmuste kajastamisele või seisukohtade väljendamisele, millest paljud eelistaksid vaikida.
Following two years of solid decreases in the number of people killed on Europe's roads, the first reports on road deaths in 2014 are disappointing. 
Kahel eelmisel aastal on Euroopa maanteedel hukkunud inimeste arv märkimisväärselt kahanenud, seepärast on esimesed aruanded 2014. aasta liiklussurmade kohta pettumust valmistavad.
The last two decades have seen a shift in the centre of gravity of the global economy to Asia and the South. 
Kahel viimasel aastakümnel on globaalmajanduse raskuskese liikunud Aasiasse ja lõunasse.
After the regaining of independence the attitude of the people towards the Riigikogu has been positive rather than negative. 
Kahel viimasel aastal on valijate avalikku suhtumist oma ringkonnast valitud Riigikogu saadikutesse uuritud küsimusega –Kuivõrd Teie valimisringkonnast valitud Riigikogu liikme tegevus vastab Teie ootustele?
This is a two-day conference that will bring together judges, lawyers, scholars, policy makers and business representatives from across Europe. 
Kahepäevane konverents toob kokku kohtunikke, juriste, teadlasi, poliitikuid ja ettevõtete esindajaid kogu Euroopast.
A series of press conferences and events are organised during the 2-day event, including project of Turku Science Park. 
Kahepäevase foorumi ajal toimuvad mitmed pressikonverentsid ja üritused, sealhulgas külastatakse Turu Teadusparki.
This two-day event will use a collaborative, participatory approach. 
Kahepäevasel üritusel kasutatakse koostöölist ja kaasavat lähenemisviisi.
Bilateral envelope, where: 
Kahepoolne rahastamispakett, millest:
Continue to make the bilateral human rights dialogues more results-orientated taking into account best practices. 
Kahepoolsete inimõigusalaste dialoogide käigus keskendutakse järjest enam tulemustele, võttes arvesse parimaid tavasid.
In bilateral fishing agreements with non-EU countries, the EU will promote sustainability, good governance and the principles of democracy, human rights and the rule of law. 
Kahepoolsetes kalanduskokkulepetes ELi mittekuuluvate riikidega propageerib EL säästvust, head valitsemistava ja demokraatia põhimõtteid, inimõigusi ja õigusriiki.
Two Member States (France and Italy) have applied rules for regulating the supply of certain PDO/PGI cheeses. 
Kahes liikmesriigis (Itaalia ja Prantsusmaa) kohaldatakse eeskirju kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega juustude pakkumise reguleerimiseks.
In the two regions which contributed to the achievement of EU targets, biodegradable waste was collected separately and landfill taxes more widely implemented resulting in a reduction of the reliance on landfilling. 
Kahes piirkonnas, mis aitasid kaasa ELi eesmärkide saavutamisele, koguti biolagunevad jäätmed eraldi ning prügilamakse kohaldati laialdasemalt, mille tulemusena vähenes jäätmete prügilasse ladestamine.
Two countries (Lithuania, Romania) teach entrepreneurship as a compulsory separate subject. 
Kahes riigis (Leedu ja Rumeenia) õpetatakse ettevõtlust eraldi kohustusliku ainena.
Two key pieces of legislation already provide for the automatic exchange of information within the EU. 
Kahes tähtsas õigusaktis on juba ette nähtud kogu ELi hõlmav automaatne teabevahetus.
This two hundred year old former Prussian State Theatre is one of Berlin’s grandest venues. 
Kahesaja aasta eest Preisi Riigiteatrina avatud Berliini kontserdimaja on linna üks suurejoonelisemaid esituspaiku.
Two studies published by the European Commission today show how environment policy can spur economic growth by boosting flood protection and making more of a switch to greener taxes. 
Kahest täna Euroopa Komisjoni avaldatud uuringust selgub, kuidas keskkonnapoliitika, mille raames tugevdatakse üleujutuste vastast kaitset ja kehtestatakse rohkem keskkonnamakse, võib elavdada majanduskasvu.
The twelve stars shining 
Kaheteistkümne tähe sära
Twelve Member States recorded rates above the 25% mark, and only three remain under 10%: Austria, Germany and The Netherlands. 
Kaheteistkümnes liikmesriigis oli asjaomane näitaja isegi üle 25%, samas kui üksnes kolmes liikmesriigis on see alla 10%: Austrias, Madalmaades ja Saksamaal.
Action for damages 
Kahju hüvitamise hagid
The project plant will receive energy inputs from a CHP plant and deliver by-products of the pyrolysis as inputs to the CHP plant. 
Kahju hüvitamise korra lihtsustamine annab tarbijatele suurema kindlustunde turul osalemiseks ja majanduskasvule kaasa aitamiseks;
These arose because of customs certificates issued by their overseas countries and territories in breach of Decision 91/482/EEC and of Decision 2001/822/EC. 
Kahju on tekkinud sellest, et nende riikide ülemeremaade ja -territooriumite tolliasutused on välja andnud sertifikaate, rikkudes otsust 91/482/EMÜ ja otsust 2001/822/EÜ.
The average estimated value of losses is €375 per case. 
Kahjude keskmine hinnanguline väärtus on 375 eurot juhtumi kohta.
Unfortunately we are not there yet. 
Kahjuks ei ole meie töö veel lõppenud.
Unfortunately the politicians have not had enough will, and maybe also courage to tackle this issue with the authorities of Russia and Germany. 
Kahjuks ei ole poliitikutel jätkunud tahet, ehk ka julgust selle teema lahtiharutamiseks koos Venemaa ja Saksamaa võimukandjatega.
Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world. 
Kahjuks ei ole põlisrahvaste diskrimineerimine ja ebavõrdne kohtlemine maailmast kuhugi kadunud.
Sadly it can't be denied that some of the people setting fire to post offices and stealing from shops are just heartless thugs. 
Kahjuks ei saa eitada, et mõned nendest, kes postkontoreid süütavad ja kaupluseid rüüstavad, on lihtsalt südametud pätid.
Unfortunately, there are no tax benefits for crowdfunding investors set by Estonian legislation, neither when entering or exiting the investment. 
Kahjuks ei sätesta Eesti seadused maksueeliseid ühisrahastusinvestoritele ei investeeringu tegemisel ega ka sellest väljumisel.
Nonetheless, regrettably, the deadline we set was missed for a number of levers of the SMA I – in fact, for most of them. 
Kahjuks ei suudetud meie määratud tähtajast siiski kinni pidada mitmete, tegelikult enamiku ühtse akti I põhimeetmete puhul.
But the adverse impacts of the changing climate are increasingly evident today in Europe. 
Kahjuks ilmnevad muutuva kliima negatiivsed mõjud Euroopas praegu üha selgemini.
Sadly, a regrettable event also falls within that period: the start of the negotiations on the UK's exit from the EU. 
Kahjuks langeb sellesse aega ka üks nukker sündmus: algavad läbirääkimised Ühendkuningriigi lahkumise üle.
Unfortunately, doping problems have also spread to recreational sports, to competitive amateur sports, fitness centres and even beyond the sporting sphere. 
Kahjuks on dopinguga seotud probleemid levinud ka harrastussporti, harrastajate võistlussporti ja spordikeskustesse ning isegi spordimaailmast väljapoole.
For some other SMA I files, we are, to my regret, faced with even longer delays. 
Kahjuks on mõne ühtse turu akti I toimikuga seotud viivitused veelgi pikemad.
But many European rail markets are currently facing stagnation or decline. 
Kahjuks on paljude Euroopa riikide raudteeturu areng seiskunud või teeb vähikäiku.
It was a war of laws, where Estonia’s position did not depend on the inequality of brutal force but on our legal reason and rationality and political balance. 
Kahjuks on see periood alanud lähimineviku imetlemisega ning jätkunud personaalse ja kollektiivse eneseimetlusega, mis on meie riiklikku olemisse lisanud uut väärtust üsna kasinalt.
But too often developments rely on a few enthusiastic staff members and there is no coherent strategic uptake within the institutions or across countries. 
Kahjuks on selline areng liiga sageli vaid mõne innuka töötaja õlul ning õppeasutustes ja liikmesriikides puudub ühtne strateegiline kava.
Unfortunately only two countries wanted to pursue that line. 
Kahjuks pooldas seda vahendit vaid kaks riiki.