natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the following conclusions on the review of Council common position 2008/944/CFSP: 
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused nõukogu ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP läbivaatamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo: 
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused olukorra kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas:
The Council adopted the following conclusions on the development of military capabilities: 
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused sõjaliste võimete arendamise kohta:
The Council adopted the following conclusions on Syria: 
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused Süüria kohta:
The Council adopted the following conclusions: 
Nõukogu võttis vastu järgmised järeldused.
The Council also adopted a declaration requesting the Commission for the next appointments to the EFSA management board to draw up a list which includes a number of candidates substantially higher than the number of members to be appointed and which provides the Council with a choice as regards both the members with a background in organisation representing consumers and other interests in the food chain and other members of the board, as required under article 25(1) of regulation 178/2002. 
Nõukogu võttis vastu ka avalduse, milles palutakse komisjonil koostada järgmiste EFSA juhatuse liikmete ametisse nimetamiseks nimekiri, milles on juhatuse koosseisu nimetatavate liikmete arvust oluliselt rohkem kandidaate ning mis annaks nõukogule võimaluse valida tarbijaid ja toiduahela muid huvigruppe esindavates organisatsioonides töötamise kogemusega kandidaadid ning teised juhatuse liikmete kandidaadid, nagu on sätestatud määruse 178/2002 artikli 25 lõikes 1.
The Council also adopted conclusions on the Commission's 2012 fiscal sustainability report. 
Nõukogu võttis vastu ka järeldused komisjoni koostatud eelarve jätkusuutlikkuse 2012. aasta aruande kohta.
The Council also adopted conclusions on healthy ageing across the lifecycle (16665/12). 
Nõukogu võttis vastu ka järeldused tervena vananemise kohta kogu elutsükli jooksul (16665/12).
It also adopted the negotiating directives for the Commission as the EU negotiator. 
Nõukogu võttis vastu ka komisjonile kui ELi läbirääkijale mõeldud läbirääkimisjuhised.
The Joint Employment Report (6799/13) was also adopted by the Council, so that it can be submitted to the European Council. 
Nõukogu võttis vastu ka ühise tööhõivearuande (6799/13), et esitada see Euroopa Ülemkogule.
The Council also adopted a corresponding recommendation to Portugal under the excessive deficit procedure. 
Nõukogu võttis vastu ka ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames Portugalile antud soovituse.
The Council adopted two regulations with a view to implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (PE-CONS 72/11) and its translation arrangements (18855/2/11 REV 2). 
Nõukogu võttis vastu kaks määrust, eesmärgiga rakendada tõhustatud koostööd ühtse patendikaitse loomise valdkonnas (PE-CONS 72/11) ja seoses kohaldatava tõlkekorraldusega (18855/2/11 REV 2).
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Austria and Italy. 
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 12,7 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Austrias ja Itaalias koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising a total of EUR 12.8 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Germany. 
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 12,8 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Taanis ja Saksamaal koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 7.76 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain. 
Nõukogu võttis vastu kaks otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 7,76 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Taanis ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted two decisions on the conclusion of voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT). 
Nõukogu võttis vastu kaks otsust vabatahtlike partnerluslepingute sõlmimise kohta, milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodavate puittoodetega kauplemist (FLEGT).
The Council adopted two decisions: 
Nõukogu võttis vastu kaks otsust:
The Council adopted the implementation plan for the EU advisory and assistance mission for security reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo) for the period until 30 September 2013. 
Nõukogu võttis vastu Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alase Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissiooni (EUSEC RD Congo) rakenduskava ajavahemikuks kuni 30. septembrini 2013.
The Council adopted the crisis management concept for a possible EU military training mission in Mali. 
Nõukogu võttis vastu kriisiohjekontseptsiooni võimaliku ELi sõjalise väljaõppemissiooni jaoks Malis.
The Council adopted six decisions mobilising a total of EUR 25.4 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in France, Sweden, the Netherlands, Ireland and Spain. 
Nõukogu võttis vastu kuus otsust Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist (EGF) kokku 25,4 miljoni euro kasutuselevõtmise kohta, et toetada Prantsusmaal, Rootsis, Madalmaades, Iirimaal ja Hispaanias koondatud töötajaid.
The Council adopted revised EU guidelines on the death penalty, outlining how the EU intends to continue its long-standing campaign against the death penalty. 
Nõukogu võttis vastu läbi vaadatud ELi suunised surmanuhtluse küsimuses, milles kirjeldatakse, kuidas EL kavatseb jätkata oma pikaajalist surmanuhtluse vastast tööd .
The Council adopted conclusions on the protection and welfare of animals (10478/12 ADD1). 
Nõukogu võttis vastu loomade kaitset ja heaolu käsitlevad järeldused (10478/12 ADD1).
The Council adopted a regulation (PE-CONS 48/12) on the marketing and use of explosives precursors. 
Nõukogu võttis vastu määruse (PE-CONS 48/12) lõhkeainete lähteainete turustamise ja kasutamise kohta.
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the post-authorisation monitoring of medicines for human use ("pharmacovigilance"), thereby further improving patient safety (42/12 + 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse ja direktiivi, mille eesmärk on tõhustada inimtervishoius kasutatavatele ravimitele loa andmisele järgnevat seiret (ravimiohutuse järelevalve), et täiendavalt parandada patsientide turvalisust (42/12 + 13918/12 ADD 1 REV 1 + 43/12).
The Council adopted the regulation on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change, which will replace the current monitoring mechanism established under decision 280/2004/EC (1/13, 7699/13 ADD1). 
Nõukogu võttis vastu määruse kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta, millega asendatakse praegune seiremehhanism, mis kehtestati otsusega nr 280/2004/EÜ (1/13, 7699/13 ADD1).
The Council adopted a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (the so-called "Brussels I" regulation), (PE-CONS 56/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (nn Brüsseli I määrus) (PE-CONS 56/12).
The Council adopted a regulation on the allocation of tariff quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (59/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse Venemaa Föderatsioonist Euroopa Liitu eksporditava puidu suhtes kehtivate tariifikvootide eraldamise kohta (59/12).
The Council adopted a regulation aimed at modernising the framework for administrative cooperation between the member states in the field of excise duties. 
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on ajakohastada liikmesriikidevahelise halduskoostöö raamistikku aktsiisimaksude valdkonnas.
The Council adopted a regulation aimed at improving administrative cooperation through the Internal Market Information System (PE-CONS 25/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on parandada siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd (PE-CONS 25/12).
The Council adopted a regulation aimed at equipping the EU budget with simpler financial rules while securing sound treatment of European taxpayers' money (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mille eesmärk on rakendada ELi eelarve koostamisel lihtsamaid finantseeskirju, kindlustades samal ajal usaldusväärse ümberkäimise Euroopa maksumaksjate rahaga (45/12 + 14800/12 ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
The Council adopted a regulation launching the 2012-2013 pilot phase of the EU project bonds initiative aimed at mobilising up to EUR 4.5 billion in private sector financing for key strategic infrastructure projects (PE-CONS 27/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega käivitatakse ELi projektivõlakirjade algatuse 2012.–2013. aasta katseetapp, mille eesmärk on koguda kuni 4,5 miljardi euro ulatuses erasektori vahendeid olulisimate strateegiliste infrastruktuuriprojektide rahastamiseks (PE-CONS 27/12).
The Council adopted a regulation fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (17289/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (17289/12).
The Council adopted a regulation laying down rules on the application of the provisions of the VAT directive concerning special schemes for non-established taxable persons supplying telecommunications services, broadcasting services or electronic services to non-taxable persons (12596/12 + 13643/12 + ADD1). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kehtestatakse eeskirjad käibemaksudirektiivi sätete kohaldamiseks seoses mittemaksukohustuslastele telekommunikatsiooni-, ringhäälingu- või elektroonilisi teenuseid osutavate ühenduseväliste maksukohustuslaste suhtes kohaldatavate erikordadega (12596/12+13643/12+ADD1).
The Council adopted a regulation introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan in response to the humanitarian situation caused by heavy monsoon rains and devastating floods in the summer of 2010. 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kehtestatakse erakorralised ühepoolsed kaubandussoodustused Pakistanile seoses humanitaarolukorraga, mis on tingitud tugevatest mussoonvihmadest ja ränkadest üleujutustest 2010. aasta suvel.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in China (14704/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega kehtestatakse Hiinast pärit alumiiniumradiaatorite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (14704/12).
The Council adopted a regulation extending the scope of regulation 1214/2011 on the cross-border transport by road of euro cash, so as to also apply to member states that are preparing to introduce the euro (17118/12 + 17787/10). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega laiendatakse määruse 1214/2011 kohaldamisala euro sularaha piiriülesele maanteetranspordile, et seda saaks samuti kohaldada nende liikmesriikide suhtes, kes valmistuvad euro kasutuselevõtuks (17118/12 + 17787/10).
The Council adopted a regulation terminating the interim review of the anti-dumping measures on imports of furfuraldehyde originating in China and repealing those measures (10395/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit furfuraali impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete vahepealne läbivaatamine ja tunnistatakse need meetmed kehtetuks (10395/12).
The Council adopted a regulation on fishing opportunities for 2013 for certain fish stocks in the Baltic Sea (15369/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2013. aastaks (15369/12).
The Council adopted a regulation amending a regulation (422/67/EEC 5/67/Euratom) in order to make provision for the remuneration of the new posts of the vice-president of the Court of Justice and the vice-president of the General Court. 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (422/67/EMÜ 5/67/Euratom), et sätestada loodavate Euroopa Kohtu asepresidendi ja Üldkohtu asepresidendi ametikohtade töötasud.
The Council adopted a regulation amending Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from non-EU countries, after the dispute settlement body of the World Trade Organisation found Article 9(5) of the regulation to be inconsistent with WTO agreements. 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, pärast seda kui Maailma Kaubandusorganisatsiooni vaidlusi lahendav organ leidis, et määruse artikli 9 lõige 5 ei ole vastavuses WTO lepingutega.
The Council adopted a regulation amending regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 975/98 ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta.
The Council adopted a regulation amending regulation 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia (16716/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 1138/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (16716/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 91/2009, which imposed anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners originating in China (13695/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega muudetakse määrust 91/2009, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes (13695/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of chamois leather originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15931/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määrusele 1225/2009 kehtestatakse Hiinast pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (15931/12).
The Council adopted a regulation suspending EU sanctions against Burma/Myanmar for one year, with the exception of the arms embargo. 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega peatatakse üheks aastaks Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete rakendamine, välja arvatud relvaembargo.
The Council adopted a regulation implementing the latest round of EU restrictive measures against the Syrian regime, as set out in Council Decision 2012/420/CFSP of 23 July. 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega rakendatakse Süüria režiimi vastu suunatud ELi piiravate meetmete viimast vooru, mis on esitatud nõukogu 23. juuli otsuses 2012/420/ÜVJP.
The Council adopted a regulation laying down new safety and environmental requirements for the type-approval of motorcycles and other L-category ("light") motor vehicles (PE-CONS 52/12 and 16734/12 ADD 1). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega sätestatakse uued ohutus- ja keskkonnanõuded seoses mootorrataste ja muude L-kategooria („kergete”) mootorsõidukite tüübikinnitusega (PE-CONS 52/12 ja 16734/12 ADD 1).
The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand (11628/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, millega tunnistatakse kehtetuks teatavate Hiinast ja Taist pärinevate kilekottide impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed (11628/12).
The Council adopted a regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products (PE-CONS 3/12), which include insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides. 
Nõukogu võttis vastu määruse, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (PE-CONS 3/12), kusjuures biotsiididena käsitatakse siinkohal insektitsiide, desinfitseerimisvahendeid ning repellente, kuid mitte ravimeid ega põllumajanduses kasutatavaid pestitsiide.
The Council adopted a regulation on trade-related measures to guarantee the supply of certain fishery products to EU processors from 2013 to 2015 amending regulations 104/2000 and 1344/2011 and repealing regulation 1062/2009 (15912/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada ELi töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013–2015, ning millega muudetakse määrusi 104/2000 ja 1344/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus 1062/2009 (15912/12).
The Council adopted a regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (14/12 + 10569/12 REV 1 ADD 1). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste ja ametlike juriidiliste dokumentide tunnustamist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist (14/12 + 10569/12 REV 1 ADD 1).
The Council adopted a regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11142/12 + 11143/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (11142/12 + 11143/12).
The Council adopted a regulation on roaming on public mobile communications networks within the EU (PE-CONS 20/12). 
Nõukogu võttis vastu määruse, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (PE-CONS 20/12).
The Council adopted regulations imposing definitive anti-dumping duties on imports of: 
Nõukogu võttis vastu määrused, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks järgmiste toodete impordi suhtes:
The Council adopted amendments to regulations 43/2012 and 44/2012 as regards the protection of the species "giant manta ray" and certain fishing opportunities (11983/12). 
Nõukogu võttis vastu määruste 43/2012 ja 44/2012 muudatused seoses hiid-sarvikrai kaitse ja teatavate püügivõimalustega (11983/12).
The Council adopted revised guidelines on the criteria for selection procedures in UN system organizations, the EU coordination of applications and support for third country candidates. 
Nõukogu võttis vastu muudetud suunised, mis käsitlevad valikumenetluse kriteeriumeid ÜRO süsteemi organisatsioonides, ELi poolset kandidaatide esitamise kooskõlastamist ning kolmandate riikide kandidaatide toetamist.
The Council adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (2010‑2018) (15660/2/12), the EU Youth Report, which covers the entirety of EU cooperation in the youth field and evaluates the implementation of the structured dialogue with young people, on the basis of reports from member states. 
Nõukogu võttis vastu nõukogu ja komisjoni 2012. aasta ühisaruande, milles käsitletakse Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) rakendamist (15660/2/12); tegemist on ELi noortearuandega, mis hõlmab ELis noortevaldkonnas tehtavat koostööd tervikuna ning milles hinnatakse noortega peetava struktureeritud dialoogi elluviimist, tuginedes liikmesriikide aruannetele.
It adopted legal acts providing for a standard derogation from the existing asset freeze for the official purposes of diplomatic missions or international organisations. 
Nõukogu võttis vastu õigusaktid, milles nähakse ette standarderand varade külmutamisest diplomaatiliste esinduste või rahvusvaheliste organisatsioonide ametlikel eesmärkidel.
The Council adopted its first-reading position on reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) aimed at strengthening OLAF's capacity to tackle fraud (17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1). 
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) reformi kohta, mille eesmärk on tugevdada OLAFi suutlikkust pettuste vastu võitlemisel (17427/12 + ADD 1 + 6387/13 + 6387/13 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties (14224/12 + 11917/12). 
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha määruse ettepaneku suhtes, millega kehtestatakse üleminekukord investeeringuid käsitlevate kahepoolsete lepingute jaoks (14224/12 + 11917/12).
The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive (14112/1/12). 
Nõukogu võttis vastu oma esimese lugemise seisukoha, mis käsitleb muudetud ja uuestisõnastatud vastuvõtutingimuste direktiivi (14112/1/12).
The Council adopted its position on draft amending budget no 4 for 2012, approving the revision of the forecast of own resources. 
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2012. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta, milles kiideti heaks omavahendite prognoos.
The Council adopted its position on draft amending budget no 2 for 2012 and accepted the mobilisation of EUR 18.1 million in commitments and payments in order to provide financial assistance to the regions of Liguria and Tuscany in Italy, affected by heavy rainfall and flooding in October 2011. 
Nõukogu võttis vastu oma seisukoha 2012. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, kiites heaks 18,1 miljoni euro kasutuselevõtmise kulukohustuste ja maksetena, et anda finantsabi Itaalia piirkondades Liguuria ja Toscana, mida tabasid 2011. aasta oktoobris tugevad vihmad ja üleujutused.
The Council adopted a partial general approach on a package of eight EU financial instruments for external relations under the multiannual financial framework (2014-2020). 
Nõukogu võttis vastu osalise üldise lähenemisviisi mitmeaastase finantsraamistikuga (2014–2020) hõlmatud välistegevuse kaheksa ELi rahastamisvahendi paketi kohta.
The Council adopted a decision (15277/12) on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the 32nd meeting of the Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention). 
Nõukogu võttis vastu otsuse (15277/12) Euroopa looduslike liikide ja looduslike elupaikade kaitse konventsiooni (Berni konventsioon) alalise komitee 32. kohtumisel Euroopa Liidu poolt vastu võetava seisukoha kohta.
The Council adopted a decision (16208/12) extending the application period of the appropriate measures decided on 7 June 2010 (2010/371/EU) after the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement. 
Nõukogu võttis vastu otsuse (16208/12), millega pikendatakse asjakohaste meetmete kohaldamisaega, mille suhtes võeti otsus vastu 7. juunil 2010 (2010/371/EL) pärast seda, kui lõpetati AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Madagaskari Vabariigiga.