natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metal: Ag925 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 20 000 Edge: milled Quality: proof Minted: 1992 In celebration of the Barcelona Olympic Games 
Metall: Ag925 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 20 000 Serv: rihveldatud Kvaliteet: peegelläige Vermitud: 1992 Barcelona olümpiamängude tähistamiseks
Metal: Ag999 Diameter: 38,61 mm Weight: 24,1 g Maximum mintage: 6000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2009 In celebration of the 100th anniversary of the Estonian National Museum 
Metall: Ag999 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 24,1 g Maksimumtiraaž: 6000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2009 Pühendatud Eesti Rahva Muuseumi 100. aastapäevale
Metal: Ag999 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 10 000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2008 In celebration of the 90th anniversary of the Republic of Estonia 
Metall: Ag999 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2008 Pühendatud Eesti Vabariigi 90. aastapäevale
Metal: Ag999 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 10 000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2008 In celebration of the Beijing Summer Olympic Games 
Metall: Ag999 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2008 Pühendatud Pekingi suveolümpiamängudele
Metal: Ag999 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 10 000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2010 In celebration of the Vancouver Winter Olympic Games 
Metall: Ag999 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2010 Vancouveri taliolümpiamängude tähistamiseks
Metal: Ag999 Diameter: 40,6 mm Weight: 31,1 g Maximum mintage: 10 000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2009 In celebration of the song and dance festival tradition 
Metall: Ag999 Läbimõõt: 40,6 mm Mass: 31,1 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2009 Üldlaulu- ja tantsupidude traditsiooni jäädvustamiseks
Metal: Ag999,9 Diameter: 38,61 mm Weight: 24,1 g Maximum mintage: 15 000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 2010 In celebration of the Estonian kroon 
Metall: Ag999,9 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 24,1 g Maksimumtiraaž: 15 000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 2010 Eesti krooni jäädvustamiseks
Metal: Ag999,9 Diameter: 38,61 mm Weight: 24,5 g Maximum mintage: 20 000 Edge: smooth; edge lettering Ag999,9 Quality: prooflike Minted: 2010 In celebration of the Estonian kroon 
Metall: Ag999,9 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 24,5 g Maksimumtiraaž: 20 000 Serv: sile; serval sulami tähis Ag999,9 Kvaliteet: prooflike Vermitud: 2010 Eesti krooni jäädvustamiseks
Metal: Ag999,9 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 7500 Quality: proof Minted: 2012 in celebration of the London Summer Olympic Games 
Metall: Ag999,9 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 7500 Kvaliteet: proof Vermitud: 2012 Pühendatud Londoni suveolümpiamängudele
Metal: Ag999,9 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,8 g Maximum mintage: 30 000 Edge: edge lettering Ag999,9 Quality: proof Minted: 2011 in celebration of the changeover to the euro 
Metall: Ag999,9 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,8 g Maksimumtiraaž: 30 000 Serval: sulami tähis Ag999,9 Kvaliteet: proof Vermitud: 2011 Eurole ülemineku jäädvustamiseks
Metal: Ag999,9; Au999,9 Diameter: 27,25 mm Weight: 14,6 g (Ag 6,2 g ja Au 8,4 g) Maximum mintage: 10 000 Edge: edge lettering Ag999,9 ja Au999,9 Quality: proof Minted: 2011 in celebration of the changeover to the euro 
Metall: Ag999,9; Au999,9 Läbimõõt: 27,25 mm Mass: 14,6 g (Ag 6,2 g ja Au 8,4 g) Maksimumtiraaž: 10 000 Serval: sulami tähised Ag999,9 ja Au999,9 Kvaliteet: proof Vermitud: 2011 Eurole ülemineku jäädvustamiseks
Metal: Ag999/1000 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 10 000 Edge: milled Quality: proof Minted: 2004 In celebration of the 120th anniversary of the consecration of the Flag of Estonia 
Metall: Ag999/1000 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: rihveldatud Kvaliteet: proof Vermitud: 2004 Tähistab 120 aasta möödumist Eesti lipu õnnistamisest
Metal: Ag999/1000 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 10 000 Edge: smooth Quality: proof In celebration of the 100th anniversary of the national opera 
Metall: Ag999/1000 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 10 000 Serv: sile Kvaliteet: proof pühendatud rahvusooperi 100 aasta juubelile
Metal: Ag999/1000 Diameter: 38,61 mm Weight: 28,28 g Maximum mintage: 5000 Edge: milled Quality: proof Minted: 2006 In celebration of the XX Olympiad 
Metall: Ag999/1000 Läbimõõt: 38,61 mm Mass: 28,28 g Maksimumtiraaž: 5000 Serv: rihveldatud Kvaliteet: proof Vermitud: 2006 XX taliolümpiamängude tähistamiseks
Metal: Au900 Diameter: 13,92 mm Weight: 1,73 g Maximum mintage: 5000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 1999 In celebration of the 80th anniversary of Eesti Pank, introduction of the euro 
Metall: Au900 Läbimõõt: 13,92 mm Mass: 1,73 g Maksimumtiraaž: 5000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 1999 Tähistab Eesti Panga 80. aastapäeva, euro kasutuselevõttu
Metal: Au900 Diameter: 22,0 mm Weight: 8,64 g Maximum mintage: 3000 Edge: smooth Quality: proof Minted: 1998 In celebration of the 80th anniversary of the Republic of Estonia 
Metall: Au900 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 8,64 g Maksimumtiraaž: 3000 Serv: sile Kvaliteet: proof Vermitud: 1998 Tähistab Eesti Vabariigi 80. aastapäeva
Metal: Au999 Diameter: 22,0 mm Weight: 7,78 g Maximum mintage: 5000 Edge: smooth Quality: prooflike Minted: 2009 In celebration of the song and dance festival tradition 
Metall: Au999 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 7,78 g Maksimumtiraaž: 5000 Serv: sile Kvaliteet: prooflike Vermitud: 2009 Üldlaulu- ja tantsupidude traditsiooni jäädvustamiseks
Metal: Au999 Diameter: 22,0 mm Weight: 8,64 g Maximum mintage: 5000 Edge: smooth Quality: prooflike Minted: 2008 In celebration of the 90th anniversary of the Republic of Estonia 
Metall: Au999 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 8,64 g Maksimumtiraaž: 5000 Serv: sile Kvaliteet: prooflike Vermitud: 2008 Pühendatud Eesti Vabariigi 90. aastapäevale
Metal: Au999,9 Diameter: 22,0 mm Weight: 7,78 g Maximum mintage: 7500 Edge: smooth; edge lettering Au999,9 Quality: proof Minted: 2010 In celebration of the Estonian kroon 
Metall: Au999,9 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 7,78 g Maksimumtiraaž: 7500 Serv: sile; serval sulami tähis Au999,9 Kvaliteet: proof Vermitud: 2010
Metal: Au999,9/1000 Diameter: 22,0 mm Weight: 7,776 g Maximum mintage: 2000 Edge: milled Quality: brilliant uncirculated Minted: 2002 In celebration of the 10th anniversary of the re-establishment of the Estonian kroon 
Metall: Au999,9/1000 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 7,776 g Maksimumtiraaž: 2000 Serv: rihveldatud Kvaliteet: brilliant uncirculated Vermitud: 2002 Tähistab Eesti krooni taaskehtestamise 10. aastapäeva
Metal: Au999,9/1000 Diameter: 22,0 mm Weight: 7,776 g Maximum mintage: 5000 Edge: milled Quality: prooflike Minted: 2004 In celebration of the 120th anniversary of the consecration of the Flag of Estonia 
Metall: Au999,9/1000 Läbimõõt: 22,0 mm Mass: 7,776 g Maksimumtiraaž: 5000 Serv: rihveldatud Kvaliteet: prooflike Vermitud: 2004 Jäädvustab Eesti sportlaste saavutusi läbi aegade
Metal: Au999,9/1000 Dimensions: R 2.6 mm, maximum 26.5 mm, minimum 21.3 mm Weight: 7.78 g Maximum mintage: 6,000 Edge: smooth Quality: prooflike Minted: 2007 in celebration of the 15th anniversary of the re-establishment of the Estonian kroon 
Metall: Au999,9/1000 Mõõtmed: R 2,6 mm, maksimum 26,5 mm, miinimum 21,3 mm Mass: 7,78 g Maksimumtiraaž: 6000 Serv: sile Kvaliteet: prooflike Vermitud: 2007 tähistab Eesti krooni taaskehtestamise 15. aastapäeva
Metal: Cu75Ni25 Diameter: 23,35 mm Weight: 5,44 g Edge: smooth Minted: 1992, 1993, 1995 Note: removed from circulation on 1 June 1998 
Metall: Cu75Ni25 Läbimõõt: 23,35 mm Kaal: 5,44 g Serv: sile Vermitud: 1992, 1993, 1995 Märkus: käibelt kõrvaldatud alates 1. juunist 1998
Metal: Cu89Al5Zn5Sn1 Diameter: 23,25 mm Weight: 5,0 g Edge: interrupted mill Minted: 1998, 2000, 2001, 2003, 2006 
Metall: Cu89Al5Zn5Sn1 Läbimõõt: 23,25 mm Kaal: 5,0 g Serv: katkendlikult rihveldatud Vermitud: 1998, 2000, 2001, 2003, 2006
Metal: Cu89Al5Zn5Sn1 Diameter: 23,25 mm Weight: 5,0 g Maximum mintage: 50 000 ** Edge: interrupted mill Minted: 1999 In celebration of the 130th anniversary of the Estonian Song Festival 
Metall: Cu89Al5Zn5Sn1 Läbimõõt: 23,25 mm Mass: 5,0 g Maksimumtiraaž: 50 000 ** Serv: katkendlikult rihveldatud Vermitud: 1999 tähistab 130 aasta möödumist esimesest Eesti üldlaulupeost
Metal: Cu89Al5Zn5Sn1 Diameter: 26,20 mm Weight: 7,1 g Edge: smooth Minted: 1993 
Metall: Cu89Al5Zn5Sn1 Läbimõõt: 26,20 mm Kaal: 7,1 g Serv: sile Vermitud: 1993
Metal: nickel-plated steel Diameter: 18,95 mm Weight: 2,00 g Edge: smooth Minted: 1997, 1999, 2003, 2004, 2006, 2008 
Metall: nikliga pinnatud teras Läbimõõt: 18,95 mm Kaal: 2,00 g Serv: sile Vermitud: 1997, 1999, 2003, 2004, 2006, 2008
Metal: Pt999 Diameter: 18,0 mm Weight: 7,775 g Maximum mintage: 3000 Edge: smooth Quality: brilliant uncirculated Minted: 2008 In celebration of the 90th anniversary of the Republic of Estonia 
Metall: Pt999 Läbimõõt: 18,0 mm Mass: 7,775 g Maksimumtiraaž: 3000 Serv: sile Kvaliteet: brilliant uncirculated Vermitud: 2008 Pühendatud Eesti Vabariigi 90. aastapäevale
Imports of metal and metal products dropped by a half and that of machinery and equipment fell by almost 40%. 
Metalle ja metalltooteid toodi sisse poole vähem ning masinate ja seadmete import kahanes peaaegu 40%.
The most frequently exported metal was sheet steel. 
Metalli ekspordis oli suurim osatähtsus lehtterasel.
Metal and metal products industry 
Metalli ja metalltoodete tootmine
In the manufacture of basic metals and fabricated metal products, employment decreased by over 2,300 persons and in the manufacture of food products – by 1,400 persons compared to 2008. 
Metalli- ja metalltoodete tootmise alal vähenes hõivatute arv 2008. aastaga võrreldes üle 2300 ja toiduainetööstuses 1400 võrra.
At the end of summer, the expected price rise of metals and timber was accompanied by an increase in food prices, which, in addition to the strong demand, was caused by the smaller than usual harvest because of unfavourable weather conditions, the use of agricultural raw materials for biofuel and decreased stocks. 
Metalli ja puidu prognoositud kallinemisele lisandus sügissuvel toiduainete hinnatõus, mida põhjustas peale tugeva nõudluse ka halvast ilmastikust johtuv tavapärasest väiksem saak, põllumajandusliku toorme kasutamine biokütuse tootmiseks ning vähenenud varud.
Non-precious metals and metal products 
Metallid ja metallitooted
Metals and metal products 
Metallid ja metalltooted
In the metals group, imports for inward processing declined considerably. 
Metallide grupis vähenes tunduvalt import seestöötlemiseks.
In the metals group mainly crushed ferrous metal waste, steel and metal structures were exported. 
Metallide grupist eksporditi rohkem mustmetallide jäätmeid, terast ning metallkonstruktsioone.
Import prices for metals remained on the same level as the year before, metal products imported into Estonia were more expensive than in 2011. 
Metallide impordihinnad püsisid aastatagusel tasemel, Eestisse toodud metalltooted olid aga kallimad kui 2011. aastal.
Customs duty on metals and structural metal products is paid by manufacturers of metal products, construction enterprises and manufacturers of electric equipment and machines. 
Metallide ja metallkonstruktsioonide tollimaksu maksavad metalltoodete tootjad, ehitusettevõttede lektriseadmete ja masinate tootjad.
The imports of metals and metal products did not increase over the year. 
Metallide ja metalltoode import aastaga ei suurenenud.
Import of metals and metal products fell in the year with the same magnitude as the equipment. 
Metallide ja metalltoode import kahanes aastaga seadmetega samas suurusjärgus.
The exports of metals and metal products increased by a fifth. 
Metallide ja metalltoodete eksport suurenes viiendiku võrra.
The imports of metals and metal products were in slight decline in 2012 (-4%). 
Metallide ja metalltoodete import oli aastal 2012 väikeses languses (-4%).
The imports of metals and metal products increased 16%. 
Metallide ja metalltoodete sissevedu suurenes 16%.
The main export articles in terms of metals and metal products were scrap metal, flat-rolled products and various metal constructions. 
Metallide ja metalltoodete väljaveo põhiartiklid olid vanaraud, lehtvaltstooted ning mitmesugused metallkonstruktsioonid.
The developments were different in metal production, although this sector forms only a small part of the industry. 
Metallide jõua prognoosi kohaselt buumiaegsele tasemele, sektori tootmises olid arengud vastupidised, kuid see valdkond moodustab sektorist vaid väikese osa.
Increased metal prices increased companies’ spending on raw material and consequently, final prices grew also. 
Metallide kallinemine tõstis ettevõtete kulusid toormaterjalile ning see kandus edasi ka lõpp- hindadesse.
and machinery and equipment, whereas mineral products were an inhibiting factor. 
metallide ning masinate ja seadmete toel; väljavedu pärssisid aga enim mineraalsed tooted.
The cheapening metal prices in the global market and low demand caused a 10% decrease in producer prices. 
Metallide odavnemine maailmaturul ning madal nõudlus viisid tootjahinnad 10%-lisse langusesse.
The imports of metals mostly comprised steel products from Turkey, Finland and Russia; the imports of transport vehicles included mainly motor and commercial vehicles from Finland and Germany, and spare parts from Sweden and Finland. 
Metallide sissevedu koosnes peamiselt terastoodetest Türgist, Soomest ja Venemaalt, transpordivahendite import aga põhiliselt sõidu- ja kaubaautodest Soomest ja Saksamaalt ning varuosadest Rootsist ja Soomest.
The exports of metals, furniture and other goods increased 15%. 
Metallide, mööbli ning muude kaupade väljavedu suurenes 15%.
As regards metals and metal products, the primary export items were metal constructions (to Finland, Denmark and Norway), pipes (Turkey), flat- rolled products (Lithuania, Poland and Latvia) and various iron and steel products (Finland and Sweden). 
Metallidest ja nendest valmistatud toodetest eksporditi põhiliselt metallkonstruktsioone (Soome, Taani, Norrasse), torusid (Türki), lehtvaltstooteid (Leetu, Poolasse ja Lätti) ning mitmesuguseid muid rauast ja terasest tooteid (Soome ja Rootsi).
Scrap metal, flat-rolled products and metal constructions, which were exported chiefly to Finland, Sweden and Turkey, prevailed in the metal products group. 
Metallidest olid ülekaalus vanaraud, lehtvaltstooted ning metallkonstruktsioonid, mida tarniti peamiselt Soome, Rootsi ja Türki.
Behind the export decline of the metal group was a significant decrease in the export of both black metal waste, as well as of processed steel, one reason for which was the closing of a steel processing plant due to weak external demand. 
Metalligrupi ekspordi kahanemise taga oli nii mustmetallist jäätmete kui ka töödeldud terase väljaveo oluline vähenemine, mille üheks põhjuseks oli terasetöötlustehase seiskumine nõrga välisnõudluse tõttu.
Most important export items in the metal group were scrap ferrous metal, galvanized steel and metal structures. 
Metalligrupi ekspordis olid suurema osatähtsusega mustmetallide jäätmed, tsingitud teras ja metallkonstruktsioonid.
Out of the metal groups, however, less untreated steel was imported, the main reason was the stalling of the steel processing plant mentioned earlier. 
Metalligrupist toodi aga vähem sisse töötlemata terast, mille peamiseks põhjuseks oli varem mainitud terasetöötlemistehase seiskumine.
The industry employed almost 12,000 people in 2009, being thus one of the largest sectors. 
Metallitööstus andis 2009. aastal tööd ligi 12 000 inimesele, olles seega üks suuremaid tööstusharusid.
The metals industry is concentrated in Tallinn and its vicinity (more than half of the workforce), and Ida-Viru County (nearly one-fifth of the workforce). 
Metallitööstus on kontsentreerunud Tallinna ja selle lähiümbrusse (üle poole töötajatest) ning Ida-Virumaale (ligi viiendik töötajaskonnast).
The metals industry is related to several fields, such as manufacturing and construction of machinery and equipment. 
Metallitööstus on seotud mitme valdkonnaga, näiteks masinate ja seadmete tootmine ning ehitus.
Over 11,000 people are employed in Estonian companies of metal industry, therefore being one of the largest industries after the food processing industry and wood industry. 
Metallitööstuse ettevõtetes töötab Eestis üle 11 000 inimese, olles seega toiduainetööstuse ja puidutööstuse järel üks suuremaid tööstusharusid.
The enterprises specialising in the manufacture of metal are usually small. 
Metallitööstuse ettevõtted on enamasti väikesed.
The enterprises specialising in the manufacture of metal are usually small, with 96% of these enterprises having less than 50 employees. 
Metallitööstuse ettevõtted on enamasti väikesed: 96% ettevõtetest on alla 50 hõivatuga.
The metal industry enterprises are small, with less than 50 employees. 
Metallitööstuse ettevõtted on väikesed, alla 50 hõivatuga ettevõtted.
Metal industry enterprises produced in 2013 nearly 3% less compared to a year earlier, the decline characterized the manufacturing of both metals and metal products. 
Metallitööstuse ettevõtted tootsid 2013. aastal ligi 3% vähem toodangut kui aasta varem, langus isel oomustas nii metallide kui ka metalltoodete tootmist.
Sales increased mainly due to increase in exports although sales to the domestic market improved also. 
Metallitööstuse müügi kasv tugines eelkõige ekspordil, kuigi ka müük siseturule suurenes.
The proportion of the production of metal industry has steadily been around 10–12% in manufacturing during the last five years. 
Metallitööstuse toodangu osatähtsus töötlevas tööstuses on viimase viie aasta jooksul olnud stabiilselt 10–12%.
The fall in the manufacture of fabricated metal products was reversed with the help of exports. 
Metallitööstuse tootmise madalseis asendus tänu ekspordile vähese kasvuga.
Metal industry’s output increased by almost 9% in 2008. 
Metallitööstuse tootmismahud kasvasid 2008. aastal ligi 9%.
Sheet steel contributed most to the growth of exports, mainly because ArcelorMittal’s steel zincing plant started to operate again. 
Metallitööstuses andiski lehtteras suurima panuse ekspordi kasvu, tulenedes tootmise taaskäivitamisest ArcelorMittali terase tsinkimistehases.
The number of employees in the metal industry increased by 6% over the year, due to the sector’s size the metal industry was the biggest provider of additional jobs in the manufacturing industry. 
Metallitööstuses hõivatud töötajate arv kasvas aastaga 6%, sektori suurusest tulenevalt oli metallitööstus suurim täiendavate töökohtade looja töötlevas tööstuses.
Production volumes dropped by 8% in the metal industry in 2012. 
Metallitööstuses langes tootmismaht 2012. aastal 8%.
In the long term, the metal industry can expect a continued growth of production volumes, export may be its main spearhead. 
Metallitööstuses on oodata pikemas perspektiivis jätkuvat tootmismahtude kasvu, peamiseks veduriks saab olla eksport.
The sector expects to see increased export demand in long-term. 
Metallitööstuses on pikemas perspektiivis oodata nõudluse suurenemist eelkõige ekspordi osas.
Recovery from the crisis has been slower than in the manufacturing industry as a whole. 
Metallitööstuses on taastumine kriisist võtnud kauem aega kui tööstussektoris tervikuna.
In 2012 there were 1,104 active enterprises with about 12,400 persons employed specialising in the manufacture of metal – this is 115 enterprises and about 300 persons employed more than in 2011. 
Metallitööstuses tegutses 2012. aastal 1104 ettevõtet kokku 12 400 hõivatuga – 115 ettevõtet ja ligi 300 hõivatut enam kui 2011. aastal.
In the metal industry production declined in the year 2013, albeit more slowly than in the previous year. 
Metallitööstuses vähenes ka 2013. aastal tootmine, seda küll aeglasemalt kui eelneval aastal.
Metal industry has developed extremely fast during our re-independence period. 
Metallitööstust on taasiseseisvumisperioodil iseloomustanud väga kiire areng.
The manufacture of fabricated metal products has recovered and reached the pre-crisis level. 
Metallitööstust saatnud madalseis on jõudnud kriisieelse tasemeni.
The production of metal increased by 49%. 
Metallitootmine suurenes 49%.
In the second half of 2009 the situation started to improve in metal production but not in metal products industry — output was low all through the year. 
Metallitootmises hakkas aasta teisel poolel olukord paranema, kuid sektori suurimas allharus — metalltoodete tootmises — püsisid tootmismahud kogu 2009. aasta jooksul madalal tasemel.
Exports of metal structures fell by one tenth. 
Metallkonstruktsioonide eksport oli kümnendiku võrra väiksem kui eelmisel aastal.
In 2009 the production of metal structures fell by almost a half. 
Metallkonstruktsioonide tootmine vähenes 2009. aastal ligi poole võrra.
In manufacturing of metal products, the average wage is one of the highest among the industries. 
Metallt oodete tootmises on keskmine palgatase tööstush arude seas üks kõrgemaid.
Metal product exports mainly consisted of scrap metal, whose exports increased more than twice year-on-year (the Republic of Korea as the target country), metal constructions (Denmark, Finland) and galvanised steel products (Belgium, the UK, Latvia). 
Metalltoodete eksport koosnes peamiselt vanarauast, mille väljavedu kasvas aastaga üle kahe korra (sihtriigiks Korea Vabariik), metallkonstruktsioonidest (Taani, Soome) ja galvaniseeritud terastoodetest (Belgia, Suurbritannia, Läti).
The main export articles in the metal products group were iron constructions, steel products, and scrap metal. 
Metalltoodete grupis veeti välja peamiselt raudkonstruktsioone, terastooteid ja vanametalli.
The sales of metal products and basic metals decreased 5% and 4%, respectively. 
Metalltoodete müük kahanes 5% ja metallimüük 4%.
The sales of metal products grew 28% and the sales of basic metals 5%. 
Metalltoodete müük kasvas 28% ja metallide müük 5%.
The imports of metal products increased by nearly a fourth and comprised of various iron and steel products from Finland, Sweden, Russia, Germany, Taiwan and the United States. 
Metalltoodete sissevedu kasvas ligi veerandi võrra ja koosnes Soomest, Rootsist, Venemaalt, Saksamaalt, Taiwanist ja USAst toodud raudja terastoodetest.
The imports of metal products was dominated by steel products from Finland, the USA and Russia; as for the group of foodstuffs, tobacco products imported from Lithuania, strong spirits from Finland, France and England, and wine from Germany, France, and Spain. 
Metalltoodete sisseveos domineerisid terastooted Soomest, USAst ja Venemaalt; toidukaupade grupis veeti sisse tubakatooteid Leedust, kanget alkoholi Soomest, Prantsusmaalt ja Inglismaalt ning veini Saksamaalt, Prantsusmaalt ja Hispaaniast.
The imports of metal products were dominated by steel products brought in for processing and domestic supply (partner countries were Finland, the United States and Russia) and metal pipes and constructions (Russia, Germany). 
Metalltoodete sisseveos domineerisid terastooted töötlemiseks ja sisekäibesse (partnerriikideks Soome, USA ja Venemaa) ning metalltorud ja -konstruktsioonid (Venemaa, Saksamaa).
Capital investments of producers of metal products in machinery and equipment remained on the same level as the year before, forming over 70% employees is predicted to remain below the level of the of total investments. 
Metalltoodete tootjate kapitalipaigutused masinatesse ja seadmetesse püsisid aastatagusel tasemel, moodustades üle 70% kogu investeeringutest.
production of metal products** 
metalltoodete tootmine**
The prices of manufacturing of metal products did not change significantly, the same with export and import prices, which is why the sales figures were moving at the same pace with production. 
Metalltoodete tootmise hinnad aastaga oluliselt ei muutunud, nagu ka ekspordi- ja impordihinnad, mist õttu müüginäitajad liikusid tootmisega samas taktis.