natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read more about child maintenance support on the Infopankki web page Single parent families. 
Loe elatise kohta täiendavalt Infopankki lehelt Ühe vanemaga pere.
Read more about starting a business on the Infopankki page Starting a business. 
Loe ettevõtte asutamisest Infopankki lehelt Ettevõtte asutamine.
Read the analysis at: . 
Loe ka analüüsi: .
Find out more on institutes of higher education on the Infopankki page Universities. 
Loe kõrgkoolide kohta täiendavalt Infopankki alamlehelt Ülikoolid.
Read more » 
Loe lähemalt »
More about why a fee is charged for terminating a contract early » 
Loe lähemalt sellest, miks kasutatakse elektrilepingutes tavaliselt ennetähtaegset lepingu lõpetamise tasu »
Read more on aids and equipment and alteration work on the Infopankki page Services for disabled person. 
Loe lisaks abivahenditest ja muutustöödest Infopankki leheküljelt Puuetega inimeste teenused.
Read more on aids and equipment and interpretation services on the Infopankki page Services for disabled person. 
Loe lisaks abivahenditest ja suulise tõlkimise teenusest Infopankki leheküljelt Puuetega inimeste teenused.
Read more on the Infopankki web page Trade unions. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Ametiühingud.
More information on postgraduate studies is available on the Infopankki page Postgraduate studies at institutes of higher education and Universities of applied sciences. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Edasiõppimine ja graadiõpe kõrgkoolides ja Kutsekõrgkoolid.
Read more on the Infopankki web page Taxation. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Maksustamine.
Read more on the Infopankki page Student. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Õppur.
Read more on the Infopankki web page Pension. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Pension.
More information is available on the Infopankki page Finnish and Swedish language. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Soome ja rootsi keel.
To find out more, go to the Infopankki web page Finnish social security. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Soome sotsiaalne kaitse.
Read more on the Infopankki web page Finnish working culture 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Soome töökultuur.
Read more on the Infopankki web page Services provided by the Employment and Economic Development Office. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused.
Read more on the Infopankki web page Health and safety at work. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Töökaitse.
For more information, go to the Infopankki web page Leisure. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Vaba aeg.
Read more on the Infopankki web page Family leave. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Vanemapuhkused.
Read more on the Infopankki web page Equality and equal opportunities in working life. 
Loe lisaks Infopankki alamlehelt Võrdne kohtlemine ja võrdõiguslikkus tööelus.
Read more on the Infopankki page Services for disabled person. 
Loe lisaks Infopankki leheküljelt Puuetega inimeste teenused.
Read more on the Infopankki pages EU citizens and Non-EU citizens. 
Loe lisaks Infopankki lehelt EL-i kodanikud ja Mitte-EL-i kodanikud.
Read more on the Infopankki page EU-citizens. 
Loe lisaks Infopankki lehelt EL-i kodanikud.
Read more on the Infopankki web page Services that facilitate integration. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Integreerumisele kaasa aitavad teenused.
Read more on the Infopankki web page Traffic in Finland. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Liiklus Soomes.
Read more on the Infopankki page Financing your studies. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Õpingute finantseerimine.
Read more on the Infopankki page Moving to Finland. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Soome elama asumine.
Read more on the Infopankki page Finnish social security. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Soome sotsiaalne kaitse.
Read more on the Infopankki web page Support and service housing. 
Loe lisaks Infopankki lehelt Tugi- ja teeninduskorter.
Read more on the Infopankki web pages Agreeing on the terms of employment and Content of the employment contract. 
Loe lisaks Infopankki lehtedelt Töösuhte tingimustes kokkuleppimine ja Töölepingu sisu.
Read more on the services for disabled persons and how to apply for them on the Infopankki page Services for disabled persons. 
Loe lisaks puudega isikute teenuste ja nende taotlemise kohta Infopankki lehekülgedelt Puuetega inimeste teenused.
For more information about the Finnish national health insurance, go to the Infopankki web page Finnish social security. 
Loe lisaks Soome haiguskindlustuse kohta Infopankki alamlehelt Soome sotsiaalne kaitse.
Read more about how to look for work in Finland on the Infopankki web page Where to find work? 
Loe lisaks töö otsimise kohta Soomes Infopankki lehelt Kust leida tööd?.
Read more on the services for mentally disabled persons on the Infopankki page Services for disabled person. 
Loe lisaks vaimu- ehk intellektipuudega inimeste teenustest Infopankki leheküljelt Puuetega inimeste teenused.
To read more, go to: Problems in marriage and relationships 
Loe lisaks: Abielu- ja paarisuhte probleemid
Read more: Health of the elderlyand Elderly. 
Loe lisaks: Eaka inimese tervis ja Eakad.
Read more: Hobbies for the elderly 
Loe lisaks: Eakate harrastused.
To read more go to: Pre-primary education 
Loe lisaks: Eelõpe ehk koolieelne haridus
Further information: Residence permit extension 
Loe lisaks: Elamisloa pikendamine
Read more: Right-of-occupancy dwelling 
Loe lisaks: Elamisõiguskorter
Further information: Registering as a resident 
Loe lisaks: Elanikuks registreerumine
Read more Registering as a resident 
Loe lisaks: Elanikuks registreerumine.
Read more Housing in a crisis situation 
Loe lisaks: Eluase kriisisituatsioonis.
Read more: Housing allowance 
Loe lisaks: Eluasemetoetus
To read more go to: Upper secondary schools 
Loe lisaks: Gümnaasium
Read more: Integration to Finland 
Loe lisaks: Integreerumine Soome ühiskonda.
Read more: Do you need a lawyer? 
Loe lisaks: Kas vajad juristi?
Read more: Higher education 
Loe lisaks: Kõrgharidus
Read more: When you fall ill 
Loe lisaks: Kui haigestud.
Read more: Cultures and religions in Finland, Information about Greater Helsinki 
Loe lisaks: Kultuurid ja usundid Soomes, Teavet Helsingi regiooni kohta
To read more, go to: Crimes. 
Loe lisaks: Kuriteod.
To read more go to: Vocational training, Preparatory vocational education 
Loe lisaks: Kutseõpe, Kutseõppeks ettevalmistav koolitus
Read more: Vocational education, Preparatory vocational education. 
Loe lisaks: Kutseõpe, Kutseõppeks ettevalmistav õpe.
Read more: Child health 
Loe lisaks: Lapse tervis.
Further information: Children in a divorce 
Loe lisaks: Lapsed peale abielulahutust
Read more: Traffic in Finland. 
Loe lisaks: Liiklus
To read more go to: Traffic 
Loe lisaks: Liiklus.
Further information: Taxation 
Loe lisaks: Maksustamine
Read more: Taxation 
Loe lisaks: Maksutamine
Read more: Young people's problems 
Loe lisaks: Noorte probleemid.
Read more: Part-ownership dwelling 
Loe lisaks: Osaomandkorter
Read more: Comprehensive school 
Loe lisaks: Põhikool
Read more: Basic education 
Loe lisaks: Põhiõpe
To read more go to: Basic Education, Preparatory vocational education 
Loe lisaks: Põhiõpe, Kutseõppeks ettevalmistav koolitus
To read more go to: Problematic Situations 
Loe lisaks: Probleemsed olukorrad
Read more Disabled child 
Loe lisaks: Puudega laps.
Read more: Disabled persons 
Loe lisaks: Puuetega inimesed.
Read more: Medication 
Loe lisaks: Ravimid
Read more Sexual health 
Loe lisaks: Seksuaaltervis.
Further information: Moving to Finland 
Loe lisaks: Soome elama asumine
To read more, go to: Death. 
Loe lisaks: Surm.
Read more: Health Health services in Finland 
Loe lisaks: Tervis, Tervishoiuteenused Soomes
To read more, go to: Health services in Finland 
Loe lisaks: Tervishoiuteenused Soomes.
Read more Support during illness 
Loe lisaks: Toetus haiguse ajal.
Further information: Services provided by the Employment and Economic Development Office 
Loe lisaks: Töö- ja ettevõtlusbüroo teenused
Further information: Unemployment benefit 
Loe lisaks: Töötuskaitse
Read more: Rental dwelling , Student housing 
Loe lisaks: Üürikorter, Õppuri eluase
Read more: Traffic 
Loe lisaksi: Liiklus
More information is available on the Education Fund’s website. 
Loe lisateavet Haridusfondi veebilehelt.
Read more about legal aid on the Infopankki page Do you need a lawyer? 
Loe õigusabi kohta täiendavalt Infopankki lehelt Kas vajad juristi?
More information on financing studies is available on the Infopankki page Financing your studies. 
Loe õpingute finantseerimise kohta lisaks Infopankki alamlehelt Õpingute finantseerimine.
More information on apprenticeship training is available on the Infopankki page Vocational education and training. 
Loe õppelepinguga koolituse kohta lisaks Infopankki alamlehelt Kutseharidus.
More information on student financial aid is available on the Infopankki page Financing your studies. 
Loe õppetoetuse kohta lisaks Infopankki alamlehelt Õpingute finantseerimine.
See more on these viewpoints, for example: head of Playtech Estonia Kaari Simson in the article. 
Loe sellealastest seisukohtadest näiteks: Playtech Eesti juht Kaari Simson artiklis BNS.
Read more about Finnish citizenship on the Infopankki web page Finnish citizenship. 
Loe Soome kodakondsuse kohta lisaks Infopankki lehelt Soome kodakondsus.
Read more on the Infopankki web page Children in a divorce. 
Loe täiendavalt alamlehelt Lapsed abielulahutuses.
You can read more about the different forms of financial aid on Kela’s website. 
Loe täiendavalt erinevate toetusvõimaluste kohta Kela veebilehelt.
Read more on the Infopankki web page Company forms. 
Loe täiendavalt Infopankki alamlehelt Ettevõtte liigid.
Read more on the Infopankki page Do you need an interpreter? 
Loe täpsemalt Infopankki lehelt Kas vajad tõlki.
Read more on the Infopankki page Studying as a hobby. 
Loe täpsemalt Infopankki lehelt Õppimine kui harrastus.
Read more about the subject on the Infopankki web page Children of parents who are in a common-law relationship. 
Loe teema kohta täiendavalt Infopankki alamlehelt Vabaabielusuhtest sündinud laps.
Read more about these subjects below 
Loe teemadest lähemalt
Read more about contracts of employment on the Infopankki web pages Agreeing on the terms of employment and Content of the employment contract. 
Loe töölepingu kohta lisaks Infopankki lehtedelt Töösuhte tingimustes kokkuleppimine ja Töölepingu sisu.
Read more on the Infopankki page Applying for education and training. 
Loe ühisavalduse kohta lisaks Infopankki alamlehelt Koolituse taotlemine.
Read more about joint and sole custody on the Infopankki web page Single parent families. 
Loe ühise ja üksikvanema hooldusõiguse kohta täiendavalt Infopankki lehelt Ühe vanemaga pere.
North-west/North/North-east 
Loe/põhi/kirre
Let’s Read Together for women 
Loeme koos naistele
Obligations and rights of census respondents 
Loenduse andmeesitaja kohustused ja õigused
Purpose of census and collected data 
Loenduse eesmärk ja kogutavad andmed
The types of censuses are: 
Loenduse liigid on:
During the period between the censuses, the number of religions in Estonia has increased. 
Loendustevahelisel perioodil on Eestis levinud usuvoolude arv kasvanud.
The lecture takes place today at 14.15 in lecture room 160 of the physics building at Tähe 4. 
Loeng toimub täna kell 14.15 Tartu Ülikooli füüsika õppehoones Tähe 4, loengusaalis 160.
The lectures and seminars will be given in Estonian and Russian. 
Loengud ja seminarid toimuvad ka vene keeles.
All of the lectures are free and will be held in the Russian Cultural Centre. 
Loengud on tasuta ja toimuvad Vene Kultuurikeskuses.
There will be lectures as well as seminars and meetings with representatives from various Estonian institutions. 
Loengutele lisaks toimuvad seminarid ja kohtumised erinevate Eesti ametkondade esindajatega.
According to the , the worse treatment of a person in connection with being a parent is considered gender discrimination based on the Gender Equality Act. 
loetakse soolise võrdõiguslikkuse seaduse alusel sooliseks diskrimineerimiseks ka isiku halvemat kohtlemist seoses lapsevanemaks olemisega.
It shall be deemed that a child is conceived by a man: 
Loetakse, et lapse on eostanud mees:
Cancelled endorsements are deemed not to be written on the bill. 
Loetakse, et maha tõmmatud pealdisi ei ole vekslile märgitud.
Any stipulation to release the drawer from liability for payment of the cheque is deemed not to be written on the cheque. 
Loetakse, et märget tšeki väljaandja vastutusest vabanemise kohta tšeki lunastamise eest ei ole tšekile märgitud.
Every stipulation to release the drawer from liability for payment of the draft is deemed not to be written on the draft. 
Loetakse, et märget väljaandja vastutusest vabastamise kohta veksli lunastamise eest ei ole vekslile märgitud.
Any other stipulation on payment is deemed not to be written on the cheque. 
Loetakse, et tšeki lunastamise kohta tehtud teistsugust märget ei ole tšekile märgitud.
Any stipulation on the cheque regarding the payment of interest is deemed not to be written on the cheque. 
Loetakse, et tšekile kantud märget intressi maksmise kohta ei ole tšekile märgitud.
The list of bus and coach terminals where, in accordance with Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council, assistance is provided to disabled persons and persons with reduced mobility will be established by a regulation of the minister responsible for the field. 
Loetelu bussijaamadest, kus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 181/2011 kohaselt antakse abi puudega ja piiratud liikumisvõimega isikutele, kehtestab valdkonna eest vastutav minister määrusega.
This list is not final and is regularly updated. 
Loetelu ei ole kõplik , vaid pidevalt täienev.
Initiation of amendment of the list 
Loetelu muutmise algatamine
A list of categories of vehicles and reasons for border crossing by which the border crossing queue is maintained shall be provided for in the statutes of the database. 
Loetelu sõidukite kategooriatest ja piiriületuse põhjustest, mille kaupa piiriületuse järjekorda peetakse, sätestatakse andmekogu põhimääruses.
The Government of the Republic may establish by an order a list of the fields with the shortage of labour for up to two years. 
Loetelu valdkondadest, milles on tööjõupuudus, võib kehtestada Vabariigi Valitsus korraldusega kuni kaheks aastaks.
A disinfectant not included in the list may be used with the permission of a supervisory official. 
Loetelus nimetamata desinfektsioonivahendit võib kasutada järelevalveametniku nõusolekul.
A disinfectant not included in the list may be used with the permission of the law enforcement authority. 
Loetelus nimetamata desinfektsioonivahendit võib kasutada korrakaitseorgani nõusolekul.
The list includes the most important food products, some convenience goods, vehicle fuel and pharmacy products. 
Loetelus on valik olulisematest toidukaupadest, mõned esmatarbekaubad, autokütused, apteegitooted.
The list shall include all undertakings and natural persons who have direct or indirect control over the parties to the concentration as well as all the undertakings active in the goods markets specified in subsection 8 (3) of this Regulation which are directly or indirectly controlled by the parties to the concentration. 
Loetelus peavad olema kõik ettevõtjad ja füüsilised isikud, kes koondumise osaliste üle omavad otsest või kaudset valitsevat mõju ja kõik käesoleva määruse § 8 lõikes 3 nimetatud kaubaturgudel tegutsevad ettevõtjad, kelle üle koondumise osalised omavad otsest või kaudset valitsevat mõju.
explained programme director Jana Tondi. 
loetleb programmijuht Jana Tondi.
explained Anneli Bogens, director of communications at Ida-Viru Central Hospital. 
loetles Ida-Viru Keskhaigla kommunikatsioonijuht Anneli Bogens.
he listed. 
loetles ta.
Tondi added some examples of activities: “ 
loetles Tondi mõningaid tegevusi.
Violation of requirements for keeping logbook, oil record book or engine logbook or radio logbook 
Logi- või naftaraamatu või masina- või raadiojaama päevaraamatu pidamise nõuete rikkumine
The procedure for the preservation, delivery to the Technical Surveillance Authority, deletion and destruction of the log files, applications, data and requests shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 
Logifailide, taotluste, andmete ja järelepärimiste säilitamise, Tehnilise Järelevalve Ametile üleandmise ning kustutamise ja hävitamise korra kehtestab majandus- ja kommunikatsiooniminister.
The procedure for the preservation, delivery to the Technical Surveillance Authority, deletion and destruction of the log files, applications, data and requests shall be established by the minister responsible for the area. 
Logifailide, taotluste, andmete ja järelepärimiste säilitamise, Tehnilise Järelevalve Ametile üleandmise ning kustutamise ja hävitamise korra kehtestab valdkonna eest vastutav minister.
The logs must be preserved for one year. 
Logisid tuleb säilitada ühe aasta jooksul.
Use of logo 
Logo kasutamine
No separate approval should be obtained from anybody for using the logo. 
Logo kasutamist kuidagi eraldi kellegagi kooskõlastama ei pea.
Logomo is a former workshop of Finnish Railways and now a culture centre. 
Logomo on endine VR-riikliku raudteede ettevõtte masinapark, mis on muudetud nüüd kultuurikeskuseks.
The divide will decline once a person feels that the benefits of the Internet outweigh the costs. 
Lõhe hakkab vähenema siis, kui inimene tunneb, et tulu internetist on suurem kui kulu.
In the future, aid for the establishment of dams situated on salmon rivers can be applied for from the funds of the EU financial period of 2014–2020; a total of 4.3 million euros will be allocated as support. 
Lõhejõgedel asuvate paisude kalateede rajamise tarbeks saab edaspidi toetust taotleda EL 2014-2020 rahastusperioodi vahenditest, toetusteks jagatakse 4,3 miljonit eurot.
A blaster may only perform blasting operations under the supervision and instruction of a senior blaster. 
Lõhkaja võib lõhketööd teha ainult lõhkemeistri järelevalve all ja juhendamisel.
Unlawful handling of explosive substances 
Lõhkeaine ebaseaduslik käitlemine
Restrictions relating to explosive precursor 
Lõhkeaine lähteainega seonduvad piirangud
Failure to notify of suspicious transaction made with explosive precursor as well as of loss and theft of explosive precursor 
Lõhkeaine lähteainega tehtud kahtlustäratavast tehingust, kaotsiminekust ja vargusest teatamata jätmine
Notification of suspicious transaction made with explosive precursor as well as of loss and theft of explosive precursor 
Lõhkeaine lähteainega tehtud kahtlustäratavast tehingust, kaotsiminekust ja vargusest teavitamine
An explosive shall not be left unsupervised. 
Lõhkematerjali ei tohi jätta valveta.
Storage of explosive outside explosives warehouse 
Lõhkematerjali hoidmine väljaspool lõhkematerjaliladu
Requirements for storage of explosive 
Lõhkematerjali hoidmise nõuded
Violation of requirements for use and storage of explosive and pyrotechnic article 
Lõhkematerjali ja pürotehnilise toote kasutamise ja hoidmise nõuete rikkumine
Check on explosive and pyrotechnic article 
Lõhkematerjali ja pürotehnilise toote kontrollimine
Advertising of explosive substances and pyrotechnic articles 
Lõhkematerjali ja pürotehnilise toote reklaam
Explosive substances and pyrotechnic articles are deemed to be the same as within the meaning of the Explosive Substances Act. 
Lõhkematerjali ja pürotehnilisi tooteid käsitatakse lõhkematerjaliseaduse tähenduses.
Use of explosive and service weapon 
Lõhkematerjali ja teenistusrelva kasutamine
Use of explosive and firearm 
Lõhkematerjali ja tulirelva kasutamine
Person organising handling of explosive 
Lõhkematerjali käitlemise korraldaja
Permit for handling explosive 
Lõhkematerjali käitlemise luba
Violation of requirements for handling explosive substances 
Lõhkematerjali käitlemise nõuete rikkumine
Requirements for use of explosive 
Lõhkematerjali kasutamise nõuded
Attestation of conformity of explosive 
Lõhkematerjali nõuetele vastavuse tõendamine
Packaging of explosive 
Lõhkematerjali pakendamine
International classification and compatibility groups of explosive 
Lõhkematerjali rahvusvaheline klassifikatsioon ja sobivusrühmad
Import and export of explosive 
Lõhkematerjali sisse- ja väljavedu
Permit for import and export of explosive 
Lõhkematerjali sisse- ja väljaveo luba
Placing of explosive on market 
Lõhkematerjali turule laskmine
Direct handler of explosive 
Lõhkematerjali vahetu käitleja
Manufacture of explosive 
Lõhkematerjali valmistamine
Carriage of explosive within European Economic Area 
Lõhkematerjali vedu Euroopa Majanduspiirkonnas
An explosive may be placed on the market only if: 
Lõhkematerjali võib turule lasta üksnes siis, kui:
For the purposes of this Act, an explosives warehouse is a construction work, a part of a construction work or a complex of construction works intended for storing an explosive. 
Lõhkematerjaliladu käesoleva seaduse tähenduses on lõhkematerjali hoidmiseks ettenähtud ehitis, ehitise osa või ehitiste kompleks.
Explosives warehouse 
Lõhkematerjaliladu
Building permit for explosives warehouse 
Lõhkematerjalilao ehitusluba
Use of explosives warehouse or explosives plant without permit to operate 
Lõhkematerjalilao ja -tehase käitamisloata kasutamine
Procedure for permit to operate explosives warehouse 
Lõhkematerjalilao käitamisloa menetlus
The maximum quantity of an explosive (net weight) stored in an explosives warehouse is prescribed by subclasses and compatibility groups in the permit to operate the explosives warehouse. 
Lõhkematerjalilao käitamisloaga nähakse ette lõhkematerjalilaos hoitava lõhkematerjali maksimaalne kogus (netomass) allklasside ja sobivusrühmade järgi.
A permit to operate an explosives warehouse is granted without a term. 
Lõhkematerjalilao käitamisluba antakse tähtajatuna.
Permit to operate explosives warehouse 
Lõhkematerjalilao käitamisluba
Permit for use of explosives warehouse 
Lõhkematerjalilao kasutusluba
Documentation of explosives warehouse is a document signed by the owner or possessor of the explosives warehouse and which shall set out the following information concerning the warehouse: 
Lõhkematerjalilao pass on lõhkematerjalilao omaniku või valdaja poolt allkirjastatud dokument, milles esitatakse lao kohta järgmised andmed:
Requirements set for explosives warehouse 
Lõhkematerjalilaole esitatavad nõuded
Acts performed on basis of Explosive Substances Act 
Lõhkematerjaliseaduse alusel toimingute tegemine
Undertaking in explosives sector and requirements set therefor 
Lõhkematerjalisektori ettevõtja ja talle esitatavad nõuded
Publication of information concerning undertaking in explosives sector 
Lõhkematerjalisektori ettevõtja kohta käiva teabe avalikustamine
Obligations of undertaking in explosives sector 
Lõhkematerjalisektori ettevõtja kohustused
Authorisation obligation of undertaking in explosives sector 
Lõhkematerjalisektori ettevõtja loakohustus
An undertaking in the explosives sector shall keep, pursuant to the procedure provided for in subsection (7) of this section, a written record of dangerous situations brought about by the handling of an explosive. 
Lõhkematerjalisektori ettevõtja peab kirjalikku arvestust lõhkematerjali käitlemisega kaasnenud ohtlike situatsioonide kohta käesoleva paragrahvi lõikes 7 nimetatud korras.
Building permit for explosives plant 
Lõhkematerjalitehase ehitusluba
Procedure for permit to operate explosives plant 
Lõhkematerjalitehase käitamisloa menetlus
Application for permit to operate explosives plant 
Lõhkematerjalitehase käitamisloa taotlemine
A permit to operate an explosives plant is required in the following cases: 
Lõhkematerjalitehase käitamisluba on nõutav järgmistel juhtudel:
Permit to operate explosives plant 
Lõhkematerjalitehase käitamisluba
Commencement of use of explosives plant 
Lõhkematerjalitehase kasutusele võtmine
Closure of explosives plant 
Lõhkematerjalitehase sulgemine
Resumption of operations of explosives plant 
Lõhkematerjalitehase taaskäivitamine
A person may apply for a certificate of competency of a senior blaster after having worked as a blaster for one year, but not before reaching the age of 21 years. 
Lõhkemeistri pädevustunnistust võib isik taotleda pärast aastast töötamist lõhkajana, aga mitte enne 21-aastaseks saamist.