natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The predicted income of a household is the input for calculating poverty indicators and mapping poverty in small geographic areas. 
Leibkonna prognoositud sissetulek on sisendiks vaesuse näitajate arvutamisel ja vaesuse kaardistamisel väikestes geograafilistes piirkondades.
In order to even out the impact of household size, total consumption expenditure is usually divided by the number of household members, which results in household expenditure per household member. 
Leibkonna suuruse mõju tasandamiseks kasutatakse kõige sagedamini summaarsete tarbimiskulutuste jagamist leibkonnaliikmete arvuga, mille tulemusena saadakse kulutused, mis leibkonnas tehakse ühe leibkonnaliikme kohta.
Like in Estonia, Internet connection was more widespread among households with children than among households without children also in the EU, but in Estonia the influence was more significant than in the EU on average. 
Leibkonna suurusest oleneb koduse internetiühenduse olemasolu ka teistes EL-i riikides, kuid Eestis märksa rohkem kui EL-is keskmiselt.
Household consumption expenditure is divided into individual consumption (e.g. food) and shared consumption (e.g. housing costs). 
Leibkonna tarbimiskulud jaotatakse individuaalseteks (nt toidukulu) ja ühisteks (nt eluasemekulud).
Households have postponed the purchase of clothing and footwear or have purchased them cheaper during discount sales and from second-hand shops. 
Leibkonnad on riiete ja jalanõude ostmist kas edasi lükanud või soetanud neid odavamalt allahindluste ajal ja taaskasutuskauplustest.
Households have responded fairly rapidly to the recession, as evident from the fact that their liabilities to banks have dropped since the beginning of 2009. 
Leibkonnad reageerisid majanduslangusele võrdlemisi kiiresti, mida kinnitab ka see, et alates 2009. aasta algusest on nende laenukohustused pankade ees vähenenud.
The questions in the survey on the household as a whole are answered by the person who knows the family finances best, and the individual questions are answered by household members aged 16 and over. 
Leibkonnaküsitlusele vastab isik, kes on pere finantsidega kõige paremini kursis, isikuküsitlusele vastavad vähemalt 16aastased leibkonnaliikmed.
In 2005, the expenses per household member grew due to active borrowing and increased incomes. 
Leibkonnaliikme kulutused kasvasid 2005. aastal suurenenud sissetulekute ning aktiivse laenuvõtmise tõttu.
As in previous years, the household types with the biggest poverty risk were still single parents with underage children, families with three or more children, and single retired people. 
Leibkonnatüübiti olid nii nagu eelmistelgi aastatel suuremas vaesusriskis alaealiste lastega üksikvanemad, vähemalt kolme lapsega pered ja ka üksi elavad pensioniealised.
By type of household, Internet access was most common among families with children – almost all such families have Internet access at home. 
Leibkonnatüübiti on internetiühendusega peresid kõige rohkem lastega perede seas – internet on olemas pea kõigil neist.
The household types with the biggest poverty risk were still single parents with underage children, families with three or more children, and single retired people. 
Leibkonnatüüpidest olid endiselt suurimas vaesusriskis alaealiste lastega üksikvanemad, vähemalt kolme lapsega pered ja ka üksi elavad pensioniealised.
A public limited company must have an auditor. 
Leidke siit sobiv audiitor ning tema kontaktandmed
Find a suitable notary and contact information 
Leidke siit sobiv notar ja tema kontaktandmed
It is believed that money would help to patch up the mistakes made in fiscal policy. 
Leitakse, et suure rahaga saaks kinni katta eelarvepoliitikas tehtud vead.
It is believed that an effective economic policy is such that supports entrepreneurship in discovering and using opportunities. 
Leitakse, et tulemuslik majanduspoliitika on see, mis toetab ettevõtlust võimaluste avastamisel ja ärakasutamisel.
The industry has found new markets in Asia, enabling it to compensate for the lower export volumes in Europe. 
Leitud on uusi turge Aasias, mis aitavad kompenseerida mahtude vähenemist Euroopas.
The correlation has been shown to be stronger in countries with a stratified education system (Andersen and Werfhorst 2010; Werfhorst 2011a). 
Leitud on, et mõju on tugevam stratifitseeritud haridussüsteemiga riikides (Andersen ja Werfhorst 2010; Werfhorst 2011a).
bakery and cereal products 
Leiva- ja teraviljatooted
In the case of black bread, a change in commodity and export prices finds its way into consumer prices with a 2- to 3-month lag. 
Leiva puhul jõuab tooraine- ja ekspordihindade muutus tarbijahindadesse umbes 2–3 kuu pikkuse viitajaga.
December 2010 compared to January 2007, the price increase of bread products was 68.2%. 
Leivatoodete hinnatõus 2010. aasta detsembris võrreldes 2007. aasta jaanuariga oli 68,2%.
In the case of bakery products, the model yielded results when we used the producer prices of bakery and pasta products. 
Leivatoodete puhul andis mudeli rakendamine tulemusi, kui kasutasime pagari- ja makarontoodete tootjahindu.
Retail sales of bread, cakes and flour- and sugar-based confectionery in specialist stores 
Leivatoodete, kookide, jahuja suhkrukondiitritoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes
People from every continent except Antarctica voted for their favourite design. 
Lemmikkujundusele andsid hääle inimesed kogu maailmast ja peaaegu igalt mandrilt.
The most favourite destination is continually Finland (16% of all travellers), followed by Egypt (9%), Turkey (7%), Spain, Greece, Sweden and Russia (5% in each case). 
Lemmiksihtkoht oli endiselt Soome (16% kõigist reisijatest), millele järgnevad Egiptus (9%), Türgi (7%), Hispaania, Kreeka, Rootsi ja Venemaa (kõik 5%).
A total of 2.25 million people used the airports, most of whom were passengers on foreign flights. 
Lennujaamu kasutas kokku 2,25 miljonit inimest, millest enamiku moodustasid välislende teinud reisijad.
Airports were used by a total of slightly less than 2 million people, most of which were passengers making foreign flights. 
Lennujaamu kasutas kokku veidi alla 2 miljoni inimese, millest enamiku moodustasid välislende teinud reisijad.
Last year a record number of passengers passed through airports. 
Lennujaamu läbis mullu rekordarv sõitjaid.
The number of air passengers decreased in 2009. 
Lennukitega sõideti 2009. aastal vähem.
The number of air routes increased from 31 to 35 destinations. 
Lennuliinide arv kasvas 31 sihtkohalt 35 sihtkohani.
The loss earned by air transport enterprises in 2009 got even worse in 2011. 
Lennunduses suurenes 2009. aasta kahjum aga 2011. aastaks veelgi.
Fewer passengers passed through airports last year. 
Lennureisijaid oli möödunud aastal vähem.
The number of plane passengers decreased by one tenth, mainly as a result of shrinking the activities of Estonian Air. 
Lennureisijate arv aga vähenes kümnendiku võrra, seda peamiselt Estonian Airi tegevuse kokkutõmbamise tagajärjel.
The number of air passengers grew half as fast, which is also a good indicator. 
Lennureisijate arv suurenes poole võrra väiksemas tempos, mis oli samuti hea näitaja.
As regards air passengers, the number of domestic passengers grew from 46,045 to 48,034 and that of international passengers from 1,709,832 to 1,818,426. 
Lennureisijate osas suurenes siseriiklikult sõitjate arv 46 045 reisijalt 48 034 reisijani ning rahvusvahelistel lendudel suurenes sõitjate arv 1 709 832 reisijalt 1 818 426 reisijani.
The number of air travellers increased slightly. 
Lennureisijate osas toimus mõningane elavnemine.
The total number of passengers transported by air fell by 6% in the EU in 2009 compared with 2008. 
Lennutransporti kasutanud reisijate koguarv langes Euroopa Liidus 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 6%.
However, there are fewer airline connections than in 2012. 
Lennuühendusi on aga vähem kui 2012. aastal.
The situation with airline connections is expected to worsen. 
Lennuühenduste osas on oodata olukorra halvenemist.
The agreement sets out the principles of cooperation and information exchange and the common code of practice for acting in a crisis situation. 
Lepe täpsustab infovahetuse ja koostöö põhimõtteid ning ühiseid tegevusjuhiseid kriisiolukordade puhuks.
The agreement is to be signed at the start of 2013 and regular transmission of data to Eesti Pank will start in the same year. 
Leping allkirjastatakse 2013. aasta alguses ning samast aastast algab ka regulaarne andmeedastus Eesti Panka.
The Treaty of Accession was signed in Athens on 16 April 2003 and entered into force on 1 May 2004. 
Leping allkirjastati Ateenas 16. aprillil 2003 ning jõustus 1. mail 2004.
Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part. 
Leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel.
Agreement on execution of structural works 
Leping konstruktsioonitööde tegemise kohta
The agreement has been drawn up as a preventive measure to strengthen Eesti Pank's ability to safeguard financial stability in Estonia. 
Leping koostati ennetava meetmena, et tugevdada Eesti Panga võimekust finantsstabiilsuse kindlustamisel Eestis.
The agreement shall be in writing unless notarial authentication or notarial certification is required by law for transfer of a certain item. 
Leping peab olema kirjalik, kui seaduses ei ole teatud eseme üleandmiseks sätestatud notariaalselt tõestatud või kinnitatud vormi kohustuslikkust.
Agreement on Eesti Pank’s claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB 
Leping, mis käsitleb Eesti Panga nõuet EKPSi põhikirja artikli 30.3 alusel
Validity of contract 
Lepingu kehtivus
Validity of the Contract. 
Lepingu kehtivus.
The total cost of the agreement was 30.0 million euros. 
Lepingu kogumaksumus oli 30,0 mln eurot.
The total cost of the agreement was 470.0 million kroons. 
Lepingu kogumaksumus oli 470,0 mln krooni.
Under the agreement, Eesti Pank may borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons. 
Lepingu maht on kuni 10 miljardit Rootsi krooni Eesti kroonide vastu.
Object of the Contract. 
Lepingu objekt ning ese.
Upon the performance of the Contract, the Contracting Entity undertakes to follow all conditions established and instructions issued by the Contractor. 
Lepingu täitmisel kohustub Tellija järgima kõiki Täitja kehtestatud tingimusi ja juhendeid ning tagama, et
The contracts are related to the construction price index which unfortunately does not reflect the prices of road works and materials. 
Lepingud on seotud ehitushinnaindeksiga, mis ei ole siiski võrreldavad teetööde ja materjalide hindadega.
A contractual investment fund is a contractual fund established in Estonia or foreign state for the purposes of § 1 of the Investment Funds Act. 
Lepinguline investeerimisfond on Eestis või välisriigis moodustatud lepinguline fond investeerimisfondide seaduse § 1 tähenduses.
Contractual obligations to produce banknotes and coins 
Lepingulised kohustused sularaha valmistamiseks
67% of mobile phone customers were contractual mobile phone customers and 33% were prepaid card users. 
Lepingulisi kliente oli mobiiltelefonivõrgu klientide seas 67% ja kõnekaardi kasutajaid 33%.
The number of mobile phone subscriptions increased by 15.7% and the number of prepaid card users by 8%. 
Lepinguliste klientide arv kasvas mullu 15,7% ja kõnekaarti kasutavate klientide arv 8%.
The first draft of the agreement already exists, but governments on both sides should work towards concluding the negotiations and signing the treaty as soon as possible. 
Lepingust on esimene mustand juba valminud, kuid mõlemad valitsused peaksid töötama läbirääkimiste eduka lõpetamise nimel ning jõudma lepingu allkirjastamiseni niipea kui võimalik.
Conclusion of agreements began in September 2008, payments will begin in year 2009. 
Lepingute sõlmimist alustati 2008. detsembris, väljamaksetega alustatakse 2009.
A conciliator is an impartial person who supports the communication of the parties for finding a resolution to the dispute. 
Lepitaja on erapooletu isik, kes toetab osapoolte suhtlust vaidlusele lahenduse leidmisel.
The conciliator may be a notary public, attorney-at-law or another person appointed by the parties to the dispute. 
Lepitajaks võib olla notar, vandeadvokaat või muu vaidluspoolte poolt määratud isik.
It was agreed that the banks would enable use of their customers’ online banking code cards for authenticating the e-Government’s services. 
Lepiti kokku, et pangad võimaldavad oma klientide koodikaarte kasutada lisaks pangateenuste autentimisele ka riigi e-teenuste autentimiseks.
Advantages of conciliation and arbitral court proceedings 
Lepitus- ja vahekohtumenetluse eelised
Conciliation is an extrajudicial method of dispute resolution where the parties choose a conciliator or address a conciliation body. 
Lepitusmenetlus on kohtuväline vaidluse lahendamise võimalus, kus pooled valivad lepitaja või pöörduvad lepitusorgani poole.
The decision made in conciliation is binding and obligatory for the parties. 
Lepitusmenetluses tehtud otsus on pooltele täitmiseks kohustuslik.
In conciliation, the parties must pay the conciliator's fee agreed on beforehand, the expenses related to the conciliation and a state fee of 50 euros. 
Lepitusmenetluses tuleb osapooltel tasuda eelnevalt kokkulepitud lepitajatasu, lepitusmenetlusega seotud kulud ning 50-eurone riigilõiv.
The goal of the MoU is to enhance cooperation in the event of a financial crisis concerning cross-border banking groups. 
Leppe eesmärk on parandada koostööd piiriüleseid pangagruppe puudutava finantskriisi korral.
The goal of this agreement is to improve the readiness of institutions responsible for Estonia’s financial stability to act in a crisis endangering the financial system. 
Leppe eesmärk on tõsta Eesti finantsstabiilsuse eest vastutavate institutsioonide valmisolekut finantssüsteemi ohustava kriisi olukorras tegutsemiseks.
The contract amount was for up to 10 billion Swedish kronor in exchange for Estonian kroons. 
Leppe maht oli kuni 10 miljardit Rootsi krooni Eesti kroonide vastu.
Estonia also acceded to the agreement. 
Leppega ühines ka Eesti.
Collectively agreed, contractual and voluntary social security contributions – life, healtha nd accident insurance for employees; payments to insurance schemes for retirement pensionf or health, etc. 
Leppekohased ja vabatahtlikud sotsiaalkindlustusmaksed – elu-, tervise- ja õnnetusjuhtumikindlustus töötajatele ning maksed pensioni- ja raviskeemidesse jm.
The MoU emphasises the primary responsibility of bank owners and management boards in securing the financial soundness of the bank and bearing the costs arising from crises. 
Leppes rõhutatakse panga omanike ja juhtkonna esmast vastutust panga finantstugevuse kindlustamisel ning kriisist tekkinud kahjude kandmisel.
contractual penalty and fines for delay (interest for delay), 
leppetrahv ja viivised (viivitusintress),
Agree the structure and price of reports with our customer manager 
Leppige kliendihalduriga kokku raporti täpne struktuur ja hind
The analysis carried out based on the data of the Estonian Household Budget Survey, however, does not allow to describe the trends of total household savings. 
LEU andmetel tehtud analüüs aga ei võimalda kirjeldada majapidamiste kogusäästu trendi.
The Levinsohn and Petrin method assesses the production function of each industry separately. 
Levinsohn ja Petrini meetodi järgi hinnatakse tootmisfunktsiooni iga tegevusala jaoks eraldi.
A common solution is the payment leave which usually involves (temporary) suspension of the contractual fine for delay calculation. 
Levinud lahendus on maksepuhkus, millega üldjuhul kaasneb lepingu viivisearvestuse (ajutine) peatamine.
The most popular type of Internet connection was still DSL broadband connection. 
Levinuim internetiühenduse liik ettevõtete hulgas oli endiselt DSL-püsiühendus.
The connection to the Internet was more widespread among households with children and two or more adults. 
Levinuim oli internetiühendus nendes lastega leibkondades, milles oli vähemalt kaks täiskasvanut.
The most common explanation for the price increases is the appreciation of commodities caused by both supply and demand factors. 
levinuim seletus on toorme hindade tõus, mille põhjustasid nii pakkumise kui ka nõudluse tegurid.
The most common stands are pine (32.9% of the total area of stands), birch (31.6%), spruce (16.2%) and grey alder stands (8.8%). 
Levinuimad puistud on männikud (32,9% puistute kogupindalast), kaasikud (31,6%), kuusikud (16,2%) ja hall-lepikud (8,8%).
Acceptance of LHV Bank as a partner of KredEx 
LHV Panga aktsepteerimine KredExi koostööpartnerina
In a liberal system, there are no mechanisms for balancing and coordinating the interests of management and employees. 
Liberaalses süsteemis puuduvad juhtkonna ja töötajate huvide tasakaalustamise ning koordineerimise mehhanismid.
Almost half of the current account deficit was financed by direct foreign investments as non-debt generating capital. 
Ligemale pool jooksevkonto defitsiidist finantseeriti otseste välisinvesteeringute kui võlgnevust mittetekitava kapitali poolt.
Clothing, footwear and headgear, metals and chemical products contributed nearly 0.5 billion kroons to the deficit. 
Ligi 0,5 mld krooni võrra suurenes garderoobikaupade, metallide ja keemiakaupade defitsiit.
Credit institutions’ long-term loan liabilities grew by nearly 12 billion kroons, whereas short-term loan liabilities declined to the same extent. 
Ligi 12 mld krooni võrra suurenesid krediidiasutuste pikaajaliste laenude kohustused; samavõrra vähenesid nende kohustused lühiajaliste laenude osas.
Nearly 12% of investment went to Latvia, 10% to the United Kingdom, 9% to Lithuania, followed by Germany, Russia, Finland, France, the Netherlands, Sweden, the United States, Luxembourg etc. 
Ligi 12% investeeringutest läks Lätti, 10% Ühendkuningriiki, 9% Leetu; järgnesid Saksamaa, Venemaa, Soome, Prantsusmaa, Holland, Rootsi, USA, Luksemburg jt.
Nearly 20% of the debt liabilities of local governments were financed with foreign capital. 
Ligi 20% kohalike omavalitsuste võlakohustustest olid finantseeritud väliskapitali arvelt.
Nearly 20% of production is capital goods. 
Ligi 20% toodangust moodustavad kapitalikaubad.
25% of broadband customers preferred to use xDSL, but mobile broadband is gaining popularity over the ordinary broadband service. 
Ligi 25% lairibateenuste klientidest eelistas kasutada xDSL-i, kuid üha jõulisemalt konkureerib lairibateenusega mobiilne lairibatehnoloogia.
It is possible to do almost 30% of the work of international corporations virtually. 
Ligi 30% rahvusvaheliste korporatsioonide tööst on võimalik teha virtuaalselt.
Approximately 36% of the overdue consumer loans of households have been issued by one non-systemic credit institution. 
Ligi 36% eraisikute tarbimislaenudest, mis on maksetähtaega ületanud, on välja antud ühe süsteemselt mitteolulise institutsiooni poolt.
Spring barley made up almost 38% of the total sown area of cereals, spring wheat 25% and winter wheat 18%. 
Ligi 38%-l teravilja kasvupinnast kasvas suvioder, 25%-l suvinisu ja 18%-l talinisu.
Nearly 40% of direct investment in Estonia came from the EU, particularly from Sweden and Finland. 
Ligi 40% otseinvesteeringutest pärines Euroopa Liidu riikidest, eelkõige Rootsist ja Soomest.
Nearly 40% of Russia's exports comprised of oil, gas and products thereof. 
Ligi 40% Venemaa väljaveost moodustasid nafta, gaas ja neist valmistatud tooted.
Spring barley accounted for almost 40% of the total sown area of cereals, with spring wheat taking up 25% and winter wheat 18% of the sown area. 
Ligi 40%-l teravilja kasvupinnast kasvas suvioder, 25%-l suvinisu ja 18%-l talinisu.
Approximately 55% of the direct investment was made by Swedish and 20% by Finnish investors. 
Ligi 55% otseinvesteeringutest tegid Rootsi ning 20% Soome investorid.
About 56% of the production was exported. 
Ligi 56% metalltoodetest eksporditakse.
Swedish investors made approximately 58% and Finnish investors 19% of the direct investment. 
Ligi 58% otseinvesteeringutest tegid Rootsi ning 19% Soome investorid.
Around 60% of Estonia’s direct investment abroad had been channelled to Latvia and Lithuania, and 13% to Cyprus. 
Ligi 60% Eesti otseinvesteeringute positsioonist välismaal oli seotud Läti ja Leeduga ning 13% Küprosega.
Nearly 60% of Estonian investment abroad has been channelled to Latvia and Lithuania, and 11% to Cyprus. 
Ligi 60% Eesti otseinvesteeringutest oli paigutatud Lätti ja Leetu ning 11% Küprosele.
About 60% of cable-TV users used also the internet cable modem. 
Ligi 60% kaabeltelevisiooni klientidest kasutas ka interneti kaabelmodemit.
About 60% of the cable-TV users had also Internet cable modem. 
Ligi 60% kaabeltelevisiooni klientidest kasutasid ka interneti kaabelmodemit.
For nearly 60% of the accommodated persons the main objective of the trip was a holiday. 
Ligi 60% majutatutest oli reisi peamiseks eesmärgiks puhkus.
About 60% of heat was produced by heating plants – by 4% more than in 2009. 
Ligi 60% soojusest toodeti katlamajades – 4% võrra rohkem kui 2009. aastal.
About 60% of heat was produced by heating plants and their total heat production was more than 3% bigger than in 2011. 
Ligi 60% soojusest toodeti katlamajades ning toodetud soojuse kogus oli üle 3% suurem kui 2011. aastal.
About 60% of apartments were in good condition or new, one third of apartments were in satisfactory condition. 
Ligi 60% üürikorteritest olid heas seisukorras või uued, kolmandik korteritest rahuldavas seisukorras.
Almost 63% of all investments were made in machinery and equipment. 
Ligi 63% investeeringutest tehti masinatesse ja seadmetesse.
About 63% of the output was exported. 
Ligi 63% toodangust eksporditi.
Approximately 70% of the investment income was earned on financial intermediation, 12% on manufacturing and 10% on wholesale and retail trade. 
Ligi 70% investeerimistulust laekus finantsvahendusest, 12% töötlevast tööstusest ning 10% hulgi- ja jaekaubandusest.
Nearly 70% of investments were directed to machinery and equipment. 
Ligi 70% investeeringutest suunati masina- ja seadmeparki.
Nearly 70% of the motor fuel was imported for processing. 
Ligi 70% mootorikütuse impordist oli sissevedu töötlemiseks.
Nearly 70% of direct investments came from two countries – Sweden (41%) and Finland (27%; see Figure 2). 
Ligi 70% otseinvesteeringuid pärineb kahest riigist – Rootsist (41%) ja Soomest (27%; vt joonis 2).
Nearly 70% of direct investments came from two countries – Sweden (39%) and Finland (28%; see Figure 2). 
Ligi 70% otseinvesteeringuist on pärit kahest riigist – Rootsist (39%) ja Soomest (28%; vt joonis 2).
Nearly 70% of direct investments came from two countries – Sweden (41%) and Finland (27%; see Figure 21). 
Ligi 70% otseinvesteeringutest pärineb kahest riigist – Rootsist (41%) ja Soomest (27%; vt joonis 21).
Nearly 70% of the income was earned on financial intermediation. 
Ligi 70% tulust teeniti finantsvahenduselt.
Indeed, 80% of publications of academic origin come from just 10% of schools. 
Ligi 80% akadeemiliste asutuste publikatsioonidest tuleb vaid 10% ülikoolidest.
Nearly 80% of direct investments came from two countries – Finland (47%) and Sweden (31%). 
Ligi 80% Eestisse tehtud välismaistest otseinvesteeringuist oli pärit kahest riigist – Soomest (47%) ja Rootsist (31%).
Nearly 80% of the central government’s debt liabilities were payable to foreign debt holders. 
Ligi 80% keskvalitsuse võlakohustustest olid võetud välismaistelt võlausaldajatelt.
Almost 80% of the direct investments in Estonia by non-residents was reinvested earnings, and one third was equity investment. 
Ligi 80% mitteresidentide otseinvesteeringutest Eestis moodustas taasinvesteeritud kasum ning kolmandiku aktsiakapitali investeeringud.
Nearly 90% of all direct investments abroad were made into three countries – Lithuania, Latvia, and Cyprus (see Table 3). 
Ligi 90% kõigist välismaale tehtud otseinvesteeringuist paigutati kolme riiki – Leetu, Lätti ja Küprosele (vt tabel 3).
Approximately 90% of residents’ investment income came from the European Union. 
Ligi 90% residentide investeeringutulust pärines ELi liikmesriikidest.