natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gathering unbiased and reliable economic information and preparing analyses and prognoses is an essential task of Eesti Pank. 
Eesti Panga oluline ülesanne on neutraalse ja korrektse majandusinfo kogumine ning analüüside ja prognooside ettevalmistamine.
The standing facility of buying /selling foreign currency ( forex window) and the reserve requirement for banks are Eesti Pank’s key monetary policy instruments. 
Eesti Panga olulisemad rahapoliitika instrumendid on välisvaluuta ostu-müügi püsivõimalus (valuutaaken ) ning pankadele kehtestatud kohustusliku reservi nõue.
Major activities and achievements of 
Eesti Panga olulisemad tegevused ja saavutused
Shares held by Eesti Pank: 
Eesti Panga omanduses olevad aktsiad:
Approval of the terms and conditions for granting study loans of Eesti Pank 
Eesti Panga õppelaenu andmise tingimuste kinnitamine
ORGANISATIONAL CHART OF EESTI PANK (as of 31 December 1996) 
EESTI PANGA ORGANISATSIOONILINE STRUKTUUR (31. detsembril 1996. aastal)
Organisational chart of Eesti Pank as at 31 December 2006 
Eesti Panga organisatsiooniskeem seisuga 31. detsember 2006
Pank and the Ministry of Finance was organised in 
Eesti Panga osalemine Eesti-siseses koostöös
Eesti Pank’s participation in the reserve management of the European Central Bank 
Eesti Panga osalemine Euroopa Keskpanga reservihalduses
Eesti Pank’s participation in the work of European Union councils and committees 
Eesti Panga osalemine Euroopa Liidu nõukogude ja komiteede töös
Domestic cooperation of Eesti Pank 
Eesti Panga osalemine koostöös Eestis
Eesti Pank’s participation in the work of international organisations and institutions 
Eesti Panga osalemine rahvusvaheliste organisatsioonide ja institutsioonide töös
The total holding of Eesti Pank in the share capital remained the same as in 1997. 
Eesti Panga osatähtsus aktsiakapitalis jäi samaks, mis 1997. aastal.
The amount of bonds bought by Eesti Pank depends on how much is bought altogether in covered bonds, asset-backed securities and, since June, corporate bonds on top of the purchases of public sector bonds. 
Eesti Panga ostetavate võlakirjade maht sõltub sellest, kui suures mahus ostetakse lisaks avaliku sektori võlakirjadele ühiselt kaetud võlakirju, varaga tagatud väärtpabereid ning alates juunist ka korporatiivvõlakirju.
The direct mailing campaign lasts from 22 to 27 November. 
Eesti Panga otsepostitus teostatakse ajavahemikus 22.-27. novembril.
the central bank publishes press releases and statements to comment on the latest economic data and developments. in 2010, 25 press releases and statements were issued. 
Eesti Panga päevakajalised selgitused äsja avaldatud majandusnäitajate ja majandusarengu kohta ilmuvad pressiteadete ja kommentaaridena, mida keskpank üllitas 2010. aastal 25.
Eesti Pank contributed by providing support in creating a framework for electronic data exchange and database structuring. 
Eesti Panga panus seisnes peamiselt elektroonilise andmevahetuse raamistiku ülesehitamise toes ja andmebaaside ülesehitamises.
the primary function of Eesti Pank is to contribute to price stability within the euro area. 
Eesti Panga peamine ülesanne on aidata kaasa hindade stabiilsuse säilitamisele euroalal.
The main functions of Eesti Pank are set out in section 2 of the Eesti Pank Act. 
Eesti Panga peamised ülesanded määrab kindlaks Eesti Panga seaduse § 2.
The Labour Market Review is a periodical publication of Eesti Pank, which analyses labour market trends and developments in employment. 
Eesti Panga perioodiline publikatsioon, milles käsitletakse tööturu ja tööhõive arengusuundumusi.
The Estonian Economy and Monetary Policy ( Monetary Developments & Policy Survey until the beginning of 2008) is published twice a year and includes in-depth analyses of latest economic developments and the central bank’s economic forecast for the coming years. 
Eesti Panga perioodiline trükis (kuni 2008. aasta alguseni „Rahapoliitiline Ülevaade” ), mis ilmub kaks korda aastas ning sisaldab põhjalikku majandusülevaadet ja majandusprognoosi.
The Monetary Developments & Policy Survey is a periodical publication of Eesti Pank, where changes in the Estonian financial and nonfinancial sectors are analysed. 
Eesti Panga perioodiline trükis, milles analüüsitakse Eesti reaalmajanduse ja finantssektori muutusi.
The Financial Stability Review is a periodical publication of Eesti Pank, which covers various aspects of financial stability. 
Eesti Panga perioodiline trükis, milles käsitletakse finantsstabiilsuse erinevaid aspekte.
The Financial Stability Review is a biannual publication examining the financial behaviour of Estonian enterprises and households, as well as risks, financial markets, payment systems, etc. 
Eesti Panga perioodiline trükis, mis ilmub kaks korda aastas ja milles vaadeldakse Eesti ettevõtete ning majapidamiste finantskäitumist ning riske, finantsturgusid, maksesüsteeme jms.
The Estonian Economy and Monetary Policy is a biannual publication presenting a thorough economic review and an economic forecast. 
Eesti Panga perioodiline trükis, mis ilmub kaks korda aastas ning sisaldab põhjaliku majandusülevaate ja majandusprognoosi.
Eesti Pank’s human resources policy is to recruit, develop and train the employees needed for the bank to achieve its goals, and to motivate the staff and remunerate them competitively. 
Eesti Panga personalipoliitika eesmärk on tagada panga peaeesmärkide edukaks täitmiseks töötajate värbamine, arendamine ja koolitus, motiveerimine ning turuolukorrale vastav tasustamine.
the aim of Eesti Pank’s human resources policy is to ensure the recruitment of employees needed for accomplishing the main objectives of the bank, to develop and train, and to motivate and provide fair remuneration to the staff. 
Eesti Panga personalipoliitika eesmärk on tagada panga peaeesmärkide täitmiseks töötajate värbamine, arendamine ja koolitus, motiveerimine ning õiglane tasustamine.
The aim of Eesti Pank’s personnel policy is to ensure the recruitment of employees needed for accomplishing the main objectives of the bank, to develop and train as well as motivate and provide fair remuneration to the staff. 
Eesti Panga personalipoliitika eesmärk on tagada pangale tema peaeesmärkide täitmiseks vajalike töötajate värbamine, nende arendamine ja koolitus, motiveerimine ning õiglane tasustamine.
The aim of Eesti Pank’s human resources policy is to ensure the recruitment of employees needed for accomplishing the main objectives of the bank, to develop and train as well as motivate and provide fair remuneration to the staff. 
Eesti Panga personalipoliitika eesmärk on tagada pangale tema peaeesmärkide täitmiseks vajalike töötajate värbamine, nende arendamine ja koolitus, töötajate motiveerimine ning õiglane tasustamine.
Eesti Pank’s key responsibility is ensuring price stability. 
Eesti Panga põhieesmärk on hinnastabiilsuse tagamine.
The fixed capital of Eesti Pank was increased to five million kroons. 
Eesti Panga põhikapitali suurendati viie miljoni kroonini.
The Statute of Eesti Pank (PDF) 
Eesti Panga põhikiri (PDF)
Approval of the Statute of Eesti Pank 
Eesti Panga põhikirja kinnitamine
amendments to the statute of Eesti Pank 
Eesti Panga põhikirja muutmine
Strategic objectives for performing the main tasks of Eesti Pank 
Eesti Panga põhiülesannete täitmisel järgitavad strateegilised eesmärgid
The acquisition by Eesti Pank of the 58% holding in Optiva Pank that was established through the merger of Eesti Investeerimispank and Eesti Forekspank was prompted by the monetary and banking policy objectives chosen by Estonia, the need to forestall the risk of instability in the Estonian banking system and was supported by the opportunities foreseen by the law. 
Eesti Panga poolt 58%lise osaluse omandamisel Eesti Investeerimispanga ja Eesti Forekspanga liitumisel moodustunud Optiva Pangas lähtuti Eestis valitud raha- ja panganduspoliitilistest eesmärkidest, vajadusest ennetada võimalikku ebastabiilsust Eesti panganduses ja tugineti seadustes ette nähtud võimalustele.
A payment to be settled by Eesti Pank shall be originated based on a credit order. 
Eesti Panga poolt arveldatav makse algatatakse kreeditkorralduse alusel.
The estimated cost of the services provided by Eesti Pank to the Financial Supervision Authority in 2004 was about 8.0 million kroons. 
Eesti Panga poolt Finantsinspektsioonile 2004. aastal osutatavate teenuste maksumus oli 8,0 miljonit krooni.
Measures taken this year by Eesti Pank in order to hedge risks have caused the growth of banks’ capital buffers, as expected. 
Eesti Panga poolt käesoleval aastal riskide maandamiseks võetud meetmed on toonud oodatult kaasa pankade kapitalipuhvrite kasvu.
Due to measures applied by Eesti Pank for the strengthening of credit institutions' liquidity buffers, the role of funds kept at Eesti Pank has increased in the banks' liquidity control. 
Eesti Panga poolt kehtestatud krediidiasutuste likviidsuspuhvreid suurendavate meetmete tõttu on kasvanud ka Eesti Pangas hoitavate vahendite roll pankade likviidsuse juhtimisel.
Cash in circulation since the monetary reform (million kroons) 
Eesti Panga poolt rahareformist alates ringlusesse antud sularaha ja selle paiknemine (miljonit krooni)
Cash issued into circulation by Eesti Pank since the monetary reform (EEK mn) 
Eesti Panga poolt rahareformist alates ringlusesse lastud sularaha ja selle paiknemine (mln. kr.)
Within certain limits, Eesti Pank’s portfolio managers are entitled to assume slightly different investment positions from the benchmark portfolio in order to earn more income than the benchmark portfolio through active investing. 
Eesti Panga portfellihalduritel on teatud piires lubatud võtta normportfellist erinevaid investeerimispositsioone ehk teenida lisatulu normportfelli suhtes aktiivse investeerimisega.
Eesti Pank’s internship program 
Eesti Panga praktikantide programm
amendments to eesti Pank Governor’s decree no 8 of 2 november 2009 “information subject to disclosure concerning risk management, own funds and capital adequacy of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 02. novembri 2009. aasta määruse nr 8 „krediidiasutuse riskijuhtimise, omavahendite ja kapitali adekvaatsuse kohta avalikustatav teave“ muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 11 of 1 October 2007 “Establishment of the report on deposits guaranteed by the Guarantee Fund and the report on quarterly contributions paid to the Guarantee Fund” 
Eesti panga presidendi 1. oktoobri 2007. a määruse nr 11 „Tagatisfondi poolt tagatavate hoiuste aruande ja Tagatisfondi kvartaliosamakse aruande kehtestamine” muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 14 of 1 October 2007 “Establishment of balance of payments reports of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 1. oktoobri 2007. a määruse nr 14 „Krediidiasutuste maksebilansi aruandluse kehtestamine” muutmine
Decree No 11 of the Governor of Eesti Pank from 1 October 2007 'Establishment of the report on deposits guaranteed by the Guarantee Fund and the report on quarterly contributions paid to the Guarantee Fund'; 
Eesti Panga presidendi 1.oktoobri 2007. aasta määrus nr 11 "Tagatisfondi poolt tagatavate hoiuste aruande ja Tagatisfondi kvartaliosamakse aruande kehtestamine";
Decree No 14 of the Governor of Eesti Pank from 1 October 2007 'Establishment of balance of payments reports of credit institutions'; 
Eesti Panga presidendi 1.oktoobri 2007. aasta määrus nr 14 "Krediidiasutuste maksebilansi aruandluse kehtestamine";
Repeal of Eesti Pank Governor’s Decree no 1 of 10 January 2002 “approval of documentation of payment systems of Eesti Pank" and Decree no 9 of 7 november 2006 “approval of documentation of the Real-time Gross settlement system of Eesti Pank" 
Eesti Panga presidendi 10. jaanuari 2002. a määruse nr 1 „Eesti Panga maksesüsteemide alusdokumentatsiooni kinnitamine” muutmine ja 7. novembri 2006. a määruse nr 9 “Eesti Panga reaalajalise arveldussüsteemi alusdokumentatsiooni kinnitamine” kehtetuks tunnistamine
Eesti Pank Governor’s Decree No 17 of 12 December 2014 „Limits on granting housing loans and maximum loan maturity“ 
Eesti Panga presidendi 12. detsembri 2014 määrus nr 17 „Eluasemelaenu andmise piirmäärad ja maksimaalne laenutähtaeg“
Amendments to the Eesti Pank Governor’s Decree No 20 of 13 December 2002 “The rules on fixing daily exchange rates of the Estonian kroon” 
Eesti Panga presidendi 13. detsembri 2002. a määruse nr 20 "Eesti krooni päevakursside fikseerimise kord" muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 9 of 13 July 2007 “Establishment of supplementary reports on credit institutions’ balance sheet” 
Eesti Panga presidendi 13. juuli 2007. a määruse nr 9 „Krediidiasutuste bilansi täiendava aruandluse kehtestamine” muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 10 of 13 May 2004 “Establishment of general terms and conditions and price list of account management" 
Eesti Panga presidendi 13. mai 2004. a määruse nr 10 „Kontohalduse üldtingimuste ja hinnakirja kehtestamine” muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 21 of 16 December 2002 “Procedure for the declaration of international payments and submission of data required for the balance of payments statistics” 
Eesti Panga presidendi 16. detsembri 2002. aasta määruse nr 21 „Rahvusvaheliste maksete deklareerimise ja maksebilansistatistika koostamiseks vajalike andmete esitamise kord” muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 25 of 19 October 1999 “Public Disclosure Reports of Credit Institutions” 
Eesti Panga presidendi 19. oktoobri 1999. a määruse nr 25 „Krediidiasutuste avalikud aruanded” muutmine
Repeal of Eesti Pank Governor’s Decree no 8 of 19 september 2006 “Establishment of foreign currency purchase and sale report" 
Eesti Panga presidendi 19. septembri 2006. a määruse nr 8 „Valuuta ostu-müügi aruande kehtestamine” kehtetuks tunnistamine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 8 of 19 September 2006 “Establishment of Foreign Currency Purchase and Sale Report” 
Eesti Panga presidendi 19. septembri 2006. a määruse nr 8 „Valuuta ostu-müügi aruande kehtestamine” muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 8 of 2 november 2009 “information subject to disclosure concerning risk management, own funds and capital adequacy of credit institutions" 
Eesti Panga presidendi 2. novembri 2009. a määruse nr 8 „Krediidiasutuse riskijuhtimise, omavahendite ja kapitali adekvaatsuse kohta avalikustatav teave” muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 4 of 2 February 2006 “Establishment of procedure for calculating and complying with the reserve requirement” 
Eesti Panga presidendi 2. veebruari 2006. a määruse nr 4 „Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine” muutmine
amendment of eesti Pank Governor’s decree no 10 of 20 June 2002 “Procedure for submitting information on deposits and depositors to the Guarantee Fund” 
Eesti Panga presidendi 20. juuni 2002. aasta määruse nr 10 „Tagatisfondile hoiuste ja hoiustajate kohta andmete esitamise kord“ muutmine
Repeal of Eesti Pank Governor's Decree No 15 of 20 September 2002 'Electronic Format of Reports' and amendments to Decrees of the Governor of Eesti Pank 
Eesti Panga presidendi 20.septembri 2002. aasta määruse nr 15 "Aruannete elektrooniline formaat" kehtetuks tunnistamine ja Eesti Panga presidendi määruste muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 20 of 13 December 2002 “Approval of the rules on fixing daily exchange rates of the Esto- nian kroon” 
Eesti Panga presidendi 2002. aasta 13. detsembri määruse nr 20 „Eesti krooni päevakursside fikseerimise kord” muutmine
Amendment of Eesti Pank Governor’s Decree No 10 of 7 November 2008 “Establishment of requirements to the contents and form of savings and loan associations’ balance sheet statement and income statement” 
Eesti panga presidendi 2008. aasta 7. novembri määruse nr 10 „Hoiu-laenuühistu bilansi ja kasumiaruande sisu- ja vorminõuete kehtestamine” muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 8 of 22 June 2007 “Establishment of substantive and formal requirements for the balance sheet and income statement of a credit institution and a consolidation group of credit institution" 
Eesti Panga presidendi 22. juuni 2007. a määruse nr 8 „Krediidiasutuse ning krediidiasutuse konsolideerimisgrupi bilansi ja kasumiaruande sisu- ja vorminõuete kehtestamine” muutmine
Decree No 8 of the Governor of Eesti Pank from 22 June 2007 'Establishment of substantive and formal requirements for the balance sheet and income statement of a credit institution and a consolidation group of credit institution'; 
Eesti Panga presidendi 22.juuni 2007. aasta määrus nr 8 "Krediidiasutuse ning krediidiasutuse konsolideerimisgrupi bilansi ja kasumiaruande sisu- ja vorminõuete kehtestamine";
Amendment to the Eesti Pank Governor’s Decree No 2 “Payments statistics submitted by credit institutions" dated 24 January 2012 
Eesti Panga presidendi 24.jaanuari 2012. aasta määruse nr 2 "Krediidiasutuste maksestatistiline aruandlus" muutmine
Decree No 4 of the Governor of Eesti Pank from 25 May 2012 'Establishment of supplementary reports on credit institution's balance sheet'. 
Eesti Panga presidendi 25.mai 2012. aasta määrus nr 4 "Krediidiasutuse bilansi täiendava aruandluse kehtestamine".
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 4 of 27 March 2007 “Reports on prudential ratios of credit institutions and consolidation groups of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 27. märtsi 2007. a määruse nr 4 „Krediidiasutuse ja krediidiasutuse konsolideerimisgrupi usaldatavusnormatiivide aruanded” muutmine
amendments to eesti Pank Governor’s decree no 4 of 27 March 2007 “reports on prudential ratios of credit institutions and consolidation groups of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 27. märtsi 2007. aasta määruse nr 4 „krediidiasutuse ja krediidiasutuse konsolideerimisgrupi usaldatavusnormatiivide aruanded” muutmine
Repeal of Eesti Pank Governor’s Decree no 15 of 29 December 2000 “Procedure for securities transactions between Eesti Pank and credit institutions", Decree no 20 of 13 December 2002 “approval of the rules on fixing daily exchange rates of the Estonian kroon" and Decree no 7 of 18 June 2007 “Rules for fixing the Estonian interbank interest rate on loans and deposits" 
Eesti Panga presidendi 29. detsembri 2000. a määruse nr 15 „Eesti Panga ja Eesti krediidiasutuste vaheliste väärtpaberitehingute kord”, 13. detsembri 2002. a määruse nr 20 „Eesti krooni päevakursside fikseerimise kord” ja 18. juuni 2007. a määruse nr 7 „Eesti pankadevahelise laenu- ja hoiuseintressi fikseerimise reeglid” kehtetuks tunnistamine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 13 of 29 December 2006 “Procedure for application and calculation of prudential ratios of credit institutions and consolidation groups of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 29. detsembri 2006. a määruse nr 13 „Krediidiasutuse ja krediidiasutuse konsolideerimisgrupi usaldatavusnormatiivide rakendamise ja arvutamise kord” muutmine
amendments to eesti Pank Governor’s decree no 13 of 29 december 2006 “Procedure for application and calculation of prudential ratios of credit institutions and consolidation groups of credit institutions” 
Eesti Panga presidendi 29. detsembri 2006. aasta määruse nr 13 „krediidiasutuse ja krediidiasutuse konsolideerimisgrupi usaldatavusnormatiivide rakendamise ja arvutamise kord” muutmine
The Decree of the Governor of Eesti Pank No.6 of 30 May 2016 "Establishment of the requirement for the systemic risk buffer" 
Eesti Panga presidendi 30. mai 2016 määrus nr 6 „Süsteemse riski puhvri nõude kehtestamine"
Repeal of Eesti Pank Governor’s Decree no 39 of 31 December 1998 “Fixing the Estonian kroon rate against the euro" 
Eesti Panga presidendi 31. detsembri 1998. a määruse nr 39 „Eesti krooni kursi fikseerimine euro suhtes” kehtetuks tunnistamine
Repeal of Eesti Pank Governor’s Decree no 2 of 31 January 1997 “Reports by credit institutions" 
Eesti Panga presidendi 31. jaanuari 1997. a määruse nr 2 „Krediidiasutuste aruandlus” kehtetuks tunnistamine
repeal of eesti Pank Governor’s decree no 32 of 6 Februar y 1996 “transportation of one- kroon coins across the customs border” 
Eesti Panga presidendi 6. detsembri 1996. aasta määruse nr 32 „Ühekrooniste müntide üle tollipiiri toimetamine“ kehtetuks tunnistamine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 19 of 7 December 2007 “Establishment of supplementary reports on the balance sheet of a credit institution’s consolidation group" 
Eesti Panga presidendi 7. detsembri 2007. a määruse nr 19 „Krediidiasutuse konsolideerimisgrupi bilansi täiendava aruandluse kehtestamine” muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 9 of 7 November 2006 “Approval of documentation of the Real-Time Gross Settlement System of Eesti Pank” 
Eesti Panga presidendi 7. novembri 2006. a määruse nr 9 „Eesti Panga reaalajalise arveldussüsteemi alusdokumentatsiooni kinnitamine” muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 10 of 7 november 2008 “Establishment of requirements to the contents and form of savings and loan associations’ balance sheet statement and income statement" 
Eesti Panga presidendi 7. novembri 2008. a määruse nr 10 „Hoiu-laenuühistu bilansi ja kasumiaruande sisu- ja vorminõuete kehtestamine” muutmine
Decree No 19 of the Governor of Eesti Pank from 7 December 2007 'Establishment of supplementary reports on the balance sheet of a credit institution’s consolidation group'; 
Eesti Panga presidendi 7.detsembri 2007. aasta määrus nr 19 "Krediidiasutuse konsolideerimisgrupi bilansi täiendava aruandluse kehtestamine";
Decree No 22 of the Governor of Eesti Pank from 7 December 2010 'Establishment of reports on credit institutions’ reserve requirement calculation' ; 
Eesti Panga presidendi 7.detsembri 2010. aasta määrus nr 22 "Krediidiasutuse kohustusliku reservi nõude arvestuse aruande kehtestamine";
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 22 of 7 December 2010 “Establishment of reports on credit institutions’ reserve requirement calculation" 
Eesti Panga presidendi 7.detsembri 2010. aasta määruse nr 22 "Krediidiasutuse kohustusliku reservi nõude arvestuse aruande kehtestamine“ muutmine
Amendments to Eesti Pank Governor’s Decree No 11 of 8 December 2006 “Establishment of Procedure for Calculating and Complying with the Reserve Requirement” 
Eesti Panga presidendi 8. detsembri 2006. a määruse nr 11 “Kohustusliku reservi nõude arvestuse ja täitmise korra kehtestamine” muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 4 of 9 May 2008 “approval of taRGEt2-Eesti rules" 
Eesti Panga presidendi 9. mai 2008. a määruse nr 4 „TARGET2-Eesti reeglite kinnitamine” muutmine
amendments to eesti Pank Governor’s decree no 4 of 9 May 2008 “approval of tarGet2- eesti rules” 
Eesti Panga presidendi 9. mai 2008. aasta määruse nr 4 „TARGET2-Eesti reeglite kinnitamine“ muutmine
amendments to Eesti Pank Governor’s Decree no 16 of 9 november 2007 “Establishment of off-balance-sheet reporting of credit institutions" 
Eesti Panga presidendi 9. novembri 2007. a määruse nr 16 „Krediidiasutuse bilansivälise aruandluse kehtestamine” muutmine
Decree No 16 of the Governor of Eesti Pank from 9 November 2007 'Establishment of off-balance-sheet reporting of credit institutions'; 
Eesti Panga presidendi 9.novembri 2007. aasta määrus nr 16 "Krediidiasutuse bilansivälise aruandluse kehtestamine";
Amendments to Decree No 16 of the Governor of Eesti Pank from 9 November 2007 "Establishment of off-balance-sheet reporting of credit institutions" 
Eesti Panga presidendi 9.novembri 2007. aasta määruse nr 16 "Krediidiasutuse bilansivälise aruandluse kehtestamine" muutmine
According to Governor of Eesti Pank, Andres Lipstok, meetings with the mission were substantial. 
Eesti Panga presidendi Andres Lipstoki arvates olid kohtumised IMFiga sisukad.
Governor of Eesti Pank Ardo Hansson said that the decision by Swedbank to provide a permanent cash withdrawal facility in rural areas will improve access to cash in the smallest places in Estonia. 
Eesti Panga presidendi Ardo Hanssoni hinnangul parandab Swedbanki otsus pakkuda püsivat sularaha väljavõtmise teenust maapiirkondades sularaha kättesaadavust Eesti väiksemates kohtades.