natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swedish Initiative that establishes rules, including deadlines, for exchange of information and intelligence between Member State law enforcement authorities for the purpose of conducting criminal investigations or criminal intelligence operations. 
Rootsi algatusega on kehtestatud eeskirjad, sealhulgas tähtajad, mille alusel liikmesriikide õiguskaitseasutused vahetavad kriminaaluurimise või -jälituse eesmärgil jälitus- ja muud teavet.
The Swedish delegation expressed concerns regarding the enforcement of the general requirement to stun animals before slaughter (9704/12). 
Rootsi delegatsioon väljendas muret seoses loomade tapaeelse uimastamise üldnõude jõustamisega (9704/12).
Sweden did not provide the number of EHICs in circulation for 2011, so the table reports data from 2010. 
Rootsi ei esitanud 2011. aastal kasutusel olevate ravikindlustuskaartide arvu, seega on tabelis 2010. aasta andmed.
With Sweden at the lead, the project seeks to provide the operational basis for implementing the BSR-wide Climate Change Adaptation Strategy and influencing policies, programmes and regulations. 
Rootsi juhitava projektiga püütakse luua tegevusbaas kogu Läänemere piirkonda hõlmava kliimamuutustega kohanemise strateegia rakendamisele ning mõjutada poliitikakujundamist, programme ja õigusnorme.
My Swedish colleague Karin Bellmann said that the listeners were spellbound. 
Rootsi kolleeg Karin Bellmann ütles, et kõik kuulajad olid otsekui lummatud.
The Swedish minister reported that Sweden had high recruitment requirements and paid good salaries, and that teachers were relieved of many administrative chores so that they could concentrate on teaching duties. 
Rootsi minister andis teada, et Rootsis on kõrged nõudmised õpetajate töölevõtmisel ning neile makstakse head palka ja et õpetajad on suures osas vabad administratiivülesannete täitmisest, et neil oleks võimalik keskenduda õpetamisele.
An analysis of Swedish legislation showed that the Directive had not been correctly transposed and the Commission sent a letter of formal notice on 1 October 2012. 
Rootsi õigusaktide analüüsi käigus ilmnes, et direktiivi ei ole nõuetekohaselt üle võetud ning 1. oktoobril 2012 saatis komisjon Rootsile sellekohase märgukirja.
Sweden was the only participating country not to nominate a project. 
Rootsi oli ainus osalev riik, kes auhinna saamiseks projekti ei esitanud.
The Swedish national e-health initiative - enabling patients and care-providers to follow their healthcare information online 
Rootsi riiklik e-tervise algatus − võimaldab patsientidele ja raviteenuste osutajatele internetipõhist juurdepääsu tervishoiuteabele;
Swedish, Finnish and Irish respondents were the most likely to say that having women in these positions ‘makes things better’. 
Rootsi, Soome ja Iirimaa elanikud vastasid kõige enam, et naised kõnealustel ametikohtadel muudaksid asju paremuse suunas.
Sweden: Fostering a digital visualisation cluster and entrepreneurship in a small rural military town. 
Rootsi: digitaalse visualiseerimise klastri loomise ja ettevõtluse toetamine ühes maapiirkonnas asuvas väikeses militaarlinnas.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty, provided it ensures that the product is not sold outside Sweden. 
Rootsil on liitumislepingu kohaselt erand, tingimusel et on tagatud, et toodet ei müüda väljaspool Rootsit.
Sweden has an exemption under its Accession Treaty. 
Rootsile on vastavalt tema ühinemislepingule tehtud erand.
Site of the representation of the EC in Sweden: 
Rootsis asuva Euroopa Komisjoni esinduse veebisait:
Sweden is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring. 
Rootsis esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta poliitikameetmeid.
The percentage of adults who smoke daily is below 15% in Sweden and Iceland, from over 30% in 1980. 
Rootsis ja Islandil on täiskasvanute hulgas alla 15% igapäevaseid suitsetajaid, aastal 1980 oli neid aga 30%.
70% of respondents in Sweden said they exercise or play sport at least once a week, just ahead of Denmark (68%) and Finland (66%), followed by the Netherlands (58%) and Luxembourg (54%). 
Rootsis ütles 70% vastanutest, et spordib vähemalt korra nädalas; vaid natuke Rootsist tagapool on Taani (68%) ja Soome (66%), kellele järgnevad Madalmaad (58%) ja Luksemburg (54%).
In Sweden, Denmark and Austria a vast majority of people are in favour of increase to 0.7% of GNI or beyond (80%, 76% and 74% respectively). 
Rootsis, Taanis ja Austrias on väga suur osa inimestest selle poolt, et abi osakaalu suurendatakse kuni 0,7%ni kogurahvatulust või rohkemgi (vastavalt 80%, 76% ja 74%).
Swedes see peace and freedom of movement as most positive results of EU 
Rootslased näevad ELi kõige positiivsemate tulemustena rahu ja vaba liikumist
Mr Rory MONTGOMERY Permanent Representative 
Rory MONTGOMERY alaline esindaja
Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan and South Sudan; 
Rosalind Marsden, ELi eriesindaja Sudaanis ja Lõuna-Sudaanis;
Ms Roseanna CUNNINGHAM Minister for Community Safety and Legal Affairs 
Roseanna CUNNINGHAM sotsiaalse turvalisuse ja õigusküsimuste minister
Roger Stone (UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities. 
Rotherhami linnavolikogu liige Roger Stone (UK/PES) tutvustab asjakohast arvamuse eelnõu, milles esitatakse kohaliku ja piirkondliku tasandi soovitused romade paremaks integreerimiseks kogukondadesse.
Rotterdam Convention - sixth meeting of the Conference of the Parties 
Rotterdami konventsioon – osaliste konverentsi kuues koosolek
The Rotterdam Convention came into force on 24 February 2004. 
Rotterdami konventsioon jõustus 24. veebruaril 2004.
EU regions' and cities' representatives will also put forward their recommendations to make the most of social investment for growth and cohesion on the basis of an opinion by the Mayor of Rotterdam, Ahmed Aboutaleb (NL/PES), on the EU Social Investment Package. 
Rotterdami linnapea Ahmed Aboutalebi (NL/PES) koostatud ELi sotsiaalsete investeeringute paketti käsitleva arvamuse alusel esitavad oma ettepanekuid ka ELi piirkondade ja linnade esindajad, et sotsiaalseid investeeringuid majanduskasvu ja ühtekuuluvuse suurendamiseks võimalikult hästi ära kasutada.
Ms Rovana PLUMB Minister for the Environment and Forestry 
Rovana PLUMB keskkonna- ja metsandusminister
Rowland Smith, who went from art school to study homeopathy and Stella Vine who was an actress and is now a painter. 
Rowland Smithiga, kes läks kunstikoolist homöopaatiat õppima ning Stella Vine´iga, kes oli näitlejanna ning nüüd maalija.
Also under FP7, public-private partnerships are putting Europe at the fore of key technologies like innovative medicines, green aircraft, nanoelectronics and embedded computer systems. 
RP7 raames ning tänu avaliku ja erasektori partnerlustele on Euroopa tõusnud maailmas esirinda olulisemate tehnoloogiate, näiteks innovatiivsete ravimite, keskkonnasäästlike õhusõidukite, nanoelektroonika ja manussüsteemide arendajana.
*) RPK = Revenue-Passenger-Kilometers, which is the number of paying passengers carried on scheduled flights multiplied by the number of kilometers those seats were flown 
RPK = tulu-reisija-kilomeetrid – s.t regulaarlendudel veetud ja sõidu eest maksnud reisijate arv korrutatuna nende läbitud kilomeetrite arvuga.
The ICRC's work remains indispensable in addressing human suffering. 
RPRK töö inimkannatustega tegelemisel on endiselt asendamatu.
In 2000, RTL lodged a complaint with the Commission against a member of CISAC concerning its refusal to grant it a Community-wide licence for its music broadcasting activities. 
RTL esitas 2000. aastal komisjonile ühe CISAC liikmest organisatsiooni peale kaebuse selle kohta, et viimane keeldus talle andmast kogu liitu hõlmavat muusikaedastamistegevuse litsentsi.
RU Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics 
RU Moskva Riiklik Majandus-, Statistika ja Informaatikaülikool
Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE). 
Rubriigi 2 raames ette nähtud rahastamisega toetatakse ka ühist kalanduspoliitikat ja integreeritud merenduspoliitikat, eelkõige Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning ühise kalanduspoliitika rahvusvahelise mõõtme rahastamispaketi abil, ning samuti kliima- ja keskkonnaalaseid meetmeid keskkonna ja kliimameetmete programmi (LIFE) abil.
The overall increase in heading 5 is mainly due to the growing number of pensioners and the costs relating to the accession of Croatia. 
Rubriigi 5 üldine suurenemine on peamiselt tingitud pensionäride arvu suurenemisest ja Horvaatia ühinemisega seotud kuludest.
heading 2 (sustainable growth: natural resources) and 
rubriik 2 (jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad) ja
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal Minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection 
Rudolf HUNDSTORFER töö-, sotsiaal- ja tarbijakaitseminister
Rudolph Steiner, however, honestly believes that an ape has evolved from a human. 
Rudolph Steiner arvab aga tõetruult, et ahv on arenenud inimesest.
Rudovska holds an MA in the Arts from the Art Academy of Latvia and a BA in pedagogy of visual art from the University of Latvia. 
Rudovskal on kunstide magistri kraad Läti Kunstiakadeemiast ja bakalaureusekraad visuaalse kunsti pedagoogika alal Läti Ülikoolist.
The group will report at the end of 2013, after which the Commission will decide on any possible follow-up actions. 
Rühm esitab 2013. aasta lõpuks aruande, mille põhjal komisjon otsustab, mida edasi teha.
It will meet twice a year. 
Rühm hakkab koos käima kaks korda aastas.
The group is made up of experts from 24 countries as well as representatives of business and unions. 
Rühm koosneb 24 riigist pärit ekspertidest ning samuti ettevõtete ja liitude esindajatest.
The group is expected to deliver a report to EU Sport Ministers before the end of the year. 
Rühm peaks esitama aruande ELi spordiministritele enne aasta lõppu.
The working group held its first meeting recently and is expected to formulate recommendations at a later stage. 
Rühm pidas hiljuti esimese koosoleku ja esitab eeldatavasti oma soovitused hiljem.
A group of sci-fi fans will catch a bus to Trasimeno Lake to conduct some unusual geological studies. 
Rühm teadusliku fantastika huvilisi sõidab bussiga Trasimeno järve äärde, et teha ebatavalisi geoloogiauuringuid.
The aim of the group was to address the following questions: 
Rühma eesmärk oli tegeleda järgmiste küsimustega:
The members of the Group will be experts in law and economics, public finances, financial markets and sovereign debt management. 
Rühma hakkavad kuuluma õigus-, majandus-, riigi rahanduse, finantsturgude ja riikide võlakohustuste haldamise ala eksperdid.
The team leader is Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market. 
Rühma juhiks saab Andrus Ansip, digitaalse ühtse turu valdkonna asepresident.
The team leader is Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competiveness. 
Rühma juhiks saab Jyrki Katainen, asepresident, kelle vastutusalasse kuuluvad töökohad, majanduskasv, investeeringud ja konkurentsivõime.
The team leader will be Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue. 
Rühma juhiks saab Valdis Dombrovskis, euro ja sotsiaaldialoogi valdkonna asepresident.
It includes around 45 staff (out of which 15 are located in Athens). 
Rühma koosseisu kuulub 45 töötajat (neist 15 töötab Ateenas).
This expert group consisted of 15 experts from market surveillance authorities, manufacturing and retail industries, and consumer associations. 
Rühma kuulus 15 eksperti turujärelevalveasutustest, tootmis- ja jaekaubandussektorist ning tarbijaühingutest.
The group includes judges, prosecutors and defence lawyers from thirteen different EU Member States representing the major legal traditions of the EU (see Annex). 
Rühma kuuluvad kohtunikud, prokurörid ja kaitseadvokaadid kolmeteistkümnest ELi liikmesriigist, kes esindavad ELi põhilisi õigustraditsioone (vt lisa).
The members are experts in consumer interests, labour law, the environment and public health, business, manufacturing, agriculture and services sectors. 
Rühma liikmed on eksperdid tarbijate huvide, tööõiguse, keskkonna ja rahvatervise, ettevõtluse, tootmise, põllumajanduse ja teenuste valdkonnas.
The members of the Group also discussed possible solutions that are expected to bring the desired improvements. 
Rühma liikmed vaatlesid ka võimalikke lahendusi, mis peaksid aitama saavutada soovitud tulemusi.
The group's composition seeks to provide a high level of expertise and, as far as possible, an adequate balance in terms of range of competencies, geographical origin and gender. 
Rühma liikmete ametisse määramisel püütakse võimaluste piires tagada piisav oskuste, geograafilise päritolu ja sooline tasakaal.
The group's advice will help the European Commission to ensure that a future TTIP genuinely facilitates trade between the EU and the US, and benefits all citizens in Europe.. 
Rühma nõuanded aitavad Euroopa Komisjonil tagada, et tulevane Atlandi-ülene kaubandus- ja investeerimispartnerlus hõlbustaks oluliselt ELi ja USA vahelist kaubandust ning sellest tõuseks kasu kõigile Euroopa kodanikele.
The input will feed into a policy paper launching a broad public consultation on possible ways forward on cloud computing contracts for consumers and SMEs. 
Rühma soovitusi arvese võttes koostatakse poliitikadokument, mille põhjal käivitatakse laiapõhjaline avalik arutelu tarbijatele ning VKEdele osutatavate pilvandmetöötluse teenuse lepingute võimaliku tuleviku üle.
Information on the work of the group is available on the EUROPA website: 
Rühma töö kohta saab teavet veebilehelt EUROPA aadressil
In the group detail view, click Edit to change the description. 
Rühma üksikasjavaates klõpsa kirjelduse muutmiseks valikut „Edit“.
The expert group will identify to what extent contract law differences hinder cross-border distribution and use of insurance by European businesses and consumers. 
Rühma ülesanne on uurida kindlustustoodete piiriülese turustamisega seotud probleeme ning asjaolusid, mis takistavad Euroopa ettevõtjatel ja üksikisikutel kindlustustooteid kasutamast.
They are highly interconnected with each other, creating a community of experts fighting for the common cause of cyber security. 
Rühmad teevad omavahel tihedat koostööd ja moodustavad ekspertide ühenduse, mis võitleb ühise küberjulgeoleku eesmärgi nimel.
The Group will be invited to present its final report to the Commission not later than March 2014. 
Rühmal palutakse komisjonile esitada lõpparuanne hiljemalt 2014. aasta märtsis.
The access rights granted for a group apply for all the members of the group. 
Rühmale antud juurdepääsuõigused kehtivad rühma kõigi liikmete jaoks.
This requirement on group housing should have been implemented by all Member States as from 1st January 2013. 
Rühmas pidamise nõuet oleksid kõik liikmesriigid pidanud rakendama alates 1. jaanuarist 2013.
A four-time winner of the World DJ Championships, C2C mix jazz, soul, blues, electro and hip-hop. 
Rühmitus C2C on DJde maailmameistrivõistluste neljakordne võitja ning miksib kokku džässi, souli, bluusi, elektroonilist muusikat ja hiphoppi.
The group was formed in 1999 and has since exhibited their works jointly in Estonia, the Netherlands, Spain, Germany, Denmark, Portugal, Hungary and China. 
Rühmitus loodi 1999. a-l, ühisnäitused on toimunud Eestis, Hollandis, Hispaanias, Saksamaal, Taanis, Portugalis, Ungaris ja Hiinas.
Castle in the Air has the power to intrigue, surprise, delight, and challenge us. 
Rühmitus õhuLoss intrigeerib, üllatab, pakub mõnu, esitab väljakutseid.
He is a member of the literary group Erakkond. 
Rühmituse Erakkond liige.
The withdrawal of the M23 from Goma, as called for by the Leaders of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), is just a first step in re-establishing stability and tackling the intolerable suffering inflicted upon the people in the eastern DRC. 
Rühmituse M23 lahkumine Gomast, mida nõuavad Ida-Aafrika järvede piirkonna rahvusvahelise konverentsi (ICGLR) juhid, on vaid esimene samm stabiilsuse taastamiseks ning Kongo DV idaosa elanikele osaks saanud talumatute kannatuste lõpetamiseks.
The jewellery created (and worn) by the artists of Castle in the Air enter into an energy-based dialogue with the wearer, protecting, supporting or inspiring the person through the field and the message embedded by the artist in the piece. 
Rühmituse õhuLoss kunstnike (kantavad) ehted astuvad kandjaga energeetilisse dialoogi, kaitstes, toetades või inspireerides inimest selle välja ja sõnumi kaudu, mis kunstnik on ehtesse salvestanud.
The Romanian authorities have reported on progress, but the task is not yet complete and a serious dust problem persists. 
Rumeenia ametiasutuste teatel on probleemi lahendamiseks üht-teist tehtud, kuid eesmärk ei ole veel saavutatud ja tolm on endiselt suureks probleemiks.
However, despite Romania's progress, the report concludes that the objectives of the CVM have not yet been met. 
Rumeenia edusammudest hoolimata järeldatakse aruandes, et koostöö- ja jälgimiskorra eesmärke ei ole aga veel saavutatud.
Romania is failing to transpose EU legislation on petrol vapour recovery during the refuelling of motor vehicles at service stations. 
Rumeenia ei ole suutnud üle võtta ELi õigusakte, milles käsitletakse bensiiniaurude regenereerimist mootorsõidukite tankimisel teenindusjaamades.
Romania is failing to protect citizens from fine dust (PM10) pollution. 
Rumeenia ei suuda pakkuda oma kodanikele kaitset tahkete osakeste (PM10) saaste eest.
Romania and Bulgaria have already begun establishing these vital links. 
Rumeenia ja Bulgaaria on juba alustanud nende hädavajalike ühenduslülide rajamist.
The Memorandum of Understanding between Romania and Bulgaria on navigation of the Danube. 
Rumeenia ja Bulgaaria vaheline vastastikuse mõistmise memorandum laevasõidu kohta Doonaul;
For Romania and Slovakia, the European Council invites the Commission to explore practical solutions to reduce the risk of automatic de-commitment of funds from the 2007-2013 national envelope, including the amendment of Regulation 1083/2006. 
Rumeenia ja Slovakkia puhul kutsub Euroopa Ülemkogu komisjoni üles uurima praktilisi lahendusi, kuidas vähendada ohtu, et aastate 2007–2013 riiklikud assigneeringud jäävad automaatselt kasutamata, sealhulgas võimalust muuta määrust 1083/2006.
Romania had agreed to address the problem, but progress has been insufficient. 
Rumeenia lubas probleemi lahendada, kuid edasiminek ei ole olnud piisav.
Romanian legislation does not allow non-resident individuals who work and earn all or most of their income in Romania to benefit from personal and family deductions. 
Rumeenia õigusaktidega ei ole mitteresidentidest üksikisikutel, kes töötavad ja teenivad kogu või enamuse oma sissetulekust Rumeenias, võimaldatud saada kasu isiklikel või perekondlikel asjaoludel kohaldatavatest mahaarvamistest.
The Directive has been partially transposed by Romania. 
Rumeenia on direktiivi osaliselt üle võtnud.
Romania has created the basis for a substantial modernisation of the Romanian judicial system. 
Rumeenia on loonud aluse oma kohtusüsteemi märkimisväärseks ajakohastamiseks.
It has notified the Commission of a number of transposing measures, but further measures are still required for full transposition. 
Rumeenia on teavitanud komisjoni mitmest ülevõtmismeetmest, kuid täielikuks ülevõtmiseks on vaja veel võtta täiendavaid meetmeid.
Romania is a candidate for accession. 
Rumeenia on ühinemise kandidaat.
Romania is employing approximately 450 health mediators to increase access for Roma to public health services. 
Rumeenia palkab umbes 450 tervishoiuvaldkonnas tegutsevat vahendajat, et parandada tervishoiuteenuste kättesaadavust romade jaoks.
Romania has two months to reply to the Commission. 
Rumeenia peab komisjonile vastama kahe kuu jooksul.
Romania's rail network is one of the largest in the European Union and charges for freight trains are among the highest in Europe. 
Rumeenia raudteevõrk on üks Euroopa Liidu suurimaid ja Rumeenias kaubarongidele kehtestatud tasu on Euroopa kõrgeimate seas.
Romania replied in January that a draft Government Decision was being drawn up, but as the Commission has not been notified of these measures, a Reasoned Opinion is being sent. 
Rumeenia saatis jaanuaris vastuse, et valitsuse otsuse eelnõu on koostamisel, kuid kuna komisjonile ei ole asjaomastest meetmetest teatatud, saadetakse põhjendatud arvamus.
Romania replied that it was working to adopt the appropriate legislation, but as no notification has been received, the Commission is sending a reasoned opinion. 
Rumeenia vastas, et asjaomaste õigusaktide vastuvõtmise nimel tehakse tööd, kuid kuna komisjon ei ole saanud ühtegi teadet, saadab ta nüüd põhjendatud arvamuse.
The Directive has been partially transposed by the Czech Republic, Romania and Slovenia. 
Rumeenia, Sloveenia ja Tšehhi Vabariik on direktiivi üle võtnud osaliselt.
Romania: Urgent action needed to demonstrate commitment to rule of law and judicial independence 
Rumeenia: vaja on kiireid meetmeid, et näidata pühendumist õigusriigi ja kohtute sõltumatuse põhimõttele
Romania has two months to inform the Commission of measures taken to transpose Directive 2012/52/EU. 
Rumeenial on aega kaks kuud, et teatada komisjonile meetmetest, mis on võetud direktiivi 2012/52/EL ülevõtmiseks.
Romania has two months to reply, failing which it may be referred to the EU Court of Justice. 
Rumeenial on vastamiseks aega kaks kuud, kui seda ei tehta, võib komisjon anda asja lahendamiseks Euroopa Liidu Kohtule.
Romania has two months to reply 
Rumeeniale antakse vastamiseks aega kaks kuud.
Romania is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring. 
Rumeenias esineb makromajanduslik tasakaalustamatus, mida tuleb jälgida ja millega seoses tuleb võtta poliitikameetmeid.
A more detailed overview of the report on Romania can be found in MEMO/12/569. 
Rumeeniat käsitleva aruande üksikasjalikum ülevaade on esitatud dokumendis MEMO/12/569.
The attackers leave, fortunately. 
Ründajad lahkuvad, õnneks.
Managing plastic waste is the focus of an opinion by Linda Gillham (UK/EA), member of Runnymede Borough Council. 
Runnymede'i volikogu liikme Linda Gillhami (UK/EA) koostatud arvamuses keskendutakse plastijäätmete haldamisele.
It is a rule of thumb for me, that I go and see even mediocre exhibitions if they are in the direction of my preferences, but the further the focus moves from me, the less and better I care to receive. 
Rusikareegel on see, et endale meelepärastes suundades vaatan meelsasti isegi suhteliselt keskpäraseid etteasteid, kuid mida kaugemale minust fookus liigub, seda vähemat ja paremat viitsin vastu võtta.
This hierarchy of spaces therefore alienates the nomads from the city. 
Ruumihierarhia võõrandab nomaade linnast.
S.B.: It is a matter of time management. 
S.B.: Aega tuleb osata juhtida.
S.B.: Life has been my teacher in different forms, different ways. 
S.B.: Elu oma erinevates vormides on olnud mulle õpetajaks.
S.B.: Yes, intuitive also. 
S.B.: Jah, intuitsioon ka.
S.B.: Yes, that was just after my graduation. 
S.B.: Jah, see oli pärast ülikooli lõpetamist.
S.B.: The organization in plan has certain Indian characteristics. 
S.B.: Kindlasti on selle organisatoorses plaanis India jooni.
S.B.: Louis Kahn was an iconic figure for us. 
S.B.: Louis Kahn oli meie jaoks ikoon.
S.B.: The material world - one has to inhabit. 
S.B.: Materiaalne maailm on see, kus me peame elama.
S.B.: It was a typical Indian higher middle-class family of that time, which was having certain western influences. 
S.B.: Meil oli tavaline India kõrgema keskklassi perekond teatud lääne mõjutustega.
S.B.: I'm fascinated with the medium of films. 
S.B.: Mind köidab filmimeedium.
S.B.: There was a time when I was thinking about it. 
S.B.: Mingil ajal mõtlesin sellest.