natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours provided for in sections 24 and 25 of this Act is the Labour Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 24 ja 25 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tööinspektsioon.
(2) Any amendments to the lists of voters provided for in §§ 24 and 25 of this Act shall be entered on the days of electronic voting in the electronic list of voters at least once a day. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 24 ja 25 sätestatud valijate nimekirjade muudatused viiakse elektroonilise hääletamise päevadel elektroonilisse valijate nimekirja vähemalt üks kord päevas.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 24, 26 and 32 of this Act shall be conducted by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 24, 26 ja 32 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The rural municipality or city government is also a body authorised to conduct extra-judicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 241 and 261 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 241 ja 261 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on ka valla- või linnavalitsus.
(2) Extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 241, 242, 244 and 247 of this Act are conducted, within the limits of their competence, by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 241, 242, 244 ja 247 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja oma pädevuse piires on:
(2) The state supervision measures provided for in sections 26, 30, 32, 34, 351 and 44 and in clauses 47 (1) 1), 3) and 4) of this Act may also be applied to a person whom there is no reason to deem a person liable for public order. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 26, 30, 32, 34, 351 ja 44 ning § 47 lõike 1 punktides 1, 3 ja 4 sätestatud riikliku järelevalve meetmeid võib kohaldada ka isiku suhtes, keda ei ole alust pidada avaliku korra eest vastutavaks isikuks.
(2) The governmental authorities specified in subsection 26 (1) of this Act shall conduct extra-judicial proceedings in the matters of the misdemeanours provided for in §§ 27 and 28 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 27 ja 28 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on käesoleva seaduse § 26 lõikes 1 nimetatud valitsusasutused.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 27 and 28 of this Act shall be conducted by the Language Inspectorate and the Ministry of Internal Affairs. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 27 ja 28 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on Keeleinspektsioon ja Siseministeerium.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours specified in §§ 29–30 of this Act are conducted by the Environmental Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 29–30 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon.
(2) The Police and Border Guard Board shall conduct the extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 298-306 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 298–306 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The state supervision measures provided for in sections 30, 34 and 44 and in clauses 47(1)1), 3) and 4) of this Act may be applied also with regard to a person whom there is no reason to deem a person liable for public order. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 30, 34 ja 44 ning § 47 lõike 1 punktides 1, 3 ja 4 sätestatud riikliku järelevalve meetmeid võib kohaldada ka isiku suhtes, keda ei ole alust pidada avaliku korra eest vastutavaks isikuks.
(2) Decisions referred to in §§ 31, 35, 37 and 38 of this Act enter into force on the date on which they are made. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 31, 35, 37 ja 38 nimetatud otsused jõustuvad nende tegemise päeval.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings in matters of misdemeanours provided for in sections 311 and 314 of this Act is the Consumer Protection Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 311 ja 314 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tarbijakaitseamet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 31–33 of this Act shall be conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 31–33 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(2) The Environmental Inspectorate, Agricultural Board, Veterinary and Food Board, Consumer Protection Board and Tax and Customs Board are the extrajudicial bodies who conduct, within the limits of their competence, proceedings in misdemeanour cases provided for in §§ 33‑342 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 33–342 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on vastavalt oma pädevusele Keskkonnainspektsioon, Põllumajandusamet, Veterinaar- ja Toiduamet, Tarbijakaitseamet ning Maksu- ja Tolliamet.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours provided for in sections 33–35 of this Act is a police authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 33–35 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 33–35 of this Act shall be conducted by the Consumer Protection Board and the following administrative authorities according to their competence: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 33–35 sätestatud väärteo kohtuvälised menetlejad on Tarbijakaitseamet ja vastavalt oma pädevusele järgmised haldusorganid:
(2) The Language Inspectorate is the extra-judicial body that conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 33–37 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 33–37 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keeleinspektsioon.
(2) The Veterinary and Food Board is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 33–37 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 33–37 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Veterinaar- ja Toiduamet.
(2) The Veterinary and Food Board is the extra-judicial body that conducts proceedings in the misdemeanours provided for in §§ 35–42 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 35–42 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Veterinaar- ja Toiduamet.
(2) The extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 36–38 of this Act are conducted by the Environmental Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 36–38 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon.
(2) The following extra-judicial bodies conduct proceedings in matters of misdemeanours provided in §§ 37 and 38 of this Act: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 37 ja 38 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on:
(2) The Agricultural Board is the extra-judicial body that conducts proceedings in the misdemeanour cases provided for in §§ 371 and 39 of this Actt. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 371 ja 39 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Põllumajandusamet.
(2) The Health Board is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 38 and 39 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 38 ja 39 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on Terviseamet.
(2) Supervision over adherence to the requirements established in §§ 38 and 39 of this Act, except subsection 38 (7) and 39 (3), is, in addition to the Environmental Inspectorate, exercised by the local authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 38 ja 39, välja arvatud § 38 lõikes 7 ja § 39 lõikes 3, sätestatud nõuete täitmise üle teostab riiklikku järelevalvet lisaks Keskkonnainspektsioonile kohaliku omavalitsuse üksus.
(2) The Tax and Customs Board shall conduct extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours specified in §§ 39–41 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 39–41 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on Maksu- ja Tolliamet.
(2) The following extra-judicial bodies conduct proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 40-408 of this Act: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 40–408 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The Competition Authority is the extrajudicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours created by sections 41–441 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 41–441 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Konkurentsiamet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 41-47 of this Act shall be conducted by the Technical Surveillance Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 41–47 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(2) The Data Protection Inspectorate shall conduct extra-judicial proceedings in the matters of misdemeanours provided for in §§ 42 and 43 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 42 ja 43 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Andmekaitse Inspektsioon.
(2) The Rescue Board shall conduct extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 42–56 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 42–56 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on Päästeamet.
(2) A claim specified in §§ 44 and 45 of this Act also terminates if, after the taking of arbitrary action, it is established by a court decision which has entered into force that the person who took arbitrary action holds a right in respect of a thing which is such that the person may claim possession of the thing on the basis of the right. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 44 ja 45 nimetatud nõue lõpeb ka siis, kui pärast omavoli toimepanemist tuvastatakse jõustunud kohtulahendiga, et omavoli toimepanijal on asja suhtes selline õigus, mille alusel ta võib nõuda valdust asjale.
(2) The following bodies shall conduct extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 45–47 of this Act: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 45–47 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in § 45–48 of this Act shall be conducted by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 45–48 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on:
(2) The Maritime Administration is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 45 to 49, 51, 52 and 56 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 45–49, 51, 52 ja 56 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Veeteede Amet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 461–464 of this Act shall be conducted by the Financial Supervision Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 461–464 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Finantsinspektsioon.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided in §§ 46–48 of this Act shall be the Health Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 46–48 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Terviseamet.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in sections 47–49 of this Act is, according to its competence: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 47–49 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on vastavalt oma pädevusele:
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 48 and 49 of this Act shall be conducted by the Estonian Competition Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 48 ja 49 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Konkurentsiamet.
(2) The Environmental Inspectorate is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 49-63 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 49–63 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours provided for in sections 50, 51, 54 and 55 of this Act is the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 50, 51, 54 ja 55 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 5041–5045 shall be a police authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 504^1 –504^5 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours provided for in sections 50–52 and 54–55 of this Act is the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 50–52 ja 54–55 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The extra-judicial body conducting proceedings in matters of misdemeanours provided for in sections 53–72 of this Act is: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 53–72 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) Extra-judicial proceedings in respect of the misdemeanours created by sections 55-57 of this Act shall be conducted by the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 55–57 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) Extra-judicial proceedings in respect of the misdemeanours created by sections 55-57 of this Act shall be conducted by a police authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 55–57 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(2) The Technical Surveillance Authority shall be a body conducting extra-judicial proceedings concerning misdemeanours provided for in §§ 57 and 58 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 57 ja 58 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tehnilise Järelevalve Amet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 57, 571–574, 58, 581, 582 and 59–61 of this Act shall be conducted by the Environmental Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 57, 571–574, 58, 581, 582 ja 59–61 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon.
(2) The bodies conducting extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 59–61 of this Act are, within the limits of their competence, the Consumer Protection Board, the Health Board, the Maritime Administration, the Technical Surveillance Authority, the Agricultural Board, the Environmental Inspectorate and the Labour Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 59–61 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on oma pädevuse piires Tarbijakaitseamet, Terviseamet, Veeteede Amet, Tehnilise Järelevalve Amet, Põllumajandusamet, Keskkonnainspektsioon ja Tööinspektsioon.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours specified in §§ 60 and 601 of this Act is the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 60 ja 601 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The holiday specified in sections 60, 63 and 64 of this Act is granted on the employee’s working day. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 60, 63 ja 64 nimetatud puhkust antakse töötaja tööpäeval.
(2) The Civil Aviation Administration is the extra-judicial body that conducts proceedings in the misdemeanour cases provided for in §§ 604-6035 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 604–6035 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Lennuamet.
(2) The extrajudicial body to conduct proceedings in relation to the misdemeanours specified in sections 62 and 63 of this Act is: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 62 ja 63 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The extrajudicial body to conduct proceedings in relation to the misdemeanours specified in sections 62 and 63 and 65 of this Act is: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 62, 63 ja 65 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The conformity of the competence of the persons specified in sections 62, 63, 65 and 66 of this Act (hereinafter responsible specialist) may be attested by a professional certificate issued on the basis of the Professions Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 62, 63, 65 ja 66 nimetatud isikute (edaspidi vastutav spetsialist) pädevuse vastavust nõuetele võib tõendada kutseseaduse alusel väljastatud vastava kutsetunnistusega.
(2) The extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 661–6610 of this Act are conducted by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 661–6610 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The following extra-judicial bodies conduct proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 662 and 663 of this Act: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 662 ja 663 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The extra-judicial body to conduct proceedings in the matter of misdemeanours created by virtue of sections 66–69 of this Act is a police authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 66–69 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(2) Social benefits for disabled persons provided for in §§ 6–71 of this Act shall be granted from the date on which the degree of severity of the disability is determined, if the application for a benefit is submitted within three months after the corresponding decision is made. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 6–71 nimetatud puuetega inimeste sotsiaaltoetused määratakse puude raskusastme tuvastamise päevast, kui toetuse taotlemise avaldus on esitatud hiljemalt kolme kuu jooksul vastava otsuse tegemisest arvates.
(2) The Environmental Inspectorate is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 67-72 of this Act and the rural municipality or city government is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in § 72 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 67–72 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Keskkonnainspektsioon ja §-s 72 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on valla- või linnavalitsus.
(2) The following extra-judicial bodies conduct proceedings in misdemeanour cases provided for in §§ 68-70 of this Act: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 68–70 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) The supervisory measures provided for in sections 712, 715, 716, 720, 731 and in clauses 734 (1) 1), 2) and 4) of this Act may be applied also with regard to a person whom there is no reason to deem a person liable for public order. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 712, 715, 716, 720, 731 ja § 734 lõike 1 punktides 1, 2 ja 4 sätestatud järelevalve meetmeid võib kohaldada ka isiku suhtes, keda ei ole alust pidada avaliku korra eest vastutavaks isikuks.
(2) The Competition Authority shall conduct proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 731 and 735–737 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 731 ja 735–737 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Konkurentsiamet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 735–738 of this Act shall be conducted by the Competition Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 735–738 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Konkurentsiamet.
(2) The Tax and Customs Board is the body conducting extra-judicial proceedings in matters concerning the misdemeanours provided for in §§ 73–92 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 73–92 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Maksu- ja Tolliamet.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours specified in §§ 74 to 75, 78 to 82, 84 and 85 of this Act are conducted by police authorities. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 74, 75, 78–82, 84 ja 85 nimetatud väärteo kohtuväline menetleja on ka politseiasutus.
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 79–81, 84–87, 89 and 91–94 of this Act shall be conducted by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 79–81, 84–87, 89 ja 91–94 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on:
(2) Extra-judicial proceedings concerning the misdemeanours provided for in §§ 80 and 84 of this Act shall be conducted by the Police and Border Guard Board and the Technical Surveillance Authority. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 80 ja 84 sätestatud väärtegude kohtuvälised menetlejad on Politsei- ja Piirivalveamet ning Tehnilise Järelevalve Amet.
(2) Police authorities conduct extra-judicial proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 812 - 815 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 81^2 –81^5 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on politseiasutus.
(2) State and administrative supervision over the compliance with the requirements provided for in §§ 85–87 of this Act shall be conducted by: 
(2) Käesoleva seaduse §-des 85–87 sätestatud nõuete täitmise üle teeb riiklikku ja haldusjärelevalvet:
(2) The body conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours provided for in sections 85 to 87 of this Act is the Labour Inspectorate. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 85–87 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Tööinspektsioon.
(2) The body also conducting extra-judicial proceedings pertaining to the misdemeanours specified in sections 86 and 88 of this Act is the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 86 ja 88 nimetatud väärtegude kohtuväline menetleja on ka Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The provisions of §§ 875 and 876 of this Act do not preclude or restrict the right of claim of the traveller for compensation for damage caused to him or her by violation of the contract. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 875 ja 876 sätestatu ei välista ega piira reisija nõudeõigust talle lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamiseks.
(2) The body conducting extra-judicial proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 891 through 895 and 8910 through 8913 of this Act is the Police and Border Guard Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 891–895 ja 8910–8913 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Politsei- ja Piirivalveamet.
(2) The extrajudicial proceedings of the misdemeanours provided for in §§ 96–1002 of this Act shall be conducted by the Agricultural Board. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 96–1002 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Põllumajandusamet.
(2) The Maritime Administration is the extra-judicial body which conducts proceedings in matters of misdemeanours provided for in §§ 971 –973 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-des 971–973 sätestatud väärtegude kohtuväline menetleja on Veeteede Amet.
(2) Undertakings specified in § 10 of this Act may operate until 1 May 2004 without being registered in the register specified in § 20 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-s 10 nimetatud ettevõtja võib §-s 20 nimetatud registri registreeringuta tegutseda 2004. aasta 1. maini.
(2) In the event provided for in § 10 of this Act, the object of a valuation is a plot of land along with the forest that grew thereon. 
(2) Käesoleva seaduse §-s 10 sätestatud juhul on hindamise objektiks maatükk koos sellel kasvanud metsaga.
(2) The Agricultural Registers and Information Board or the Veterinary and Food Board is, within the limits of its competence, the extra-judicial body which conducts proceedings in the misdemeanour cases provided for in § 103 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-s 103 sätestatud väärteo kohtuväline menetleja on oma pädevuse piires Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet või Veterinaar- ja Toiduamet.
(2) The provisions of § 1033 of this Act do not apply either if the destruction or consumption of or damage to that which is received occur or expenses are made thereon after the recipient becomes or should have become aware of circumstances which, pursuant to the provisions of this Chapter, constitute a basis for reclamation of that which is received. 
(2) Käesoleva seaduse §-s 1033 sätestatut ei kohaldata ka juhul, kui saadu hävimine, äratarvitamine või kahjustumine või saadule kulutuste tegemine on toimunud pärast seda, kui saaja sai teada või pidi teada saama asjaoludest, mis annavad aluse üleantu tagasinõudmiseks vastavalt käesolevas peatükis sätestatule.
(2) Information specified in subsection 14 (1) of this Act which is submitted by a person making a request for information and information concerning an employee or structural unit responsible for complying with the request for information and the due date for complying with the request for information shall be entered in the document register of a holder of information provided for in § 11 of this Act. 
(2) Käesoleva seaduse §-s 11 sätestatud teabevaldaja dokumendiregistrisse kantakse teabenõudja esitatud § 14 lõikes 1 loetletud andmed ja teabenõude täitmise eest vastutava töötaja või struktuuriüksuse andmed ning teabenõude täitmise tähtpäev.