natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUSECTRA will not only help to protect European citizens but will also serve as a point of reference for other organizations in this field", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs. 
EUSECTRA tegevus mitte üksnes ei aita kaasa Euroopa kodanike kaitsmisele, see on ka keskus, kuhu saavad pöörduda teised selle alaga tegelevad organisatsioonid.”
EUSECTRA offers hands-on training using a wide variety of radioactive and nuclear materials and a broad selection of equipment and measurement instruments. 
EUSECTRAs õpitakse praktilistel koolitustel tundma mitmesuguseid tuumamaterjale ja radioaktiivseid aineid ning tutvutakse laias valikus seadmete ja mõõtevahenditega.
In cooperation with Libya, its neighbouring countries, and international organisations, the EUTF provides help to regain control over the EU's external borders, to break the business models of human traffickers, and to avoid the deepening of the humanitarian crisis. 
EUTF-i kaudu on võimalik koostöös Liibüa ja selle naaberriikide ning rahvusvaheliste organisatsioonidega aidata kaasa kontrolli taastamisele ELi välispiiridel, inimsmugeldajate ja -kaubitsejate ärimudelite lõhkumisele ning humanitaarkriisi süvenemise vältimisele.
Head of the International Programme of Estonia 100 
EV 100 ja EL eesistumise rahvusvahelise programmi juht
Head of the Organising Committee of Estonia 100 
EV 100 korraldustoimkonna juht
Programme Manager of the International Programme of Estonia 100 
EV 100. aastapäeva ja EL eesistumise rahvusvahelise programmi haldur
Programme Manager of Estonia 100 
EV 100. aastapäeva programmi juht
Everyone is welcome to add new events to the Estonia 100 events calendar. 
EV 100. sünnipäeva sündmuste kalender on avatud uute sündmuste lisamiseks kõigile.
The Estonia 100 app is available in Estonian, English and Russian and can be downloaded for free on Google Play and iTunes. 
EV100 äpp on eesti, vene ja inglise keeles ning selle saab tasuta alla laadida Google Play ja iTunes rakendusepoodidest.
The opening event of Estonia 100 was organised in a cooperation by the Government Office, NGO Sports Events Team, Estonian Song and Dance Celebration Foundation, Estonian Public Broadcasting, and Telia, as well as local community houses and performers. 
EV100 avasündmus sünnib Riigikantselei, MTÜ Spordiürituste Korraldamise Klubi, Eesti Laulu- ja Tantsupeo Sihtasutuse, Eesti Rahvusringhäälingu, Telia, kohalike rahvamajade ja esinejate koostöös.
The focus of Estonia 100 is on children and youth. 
EV100 fookuses on lapsed ja noored.
The Estonia 100 and Estonian Presidency international programme is available at www.events.estonia.ee and will continue to updated regularly. 
EV100 ja Eesti EL Nõukogu eesistumise välisprogrammi kava on leitav www.events.estonia.ee ning seda täiendatakse pidevalt.
This means that the visual solutions for Estonia 100 and Estonia’s EU Presidency should work both independently and together. 
EV100 ja Eesti kui EL eesistujariigi visuaalsed lahendused võiksid seega töötada nii iseseisvalt kui koos.
The aim of the Estonia 100 and Estonian Presidency international programme is to combine efforts to raise Estonia’s profile globally. 
EV100 ja EL eesistumise rahvusvahelise programmi eesmärk on teha ühine jõupingutus Eesti laiemaks tutvustamiseks maailmas.
The Estonia 100 organising committee is not responsible for any damage or loss of income arising from the use of the portal. 
EV100 korraldustoimkond ei vastuta portaali kasutamisest tekkinud kahju või saamata jäänud tulu eest.
The Estonia 100 festivities will for the most part be shaped by the people of Estonia themselves, as this is everyone’s celebration. 
EV100 on sündmus, mille loovad eeskätt inimesed ise, see on meie kõigi pidu.
Estonia 100 is a celebration that for the most part will be shaped by the people themselves. 
EV100 on sündmus, mille loovad eeskätt inimesed ise.
The focus of the Estonia 100 centenary celebrations is on children and youth, as we are building the country for them and their future. 
EV100 tähelepanu keskpunktis on lapsed ja noored, sest just neile me oma riiki ehitame.
Governmental Committee of Estonia 100 has been formed for the suitable celebrating of the Centenary of the Republic of Estonia, headed by the Prime Minister and including the Minister of Education and Research, the Minister of Culture, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defence, the Minister of Internal Affairs, the Secretary of State and the Head of the Office of the President of the Republic. 
EV100 tähistamise ettevalmistuste koordineerimiseks on Vabariigi Valitsuse korraldusega moodustatud valitsuskomisjon , mille juht on peaminister ning kuhu kuuluvad haridus- ja teadusminister, kultuuriminister, välisminister, kaitseminister, siseminister, sotsiaalkaitseminister, riigisekretär ja Vabariigi Presidendi esindaja.
Estonia 100 focus is on children and youth 
EV100 tähistamise fookuses on lapsed ja noored
Estonia 100 has earmarked additional funding in 2017 and 2018 to give a greater boost to events planned in honour of Estonia’s centenary and to promote even greater cultural exchanges between Estonians living in and outside of Estonia. 
EV100 toetusega suurendatakse 2017. ja 2018. aasta konkursside toetuste mahtu, et anda suuremat hoogu Eesti sünnipäevale pühendatud sündmustele ja avardada võimalusi piiriüleseks kultuurivahetuseks eesti kogukondade vahel.
Eva and Nika Prusnik, singers, Youth on the Move ambassadors 
Eva ja Nika Prusnik, lauljad, juhtalgatuse "Noorte liikuvus" saadikud
Mr Evaldas GUSTAS Chancellor to the Ministry of the Interior 
Evaldas GUSTAS siseministeeriumi kantsler
eGovernment improving but citizens ask for more 
E-valitsus toimib üha paremini, kuid kodanikud soovivad enamat
The e-cabinet system has also significantly increased the efficiency of the Government's work. 
E-valitsuse süsteem on muutnud valitsuse töö ka oluliselt efektiivsemaks.
There are more eGovernment services online, however, they are not always easy to use, not speedy or transparent. 
E-valitsuse teenused on mitmekesistunud, kuid neid ei ole alati lihtne kasutada, nad ei ole piisavalt kiired ega läbipaistvad.
eGovernment services in 2013 stagnated. 
E-valitsuse teenuste kasutamine ei ole 2013. aastal suurenenud.
Mr Evangelos VENIZELOS Deputy Prime Minister and Minister for Finance 
Evangelos VENIZELOS asepeaminister ja rahandusminister
Eve Arpo reflects on the nature of art and makes a valid conclusion that the artist is merely a Mediator Channel, not the Grand Master himself. 
Eve Arpo filosofeerib kunsti olemuse üle ja leiab õigustatult, et kunstnik on vaid Vahendav Toruke, mitte Suur Autor.
Eve Arpo writes about the Body Lounge – a dance performance where the audience is on center stage. 
Eve Arpo kirjutab body lounge’ist – tantsuetendusest, mille keskpunktis on publik.
Eve Arpo has taken part in various school projects as a guest critic, being my opponent as well as a mirror. 
Eve Arpo on osalenud mitmetes kooliprojektides külaliskriitikuna, olles mulle nii oponendiks kui ka peegliks.
Eve Arpo was born in Paide. 
Eve Arpo on sündinud Paides.
Eve Arpo studies architectural design at Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam and practices dance at Dansstudio Cascade and Amsterdam DanceCentre. 
Eve Arpo õpib arhitektuuri Gerrit Rietveldi Akadeemias Amsterdamis ja tantsu Dansstudio Cascade’is ning Amsterdami Tantsukeskuses.
Eve Arpo studies art in the Estonian Academy of Arts masters programme and dances. 
Eve Arpo õpib kunsti EKA magistrantuurist ja tantsib.
Eve Arpo, Aharona Israel and Rain Saukas describe the nature of dance through the ages. 
Eve Arpo, Aharona Israel ja Rain Saukas toovad esile tantsu olemuse läbi aegade.
Eve Limbach-Pirn stated that states as well as organizations around the world are struggling in order to find the best candidates for the key positions. 
Eve Limbach-Pirn ütles, et riigid ja organisatsioonid kogu maailmas pingutavad selle nimel, et leida võtmepositsioonidele parimaid kandidaate.
Evelin Ilves claims it is unnerving that in comparison to the EU averages, the parents in Estonia are among the most indifferent. 
Evelin Ilvese sõnul on murettekitav, et võrreldes Euroopa Liidu keskmisega on Eesti lapsevanemad ühed kõige ükskõiksemad.
Evelin Prunt specialises in dispute resolution both in civil as well as in administrative court proceedings. 
Evelin Prunt on spetsialiseerunud vaidluste lahendamisele tsiviil- ja halduskohtumenetluses, tegeledes peaasjalikult lepinguõiguse ning ehitus- ja planeerimisõigusega.
Ms Evelyne HUYTEBROECK Minister with responsibility for the Environment, Energy, Water Policy, Urban Regeneration, Fire Prevention and Emergency Medical Aid, and Housing 
Evelyne HUYTEBROECK keskkonna, energia, veepoliitika, linnade taaselustamise, tuleohutuse ja meditsiinilise hädaabi ning elamumajanduse eest vastutav minister
Ms Evgenia HARITONOVA Deputy Minister of Economy, Energy and Tourism 
Evgenia HARITONOVA majanduse, energeetika ja turismi aseminister
Evolution and reform. 
Evolutsioon ja reformid.
EVOSS has developed a new satellite-based system to automatically detect and monitor erupting volcanoes worldwide. 
EVOSSi raames on välja töötatud uus satelliidipõhine süsteem, mis võimaldab automaatselt tuvastada ja jälgida purskavaid vulkaane kogu maailmas.
EVOSS was supported with €2.9 million in funding and involved partners from France; Belgium, Italy, the UK, Germany and the Netherlands. 
EVOSSi toetati 2,9 miljoni euroga ja see hõlmas partnereid Prantsusmaalt, Belgiast, Itaaliast, Ühendkuningriigist, Saksamaalt ja Madalmaadest.
Ms Ewa BJÖRLING Minister for Trade 
Ewa BJÖRLING kaubandusminister
Pirjo Hiidenmaa, President of the EWC, said: " 
EWC president Pirjo Hiidenmaa lausus: „
University of Exeter 
Exeteri ülikool
Eyjafjallajökull spewed large ash clouds across northern Europe, leading airlines to make costly flight cancellations and disrupting travel for some 10 million people. 
Eyjafjallajökull paiskas suuri tuhapilvi üle kogu Põhja-Euroopa, mistõttu lennufirmad pidid lende ära jätma ja ligikaudu 10 miljoni inimese lennuplaanid löödi segamini.
(f) 50 % for the more developed regions other than those referred to in point (d). 
f) 50% enamarenenud piirkondade puhul, välja arvatud punktis d osutatud piirkonnad.
developing alternative sources of financing in close cooperation with Member States. 
f) alternatiivsete rahastamisallikate väljatöötamine tihedas koostöös liikmesriikidega.
(f) financial assistance under the European Stability Mechanism. 
f) finantsabi Euroopa stabiilsusmehhanismi raames,
(f) union support under the medium-term balance of payments facility; 
f) liidu toetust keskpika maksebilansi tasakaalustamise vahendi raames;
the social partners need to be fully involved and actively engaged in these efforts. 
f) sotsiaalpartnerid peavad olema neisse jõupingutustesse täielikult kaasatud ja neis aktiivselt osalema.
Enhancing the competitiveness of industry: the Commission communication on a new EU industrial policy stresses the importance of developing an integrated approach in order to strengthen industrial competitiveness to underpin growth and jobs, whilst improving energy and resource efficiency. 
f) Tööstuse konkurentsivõime suurendamine: komisjoni teatises ELi uue tööstuspoliitika kohta rõhutatakse, kuivõrd tähtis on kujundada välja integreeritud lähenemisviis tööstusalase konkurentsivõime tugevdamise suhtes, et tagada majanduskasv ja töökohtade loomine, parandades samas energia- ja ressursitõhusust.
recalls that negotiations with key emerging economies are important for the EU: 
f) tuletab meelde, et läbirääkimised peamiste tärkava turumajandusega riikidega jäävad ELi jaoks oluliseks:
F. The trust service providers determine which certificates allow an access to exchange data in X-Road. 
F. Seda, milliste sertifikaatidega pääseb X-teel andmeid vahetama, määravad usaldusteenuste osutajad.
F. Fee is charged for joining the production environment, RIA incurs the costs of joining development and test environment. 
F. X-tee toodangukeskkonnaga liitumine on tasuline, arendus- ja testkeskkonnaga liitumise kulud katab aga RIA.
The Faroe Islands withdrew from the consultations on the management of the stock for 2013 and announced that they would set up an autonomous quota at a level 145% higher than their 2012 quota. 
Fääri saared loobusid läbirääkimistest varude majandamise üle 2013. aastal ja teatasid, et kehtestavad autonoomse kvoodi, mis on 145% suurem kui nende 2012. aasta kvoot.
The Faroe Islands is a self-governed territory within the Danish Realm and is not part of the European Union. 
Fääri saared on Taani koosseisu kuuluv omavalitsuslik ala ja ei kuulu Euroopa Liitu.
The Faroese could have put a stop to their unsustainable fishing but decided not to do so. 
Fääri saarte kalurid oleksid võinud ise lõpetada selle vastutustundetu kalapüügi, kuid ei teinud seda.
For the Faeroe Islands or Iceland, no weight restrictions apply. 
Fääri saartelt või Islandilt saabujate suhtes seda kaalupiirangut ei kohaldata.
Mr Fabrizio SACCOMANNI Minister for Economic Affairs and Finance 
Fabrizio SACCOMANNI majandus- ja rahandusminister
Facebook: Send your 'Zero Tolerance Photos': 
Facebook: Saada oma fotod nulltolerantsi teemal:
Over 200 businesses have accessed FaciliTO and 93 of them received financial support. 
FaciliTO poole on pöördunud üle 200 ettevõtte ja neist 93 on saanud ka rahalist toetust.
While copying the file, the service xtee-sslogd must be stopped in the new security server and the existing sslog* files must be deleted. 
Faili kopeerimise ajaks tuleb uues turvaserveris xtee-sslogd teenus seisata ning kustutada seal olemasolevad sslog* failid.
the files to have a clean application, and add necessary files. 
failid selleks, et meil oleks puhas rakendus.
There are plenty of people among Estonian scientists, particularly in social sciences, who feel the desire and need to have a say in all social processes in the Estonian state. 
Fakt on see, et eesti teadlaskonnas, eriti sotsiaalteadustes on piisavalt inimesi, kes tunnevad soovi ja vajadust kaasa rääkida meie riigi mis tahes ühiskondlikes protsessides.
The fact remains that there are 132 nuclear reactors in operation in Europe today. 
Fakt on, et Euroopas on praegu töös 132 tuumareaktorit.
The fact that it is possible to stimulate bodily intelligence while working with sensual tools as in the BL. 
Fakt, et töötades BL vahenditega on võimalik stimuleerida kehalist intelligentsust.
Facts about women in the digital economy: 
Fakte naiste rolli kohta digitaalmajanduses:
Erasmus facts and figures [brochure] 
Faktid ja arvandmed Erasmuse kohta [brošüür]
Facts and figures 
Faktid ja arvandmed
Road safety facts 
Faktid liiklusohutuse kohta
The factual evidence overwhelmingly suggests that most EU citizens moving to another Member State do so to work. 
Faktid näitavad, et suurem osa ELi kodanikest kolib mõnda muusse liikmesriiki töö pärast.
According to Kalev Petti, Faktum and Ariko's Head of Research, the growth in the share of definite supporters is verification that the respondents see Estonia as being more and more as separate from Russia. 
Faktum ja Ariko uurigutejuhi Kalev Petti sõnul on kindlate toetajate osakaalu kasv kõnekas ja näitab, et vastajad tõlgendavad Eesti kuuluvust üha selgemalt Venemaast lahus olevana.
And there is plenty of fantasy in Richard Brautigan’s poems, which have been translated into free-flowing Estonian by Lauri Sommer. 
Fantaasiat pulbitseb rohkelt ka Richard Brautigani luuletustes, millised on ladusasse eesti keelde pannud Lauri Sommer.
Research partnerships with the pharmaceutical, aerospace, car, rail and electronics industries also encourage private sector investment in support of future growth and high skill job creation. 
Farmaatsia-, lennundus-, raudtee-, auto- ja elektroonikatööstuse teaduspartnerlused julgustavad ühtlasi ka erasektorit investeeringutega toetama majanduskasvu ja kõrge kvalifikatsiooniga töökohtade loomist.
For pharmaceutical products, the VAT Directive allows a reduced rate for those related to health care, prevention of illnesses and medical and veterinary treatments. 
Farmaatsiatoodete puhul võimaldab käibemaksudirektiiv vähendatud määra juhul, kui need on mõeldud tervishoiuks, haiguste ennetamiseks ning inimeste ja loomade raviks.
pharmaceuticals 
farmaatsiatooted
Residue limits of pharmacologically active substances 
Farmakoloogiliste toimeainete piirnormid
If we do not, others will think and decide for us, because the establishing of a federation is a topical issue for both the European Union and the elite of its Member States, and at the level of civil society. 
Fašismist sai Euroopa ühtsuse ja ühendamise ülim idee, mis pidi arendama Euroopa tsivilisatsiooni ja korda, puhastama seda teistest rassidest, valedest uskudest ja ideoloogiatest.
Federico Taddia, radio DJ and TV anchor 
Federico Taddia, raadiodiskor ja teleajakirjanik
Felix jumped out of the bed and got quickly dressed. 
Felix hüppas lõdisedes voodist välja ja pani end kiiruga riidesse.
Felix came out of his reverie. 
Felix virgus mõtiskelust.
Felix, full of confusion and sprouting jealousy, couldn’t say much to his defence. 
Felix, täis hingelist segadust ja tärkavat armukadedust, ei osanud enda kaitseks suurt midagi öelda.
Now, Felix’ head was full of uncomfortable disorder. 
Felixi peas valitses nüüd ebameeldiv segadus.
Mr Fernando FERREIRA SANTO State Secretary for Administration of the Ministry of Justice 
Fernando FERREIRA SANTO haldusala riigisekretär justiitsministeeriumis
Mr Fernando LEAL DA COSTA State Secretary attached to the Minister for Health 
Fernando LEAL DA COSTA terviseministri riigisekretär
Mr Fernando SANTO State Secretary, Ministry of Justice 
Fernando SANTO justiitsministeeriumi riigisekretär
The European Commission will also host a MEDIA business centre at the festival for film producers, distributors and trainers. 
Festivali toimumise ajal korraldab Euroopa Komisjon ka MEDIA ärikeskuse tööd, kus saavad kohtuda filmi tootjad, levitajad ja koolitajad.
F-gases are commonly used in refrigeration and air conditioning, as well as in electrical equipment, insulation foams, aerosol sprays and fire extinguishers. 
F-gaase kasutatakse tavaliselt jahutus- ja kliimaseadmetes ning samuti elektriseadmetes, isolatsioonivahtudes, aerosoolpihustites ja tulekustutites.
Emissions of F-gases, which have a warming effect up to 23,000 times more powerful than carbon dioxide, have risen by 60% since 1990, while all other greenhouse gases have been reduced. 
F-gaasid soojendavad kliimat kuni 23 000 korda rohkem kui süsinikdioksiid ja nende heitkogused on alates 1990. aastast kasvanud 60%, samas kui kõigi teiste kasvuhoonegaaside heidet on suudetud vähendada.
Fiji, Panama, Sri Lanka, Togo and Vanuatu also received formal warnings last year, but they have all made credible progress in close cooperation with the Commission. 
Fidžile, Panamale, Sri Lankale, Togole ja Vanuatule tehti samuti eelmisel aastal ametlik hoiatus, kuid need riigid on tihedas koostöös komisjoniga saavutanud käega katsutavat edu.
Fibre broadband subscriptions grew at 16.61% year on year between 2009 and 2011. 
Fiiberoptiliste lairibaühenduste abonentide arv kasvas perioodil 2009–2011 16,61% aastas.
There is significant potential to expand coverage and improve the quality of fixed and mobile broadband infrastructures. 
Fiks‑ ja mobiilside lairiba‑infrastruktuuride levipiirkondade laiendamiseks ja kvaliteedi parandamiseks on veel märkimisväärselt ruumi.
Fixed initial symbols MAY be followed by more symbols, i.e. name MUST begin with DHX, but CAN be longer. 
Fikseeritud algussümbolitele võib järgneda muid sümboleid, s.t. nimi peab algama DHX-ga, kui võib olla pikem.
Fixed infrastructures are critical for offloading and backhauling wireless traffic and to enable better use of available spectrum. 
Fiks‑infrastruktuurid on vajalikud traadita sideliikluse mahalaadimiseks ja tagasiühenduseks ning olemasoleva spektri paremaks kasutamiseks.
Fixed networks have, in effect, become the backhaul for mobile and wireless devices with some studies claiming that 80% of data used on mobile devices is received via Wi‑Fi connections to fixed networks. 
Fiksvõrkudest on saanud põhimõtteliselt mobiil‑ ja muude juhtmevabade seadmete tagasiühenduse lahendus ja mõned uurimused väidavad, et 80% mobiilseadmetes kasutavatest andmetest võetakse vastu just Wi‑Fi ühendust võimaldavate fiksvõrkude kaudu.
Like our other social organisations, charity is still in an embryonic stage in Estonia. 
Filantroopia on rahvusvaheliselt tuntud sõna.
The Philippines is a founder member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). 
Filipiinid on Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) asutajaliige.
Film and photo, painting as their mother – everything is there, present, represented! 
Film ja foto, maalikunst kui nende ema – kõik loomulikult esindatud, olemas!
The film can proceed without a single viewer, whereas in theatre, on the whole, plays are not played to an empty hall. 
Film jookseb edasi ka ilma ühegi vaatajata, teatris aga ilma ühegi vaatajata üldiselt etendusi ei anta.
The film ends with Mikey Georgeson singing the Sartorial theme song in which all the artists who have shown there are given a name check. 
Film lõppeb Mikey Georgesoni lauluga Sartoriali teemal, milles kõik kunstnikud, kelle töid seal näidatud, saavad ära mainitud.
Juhan Ulfsak compares film and theatre, preferring the latter as it takes place directly, and finds common features with performance art. 
Filmi ja teatrit võrdlev Juhan Ulfsak eelistab viimase hetkes toimivust ja leiab ühiseid jooni performance’ikunstiga.
Film title, director and country of production. 
Filmi pealkiri, režissöör ja tootjariik.
The sponsors would probably argue that the film was made a long time ago, with brilliant Brando, and there was really no point to make it all over again with Estonian actors. 
Filmi rahastajate poolt põhjendataks äraütlemist ilmselt sellega, et nimetatud film on juba ammu tehtud, Brando mängis hästi ja pole nagu mõtet seda vist praegu Eesti näitlejatega uuesti tegema hakata.
A key moment of the film is when two young boys talk about a poem by Robert Frost: 
Filmi üks olulisemaid hetki on see, kus kaks poissi räägivad Robert Frosti poeemist:
Films on the EY2012 award winners 
Filmid Euroopa aasta 2012 auhinnavõitjate kohta
During the Festival, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will award the first 'Prix MEDIA' to Iranian film-maker Asghar Farhadi and will also discuss the Commission's proposed new 'Creative Europe' programme, which includes MEDIA, with film directors and professionals. 
Filmifestivali ajal annab hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorte volinik Androulla Vassiliou programmi „MEDIA” esimese auhinna Iraani filmitegijale Asghar Farhadile ning arutab režissööride ja filmispetsialistidega komisjoni uut programmi „Loov Euroopa", mis hõlmab ka programmi „MEDIA”.
His answer to movie fans asking about his religious affiliation was that it was not relevant for understanding his creative work. 
Filmihuviliste küsimusele sellest, milline on tema usutunnistus, vastas ta, et tema loomingu mõistmise seisukohalt pole täpsustamisel mingit tähtsust.
For Audiovisual footage of last night's celebration, see Europe by Satellite: 
Filmilõiku eileõhtustest pidustustest vaata kanali Europe by Satellite vahendusel veebisaidil
The film landscape has changed significantly over the past two decades, due to the impact of technological developments such as multi-channel digital television, digital cinema and video-on-demand. 
Filmimaastik on viimase kahe kümnendi jooksul tunduvalt muutunud tehnoloogilise arengu tõttu, mille näiteks on paljude kanalitega digitaalne televisioon, digitaalkino ja tellitav videoteenus.
The film is made in chronological order, so that the actors cannot guess the destinies of their characters. 
Filmimine toimub kronoloogilises järjekorras, selleks, et näitlejad ei oskaks aimata, mis nende tegelaskujudest saab.
The film will trace the journey from the past to the present day. 
Filmis käime läbi teekonna minevikust tänapäevani.
In a film one can combine so many things – the passage through time, temporal, special, visual and audio together. 
Filmis on võimalik kokku sobitada nii palju erinevaid asju – ajaline liikumine, ruum, pilt ja heli kõik koos.