natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For further information, please contact: Liilika Raudhein, Coordinator of MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9841, e-mail liilika.raudhein@meis.ee Employees of Sillamäe Youth Centre compiled an interesting Estonian language course for themselves Within the framework of the “Language Learning Development 2011–2013” programme financed by the European Social Fund, Estonian language courses are offered to almost 1,000 public sector employees for the purpose of improving their Estonian specialised language skills and managing their work. 
Lisainfo: Liilika Raudhein, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9841, e-post liilika.raudhein@meis.ee Sillamäe noortekeskuse töötajad koostasid endale põneva eesti keele kursuse Euroopa Sotsiaalfondist rahastatava programmi „Keeleõppe arendamine 2011–2013“ raames võimaldatakse eesti keele kursuseid ametialase eesti keele ja tööalase toimetuleku parandamiseks ligi 1000 avaliku sektori töötajale.
For additional information, please contact: Liilika Raudhein, co-ordinator of MISA’s Lifelong Learning Unit, phone 659 9841, e-mail liilika.raudhein@meis.ee The website kutsekeel.ee is well-known to 63 per cent of teachers According to the study of the market research company Turu-uuringute AS, 63 per cent of teachers are familiar with the website www.kutsekeel.ee. 
Lisainfo: Liilika Raudhein, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9841, e-post liilika.raudhein@meis.ee Veebilehte kutsekeel.ee teab hästi 63 protsenti õpetajatest Turu-uuringute AS uuringu kohaselt teavad 63 protsenti õpetajatest veebilehte www.kutsekeel.ee.
Additional information: Liilika Raudhein, co-ordinator of the Lifelong Learning Unit, phone 659 9841, e-mail Liilika.Raudhein@meis.ee 
Lisainfo: Liilika Raudhein, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9841, e-post Liilika.Raudhein@meis.ee
Further information: Linda Raska Public Relations Department of the Ministry of Defence Tel 717 0078 linda.raska[at]kmin[dot]ee 
Lisainfo: Linda Raska Kaitseministeeriumi avalike suhete osakond Tel 717 0078 linda.raska[at]kmin[dot]ee
Further information: Linda Raska Public Relations Department of the Ministry of Defence Phone 7170078 linda.raska[at]kaitseministeerium[dot]ee 
Lisainfo: Linda Raska Kaitseministeeriumi avalike suhete osakond Tel 7170078 linda.raska[at]kaitseministeerium[dot]ee
For further information, please contact: Maarja Mänd, Language Immersion Unit, tel 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee. 
Lisainfo: Maarja Mänd, keelekümblusüksus, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee
Additional information: Maarja Mänd, Coordinator in the Language Immersion Unit, phone 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee 
Lisainfo: Maarja Mänd, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee
For additional information, please contact: Maarja Mänd, co-ordinator of MISA’s Multicultural Education Unit, phone 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee Counselling seminars for heads and teachers of vocational schools continue Led by the Integration and Migration Foundation Our People (MISA), the counselling seminars for heads and teachers of vocational schools continue in October. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee Jätkuvad nõustamisseminarid kutseõppeasutuste juhtidele ja õpetajatele Oktoobris jätkuvad Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) eestvedamisel nõustamisseminarid kutseõppeasutuste juhtidele ja õpetajatele.
For further information, please contact: Maarja Mänd, Coordinator, MISA Multi-national Education Unit, tel 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee Pupils of vocational schools learn Estonian through exciting activities At the initiative of Tartu Vocational Education Centre, pupils of three vocational schools whose mother tongue is other than Estonian improved their Estonian language proficiency this autumn with the help of joint study trips and a captivating psychodrama method. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee Kutseõppurid õpivad eesti keelt põnevate tegevuste kaudu Tartu Kutsehariduskeskuse eestvedamisel parandavad kolme kutseõppeasutuse eesti keelest erineva emakeelega õpilased käesoleval sügisel oma eesti keele oskust näiteks ühistel õppereisidel, aga ka kaasahaarava psühhodraama meetodi abil.
For further information, please contact: Maarja Mänd, Coordinator of MISA Multicultural Education Unit, tel 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee MISA joined an international integration project Integration and Migration Foundation Our People (MISA) participated in a two-year international project entitled “Voluntary work as a key to integration”, which was financed by the Nordic Council of Ministers fund Nordplus Adult and the Ministry of Culture. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee MISA liitus rahvusvahelise integratsiooniprojektiga Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) osaleb Põhjamaade Ministrite Nõukogu fondi Nordplus Adult ja Kultuuriministeeriumi poolt rahastatavas kaheaastases rahvusvahelises projektis „Vabatahtlik töö kui võti integratsioonini“.
For additional information, please contact: Maarja Mänd, Co-ordinator of MISA’s Multicultural Education Unit, phone 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee New instruction material for supporting independent language studies soon to be completed The institute of Estonian Language and Culture at Tallinn University is about to complete guidelines for adult language students who wish to maintain and perfect their Estonian skills. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee Peagi valmib uus juhend iseseisva keeleõppe toetamiseks Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudil on valmimas juhend täiskasvanud keeleõppijatele eesti keele oskuse säilitamiseks ja täiustamiseks.
For additional information, please contact: Maarja Mänd, co-ordinator of the Multicultural Education Unit at MISA, phone: 659 9853, e-mail: maarja.mand@meis.ee Several foreign delegations visited MISA in September In September, the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) hosted several foreign delegations, with the representatives visiting the Foundation to learn from Estonian experiences in integration. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee Septembrikuus külastas MISA-t mitu välisdelegatsiooni Septembris võttis Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) vastu mitu välisdelegatsiooni, mille esindajad viibisid sihtasutuses, et õppida Eesti lõimumiskogemusest.
For further information, please contact: Maarja Mänd, Coordinator, MISA Multi-cultural Education Unit, tel 659 9853, e-mail maarja.mand@meis.ee Estonian language project camps and family study activities were supported Integration and Migration Foundation Our People (MISA) supported four organisations within the framework of the project competition “Estonian language studies for young people in families and project camps”, which will organise Estonian language and culture studies in Estonian families and youth camps next year. 
Lisainfo: Maarja Mänd, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9853, e-post maarja.mand@meis.ee Toetust said eesti keele projektilaagrid ja pereõppe tegevused Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) toetas projektikonkursi „Noorte eesti keele õpe peredes ja projektlaagrites“ raames nelja organisatsiooni, mille eestvedamisel korraldatakse tuleval aastal eesti keele ja kultuuri õpet eesti peredes ning noortelaagrites.
For further information please contact: Made Pandis Language Immersion Centre 
Lisainfo: Made Pandis, Keelekümbluskeskus
More information: Mai Levin Exhibition Curator 602 6030, 5625 0376 
Lisainfo: Mai Levin Näituse kuraator 602 6030, 5625 0376
For further information please contact: Maire Kebbinau Language Immersion Centre 
Lisainfo: Maire Kebbinau, Keelekümbluskeskus
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Coordinator, Language Immersion Programme, tel 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee Information day “Content and language integrated learning in the first stage of study – the key to the future in the revolving school – experience gained from the language immersion programme” During the CLIL month, the Language Immersion Unit together with the English College will organise an information day entitled “Content and language integrated learning in the first stage of study – the key to the future in the revolving school – experience gained from the language immersion programme” on 19 April in Tallinn. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusprogrammi koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee Infopäev „Lõimitud aine- ja keeleõpe esimeses kooliastmes – tuleviku võti uuenevas koolis - keelekümblusprogrammi kogemused“ LAK-õppe kuu raames korraldab keelekümblusüksus koostöös Inglise Kolledžiga 19. aprillil Tallinnas infopäeva „Lõimitud aine- ja keeleõpe esimeses kooliastmes – tuleviku võti uuenevas koolis – keelekümblusprogrammi kogemused“.
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Coordinator, Language Immersion Programme, tel 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee Tens of education institutions will introduce their activities and experiences during the CLIL month Many education institutions have responded to the invitation to introduce their activities and experience during the CLIL month. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusprogrammi koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee Kümned haridusasutused tutvustavad LAK-õppe kuu raames oma tegevusi ja kogemusi Haridusasutused on võtnud hästi vastu kutse tutvustada LAK-õppe kuu raames oma tegevusi ja kogemusi.
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Language Immersion Programme, Coordinator, tel 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusprogrammi koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Coordinator, Language Immersion Unit, telephone 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee Äripäev announces the “Multicultural company and working environment” competition. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee Äripäev kuulutas välja konkursi Mitmekultuuriline ettevõtte ja töökeskkond.
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Coordinator, Language Immersion Unit, telephone 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee Language Immersion Programme trainings calendar for 2011 completed The training calendar includes the introduction of training activities developed in cooperation with the Language Immersion Unit of the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) and the Ministry of Education and Research. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee Valminud on Keelekümblusprogrammi koolituste kalender 2011. aastaks Koolituste kalender sisaldab Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) keelekümblusüksuse ja HTM-ga koostöös arendatud koolitustegevuste tutvustusi.
For further information, please contact: Maire Kebbinau, Coordinator, Language Immersion Unit, telephone 659 9847, e-mail maire.kebbinau@meis.ee. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9847, e-post maire.kebbinau@meis.ee.
Further information: Maire Kebbinau, Multicultural Education Unit, Language Immersion Programme Coordinator, tel 659 9847, maire.kebbinau@meis.ee Sunday school teachers learn how to use CLIL programme in their schools The III module of the Content and Language Integrated Learning training for the teachers of Sunday schools of national minorities will begin on 18 February. 
Lisainfo: Maire Kebbinau, mitmekultuurilise hariduse üksuse keelekümblusprogrammi koordinaator, tel 659 9847, maire.kebbinau@meis.ee Pühapäevakoolide õpetajad õpivad LAK-õppe programmi oma koolides rakendama 18. veebruaril algab III moodul rahvusvähemuste pühapäevakoolide õpetajate lõimitud aine- ja keeleõppe ehk LAK-õppe koolitusest.
For additional information, please contact: Maiu Uus, Program Analyst for the Governance and Civil Society Program, phone 640 8006, e-mail maiu.uus@praxis.ee A seminar for the members of the steering group of “Integrating Estonia 2020” was held The members of the steering group drawing up the “Integrating Estonia 2020” document took part in the development seminar held on 18-19 September in Valga and Tartu, with the aim to gain input on the new integration development plan currently being drawn up and to discuss best solutions and measures. 
Lisainfo: Maiu Uus, Praxise valitsemise ja kodanikuühiskonna programmi analüütik, tel 640 8006, e-post maiu.uus@praxis.ee Septembris toimus arendusseminar Lõimuv Eesti 2020 juhtrühma liikmetele Lõimuv Eesti 2020 koostamise juhtrühmaliikmed osalesid 18.-19. septembril Valgamaal ja Tartus arendusseminaril, mille eesmärgiks oli saada sisendit uude koostatavasse lõimumisvaldkonna arengukavasse ning arutleda parimate lahenduste ja meetmete üle.
Additional information: Maret Sandrak Public Affairs Department Ministry of Defence Phone: +372 717 0076 Mobile phone: +372 5804 4329 E-mail: maret.sandrak[at]kmin[dot]ee 
Lisainfo: Maret Sandrak Avalike suhete osakond Kaitseministeerium Telefon +372 717 0076 Mobiiltelefon +372 5804 4329 E-posti aadress maret.sandrak[at]kmin[dot]ee
Additional information: Maret Sandrak Public Affairs Department Ministry of Defence Telephone 717 0076 E-mail address press[at]kmin[dot]ee 
Lisainfo: Maret Sandrak Kaitseministeeriumi avalike suhete osakond 717 0076 press[at]kmin[dot]ee
For additional information, please contact: Mari Klein, contact for Estonian-language media, e-mail mari.klein@integratsioon.ee; Natalja Kitam, contact for Russian-language media, e-mail natalja.kitam@integratsioon.ee The location of our office has changed! 
Lisainfo: Mari Klein, eestikeelse meedia kontaktisik, e-post mari.klein@integratsioon.ee; Natalja Kitam, venekeelse meedia kontaktisik, e-post natalja.kitam@integratsioon.ee Asume uuel aadressil!
Additional information: Maria Belovas Public diplomacy and media relations Estonian Embassy in Washington maria.belovas@mfa.ee 
Lisainfo: Maria Belovas pressidiplomaat Eesti saatkond Washingtonis maria.belovas@mfa.ee
Additional information: Maria Belovas press officer Estonian Embassy in Washington maria.belovas@mfa.ee 
Lisainfo: Maria Belovas pressidiplomaat Eesti Suursaatkond Washingtonis maria.belovas@mfa.ee
For further information, please contact: Maria Ratassepp, Lifelong Learning Unit, tel 659 9068, e-mail maria.ratassepp@meis.ee The summer school for social education and history teachers dissects controversial topics The summer school for social education and history teachers will be held on 14–17 September in Roosta holiday village supported by the Integration and Migration Foundation Our People (MISA). 
Lisainfo: Maria Ratassepp, elukestva õppe üksus, tel 659 9068, e-post maria.ratassepp@meis.ee Ühiskonnaõpetuse ja ajaloo õpetajate suvekool lahkab vastuolulisi teemasid 14.–17. septembril toimub Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) toel Roosta puhkekülas ühiskonnaõpetuse ja ajaloo õpetajate suvekool.
For further information, please contact: Maria Ratassepp, Lifelong Learning Unit, tel 659 9068, e-mail maria.ratassepp@meis.ee 
Lisainfo: Maria Ratassepp, elukestva õppe üksus, tel 659 9068, e-post maria.ratassepp@meis.ee
For additional information, please contact: Maria Ratassepp, Co-ordinator of the Lifelong Learning Unit at MISA e-mail maria.ratassepp@meis.ee, phone 659 9068 MISA recognised the best of the Citizen’s Day Quiz and essay competition On 24 January, the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) recognised students who showed good results at the Citizen’s Day e-Quiz and essay competition. 
Lisainfo: Maria Ratassepp, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9068, e-post maria.ratassepp@meis.ee MISA tunnustas kodanikupäeva viktoriini ja esseekonkursi parimaid Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) tunnustas 24. jaanuaril kodanikupäeva e-viktoriinis ja esseekonkursil heade tulemustega silma paistnud õpilasi.
For further information, please contact: Maria Ratassepp, Coordinator of MISA Lifelong Education Unit, tel 659 9068, e-mail maria.ratassepp@meis.ee 
Lisainfo: Maria Ratassepp, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9068, e-post maria.ratassepp@meis.ee
For further information please contact Marina Fanfora, Coordinator, Multicultural Education Unit / telephone: 659 9068 / e-mail: marina.fanfora@meis.ee. 
Lisainfo: Marina Fanfora, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9068, e-post marina.fanfora@meis.ee
Additional information: Marina Fanfora, Coordinator of Occupational Centre, phone 659 9068, e-mail marina.fanfora@meis.ee 68 teachers passed in-service training to work with students who have a native language other than the language of instruction The University of Tartu and Tallinn University organised two in-service training courses for Estonian language and class teachers supported by the Ministry of Culture and the Our People Integration and Migration Foundation (MISA) in order to introduce teachers the concept of teaching students who have a native language other than the language of instruction and offer practical methods for supporting immigrants students. 
Lisainfo: Marina Fanfora, MISA rakenduskeskuse koordinaator, tel 659 9068, e-post marina.fanfora@meis.ee 68 õpetajat läbisid täienduskoolitused töötamaks teise emakeelega õpilastega Tartu Ülikool ja Tallinna Ülikool viisid Kultuuriministeeriumi ja Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) toel ellu kaks eesti keele- ja klassiõpetajatele suunatud täienduskoolitust, et tutvustada pedagoogidele õppekeelest erineva emakeelega õpilase õpetamise kontseptsiooni ja pakkuda praktilisi võtteid sisserännanud õpilaste kohanemise toetamiseks.
Additional information: Marina Fanfora, Coordinator of Occupational Centre, phone 659 9068, e-mail marina.fanfora@meis.ee Legendary children’s magazine Täheke issued a number in Russian Meelika Hirmo Children’s magazine Täheke, which has given joy and new knowledge to children since 1960, will reach even more kids as a special Russian issue for the third year in a row. 
Lisainfo: Marina Fanfora, MISA rakenduskeskuse koordinaator, tel 659 9068, e-post marina.fanfora@meis.ee Legendaarne lasteajakiri Täheke andis välja venekeelse numbri Meelika Hirmo 1960. aastast alates lastele rõõmu ja uusi teadmisi pakkunud lasteajakiri Täheke jõuab kolmandat aastast järjest venekeelse eriväljaandena veelgi rohkemate mudilasteni.
For additional information, please contact: Marje Sarapuu, co-ordinator of MISA’s Lifelong Learning Unit, phone 659 9068, e-mail marje.sarapuu@meis.ee Additional training for the Sunday schools of ethnic minorities to begin in January In late January, the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) will help to organise additional training for 20 teachers of Sunday schools of ethnic minorities, with the aim of improving the pedagogical abilities of teachers. 
Lisainfo: Marje Sarapuu, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9068, e-post marje.sarapuu@meis.ee Algab rahvusvähemuste pühapäevakoolide täienduskoolitus Jaanuari lõpus korraldatakse Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) toel 20 rahvusvähemuste pühapäevakoolide õpetajale täienduskoolitus, mille eesmärgiks on tõsta õpetajate pedagoogilist võimekust.
For more information, please contact: Marje Sarapuu, MISA Multicultural Education Unit, Coordinator, tel 659 9852, e-mail marje.sarapuu@meis.ee. 
Lisainfo: Marje Sarapuu, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9852, e-post marje.sarapuu@meis.ee
Additional information: Marko Koplimaa Permanent Representation of Estonia to NATO +32 47 29 50 510 marko.koplimaa@mfa.ee 
Lisainfo: Marko Koplimaa Alaline Esindus NATO juures +32 47 29 50 510 marko.koplimaa@mfa.ee
For more information, please contact: Martin Eber, Head of the Civil Education and Migration Unit, phone 659 9067, e-mail martin.eber@meis.ee The recipients of the development and media scholarships in the integration field have been announced In cooperation with the Integration and Migration Foundation Our People (MISA), the Ministry of Education granted four development and two media scholarships totalling 5,110 euros. 
Lisainfo: Martin Eber, kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9067, e-post martin.eber@meis.ee Lõimumisvaldkonna arendus- ja meediastipendiumide saajad on selgunud Kultuuriministeerium andis koostöös Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutusega Meie Inimesed (MISA) välja neli arendus- ning kaks meediastipendiumi kogusummas 5110 eurot.
For further information, please contact: Merlin Mägi, Lifelong Education Unit, tel 659 9068, e-mail merlin.magi@meis.ee 
Lisainfo: Merlin Mägi, elukestva õppe üksus, tel 659 9068, e-post merlin.magi@meis.ee
For further information, please contact: Natalja Mjalitsina, MISA Head of Language Immersion Programme, tel 659 9854, e-mail natalja.mjalitsina@meis.ee 
Lisainfo: Natalja Mjalitsina, MISA keelekümblusprogrammi juht, tel 659 9854, e-post natalja.mjalitsina@meis.ee
Further information: Peeter Kuimet MoD Estonia Press Officer Tel +372 56 56 41 88 
Lisainfo: Peeter Kuimet Kaitseministeeriumi pressiesindaja Tel +372 56 56 41 88
Additional information: Peeter Kuimet Press Officer, Ministry of Defence Phone 717 0116 / 56 56 41 88 peeter.kuimet[at]kmin[dot]ee 
Lisainfo: Peeter Kuimet Kaitseministeeriumi pressiesindaja Tel 717 0116 / 56 56 41 88 peeter.kuimet[at]kmin[dot]ee
Additional information: Peeter Kuimet Press officer of the Ministry of Defence Tel. 
Lisainfo: Peeter Kuimet Kaitseministeeriumi pressiesindaja Tel.
For additional information please contact: Peeter Kuimet Press Representative of the Ministry of Defence Tel. 
Lisainfo: Peeter Kuimet Kaitseministeeriumi pressiteade Tel.
For additional information, please contact: Peeter Lusmägi, Secretary General of the Sports for All Association, e-mail peeter@eok.ee For additional information about the “Common media field and equal treatment”, please contact: Mari Valgepea, MISA Coordinator in the Civic Education and Migration Unit, phone 659 9034, e-mail mari.valgepea@meis.ee 
Lisainfo: Peeter Lusmägi, Ühenduse Sport Kõigile peasekretär, e-post peeter@eok.ee Lisainfo projektikonkursi „Ühine meediaväli ja võrdne kohtlemine“ kohta: Mari Valgepea, MISA kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9034, e-post mari.valgepea@meis.ee
Additional information: Piia Soms Estonian Embassy in Ankara Phone: (90) 31 2405 6975 E-mail: piia.soms@mfa.ee 
Lisainfo: Piia Soms Eesti suursaatkond Ankaras Telefon: (90) 31 2405 6975 E-post: piia.soms@mfa.ee
For further information, please contact: Pille Lille, Head of Humanities Programme at Narva College of the University of Tartu, tel 356 0698, e-mail pille.lille@ut.ee 
Lisainfo: Pille Lille, Tartu Ülikooli Narva Kolledži humanitaarainete programmijuht, tel 356 0698, e-post pille.lille@ut.ee
Further information: Pilleriin Lillemets Public Affairs Department of the Ministry of Defence Tel 7170137 / 521 4445 E-mail pilleriin.lillemets[at]kaitseministeerium[dot]ee 
Lisainfo: Pilleriin Lillemets Kaitseministeeriumi avalike suhete osakond Tel 7170137 / 52 14 445 pilleriin.lillemets[at]kaitseministeerium[dot]ee
Further information: Pilleriin Lillemets Public Affairs Department of the Ministry of Defence Tel 7170137 pilleriin.lillemets[at]kaitseministeerium[dot]ee 
Lisainfo: Pilleriin Lillemets Kaitseministeeriumi avalike suhete osakond Tel 7170137 pilleriin.lillemets[at]kaitseministeerium[dot]ee
More information: Rauno Veri Adviser to the Minister of Defence 53 408 908 
Lisainfo: Rauno Veri kaitseministri nõunik 53 408 908
Further information: Rauno Veri Adviser to the Minister of Defence Tel +372 53 408 908 
Lisainfo: Rauno Veri Kaitseministri nõunik Tel +372 53 408 908