natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 26 September 2013, the General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC. 
26. septembril 2013 tegi üldkohus kohtuasjas T-164/10 otsuse, mille kohaselt komisjon ei suutnud võtta direktiivi 2001/18/EÜ kohaseid meetmeid, kuna ta ei esitanud nõukogule ettepanekut, nagu on ette nähtud komiteemenetluse otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõikega 4.
On 26 September 2013, the General Court issued a judgment in relation to case T-164/10 by which it declared that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC. 
26. septembril 2013 tegi üldkohus kohtuasjas T-164/10 otsuse, milles ta leidis, et komisjon ei suutnud võtta direktiivi 2001/18/EÜ kohaseid meetmeid, kuna ta ei esitanud nõukogule ettepanekut, nagu on ette nähtud nõukogu otsuse 1999/468/EMÜ artikli 5 lõikega 4.
On 26 September we celebrate Europe’s rich linguistic diversity. 
26. septembril tähistame me Euroopa suurt keelelist mitmekesisust.
Annual Implementation reports for 27 Member States 
27 liikmesriigi iga-aastased rakendamisaruanded:
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas. 
27 liikmesriigil on nüüdseks riiklikud töötervishoiu ja -ohutuse strateegiad, mis on kohandatud riikliku konteksti ja prioriteetsete valdkondade jaoks.
Apprenticeship-type students represent approximately 40.5% of total secondary education students in the 27 Member States. 
27 liikmesriigis kokku moodustavad kutsepraktikat läbivad õpilased umbes 40,5% kogu keskharidust omandavatest õpilastest.
A conference on shadow banking will take place in Brussels on 27 April. 
27. aprillil korraldatakse Brüsselis varipangandusalane konverents.
MEMO/14/60 from 27 January ahead of Data Protection Day 
27. jaanuari MEMO/14/60 enne andmekaitsepäeva
On 27 June 2013, the Commission's report and proposal for a Council Recommendation will be presented at the meeting of the European Platform for Roma inclusion, which, this year, will focus on the urgent need to improve the situation of Roma children and youth. 
27. juunil 2013 esitatakse komisjoni aruanne ja ettepanek nõukogu soovituse kohta romade kaasamise Euroopa platvormi kohtumisel, kus sel aastal keskendutakse roma laste ja noorte olukorra parandamise vajadusele.
The EU's Council of Finance Ministers reached agreement on a general approach on these new rules on 27 June (MEMO/13/601) and the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament adopted its report on 20 May. 
27. juunil leppis rahandusministrite nõukogu kokku kõnealuste eeskirjadega seotud üldises lähenemisviisis (MEMO/13/601) ning 20. mail võttis Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjon vastu oma raporti.
On 27 October the deadline for Member States to implement the first EU law on rights of suspects in criminal procedures will expire. 
27. oktoobril täitub tähtaeg, mille jooksul liikmesriikidel tuleb rakendada esimene ELi õigusakt kahtlustatavate õiguste kohta kriminaalmenetluses.
On 27 September 2012, the European Commission adopted a strategy for "Unleashing the potential of cloud computing in Europe" (IP/12/1025, MEMO/12/713). 
27. septembril 2012 võttis Euroopa Komisjon vastu strateegia „Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas” (IP/12/1025, MEMO/12/713).
On 27 September, Commissioner Androulla Vassiliou will present awards to five projects which have shown outstanding performance in promoting the teaching and learning of languages at the "Multilingualism in Europe" conference in Limassol. 
27. septembril annab volinik Androulla Vassiliou Limassolis konverentsil „Mitmekeelsus Euroopas” üle auhinnad viiele projektile, mis on saavutanud silmapaistvaid tulemusi keelte õpetamise ja õppimise edendamisel.
Currency exchange rates of 27 February 2012 
27. veebruari 2012 valuutavahetuskursid.
On 27 February 2009 – more than three years later – Mr Cuadrench Moré brought an action before the Spanish Courts against KLM claiming €2,990 together with interest and costs, by way of compensation for the damage sustained as a result of the cancellation of his flight. 
27. veebruaril 2009 ehk kolm aastat hiljem esitas J. Cuadrench Moré Hispaania kohtule KLM‑i vastu hagi, milles ta nõudis hüvitist summas 2990 eurot, millele lisanduvad intress ja kulud, kahju eest, mis tekkis tema lennu tühistamise tõttu.
A conference on the EU's Structured Dialogue with young people and youth organisations will take place 27-29 May in Brussels. 
27.–29. maini leiab Brüsselis aset konverents, mis käsitleb ELi struktureeritud dialoogi noorte ja noorteorganisatsioonidega.
94% of Europeans who travel outside their home country limit their use of services like Facebook, because of mobile roaming charges, according to a new survey of 28,000 EU citizens. 
28 000 inimest hõlmavast uuringust nähtub, et 94% välismaal reisivatest eurooplastest väldib rändlustasude tõttu näiteks Facebooki kasutamist.
The Eurobarometer survey, carried out in 28 EU countries, shows that: 
28 ELi liikmesriigis läbiviidud Eurobaromeetri uuring näitab järgmist:
Over 450 entries were sent from the 28 EU Member States and from 7 candidates and potential candidates in Southeast Europe. 
28 ELi liikmesriigist ning 7 kandidaat- ja võimalikust kandidaatriigist Kagu-Euroopas saadeti komisjonile üle 450 kirjatüki.
“Removing bureaucratic obstacles, extra costs and the legal uncertainty of having 28 different and often contradictory systems makes the single market more attractive. 
28 erineva ja sageli vastandliku õigussüsteemiga kaasnevate bürokraatlike takistuste, lisakulude ja õigusliku ebakindluse kaotamine toob veelgi paremini esile siseturu eelised.
The 28 finalists will be invited to Brussels at the beginning of 2014 for the award giving. 
28 finalisti kutsutakse 2014. aasta alguses Brüsselisse auhindade kätteandmise tseremooniale.
In the Partnership Agreements – of which 16 of 28 have already been adopted –encouraging trends emerge on planned EU investments to support innovation and small businesses, as well as an increase in the use of financial instruments. 
28 partnerluslepingus, millest 16 on praeguseks juba vastu võetud, võib märgata julgustavaid suundumusi: ELi kavandatud investeeringuid rakendatakse innovatsiooni ja väikeettevõtjate toetamiseks, samuti kasutatakse üha rohkem finantsinstrumente.
28 Country chapters providing a snapshot of the situation regarding corruption, identifying issues that deserve further attention, and highlighting good practices which might inspire others. 
28 riike käsitlevat peatükki, milles antakse ülevaade üldisest olukorrast seoses korruptsiooniga, tuuakse välja probleemid, mis vajavad lisatähelepanu, ning tutvustatakse häid tavasid, mis võivad teistele eeskuju pakkuda.
Amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are: 
28 suurepärase artikli seast valitud võitjad on:
28 grants are paidfor studies, such as environmental impact assessments (€91.4 million); 
28 toetust antakse uuringutele, nt keskkonnamõju hindamisele (91,4 miljonit eurot);
The 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 38 countries. 
28 võitjat valiti välja ligikaudu 226 projekti hulgast, mis esitati 38 riigist.
28% uses the internet to talk to users on the same VOIP network for free, and 4% use VOIP to make cheaper international calls. 
28% kasutab Internetti, et helistada tasuta sama IP-kõnevõrgu kasutajatele, ja 4% kasutab IP-kõnesid odavamate rahvusvaheliste kõnede tegemiseks.
At the 28th April conference there will be around 300 stakeholders. 
28. aprillil toimuval konverentsil osaleb ligikaudu 300 sidusrühma.
At the European Council and the Euro area summit of 28/29 June, EU leaders agreed to deepen economic and monetary union as one of the remedies of the current crisis. 
28. ja 29. juunil toimunud Euroopa Ülemkogu ja euroala tippkohtumisel leppisid ELi juhid kokku tugevdada ühe praegusest kriisist väljumise meetmena majandus- ja rahaliitu.
28 May, Sofia (Bulgaria) - Visions for a world you like: Building a low-carbon society in Bulgaria 
28. mai, Sofia (Bulgaaria): Visioonid Sinu maailmast: Vähese CO2-heitega ühiskonna ülesehitamine Bulgaarias.
Formal sitting of 28 November 2012 
28. novembri 2012. aasta pidulik istung
On 28 November 2012, the Commission published its Growth Survey for 2013, which is an analysis of the progress on the Europe 2020 targets for the creation of economic growth and jobs (16669/12). 
28. novembril 2012 avaldas komisjon 2013. aasta majanduskasvu analüüsi, mis on tööhõive ja majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020” eesmärkide täitmiseks tehtud edusammude analüüs (16669/12).
On 28 November 2012, the European Commission adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which set out a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains. 
28. novembril 2012 võttis Euroopa Komisjon vastu tiheda ja toimiva majandus- ja rahaliidu loomise tegevuskava, milles esitati visioon, kuidas saavutada rahandus-, eelarve, majandus- ja poliitikavaldkonna tugev ja stabiilne struktuur.
Chancellor Merkel will join them on November 28th for the keynote speech at 14:15. 
28. novembril ühineb osalejatega ka kantsler Merkel, kes peab kell 14.15 peakõne.
On 28 September at 6.55 a.m., the programme director pushed the button at the control centre of the brand new TV studio of Estonian Public Broadcasting and started the fist direct broadcast of the Russian-language TV programme. 
28. septembril kell 6.55 vajutas režissöör Eesti Rahvusringhäälingu uhiuue telestuudio juhtimiskeskuses nuppu ja käivitas venekeelse teleprogrammi esimese otsesaate.
The Council of Ministers reached political agreement on this Recommendation on 28 February 2013 (see MEMO/13/152). 
28. veebruaril 2013 jõudis nõukogu selle soovituse suhtes poliitilisele kokkuleppele (vt MEMO/13/152).
On 28 February 2013, Estonia decided to increase the rescue loan by €28.7 million, of which €16.6 million have already been paid to Estonian Air. 
28. veebruaril 2013 otsustas Eesti suurendada päästmislaenu 28,7 miljoni euro võrra, millest 16,6 miljonit on juba Estonian Airile välja makstud.
29 leading companies involved in this self-regulatory exercise have reported on how they will collectively set a new benchmark for child protection online. 
29 selles autonoomses ettevõtmises kaasa löövat ettevõtjat on andnud ülevaate sellest, kuidas nad üheskoos kehtestavad uue kriteeriumi laste kaitsmiseks võrgukeskkonnas.
29 cents per minute to make a call, plus VAT 
29 senti väljahelistatud kõne minuti eest, pluss käibemaks;
29 cents per minute to make a call, plus VAT, 
29 senti/minut + käibemaks väljahelistatud kõnede eest;
29% are not confident about their ability to use the internet for things like online banking or online purchases 
29% kasutajatest kahtleb oma oskustes kasutada internetipangandust ja ‑kaubandust;
29% operate in the area of recycled materials and 20% in renewable energy or solid waste management. 
29% neist tegutseb ringlussevõetud materjalide ja 20% taastuvenergia või tahkete jäätmete käitlemise valdkonnas.
On 29 January 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXIV:6 of GATT 1994. 
29. jaanuaril 2007 andis nõukogu komisjonile loa alustada läbirääkimisi GATT 1994 artikli XXIV lõike 6 alusel.
On 29 May the National Members of the College of Eurojust elected Mr. 
29. mail valisid Eurojusti kolleegiumi liikmesriikide liikmed Carlos ZEYENI Eurojusti asepresidendiks.
3 ‑ Experience‑based action . 
3 ‑ Kogemuspõhine tegutsemine .
EUR 3 000 million will come from targeted investment from the European Social Fund in the eligible NUTS level 2 regions, proportionally to the number of unemployed youth in these regions, and EUR 3 000 million from a dedicated Youth Employment budget line under sub-heading 1b). 
3 000 miljonit eurot saadakse Euroopa Sotsiaalfondi sihipärastest investeeringutest abikõlblikes NUTS 2. tasandi piirkondades, proportsionaalselt nende piirkondade töötute noorte arvuga, ja 3 000 miljonit noorte tööhõive jaoks tehtavalt eraldi eelarverealt alamrubriigis 1b.
3 500 education institutions and enterprises will get support to create more than 300 'Knowledge Alliances' and 'Sector Skills Alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship; 
3 500 haridusasutusel ja ettevõttel on võimalik saada toetust rohkem kui 300 teadmusühenduse ja valdkondliku oskusühenduse loomiseks, et suurendada tööhõivet ning edendada innovatsiooni ja ettevõtlust.
3 The Results of the Public Consultation that ran between December 2013 and February 2014 shows that civil society (over 90%) still see patient safety as an issue in the EU. 
3 Avaliku arutelu tulemused, mis toimusid 2013. aasta detsembrist 2014. aasta veebruarini, näitavad, et kodanikuühiskond (üle 90%) peab endiselt patsiendi ohutust ELis probleemseks.
Of the funding, €3 billion would come from a dedicated Youth Employment budget line complemented by at least €3 billion more from the European Social Fund. 
3 miljardit eurot saadakse noorte tööhõive jaoks tehtavalt eraldi eelarverealt, mida täiendatakse vähemalt 3 miljardi euroga Euroopa Sotsiaalfondist.
3 Joint statement on Heading 5 and the salary and pension adjustment 
3 Rubriiki 5 ning töötasude ja pensionide kohandamist käsitlev ühisavaldus
3% of respondents say they receive part of their pay "cash in hand", a practice more likely in smaller companies. 
3% vastanutest väidab, et saab osa oma töötasust kätte sularahas – selline praktika esineb suurema tõenäosusega väikeettevõtetes.
3) Who helps you run L-13 and which artists do you work with? 
3) Kes aitab sul L-13 ülal pidada ja kes on need kunstnikud, kellega koostööd teed?
(3) If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3b, commitment and payment appropriations decrease by 1,2 % and 0,4 % respectively. 
3) Kui ELi solidaarsusfond käesolevast rubriigi 3b võrdlusest välja jätta, suurenevad kulukohustuste assigneeringud ja maksete assigneeringud vastavalt 1,2% ja 0,4%.
3) In illustrative example 2 above (national film support scheme requiring films to spend 50% of the total film production budget on goods and services provided by companies based in that Member State), imagine that the aid intensity is 50% of the production budget. 
3) Kujutlegem, et 2. näites (riikliku filmitoetuskava alusel toetatakse vaid filme, mille puhul kulutatakse 50% tootmise kogueelarvest asjaomases riigis asuvate ettevõtete pakutavatele kaupadele ja teenustele) on abi osatähtsus 50% tootmiseelarvest.
3) LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues. 
3) LIFE+ teabe ja teabevahetuse valdkonna projektide eesmärk on jagada teavet ja suurendada teadlikkust keskkonnaküsimuste valdkonnas.
3) Addressing Shared Global Trade Challenges and Opportunities in the 21st century 
3) Maailmakaubanduse ühised probleemid ja võimalused 21. sajandil
3) What were the main lessons-learned? 
3) Millised olid peamised õppetunnid?
3) We should be aware of both direct and indirect effects of regulation. 
3) Peame olema teadlikud nii reguleerimise otsesest kui ka kaudsest mõjust.
3) Reinforced policy coordination and stakeholder engagement, through the creation of a Bioeconomy Panel, a Bioeconomy Observatory and regular Stakeholder Conferences. 
3) Poliitikasuundade parem kooskõlastamine ja huvirühmade osaluse suurendamine biomajanduse eksperdirühma ja biomajanduse vaatluskeskuse loomise ning sidusrühmade korrapäraste konverentside kaudu.
(3) regulatory measures. 
3) reguleerivad meetmed.
3) A more robust and fraud-proof VAT system 
3) Töökindlam ja pettusekindlam käibemaksusüsteem
3) In relation to market access conditions: 
3) Turulepääsu tingimused
3) Banning pre-ticked boxes on websites 
3) Veebisaitidel ei tohi kasutada eelnevalt märgistatud kastikesi
3) Better access to the market for SMEs 
3) VKEde parem juurdepääs turule
3) Fight against trafficking, smuggling and organised crime 
3) Võitlus inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise, inimkaubanduse ja organiseeritud kuritegevusega
3.9% is the financial impact of errors in EU budgetary expenditure, where this impact can be quantified. 
3,9 % näitab vigade rahalist mõju ELi eelarvelistele kulutustele; seda juhul, kui mõju on võimalik kvantifitseerida.
An amount of EUR 3.94 million is allocated to dismissed workers of Austria Tabak GmbH and its 14 suppliers which suffered from a significant reduction of the EU market share and from a delocalisation of production to third countries. 
3,94 miljonit eurot eraldatakse töötajatele, kes koondati ettevõttest Austria Tabak GmbH ja selle 14 tarnijast, kes kannatasid ELi turuosa märkimisväärse vähenemise ning tootmise kolmandatesse riikidesse üleviimise tõttu.
On 3 April 1992 Kohl even spoke of the Maastricht Treaty as follows (I quote): 
3. aprillil 1992 tunnustas Kohl Maastrichti lepingut ühes kõnes koguni järgmiselt (ma tsiteerin):
Ministers of the euro area member states attended a meeting of the Eurogroup on 3 December. 
3. detsembril toimunud eurorühma kohtumisel osalesid euroalasse kuuluvate liikmesriikide ministrid.
3. Use Visual Studio's user interface (which in turn uses svcutil.exe). 
3. Kasutada Visual Studio's kasutajaliidest (mis omakorda kasutab svcutil.exe).
Category 3 – Dedicated Service 
3. kategooria – erilised teened
Category 3: Improving the Business Environment 
3. kategooria: ärikeskkonna parandamine
3. Verify connectivity from security server to the remote database. 
3. Kontrolli ühenduvust turvaserverist kaugandmebaasi.
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students 
3. lisa: Erasmuse programm 2011-2012 – 100 kõrgkooli, kuhu võeti vastu enim Erasmuse üliõpilasi
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students 
3. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 – 100 kõrgkooli, mis on võtnud vastu kõige rohkem Erasmuse üliõpilasi
Annex 3: How many EU citizens are mobile? 
3. lisa: Kui paljud ELi kodanikud liiguvad teise liikmesriiki?
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress 
3. lisa: naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, EL 27, 2010–2013: kasvav tendents
On 3 March 2013, the Single market for passenger rights in Europe will be completed with new legislation concerning the rights of passenger travelling by bus and coach. 
3. märtsil 2013 viiakse Euroopas uue bussireisijate õigusi käsitleva õigusaktiga lõpule reisijaõiguste ühtse turu väljaarendamine.
3. Which of the following characterize X-Road? 
3. Millised järgnevatest iseloomustavad X-teed?
3. Install the X-road security server software to the server according to the observation 
3. Paigalda serverisse X-tee jälgimisjaama tarkvara vastavalt jälgimisjaama
Chapter 3 takes a close look at the use of development and philanthropic finance to unlock resources through blending mechanisms that have the potential to transform economies, societies and lives. 
3. peatükk vaatleb lähemalt arengut ja heategevuslikku rahastamist, et leida ressursid, mille toimemehhanismide ühendamisega oleks võimalik muuta majandusi, ühiskondi ja elusid.
Priority 3: Accelerate/facilitate the implementation of TEN-T projects, 44 projects selected — €146.63 million in funding 
3. prioriteet: kiirendada ja hõlbustada TEN-T projektide rakendamist – välja valitud 44 projekti rahastatakse 146,63 miljoni euroga;
3. Following specific security measures are implemented: 
3. Rakendame nimetatud alamsüsteemi pidamisel järgmisi spetsiifilisi turvameetmeid:
3. Installing and configuring a security server 
3. Turvaserveri paigaldamine ja seadistamine
3. Birth, importance and future of X-Road 
3. X-tee sünd, tähtsus ja tulevik
3.1 Access to waste collection services 
3.1 Juurdepääs jäätmekogumisteenustele
3.1. Access to waste collection services for municipal waste 
3.1. Juurdepääs olmejäätmete kogumise teenustele
3.2 Available treatment capacity for municipal waste 
3.2 Olemasolev olmejäätmete töötlemise võimsus
3.2 Preparing the old OS for transfer 
3.2 Vana JJ-i ettevalmistamine üleminekuks
3.2. Available treatment capacity for municipal waste in line with the EU waste legislation (including disposal and incineration) 
3.2. Olemasolev võimsus jäätmete töötlemiseks ELi jäätmealaste õigusaktide kohaselt (sh kõrvaldamine ja põletamine)
3.3 Forecast of municipal waste generation and treatment capacity in the Waste Management Plan 
3.3 Jäätmekäitluskava kohane olmejäätmete tekkimise ja töötlemis-võimsuse prognoos
3.3 Decommissioning the old OS 
3.3 Vana JJ-i tööst maha võtmine
3.3 Header of X-Road message 
3.3 X-tee sõnumi päis
3.3.1 Obligatory header fields of X-Road are following: 
3.3.1 X-tee kohustuslikud päiseväljad on järgmised:
3.3.2 Non-obligatory additional header fields of X-Road are following: 
3.3.2 X-tee mittekohustuslikud täiendavad päiseväljad on järgmised:
3.4 Existence and quality of projection of municipal waste generation and treatment 
3.4 Olmejäätmete tekke ja töötlemise kavandamise olemasolu ja kvaliteet
3.4 Changes of headers upon transfer from message protocol version 3.1 to version 4.0 
3.4 Päiste muudatused sõnumiprotokolli versioonilt 3.1 üleminekul versioonile 4.0
3.4 Changes of headers upon transfer from message ... 
3.4 Päiste muudatused sõnumiprotokolli versioonilt...
3.4. Existence and quality of projection of municipal waste generation and treatment in the Waste Management Plan 
3.4. Olmejäätmete tekke ja töötlemise kavandamise olemasolu ja kvaliteet jäätmekäitluskavas
3.5 Compliance of existing landfills for non-hazardous waste 
3.5 Olemasolevate ohutute jäätmete prügilate vastavus nõuetele
3.5. Compliance of landfills for non-hazardous waste with Landfill Directive 
3.5. Ohutute jäätmete prügilate vastavus prügiladirektiivi nõuetele
3.7 WSDL of X-Road dataservices 
3.7 X-tee andmeteenuste WSDL
3.9 Quality of technical solution 
3.9 Tehnilise lahenduse kvaliteet
30% of Europeans think that the crisis’ impact on the job market has already reached its peak (a rise of 7 points since the previous survey in autumn 2011). 
30 % eurooplastest on seisukohal, et kriisi mõju tööturule on oma haripunkti juba saavutanud (+7 protsendipunkti võrreldes 2011. aasta sügise uuringuga).
30 months after signature of the Financing Agreement only 22% of the Funds had been spent (§ 29(b)); 
30 kuud peale rahastamislepingu allkirjastamist oli välja makstud vaid 22 % programmi vahenditest (punkt 29 b);
After 30 days, however, the PNR data would have to be masked out, so that the person-related elements of the PNR were no longer visible to the "front-desk" law enforcement officer, but can be seen only after a specific authorisation. 
30 päeva pärast tuleks aga broneeringuinfo anonüümseks muuta, nii et broneeringuinfo isikukohased elemendid ei oleks „vastuvõtulaua” õiguskaitsetöötajale enam nähtavad, vaid neid oleks võimalik näha ainult pärast teatud loa saamist.
The 30 TEN-T Priority Projects: indicative budget €725 million 
30 prioriteetset TEN-T projekti: soovituslik eelarve 725 miljonit eurot;
The 27 laureates, selected from 160 nominated projects across 30 countries, are honoured for achievements in four areas: conservation; research; dedicated service; education, training and awareness-raising. 
30 riigist pärit 160 kandidaadi seast välja valitud 27 laureaadi tegevust autasustatakse neljas eri valdkonnas: kultuuripärandi säilitamine, teadustöö, erilised teened ning haridus-, koolitus- ja teavitusprojektid.
The top‑30 high‑impact, typically public, research institutions are spread over 14 different locations, including non‑OECD economies. 
30 suure mõjuga, tavaliselt riiklikku tippteadusasutust asuvad 14 erinevas asukohas, sealhulgas ka mitte‑OECD riikides.