natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of inactive persons also decreased considerably in 2008, by 11,100 persons. 
2008. aastal toimus ka mitteaktiivsete inimeste arvu oluline vähenemine, kokku 11 100 inimese võrra.
2008 was a breakthrough year when Estonia’s indicator exceeded the EU average. 
2008. aastal toimus murrang ja Eesti näitaja ületas Euroopa Liidu keskmist.
Wholesale of machinery and equipment plummeted the most in 2008 (-13%). 
2008. aastal toimus suurim langus masinate ja seadmete hulgimüügis (-13%).
In 2008, 1,281,800 hectolitres of beer was manufactured — 130,000 hectolitres less than in the previous year. 
2008. aastal toodeti 1 281 800 hektoliitrit õlut ehk 130 000 hektoliitrit vähem kui aasta varem.
In 2008, 19,800 tons of cheese, 18,000 tons of curd and curd products, and 17,300 tons of flavoured yoghurt were produced. 
2008. aastal toodeti 19 800 tonni juustu, 18 000 tonni kohupiima ja kohupiimatooteid ning 17 300 tonni maitsestatud jogurtit.
Both casting of iron and casting of steel as well as manufacture of metal structures decreased in 2008. 
2008. aastal toodeti vähem nii malmi- kui ka terasevalu ning konstruktsioonilisi metalltooteid.
In 2008, the employment growth (0.2%) slowed down, because in the 2nd quarter of 2008 employment started to decrease due to redundancies and bankruptcies accompanying the economic crisis. 
2008. aastal tööhõive kasv (0,2%) pidurdus, sest 2008. aasta II kvartalis hakkas tööhõive majanduskriisiga kaasnenud koondamiste ja pankrottide tõttu vähenema.
In 2008, the employment growth slowed down — compared to 2007, the number of employed persons increased only by 0.2%. 
2008. aastal tööhõive kasv pidurdus — 2007. aastaga võrreldes suurenes hõivatute arv ainult 0,2%.
The construction sector employed 79,900 people in 2008, as a result of which it was placed third by the number of employees after manufacturing industry and retail and wholesale sector. 
2008. aastal töötas ehitussektoris 79 900 inimest, mis muutis ehitussektori hõivatute arvu poolest töötleva tööstuse ja jae- ja hulgimüügi sektorite järel kolmandal kohal olevaks majandussektoriks.
In 2008, 22% of persons employed worked in service enterprises. 
2008. aastal töötas teeninduses 22% ettevõtlussektoris hõivatutest.
In 2008 the total of 112 enterprises were engaged in the manufacture of computer, electronic and optical products, 63% of them were small scale enterprises with up to 10 employees. 
2008. aastal tootsid arvuteid, elektroonika- ja optikaseadmeid 112 ettevõtet, kellest 63% olid kõige rohkem 10 töötajaga väikeettevõtted.
In 2008, excise tax rates for energy (motor fuel, electricity), tobacco and alcohol were raised which pushed inflation up by 1.5%. 
2008. aastal tõsteti energiatoodete (mootorikütus, elekter), tubaka ja alkoholi aktsiisimäärasid, mis kergitas inflatsiooni 1,5% võrra.
Inflation exceeded 10% in 2008, contributing, along with growing expenses, to the uncertainty of households. 
2008. aastal tõusis inflatsioon üle 10%, mis koos kasvavate väljaminekutega suurendas majapidamiste ebakindlust.
In year 2008, an energy-saving information booklet "Energy-performance label for a building" was published (in Estonian and Russian). 
2008. aastal trükiti üks energiasäästu infovoldik "Hoone energiamärgis" (nii eesti kui vene keeles).
In 2008, economic adjustment and inflation processes were of most interest. 
2008. aastal tunti enim huvi majanduse kohandumise ja inflatsiooniprotsesside vastu.
In 2008, the container transport by rail amounted to approximately 21,200 TEUs, of which 88% were transit containers. 
2008. aastal ulatus konteinerite vedu raudteel ligi 21 200 TEU-ni, millest 88% olid transiitkonteinerid.
In year 2008, volume of the guarantee portfolio of KredEx amounted to 733 million kroons. 
2008. aastal ulatus KredExi eluasemelaenu käenduste portfelli maht 733 mln kroonini.
Foreign trade deficit amounted to 37.5 billion kroons in 2008, being by 30% lower than a year before. 
2008. aastal ulatus väliskaubanduse defitsiit 37.5 miljardi kroonini, mis oli 30% madalam kui aasta tagasi.
A comparison of innovation expenditure to turnover in 2008 shows that this ratio for technologically innovative enterprises exceeded 3% only in five EU Member States, being the highest in Sweden at 4.9%. 
2008. aastal ületasid innovatsioonikulutused võrdluses müügituluga tehnoloogiliselt uuenduslikes ettevõtetes Euroopa Liidus 3% piiri vaid viies riigis ning suurim – 4,9% – oli see suhe Rootsis.
In 2008 the value added generated by enterprises decreased by 5% compared to 2007 and amounted to nearly 140 billion kroons at current prices. 
2008. aastal vähenes ettevõtetes loodud lisandväärtus võrreldes 2007. aastaga 5% ja oli jooksevhindades ligi 140 miljardit krooni.
In 2008, employment in construction decreased by 4,500 persons, mostly in the enterprises with 50 or more persons employed. 
2008. aastal vähenes hõivatute arv ehituses 4500 inimese võrra, seda peamiselt alla 50 hõivatuga ettevõtetes.
In 2008, sales revenues dropped in most fields of activity. 
2008. aastal vähenes müügitulu enamiku tegevusalade lõikes.
In 2008, their turnover at current prices decreased almost by one-fifth compared to the previous year and in 2009 almost by one-half (Figure 2, p. 
2008. aastal vähenes nende müügitulu jooksevhindades aastases võrdluses ligi viiendiku ning 2009. aastal peaaegu poole võrra (joonis 2).
Sales of paper industry at current prices fell by 4.3% in 2008, output volume at constant prices decreased by 13.4%. 
2008. aastal vähenes paberitööstuse müük jooksevhindades 4,3%, püsivhindades langes tootmismaht 13,4%.
In 2008 the exports of wood industry decreased by 5.4% in comparison with the previous yearw hereas the decrease in domestic sales was 14%. 
2008. aastal vähenes puidutööstuse eksport eelneva aastaga võrreldes 5,4%, samal ajal aga vähenes müük kodumaisel turul 14%.
In 2008 the volume of production decreased by 18% and, unlike in the previous year when the high price of raw materials caused more than 17% of increase in the producer price, this time the main reason for the decrease was a low demand on domestic market. 
2008. aastal vähenes puidutööstuse tootmismaht 18% ja seda mitte niivõrd tooraine kalli hinna tõttu nagu aasta varem, kui tootjahind tõusis üle 17%, vaid siseturu nõudluse vähenemise tõttu.
The number of people using a travel agency for their trip fell by a quarter in 2008; the number of clients has been declining since 2006. 
2008. aastal vähenes reisifirmade kaudu reisil käinute arv veerandi võrra, klientide arv on pidevalt langenud 2006. aastast saadik.
In 2008, the net sales of motor trade enterprises decreased almost by a fifth compared to the previous year and in 2009 by almost a half. 
2008. aastal vähenes sõidukikaubandusettevõtete müügitulu aastaga ligi viiendiku võrra ning 2009. aastal pea poole võrra.
In 2008 compared to 2007, production decreased 4.5%. 
2008. aastal vähenes toodang 2007. aastaga võrreldes 4,5%.
In 2008 the sold production decreased 14% compared to the previous year. 
2008. aastal vähenes toodangu müük 14% võrreldes eelmise aastaga.
In 2008 textile industry reduced its workforce by one fifth, showing the biggest decline in the number of employed among all other sectors. 
2008. aastal vähenes töötajate arv viiendiku võrra, mistõttu tekstiilitööstuses oli hõivatute arvu langus suurim võrreldes teiste tööstusharudega.
Thus, in 2008 compared to 2007, the volume of goods in transit in ports decreased 25% and in rail traffic 29%, decreasing to 24.6 and 19.4 million tonnes, respectively. 
2008. aastal vähenes transiitkaupade vedu sadamates veel 25% ning raudteel 29% 2007. aastaga võrreldesk ahanedes vastavalt 24,6 ja 19,4 miljoni tonnini.
In 2008, there was a large degree of uncertainty surrounding both the Estonian and global economy, and not only in the medium term, but also in respect of near-future developments. 
2008. aastal valitses nii Eestis kui ka mujal maailmas märkimisväärselt suur ebakindlus ning mitte üksnes keskmises perspektiivis, vaid ka lähiaja majandusarengu suhtes.
In 2008, the central bank issued 12,897.5 million Estonian kroons of cash to credit institutions and received 12,646.9 million kroons, which is slightly more than in 2007 (see Table 2). 
2008. aastal väljastas Eesti Pank krediidiasutustele 12 897,5 miljonit Eesti krooni sularaha ning Eesti Panka tagastati 12 646,9 miljonit krooni ehk pisut rohkem kui 2007. aastal (vt tabel 2).
In year 2008, housing loans with the guarantee of KredEx were issued in total for 1.3 million kroons, in average for 111 million kroons per month. 
2008. aastal väljastati KredExi käendusega eluasemelaene kokku 1,3 mln krooni, keskmiselt 111 mln krooni kuus.
However, in 2008, the construction sector can expect setbacks as regards both employment and investment. 
2008. aastal võib ehitussektoris eeldada siiski tagasilööke nii hõivele kui ka investeeringutele.
In 2008, Eesti Pank executives and experts participated in about 230 meetings in various EU institutions. 
2008. aastal võtsid Eesti Panga juhid ja eksperdid osa ligikaudu 230 komiteede ja töögruppide kohtumisest ELi institutsioonides.
In 2008, the government adopted the first cyber security strategy for the period 2008–2013. 
2008. aastal võttis valitsus vastu esimese küberjulgeoleku strateegia perioodiks 2008–2013.
2008 is well appreciated, but the surplus is too small given the expected domestic demand. 
2008. aastal, kuid see ülejääk on prognoositavat sisenõudlust arvestades liiga väike.
The share started to fall in 2008 when foreign investors paid out a relatively large share of profits as dividends. 
2008. aastal, mil välisinvestorid maksid suhteliselt suure osa kasumist dividendideks, hakkas osakaal vähenema.
In 2008, after the fast and long-term growth, the net sales of trading enterprises decreased. 
2008. aastal, pärast mitmeaastast kiiret kasvu, kaubandusettevõtete müügitulu vähenes.
As of 2008, the data are published with comments. 
2008. aastast avaldatakse andmeid kommenteeritult.
In year 2008, preparations to establish a credit insurance company by the State and KredEx were commenced; resources were planned for 200 million kroons from the state budget financing and 100 million kroons from own funds of KredEx, respectively. 
2008. alustati ettevalmistustega Eesti riigi ja KredExi poolt loodava krediidikindlustusseltsi asutamiseks, vahendeid on selleks planeeritud vastavalt 200 mln krooni finantseerimistehinguna riigieelarvest ja 100 mln krooni KredExi omavahenditest.
2008 and 2009, the number of real estate transactions decreased on an average by 30% per year. 
2008. ja 2009. aastal langes kinnisvaraobjektide arv keskmiselt 30% aastas.
The Household Budget Survey was not conducted in 2008 and 2009 and this period was dedicated to updating the Survey. 
2008. ja 2009. aastal leibkonna eelarve uuringut ei tehtud ning see aeg tegeldi uuringu uuendamisega.
Due to the economic crisis, the foreign trade deficit decreased in all three Baltic countries in 2008 and 2009. 
2008. ja 2009. aastal on kõigis kolmes Balti riigis majanduskriisi tõttu vähenenud ka väliskaubanduse puudujääk.
In 2008 and 2009, the number of real estate transactions decreased by 30% per year on average. 
2008. ja 2009. aastal vähenes kinnisvaraobjektidega tehtud tehingute arv keskmiselt 30% aastas.
They were recognised among other revenue in 2008. 
2008. on neid kajastatud muude tulude hulgas.
In year 2008, a new renovation loan for apartment buildings was introduced, which in comparison to an ordinary bank loan is a loan issued to apartment buildings on more favourable terms to carry out the work related to energy saving. 
2008. töötati välja Renoveerimislaen korterelamutele, mis on võrreldes tavalise pangalaenuga soodsamatel tingimustel väljastatav laen korterelamutele energiasäästuga seotud tööde teostamiseks.
In year 2008, additional measures meant for Estonian exporting enterprises were introduced. 
2008. töötati välja täiendavad meetmed, mis on mõeldud Eesti eksportivatele ettevõtetele.
In 2008, the transit cargo volumes decreased even more and the capacity in terms of quantity fell to 18.7 million tonnes i.e. the lowest result of the decade. 
2008. vähenesid need veomahud veelgi ning koguseliselt jõuti 18,7 miljoni tonnini ehk kümne aasta madalaima tulemuseni.
The recession of 2008–2009 reduced the enterprise birth rate in Estonia and caused the share of dead enterprises among all enterprises to increase in those years. 
2008.–2009. aasta majanduslangus vähendas ettevõtete loomise aktiivsust ja tõi kaasa selle, et tegevuse lõpetanud ettevõtete osatähtsus kõigi ettevõtete hulgas sel perioodil suurenes.
Between the years 2008 and 2010, the average salary remained a little below 1300 euro and in 2011, a little below the threshold of 1400 euro. 
2008.-2010. aastatel jäi keskmine palk natuke alla 1300 euro ja 2011. aastal alla 1400 euro piiri.
In 2008, back-up and virus protection procedure and IT use rules were reviewed and updated. 
2008.a vaadati üle ja ajakohastati ka varundamise ja viirusetõrje korraldus ning arvutikasutamise eeskirjad.
The third quarter of 2008 was no exception: 56% of total direct investment went to financial institutions. 
2008.vaasta III kvartal ei ole erand – 56% otseinvesteeringute kogusummast läks finantsvahendusettevõtetesse.
2008 and 2009 were the years of a downturn, when the volume of the economy contracted by about 18%. 
2008-2009 kujunesid languse aastaiks, kui majanduse maht vähenes ligikaudu 18%.
In 20082010, average wages remained a little below 1,300 euros. 
20082010. aastal jäi keskmine palk natuke alla 1300 euro piiri.
In 2008–2010, both male and female employment rates decreased (by 8.4 and 3.2 percentage points, respectively) and in 2010 reached the lowest level in the period considered (Figure 4, p. 
2008–2010. aastal langes nii meeste kui ka naiste hõivemäär (vastavalt 8,4 ja 3,2 protsendipunkti), saavutades vaadeldava perioodi madalaima taseme 2010. aastal (joonis 4).
2008-2012 World Bank, Chief of Economic Policy Unit in China 
2008-2012 Maailmapank, majanduspoliitika osakonna juhataja Hiinas
In October 2009, KredEx organised the final meeting of the project, during which the total results of the project were summarized, and an international conference aimed at the general public "Energy efficiency in buildings experiences and trends in Estonia and in neighbouring countries“ in Tallinn with 119 participants. 
2009 aasta oktoobris korraldas KredEx projekti lõppkoosoleku, mille käigus võeti kokku kogu projekti tulemused ja avalikkusele suunatud rahvusvahelise konverentsi "Energiatõhusus hoonetes - kogemused ja trendid Eestis ja naaberriikides“ Tallinnas, millel oli 119 osalejat.
In year 2009, KredEx launched an apartment building renovation loan with a favourable interest rate into the Estonian loan market in cooperation with the Ministry of Economic Affairs and Communications, which is new in Europe. 
2009 aastal tõi KredEx koostöös majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumiga Eesti laenuturule Euroopas uudse soodusintressiga korterelamu renoveerimislaenu.
In 2009, the total amount of housing loans issued was 7.0 billion kroons. 
2009 aastal väljastati eluasemelaene kokku 7,0 mld krooni.
Highlights 2009 
2009 lühidalt
A further decrease in consumer prices was prevented by several tax measures that came in force on 1 July 2009, e.g. higher VAT and excise tax rates. 
2009. aasta 1.juulist jõustunud mitmed maksumeetmed, nagu käibemaksumäära ning aktsiiside tõstmine, hoidsid ära tarbijahindade suurema languse.
The 2009 net profit of 165 million euros was the smallest net profit of the service sector during the last five years. 
2009. aasta 165 miljoni euro suurune puhaskasum oli teenindussektori viimase viie aasta väikseim.
On 18 November 2009, Eesti Pank sold its NASDAQ OMX Tallinn shares to NASDAQ OMX Nordic Oy. 
2009. aasta 18. novembril müüs Eesti Pank oma NASdAQ OMX Tallinn aktsiad NASdAQ OMX
The decline in constant prices by 30% in 2009 slowed down to 10% in 2010. 
2009. aasta 30% püsivhindade langus taandus 2010. aastal 10%-ni.
The beginning of 2009 was the first time since 2002 when enterprises’ aggregate assessment of their competitiveness in the EU markets was negative. 
2009. aasta algus oli esimene kord pärast 2002. aastat, kui ettevõtjate koondhinnang konkurentsivõimele ELi turgudel oli negatiivne.
Production figures and estimations of companies at the beginning of 2009 showed that the downward trend was sharply deepening. 
2009. aasta alguse tootmisnäitajad ja ettevõtjate hinnangud näitasid languse järsku süvenemist.
The lower limit of a purchase for which citizens of third countries may claim VAT reimbursement was reduced from 2,500 kroons to 2,000 kroons at the beginning of 2009. 
2009. aasta alguses alandati tehingute piirmäära, millest alates saavad kolmandate riikide kodanikud käibemaksu tagasi küsida, 2500 kroonilt 2000 kroonile.
At the beginning of 2009, the third pillar funds totalled approximately 2.8 billion kroons and their share in the total assets of funds dropped to 29%. 
2009. aasta alguses oli kolmanda samba pensionifondide varade maht kokku ligikaudu 2,8 miljardit krooni ning fondide osatähtsus kogumahus kahanes 29% le.
Companies were pessimistic about the market situation and short-term prospects at the beginning of 2009. 
2009. aasta alguses olid ettevõtjate hinnangud turuolukorrale ning lähituleviku väljavaadetele pessimistlikud.
At the beginning of 2009, the supply of office premises in Tallinn grew significantly, as the stock of administrative premises grew by 11% (see Figure 15). 
2009. aasta alguses suurenes Tallinnas märkimisväärselt büroopindade pakkumine, kui lisandus 11% administratiivpindade kogumahust (vt joonis 15).
At the beginning of 2009 VAT for accommodation services was raised from 5% to 9%. 
2009. aasta alguses tõusis majutusteenuste käibemaks 5%lt 9%le.
Since the beginning of 2009, a global jobs catastrophe is in the making (and will continue deepening). 
2009. aasta algusest alates on kogu maailmas töökohtade arv järsult vähenenud (ja väheneb veelgi).
The number of long-term unemployed started to increase at the beginning of 2009. 
2009. aasta algusest hakkas kasvama pikaajaliste töötute arv.
The change in the figures of year 2009 includes a decrease in the balance of enterprise support measures and an increase of the income by 13,458,105 kroons. 
2009. aasta andmete muudatus seisneb pikaajaliste ettevõtluse toetusmeetmete saldo vähenemises ja tulemi suurenemises 13 458 105 krooni võrra.
Assessments using data from 200913 show that 67% of the value added in Estonian exports of goods and services was created in Estonia, and 33% of the content was imported. 
2009. aasta andmetele tugineval hinnangul13 oli Eesti kaupade ja teenuste ekspordis Eestis lisandunud väärtust 67% ulatuses ning imporditud sisendit 33%.
At the end of April 2009, the banks operating in Estonian had made provisions in the total amount of 4.9 billion kroons (see Figure 12). 
2009. aasta aprilli lõpuks olid Eestis tegutsevad pangad teinud kokku 4,9 miljardi krooni väärtuses allahindlusi (vt joonis 12).
At the end of April 2009, loans overdue for more than 60 days accounted for 5.2% of the total portfolio of non-financial sector loans (1.3% a year ago). 
2009. aasta aprilli lõpus moodustasid üle 60 päeva viivist kandvad laenud kogu reaalsektorile väljastatud finant- seerimisportfellist 5,2% (aasta tagasi 1,3%).
In April 2009, KredEx started to offer subordinated loan with success-based interest rate. 
2009. aasta aprillis hakati pakkuma edupõhise intressiga allutatud laenu.
Pursuant to Estonia’s new generation broadband network development vision prepared by the Association of Information Technology and Telecommunications in April 2009, all households, companies and institutions must by 2015 have access to a 100 Mbit/s broadband connection. 
2009. aasta aprillis ITLi koostatud ja valitsuse heaks kiidetud "Eesti uue põlvkonna lairibavõrgu arendusvisioon“ püstitab eesmärgi, et 2015. aasta lõpuks peab kõikidele kodudele, ettevõtetele ja asutustele olema kättesaadav 100 Mbit/s andmesidekiirust võimaldav lairibaühendus.
In April 2009, the production had decreased to the lowest level during the crisis, when the total decline of manufacturing production in Europe was 20%. 
2009. aasta aprillis oli toodang langenud kriisi madalaimale tasemele, mil toodangu langus kogu Euroopa töötlevas tööstuses oli 20%.
In April 2009, Moody’s said that Estonia’s budget deficit in 2009 would probably remain within the limit of the Maastricht criterion of below 3% of GDP, following prudent fiscal policy in the years of rapid growth and impressive budget adjustments. 
2009. aasta aprillis ütlesid Moody’se esindajad, et distsiplineeritud eelarvepoliitika tõttu kiire kasvu aastatel ja eelarve muljetavaldaval kohandamisel praeguse olukorraga jääb Eesti 2009. aasta eelarvepuudujääk tõenäoliselt Maastrichti kriteeriumiga sätestatud piiresse ehk alla 3% SKPst.
The traditional appraisal interviews were conducted also in 2009. 
2009. aasta arenguvestlused peeti panga töötajatele harjumuspäraseks saanud kujul.
The rating decision made in August 2009 reflected the agency’s opinion that Estonia’s problems would worsen, as the country’s economy must make great adjustments to lower its dependence on foreign funding. 
2009. aasta augustikuine reitinguotsus kajastas agentuuri seisukohta, et Eesti ees seisvad probleemid süvenevad, sest riigi majandus peab märkimisväärselt kohanduma, et vähendada sõltuvust välisrahastamisest.
In August 2009, banks began dealing more actively with customers in loan repayment difficulties by restructuring their loan liabilities and granting grace periods. 
2009. aasta augustis asusid pangad aktiivsemalt tegelema laenude tagasimaksmisega hätta sattunud klientidega, restruktureerides nende laenukohustusi ning andes neile maksepuhkust.
In August 2009, when a major part of Elcoteq Tallinn was sold to Ericsson Eesti the plant which had employed 1,900 people became a small company of 113 employees and it is clear that both our clients and the managers of the group as well as our employees were wondering and asking from themselves "will it stay this way?", 
2009. aasta augustist, mil müüdi suurem osa Elcoteq Tallinna tootmisest Ericsson Eestile, sai 1900 inimesega tehasest 113 inimesega tehas ning eks nii kliendid, kontserni juhtkond kui ka meie oma kollektiiv vaatasid üksteisele otsa ning mõtlesid küsimustele "kas nii jääb?",
In December 2009, KredEx introduced to the market a credit line in cooperation with banks to issue long-term loans to exporting companies. 
2009. aasta detsembris toodi turule koostöös pankadega krediidiliin, et väljastada eksportivatele ettevõtetele pikaajalisi laene.
Over the three first quarters of 2009, 99.7% of payments via banks were non-cash payments1. 
2009. aasta esimese kolme kvartali jooksul pankade vahendusel tehtud maksetehingutest ligikaudu 99,7% teostati sularahata makseviise kasutades1.
The modest net outflow of capital in the first half of 2009 increased considerably in the third quarter and stood at 9.8 billion kroons. 
2009. aasta esimese poole mõõdukas kapitali netoväljavool muutus III kvartalis märkimisväärseks, ulatudes 9,8 mld kroonini.
The first months of 2009 were very poor for the sector. 
2009. aasta esimesed kuud olid sektori jaoks väga kehvad.
Output volumes of rubber and plastics industry will continue to diminish in the first half of 2009. 
2009. aasta esimesel poolel jätkub kummi- ja plasti- tööstuses toodangu langus.
It is expected that output volumes will continue to decrease in this industry in the first half of 2009. 
2009. aasta esimesel poolel jätkub prognooside kohaselt elektri- ja optikaseadmete sektoris tootmismahtude kahanemine.
In the 1st half of 2009 the producer price index of industrial output was still decreasing and prices in manufacturing decreased by 2.4% compared to 2008. 
2009. aasta esimesel poolel oli tööstustoodangu tootjahinnaindeks endiselt languses ja töötlevas tööstuses langesid hinnad 2008. aastaga võrreldes 2,4%.
The average number of registered unemployed persons was 59,062 per month in the first half-year of 2009 being three times more than during the first half-year of 2008. 
2009. aasta esimesel poolel oli ühes kuus registreeritud töötute arv keskmiselt 59 062 ehk kolm korda suurem kui 2008. aasta esimesel poolel.