natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative 
Gert ANTSU alalise esindaja asetäitja
getCharge - the service database.getCharge (where database is the name of database) could be realised in adapter server if the service provider asked changing fee for executing the service. 
getCharge - teenus andmekogu.getCharge (kus andmekogu on andmekogu nimi) võis vajadusel olla realiseeritud adapterserveris, kui teenuse osutaja küsis teenuste sooritamise eest muutuva hinnaga tasu.
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence 
Giampaolo DI PAOLA kaitseminister
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Promotion of personal and professional development of young people in order for them to become active citizens 
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): noorte isiklik ja erialane arendamine, et neist saaksid aktiivsed kodanikud
With the help of Gidon’s marvellous ingenuity, in three days the carpenter sketched down an innovative door design, completed it in six days, and took it to the patent office. 
Gidoni geniaalse mõistuse abil visandas puusepp aga juba kolme päeva pärast paberile täiesti uut tüüpi ukse, tegi selle kuuenda päeva hommikuks ka valmis ja viis patendiametisse.
Gidon’s mind could take any form, as long as it was not bigger than a dog. 
Gidoni mõistus võis enesele võtta ükskõik millise kuju, kui see polnud suurem kui koer.
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy 
Giedrius KADZIAUSKAS majandusministri asetäitja
Giora Rome, Director General of the Civil Aviation Authority of Israel 
Giora Rome, Iisraeli Tsiviillennundusameti peadirektor
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture 
Giorgos DEMOSTHENOUS haridus- ja kultuuriminister
Giuliano Amato served as Member of Parliament in Italy for 18 years, twice as Prime Minister and Treasury Minister, and as Minister for the Interior. 
Giuliano Amato on olnud 18 aastat Itaalia parlamendi liige, teeninud kaks korda peaministri ja riigikassaministrina ning olnud ka siseminister.
Mr Giulio TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs 
Giulio TERZI DI SANT'AGATA välisminister
Mr Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs 
Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA välisminister
Dr Magiorkinis (34) specialises in the study of human viruses – in particular the Hepatitis C virus (HCV) and the human immunodeficiency virus (HIV). 
Gkikas Magiorkinis (34) on spetsialiseerunud inimeste viiruste, eelkõige C-hepatiidi (HCV) ja inimese immuunpuudulikkuse (HIV) viiruse, uurimisele.
Gkikas Magiorkinis was honoured for his work on tracing how the Hepatitis C virus (HCV) has spread around the world. 
Gkikas Magiorkinist autasustati C-hepatiidi viiruse (HCV) ülemaailmsete levikuteede kindlakstegemise eest.
Advising GlaxoSmithKline on issues regarding intellectual property and data protection. 
GlaxoSmithKline’i nõustamine intellektuaalomandi ja andmekaitse küsimustes.
X-Road global configuration consists of XML files, which are regularly downloaded by security servers from the X-Road central server. 
Globaalne konfiguratsioon koosneb XML-failidest, mida turvaserverid regulaarselt X-tee keskserverist alla laadivad.
The global configuration includes, among other data, the following: 
Globaalne konfiguratsioon sisaldab muu hulgas järgmiseid andmeid:
Global warming and the emergence of drug resistances is further changing the prevalence and distribution of these diseases worldwide. 
Globaalne soojenemine ja ravimiresistentsuse teke aitavad omakorda kaasa kõnealuste haiguste üleilmsele levikule.
The global configuration MAY BE downloaded from the X-Road Centre, or the global configuration file downloaded by the X-Road security server, offered by the security server interface, MAY BE used. 
Globaalse konfiguratsiooni VÕIB alla laadida X-tee keskusest või kasutada X-tee turvaserveri poolt allalaetud, turvaserveri liidese poolt pakutud globaalset konfiguratsioonifaili.
This must become a foreign relations priority for the Riigikogu. 
Globaalse küberjulgeoleku teema peab saama Riigikogu välissuhtluses prioriteediks.
The global economic crises led to a sharp fall in domestic demand which forced the companies of Estonian ICT sector to look for new ways to increase their export capabilities. 
Globaalse majanduskriisiga kaasnenud sisenõudluse järsk langemine sundis ka Eesti IKT sektori ettevõtteid otsima uusi võimalusi oma ekspordivõimekuse suurendamiseks.
And in addition to this, there are many other conflicts in the world, which require international aid and attention. 
Globaalse terrorivõrgustiku seisukohast oleme muutunud seega ka ahvatlevamaks sihtmärgiks kui varem.
Global access groups are defined by X-Road governing authority while local groups can be created in the security server. 
Globaalsed juurdepääsurühmad määratleb X-teed haldav asutus, aga kohalikke rühmi saab luua turvaserveris.
Global groups are more general while local groups are more specific with their members. 
Globaalsed rühmad on üldisemad, aga kohalikud rühmad oma liikmetega on konkreetsemad.
In a global economy, success is no longer measured against national standards alone, but against the best-performing education systems. 
Globaalses majanduses ei mõõdeta edu enam ainult riiklike standarditega, vaid võrdluses maailma parimate haridussüsteemidega.
The difference between the global and the local access group is their origin. 
Globaalsete ja kohalike juurdepääsuõigustega rühma erinevus seisneb nende päritolus.
information about global access rights groups, and 
globaalsete pääsuõiguste gruppide andmed ja
The way access is granted to global groups is the same as with local groups. 
Globaalsetele rühmadele antakse juurdepääsuõigused sarnaselt kohalike rühmadega.
Globalisation and new technologies offer opportunities in an increasingly competitive sector 
Globaliseerumine ja uued tehnoloogiad pakuvad võimalusi üha konkurentsitihedamas valdkonnas
Globalisation is affecting the space economy at different levels. 
Globaliseerumine mõjutab kosmosesektorit eri tasanditel.
The role of globalisation is less clear cut, but there is some indication that international trade has contributed to de‑industrialisation. 
Globaliseerumise roll ei ole nii selge, kuid on viiteid sellele, et rahvusvaheline kaubandus on deindustrialiseerimisele kaasa aidanud.
European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (2014 – 2020)
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established in 2006 to show EU solidarity towards workers affected by mass redundancies. 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) asutati 2006. aastal, näitamaks üles ELi solidaarsust töötajate suhtes, kes on massilise koondamise tagajärjel töö kaotanud.
The Globalisation Fund was designed to address short-term and ad-hoc emergency situations. 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond loodi selleks, et lahendada lühiajalisi juhtumipõhiseid hädaolukordi.
The European Globalisation Fund has proved to be an efficient and effective tool for people who have lost their job. 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond on osutunud tõhusaks vahendiks, mille kaudu toetatakse neid, kes on oma töö kaotanud.
The EGF, an initiative first proposed by President Barroso to provide help for people who lose their jobs due to the impact of globalisation, was established by the European Parliament and the Council at the end of 2006. 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi asutasid Euroopa Parlament ja nõukogu 2006. aasta lõpus president Barroso ettepanekul eesmärgiga toetada inimesi, kes on kaotanud töö globaliseerumise tagajärjel.
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Austria and Italy 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Austrias ja Itaalias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Spain 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Hispaania toetamiseks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for seven member states 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine seitsmes liikmesriigis
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Spain 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine Taanis ja Hispaanias
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Denmark and Germany 
Globaliseerumisega kohanemise Euroopa fondi kasutuselevõtmine Taanis ja Saksamaal
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for technical assistance 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine tehnilise abi andmiseks
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for five member states 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine viies liikmesriigis
The fifth annual report on the activities and results of the EGF shows a 50% increase in 2011 of EGF contributions paid out to Member States compared to 2010. 
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tegevuse ja töötulemuste viies aastaaruanne näitab, et 2010. aastaga võrreldes on 2011. aastal EGFi poolt liikmesriikidele makstud toetussummad 50% võrra kasvanud.
In a globalised world, the transfer of data to third countries has become an important factor in daily life. 
Globaliseerunud maailmas on andmete edastamine kolmandatesse riikidesse muutunud igapäevaseks.
But in a globalised world, this is made all the easier when you are part of a wider entity. 
Globaliseerunud maailmas on see aga veel lihtsam, kui oled osa suuremast üksusest.
By changing the name from GMES to Copernicus we are paying homage to a great European scientist and observer: Nicolaus Copernicus. 
GMESi nime Copernicuseks muutes avaldame austust suurele Euroopa teadlasele ja vaatlejale Nicolaus Copernicusele.
Applications for cultivation of GMOs can be submitted under Regulation (EC) N° 1829/2003 on Genetically Modified (GM) food and feed or under the Directive for the deliberate release of GMOs into the environment (Directive 2001/18/EC). 
GMOde kasvatamise taotlusi saab esitada geneetiliselt muundatud (GM) toitu ja sööta käsitleva määruse (EÜ) nr 1829/2003 või geneetiliselt muundatud organismide tahtlikult keskkonda viimist käsitleva direktiivi (direktiiv 2001/18/EÜ) alusel.
during the GMO authorisation procedure: upon request of a member state, the notifier/applicant has the possibility to adjust the geographical scope of the authorisation, thus excluding part or all of the territory of that member state from cultivation; 
GMOdele lubade andmise menetluse käigus: liikmesriigi taotlusel nähakse teatajale/taotlejale ette võimalus kohandada oma taotluse geograafilist kohaldamisala, välistades GMOde kasvatamise asjaomase liikmesriigi kogu territooriumil või selle osal;
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary 
Godwin GRIMA alaline peasekretär
He had built dozens of them in order to raise the energy in Moscow and its surroundings. 
Golod on neid ehitanud kümneid tõstmaks Moskva ja selle ümbruse energeetikat.
Mr Gonzalo DE BENITO SECADES State Secretary for Foreign Affairs 
Gonzalo DE BENITO SECADES välisasjade riigisekretär
Mr Gonzalo ROBLES OROZCO Secretary-General for International Development Cooperation 
Gonzalo ROBLES OROZCO rahvusvahelise arengukoostöö peasekretariaadi peasekretär
Google has decided on a number of changes. 
Google on otsustanud teha mitmeid muudatusi.
It has also adapted its default settings, so that payments are authorised prior to every in-app purchase, unless the consumer actively chooses to modify these settings. 
Google on samuti kohandanud oma vaikeseadeid, nii et iga äpimängus tehtud ost on vaja kinnitada, kui tarbija just ise neid seadeid ei muuda.
Google Spain and Google Inc. brought two actions before the Audiencia Nacional (National High Court, Spain), claiming that the AEPD’s decision should be annulled. 
Google Spain ja Google Inc. esitasid Audiencia Nacionalile (Hispaania) kaks eraldi kaebust, milles palusid AEPD otsuse tühistada.
Google now has the opportunity to respond to the Commission's allegations within ten weeks and to then seek a formal hearing. 
Google'il on nüüd võimalus vastata komisjoni väidetele kümne nädala jooksul ja seejärel taotleda ametlikku kuulamist.
Google now has the opportunity to convince the Commission to the contrary. 
Google'il on nüüd võimalus veenda komisjoni vastupidises.
Gordon has done an excellent job and the film gets a big round of applause at the end. 
Gordon on teinud eriti head tööd ja film pälvib suure aplausi.
Gothenburg's commitment to increasing accessibility to transport, housing, work and employment is a good example that other European cities could follow in the future. 
Göteborgi pühendumus transpordi, elamute, töökohtade ja tööhõive juurdepääsetavuse suurendamisele on hea näide, mida muud Euroopa linnad võiksid tulevikus järgida.
Government at a Glance 2017 provides the evidence for such public governance reforms. 
Government at a Glance 2017 tõestab selliste avaliku halduse reformide vajalikkust.
Graphic 1: Distinction between combined travel arrangements and pre-arranged packages 
Graafik 1: Kombineeritud reisikorralduse ja reisipakettide vaheline erinevus
Infographic on Asylum trends in the EU 
Graafik asüülitaotluste kohta ELis
Infographic on Migration 
Graafik rände kohta
Graphic: Europe's top 20 cargo ports and other main cargo ports - number of tonnes handled (2011) 
Graafik: Euroopa 20 peamist kaubasadamat ja muud peamised kaubasadamad – käideldud tonnaaž (2011)
According to this chart, the best overall performers are: Estonia, Sweden, Austria, the United Kingdom, Germany, Cyprus, Lithuania, Hungary, Denmark, Malta and Finland with no "red lights". 
Graafiku kohaselt saavutasid parimad tulemused Eesti, Rootsi, Austria, Ühendkuningriik, Saksamaa, Küpros, Leedu, Ungari, Taani, Malta ja Soome, kellel „punane tuli” puudub.
Infographics on asylum and immigration 
Graafikud varjupaigataotluste ja sisserände kohta
Infographics: 
Graafikud:
Some countries do not appear in the charts either because the technology is not available or the number of data points is insufficient to plot comparable results. 
Graafikul puudub osa riike, sest tehnoloogia ei ole kättesaadav või andmepunktide arv ei ole piisav, et esitada võrreldavaid tulemusi.
Graphene and related materials have the potential to make a profound impact in ICT in the short and long term: integrating graphene components with silicon-based electronics, and gradually replacing silicon or enabling completely new applications. 
Grafeen ja sellega seotud materjalid võivad lühemas ja pikaajalises perspektiivis mõjutada suurel määral IKT-d, kui grafeenist komponendid integreeritakse ränipõhisesse elektroonikasse ja asendavad järk-järgult räni või teevad võimalikuks täiesti uute rakenduste väljatöötamise.
Graphene is an extraordinary combination of physical and chemical properties: it is the thinnest material, it conducts electricity much better than copper, it is 100-300 times stronger than steel and it has unique optical properties. 
Grafeeni füüsikaliste ja keemiliste omaduste kombinatsioon on erakordne: see on õhim materjal, sellel on vasest palju parem elektrijuhtivus, see on terasest 100–300 korda tugevam ning selle optilised omadused on unikaalsed.
Graphene was made and tested in Europe, leading to the 2010 Nobel Prize in Physics for Andre Geim and Konstantin Novoselov from the University of Manchester. 
Grafeeni tootmine ja selle omaduste uurimine Euroopas päädis 2010. aastal Nobeli füüsikapreemia andmisega Manchesteri ülikooli teadlastele Andre Geimile ja Konstantin Novoselovile.
Research on graphene is an example of an emerging translational nanotechnology where discoveries in academic laboratories are rapidly transferred to applications and commercial products. 
Grafeenile pühendatud teadusuuringud on näide tekkivast nanotehnoloogia siirdest, mille puhul teaduslaborite avastused võetakse kiiresti kasutusele rakendustes ja kaubandustoodetes.
Graphene and Human Brain Project win largest research excellence award in history, as battle for sustained science funding continues 
Grafeeniprojekt ja inimaju projekt pälvivad läbi aegade suurima tippteaduse auhinna, samas kui jätkub võitlus teaduse püsiva rahastamise pärast
Graphene: this material looks to become as important as steel or plastics in the long-term. 
Grafeeniprojekt: grafeenist näib pikas perspektiivis saavat sama oluline materjal kui teras või plast.
"Graphene" will investigate and exploit the unique properties of a revolutionary carbon-based material. 
Grafeeniprojekti raames uuritakse ja kasutatakse grafeeni kui revolutsioonilise süsinikupõhise materjali unikaalsed omadusi.
Mr Greg CLARK Financial Secretary to the Treasury 
Greg CLARK rahandusministeeriumi finantssekretär
Grete is responsible for organising the events and visits of the Estonian Presidency of the Council of the European Union. 
Grete vastutab Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise ürituste ja visiitide läbiviimise eest.
Gretta’s performance is about escaping from a cage. 
Gretta eeskava kujutab puurist põgenemist.
Gretta’s companion, Francesco doesn’t like the performance either. 
Gretta kaaslasele Francescole ka etendus ei meeldi.
Gretta loved the song and put it on You Tube for all to see. 
Grettale see laul väga meeldis ja ta laadis selle You Tube’i üles.
flu vaccination and childhood vaccination 
gripivastane vaktsineerimine ja laste vaktsineerimine
Groenendaal estimated that yields could increase to 20-25 kg per square metre as the consortium refines its techniques. 
Groenendaal prognoosis, et kasvatamistehnikat rafineerides võiks konsortsium jõuda saagikuseni 20-25 kg ruutmeetri kohta.
You can also bring back fish and certain shellfish from Greenland, if they weigh up to 20 kilos. 
Gröönimaalt saabudes võite kaasa tuua kala ja teatavaid karplasi, kuid mitte rohkem kui 20 kilo.
The Group, comprising the European Investment Bank and the European Investment Fund, provided strong counter-cyclical support to the economy, with financing to the tune of EUR 75.1 billion, an increase of 37 per cent compared to 2012. 
Grupp, mis hõlmab Euroopa Investeerimispanka ja Euroopa Investeerimisfondi, andis majandusele tugevat antitsüklilist tuge rahaliste vahenditega mahus 75,1 miljardit eurot, mis on 2012. aastaga võrreldes 37 protsenti rohkem.
Georgian authorities are encouraged to continue working hand in hand to pursue the necessary reforms in all the areas relevant for the visa liberalisation dialogue, including: fight against corruption and organised crime, data protection, anti-discrimination and protection of minorities, as well as judicial reform aiming at ensuring the independence of the justice system. 
Gruusia ametiasutustel soovitatakse jätkata koostööd vajalike reformide teostamiseks kõigis viisavabadust käsitleva dialoogiga seotud valdkondades, nagu võitlus korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu, andmekaitse, võitlus diskrimineerimise vastu ning vähemuste kaitse, aga ka kohtureform, et tagada kohtusüsteemi sõltumatus.
Georgian Secretary of State is in Estonia within the framework of the SIGMA program of the OECD. 
Gruusia riigisekretär on Eestis OECD SIGMA programmi raames.
The review of the GSP is aimed at adapting the system to the changed global landscape and making it more efficient so that it responds better to the specific needs of the beneficiary countries. 
GSP läbivaatamise eesmärk on süsteemi muutunud globaalse olukorraga kohandada ning tõhusamaks muuta, et see vastaks paremini soodustatud riikide konkreetsetele vajadustele.
Article 4(1)(a) of the GSP regulation (978/2012) provides that a country that has been classified by the World Bank as a high or upper-middle income country during three consecutive years shall not benefit from the GSP general arrangement. 
GSP määruse (978/2012) artikli 4 lõike 1 punktis a on sätestatud, et kui riik on Maailmapanga liigituse kohaselt kõrge või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal, ei rakendata tema suhtes enam GSP üldist korda.
Ms Gudrun KOPP Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation and Development 
Gudrun KOPP parlamendi riigisekretär, majanduskoostöö- ja arenguministri abi
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative 
Guido PERUZZO alalise esindaja asetäitja
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs 
Guido WESTERWELLE välisminister
Republic of Guinea - Restrictive measures 
Guinea Vabariik – piiravad meetmed
Republic of Guinea - restrictive measures 
Guinea Vabariik − piiravad meetmed
Also written for Guiomar is the poem I Will Give You My Song that is published here – one of the last known poems by Machado. 
Guiomarile on kirjutatud siinne “Annan Sulle oma laulu”, yks viimaseid säilinud Machado luuletusi.
Indicators to Compare Secondary Schools 
Gümnaasiumide võrdlusnäitajad
Mr Gunnar OOM State Secretary to the Minister for Trade 
Gunnar OOM kaubandusministri riigisekretär
Vice-President of the European Commission, responsible for energy, Günther H. Oettinger said: " 
Günther H. Oettinger, Euroopa Komisjoni asepresident energeetikavaldkonnas, ütles: „
Günther Oettinger, Digital Economy Society 
Günther Oettinger: digitaalmajanduse ja -ühiskond
Guntram Wolff is director of Bruegel. 
Guntram Wolff on mõttekoja Bruegel direktor.
Guston said painting should be like what happens when you bang a gong – endless reverberations. 
Guston ise on öelnud, et maalimine peaks olema nagu gongimäng – lõputute tagasikajadega.
Guy Allot has a mild Yorkshire accent and looks a bit like Paul Gauguin. 
Guy Allottil on kerge Yorkshire aksent ja ta sarnaneb pisut Paul Gauguiniga.
Guy’s been looking at his work in his studio for long enough now and now he wants to see it in another context. 
Guy on oma töid piisavalt kaua stuudios vaadanud ja nüüd ta tahab neid teises kontekstis näha.
Guy rushed round to pick it up in a taxi and told the would-be-buyer that the work was no longer for sale. 
Guy tõttas tööd taksoga ära tooma ja ütles potentsiaalsele ostjale, et ta ei müü seda pilti.
He told me the painting broke into two halves, believing that the painting was trying to commit suicide because it didn’t want to be sold. 
Guy ütles, et maal murdus kaheks tükiks ning ta uskus, et pilt üritas enesetappu sooritada, kuna ei tahtnud, et teda müüdaks.
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy 
György MATOLCSY majandusminister
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for the National Economy 
Gyula PLESCHINGER majandusministeeriumi riigisekretär
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs 
Gyula PLESCHINGER maksustamise ja rahanduspoliitika riigiminister
(h) financial assistance under the European Stability Mechanism. 
h) finantsabi Euroopa stabiilsusmehhanismi raames,
Developing a tax policy for growth: work and discussions should be carried forward on the proposals on energy taxation, on the common consolidated corporate tax base and on the revision of the savings tax Directive, and to reaching rapid agreement on the negotiating directives for savings taxation agreements with third countries. 
h) Majanduskasvu soodustava maksupoliitika kujundamine: tuleks jätkata tööd ja arutelusid seoses energia maksustamise, ettevõtete ühise konsolideeritud tulumaksubaasi ja hoiuste intresside maksustamise direktiivi muutmise ettepanekutega ning jõuda kiiresti kokkuleppele läbirääkimisjuhistes hoiuste intresside maksustamise lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega.
iJHA who is who (home affairs)(PDF, 664.77 KB) 
HA Kes-on-kes (inglise keeles)(PDF, 664.77 KB)
There are increasingly less countries in Europe where prisoners are automatically deprived of the right to vote by law, as is the case in Estonia. 
Hääleõigus sisaldab endas nii valimisõiguse kui rahvahääletamisel osalemise õiguse, valimisõigus omakorda nii hääletamisõiguse kui kandideerimisõiguse.
vote and comment on the policy submissions of individuals, organisations and businesses, 
hääletada ja kommenteerida eraisikute, organisatsioonide ja ettevõtjate esitatud ettepanekuid,
vote and comment on the policy submissions of individuals, organisations and businesses 
hääletada ja kommenteerida inimeste, organisatsioonide ja ettevõtjate esitatud ettepanekuid
By voting, they could win a trip to the award ceremony. 
Hääletajate vahel loositakse välja reis auhinnatseremooniale.