natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A subsidiary of Estonia's largest real estate agency AS Pindi Kinnisvara, Pindi Kinnisvarahaldus provides a full complement of real estate management and maintenance services – both in packages and on an individual basis. 
Eesti suurima kinnisvarabüroo AS Pindi Kinnisvara tütarfirma Pindi Kinnisvarahaldus pakub kõiki kinnisvara haldus- ja hooldusteenuseid, seda nii kompleksselt kui ka eraldi.
Over the weekend Estonian Ambassador to the United States Väino Reinart and Consul General in New York Jaanus Kirikmäe opened the Estonian Honorary Consulate in Charleston in the state of South Carolina. 
Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides Väino Reinart ja peakonsul New Yorgis Jaanus Kirikmäe avasid nädalavahetusel Eesti aukonsulaadi Lõuna-Carolina osariigis Charlestonis.
Estonian Ambassador to the United States Väino Reinart and Consul General in New York Jaanus Kirikmäe will open the Estonian Honorary Consulate in the area of Phoenix, Arizona on 2 April. 
Eesti suursaadik Ameerika Ühendriikides Väino Reinart ja peakonsul New Yorgis Jaanus Kirikmäe avavad laupäeval, 2. aprillil Eesti aukonsulaadi Arizona osariigis Phoenix’i piirkonnas.
The Estonian Ambassador in Australia is Andres Unga. 
Eesti suursaadik Austraalias on Andres Unga.
The Estonian ambassador to Brazil is Mart Tarmak. 
Eesti suursaadik Brasiilias on Mart Tarmak.
The Estonian Ambassador to Egypt is Tiia Miller, who currently resides in Tallinn. 
Eesti suursaadik Egiptuses on Tiia Miller, kes resideerib hetkel Tallinnas.
The Estonian Ambassador to China is Toomas Lukk. 
Eesti suursaadik Hiinas on Toomas Lukk.
Since 2007 the Estonian ambassador to Kazakhstan has been Marina Kaljurand, who resides in Tallinn. 
Eesti suursaadik Kasahstanis on alates 2007. aasta detsembrist Marina Kaljurand, kes resideerib Tallinnas.
Estonian Ambassador to Oman Lauri Bambus resides in Tallinn and Ambassador of the Sultanate of Oman Shaikh Abdulaziz bin Abdullah bin Zahir Al-Hinai resides in London. 
Eesti suursaadik Omaanis Lauri Bambus resideerib Tallinnas ja Omaani suursaadik Eestis Shaikh Abdulazizbin Abdullah bin Zahir Al-Hinai resideerib Londonis.
The Estonian ambassador resides in Athens. 
Eesti suursaadik resideerib Ateenas.
The Estonia ambassador resides in Tallinn. 
Eesti suursaadik resideerib Tallinnas.
The Estonian ambassador resides in Washington. 
Eesti suursaadik resideerib Washingtonis.
Estonian Ambassador in Romania is Ants Frosch. 
Eesti suursaadik Rumeenias on Ants Frosch.
Estonia’s Ambassador to Russia Arti Hilpus visited Tomsk oblast with a delegation on May 24-27 to discuss possibilities for cooperation with Estonia in the areas of education and culture, and to visit Estonian settlements: Kaseküla (Berjozka) and Liliengofka. 
Eesti suursaadik Venemaal Arti Hilpus viibis koos delegatsiooniga 24.-27. maini visiidil Tomski oblastis, et arutada koostöövõimalusi Eestiga haridus- ja kultuurivaldkondades ning külastada eestlaste asundusi: Kaseküla (Berjozovka) ja Liliengofkat.
An appeal of the Estonian Ambassador to Ukraine to conference participants. 
Eesti suursaadiku pöördumine Ukraina konverentsil osalejate poole.
The Estonian Embassy in Moscow commemorated the 95th anniversary of the signing of the Tartu Peace Treaty with a traditional ceremony of remembrance at the Novodevichy Cemetery, where Adolf Joffe’s grave is located. 
Eesti suursaatkond Moskvas tähistas Tartu rahu 95. aastapäeva traditsioonilise mälestusüritusega Novodevitšje kalmistul, kus paikneb Adolf Joffe haud.
The contact information for the Estonian Embassy in Cairo is: 
Eesti suursaatkonna kontaktid Egiptuses on:
With the regaining of independence, the local dance world became livelier. 
Eesti taasiseseisvumisega elavnes ka kohalik tantsuelu.
As a result of the changes brought about by the regaining of independence, the role of regional and local centres was strikingly diminished in the 1990s; most activity in rural areas is now gathered around successful businesses and nearby towns. 
Eesti taasiseseisvumisega kaasnenud muutuste tulemusena on 1990. aastatel maakonna- ja kohalike keskuste roll silmanähtavalt vähenenud, maapiirkondades on elutegevus koondunud edukate ettevõtete ja nende naabruses asuvate linnade ümber.
The first years of independence in Estonia were not only marked by an increase in the cost of living, inflation and confusion brought along by the reorganisation of state structures, but also by a decline in the business culture. 
Eesti taasiseseisvuse algusaastad tõid lisaks elukalliduse järsule kasvule ja kiirele inflatsioonile ning riigi ümberkorraldamisega kaasnenud segadustele kaasa ka ärikultuuri madaldumise.
The restoration of Estonian independence was de facto boosted by the attempted coup d’état (the ‘August putsch’) in Moscow in August 1991. 
Eesti taasiseseivumisele de facto andis tõuke riigipöördekatse (nn augustiputš) Moskvas 1991. aasta augustis.
The most important Estonian trading centres during the Swedish period were still Tallinn and Narva, the first as a provincial centre and a transit harbour between Western Europe and Russia. 
Eesti tähtsamad kaubalinnad olid Rootsi võimu ajal endiselt Tallinn ja Narva, esimene neist oli kubermangukeskusena Lääne-Euroopa ja Venemaa vahelise kaubanduse peamine transiitsadam.
The present-day political landscape and civic culture of Estonia have been affected both by the brevity of the democratic culture of the first period of independence and by the "corporativeness", the lack of initiative and the cutting of outside ties inherited from late totalitarianism. 
Eesti tänast poliitilist maastikku ja kodanikukultuuri on mõjutanud nii esimese iseseisvusperioodi demokraatliku kultuuri lühiajalisus kui ka hilistotalitarismist pärandiks saadud korporatiivsus, vähene pealehakkamine ja suletus.
The Estonian Consumer Protection Board filed an application to appoint the Consumer Complaint Commission operating with the Consumer Protection Board the representative of FIN-NET in Estonia. 
Eesti Tarbijakaitseamet esitas avalduse, et FIN-NETi esindaja Eestis oleks Tarbijakaitseameti juures tegutsev Tarbijakaebuste komisjon.
The Estonian Consumer Protection Board joined the international financial dispute resolution network of out-of-court complaint schemes, FIN-NET. 
Eesti Tarbijakaitseamet liitus rahvusvahelise finantsvaidluste kohtuvälise lahendamise võrgustikuga FIN-NET.
The consumer protection policy in Estonia is grounded predominantly on the principle of avoiding conflicts. 
Eesti tarbijakaitsepoliitika tugineb valdavalt konflikti ärahoidvale põhimõttele.
Estonian information gateway 
Eesti teabevärav
Estonian scientists obviously did not realise the gravity of the situation until the end of the 1940s and beginning of the 1950s, when a campaign was launched to implement ‘Mitchurin biology’ and the teachings of Ivan Pavlov. 
Eesti teadlaskond sai uuest olukorrast ilmselt esmakordselt täie tõsidusega aru 1940. aastate lõpul ja 1950. aastate alguses, mil algas kampaania nn mitšuurinliku bioloogia ning Pavlovi õpetuse rakendamiseks.
When the research and development strategy of Estonia was prepared, it was decided that national programmes will be launched in areas of key technologies and in other areas that are important for the state in terms of the state’s socioeconomic and cultural development. 
Eesti teadus- ja arendustegevuse strateegia koostamisel otsustati, et võtmetehnoloogiate valdkondades ning riigi sotsiaalmajandusliku ja kultuurilise arengu seisukohalt muudes tähtsates valdkondades käivitatakse riiklikud programmid.
Estonian Research Council 
Eesti Teadusagentuur
Writing about the history of science in Estonia is complicated by difficulties in defining the subject. 
Eesti teaduse ajaloost kirjutamise teevad keerukaks nii üldtunnustatud kui ka kohalikku päritolu raskused valdkonna defineerimisel.
The Estonian Science Foundation and the Estonian Innovation Foundation shall be transformed by an order of the Government of the Republic pursuant to § 509 of the Commercial Code. 
Eesti Teadusfondi ja Eesti Innovatsioonifondi ümberkujundamine toimub Vabariigi Valitsuse korraldusega vastavalt äriseadustiku §-le 509.
Transformation of Estonian Science Foundation and Estonian Innovation Foundation 
Eesti Teadusfondi ja Eesti Innovatsioonifondi ümberkujundamine
Estonian Research Information System 
Eesti Teadusinfosüsteem
The Estonian Academy of Sciences and the Tallinn University of Technology shall submit the membership of the Board of Governors to be founded to the Minister of Education and Research no later than by 1 October 2014. 
Eesti Teaduste Akadeemia ja Tallinna Tehnikaülikool esitavad haridus- ja teadusministrile loodava kuratooriumi koosseisu nimetatavad liikmed 2014. aasta 1. oktoobriks.
The Estonian Academy of Sciences and the Council formed on the basis of the University of Tartu Act shall submit the membership of the Council to be founded to the Minister of Education and Research no later than by 1 October 2011. 
Eesti Teaduste Akadeemia ja Tartu Ülikooli ülikooliseaduse alusel moodustatud nõukogu esitavad haridus- ja teadusministrile liikmed loodava ülikooli nõukogu koosseisu hiljemalt 2011. aasta 1. oktoobriks.
The Estonian Academy of Sciences and the Council formed on the basis of the University of Tartu Act shall submit the membership of the Council to be founded to the minister responsible for the area no later than by 1 October 2011. 
Eesti Teaduste Akadeemia ja Tartu Ülikooli ülikooliseaduse alusel moodustatud nõukogu esitavad valdkonna eest vastutavale ministrile liikmed loodava ülikooli nõukogu koosseisu hiljemalt 2011. aasta 1. oktoobriks.
Estonia made a declaration regarding Article 12 insofar as it interprets Article 12 as not prohibiting a person being determined to have restricted active legal capacity if such need arises from the person’s inability to understand or conduct his or her actions. 
Eesti tegi deklaratsiooni artikli 12 osas, mille kohaselt tõlgendab konventsiooni artiklit 12 selliselt, et see ei keela pidamast isikut piiratud teovõimega isikuks, kui selline vajadus tuleneb isiku võimetusest oma tegudest aru saada või neid juhtida.
Estonia, in principle, has devoted itself to the enlargement of the democratic community. 
Eesti tegutseb selle nimel, et demokraatlik kogukond laieneks.
Equipment sales in the Estonian telecommunications sector dropped 50 per cent. 
Eesti telekommunikatsiooniseadmete sektori müük vähenes kuni 50%.
As of the date of foundation of Public Broadcasting, Eesti Televisioon and Eesti Raadio are deemed to be dissolved. 
Eesti Televisioon ja Eesti Raadio loetakse lõppenuks Rahvusringhäälingu asutamisest arvates.
The first settlers in the Estonian territory had Europid features and arrived in Estonia as the continental ice receded from the eastern part of Central Europe or southern part of Eastern Europe. 
Eesti territooriumi esimesed asukad olid europiidsete tunnustega ning saabusid Eestisse mannerjää kannul Kesk-Euroopa idaosast või Ida-Euroopa lõunaosast.
Administrative division of territory of Estonia 
Eesti territooriumi haldusjaotus
Estonia became the rear of Russian Northern Front, where 100,000 Russian soldiers had been gathered in early 1917. 
Eesti territooriumist sai edaspidi Vene põhjarinde tagala, kuhu oli 1917. a alguseks koondatud üle 100 000 Vene sõjaväelase.
Estonian territorial waters and inland waters and airspace 
Eesti territoriaal- ja siseveed ning õhuruum
The property which has sunk in the territorial sea or inland maritime waters or an exclusive economic zone or navigable inland waters of Estonia (ships, their wrecks, equipment, cargo, including property washed ashore or onto sandbanks, rocks, etc.) shall be raised and removed from a body of water pursuant to the provisions of this Chapter. 
Eesti territoriaal- või sisemerre või majandusvööndisse või laevatatavatesse sisevetesse uppunud vara (laevad ning nende riismed, seadmed ja last, sealhulgas ka randa ja leetseljakule heidetud laevad ning nende riismed, seadmed ja last) ülestõstmine ja veekogust eemaldamine toimub käesoleva peatüki sätete kohaselt.
The Estonian Health Tracks Foundation was established by three companies – Merko Ehitus, Eesti Energia and Swedbank – to ensure that everyone in Estonia has year-round opportunities for pursuit of free-of-charge health sports. 
Eesti Terviserajad on kolme ettevõtte - Merko Ehitus, Eesti Energia ja Swedbanki algatus, et üle Eesti oleks kõikidel võimalus aastaringselt tasuta tervisespordiga tegeleda.
Estonia welcomes the agreement reached in Lausanne between the E3+3 (the United States, China, France, Germany, Great Britain and Russia) and Iran. 
Eesti tervitab Lausanne’is saavutatud E3+3 (Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Suurbritannia ja Venemaa) ja Iraani vahelist kokkulepet.
Estonia welcomes partnership development with Caucasian and Central Asian states, especially Georgia. 
Eesti tervitab partnerluse arendamist Kaukaasia ja Kesk-Aasia riikidega, eriti Gruusiaga.
Estonia supports the further strengthening of NATO-Georgia relations. 
Eesti toetab edasist NATO-Gruusia suhete tugevdamist.
Estonia supports taking relations between the European Union and Eastern partners to the next level. 
Eesti toetab Euroopa Liidu ja idapartnerite suhete uuele tasemele viimist.
Estonia supports Georgia in organising higher national defence courses both financially and with experts. 
Eesti toetab Georgia kõrgemate riigikaitsekursuste korraldamist nii rahaliselt kui ekspertidega.
Estonia is, in every way, helping them to make their preparations. 
Eesti toetab igati nende ettevalmistusi.
Estonia also supports Russia joining the World Trade Organisation (WTO). 
Eesti toetab ka Venemaa liitumist Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO).
Estonia is supporting the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) with 50,000 Euros. 
Eesti toetab Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevust 50 000 euroga.
Estonia supports giving a MAP to Bosnia and Herzegovina. 
Eesti toetab MAPi andmist Bosnia ja Hertsegoviinale.
Estonia supports the amended cooperationstrategy adopted by the OECD in 1996 which provides for a new type ofpartnership as a basis for cooperation, in which developing countries take theresponsibility for their own development. 
Eesti toetab OECDs 1996. aastal vastu võetud täiendatud koostööstrateegiat, mille kohaselt on koostöö aluseks uut tüüpi partnerlus, kus vastutuse oma arengu eest võtavad endale arenguriigid.
Estonia supports OSCE mission to Ukraine with seven observers and 90 000 euros. 
Eesti toetab OSCE missiooni Ukrainas seitsme vaatleja ja 90 000 euroga.
Estonia supports Baroness Ashton’s efforts in preparing for the Council meeting. 
Eesti toetab paruness Ashtoni jõupingutusi ülemkogu ettevalmistamisel.
Estonia supports Serbia on its path towards EU integration, and we have intensified political contacts with this country. 
Eesti toetab Serbiat eurointegratsiooni teel ja me oleme tihendanud poliitilisi kontakte selle riigiga.
Estonia supported the activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) with 50,000 Euros. 
Eesti toetas Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW) tegevust 50 000 euroga.
Estonia's support for Ukraine has doubled since the crisis broke out in 2014. 
Eesti toetus Ukrainale on alates kriisi puhkemisest 2014. aastal kahekordistunud.
For the Estonian Beneficiaries and the project partner(s) daily allowance amount over tax-free limits, set by the national Income Tax Law (32 EUR), for business trips outside the country, is ineligible. 
Eesti toetusesaajate ja projektipartneri(te) puhul on maksuvaba päevaraha summa välisreiside puhul Eesti Tulumaksuseaduse alusel 32 EUR, seda ületav summa ei ole abikõlblik.
The Estonian Customs Tariff includes the Community Customs Tariff and measures established by Estonian legislation (hereinafter the state measures) applicable upon the placing of goods under customs procedures. 
Eesti tollitariifistik sisaldab ühenduse tollitariifistikku, samuti Eesti õigusaktidega kehtestatud meetmeid (edaspidi riiklikud meetmed), mida rakendatakse kauba tolliprotseduurile suunamisel.
Estonian Customs Tariff 
Eesti tollitariifistik
Administration and amendment of Estonian Customs Tariff 
Eesti tollitariifistiku haldamine ja muutmine
Upon subjecting goods to applicable measures in the process of customs clearance, declarants and customs officials shall be guided by the provisions of the Estonian Customs Tariff. 
Eesti tollitariifistikust juhinduvad deklarandid ja tolliametnikud tollivormistuse käigus kauba suhtes meetmeid kohaldades.
The goals of Estonia’s labour and social policy are to guarantee high level of employment as well as an increase in income, quality of life and social security. 
Eesti töö- ja sotsiaalpoliitika eesmärkideks on tagada tööhõive kõrge tase ning sissetulekute, elukvaliteedi ja sotsiaalse turvalisuse kasv.
Offer of Estonian occupational pension fund in another Contracting State 
Eesti tööandja pensionifondi pakkumine teises lepinguriigis
The Estonian Confederation of Employers and Industry shall appoint two members of the supervisory board of the unemployment insurance fund not later than by 1 November 2001. 
Eesti Tööandjate ja Tööstuse Keskliit nimetab töötukassa nõukogu kaks liiget hiljemalt 2001. aasta 1. novembriks.
The Estonian Employers’ Confederation shall appoint two members of the supervisory board. 
Eesti Tööandjate Keskliit nimetab kaks nõukogu liiget.
Estonian labor costs are relatively cheap compared to other European countries, but the quality of the work is sufficiently high. 
Eesti tööjõud on võrreldes jõukate Euroopa riikidega suhteliselt odav, tehes samas küllaltki kvaliteetset tööd.
Estonian industries’ search for markets in the West 
Eesti tööstus läänes turge otsimas
Russian, German, French, Belgian, Swiss and Baltic German businessmen invested in Estonian industry; the share of Estonian national capital was, however, small. 
Eesti tööstusse investeerisid Vene, Saksa, Prantsuse, Belgia, Šveitsi ja baltisaksa ärimehed, eesti rahvusliku kapitali osa oli tagasihoidlik.
Estonian producers have always been attracted to the huge markets of the former Soviet area; at the same time, they are still waiting for Russia to abolish the high customs barriers, the so-called 'double customs duties'. 
Eesti tööstuste ekspordihuvi selle piirkonna vastu on jätkuvalt üleval hoidnud sealne väga suur turg, samas oodati aastaid Venemaa kõrge tollimaksubarjääri ehk nn topelttollide kaotamist.
More than two thirds of the Estonian industrial production is for export. 
Eesti tööstustoodangust eksporditakse enam kui kolmveerand, paljud ettevõtted müüvad kogu toodangu väljaspoole Eestit.
Representation of Estonian employees in special negotiating body 
Eesti töötajate esindatus läbirääkimiste erikomisjonis
However, since Estonian producers worked hard to lobby the government to impose additional customs taxes (despite their efforts, the taxes were not imposed), the campaign “Buy Estonian” and an increase in the quality of local goods made local production more attractive to consumers. 
Eesti tootjate lobitöö valitsuses täiendavate tollide kehtestamiseks (mida lõpuks siiski ei kehtestatud) ja ulatuslik reklaamikampaania „Eelista eestimaist”, aga loomulikult ka kohaliku kvaliteedi tõus on ajapikku siiski eestlaste pilgud müügilettidel kodumaise kauba poole pööranud.
The biggest problems for the Estonian manufacturing industry during the last few years have been the lack of skilled workers and an outdated vocational education system. 
Eesti tootmisvaldkonna üheks suuremaks probleemiks on mitme viimase aasta jooksul nimetatud kvalifitseeritud tööjõu puudust ja aegunud kutseharidussüsteemi.
The assessment given by the Estonian Unemployment Insurance Fund shall be based on the education, profession and work experience of the unemployed person, the situation on the labour market and whether the unemployed person belongs to a risk group. 
Eesti Töötukassa lähtub hinnangu andmisel töötu haridusest, erialast, töökogemusest, tööturu olukorrast ning töötu kuulumisest riskirühma;
Application for permission of Estonian Unemployment Insurance Fund for continuing filling position by employment of alien 
Eesti Töötukassa loa taotlemine töökoha jätkuvaks täitmiseks välismaalasega
The Estonian Unemployment Insurance Fund must notify the health insurance fund of termination of the obligation to pay social tax within ten calendar days. 
Eesti Töötukassa on kohustatud teatama haigekassale sotsiaalmaksu maksmise kohustuse lõppemisest kümne kalendripäeva jooksul.
During the term specified in this section the Estonian Unemployment Insurance Fund shall seek solutions to the employment problems relating to the collective cancellation. 
Eesti Töötukassa otsib käesolevas paragrahvis nimetatud tähtaja jooksul lahendusi kollektiivse ülesütlemisega seonduvatele tööhõiveprobleemidele.
The Estonian Unemployment Insurance Fund shall ensure that unemployed persons, job-seekers and other persons prescribed in this Act and employers are able to exercise their rights and perform their obligations arising from this Act at least in each county. 
Eesti Töötukassa tagab, et töötud, tööotsijad käesolevas seaduses sätestatud juhul muud isikud ja tööandjad saavad oma käesolevast seadusest tulenevaid õigusi ja kohustusi realiseerida vähemalt igas maakonnas.
Notification of Estonian Unemployment Insurance Fund of collective cancellation 
Eesti Töötukassa teavitamine kollektiivsest ülesütlemisest
The Estonian Unemployment Insurance Fund may demand the submission of training record books also at another time. 
Eesti Töötukassa võib nõuda praktikapäeviku esitamist ka muul ajal.
The Estonian Unemployment Insurance Fund has the right to receive data from the Social Insurance Board concerning the provision of the social rehabilitation service to a person. 
Eesti Töötukassal on õigus saada Sotsiaalkindlustusametilt andmeid isikule sotsiaalse rehabilitatsiooni teenuse osutamise kohta.
The Estonian Unemployment Insurance Fund has the right to involve experts in assessment of the need for labour market services, provision of labour market services and organisation of the provision of labour market services. 
Eesti Töötukassal on õigus tööturuteenuse vajaduse hindamisse, tööturuteenuse osutamisse ja tööturuteenuse osutamise korraldamisse kaasata eksperte.
Labour productivity in Estonia, when expressed as hourly productivity, is higher than in Poland, Lithuania and Latvia, for instance. 
Eesti tööviljakus väljendatuna tunnitootlikkuses on kõrgem kui näiteks Poolas, Leedus, Lätis.
Estonian Topographic Database 
Eesti topograafia andmekogu
With the increase from EUR 31.7 to EUR 34.97 per megawatt-hour in September, the Estonian market price experienced a 10.3 per cent rise. 
Eesti turuhind läbis 10,3-protsendilise tõusu, kerkides septembri 31,7 eurolt 34,97 euroni megavatt-tunni kohta.
The postal services provided on the Estonian market were characterised by continuously decreasing revenues. 
Eesti turul osutatava postiäri tulusid iseloomustas jätkuv langus.
The postal services provided on the Estonian market were characterized by continuously decreasing revenues. 
Eesti turul osutatavat postiäri iseloomustas tulude jätkuv kahanemine.
Access to Estonian market in other Contracting States 
Eesti turule juurdepääs teises lepinguriigis
As a result, the Estonian market area saw the average price in April come to EUR 30.50 per megawatt-hour, remaining on the same order of magnitude as the price in March (30.31 €/MWh). 
Eesti turupiirkonnas sai seeläbi aprilli keskmiseks hinnaks 30,50 eurot megavatt-tunnist, mis jäi samasse suurusjärku märtsi hinnaga (30,31 €/MWh).
The project was launched in Ida-Viru County, where the participants live. 
Eesti tutvustamist alustati Ida-Virumaalt, projektis osalejate kodukohast.
Estonia joined the Geneva Convention on Refugees in 1997. 
Eesti ühines Genfi põgenike konventsiooniga 1997. aastal.
Estonian society is not wealthy enough to completely demolish the huge high-rise apartment buildings, nor can it afford to turn these ‘dormitories’ into decent living environment’s through renovation. 
Eesti ühiskond ei ole nii jõukas, et suurpaneelelamuid massiliselt demonteerida; samuti ei jätku jõudu renoveerimise teel neist „magalatest” elamisväärset elukeskkonda luua.