natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quarterly European Job Mobility Bulletin, like the European Vacancy Monitor, is part of the European Commission's Employment Package specifically targeted at people looking for work outside their home region/country, and at EURES advisers aiming to help them. 
Kord kvartalis ilmuv „Euroopa töökohtade liikuvuse bülletään” ning „Euroopa vabade töökohtade seire” on osa Euroopa Komisjoni tööhõivemeetmete paketist, mis on loodud konkreetselt neile inimestele, kes otsivad tööd väljaspool oma elukohapiirkonda või -riiki, ning EURESi nõustajatele, kelle ülesanne on selliseid tööotsijaid aidata.
each quarter the national experts update the quarterly reports for their countries which include the statistics describing the field (mainly comparing men and women in the fields of work, education, family and social issues), the national setup for dealing with gender equality problems, political development, reforms, etc. 
kord kvartalis uuendavad riikide eksperdid oma riigi kvartaliaruandeid, milles leiab kajastamist valdkonda kirjeldav statistika (põhiliselt meeste ja naiste võrdlus töö-, haridus-, pere- ja ühiskondlikel teemadel); riigisisene korraldus soolise võrdõiguslikkuse teemadega tegelemisel; poliitilised arengud; reformid jms.
At one point, young Steiner saw the Giant Engineer standing behind his back, who uttered the words: “We will make you an architect one day.” 
Kord nägi noor Steiner enda selja taga seisvat Hiigelinseneri, kes lausus järgmised sõnad: “Sinust teeme ükskord arhitekti.”
However, once, when young Steiner was working for a large firm, projecting goose farms, they pointed to an athletic young engineer, explaining that the man was religious. 
Kord nooruses, kui Steiner projekteeris ühes suurettevõttes hanefarme, näidati talle noort ja sportlikku inseneri ja öeldi, et see mees on usklik.
Once Steiner visited the Christian church and he liked it very much. 
Kord sattus Steiner kristlikku kirikusse ja talle meeldis seal väga.
One day he found himself on planet Eart and saw to his great joy that great improvements had taken place there. 
Kord sattus ta planeedile Ma ja märkas suureks rõõmuks, et sellel olid toimunud märgatavad muutused paremuse poole.
This Tallinnland man was sitting on a train. 
Kord sõitnud Tallinnamaa mees rongiga.
Steiner’s partner NiaKirdap Bar Raban once told him about an Indian camp held on a small island, followed by some mysterious nocturnal ceremony. 
Kord teatas Steineri partner NiaKirdap Bar Raban talle, et ühel väikesel saarel toimub indiaanilaager ning sellele järgneb mingi salapärane öine tseremoonia.
My brother once brought a married couple from Moscow, both academics, to visit us in Viimsi. 
Kord tuli meile Viimsisse külla minu vend koos akadeemikutest abielupaariga Moskvast.
Once the apprentice managed a good work. 
Kord tulnud aga õpipoisil hea töö välja.
One takes the lead, others stay on the background, and then switch. 
Kord ühe soolo, teised taustaks, siis teise oma.
Directive 93/109/EC sets out arrangements to enable EU citizens to make use of their right to vote or stand as a candidate in elections to the European Parliament in the EU Member State they live in. 
Kord, mille alusel ELi kodanikud saavad kasutada oma õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel elukohajärgses liikmesriigis, on sätestatud direktiivis 93/109/EÜ.
REAFFIRMS the key importance of a determined implementation of the Europe 2020 strategy for ensuring macro and financial stability, fiscal consolidation and action to foster sustainable growth, including ensuring the sustainability of pension systems. 
KORDAB, et makromajanduse stabiilsuse ja finantsstabiilsuse, eelarve konsolideerimise ja jätkusuutlikku kasvu soodustavate meetmete tagamisel, sealhulgas pensionisüsteemide jätkusuutlikkuse kindlustamisel on kõige tähtsamal kohal strateegia „Euroopa 2020” kindlameelne rakendamine.
Let me repeat what I said in July: I want us to rediscover the virtues of the Community method. 
Kordan seda, mida ütlesin juulis: tahaksin, et taasavastaksime ühendusemeetodi eelised.
I cannot emphasise this enough: citizens will not be convinced with rhetoric and promises only, but only with a concrete set of common achievements. 
Kordan taas – kodanikke ei veena tühipaljas retoorika ja lubadused, vaid konkreetsed ühised saavutused.
Once again, we do not need to turn in on ourselves, but we do need confidence in ourselves and in the quality of the products and services we have to offer. 
Kordan taas, et meil ei ole vaja endasse tõmbuda, vaid meil on vaja eneseusaldust ning usaldust meie pakutavate toodete ja teenuste kvaliteedi vastu.
Taking into account the multiplier effect and credit enhancement, the Commission estimates that, in the pilot phase, the project bonds could mobilise up to €4.6 billion of investment. 
Kordistavat toimet ja krediidikvaliteedi parandamist arvesse võttes hindab komisjon, et katseetapis võivad projektivõlakirjad aidata teha investeeringuid kuni 4,6 miljardi euro ulatuses.
Frequently Asked Questions (MEMO/12/1000) 
Korduma kippuvad küsimused (MEMO/12/1000)
See here for FAQ (MEMO/14/573) 
Korduma kippuvad küsimused (MEMO/14/573)
Frequently Asked Questions about the Transatlantic Trade and Investment Agreement 
Korduma kippuvad küsimused atlandiülese kaubandus- ja investeerimislepingu kohta
FAQ on Erasmus and its budget 
Korduma kippuvad küsimused Erasmuse ja selle eelarve kohta
Frequently asked questions: On the European Commission’s decision to impose provisional duties on imports of solar panels from China (Case AD 590) 
Korduma kippuvad küsimused Euroopa Komisjoni otsuse kohta kehtestada ajutine tollimaks Hiinast pärit päikesepaneelide impordi suhtes (juhtum AD 590)
FAQs on multilingualism and language learning 
Korduma kippuvad küsimused mitmekeelsuse ja keeleõppe kohta
Frequently asked questions: New EU rules for safer and greener lorries 
Korduma kippuvad küsimused ohutumaid ja keskkonnasõbralikumaid veoautosid käsitlevate uute ELi eeskirjade kohta
Frequently asked questions about the "Stoiber Group" and its final report 
Korduma kippuvad küsimused Stoiberi töörühma ja selle lõpparuande kohta
– Frequently Asked Questions 
Korduma kippuvad küsimused
Frequently Asked Questions: Single Sky: Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace 
Korduma kippuvad küsimused: Euroopa Komisjon kavatseb vähendada Euroopa õhuruumi ülekoormatust
Frequently Asked Questions: European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards 
Korduma kippuvad küsimused: Euroopa Liidu kultuuripärandi ja Europa Nostra auhind
Frequently Asked Questions: 
Korduma kippuvad küsimused:
09/c/01/12 with the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc 8673/12) and 
kordustaotlus nr 09/c/01/12, kusjuures Taani, Eesti, Soome ja Rootsi delegatsioon hääletasid vastu (8673/12), ning
10/c/01/12 with the Danish, Estonian, Finnish and Swedish delegations voting against (doc 8677/12). 
kordustaotlus nr 10/c/01/12, kusjuures Taani, Eesti, Soome ja Rootsi delegatsioon hääletasid vastu (8677/12).
Erasmus+ Frequently Asked Questions 
Korduvad küsimused programmi Erasmus+ kohta
What's more, recurring issues or emerging commercial practices, such as those taking place in the on-line environment, often have a cross-border dimension and raise common questions for national enforcers. 
Korduvad probleemid või uued, näiteks internetikeskkonnas tekkivad kaubandustavad on sageli piiriülese mõjuga ja tekitavad riikide täitevasutustele sarnaseid küsimusi.
reusability (dataservice is described in the way facilitating its reuse; hence, the logic of dataservice is universal and not very specific); 
korduvkasutatavus (andmeteenus on kirjeldatud selliselt, et soodustada selle korduvkasutust, seega andmeteenuse loogika on pigem universaalset laadi, mitte mingil viisil liiga eriline);
Democratic People's Republic of Korea 
Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Arolin Raudva was in charge of choreography and the on-stage special effects were provided by Trikivabrik. 
Koreograafia eest vastutas Arolin Raudva ja lavastulike eriefektide eest Trikivabrik.
During lunch, the High Representative reported on the talks with Iran on its nuclear programme that took place on 14 April in Istanbul. 
Kõrge esindaja andis lõunalauas ülevaate 14. aprillil Istanbulis Iraaniga selle tuumaprogrammi üle toimunud kõneluste kohta.
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2012 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus rahvusvahelisel naistevastase vägivalla kaotamise päeval 25. novembril 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2012 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt 3. mail 2012, ülemaailmsel ajakirjandusvabaduse päeval, Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt ELi nimel tehtud avaldus Sri Lanka ülemkohtu eesistuja tagandamise kohta
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, 21 March 2013 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus 21. märtsil 2013 tähistatava rassilise diskrimineerimise kaotamise rahvusvahelise päeva puhul
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the final results of the elections in Angola 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Angolas toimunud valimiste lõpptulemuste kohta
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming at the abolition of the death penalty 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Benini ühinemise kohta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti surmanuhtluse kaotamise eesmärgil sõlmitud teise fakultatiivse protokolliga
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Tibetan self-immolations 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus enesesüütamiste kohta Tiibetis
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Eritrea poliitvangide kohta
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on executions in Japan 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus hukkamiste kohta Jaapanis
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Maldiividel toimuvate arengute kohta, pidades silmas eelseisvaid presidendivalimisi
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the situation in eastern Congo 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus olukorra kohta Ida-Kongos
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the situation in the eastern Democratic Republic of the Congo 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus olukorra kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the 150th anniversary of the International Committee of the Red Cross (ICRC) 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Rahvusvaheline Punase Risti Komitee (RPRK) 150. aastapäeva puhul
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day against Homophobia and Transphobia, 17 May 2012 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus rahvusvahelisel homofoobia- ja transfoobiavastasel päeval 17. mail 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August 2012 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus rahvusvahelisel maailma põlisrahvaste päeval 9. augustil 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous Peoples 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus rahvusvahelisel põlisrahvaste päeval
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, 22 March 2013 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus ülemaailmse ja Euroopa veepäeva tähistamise kohta 22. märtsil 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2012 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus ÜRO rahvusvahelisel piinamisohvrite toetuspäeval 26. juunil 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the elections in Kenya 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus valimiste kohta Keenias
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union with regard to the successful Constitutional referendum in Zimbabwe and the review of EU restrictive measures 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Zimbabwes toimunud eduka põhiseaduse referendumi ja ELi piiravate meetmete läbivaatamise kohta
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus, mis käsitleb hiljutisi arenguid Ida-Aasia merealadel
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, 
Kõrge esindaja Catherine Ashtoni poolt
The High Representative is also Vice President of the Commission and is supported by a new EU diplomatic corps, the EEAS. 
Kõrge esindaja on samaaegselt ka Euroopa Komisjoni asepresident ning tema tööd toetab Euroopa välisteenistuse nime kandev ELi uus diplomaatiline korpus.
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the Middle East Peace Process 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus Lähis-Ida rahuprotsessi kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/97/CFSP amending Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide toetuse kohta nõukogu otsusele 2012/97/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/124/CFSP amending Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2013/124/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2013/45/CFSP and Council Decision 2013/182/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2013/45/ÜVJP ja nõukogu otsusega 2013/182/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2013/88/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/800/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/152/CFSP, Council Decision 2012/169/CFSP and Council Decision 2012/205/CFSP, each amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsustega 2012/152/ÜVJP, 2012/169/ÜVJP ja 2012/205/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/335/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatavate kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu rakendusotsusega 2012/335/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/159/CFSP amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/159/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/168/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/170/CFSP amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/170/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/225/CFSP amending Decision 2010/232/CFSP concerning restrictive measures against Burma/Myanmar 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/225/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/420/CFSP amending Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria and Council Implementing Decision 2012/424/CFSP implementing Council Decision 2011/782/CFSP 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/420/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, ning nõukogu rakendusotsusega 2012/424/ÜVJP, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/634/CFSP amending Council Decision 2011/782/CFSP and Council Implementing Regulation (EU) No 944/2012 concerning restrictive measures against Syria 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/634/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, ja nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 944/2012, mis käsitlevad Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/635/CFSP amending Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran and Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 implementing Council Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 945/2012, millega rakendatakse nõukogu määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu otsusega 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Implementing Decision 2012/171/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus and Council Decision 2012/212/CFSP amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus teatud kolmandate riikide ühinemise kohta nõukogu rakendusotsusega 2012/171/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta, ning nõukogu otsusega 2012/212/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the end of the transition in Somalia 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus üleminekuprotsessi lõpuleviimise kohta Somaalias
Declaration by the High Representative on behalf of the 
Kõrge esindaja poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus:
The High Representative briefed ministers on the latest developments in the Belgrade-Pristina Dialogue. 
Kõrge esindaja teavitas ministreid Belgradi–Priština dialoogi viimase aja arengutest.
The High Representative briefed ministers on the third EU-China high-level strategic dialogue, held on 9 and 10 July in Beijing. 
Kõrge esindaja teavitas ministreid kolmandast ELi ja Hiina vahelisest kõrgetasemelisest strateegilisest dialoogist, mis peeti 9.–10. juulil Beijingis.