natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He or she shall however retain the judge’s salary and other guarantees during service in the Supreme Court or the Ministry of Justice. 
Tal säilivad Riigikohtu või Justiitsministeeriumi teenistuses oleku ajal kohtunikupalk ja muud tagatised.
Talbott and Solana recognised Estonia for its success thus far in international organisations and in coming to terms with the economic crisis. 
Talbott ja Solana avaldasid Eestile tunnustust senise edu eest rahvusvahelistes organisatsioonides, aga ka majanduskriisiga toimetulekul.
Talent Tampere brings together local businesses and international talent. 
Talent Tampere toob kokku rahvusvahelised spetsialistid ja ettevõtted.
Winter Sports Centre Tornimäki 
Talispordikeskus Tornimäki
The period of use of a winter road is restricted. 
Talitee kasutamise aeg on piiratud.
Winter road 
Talitee
The business continuity plane shall be reviewed regularly and updated, where necessary. 
Talitluspidevuse plaani tuleb regulaarselt üle vaadata ja vajaduse korral uuendada.
director of division; 
talituse direktor;
Duties of a head of division 
Talituse juhataja ülesanded
head of office 
talituse juhataja
Head of division: 
Talituse juhataja:
He was filed one application on the topic in question, but there were no procedures initiated on it. 
Talle esitati üks kõnealust valdkonda puudutav avaldus, aga seda ei võetud menetlusse.
He was refused the certificate as Estonian national law states that same-sex persons cannot marry. 
Talle keelduti antud tõendit väljastamast, kuna Eesti siseriikliku seadusandluse kohaselt ei saa samasoolised paarid abielluda.
The rights and obligations of experts provided for in § 98 of this Code shall be explained to him or her. 
Talle selgitatakse käesoleva seadustiku §-s 98 sätestatud eksperdi õigusi ja kohustusi.
More than 100 students in Tallinn University, Tartu University and Tallinn University of Technology take the subject “International Refugees”. 
Tallina Ülikoolis, Tartu Ülikoolis ja Tallinna Tehnikaülikoolis osaleb aines “Rahvusvahelise sundränne” üle 100 üliõpilase.
Tallink Grupp ignored it by creating to catering companies a special smoking area, but not special-conditioned room. 
Tallink Grupp eiras seda nõuet, luues Galaxy toitlustusettevõtetesse küll suitsetamisalad, kuid mitte eritingimustega ruume.
Taavi Tiivel, Tallink Hotels board member remarks that the company's activities are stable, taking into account the Estonian hotel market. 
Tallink Hotels juhatuse liige Taavi Tiivel toob välja, et arvestades olukorda Eesti hotelliturul, läheb ettevõttel tema hinnangul stabiilselt.
Tallink Hotels is the largest (1,293 rooms) hotel chain in Estonia and second largest in the Baltics. 
Tallink Hotels on suurim (1293 tuba) hotellikett Eestis ning suuruselt teine Balti riikides.
Eesti Energia has been the energy retailer and partner of Tallink Hotels since they were established and first opened their doors in 2004. 
Tallink Hotelsi energiamüüjaks ja partneriks on alates ettevõtte loomisest ja esimese hotelli avamisest 2004. aastal Eesti Energia.
On 14 June, Tallinn and the northern coast of Estonia were blocked by the Soviet Baltic fleet. 
Tallinn ja Eesti põhjarannik olid juba 14. juunil Balti laevastiku poolt blokeeritud.
Tallinn and Tartu Municipality have taken removable building modules on lease to create new nursery schools (so-called module nursery schools) and located them next to existing nursery schools. 
Tallinn ja Tartu vald on rentinud uute lasteaiakohtade loomiseks teisaldatavaid hoonemooduleid (n-ö moodullasteaiad) ning paigutanud need olemasolevate lasteaedade juurde.
Tallinn is an important cruise destination at the Baltic Sea (next to Copenhagen, Stockholm and St Petersburg), welcoming travellers from different parts of the world (USA, Great Britain, etc). 
Tallinn on oluline Läänemere kruiisilinn (Kopenhaageni, Peterburi ja Stockholmi kõrval), teenindades reisijaid mitmelt poolt maailmast (USA-st, Suurbritanniast jne).
Tallinn remained unconquered because of its mighty fortifications built and rebuilt since the Middle Ages. 
Tallinn võlgnes oma püsivuse sõdades juba keskajast pärit kindlustustele.
TALLINN, 1 June 2016 – The National Audit Office is of the opinion that employment can be improved if the creation of jobs in regions of higher unemployment was promoted alongside the provision of labour market services. 
TALLINN, 1. juuni 2016 – Riigikontrolli hinnangul on tööhõivet võimalik parandada, kui suurema töötusega piirkondades tööturuteenuste pakkumisega samal ajal soodustada ka töökohtade loomist.
TALLINN, 20 October 2014 - The total amount of the environmental charges received by the state in 2013 was 84 million euros. 
TALLINN, 20. oktoober 2014 - 2013. aastal laekus riigile keskkonnatasusid 84 mln eurot.
TALLINN, 25 May 2016 – The National Audit Office is of the opinion that the support granted during the 2007-2013 financial period of the European Fisheries Fund has not helped increase aquacultural production in Estonia, i.e. growing more fish and crayfish in artificial conditions, to any significant extent. 
TALLINN, 25. mai 2016 – Riigikontrolli hinnangul pole Euroopa Kalandusfondi rahastamisperioodi 2007–2013 toetused aidanud olulisel määral suurendada Eesti vesiviljelustoodangut, s.t kasvatada tehislikes tingimustes suuremal hulgal kala ja vähki.
TALLINN, 7 June 2016 – The National Audit Office is of the opinion that Estonian Public Broadcasting has used the money allocated from the state budget purposefully, lawfully and prudently. 
TALLINN, 7. juuni 2016 – Riigikontrolli hinnangul on Eesti Rahvusringhääling kasutanud riigieelarvest eraldatud raha eesmärgipäraselt, seaduslikult ja heaperemehelikult.
TALLINN, 9 November 2015 – On the request of Auditor General Alar Karis, the National Audit Office will be preparing a special report to inform the Riigikogu and the general public about whether or not the Government has been diligent upon the establishment of the new Estonian airline and whether or not it has managed all of the risks as much as possible, as ignoring them may have played a part in the problems of Estonian Air and led to the decision that ca 85 million euros of the money spent to support the company was prohibited state aid. 
TALLINN, 9. november 2015 – Riigikontrolör Alar Karise korraldusel koostab Riigikontroll eriraporti, et anda Riigikogule ja avalikkusele teavet, kas valitsus on Eesti uue lennukompanii loomisel olnud hoolikas ja temast sõltuval määral maandanud riskid, millest möödavaatamisel võis olla oma osa Estonian Airi raskustesse sattumisel ning ettevõtte toetamiseks kulunud rahast ligi 85 miljoni euro keelatud riigiabiks tunnistamisel.
Tallinn: Estonian Cooperation Assembly. 
Tallinn: Eesti Koostöökogu.
Tallinn University school of governance. 
Tallinn: TLÜ Riigiteaduste Instituut.
The Tallinn Stock Exchange was founded on 31 May in 1996 and since 2001 it belongs to the common trading environment for securities traded in the Helsinki stock exchanges. 
Tallinna Börs alustas tegevust 1996. aasta 31. mail ja 2001. aastast alates kuulub ta Helsingi Börsi kauplemiskeskkonda.
Tallinn Stock Exchange All Estonian securities are registered in the Estonian Central Register of Securities where all the share registers of public limited companies, securities accounts and funded pension accounts are registered. 
Tallinna Börs Kõik Eesti väärtpaberid on registreeritud Eesti väärtpaberite keskregistris, kus on arvel ka kõik aktsiaseltside aktsiaraamatud, väärtpaberikontod ja kogumispensioni kontod.
Transactions carried out on the Tallinn Stock Exchange are protected by the Guarantee Fund, which is established out of the cash contributions of the members of the exchange. 
Tallinna Börsil tehtud tehingute tagamiseks on börs loonud oma liikmete rahalistest sissemaksetest koosneva garantiifondi.
Tallinn Administrative Court’s ruling of 3.01.2013 no. 3-12-2695. 
Tallinna Halduskohtu määrus 3.01.2013 nr 3-12-2695.
Judgment of Tallinna Administrative Court no. 3-11-1757 of 1.12.2011. 
Tallinna Halduskohtu otsus 1.12.2011 nr 3-11-1757.
Judgment of Tallinna Administrative Court in case no. 3-11-2844, 24.04.2012. 
Tallinna Halduskohtu otsus asjas nr 3-11-2844, 24.04.2012.
A Tallinn Administrative Court decision created the first precedent: Pärnu City Government was required to create kindergarten places as planning of budgetary means is the obligation of the local government and the awareness of shortage of kindergarten paces had been known for a longer period. 
Tallinna Halduskohtu otsus lõi esimese pretsedendi: Pärnu Linnavalitsust kohustati tagama lasteaiakohti, kuivõrd eelarveliste vahendite planeerimine on omavalitsuse ülesanne ja lasteaiakohtade vähesus oli teada pikema perioodi jooksul.
Tallinn Administrative Court did not allow the claim and confirmed that Harju County Government had behaved legitimately. 
Tallinna Halduskohus ei rahuldanud kaebust ja kinnitas, et Harju Maavalitsus oli käitunud õiguspäraselt.
Tallinn Administrative Court annulled the prohibiting judgment and compelled Harju County Government to re-examine the claim of Reimo Mets. 
Tallinna Halduskohus tühistas keelava otsuse ning kohustas Harju Maavalitsust Reimo Metsa avaldust uuesti läbi vaatama.
English-language studies were introduced at Tallinn Upper Secondary School of Humanities in the 1970s and continue to this day. 
Tallinna Humanitaargümnaasiumi tuli ingliskeelne õpe 1970. aastail ning on jätkunud senini.
English-language studies were introduced at Tallinn Humanities High School in the 1970s and continue to this day. 
Tallinna Humanitaargümnaasiumi tuli ingliskeelne õpe 1970ndail aastail ning on jätkunud senini.
Tallinn English College 
Tallinna Inglise Kolledž
Tallinn English College, Ehte Upper Secondary School of Humanities and Ranniku Upper Secondary School highlighted English, French and Russian as target languages in addition to Estonian. 
Tallinna Inglise Kolledž, Ehte Humanitaargümnaasium ja Ranniku Gümnaasium tõid sihtkeeltena eesti keele kõrvale ka inglise, prantsuse ja vene keele.
The use of parents’ money in Tallinn English College and Tallinn Mustamäe Upper Secondary School is directly incompatible with law. 
Tallinna Inglise Kolledžis ja Tallinna Mustamäe Gümnaasiumis on lastevanemate raha kasutamine otseselt seadusega vastuolus.
The Tallinn and Ida-Viru County groups will also continue their training on immediate feedback (the ‘5-minute observation’). 
Tallinna ja Ida-Viru rühmad jätkavad vahetu tagasiside (nn 5minuti vaatluse) koolitusega.
For Tallinn, the capital of Estonia, the Pirita River is of utmost importance as its water is discharged via a canal into Lake Ülemiste, which supplies Tallinn with municipal water. 
Tallinna jaoks on olulise tähtsusega Pirita jõgi, sest selle vesi juhitakse kanaliga Ülemiste järve, kust linn saab oma olme- ja majandusvee.
According to the teacher of the Tallinn training group, Tatjana Kodas, the teachers that participated in the course mentioned in their feedback that the teachers gained confidence and got many new ideas for classes from the training, observation of classes and the following discussions. 
Tallinna koolitusrühma koolitaja Tatjana Kodase sõnul tõid kursusel osalenud õpetajad oma tagasisides välja, et tänu antud koolitusele, tunnivaatlustele ja vaatlustele järgnenud aruteludele, said õpetajad juurde enesekindlust ja palju uusi ideid tundide läbiviimiseks.
United States Deputy Secretary of State Burns, on a visit to Tallinn, also met yesterday with President of the Republic Toomas Hendrik Ilves. 
Tallinna külastav USA asevälisminister Burns kohtus eile ka Vabariigi Presidendi Toomas Hendrik Ilvesega.
Tallinn Lasnamäe School of Mechanics offers training to adults in many specialties, including welding 
Tallinna Lasnamäe Mehhaanikakool annab täiskasvanutele koolitust mitmel erialal, muu hulgas saab õppida keevitajaks.
The Latvian National School in Tallinn TAURENIS was established in 2008 and has over 20 students this year. 
Tallinna Läti Rahvuskool Taurenis tegutseb alates 2008. aastast ja kooli õpilaste arv on sel õppeaastal üle 20.
The commission was represented by an information campaign at the whole family event on Tallinn Song Festival Grounds. 
Tallinna Lauluväljakul toimunud kogupereüritusel oli komisjon esindatud teabekampaaniaga „Erinevuste poolt.
Upon flying in the Tallinn flight information region, the fuel reserve that consists of the following must be included in the required amount of fuel in addition to the fuel quantity required for the flight under the flight manual: 
Tallinna lennuinfopiirkonnas lendamisel peab lisaks lennukäsiraamatu kohasele lennuks vajaminevale kütusele arvestama vajamineva kütuse hulka ka kütusevaru, mis koosneb:
The city of Tallinn decided to abolish city districts. 
Tallinna linn otsustas linnaosad kaotada.
City of Tallinn challenged it in court claiming that no money had been put aside for it in the budget. 
Tallinna linn vaidlustas selle kohtus väitega, et selleks pole eelarves raha eraldatud.
City of Tallinn was obliged to participate in covering operating costs for a private general education school in proportion to the students whose residence according to population register was in town. 
Tallinna linna kohustati osalema eraüldhariduskooli tegevuskulude katmises proportsionaalselt selles koolis õppivate õpilaste arvuga, kelle rahvastikuregistri järgne elukoht asus linnas.
The amount spent from the budget of the City of Tallinn on notices that can be construed as election advertising in 2013 was ca 337,000 euros. 
Tallinna linnaeelarvest kulus valimisreklaamina mõistetavatele teavitustele 2013. aastal ligikaudu 337 000 eurot.
The practice in Tallinn continued where persons with Keskerakond background organised a protest against the government and invited participants using resources of the city government, and the persons inviting protesters were the authorities. 
Tallinna linnas jätkus praktika, kus Keskerakonna taustaga isikute korraldatud valitsusevastastele meeleavaldustele kutsuti osalejaid linnavalitsuse ressurssidega ja ametnike poolt.
At the Pääsupesa nursery school it was even possible to take part in a lesson in which a teacher from Ranniku Upper Secondary School taught the Estonian children the principles of ISLS using Russian. 
Tallinna Pääsupesas oli võimalik osaleda ka tunnis, kus Ranniku Gümnaasiumi klassiõpetaja õpetas eesti lastele LAK-õppe põhimõtteid kasutades vene keelt.
Tallinn Sunday school celebrates Easter the Belarusian way The Belarusian Sunday school Praleska has been operating in Tallinn since 2011. 
Tallinna pühapäevakool tähistab lihavõtteid Valgevene moodi Tallinnas tegutseb alates 2011. aastast Valgevene pühapäevakool Praleska.
Tallinn Secondary Science School pupil Karl Erik Lillo noted the role of the 3,000 school-age soldiers. 
Tallinna Reaalkooli õpilane Karl Erik Lillo tõi esile Vabadussõja lahingutes osalenud 3000 õppursõduri rolli.
Tallinn Circuit Court judgment of 10.04.2015 in administrative case no. 3-13-1596. 
Tallinna Ringkonnakohtu 10.04.2015 kohtuotsus haldusasjas nr 3-13-1596.
Consent of Chairman of Tallinn Circuit Court, Constitutional Committee of Riigikogu or Chancellor of Justice for performance of some procedural acts and consequences thereof 
Tallinna Ringkonnakohtu esimehe, Riigikogu põhiseaduskomisjoni või õiguskantsleri nõusolek mõnede menetlustoimingute tegemiseks ning selle tagajärjed
Tallinn Circuit Court was of the position that the need for limitation of a person’s active legal capacity must be considered extremely carefully also in a civil proceeding. 
Tallinna Ringkonnakohus asus seisukohale, et isiku teovõime piiramise vajadust tuleb äärmiselt põhjalikult kaaluda ka tsiviilkohtumenetluses.
Tallinn Circuit Court, decision no. 1-06-7211 (8.02.2007). 
Tallinna Ringkonnnakohtu otsus nr 1-06-7211 (8.02.2007).
The Port of Tallinn initiated an international procurement for the extension of Muuga Container Terminal in 2007. 
Tallinna Sadam algatas 2007. aastal rahvusvahelise hankekonkursi Muuga konteinerterminali laiendamiseks.
The National Audit Office advised the Supervisory Board of the Port of Tallinn to decide whether to demand that the Management Board compensate for the damages it caused in the opinion of the National Audit Office (total amount 2.42 million euros) and what the amount of such compensation should be. 
Tallinna Sadama nõukogul soovitas Riigikontroll otsustada, kas ja kui suures ulatuses nõuda sadama juhatuselt sadamale Riigikontrolli hinnangul tekitatud kahju (kogusummas 2,42 miljonit eurot) hüvitamist.
Tallinn University of Technology, the executor of the project, has handled the administrative side, and their involvement has guaranteed wider attention, as it is a public university. 
Tallinna Tehnikaülikool, kes on projekti elluviija, on tegelenud administratiivse poolega ning samuti on nende osalus taganud laiemat kõlapinda, kuna tegu on avalik-õigusliku ülikooliga.
Legal status, mission and functions of Tallinn University of Technology 
Tallinna Tehnikaülikooli õiguslik seisund, eesmärk ja ülesanded
The fuel technology specialised Estonian language e-course of Virumaa College of Tallinn University of Technology, the creator of which is the teacher Kaire Viil, received an e-course quality mark for 2012 from the network of universities and vocational schools involved in e-learning. 
Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži kütuste tehnoloogia erialase eesti keele e-kursus, mille loojaks oli õpetaja Kaire Viil, sai 2012. aasta e-kursuse kvaliteedimärgi e-õppega tegelevate ülikoolide ja kutsekoolide võrgustikult.
The organisation of the autumn school for students of Virumaa College of Tallinn University of Technology was financed by the resources of the European Social Fund “Language Learning Development 2011–2013” programme. 
Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži tudengite sügiskooli läbiviimist rahastati Euroopa Sotsiaalfondi programmi „Keeleõppe arendamine 2011–2013“ vahenditest.
The conference is taking place at the Tallinn University of Technology and participants include nuclear power experts from Estonia, Finland, Sweden, Lithuania, Russia, Romania, France, USA, and Japan. 
Tallinna Tehnikaülikoolis aset leidval konverentsil osalevad tunnustatud tuumaenergia asjatundjad Eestist, Soomest, Rootsist, Leedust, Venemaalt, Rumeeniast, Prantsusmaalt, USA-st ja Jaapanist.
The Toompea Castle in Tallinn 
Tallinna Toompea linnus
Tallinn University 
Tallinna Ülikool
The survey carried out by the Centre for Civil Society Research and Development of Tallinn University charted the values and views on civil initiatives. 
Tallinna Ülikooli kodanikeühiskonna uurimis- ja arenduskeskuse uuringus kaardistati Eesti elanike väärtushinnanguid ja hoiakuid kodanikualgatuse osas.
The lecturers provided the teachers with materials they can use in class and which each school can adapt to the needs of their studies, the age of their students and the level of their language skills. 
Tallinna Ülikooli lektorid jagasid õpetajatele õppetööks vajalikke materjale, mida iga kool saab kohandada vastavalt oma õppetöö vajadusele, õpilaste vanusele ja keeleoskuse tasemele.
According to the calculations of the researchers of the Institute of the Ecology of the University of Tallinn published in March 2005 all bogs that are in a natural condition annually produce only 400,000 to 550,000 tons of peat in total. 
Tallinna Ülikooli Ökoloogia Instituudi teadlaste 2005. aasta märtsis avaldatud arvestuste kohaselt toodavad kõik looduslikus seisundis sood kokku aastas juurde vaid 400 000 – 550 000 tonni turvast.
Tallinn University lecturers provide training to national minority Sunday school teachers 
Tallinna Ülikooli õppejõud koolitasid rahvusvähemuste pühapäevakoolide õpetajaid
Aaro Toomela, Professor of Tallinn University, introduces the development and ability to cope of non-Estonian children studying at a school where the language of instruction is Estonian. 
Tallinna Ülikooli professor Aaro Toomela tutvustab eestikeelses koolis õppivate mitte-eestikeelsete laste arengut ja toimetulekut.
Institute of International and Social Studies at Tallinn University. 
Tallinna Ülikooli Rahvusvaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut.
275 teachers and 150 non-formal environmental education professionals will be trained at the University of Tallinn. 
Tallinna Ülikoolis koolitatakse 275 õpetajat ning 150 mitteformaalse keskkonnahariduse spetsialisti.
Various European fashionable items of clothing became popular in the Tallinna area and from there spread all over the country: breeches and short-coat for men, striped skirts and woollen garments dyed indigo. 
Tallinna ümbruses kodunesid ja levisid üle maa mitmed Euroopa moerõivastega seotud nähtused: meestel põlvpükstest ja vatist koosnev ülikond, naistel pikitriibuline seelik ja indigoga tumesiniseks värvitud villased rõivad.
View of Tallinn 
Tallinna vaade
Hobby education for a fee is closely integrated with the general education curriculum in Tallinn Old Town Educational College, Tallinn Rahumäe Basic School and Tartu Miina Härma Gymnasium. 
Tallinna Vanalinna Hariduskolleegiumis, Tallinna Rahumäe Põhikoolis ning Tartu Miina Härma Gümnaasiumis on tasuline huviharidus tihedalt integreeritud üldhariduse õppekavaga.
Two prominent 15th century painters, known throughout Europe, are associated with Tallinn: Bernt Notke (1430/40 – 1509) whose Dance of Death (1463 or 1466) is located in the St Nicholas church in Tallinn, and Michel Sittow (1469-1525) whose clients included several crowned heads, such as Isabel I (Castilia), Christian II (Denmark), Fernando II (Spain), and Carlos I (later the German-Roman Kaiser Carl I). 
Tallinnaga seostuvad kaks üleeuroopaliselt nimekat maalijat 15. sajandist: Bernt Notke (1430/40–1509), kelle “Surmatants” (1463 või 1466) asub Tallinnas Niguliste kirikus, ning Michel Sittow (1469–1525), kes täitis mitmete kroonitud peade, nagu näiteks Isabel I (Kastiilia), Christian II (Taani), Fernando II (Hispaania), Carlos I (hilisem Saksa-Rooma keiser Karl V) tellimusi.
The conference, to be held in Tallinn on 19 October, will address the current state of Estonian exports and the financing thereof, the success factors, best practices and experience of businesses. 
Tallinnas 19. oktoobril toimuval üritusel räägitakse Eesti ekspordi ja selle finantseerimise hetkeseisust, edufaktoritest, parimatest praktikatest ja ettevõtete kogemustest.
In Tallinn, presentations will be given by the relevant experts from Estonia and the European Environment Agency and discussions will be held. 
Tallinnas annavad oma panuse ettekannetega ka valdkonna eksperdid Eestist ja Euroopa Keskkonnaagentuurist ning toimuvad diskussioonid.
The Tallinn-based NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence is a NATO-accredited knowledge hub focused on interdisciplinary applied research and development as well as consultations, trainings and exercises in the field of cyber security. 
Tallinnas asuv NATO küberkaitse oivakeskus on NATO poolt akrediteeritud keskus, viib läbi interdistsiplinaarseid uuringuid ja arendusprojekte, samuti ka küberkaitse-alaseid konsultatisoone, väljaõpet ja õppusi.
The postal address of the Agency’s unit in Tallinn is 102, Pärnu Rd, Tallinn 11312. 
Tallinnas asuva struktuuriüksuse postiaadress on Pärnu mnt 102, 11312 Tallinn.
In Tallinn, the payment of the benefit was audited in the Lasnamäe and Mustamäe City District Governments. 
Tallinnas auditeeriti toetuse maksmist Lasnamäe ja Mustamäe linnaosa valitsustes.
Tallinn invested ca 2.8 million euros in 26 nursery schools from 2011-2013. 
Tallinnas investeeriti aastatel 2011–2013 kokku 26 lasteaeda ca 2,8 miljoni eurot.
Approximately 44% of Estonia's workforce have found a job in Tallinn or nearby (one third in Tallinn). 
Tallinnas ja selle ümbruses on töö leidnud 44% Eesti töötajaist (Tallinnas üle kolmandiku).
In Tallinn and the city of Tartu, the city electoral committee shall designate this voting district. 
Tallinnas ja Tartu linnas määrab selle valimisjaoskonna linna valimiskomisjon.