natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards digital services, the money would be used for grants to build infrastructure needed to roll out e-ID, eProcurement, electronic health care records, Europeana, eJustice and customs-related services. 
Digitaalteenuste puhul kasutataks raha sellise taristu väljaehitamise toetamiseks, mis on vajalik elektroonilise ID-kaardi, e-hangete, elektrooniliste terviseandmete, digitaalraamatukogu Europeana, e-õiguse ja tolliteenuste kasutuselevõtmiseks.
The integration of digital technologies and pedagogies should form an integral element of higher education institutions’ strategies for teaching and learning. 
Digitaaltehnoloogia ja -pedagoogika peaksid moodustama kõrgharidusasutuste õpetamis- ja õppimisstrateegiate lahutamatu osa.
Digital technologies and infrastructures are also an essential prerequisite. 
Digitaaltehnoloogiad ja -taristud on samuti oluline eeltingimus.
Digital technology is part of everyday life. 
Digitaaltehnoloogiast on saanud igapäevaelu osa.
The number of digital jobs is growing – by 3% each year during the crisis – but the number of new ICT graduates and other skilled ICT workers is shrinking. 
Digitaaltöökohtade arv on kasvamas – kriisi ajal oli kasv 3% aastas –, ent IKT eriala lõpetajate ja muude IKT-oskustega töötajate arv kahaneb.
Grand Coalition for Digital Jobs 
Digitaaltöökohti edendav suur koalitsioon
- Grand Coalition for Digital jobs, and Opening Up Education initiative to plug skills gap 
Digitaalvaldkonna tööhõive edendamise suure koalitsiooni algatus ja avatud haridusruumi algatus, et lahendada väheste oskuste probleem.
Social and civic participation are more literacy-dependent in the digital world; 
digitaliseeritud maailmas sõltuvad ühiskonnaelus osalemine ja kodanikuaktiivsus järjest enam kirjaoskusest;
Recognising the potential disruptive effects of going digital is critical. 
Digitaliseerumisega kaasnevate võimalike probleemide äratundmine on ülimalt oluline.
The digital street art project will be launched in Brussels this upcoming July. 
Digitänavakunsti projekt saab alguse juulis Brüsselis.
Tomorrow's digital services – from connected TV to cloud computing and e-Health – increasingly rely on fast, effective broadband connections. 
Digiteenused — hübriidtelevisioonist pilvandmetöötluse ja e-terviseni — sõltuvad üha rohkem kiirest ja usaldusväärsest lairibaühendusest.
Digitisation is a pre-condition for online access. 
Digiteerimine on sidusjuurdepääsu eeltingimus.
Digital technologies allow all individuals to learn, anywhere, anytime, through any device, with the support of anyone. 
Digitehnoloogia abil avanevad õppimisvõimalused kõigi jaoks, ükskõik kus, millal, millist seadet kasutades ja kelle abil õppida soovitakse.
Integration of digital technology accounts for 20%, since the use of ICT by the business sector is one of the most important drivers of growth. 
Digitehnoloogia integreerimine moodustab 20% üldtulemusest, sest IKT kasutus ettevõtluses on üks olulisemaid majanduskasvu mootoreid.
Now digital technology and tools offer the chance for a new transformation: improving research and innovation and making them more relevant for citizens and society. 
Digitehnoloogia ja -vahendid pakuvad võimalust teadustöö ja innovatsiooni edendamiseks ning inimestele ja ühiskonnale lähemale toomiseks.
The Applicability of Digital Television and Mobile Phone in Providing Public Services 
Digi-TV ja mobiiltelefoni kasutusvõimalused avalike teenuste osutamisel
Being a trailblazer in the digital field, Estonia grasps that in order to reap the full benefits of data, there are other issues beyond unjustified localisation that need to be tackled in order to create a true data economy. 
Digivaldkonna teerajajana teab Eesti, et kõikide andmetega seotud hüvede ärakasutamiseks tuleb lisaks põhjendamatule lokaliseerimisele tegeleda veel mitmete küsimustega, et luua tõeline andmemajandus.
Mr Dimiter TZANTCHEV Permanent Representative 
Dimiter TZANTCHEV alaline esindaja
Mr Dimitrios AVRAMOPOULOS Minister for Foreign Affairs 
Dimitrios AVRAMOPOULOS välisminister
Mr Dimitrios KOURKOULAS State Secretary for Foreign Affairs 
Dimitrios KOURKOULAS välisasjade riigisekretär
Mr Dimitrios MELAS Secretary General for Rural Development and Food 
Dimitrios MELAS maaelu arengu ja toiduainete peasekretär
Mr Dimitris DOLLIS State Secretary for Foreign Affairs 
Dimitris DOLLIS välisministeeriumi riigisekretär
His diplomatic career included positions as Director General for Political Affairs in the Austrian Foreign Ministry and Director for the Balkans and Eastern Europe in the General Secretariat of the Council of the EU. 
Diplomaatilise karjääri raames on ta olnud Austria välisministeeriumi üldasjade direktor ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi Balkani ja Ida-Euroopa osakonna direktor.
Diplomatic action will be targeted at achieving further results in our mobility dialogues with third countries. 
Diplomaatilised jõupingutused suunatakse eelkõige sellele, et saavutada täiendavaid tulemusi kolmandate riikidega peetavas liikuvusdialoogis.
On the diplomatic front, we supported the efforts by the Arab League, the mission undertaken by Kofi Annan and the launching of the Group of the Friends of the Syrian People. 
Diplomaatilisel tasandil toetasime Araabia Liiga jõupingutusi, Kofi Annani juhitud missiooni ja Süüria Rahva Sõprade Grupi loomist.
Directive 2000/31/EC – Electronic commerce: Under this Directive, traders are obliged to provide their identity, geographical and e-email address on their website. 
Direktiiv 2000/31/EÜ – elektroonilise kaubanduse kohta: selle direktiivi kohaselt on müüjad kohustatud veebisaidil esitama oma andmed, geograafilise ja e-posti aadressi.
Directive 2000/60/EC 
Direktiiv 2000/60/EÜ.
Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings; 
direktiiv 2001/23/EÜ ettevõtete ülemineku kohta ning
Directive 2002/14/EC establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC. 
direktiiv 2002/14/EÜ, millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses.
Directive 2004/51/EC amending Council Directive 91/440/EEC. 
Direktiiv 2004/51/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ.
Directive 2005/29/EC – Unfair Commercial Practices: Under this Directive, traders must display in a clear and intelligible way on the main webpage all the key information that consumers need in order to make an informed choice. 
Direktiiv 2005/29/EÜ – ebaausate kaubandustavade kohta: selle direktiivi kohaselt peavad ettevõtjad esitama selgelt ja arusaadavalt peamisel veebilehel kogu põhiteabe, mida tarbijal on vaja, et teha teadlik valik.
Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices, adopted in 2005, lays down harmonised rules to tackle unfair commercial practices. 
Direktiiv 2005/29/EÜ ebaausate kaubandustavade kohta võeti vastu 2005. aastal ja selles on sätestatud ebaausate kaubandustavade vastu võitlemise ühtsed eeskirjad.
Directive 2006/126/EC, also known as the "third driving licence Directive", was adopted on 20 December 2006. 
Direktiiv 2006/126/EÜ, mida tuntakse ka kolmanda juhilubade direktiivina, võeti vastu 20. detsembril 2006.
Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements, OJ L 131, 28.5.2009, p.132 
Direktiiv 2009/21/EÜ lipuriigi nõuete täitmise kohta, ELT L 131, 28.5.2009, lk 132.
Directive 2009/81/EC was adopted in August 2009 and had to be implemented in all EU Member States by 20 August 2011. 
Direktiiv 2009/81/EÜ võeti vastu 2009. aasta augustis ja see pidi olema kõikides ELi liikmesriikides rakendatud 20. augustiks 2011.
Directive 2010/31/EU had to be transposed into national law by 9 July 2012. 
Direktiiv 2010/31/EL tuli riigi õigusesse üle võtta 9. juuliks 2012.
Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions is the EU’s tool to combat overdue payments. 
Direktiiv 2011/7/EL hilinenud maksmisega võitlemise kohta äritehingute puhul on ELi vahend makseviivitustega võitlemiseks.
Directive 2013/54/EC concerning certain flag State responsibilities for compliance with and enforcement of the Maritime Labour Convention, 2006 OJ L 329, 10.12.2013, p.1 
Direktiiv 2013/54/EÜ, mis käsitleb teatavaid lipuriigi kohustuste täitmist ja jõustamist 2006. aasta meretöönormide konventsiooni ELT L 329, 10.12.2013, lk 1.
Directive 93/13/EEC – Unfair Contract Terms: It requires that the terms and conditions of the sale contract are fair and clearly drafted. 
Direktiiv 93/13/EMÜ – ebaausate kaubandustavade kohta: see eeldab, et müügilepingu tingimused on õiglased ja selgelt sõnastatud.
Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995) 
Direktiiv 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (ELT L 281, 23.11.1995).
Directive 98/59/EC on collective redundancies; 
direktiiv 98/59/EÜ kollektiivsete koondamiste kohta,
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels 
Direktiiv 98/70/EÜ bensiini- ja diislikütuse kvaliteedi kohta.
The Directive provides legal certainty for the required investments by ship owners, port operators and refineries. 
Direktiiv annab laevaomanikele, sadamaoperaatoritele ja rafineerimistehastele investeeringute tegemiseks vajaliku õiguskindluse.
The Directive gives Member States the tools to fight the illegal export of waste more effectively. 
Direktiiv annab liikmesriikidele tõhusamad vahendid võitluseks jäätmete ebaseadusliku ekspordiga.
By replacing 27 national regimes with one set of rules, the Directive has simplified rules on unfair commercial practices, making it easier for consumers to know what their rights are, no matter where in the EU they are shopping. 
Direktiiv asendab 27 liikmesriigi ebaausate kaubandustavade eeskirjad ühtse lihtsama kogumiga, mistõttu on tarbijatel hõlpsam mõista omi õigusi sõltumata sellest, kus ELis nad oste teevad.
The directive does not permit the acquisition of knowledge of the content of the electronic communications as such and provides that service or network providers must respect certain principles of data protection and data security. 
Direktiiv ei luba tutvuda elektroonilise sideseansi sisuga ning sätestab, et sideteenuste või sidevõrkude pakkujad peavad kinni pidama teatavatest andmekaitse ja andmeturbe põhimõtetest.
This Directive will not affect the benefits already offered to citizens through the existing Regulations on social security, which have their basis in the EU Treaty article on free movement of people. 
Direktiiv ei mõjuta kodanikele olemasolevate sotsiaalkindlustusalaste määrustega pakutavaid soodustusi, mis põhinevad ELi asutamislepingu artiklil inimeste vaba liikumise kohta.
Denmark, Ireland and the United Kingdom are not bound by it. 
Direktiiv ei ole siduv Taanile, Iirimaale ega Ühendkuningriigile.
A directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing 
direktiiv finantssüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta ning
It bans oral tobacco and the use of misleading descriptors such as ‘light’, ‘mild’, or ‘low tar’. 
Direktiiv keelab suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubaka turustamise ja selliste eksitavate väljendite kasutamise nagu „lahja”, „mahe” või „madala tõrvasisaldusega”.
The Directive has been in place since 2007, and the Commission is now looking for ways to adapt it to subsequent developments. 
Direktiiv kehtib alates 2007. aastast ning praegu otsib komisjon võimalusi, kuidas seda kohandada hilisemate arengusuundadega.
It obliges public authorities to pay for goods and services within 30 calendar days or, in very exceptional circumstances, within 60 days. 
Direktiiv kohustab riigiasutusi tasuma hangitavate kaupade ja teenuste eest 30 päeva jooksul või väga erandlikel juhtudel 60 päeva jooksul.
a directive on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the EU, aimed at making it easier for national authorities to confiscate and recover the profits that criminals make from cross-border and organised crime; 
direktiiv kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta ELis, mille eesmärk on lihtsustada riikide ametiasutuste jaoks sellise tulu konfiskeerimist ja tagasivõitmist, mille kurjategijad saavad piiriülese ja organiseeritud kuritegevuse teel;
It merely provides that when such leave is granted, the workers concerned must be protected against dismissal and are entitled to return to their jobs or to equivalent posts. 
Direktiiv näeb üksnes ette, et kui selline puhkus antakse, tuleb puudutatud naistöötajaid kaitsta töölt vabastamise vastu ning neil on õigus naasta samale või sellega võrdväärsele töökohale.
Directive 2009/28/EC on the promotion and use of energy from renewable sources 
Direktiiv nr 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta.
This Directive should have been fully transposed by the Member States already by 3 March 2011. 
Direktiiv oleks pidanud olema liikmesriikide poolt üle võetud juba 3. märtsiks 2011.
The Directive is also good news for Europe's health systems, improving cooperation between Member States on interoperable eHealth tools, the use of health technology assessment, and the pooling of rare expertise. 
Direktiiv on hea uudis ka Euroopa tervishoiusüsteemidele – sellega parandatakse koostööd liikmesriikide vahel seoses koostalitlusvõimelise e-tervishoiu vahendite, tervishoiutehnoloogia hindamise ja harukordsete eksperdihinnangute koondamisega.
Today is a milestone in our common efforts to ensure Europeans have access to justice, wherever they are in the EU. 
Direktiiv on märkimisväärne saavutus ELi püüdlustes tagada eurooplaste juurdepääs õigusele sõltumata sellest, millises liikmesriigis viibitakse.
It has been a milestone in removing obstacles to trade in services, thereby facilitating the establishment of businesses in other countries and cross-border provision. 
Direktiiv on olnud oluline samm, mis on aidanud kaotada takistusi teenustega kauplemisel, ettevõtete rajamisel teistes riikides ja piiriülesel teenustepakkumisel.
This Directive, which is a fundamental policy instrument for maritime security, aims to ensure a high and equal level of security for both passengers and cargo in all European ports. 
Direktiiv on peamine meresõiduturvalisuse poliitika dokument, mille eesmärk on tagada kõigis Euroopa sadamates võrdväärne kõrgetasemeline turvalisus reisijaile ja kaubale.
The Directive provides protection covering: information in brochures, rights to cancel without penalty, liability for services (e.g. sub-standard hotels) and protection in the case of a tour operator or airline going bust. 
Direktiiv pakub kaitset, mis hõlmab järgmist: brošüürides esitatav teave, õigus tühistada reis ilma tühistustasuta, vastutus teenuste eest (nt ebakvaliteetsete hotellide korral) ja kaitse puhuks, kui reisikorraldaja või lennuettevõtja läheb pankrotti.
Member States were due to implement the Directive into national law by 9 July 2012. 
Direktiiv pidi olema liikmesriigi õiguses rakendatud 9. juuliks 2012.
This Directive had to be implemented by 27 October 2013. 
Direktiiv pidi olema rakendatud 27. oktoobriks 2013.
It entails a wide-ranging and particularly serious interference with the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data, without that interference being limited to what is strictly necessary 
Direktiiv riivab ulatuslikult ja raskelt põhiõigust eraelu austamisele ja põhiõigust isikuandmete kaitsele ning see riive ei piirdu üksnes vältimatult vajalikuga
Thus, the directive provides that the abovementioned providers must retain traffic and location data as well as related data necessary to identify the subscriber or user. 
Direktiiv sätestab, et mainitud teenusepakkujad peavad säilitama liiklus- ja asukohaandmed ning nendega seotud teabe, mis on vajalik abonendi või kasutaja kindlaksmääramiseks.
The Directive contains an exception from the right to a limit of working hours and minimum rest periods in the case of workers who can determine their own working time, such as managing executives. 
Direktiiv sisaldab erandit tööaja ülemmäärale ja minimaalse puhkeaja õigusele nende töötajate puhul, kes võivad ise oma tööaega määrata, näiteks tegevjuhid.
The Directive also contains a "Black List" of practices, such as "bait advertising" "fake free offers", which are prohibited under all circumstances. 
Direktiiv sisaldab ka musta nimekirja tavadest, näiteks peibutusreklaam ja näiliselt tasuta pakkumised, mis on alati keelatud.
Directive on coordination of safeguards - Updated version 
Direktiiv tagatiste kooskõlastamise kohta - ajakohastatud versioon
The Directive complements a separate proposal for a Regulation on Market Abuse, endorsed by the European Parliament on 10 September 2013 (MEMO/13/774), which improves the existing EU legislative framework and reinforces administrative sanctions. 
Direktiiv täiendab turu kuritarvitamist käsitlevat eraldiseisvat määruse ettepanekut, mille kiitis heaks Euroopa Parlament 10. septembril 2013 (MEMO/13/774) ja millega parandatakse ELi kehtivat õigusraamistikku ja karmistatakse halduskaristusi.
The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014. 
Direktiiv tuli liikmesriigi õigusesse üle võtta hiljemalt 5. juuniks 2014.
The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012. 
Direktiiv tuli liikmesriikide õigusesse üle võtta 10. novembriks 2012.
The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010. 
Direktiiv tuli liikmesriikide õigusesse üle võtta hiljemalt 5. detsembriks 2010.
It had to be transposed by Member States by 19 January 2011 and it becomes fully applicable on 19 January 2013. 
Direktiiv tuli liikmesriikidel üle võtta 19. jaanuariks 2011 ning see muutub täielikult kohaldatavaks 19. jaanuaril 2013.
The Directive had to be enacted in national legislation by 7 January 2013. 
Direktiiv tuli riiklikku õigusesse üle võtta 7. jaanuariks 2013.
The Directive had to be transposed into national legislation by 10 November 2012. 
Direktiiv tuli riiklikku õigusesse üle võtta hiljemalt 10. novembriks 2012.
The Directive had to be transposed by 31 December 2012. 
Direktiiv tuli üle võtta 31. detsembriks 2012.
The directive also enables the member states to authorise, on their territory, an equivalent or more specific protection system for the armed forces. 
Direktiiv võimaldab liikmesriikidel lubada oma territooriumil relvajõududele samaväärseid või spetsiifilisemaid kaitsesüsteeme.
directive to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I (12956/12). 
direktiiv, millega kantakse direktiivi I lisasse toimeaine cis-trikos-9-een (12956/12);
directive to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I (12952/12); 
direktiiv, millega kantakse direktiivi I lisasse toimeaine vesiniktsüaniid (12952/12);
a directive establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation ("market abuse directive"); 
direktiiv, millega kehtestatakse miinimumeeskirjad kriminaalkaristuste kohaldamiseks kõige tõsisemate turukuritarvituste, nimelt siseteabe alusel kauplemise ja turuga manipuleerimise puhul („turu kuritarvitamist käsitlev direktiiv”);
directive amending directive 98/8/EC to include DDACarbonate as an active substance in annex I thereto (7891/12) 
direktiiv, millega muudetakse direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine DDA-karbonaat (7891/12).
directive amending certain headings of Annex I (12945/12); 
direktiiv, millega muudetakse teatavaid direktiivi I lisa veergude pealkirju (12945/12);
directive correcting Annex I (12953/12). 
direktiiv, millega parandatakse direktiivi I lisa (12953/12);
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance nonanoic acid to product type 2 (12991/12). 
direktiiv, millega täiendatakse toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (12991/12).
directive to extend the inclusion in Annex I of the active substance thiamethoxam to product type 2 (14692/12). 
direktiiv, millega täiendatakse toimeainet nonaanhape käsitlevat kannet direktiivi I lisas nii, et see hõlmaks ka tooteliiki 2 (14692/12).
A Directive to strengthen the presumption of innocence and the right to be present at trial in criminal proceedings: It will guarantee respect for the presumption of innocence of all citizens suspected or accused by police and judicial authorities by guaranteeing that (1) guilt cannot be inferred by any official decisions or statements before a final conviction; (2) the burden of proof is placed on the prosecution and any doubt benefits the suspect or accused person; (3) the right to remain silent is guaranteed and not used against suspects to secure conviction; and (4) the accused has the right to be present at the trial (see Annex for more details). 
Direktiiv, millega tugevdatakse süütuse presumptsiooni ja õigust viibida kohtuasja arutamise juures kriminaalmenetluses: sellega tagatakse süütuse presumptsioonist kinnipidamine kõikide kodanike puhul, keda politsei ja õigusasutused kahtlustavad või süüdistavad, tagades et 1) ühegi ametliku otsuse või avalduse põhjal ei saa süüd tuletada enne lõplikku süüdimõistmist; 2) tõendamiskohustus lasub süüdistajal ja kõrvaldamata kahtlus kahtlustatava või süüdistatava süüdiolekus tõlgendatakse tema kasuks; 3) tagatakse õigus ütlusi mitte anda ja seda ei kasutata süüdistuseks tema vastu; 4) süüdistataval on õigus viibida kohtuasja arutamise juures (vt täpsemalt lisas).
A Directive on special safeguards for children suspected or accused of a crime: It will make sure that children, who are vulnerable because of their age, have mandatory access to a lawyer at all stages. 
Direktiiv, milles käsitletakse kuriteos kahtlustatavate või süüdistatavate laste eritagatisi: sellega tagatakse, et lastel on kohustus kasutada kaitsjat menetluse kõikides etappides, sest nad on oma vanuse tõttu haavatavad.
A Directive on the right to provisional legal aid for citizens suspected or accused of a crime and for those subject to a European Arrest Warrant: It will ensure that suspects have access to legal aid at the early stages of criminal proceedings (when accused citizens are particularly vulnerable, especially if deprived of liberty). 
Direktiiv, milles käsitletakse õigust saada esialgset õigusabi kodanikel, keda kahtlustatakse või süüdistatakse kuriteos ja kelle suhtes kohaldatakse Euroopa vahistamismäärust: sellega tagatakse, et kahtlustatavatel on juurdepääs tasuta õigusabile kohe kriminaalmenetluse varajases etapis (kui süüdistatav on eriti haavatav, eelkõige vabaduse võtmise korral).
The main purpose of Directive 2008/96/EC is to establish management procedures ensuring that the road network is safe. 
Direktiivi 2008/96/EÜ peamine eesmärk on kehtestada kord, millega tagataks teedevõrgu ohutus.
Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440, and are often much shorter. 
Direktiivi 91/440/EMÜ kavandatud muudatuste kohaselt sõlmitakse avaliku teenindamise lepingud aga kuni 15 aastaks, tihti ka palju lühemaks ajaks.
New housing requirements were introduced by directive 2001/88 amending directive 91/630. 
Direktiivi 91/630 muutva direktiiviga 2001/88 kehtestati uued nõuded loomapidamishoonetele.
The proposal to update the Directive will now be discussed by the European Parliament and the Council. 
Direktiivi ajakohastamise ettepanek tuleb nüüd arutlusele Euroopa Parlamendis ja nõukogus.
This was in response to concerns over rapidly declining wildlife and loss of natural habitats, resulting from land-use changes, pollution and urban sprawl. 
Direktiivi ajendas vastu võtma eluslooduse ja looduslike elupaikade kiire vähenemine, mida põhjustasid maakasutuse muutus, saaste ja valglinnastumine.
In its original proposal for a Directive, the Commission proposed to undertake a review in particular on the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions within four years of the Directive's entry into force. 
Direktiivi algses ettepanekus tegi komisjon ettepaneku vaadata kriminaalkaristuste liike ja määrasid hõlmavate ühiste miinimumeeskirjade kehtestamise asjakohasus üle nelja aasta jooksul alates direktiivi jõustumisest.