natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The report also describes the outcome of four EGF contributions granted in previous years to three Member States (Belgium, Sweden and Ireland) in terms of how EGF support helped the redundant workers find new jobs. 
Aastaaruandes on esitatud ka kolmel eelmisel aastal kolmele liikmesriigile (Belgia, Rootsi ja Iirimaa) antud EGFi toetuste tulemused ja kirjeldatud seda, kuidas EGFi toetus aitas koondatutel leida uut tööd.
2012 Annual Report - Frequently Asked Questions 
Aastaaruanne 2012 – korduma kippuvad küsimused
Annual Reports on Access to Documents: 
Aastaaruanne dokumentidele juurdepääsu kohta:
Annual report on public access to documents 
Aastaaruanne üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
The objective of the annual reports – on the implementation of the EU budget and on the EDFs (European Development Funds) – is to provide findings and conclusions that help the European Parliament, Council and citizens assess the quality of EU financial management, and to make useful recommendations for improvement. 
Aastaaruannete (ELi eelarve täitmise ja Euroopa Arengufondide kohta) eesmärk on esitada leiud ja järeldused, mis aitavad Euroopa Parlamendil, nõukogul ja kodanikel hinnata ELi finantsjuhtimise kvaliteeti ning anda kasulikke soovitusi selle parandamiseks.
The annual budget is adopted within this framework and usually remains below the MFF expenditure ceilings in order to retain some margin to cope with unforeseen needs. 
Aastaeelarve võetakse vastu finantsraamistiku põhjal ja tavaliselt jäävad aastaeelarve kulud allapoole mitmeaastase finantsraamistiku kulude ülemmäära, kuna ettenägematuteks vajadusteks tuleb jätta mingi varu.
0.03 % of the EU-28's GNI (EUR 4 027 million in 2014) can be added to an annual budget. 
Aastaeelarvele on lubatud lisada 0,03% EL 28 rahvamajanduse kogutulust (2014. aastal 4 027 miljonit eurot).
The annual budget sets the amount of legally-binding commitments to citizens, SMEs, researchers, farmers, students and regions that the European Union will support. 
Aastaeelarves nähakse ette siduv kulukohustuste summa, mida kasutatakse Euroopa Liidu toetuste maksmiseks kodanikele, VKEdele, teadlastele, põllumajandustootjatele, üliõpilaste ja piirkondadele.
Representatives from the 14 countries involved in the Strategy, including numerous Ministers and State Secretaries will be attending the Annual Forum to take stock and plot the way ahead. 
Aastafoorumil osalevad strateegiaga seotud 14 riigi esindajad, sealhulgas mitmed ministrid ja riigisekretärid, eesmärgiga teha kokkuvõtteid ja tulevikuplaane.
The obesity rate has doubled since 1990 in many European countries (Figure 2.7.2). 
Aastaga 1990 võrreldes on rasvumine kahekordistunud mitmes Euroopa riigis (joonis 2.7.2).
The number of users of electronic functions of the ID-card, such as personal identification and issuing of digital signatures, has more than doubled over the course of the last year, having grown by more than 30,000 persons. 
Aastaga on ID-kaardi elektrooniliste funktsioonide - isikutuvastuse ja digiallkirjastamise - kasutajate arv suurenenud enam kui kaks korda, kasvades enam kui 30 000 inimese võrra.
This represents an annual increase of 13.3%, a considerably greater increase than in the previous year (3.8%). 
Aastaga on see arv kasvanud 13,3%, seega on kasv olnud tunduvalt suurem kui eelmisel aastal (3,8%).
This represents an annual increase of 8.6%. 
Aastaga on see arv kasvanud 8,6 %.
For many years, EU initiatives on urban mobility have primarily sought to enable and support efforts at city level by taking action in areas with clear EU added value. 
Aastaid on ELi linnalise liikumise algatused keskendunud peamiselt jõupingutustele linna tasandil, võttes meetmeid valdkondades, kus on selge ELi lisaväärtus.
Between 2007 and 2011, EU assistance to rule of law through the IPA and EULEX totalled approximately EUR 0.7 billion. 
Aastail 2007–2011 andis EL IPA ja EULEXi kaudu õigusriigi valdkonnale abi summas ligikaudu 0,7 miljardit eurot.
Between 2007 and 2012, confidence in national governments declined from 45% to 40% on average, making it difficult for national authorities to mobilise support for necessary reforms. 
Aastail 2007–2012 vähenes usaldus riikide valitsuste vastu keskmiselt 45%‑lt 40%‑le, mistõttu riigiasutuste jaoks oli raske koondada tuge vajalikeks reformideks.
Around €26.5 billion was made available for social inclusion projects as a whole over from 2007-2013. 
Aastail 2007–2013 eraldati sotsiaalse kaasamise projektidele ühtekokku ligikaudu 26,5 miljardit eurot.
Between 2008 and 2011, net employment in the OECD area fell by 2%, or 9 million people, two‑thirds of them in the United States. 
Aastail 2008–2011 langes summaarne tööhõive OECD piirkonnas 2% ehk 9 miljoni inimese võrra, sellest kaks kolmandikku Ameerika Ühendriikides.
By 1997 the band were being featured in Melody Maker and The Times. 
Aastaks 1997 oli bänd jõudnud nii Melody Makeri kui The Timesi lehekülgedele.
By 2014, Member States will draft national strategic plans to remove administrative barriers and uphold environmental, social and economic standards for the farmed-fish industry. 
Aastaks 2014 koostavad liikmesriigid riiklikud strateegilised kavad haldustõkete kõrvaldamiseks ning keskkonnaalaste, sotsiaalsete ja majanduslike standardite toetamiseks seoses vesiviljelusega.
By 2014, Member States will draft national strategic plans to improve conditions for aquaculture, remove administrative barriers and uphold environmental, social and economic standards for the farmed-fish industry. 
Aastaks 2014 koostavad liikmesriigid riiklikud strateegilised kavad vesiviljeluse tingimuste parandamiseks, haldustõkete kõrvaldamiseks ning kalakasvatuse keskkonnaalaste, sotsiaalsete ja majanduslike standardite toetamiseks.
By 2017, 3.4 billion people worldwide will own a smartphone and half of them will be using mHealth apps. 
Aastaks 2017 on 3,4 miljardil inimesel kogu maailmas olemas nutitelefon ja pooled neist kasutavad m-tervise rakendusi.
By 2020, it is estimated that the volume of WEEE will increase to 12 million tons. 
Aastaks 2020 tekib selliseid jäätmeid juba 12 miljonit tonni aastas.
By 2030, the EU aims to cut greenhouse gas emissions by at least 40%, boost renewable energy by at least 27%, and improve energy efficiency by at least 27%. 
Aastaks 2030 kavatseb EL vähendada kasvuhoonegaaside heidet vähemalt 40%, suurendada taastuvenergia osakaalu vähemalt 27% ja energiatõhusust vähemalt 27%.
After decades of delay, we will not miss another opportunity to build an energy union. 
Aastakümneid kestnud viivituse järel ei jäta me kasutamata uut võimalust luua energialiit.
One of the most important development projects is the creation of the National Library’s information portal. 
Aastakümneid on Rahvusraamatukogu vanaraamatuspetsialistid osalenud raamatuajaloo teadustöös.
In 2002, Head of State and Government of EU countries, agreed in the conclusions of the European Council in Barcelona that: 
Aastal 2002 leppisid ELi riigipead ja valitsusjuhid Euroopa Ülemkogu Barcelona kohtumise järeldustes kokku selliselt:
The Netherlands agreed to remedy this in 2005 and to return some 600 hectares of polder land to the river. 
Aastal 2005 nõustusid Madalmaad seda probleemi lahendama ja tagastama jõele ligikaudu 600 hektarit poldrit.
In 2007, the angular oak table was replaced with an oval one. 
Aastal 2007 asendati kandiline tammepuust laud ovaalsega.
The economic downturn of 2008 also had a direct impact on primary and secondary teachers’ salaries. 
Aastal 2008 alanud majanduslangusel oli otsene mõju ka alg‑ ja kesktaseme õpetajate palkadele.
In 2010-11, some 74 placement consortia were funded in 13 countries. 
Aastal 2010/11 rahastati 13 riigis 74 sellist konsortsiumi.
Thus, in 2011, there were 423 references for a preliminary ruling, out of a total of 688 new cases. 
Aastal 2011 esitati 423 eelotsusetaotlust ning uusi kohtuasju oli kokku 688.
Some 250 applications were submitted in 2012 (up from 197 in 2011). 
Aastal 2012 esitati 250 taotlust (2011. aastal 197).
In 2012 the networks were united. 
Aastal 2012 koondati võrgustikud üheks.
In 2012, 22 OECD member countries collectively spent around USD 13 billion on public energy‑related RD&D, mainly for renewable energy sources, energy efficiency and nuclear energy. 
Aastal 2012 kulutasid 22 OECD liikmesriiki kokku ligikaudu 13 miljardit USA dollarit riiklikule energia tootmisega seotud teadus‑, arendus‑ ja juurutustegevustele, peamiselt taastuvatele energiaallikatele, energiatõhususele ja tuumaenergiale.
In 2012, OECD countries spent an average of 5.3% of their GDP on educational institutions from primary to tertiary education; 11 countries with available data spent more than 6% of their GDP. 
Aastal 2012 kulutasid OECD riigid haridusasutustele alates algharidusest kuni kolmanda taseme hariduseni keskmiselt 5,3% oma SKT‑st ning 11 riiki, mille kohta andmed olemas on, kulutas rohkem kui 6% oma SKT‑st.
In 2012, it was joined with EGGE (Network of Experts on Employment and Gender Equality Issues), which was network that studied gender equality aspects of the labour market. 
Aastal 2012 liideti see teise temaatilise võrgustikuga EGGE (Network of Experts on Employment and Gender Equality Issues), mis käsitles tööturuga seotud teemasid soolisest perspektiivist lähtuvalt.
In 2012, the 2 000 leading R&D corporations and their network of 500 000 affiliates accounted for more than 90% of global business R&D and 66% of patent families filed at the largest five intellectual property offices worldwide. 
Aastal 2012 moodustasid 2000 juhtivat teadus‑ ja arendustegevuse korporatsiooni ning nende 500 000 sidusettevõttest koosnev võrgustik üle 90% üleilmsest ettevõtete teadus‑ ja arendustegevusest ja 66% viies maailma suurimas intellektuaalse omandi õiguskaitseasutuses esitatud patendiperedest.
In 2012, events will be first organised in six countries - Austria, Belgium, Germany, Italy, The Netherlands, and Poland. 
Aastal 2012 organiseeritakse üritusi kõigepealt kuues riigis: Austrias, Belgias, Saksamaal, Itaalias, Madalmaades ja Poolas.
That would be equal to about 250 billion EUR for 2012. 
Aastal 2012 ulatusid kulud niisiis umbes 250 miljardi euroni.
In 2012 the number of RASFF notifications reached a total of 8,797, representing a 3.9% decrease compared to 2011. 
Aastal 2012. aastal edastati RASFFi kaudu kokku 8 797 teadet, mis on 3,9% vähem kui 2011. aastal.
In 2013, life expectancy at birth reached 80.5 years on average, an increase of over ten years since 1970. 
Aastal 2013 jõudis eeldatav eluiga sünnihetkel keskmiselt 80,5 aastani ja on alates 1970.
Across OECD countries, pharmaceutical spending reached around USD 800 billion in 2013. 
Aastal 2013 jõudsid kulutused ravimitele OECD riikides 800 triljoni dollarini.
In 2013, approximately 60 million business sector workers across 21 EU countries and the United States were engaged in GVCs, with about 36% of these jobs in highly skilled occupations. 
Aastal 2013 oli u 60 miljonit ärisektori töötaja 21 Euroopa Liidu riigis ja Ameerika Ühendriikides seotud globaalsete väärtusahelatega ja nendest ligikaudu 36% olid hea kvalifikatsiooniga ametikohad.
The review of EU Waste Policy and Legislation to be completed in 2014 includes two further components in addition to the consultation: a fitness check of five waste stream directives and the Green Paper on plastic waste. 
Aastal 2014 lõpuleviidava ELi jäätmepoliitika ja jäätmealaste õigusaktide läbivaatamine hõlmab lisaks arutelule ka viie jäätmevoogu käsitleva direktiivi kvaliteedi kontrollimist ja plastijäätmete kohta rohelise raamatu avaldamist.
20-25 such audits are foreseen for 2014. 
Aastal 2014 on ette nähtud 20–25 sellist auditit.
In 2015, 15% of 15‑29 year‑olds in the OECD area were in this category, up moderately from just before the global crisis in 2007. 
Aastal 2015 kuulus OECD riikides sellesse kategooriasse 15% 15–29‑aastastest isikutest, mis on võrreldes 2007. aasta ülemaailmse kriisi eelse tasemega mõnevõrra kõrgem.
Progress achieved in 2015 
Aastal 2015 tehtud edusammud
In 2018, more children will be able to attend language and cultural camps in Estonia with funding from Estonia 100. 
Aastal 2018 saab EV100 toel rohkem lapsi osa Eestis toimuvatest keele- ja kultuurilaagritest.
In 2030, they are anticipated to employ approximately 40 million full‑time equivalent jobs in the business as‑usual scenario. 
Aastal 2030 on seal senise olukorra jätkumisel umbes 40 miljonit täiskohaga võrdsustatud töökohta.
Year on Year Growth 
Aastane kasvutempo
An annual ceiling for each heading, expressed in commitment appropriations (legally binding promises to spend money which will not necessarily be paid out in the same year but may be disbursed over several financial years); 
Aastane ülemmäär iga rubriigi jaoks, väljendatud kulukohustuste assigneeringutena (õiguslikult siduvad lubadused kulutada raha, mida ei pruugita maksta välja samal aastal, kuid mille väljamaksmise võib jaotada mitme eelarveaasta peale);
The anniversary coincides with a decision by the Council of Ministers to be represented as well, by sending an observer to the joint secretariat that deals with the day-to-day management of the register. 
Aastapäev langeb kokku ministrite nõukogu otsusega hakata samuti registri tegevuses osalema ja saata oma vaatleja ühissekretariaati, mis tegeleb registri igapäevase haldamisega.
Invasive species present a serious threat to biodiversity and natural resources, with an economic impact estimated at around € 12 billion per year. 
Aastas hinnanguliselt 12 miljardi euro suurust majanduslikku kahju põhjustavad võõrliigid on elurikkuse ja loodusvarade jaoks tõsine ohuallikas.
Up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries. 
Aastas kantakse vajaduseta maha kuni 600 miljonit eurot, kuna ettevõtted peavad kulukaid ja keerukaid kohtumenetlusi välisriikides ülejõu käivaks.
The proportion of annual income received as envelope wages is highest in Southern Europe (69%), followed by Eastern and Central Europe (29%), whereas continental and Nordic countries register lower levels (17% and 7% respectively). 
Aastas ümbrikupalgana saadud tulu osakaal on kõige suurem Lõuna-Euroopas (69%), millele järgnevad Ida- ja Kesk-Euroopa (29%), samas on see väiksem Mandri-Euroopas ja Põhjamaades (vastavalt 17% ja 7%).
However, over the years bacteria have become resistant to antibiotics. 
Aastate jooksul on aga bakterid muutunud antibiootikumide suhtes resistentseks.
Over the years, progress has been made towards the creation of the ERA through instruments such as the successive multi-annual research framework programmes, joint programming initiatives and research infrastructure consortia. 
Aastate jooksul on edasiminek Euroopa teadusruumi loomise suunas toimunud läbi selliste algatuste nagu järjestikused mitmeaastased teadusuuringute raamprogrammid, ühise kavandamise algatused ja teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumid.
Over the years, progress has been made towards a European Research Area through instruments such as the successive multiannual research framework programmes, joint programming initiatives and research infrastructure consortia. 
Aastate jooksul on edasiminek Euroopa teadusruumi loomise suunas toimunud selliste algatuste abil nagu järjestikused mitmeaastased teadusuuringute raamprogrammid, ühise kavandamise algatused ja teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumid.
Over the years, road charging schemes for private cars have given rise to numerous complaints to the Commission and some have fallen outside EU rules. 
Aastate jooksul on komisjon saanud arvukaid kaebusi erakasutuses väikeautode jaoks kehtivate teetasude süsteemide kohta, millest osa ei kuulunud ELi eeskirjade reguleerimisalasse.
Over the years, the scheme has become an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people in our society. 
Aastate jooksul on see kava muutunud oluliseks rahastamisallikaks nende organisatsioonide jaoks, kes oma töös puutuvad vahetult kokku meie ühiskonna kõige vähem kindlustatud elanikega.
Over the years it has proven to be very efficient in keeping European consumers safe. 
Aastate jooksul on see süsteem osutunud Euroopa tarbijate kaitsmisel väga tõhusaks.
Throughout years of hard work and sacrifice, you have established authority and a reputation for yourselves, which provide a good mandate for such leadership. 
Aastate jooksul tehtud tõhusa töö ja ohvritega olete te endale kujundanud hea maine ning kogunud piisavalt autoriteeti, et antud juhiroll edukalt enda peale võtta.
For the period 2012-2014 European Union-wide targets have been set for all except safety. 
Aastateks 2012–2014 on kehtestatud Euroopa Liidu tasandi eesmärgid kõigis neis valdkondades peale ohutuse.
Over €100 million has been allocated to CIVITAS 2020 for the years 2014 and 2015. 
Aastateks 2014 ja 2015 on algatusele CIVITAS 2020 eraldatud üle 100 miljoni euro.
For 2014-2020, almost €10 billion is allocated to European Territorial Cooperation of which around €6.6 billion will go to cross-border regions. 
Aastateks 2014–2020 on Euroopa territoriaalsele koostööle ette nähtud peaaegu 10 miljardit eurot ning sellest umbes 6,6 miljardit läheb piirialadele.
It has a total budget of nearly €15 billion for 2014-2020, a 40% increase compared with the previous period. 
Aastateks 2014-2020 on kasutada ligi 15 miljardit eurot, mis on eelmise perioodiga võrreldes 40 % rohkem.
For the period 2014-2020, the Commission has proposed that Member States devote at least of 20% of their European Social Fund (ESF) envelopes to promoting social inclusion and combating poverty. 
Aastateks 2014–2020 on komisjon teinud ettepaneku, et liikmesriigid eraldavad vähemalt 20 % Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) vahenditest sotsiaalse kaasatuse edendamiseks ning vaesuse vastu võitlemiseks.
The EIT will receive €2.7 billion for 2014-2020, 3.5% of the overall EU research and innovation budget. 
Aastateks 2014–2020 saab Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut 2,7 miljardit eurot, mis moodustab 3,5% ELi teadusuuringute ja uuendustegevuse kogueelarvest.
Between 1972 and 1982 he held different senior positions in the federal Ministry of Education and Science. 
Aastatel 1972–1982 töötas ta mitmel vastutaval ametikohal Saksamaa haridus- ja teadusministeeriumis.
From 1982 until 1990 he was Secretary General of the German Rectors` Conference. 
Aastatel 1982–1990 oli Christian Bode Saksamaa rektorite konverentsi peasekretär.
From 1994 until 2002, she was a Member of the European Parliament where she chaired the Conference of Committee Chairs. 
Aastatel 1994–2002 oli Palacio Euroopa Parlamendi liige, juhtides komisjonide esimeeste konverentsi.
In 1995-2010, the greatest increase in upper secondary graduation rates was in Portugal (annual growth rate of 4.7%). 
Aastatel 1995–2010 suurenes keskhariduse omandanute osakaal kõige rohkem Portugalis (aastane kasvumäär 4,7%).
Between 1995 and 2015, the share of immigrants to these countries increased by 13 percentage points to nearly two‑thirds of the world total. 
Aastatel 1995–2015 suurenes ränne nendesse riikidesse 13 protsendipunkti võrra, moodustades nii maailma kogurändest ligi kaks kolmandikku.
From 1998 to 2004, she served as state secretary at the Swedish Ministry of Education and Science, responsible for higher education and research, and from 1995 to 1998, was director general at the National Agency for Higher Education. 
Aastatel 1998–2004 töötas ta Rootsi haridus- ja teadusministeeriumi riigisekretärina kõrghariduse ja teadusuuringute alal ning ajavahemikul 1995–1998 oli ta Rootsi riikliku kõrgharidusameti peadirektor.
From 1999 to 2004, she was Minister of the Economy for Slovenia. 
Aastatel 1999–2004 oli ta Sloveenia majandusminister.
From 1999-2004, she was Slovenia's Minister of Economy. 
Aastatel 1999–2004 oli Tea Petrin Sloveenia majandusminister.
From 2000 to 2010 the ICT workforce grew at an average annual rate of 4.3%. 
Aastatel 2000 kuni 2010 kasvas IKT töötajate osatähtsus aastas keskmiselt 4,3 %.
Between 2000 and 2012, the average share of public funding for tertiary institutions decreased from 69% in 2000, to 64% in 2012. 
Aastatel 2000 kuni 2012 vähenes riikidepoolne kolmanda taseme haridusasutuste rahastamise määr 69 protsendilt aastal 2000 kuni 64 protsendini aastal 2012.
The tax burden has declined almost by three times in the years 2000 to 2006. 
Aastatel 2000-2006 toimus Eestis pea kolmekordne maksekoormuse alanemine.
The EU has allocated around € 65 billion from the European Regional Development Fund (ERDF) and Cohesion Fund for co-financing the construction and renovation of roads from 2000 to 2013. 
Aastatel 2000–2013 eraldas EL Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF) ja Ühtekuuluvusfondist teede ehitamise ja renoveerimise kaasrahastamisele ligi 65 miljardit eurot.
Road deaths for the 18-25 age group decreased by 49% from 2001 to 2010, more than the general decrease (43%). 
Aastatel 2001–2010 vähenes liiklusõnnetustes hukkunute arv vanuserühma 18–25 puhul 49%, mis on suurem kui üldine vähenemine (43%).
Portugal reduced the number of road deaths by 44% between 2001 and 2010, which corresponds to the EU average (down 43%). 
Aastatel 2001–2010 vähenes Portugalis maanteesurmade arv 44%, mis vastab ELi keskmisele (43%).
Ms. Palacio served as Minister for Foreign Affairs of Spain from 2002 to 2004, and was a member of the Spanish Parliament from 2004 to 2006, where she chaired the Joint Committee of the two Houses for European Union Affairs. 
Aastatel 2002–2004 oli Palacio Hispaania välisminister ning aastatel 2004 –2006 Hispaania parlamendi liige, kus ta oli Euroopa Liidu asjade kahe koja ühiskomisjoni esimees.
The approximate total cost of damage from flooding in the EU over the 2002-2013 period was at least EUR 150 billion. 
Aastatel 2002–2013 läksid üleujutustest põhjustatud kahjustused ELis maksma kokku vähemalt ligikaudu 150 miljardit eurot.
Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects. 
Aastatel 2004–2012 eraldas komisjon rohkem kui 400 rändeteemalisele projektile peaaegu 1 miljard eurot.
€ 38.7 was spent on environmental protection per capita in the years 2005 to 2010. 
Aastatel 2005 – 2010 kulutati ühe elaniku kohta keskkonnakaitsele 38,7 eurot.
Estonia received over € 436 million in environmental taxes was received in the years 2005 to 2010, almost half of it (€ 217 million) was from pollution tax, € 165.8 million or 38% was from various resource taxes and over € 53 million or 12.3% was the revenue from forests. 
Aastatel 2005 – 2010 laekus Eestis keskkonnatasusid üle 436 miljoni euro, sellest ligi pool (umbes 217 miljonit eurot) saastetasudest, 165,8 miljonit eurot ehk 38% erinevatest ressursitasudest ja üle 53 miljoni euro ehk 12,3% metsatulust.
This proportion rose by 3 percentage points between 2005 and 2013, on average among countries with comparable data. 
Aastatel 2005 kuni 2013 tõusis see osakaal võrreldavate andmetega riikides keskmiselt 3 protsendipunkti.
Between 2005 and 2014, the enrolment rate of 20‑24 year‑olds in tertiary education increased from 29% to 33%, on average across OECD countries. 
Aastatel 2005 kuni 2014 suurenes kolmanda taseme hariduses osalevate 20–24‑aastaste hulk kõigis OECD riikides keskmiselt 29 protsendilt 33 protsendile.
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing). 
Aastatel 2005–2007 algatas komisjon rikkumismenetluse 25 liikmesriigi vastu (Luksemburgi vastu menetlusi ei olnud, Bulgaaria ja Horvaatia õiguse läbivaatamine on veel pooleli).
From 2006 to 2013 AQSIQ has ensured follow-up action with regard to 2.549 RAPEX notifications. 
Aastatel 2006–2013 tagas AQSIQ meetmete võtmise 2549 RAPEXi teate suhtes.