natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The new appearance certainly makes the page much more user-friendly. 
„Uue välimusega leht on kindlasti palju kasutajasõbralikum.
"This Agency must quickly become the centre of excellence that we all want it to be; tracking the most promising technological developments, identifying ways of applying them and ensuring close cooperation with major stakeholders." 
„Uuest ametist peab kiiresti saama tippkeskus, mis selgitab välja kõige paljutõotavamad tehnoloogilised suundumused, leiab võimalused nende kasutuselevõtmiseks ja teeb tihedat koostööd suuremate sidusrühmadega.”
"This study shows us where there is room for improvement and, most importantly, what we need to do to create more opportunities for our youth. 
„Uuring näitab, mida oleks vaja parandada ja mis kõige olulisem, mida me peaksime ette võtma noortele rohkemate võimaluste pakkumiseks.
"We have created this new award to highlight the excellence and talent of Europe's best young researchers. 
„Uus auhind on loodud selleks, et tuua esile Euroopa parimate noorte teadlaste taset ja andekust.
With this new European law, we will strengthen the rights of victims. 
„Uus Euroopa õigusakt tugevdab kuriteoohvrite õiguseid.
"The new procedure will mean that women or men who suffer violence can have the protection they deserve and go on with their lives. 
„Uus menetlus tähendab, et vägivallaohvritele tagatakse vajalik kaitse ja nad saavad oma eluga edasi minna.
“New and fairer deals” – improving consumer choice through digitally-enabled deals (e.g. through comparison tools). 
„Uut liiki ja õiglasemad tehingud” – tarbijate valiku laiendamine digitaalsete tehingutega (nt võrdlusvahendite kaudu).
"With these new rules, the EU provides long-awaited legal certainty for companies to start investing, and the possibility for economies of scale. 
„Uute eeskirjadega annab EL ettevõtjatele kauaoodatud õiguskindluse investeerimise alustamiseks ning võimaluse mastaabisäästuks.
"These new rules will very significantly change the way competition works on the rail market. 
„Uute eeskirjadega muudetakse oluliselt konkurentsitingimusi raudteeturul.
"These new rules could bring savings of between €2,000 and €12,000 per individual case. 
„Uute normide abil saaks iga kohtuasja puhul säästa 2000 kuni 12 000 eurot.
“The rapid spread of new psychoactive substances is one of the biggest challenges in drugs policy. 
„Uute psühhoaktiivsete ainete kiire levik on uimastipoliitika suurim proovikivi.
"The new rules will benefit hundreds of thousands of international couples and it is encouraging to see that more and more Member States are recognising this." 
„Uutest eeskirjadest on kasu sadadele tuhandetele rahvusvahelistele abielupaaridele ning on julgustav näha, et üha enamad liikmesriigid seda tunnistavad.”
“In the countries under analysis, charity has increased during the implementation of the percentage system.” 
„Vaadeldud riikides on protsendisüsteemi kehtimise ajal heategevus edenenud.”
“Despite all that is already done, we still see the need to find sustainable cross-sectoral solutions to the burden of care problem. 
„Vaatamata juba tehtavale näeme vajadust leida hoolduskoormuse probleemile valdkondadeüleseid jätkusuutlikke lahendusi.
"Moving freely within the Schengen area is one of the biggest European achievements. 
„Vaba liikumine Schengeni alal on Euroopa suurimaid saavutusi.
"Free movement is a benefit for Europe, its citizens and its economies. 
„Vaba liikumine toob kasu Euroopale, tema kodanikele ja majandusele.
"The right to free movement is a fundamental right, at the heart of EU citizenship. 
„Vaba liikumise õigus on ELi kodanike üks kõige olulisemaid põhiõigusi.
"In creating an event venue on Freedom Square for the Presidency concert, we wish to create different spatial densities, a 'digital thicket' that is organised yet seemingly chaotic," Sille Pihlak commented, elaborating on the conceptual background of their unique urban set design. 
„Vabaduse väljakut Euroopa Liidu avapeoks lavastades soovime tekitada erinevaid ruumilisi tihedusi, nn digitihnikut, mis ühtpidi on organiseeritud, aga samas näiliselt kaootiline,“ avab Sille Pihlak ainulaadse linnaruumi kujunduse tagamaid.
“We are getting rid of duplication of security controls, while preserving high levels of security. 
„Vabaneme turvakontrolli dubleerimisest, samas aga säilib kõrge turvalisustase.
The poorest have very often been the hardest-hit. 
„Väga sageli on kriis kõige rängemalt tabanud kõige vaesemaid.
Low Energy Houses for Everyone: This project by the Polish organisation Dworek Polski builds traditional Polish houses that are both affordable and low in energy consumption. 
„Väikese energiatarbimisega majad kõigile” Poola organisatsiooni Dworek Polski projekti raames ehitatakse traditsioonilisi Poola maju, mis on mõistliku hinnaga, kuid samas ka väikese energiakuluga.
The Pacific region can count on Europe's climate cooperation and ambition. 
„Vaikse ookeani piirkonna riigid võivad olla kindlad, et EL ei loobu oma eesmärkidest ja teeb koostööd kliimamuutuste valdkonnas.
"Small claims" are cases concerning sums of €2,000 or less, excluding interest, expenses and disbursements (at the time when the claim form is received by the competent court). 
„Väiksemad kohtuvaidlused” on juhtumid, mille puhul on tegemist 2000 euro suuruste või väiksemate summadega intressi, kulusid ja muid kõrvalnõudeid arvestamata (ajahetkel, mil nõudevorm pädeva kohtu poolt vastu võetakse).
"We need a digital Europe – today we are another step closer with EU Parl vote for #ConnectedContinent" 
„Vajame digitaalset Euroopat – tänane hääletus ühendatud Euroopa paketi üle toob selle sammukese lähemale #ConnectedContinent"
“We need a two-chamber system for Europe, as in the USA. 
„Vajame Euroopa jaoks kahekojalist süsteemi nagu USAs.
The indicators presented in Government at a Glance 2013 show how far OECD countries have progressed towards developing that strategic state. 
„Valitsus kiirpilgul 2013” esitab näidikud, millest ilmneb OECD liikmesriikide edusammude ulatus selle strateegilise riigi arendamise suunas.
“The government has to engage through a whole of cabinet approach towards ensuring that all ministries are working toward shared priorities. 
„Valitsus peab tegutsema tervikuna selles suunas, et kõik ministrid töötaksid ühiste prioriteetide nimel.
„Outside” someone is peeling a tangerine in my right hand. 
„Väljas” keegi koorib mu paremas käes mandariini.
"Europe is facing a healthcare crunch as a result of our ageing population. 
„Vananev elanikkond on Euroopa tervishoiukorralduse jaoks tõeline proovikivi.
"voucher for entrance in the labour market" which combines training with a five month job placement in enterprises and targets 45,000 young unemployed up to 29 years old 
„vautšer tööturule sisenemiseks”, mis hõlmab viie kuu pikkust koolitust ja praktikat ettevõtetes ning on suunatud 45 000 noorele töötule, kel vanust vähem kui 29 eluaastat
“This online dialogue is an opportunity for a truly European debate,” 
„Veebiarutelu on hea võimalus vahetada mõtteid oluliste Euroopat puudutavate küsimuste üle,”
"Find out more about the EU plan that is set to end #roaming + guarantee #NetNeutrality on Connected Continent webiste" 
„Veel teavet ELi kava kohta kaotada rändlustasud #roaming ja tagada võrgu neutraalsus #NetNeutrality”
“Russia's blanket ban on European pork is clearly disproportionate and goes against WTO rules. 
„Venemaa otsus kehtestada Euroopast pärit sealihale üldine keeld on selgelt ebaproportsionaalne ja vastuolus WTO reeglistikuga.
Verify TLS certificate - toggles the verification of the certificate when a TLS connection is established. 
„Verify TLS certificate“ - sertifikaadi verifitseerimine TLS-ühenduse loomisel.
“The prevention of deaths due to injury is based on knowing that death due to injury could be prevented,” said Maris Jesse, Director of the National Institute for Health Development, who led the work of the task force. 
„Vigastussurmade ennetuse lähtekohaks on see, et iga vigastussurm on ennetatav,“ ütles rakkerühma tööd juhtinud Tervise Arengu Instituudi direktor Maris Jesse.
The fiscal consolidation and structural reforms undertaken in Europe have created the basis for recovery. 
„Viimaste aastate jooksul Euroopas teostatud eelarve konsolideerimine ja struktuurireformid on loonud aluse majanduse elavnemisele.
"Over the past few years, the Commission has delivered on its promise to ensure high quality management and control of EU funds. 
„Viimastel aastatel on komisjon täitnud oma lubadust tagada ELi vahendite kvaliteetne haldamine ja kontroll.
"Important efforts to strengthen our security have been made in the past few years. 
„Viimastel aastatel on tehtud suuri jõupingutusi meie julgeoleku tugevdamiseks.
“One might expect that the Commission’s verification would ensure the quality of Member States’ GNI data. 
„Võiks eeldada, et komisjonipoolne kontroll tagab liikmesriikide kogurahvatulu andmete kvaliteedi.
‘The aim of the competition is to find a spatial solution for the centre of Elva – Kesk Street and the surrounding contact zone. 
„Võistlusel otsitakse ruumilist lahendust Elva linna Kesk tänava ja seda ümbritsevale kontaktvööndile.
"For 18 months now, Commissioners have been travelling to every corner of our continent to talk to citizens and listen to their views. 
„Volinikud on viimase 18 kuu jooksul käinud Euroopa risti-põiki läbi ning rääkinud kodanikega ja kuulanud nende seisukohti.
"Equal pay for equal work is a founding principle of the EU, but sadly is still not yet a reality for women in Europe. 
„Võrdne palk on üks Euroopa Liidu aluspõhimõtetest, aga kahjuks ei ole see Euroopa naiste jaoks veel tegelikkus.
"With 75 million people falling victim to crime across the European Union every year, the improved rights we have agreed in EU law will make sure each and every one is entitled to improved protection, information and support. 
„Võttes arvesse, et Euroopa Liidus langeb kuriteo ohvriks igal aastal 75 miljonit inimest, tagavad ELi õigusakti kaudu kokkulepitud suuremad õigused igaühele paremad võimalused saada kaitset, teavet ja tuge.
'We Mean Business': Commission launches campaign to boost work placements 
„We Mean Business”: Euroopa Komisjoni uus kampaania, mis soodustab praktikakohtade loomist
“The jury pays homage to the sustained effort to save this exceptional monument and to allow for its understanding by future generations. 
„Žürii avaldab austust järjepidevale pühendunud tegevusele selle erakordse mälestusmärgi säilitamise nimel, mis võimaldab tulevastel põlvedel seda mõista.
“The Jury appreciates the pedagogical approach of engaged teachers with young schoolchildren on heritage sites, that otherwise would have been left over to degradation and neglect. 
„Žürii hindab kõrgelt koolitusprogrammis osalevate õpetajate pedagoogilist tegevust koolilastega pärandipaikades, mis ilma hooleta oleksid lagunenud ja hooletusse jäänud.
“The Jury was impressed with the fine interdisciplinary research displayed and the exceptional quality of the publication. 
„Žüriid vaimustas suurepärane mitme teadusharu vaheline uurimus ning avaldatud publikatsiooni erakordne kvaliteet.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. 
+ Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige.
− "I have walked up and down the hill several times and seen many wonderful places," said the third lad. 
− "Ma olen kogu mäe mitu korda üles ja alla läbi käinud ning näinud palju ilusaid kohti," ütles kolmas mustlane.
− "Let us see, romalé, what have you brought along! 
− "Näidake, romalé, mida te kaasa olete toonud!
“All of the instruments on exhibit are more or less known in Europe, but our instruments are more “alive” than elsewhere”, noted Lehiste secretively. 
«Kõik tutvustatavad pillid on rohkem või vähem Euroopas teada, kuid meie pillid on rohkem «elus» kui mujal,» jäi Lehiste salapäraseks.
Current Road user charges (vignettes) for passenger vehicles ≤ 3.5 t in the EU 
≤ 3,5 t kaaluvate sõidukite kehtivad teekasutustasud (teemaksukleebised) ELis
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential 
≥ 0,75, kui kasv on kasvupotentsiaalist väiksem; ≥ 1, kui kasv on kasvupotentsiaalist suurem,
The Commission proposal of June 2011 already included a nominal freeze in Agriculture and in Cohesion spending. 
● Komisjoni 2011. aasta juuni ettepanek sisaldas juba põllumajandus- ja ühtekuuluvuspoliitika nominaalkulude külmutamist.
My proposals of 14 and 23 November represented an overall real terms reduction of 2%, if you compare apples with apples -- that is the whole of the 2014-2020 MFF with the whole of the 2007-2013 MFF. 
● Minu 14. ja 23. novembri ettepanekud sisaldasid üldist tegelikku vähendamist 2% võrra, kui kõrvutada kaht samaväärset näitajat – see tähendab kogu 2014.–2020. aasta mitmeaastast finantsraamistikku ja kogu 2007.–2013. aasta finantsraamitikku.
If further savings are to be considered, then one must take account of the fact that all the other parts of the budget come to a maximum of € 280 billion and that it is not excluded that some would wish parts in the 71% to rise. 
● Täiendava säästu kaalumise korral tuleb arvesse võtta asjaolu, et eelarve kõik ülejäänud osad moodustavad kokku maksimaalselt 280 miljardit eurot ning ei saa välistada võimalust, et mõned sooviksid 71% alla kuuluvaid osasid suurendada.
°) Scooters currently not tested. 
°) Motorollereid praegu ei kontrollita.
· Increase targeted assistance to minority populations, in particular those of Roma ethnicity; 
· suurendama sihtotstarbelist abi, mida antakse vähemusrahvustele, eriti romadele;
• The Enlargement and Neighbourhood packages for 2014 
• 2014. aasta laienemis- ja naabruspoliitika paketid;
• Arab Hoballah, Chief, Sustainable Consumption Production, UNEP 
• Arab Hoballah, UNEPi säästva tarbimise ja tootmise valdkonna juht
• Assumpta Ferran i Poca, Director-General for Environmental Quality, Ministry for Territory Sustainability, Catalunya (ES) 
• Assumpta Ferran i Poca, Kataloonia (Hispaania) territooriumi ja jätkusuutlikkuse ministeeriumi keskkonnakvaliteedi peadirektor
• Claudia Terzi, Regional Minister for Environment, Energy Sustainable Development, Lombardia (IT) 
• Claudia Terzi, Lombardia piirkonna (Itaalia) keskkonna-, energeetika- ja säästva arengu minister
• Cor Lamers, Mayor of Schiedam (NL) Member of the CoR 
• Cor Lamers, Schiedami (Holland) linnapea ja Regioonide Komitee liige
• Promoting a business-friendly environment, in particular for SMEs, by further simplifying and streamlining regulation, notably in the context of the on-going Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) aimed at ensuring that all EU legislation is fit for purpose. 
• edendada ettevõtlussõbralikku keskkonda, eelkõige VKEde jaoks, muutes regulatsiooni veelgi lihtsamaks ja sujuvamaks, eelkõige käimasoleva õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi (REFIT) kontekstis, mille eesmärk on tagada, et kõik ELi õigusnormid täidaksid oma otstarvet.
• The Draft Budgetary Plans still do not pay sufficient attention to the composition of fiscal consolidation. 
• Eelarvekavades ei pöörata veel piisavat tähelepanu eelarve konsolideerimise elementidele.
The EU average number of open infringement proceedings continues at 31 cases per Member State. 
• ELi keskmine lõpetamata rikkumismenetluste arv liikmesriigi kohta on endiselt 31.
The EU average transposition deficit has decreased further from 0.9% to 0.6% over the last six months and the number of Member States achieving the 1% target went up from sixteen to twenty-three. 
• ELi keskmine mahajäämus õigusaktide siseriiklikku õigusesse ülevõtmisel vähenes viimase kuue kuu jooksul 0,9 protsendilt 0,6 protsendile ning nende liikmesriikide arv, kes saavutasid 1% eesmärgi, suurenes kuueteistkümnelt kahekümne kolmele.
• The EU's contribution to global maritime security 
• ELi panus üleilmsesse meresõidu turvalisusse.
• Evaluating EU legislation on health and safety at work 
• ELi töötervishoiu ja ohutuse õigusnormide hindamine;
• The future of the European Development Fund post-2020 
• Euroopa arengufondi tulevik pärast aastat 2020.
• The European Agricultural Fund for Rural Development 
• Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond
• A comprehensive approach to a European area of skills and qualifications 
• Euroopa oskus- ja kvalifikatsiooniruumi igakülgne arendamine;
• The European Regional Development Fund 
• Euroopa Regionaalarengu Fond
• Completing the European Research Area 
• Euroopa teadusruumi elluviimine;
• Strengthening Europe's industrial base by reforming the internal market for industrial products and further initiatives to enhance the competitiveness of European industry. 
• Euroopa tööstusbaasi tugevdamine tööstustoodete siseturu reformimise teel ja täiendavad algatused Euroopa tööstuse konkurentsivõime tõstmiseks;
• Review of the financial supervision framework and reform of the structure of EU banks following the Liikanen report 
• finantsjärelevalve raamistiku ülevaatamine ja ELi pankade struktuurireform, lähtudes Liikaneni raportist;
• Hans Bruyninckx, Executive Director, EEA 
• Hans Bruyninckx, Euroopa Keskkonnaameti tegevdirektor
• maintain and use the certificates required for the functioning of X-Road pursuant to the requirements provided in the certification policy established by the issuer of the certificate; 
• hoiame ja kasutame X-tee toimimiseks vajalikke sertifikaate vastavalt sertifikaadi väljastaja poolt kehtestatud sertifitseerimispoliitikas esitatud nõuetele;
Ireland is the best transposition performer: it has transposed all directives in due time and has reached a 0.0% deficit. 
• Iirimaa on edukaim ülevõtja: ta on kõik direktiivid võtnud üle õigeaegselt ja tema mahajäämuse protsent on 0,0.
acts as sectoral monitoring committee for European Union Structural Funds measures in ICT policy field. 
• IKT-poliitika valdkonna Euroopa Liidu tõukefondide meetmete valdkondliku komisjoni ülesannete täitmine.
makes proposals for preparing of policy documents to steer the development of digital society, reviews and gives opinion on relevant draft proposals; 
• infoühiskonna arengut mõjutavate poliitikadokumentide koostamiseks ettepanekute tegemine, vastavate eelnõude läbivaatamine ja nende kohta arvamuse andmine
• Results of a review of waste policy 
• jäätmepoliitika läbivaatamise tulemused;
• Continuing to set the agenda for an ambitious follow-up to the Millennium Development Goals and bringing this together with the Sustainable Development Goals 
• jätkata aastatuhande arengueesmärkide kaugeleulatuva jätkumeetmete kava koostamist ja viia see kokku säästva arengu eesmärkidega;
• Follow-up on the long-term financing of the European economy 
• jätkumeetmed Euroopa majanduse pikaajalise rahastamise küsimustes;
• Johan Kuylenstierna, Executive Director, Stockholm Environment Institute 
• Johan Kuylenstierna, Stockholmi Keskkonnainstituudi tegevdirektor
• the correctness of data provided in this document; 
• käesolevas dokumendis esitatud andmed on õiged;
• we shall immediately notify the Estonian Information System Authority if circumstances provided in this document change. 
• käesolevas dokumendis esitatud asjaolude muutumise korral teavitan viivitamatult Riigi Infosüsteemi Ametit.
• Follow-up to the VAT strategy to cut business costs on VAT declarations 
• käibemaksustrateegia jätkumeetmed, mille eesmärk on vähendada ettevõtete käibemaksu deklareerimise kulusid;
Environment and taxation account for 45% of all infringement proceedings. 
• Keskkond ja maksustamine moodustavad kõikidest rikkumismenetlustest 45%.
• Accelerating the adoption of key proposals, notably on the banking union and financial regulation (such as the proposals on Bank Resolution and Recovery presented in 2012 and for a Single Resolution Mechanism presented in July), on the single market (with all SMA II proposals now on the table), the telecoms proposals adopted today and the digital agenda; there are also a wide range of proposals of key importance to citizens – covering areas from the reformed common fisheries policy to an internal market in rail to the European Public Prosecutor's Office. 
• kiirendada olulisemate ettepanekute vastuvõtmist; eeskätt on need ettepanekud, mis käsitlevad pangandusliitu ja finantsregulatsiooni (näiteks 2012. aastal esitatud pankade maksevõime taastamise ja solveerimise ettepanek ja juulis esitatud solveerimismehhanismi ettepanek), ühtset turgu (nüüdseks on esitatud kõik ühtse turu teise meetmepaketi ettepanekud), täna vastu võetud telekomi ettepanekud ja digitaalne tegevuskava; samuti on esitatud rida mitmesuguseid ettepanekuid, mis on üliolulised kodanike jaoks ja mis käsitlevad erinevaid valdkondi alates reformitud ühisest kalanduspoliitikast kuni raudteeveo ühisturu ja Euroopa Prokuratuurini.
• An increase in the minimum working week for staff in all institutions from 37.5 hours to 40 hours, without financial compensation. 
• kõikide institutsioonide töötajate minimaalset töönädalat pikendatakse 37,5 tunnilt 40 tunnile palka kohandamata;
• Following up on the Commission's recent defence communication 
• komisjoni hiljutise kaitseteatise järelmeetmed;
• Organisation of a High Level Investment Forum/Task Force; 
• kõrgetasemelise investeerimisfoorumi/töörühma moodustamine;
After the Court of Justice establishes a breach of EU legislation, Member States are required to take immediate action to comply with its ruling. 
• Kui Euroopa Kohus tuvastab ELi õigusaktide rikkumise, peavad liikmesriigid viivitamata võtma meetmed, et täita Euroopa Kohtu otsuseid.
• Up to €8 billion from the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development; 
• kuni 8 miljardit eurot Euroopa Investeerimispangalt ning Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupangalt;
• we solve incidents and, if an incident occurs, ascertain the cause of its occurrence, and take measures to stop the spread of the incident and to prevent it in the future; 
• lahendame intsidente ja selgitame intsidendi ilmnemisel välja selle tekkimise põhjuse ning võtame kasutusele meetmed intsidendi leviku peatamiseks ja nende edasiseks vältimiseks;
• the real gross disposable income of households; 
• leibkondade kasutada olev reaalne tulu;
The average duration of open infringement proceedings ranges from ten months (Luxembourg) to three years (Sweden). 
• Lõpetamata rikkumismenetlus kestab keskmiselt kümnest kuust (Luksemburg) kolme aastani (Rootsi).
• Marcin Korolec, Minister of the Environment, Republic of Poland 
• Marcin Korolec, Poola Vabariigi keskkonnaminister
• NEET rate (young people Not in Education, Employment or Training) and youth unemployment rate; 
• mittetöötavate ja mitteõppivate noorte (nn NEET-noorte) määr ja noorte töötuse määr;
• we monitor the functioning of information systems for assessing and managing risks and preventing and averting incidents; 
• monitoorime infosüsteemide toimivust riskide hindamiseks ja haldamiseks ning intsidendi ennetamiseks ja ära hoidmiseks;
• Green technologies including energy storage and energy efficiency 
• nn rohelised tehnoloogiad, sh energia salvestamine ja energiatõhusus;
• Council report of 25 June 2013 on the 2013 Country Specific Recommendations 
• Nõukogu 25. juuni 2013. aasta aruanne 2013. aasta riigipõhiste soovituste kohta
• Action Plan for the implementation of the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area endorsed by the Council on 25 June 2013 
• Nõukogu poolt 25. juunil 2013 kinnitatud Atlandi ookeani piirkonna merestrateegia rakendamise tegevuskava
• Conclusions adopted by the Council on 25 June 2013 on enlargement 
• Nõukogu poolt 25. juunil 2013 vastu võetud järeldused laienemise kohta
• Conclusions adopted by the Council on 25 June 2013 on "The Overarching Post-2015 Agenda" 
• Nõukogu poolt 25. juunil 2013 vastu võetud järeldused teemal „2015. aasta järgne üldine tegevuskava”
• Conclusions adopted by the Council on 28 May 2013 on the annual report on EU Official Development Assistance 
• Nõukogu poolt 28. mail 2013 vastu võetud järeldused ELi ametliku arenguabi aastaaruande kohta
• we establish rules and we implement them for enabling access to services used via X- Road; 
• oleme kehtestanud reeglid ja rakendame neid X-tee kaudu kasutatavatele teenustele juurdepääsu võimaldamisel;