natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doshi articulated this when he spoke at the Aga Khan Seminar in Amman in 1980 about long-term versus short-term perspectives in continuity of great architecture: “There’s only one choice – that is, benefits for society at large and, therefore, a slow pace of development and hence, long-term perspective. 
Doshi väljendas seda mõtet sõnades 1980. aastal Ammanis Khani seminaril suure arhitektuuri järjepidevuse pika- ja lühiajalistest perspektiividest kõneldes: „On vaid üks võimalus – ühiskonna kasu laiemas plaanis ning seetõttu arengu aeglane tempo, millest lähtuvalt – pika-ajaline perspektiiv.
Doshi concluded these thoughts: “Constraint is a virtue and it must be the basis of design. 
Doshi võttis need mõtted kokku järgmiselt: „Sunduslik piiratud olukord on voorus ning peab olema disaini aluseks.
Dr Bladh chairs the Governing Board of the Jönköping School of Health Sciences and Stockholm University Library Board. 
Dr Agneta Bladh juhatab Jönköpingi ülikooli tervishoiukooli haldusnõukogu ja Stockholmi ülikooli raamatukogu nõukogu.
Dr Belcher's work was selected for the effectiveness of its outreach, its innovative and creative approach and its excellent coverage in mainstream media. 
Dr Belcheri töö pälvis auhinna teavitustegevuse tõhususe, uuenduslike ja loovate lähenemisviiside ning väga hea kajastatuse eest igapäevases meedias.
Dr Belcher's website was praised for its creativity in science communication. 
Dr Belcheri veebisait annab tunnistust tema loovusest teaduse populariseerimisel.
Dr Bladh is a member of the Danish Accreditation Council and the advisory board of the Swedish Higher Education Authority. 
Dr Bladh on Taani akrediteerimisnõukogu ja Rootsi kõrgharidusameti nõuandekogu liige.
Dr Bladh served as State Secretary at the Swedish Ministry of Education and Science and was responsible for higher education and research. 
Dr Bladh töötas Rootsi haridus- ja teadusministeeriumi riigisekretärina kõrghariduse ja teadusuuringute alal.
Dr Claire Belcher, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Exeter 
Dr Claire Belcher, 2012. aasta Marie Curie auhinna võitja, Exeteri Ülikool
Dr Gkikas Magiorkinis, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Oxford and University of Athens 
Dr Gkikas Magiorkinis, 2012. aasta Marie Curie auhinna võitja, Oxfordi Ülikool ja Ateena Ülikool
Dr Magiorkinis introduced two innovations that allowed accurate reconstruction of the history of HCV. 
Dr Magiorkinis võttis kasutusele kaks uuendust, mis võimaldasid HCV-viiruse levikutee täpselt kindlaks teha.
Dr Oudeyer plans to extend use of this technology beyond research labs, to the educational sector in particular. 
Dr Oudeyer kavatseb tuua kõnealuse tehnoloogia kasutamise teaduslaborist välja ja viia selle eelkõige haridusvaldkonda.
Dr Oudeyer’s team has already used Poppy in other fields, including the arts. 
Dr Oudeyeri meeskond on Poppyt juba kasutanud muudes valdkondades, sealhulgas kunstiprojektides.
Dr Pierre-Yves Oudeyer, who holds an ERC Starting Grant in Computer Science and Informatics, explains: “ 
Dr Pierre-Yves Oudeyer, kes on Euroopa Teadusnõukogu noorteadlase toetuse stipendiaat arvutiteaduses ja informaatikas, selgitab: „
There's no need to dramatise: these budget negotiations are so complex they generally take two goes. 
Dramatiseerimiseks pole põhjust: need eelarveläbirääkimised on nii keerulised, et üldiselt on vaja kahte vooru.
Drechsler explains how ‘governance’ was incorrectly understood by the Estonian elite as merely a new public administration approach, inspiring them to reconstruct the state according to free market principles. 
Drechsler näitab, kuidas ‘valitsemine’ muutus Eesti eliidi poolt vääriti mõistetuks kui tavaline uus haldusjuhtimine, millest saadi impulss riigi ülesehitamiseks vastavalt turupõhimõtetele.
To avoid duplication, there are no additional recommendations for these countries. 
Dubleerimise vältimiseks ei ole nendele riikidele täiendavaid soovitusi.
The Dublin Metropolitan District Court (Ireland), the court before which the case was brought, has asked the Court of Justice whether the closure of airspace as a result of a volcanic eruption comes under the notion of ‘extraordinary circumstances’, obliging the air carrier to provide care to passengers, or whether, on the contrary, that situation comes under circumstances which go beyond ‘extraordinary circumstances’ and exempt the air carrier from its obligation to provide care to passengers. 
Dublin Metropolitan District Court (Iirimaa), kes asja menetleb, soovib Euroopa Kohtult teada, kas õhuruumi sulgemine vulkaanipurske tagajärjel kuulub mõiste „erakorralised asjaolud” alla, kohustades lennuettevõtjaid reisijate eest hoolitsema, või on vastupidi tegemist asjaoludega, mis väljuvad mõiste „erakorralised asjaolud” raamistikust, vabastades lennuettevõtjad reisijate eest hoolitsemise kohustusest.
This creates a need to share and compare experiences of different cultural, political and social backgrounds – and a conference with such a wide international scope provides an excellent opportunity for this. 
Dublini konverentsi plenaarsessioonide ja rohkearvuliste töörühmade peamised teemad ning rõhuasetused võib üldistatult kokku võtta järgmiselt.
Dublin Regulation 
Dublini määrus
Negotiations between the Council and the European Parliament on the Dublin regulation have been finalised and the Council adopted this political agreement without discussion (as an A-item). 
Dublini määruse üle peetavad läbirääkimised nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel on lõpule viidud ning nõukogu võttis selle poliitilise kokkuleppe ilma aruteluta vastu (A-punktina).
The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection. 
Dublini määrusega sätestatakse menetlused, et määrata kindlaks liikmesriik, kes vastutab rahvusvahelise kaitse saamiseks esitatud taotluse läbivaatamise eest.
New international university ranking launched in Dublin 
Dublinis käivitati uus rahvusvaheline ülikoolide paremusjärjestuse süsteem
Dumping and subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair trade and cause injury to the EU’s domestic industry. 
Dumping ja subsideerimine, millega rikutakse WTO eeskirju, on vastuolus õiglase kaubanduse põhimõttega ja kahjustavad ELi tootmisharu.
there is a causal link between the dumping and injury found 
dumpingu ja kahju vahel on põhjuslik seos;
Anti-dumping and anti-subsidy measures impact around 0.25% of EU imports. 
Dumpingu- ja subsiidiumivastased meetmed avaldavad mõju ligikaudu 0,25 %-le ELi impordist.
Anti-dumping and anti-subsidy duties are often the only way in which the EU can shield its producing industries from the damage caused by foreign companies' unfair trade practices. 
Dumpingu- ja subsiidiumivastased tollimaksud on sageli ainus viis, kuidas EL saab kaitsta oma tootvat tööstust kahju eest, mida tekitavad välisriikide ettevõtjate ebaausad kaubandustavad.
Anti-dumping and anti-subsidy instruments will be more efficient and better enforced to shield EU producers from unfair practices of foreign firms and from any risk of retaliation. 
Dumpingu- ja subsiidiumivastased vahendid muutuvad tõhusamaks ja neid on parem kohaldada, et kaitsta ELi tootjaid välisriikide ettevõtjate ebaausate tavade ning vastumeetmete eest.
Dumping is an unfair trade practice, hurting jobs in the EU, and it needs to be tackled if there is evidence. 
Dumpingu kasutamine on ebaaus kaubandustava, mis seab ohtu töökohad ELis, ning selle vastu tuleb tõendite olemasolu korral võidelda.
Anti-dumping - wires and strands - ironing boards - China 
Dumpinguvastane tollimaks – traadid ja trossikeed – triikimislauad –Hiina
Anti-dumping - Plastic sacks and bags - China and Thailand 
Dumpinguvastane võitlus– kilekotid – Hiina ja Tai
Anti-dumping measures - Bioethanol from USA - Preserved citrus fruits from China 
Dumpinguvastased meetmed – bioetanool USAst – konserveeritud tsitrusviljad Hiinast
Anti-dumping measures - Furfuraldehyde - China 
Dumpinguvastased meetmed – furfuraal – Hiina
Anti-dumping - Mesh fabrics of glass fibres - Malaysia 
Dumpinguvastased meetmed – hõreda koega klaaskiust kangad – Malaisia
Anti-dumping - Hand pallet trucks - China 
Dumpinguvastased meetmed – kaubaalused käsivedukid – Hiina
Antidumping measures - Sodium cyclamate - China 
Dumpinguvastased meetmed – naatriumtsüklamaat – Hiina
Anti-dumping measures - Fatty alcohols from India, Indonesia and Malaysia 
Dumpinguvastased meetmed – rasvalkoholid Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast
Anti-dumping - Iron and steel fasteners - China 
Dumpinguvastased meetmed – rauast ja terasest kinnitusdetailid – Hiina
Anti-dumping - Iron or steel pipes and tubes - Ukraine 
Dumpinguvastased meetmed – rauast või terasest torud – Ukraina
Anti-dumping - Chamois leather - China 
Dumpinguvastased meetmed – seemisnahk – Hiina
Evolution over the years: 
Dünaamika aastate lõikes:
Fostering the right conditions for dynamic EU businesses to deal with international (especially US) competition; especially given that competing players may be subject to different rules; 
Dünaamilistele ELi ettevõtjatele luuakse soodsad tingimused rahvusvahelise (eriti Ameerika Ühendriikide) konkurentsiga toimetulekuks, arvestades eelkõige, et konkurentide suhtes võivad kehtida teistsugused eeskirjad.
the follow-up to the Durban Climate Change Conference; 
Durbani kliimakonverentsi järelmeetmed;
Durban follow-up 
Durbani konverentsi järelmeetmed
Durban Platform for Enhanced Action 
Durbani tõhustatud meetmete platvorm
In Durban all countries agreed revised accounting rules for these sectors. 
Durbanis leppisid kõik riigid kokku nendele sektoritele sobivate arvestuseeskirjade osas.
‘Dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’ 
Düsleksia on ravimatu, seega ei saa me selles osas midagi ette võtta.
In Dusseldorf, everybody is invited to burn off calories on a sustainable dance floor: the more enthusiastic the participants are, the more lighting and visual games the floor will generate. 
Düsseldorfis kutsutakse kõiki osalejaid üles põletama kaloreid säästlikul tantsupõrandal: mida entusiastlikumad on osavõtjad, seda rohkem valgust ja vaatemängu see põrand genereerib.
DEC transmits documents from institutions who have not yet established DHX capability. 
DVK edastab dokumente asutustelt, kes ei ole veel DHX-i võimekust loonud.
DEC transmits documents from the institutions who have not yet transferred to DHX. 
DVK edastab dokumente nendelt asutustelt, kes ei ole veel DHX-le üle läinud.
Different future trends make the pharmaceutical reimbursement decisions more difficult in time. 
e rinevad tulevikuarengud muudavad ravimite soodustamise otsuseid aja jooksul keerulisemaks.
(e) 60 % for the transition regions other than those referred to in point (d); 
e) 60% üleminekupiirkondade puhul, välja arvatud punktis d osutatud piirkonnad;
modernising public administration. 
e) avaliku halduse moderniseerimine.
high quality apprenticeships and work-based learning will be promoted, notably through the European Alliance for Apprenticeships to be launched in July. 
e) edendatakse kvaliteetset õpipoisiõpet ja väljaõpet töökohal, eeskätt juulis käivitatava Euroopa Õpipoisiõppe Liidu kaudu.
notes that the EU's agenda with China is broad and ambitious. 
e) märgib, et ELi tegevuskava suhetes Hiinaga on ulatuslik ja ambitsioonikas.
(e) a programme under the European financial stabilisation mechanism; 
e) programm Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi raames;
strengthening of the cooperation between national development banks and the EIB to increase opportunities for co-lending and exchanges of best practices; 
e) riiklike arengupankade ja EIP vahelise koostöö tugevdamine eesmärgiga suurendada ühise laenuandmise võimalusi ja parimate tavade vahetamist;
(e) recommendations under the excessive imbalances procedure; 
e) soovitusi ülemäärase tasakaalustamatuse menetluse raames;
Promoting research and innovation: it is important to ensure that research and innovation are translated into competitive gains. 
e) Teadusuuringute ja innovatsiooni soodustamine: tuleb tagada teadusuuringute ja innovatsiooni ülekanne konkurentsivõime suurenemiseks.
enhanced cooperation in a wide range of fields such as research, entrepreneurship and SMEs, agriculture, transport, including aviation and maritime services, environment, climate change, energy, telecommunications, administrations' capacity-building, culture, and sharing of knowledge and expert exchanges on transition processes. 
e) tõhustatud koostöö mitmetes eri valdkondades, nagu teadusuuringud, ettevõtlus ja VKEd, põllumajandus, transport, sealhulgas lennundus- ja merendusteenused, keskkond, kliimamuutused, energeetika, telekommunikatsioon, haldusasutuste suutlikkuse suurendamine, kultuur ning üleminekuprotsessiga seotud teadmiste jagamine ja ekspertide vahetamine.
industrial competitiveness and policy (June 2013 and February 2014): stressing the importance of making Europe more competitive as a place of production and investment, the European Council looks forward to the follow up to the Commission's recent communications on industrial policy and on specific industrial sectors as well as to the timely presentation of the Commission's further input for this discussion: the report on European competitiveness, the report on the implementation of industrial policy priorities and the conclusions of the review of the single market for industrial products. 
e) tööstusalane konkurentsivõime ja poliitika (juuni 2013 ja veebruar 2014): rõhutades, kuivõrd oluline on muuta Euroopa tootmis- ja investeerimiskohana konkurentsivõimelisemaks, jääb Euroopa Ülemkogu ootama järelmeetmete võtmist komisjoni hiljutistele tööstuspoliitikat ja konkreetseid tööstussektoreid käsitlevatele teatistele ning komisjoni poolt õigel ajal sellesse arutellu täiendava panuse andmist: aruanne Euroopa konkurentsivõime kohta, aruanne tööstuspoliitika prioriteetide rakendamise kohta ja tööstuskaupade ühtse turu toimimise hindamise järeldused.
Ms Dano has no professional qualifications and up until now has not pursued, any professional activity, eitherin Germany or Romania. 
E. Dano ei ole õppinud ühtegi ametit ning ei ole Saksamaal ega Rumeenias seni töötanud.
For several years, Ms Dano and her son (who was born in Germany) have been living in Leipzig in the apartment of one of Ms Dano’s sisters, who provides them with food and lodging. 
E. Dano ja tema poeg (kes sündis Saksamaal) elavad juba mitu aastat Leipzigis E. Dano õe korteris ja õde varustab neid toiduga.
However, in respect of her son, Ms Dano receives child benefit (‘Kindergeld’) from the German authorities of €184 per month and an advance on maintenance payments of €133 per month. 
E. Dano saab oma poja eest Saksamaa ametiasutustelt lapsetoetust (Kindergeld) summas 184 eurot kuus ning lisaks elatisabi summas 133 eurot kuus.
As of this year, the numbering of the ID-software versions will also change. 
E. Kuvab ribalaiuse reaalajas kasutuse liideses hosti järgi
E. Displays real-time bandwidth usage on an interface by host: iftop 
E. Kuvab ribalaiuse reaalajas kasutuse liideses hosti järgi: iftop
E. Retains the responsibility of the data owner TRUE 
E. Säilitab andmete omaniku vastutuse TÕENE
E. Integrity principle in X-Road means that each member itself defines which data services to provide the others. 
E. Tervikluse põhimõte X-teel tähendab seda, et liige defineerib ise, milliseid andmeteenuseid ta teistele pakub.
E. No monetary spendings are related to use of X-Road. 
E. X-tee kasutamiseks pole vaja rahalisi väljaminekuid.
E. There is no need to add new development to the information system for communicating with parties in X-Road but communication takes place over public Internet. 
E. X-teel ei pea uute osapooltega suhtlemiseks oma infosüsteemi uut arendust lisama, vaid suhtlemine toimub üle avaliku Interneti.
E: in combination with above categories, trailer 750kg 
E: rohkem kui 750 kg kaaluv haagis eespool nimetatud kategooriatega kombineeritult
The E1 plan, if implemented, would seriously undermine the prospects of a negotiated resolution of the conflict by jeopardizing the possibility of a contiguous and viable Palestinian state and of Jerusalem as the future capital of two states. 
E1 kava, kui seda rakendatakse, kahjustaks tõsiselt väljavaateid leida konfliktile lahendus läbirääkimiste teel, ohustades võimalust luua terviklik ja elujõuline Palestiina riik ning võimalust, et Jeruusalemmast saab kahe riigi tulevane pealinn.
E3+3 have made a credible and substantial confidence building proposal for negotiations guided by the agreed principles of reciprocity and a step by step approach. 
E3+3 on teinud usaldusväärse ja märkimisväärse usaldust suurendava ettepaneku läbirääkimiste pidamiseks, mis tugineb vastastikkuse ja järkjärgulise lähenemisviisi kokkulepitud põhimõtetel.
EADTU’s activities are supported through the Jean Monnet action, part of the EU's Lifelong Learning Programme. 
EADTU tegevust toetatakse Jean Monnet’ meetme kaudu, mis on ELi elukestva õppe programmi osa.
Senior citizens - retired business people have precious know-how that should be transferred to future generations to make it easier for them to start companies. 
Eakad kodanikud – pensionile läinud ettevõtjatel on väärtuslikud teadmised, mis tuleks tulevastele põlvkondadele edasi anda, et muuta ettevõtlusega alustamine nende jaoks lihtsamaks.
Increasing the employment rate of older workers is part of the EU’s strategic goals. 
Eakamate töötajate tööhõive suurendamine kuulub ELi strateegiliste eesmärkide hulka.
Age-Friendly Environments - Life-Long Living, Fredericia, Denmark. 
Eakatesõbralik keskkond – Life-Long Living -projekt, Fredericia, Taani.
The approach to eSignatures, which builds on the current eSignature Directive (Directive 1999/93/EC), has brought a degree of harmonisation to practices across Europe. 
E-allkirja käsitus, mis põhineb praegu kehtival e-allkirja direktiivil (Direktiiv 1999/93/EÜ), on aidanud ühtlustada tavasid kogu Euroopas.
E-invoicing in public procurement: another step towards end-to-end e-procurement and e-government in Europe 
E-arveldamine riigihangetes: samm lähemale täielikult elektroonilistele riigihangetele ja e-valitsusele Euroopas
Diversity in Estonian Enterprises 
E-arvete kasutuselevõtt ettevõtetes
EASA audits have shown great deficiencies in the oversight of air traffic control organisations in the Member States. 
EASA auditid on paljastanud suured puudused liikmesriikide lennujuhtimisorganisatsioonide järelevalves.
EASA will start work to develop the necessary security requirements, particularly to protect information streams, and then propose specific legal obligations for all players concerned (e.g. air traffic management, the operator, the telecom service providers), to be enforced by national authorities. 
EASA hakkab välja töötama vajalikke turvanõudeid, eelkõige teabevoogude kaitseks, ja esitab seejärel kõigile asjaosalistele (nt lennuliikluse korraldajad, käitajad, telekommunikatsiooniteenuste osutajad) ettepanekud konkreetsete õiguslike kohustuste kohta, mida liikmesriikide ametiasutused peaksid rakendama.
In discussion in the EASA Committee, Member States highlighted the high quality of the proposed rules, the fair balance found and the clear safety improvements achieved. 
EASA komiteega peetud arutelul juhtisid liikmesriigid tähelepanu kavandatud eeskirjade kõrgele kvaliteedile ja tasakaalustatusele ning saavutatud suuremale lennuohutusele.
The EASA Opinion was the result of a careful and comprehensive consultation and assessment processes, involving all stakeholders concerned. 
EASA lähtus oma arvamuse kujundamisel tulemustest, mis saadi põhjaliku ja igakülgse konsulteerimise ja hindamise käigus, kuhu olid kaasatud kõik asjaomased sidusrühmad.
EASA, Eurocontrol and the institutional landscape 
EASA, Eurocontrol ja institutsiooniline maastik
EASA does not obtain or assess the declarations of interest for staff, Management Board, Board of Appeal and experts. 
EASAs ei ole olemas või ei ole hinnatud töötajate, juhatuse, apellatsioonikoja ega ekspertide huvide deklaratsioone.
Under an order from Enterprise Estonia Praxis Centre of Policy Studies carried out a study on „Development trends of small and medium-sized enterprises.“. 
EASi tellimusel viis Poliitikauuringute Keskus Praxis läbi uuringu „Väike- ja keskmise suurusega ettevõtete arengusuundumused“.
Users of EASIN can explore and map geo-referenced information on alien species from the following online databases: the Global Biodiversity Information Facility (GBIF), the Global Invasive Species Information Network (GISIN) and the Regional Euro-Asian Biological Invasions Centre (REABIC). 
EASIN-võrgustiku kasutajad saavad võõrliikide geograafilisi võrdlusandmeid uurida ja kaardistada järgmiste elektrooniliste andmebaaside kasutamisega: Global Biodiversity Information Facility (GBIF), Global Invasive Species Information Network (GISIN) ja Regional Euro-Asian Biological Invasions Centre (REABIC).
At the heart of EASIN is a catalogue that currently contains over 16 000 species. 
EASIN-võrgustiku olulisima osa moodustab rohkem kui 16 000 liiki hõlmav kataloog.
The EASIN web tools and services follow internationally recognised standards and protocols. 
EASIN-võrgustiku veebipõhiste vahendite ja teenuste puhul järgitakse rahvusvaheliselt tunnustatud standardeid ja protokolle.
EASIN facilitates the mapping and classification of alien species by indexing reported data from over 40 online databases. 
EASIN-võrgustikuga hõlbustatakse võõrliikide kaardistamist ja liigitamist, indekseerides rohkem kui 40 elektroonilises andmebaasis registreeritud andmed.
EASO is carrying out support programmes for Italy (as well as Greece and Bulgaria). 
EASO rakendab Itaalia (samuti Kreeka ja Bulgaaria) jaoks tugiprogramme.
The EBA will facilitate joint actions and act as a binding mediator if necessary. 
EBA lihtsustab ühismeetmete võtmist ning vajaduse korral tegutseb siduva lepitajana.
EBA has done a good job and established quickly its credibility as a new institution. 
EBA on teinud head tööd ning tõestanud kiiresti oma usaldusväärsust uue asutusena.
EBA has also overseen the current recapitalisation exercise of EU Banks. 
EBA on teostanud muu hulgas järelevalvet ELi pankade praeguse rekapitaliseerimise üle.
Its merits have to be judged within the constraints of the rules agreed by Council and European Parliament. 
EBA tööd hinnates tuleb arvesse võtta eeskirju, mille nõukogu ja Euroopa Parlament on sellele asutusele kehtestanud.
EBA had the role of facilitating and coordinating the 2011 stress test, but it had neither the staff nor the necessary mandate to ensure the reliability of the stress test exercise. 
EBA ülesandeks oli 2011. aasta stressitestide vahendamine ja koordineerimine, kuid tal ei olnud ei töötajaid ega vajalikke volitusi stressitestide usaldusväärsuse tagamiseks.
Unfair trade in solar panels does not help the environment and is not compatible with a healthy global solar industry. 
Ebaaus päikesepaneelide kaubandus ei aita kaitsta keskkonda ega taga maailma päikeseenergia tööstuse elujõulisust.
Unfair trading practices jeopardise this. 
Ebaausad kauplemistavad seavad need ohtu.
UTPs may have harmful effects, especially on SMEs in the food supply chain. 
Ebaausad kauplemistavad võivad mõjuda hävitavalt, eelkõige toiduainete tarneahelas tegutsevatele VKEdele.
Unfair trading practices jeopardise the viability of businesses and make the retail supply chain inefficient. 
Ebaausad kauplemisvõtted seavad ohtu ettevõtete elujõulisuse ja vähendavad jaekaubanduse tarneahela tõhusust.
There are several misleading marketing practices employed by dishonest traders on a massive scale. 
Ebaausad kaupmehed kasutavad massiliselt mitut eksitavat turundusvõtet.
Thanks to the Unfair Commercial Practices Directive, national consumer protection watchdogs have been able to curb a broad range of unfair business practices, such as providing untruthful information to consumers or using aggressive techniques to influence their choices. 
Ebaausate kaubandustavade direktiivi toel on liikmesriikide tarbijakaitseasutused suutnud pidurdada paljusid ebaausaid kaubandustavasid, nagu valeteabe esitamine tarbijatele või agressiivsete võtete kasutamine valikute tegemise mõjutamiseks.