natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14) to designate valuable agricultural land, green areas, landscapes, individual features of landscapes and natural biotic communities and to state the conditions for their protection and use; 
14) väärtuslike põllumajandusmaade, rohealade, maastike, maastiku üksikelementide ja looduskoosluste määramine ning nende kaitse- ja kasutustingimuste seadmine;
14) values healthful lifestyles, is aware of factors that harm health and of the hazards of substances that cause dependency; 
14) väärtustab tervislikke eluviise, on teadlik tervist kahjustavatest teguritest ja sõltuvusainete ohtlikkusest;
14) name of the exchange system, if the consumer has the possibility to join the exchange system; 
14) vahetussüsteemi nimetus, kui tarbijal on võimalik liituda vahetussüsteemiga;
14) make proposals, where necessary, for placing areas and objects under protection; 
14) vajaduse korral ettepanekute tegemine maa-alade ja üksikobjektide kaitse alla võtmiseks;
14) where necessary, other information related to the construction work or the building work. 
14) vajaduse korral muud ehitise või ehitamisega seonduvad andmed.
14) determine, where necessary, land areas for national defence purposes; 
14) vajaduse korral riigikaitselise otstarbega maa-alade määramine;
14) issue, where necessary, mandatory enforcement orders to market participants in the cases provided for in this Act; 
14) vajaduse korral teeb turuosalistele käesolevas seaduses ettenähtud juhtudel täitmiseks kohustuslikke ettekirjutusi;
14) the conditions for carrying out of supported activities, where applicable; 
14) vajaduse korral toetatava tegevuse elluviimise tingimused;
14) area of the catchment area; 
14) valgala pindala;
14) shall elect professors ordinaria; 
14) valib korralised professorid;
14) validated software – the indoor climate and energy calculation software that has been validated on the basis of a reference calculation in accordance with a corresponding standard or method. 
14) valideeritud tarkvara – sisekliima ja energiaarvutuse tarkvara, mille valideerimiseks on tehtud võrdlusarvutus vastava standardi või metoodika järgi.
14) an alien who is staying in Estonia legally if he or she is applying for a residence permit for study on the basis of the state-recognised higher education curriculum in the studies based on the integrated curricula of the Bachelor’s and Master’s studies, Master’s or Doctoral study. 
14) välismaalane, kes viibib Eestis seaduslikult, kui ta taotleb elamisluba õppimiseks riiklikult tunnustatud õppekava alusel bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekavadel põhinevas õppes, magistriõppes või doktoriõppes;
14) an alien who is staying in Estonia legally but is applying for a residence permit for study in Master’s or Doctorate programs on the basis of the state-recognised curriculum. 
14) välismaalane, kes viibib Eestis seaduslikult, kui ta taotleb elamisluba õppimiseks riiklikult tunnustatud õppekava alusel magistri- või doktoriõppes;
14) with regard to an alien there is good reason to believe that he or she has committed crimes against humanity or a war crimes. 
14) välismaalase puhul on põhjendatud alus arvata, et ta on toime pannud inimsusevastaseid kuritegusid või sõjakuritegusid.
14) identity documents of foreign states; 
14) välisriigi isikut tõendav dokument;
14) recognition and enforcement of decisions of foreign courts; 
14) välisriigi kohtulahendite tunnustamine ja täitmine;
14) resolving of issues related to international communication and representation of the members of the Chamber in domestic and foreign institutions; 
14) välissuhtlusega seotud küsimuste korraldamine ning koja liikmete esindamine kodu- ja välismaiste institutsioonide juures;
14) the permit to stay outside expulsion centre; 
14) väljaspool väljasaatmiskeskust viibimise luba;
14) administer the sworn auditor’s oath; 
14) vandeaudiitori vande vastuvõtmine;
14) given name and surname, date of birth and citizenship of parents, foster parents, children and foster children; 
14) vanemate, kasuvanemate, laste ja kasulaste ees- ja perekonnanimi, sünniaeg ning kodakondsus;
14) safe custody services; 
14) vara hoidmine;
14) the procedure for use and disposal of assets; 
14) vara kasutamise ja käsutamise kord;
14) previous stay in Estonia and connection with Estonia; 
14) varasem Eestis viibimine ja seos Eestiga;
14) the number and filing date of an earlier patent application from which the patent application is separated; 
14) varasema patenditaotluse, millest patenditaotlus on eraldatud, number ja esitamise kuupäev;
14) the number and filing date of an earlier, continued registration application or patent application which is the basis for the filing of the registration application; 
14) varasema, jätkatud registreerimistaotluse või patenditaotluse, mille alusel registreerimistaotlus on esitatud, number ja esitamise kuupäev;
14) providers of shelter service; 
14) varjupaigateenuse osutaja;
14) area of the catchment area of the water body; 
14) veekogu valgala pindala;
14) implementation of information security policy established in the ministry and in the area of government of the ministry within the limits of their area of activity; 
14) viib ellu ministeeriumi ja ministeeriumi valitsemisalas kehtestatud infoturbepoliitikat oma tegevusvaldkonna piires;
14) reference to entries made by the registrar as provided by law without a petition of the undertaking; 
14) viide kannetele, mille registripidaja on teinud seadusest tulenevalt ettevõtja avalduseta;
14) data concerning the last place of residence in the country of origin; 
14) viimase alalise elukoha andmed päritoluriigis;
14) quantity of extracted groundwater; 
14) võetava põhjavee kogus;
14) taking account of traffic safety and intensity, parking facilities and the needs of passengers, may designate municipal taxi stops where only a vehicle that has been granted a vehicle card for the provision of taxi services in the local authority is allowed to wait for a customer. 
14) võib liiklusohutust ja -intensiivsust, parkimisvõimalusi ning sõitjate vajadusi arvestades määrata munitsipaalmaal taksopeatused, kus kliendi ootel võib seista ainult sõiduk, millele on antud sõidukikaart taksoveoks selles omavalitsusüksuses.
14) the election of the chairman, deputy chairman or deputy chairmen of the council; 
14) volikogu esimehe, aseesimehe või aseesimeeste valimine;
14) ‘authorised representative’ means a person established within the European Union who has received a written mandate from a manufacturer to act on their behalf in relation to specified tasks. 
14) volitatud esindaja – Euroopa Liidus asuv isik, kes on saanud tootjalt kirjaliku volituse tegutseda tema nimel kindlaksmääratud ülesannetes.
14) accept an active serviceman for service, terminate or suspend the active service relationship of an active serviceman, appoint military servicemen to a post of military rank and release from that post in the procedure provided for in the Military Service Act and within his competence. 
14) võtab teenistusse tegevväelase, lõpetab või peatab tegevväelase tegevteenistussuhte, nimetab sõjaväelise auastmega ametikohale ja vabastab sellelt ametikohalt kaitseväelasi kaitseväeteenistuse seaduses sätestatud korras ja oma pädevuse piires;
From 14 – 17 September, another summer school for teachers of social sciences and history will take place in Roosta Camping, Läänemaa. 
14. - 17. septembrini toimub Roosta Puhkekülas Läänemaal järjekordne ühiskonnaõpetuse ja ajaloo õpetajate suvekool.
The 14th annual meeting will be organised in Macedonia in autumn 2016 in cooperation with the State Audit Office of the former Yugoslav Republic of Macedonia. 
14. aastakoosolek korraldatakse 2016. a sügisel koostöös Makedoonia Riigikontrolliga Makedoonias.
Division 14 Other Social Services 
14. jagu Muud sotsiaalteenused
At the meeting of the Covering Board, which took place on 14 June, it was unanimously decided to appoint Ms Laine Randjärv to the position of the chairman of the Covering Board, while Ms Anne-Ly Reimaa was assigned to the position of Vice Chairman. 
14. juunil toimunud nõukogu koosolekul otsustati ühehäälselt valida nõukogu esimeheks Laine Randjärv ning aseesimeheks Anne-Ly Reimaa.
Chapter 14 Hearing the matter 
14. peatükk Asja läbivaatamine
Chapter 14 SPECIAL CASES OF GUARDIANSHIP 
14. peatükk EESTKOSTE ERIJUHUD
Chapter 14 EXCLUSIVE JURISDICTION 
14. peatükk ERANDLIK KOHTUALLUVUS
Chapter 14 OFFENCES AGAINST INTELLECTUAL PROPERTY 
14. peatükk INTELLEKTUAALSE OMANDI VASTASED SÜÜTEOD
Chapter 14 ASSISTANT JUDGES 
14. peatükk KOHTUNIKUABI
Chapter 14 MARINE CASUALTY AND MARINE INCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY INVESTIGATION 
14. peatükk LAEVAÕNNETUSTE JA OHTLIKE JUHTUMITE JUURDLUS JA OHUTUSJUURDLUS
Chapter 14 MARINE CASUALTY AND MARINE INCIDENT SAFETY INVESTIGATION 
14. peatükk LAEVAÕNNETUSTE JA OHTLIKE JUHTUMITE OHUTUSJUURDLUS
Chapter 14 TRAFFIC SUPERVISION 
14. peatükk LIIKLUSJÄRELEVALVE
Chapter 14 AMENDMENTS TO OTHER ACTS 
14. peatükk MUUDATUSED MUUDES SEADUSTES
Chapter 14 AMENDMENTS OF ACTS 
14. peatükk MUUDATUSED SEADUSTES
Chapter 14 Amendments to acts 
14. peatükk Muudatused seadustes
Chapter 14 ECONOMIC ACCOUNTS FOR AGRICULTURE 
14. peatükk PÕLLUMAJANDUSARVESTUSE KORRALDAMINE
Chapter 14 Drilled wells, boreholes and dug wells 
14. peatükk Puurkaev ja puurauk ning salvkaev
Chapter 14 DECIDING TO HOLD A REFERENDUM 
14. peatükk RAHVAHÄÄLETUSE KORRALDAMISE OTSUSTAMINE
Chapter 14 ACTS OF AREA OF ADMINISTRATION OF STATE CHANCELLERY 
14. peatükk RIIGIKANTSELEI HALDUSALA TOIMINGUD
Chapter 14 SPECIAL PROCEDURE FOR PREPARATION OF STATEMENT OF CHARGES AND PERFORMANCE OF CERTAIN PROCEDURAL ACTS 
14. peatükk SÜÜDISTUSAKTI KOOSTAMISE JA TEATUD MENETLUSTOIMINGUTE TEGEMISE ERIKORD
Chapter 14 RELATIONS OF GENERAL PARTNERSHIP WITH THIRD PERSONS 
14. peatükk TÄISÜHINGU SUHTED KOLMANDATE ISIKUTEGA
Chapter 14 RIGHT TO OPERATE 
14. peatükk TEGUTSEMISE ÕIGUS
Chapter 14 Acts of Office of President of Republic 
14. peatükk Vabariigi Presidendi Kantselei toimingud
Chapter 14 SPECIAL ARRANGEMENTS FOR PREPARATION OF STATEMENT OF CHARGES AND PERFORMANCE OF SOME PROCEDURAL ACTS WITH REGARD TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, MEMBERS OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC, AUDITOR GENERAL, CHANCELLOR OF JUSTICE, CHIEF JUSTICE AND JUSTICES OF SUPREME COURT 
14. peatükk VABARIIGI PRESIDENDI, VABARIIGI VALITSUSE LIIKME, RIIGIKONTROLÖRI, ÕIGUSKANTSLERI, RIIGIKOHTU ESIMEHE JA KOHTUNIKU KOHTA SÜÜDISTUSAKTI KOOSTAMISE JA MÕNEDE MENETLUSTOIMINGUTE TEGEMISE ERIKORD
Chapter 14 Proprietary liability 
14. peatükk Varaline vastutus
The 5th ‘Encounters with Tarkovsky’ festival is set to open at the Artis cinema in Tallinn at 17:00 on 14 September. 
14. septembril kell 17.00 avatakse kinos ARTIS viiendat korda toimuv festival „Kohtumised Tarkovskiga“.
14:00-17:00 – National Minority Cultural Association Fair in the Lüüra courtyard. 
14.00-17.00 – Rahvuskultuuriseltside laat „Kuldne sügis“ RRÜL LÜÜRA maja hoovis.
14.04.2011 Decision of the Supreme Court en banc declares to be in conflict with the Constitution and repeals clause 182 (2) 3) of the Code of Civil Procedure in the part that it excludes the provision of procedural assistance to natural persons for the release, in part or in full, from payment of the state fee on the appeal if the proceeding concerns the economic or professional activity of the person requesting procedural assistance and is not related to his or her rights which are not connected to his or her economic or professional activity. 
14.04.2011 Riigikohtu üldkogu otsus tunnistab tsiviilkohtumenetluse seadustiku § 182 lõike 2 punkti 3 põhiseadusega vastuolus olevaks ja kehtetuks osas, milles see välistab apellatsioonkaebuselt riigilõivu tasumisest täielikult või osaliselt vabastamiseks menetlusabi andmise füüsilisele isikule, kui menetlus on seotud menetlusabi taotleja majandus- või kutsetegevusega ega puuduta tema majandus- või kutsetegevusega mitteseotud õigusi.
14.05.2013 - Judgment of Constitutional Review Chamber of Supreme Court declares to be in conflict with the Constitution and repeals the first sentence of subsection 3 (7) of the Parental Benefit Act in the part under which the parental benefit received by a person shall be decreased such that the total income of the person is less than the parental benefit initially granted to the person. 
14.05.2013 - Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab põhiseaduse vastaseks ja kehtetuks vanemahüvitise seaduse § 3 lõike 7 esimese lause osas, mille alusel vähendatakse isiku saadavat vanemahüvitist sedavõrd, et tema kogusissetulek kujuneb väiksemaks kui talle algselt määratud vanemahüvitis.
14.12.2010 - the Constitutional Review Chamber of the Supreme Court declares § 43 (3) 2) of the Weapons Act in conjunction with § 36 (1) 6) of the Weapons Act unconstitutional and invalid to the extent it does not allow to consider the person who has been punished pursuant to criminal procedure and the act committed by him or her upon revoking his or her acquisition permit or weapons permit. 
14.12.2010 - Riigikohtu põhiseaduslikkuse järelevalve kolleegiumi otsus tunnistab relvaseaduse § 43 lõike 3 punkti 2 koostoimes § 36 lõike 1 punktiga 6 põhiseadusega vastuolus olevaks ja kehtetuks osas, milles see ei võimalda soetamisloa või relvaloa kehtetuks tunnistamisel arvestada kriminaalkorras karistatu isikut ja tema toimepandud tegu
14.15 Meeting with Riigikogu Speaker Ene Ergma (Lossi plats 1a) TV, photo - We ask that you arrive no later than 14.10 
14.15 Kohtumine Riigikogu esimehe Ene Ergmaga (Lossi plats 1a) TV, foto - palume kohal olla hiljemalt kell 14.10
The meeting of NATO Ministers of Defence, held on 14-15 June in Brussels, was the last meeting of this level prior to the NATO Warsaw Summit in July, where important decisions will be adopted, which will then be presented to heads of state at the Summit. 
14.-15. juunil Brüsselis peetav NATO kaitseministrite kohtumine on viimane sellisel tasemel ametlik kohtumine enne NATO Varssavi tippkohtumist juulis, kus võetakse vastu olulised otsused, mida esitatakse riigijuhtidele tippkohtumisel.
14.35 Meeting with Mr. Mart Laar, Prime Minister at the Stenbock House (beginning; photo, TV) 
14.35 - kohtumine peaminister Mart Laariga Stenbocki majas (algushetked)
14.50 Arrival at airport with private plane TV, photo. 
14.50 Saabumine lennujaama erilennuga TV, foto.
141) the insurance undertaking which enters into pension contracts failed to pay contributions to the Pension Contracts Sectoral Fund prescribed in the Guarantee Fund Act within the specified term or in full; 
141) kindlustusandja, kes sõlmib pensionilepinguid, ei ole ettenähtud tähtajal või täies ulatuses tasunud Tagatisfondi seaduse kohaseid pensionilepingute osafondi makseid;
141) enabling the inspection of data entered in a register maintained by the land registry department or registration department or in the succession register, or the inspection of documents preserved in a register maintained by the land registry department or registration department or in the succession register – 3.20 euros per one inquiry or inspection of a document; 
141) kinnistus- või registriosakonna peetavasse registrisse või pärimisregistrisse kantud andmete või kinnistus- või registriosakonna poolt peetavas või pärimisregistris säilitatava dokumendiga tutvumise võimaldamine – 3,20 eurot ühe päringu või dokumendiga tutvumise eest;
141) matters in arbitration proceedings to be adjudicated by the court; 
141) kohtu lahendatavad asjad vahekohtumenetluses;
141) decisions of the Minister of Economic Affairs and Communications in expropriation proceedings regarding immovables; 
141) majandus- ja kommunikatsiooniministri otsus kinnisasja sundvõõrandamismenetluses;
141) appoint to and release from office the officials of the Defence Forces and conclude and terminate the employment contracts with the support staff of the agency or delegate the said assignments to be implemented by the commanders of service or structural units; 
141) nimetab ametisse ja vabastab ametist kaitseväe ametnikud ning sõlmib, muudab ja lõpetab töölepingud asutuse abiteenistujatega või volitab nimetatud ülesandeid täitma väeliigi või struktuuriüksuse ülema;
141) to demand the retention of the information concerning the transactions made for account of the UCITS or details of the units issue and redemption applications for more than five years or five years after the expiry of the authorisation of the management company or making the records for the past five years accessible, if the performance of the obligations of the management company has been delegated to a third person; 
141) nõuda eurofondi arvel tehtud tehingute või osakute väljalaske- ja tagasivõtmisavalduste andmete säilitamist kauem kui viis aastat või viis aastat pärast fondivalitseja tegevusloa lõppemist või viimase viie aasta kohta andmete kättesaadavaks tegemist, kui fondivalitseja ülesannete täitmine on edasi antud kolmandale isikule;
141) death documentation; 
141) surmatõend;
141) service provided to international military headquarters located in Estonia if the tax incentives are laid down in an international agreement ratified by the Riigikogu or for the performance of the duties to the armed forces specified in clause (3) 61) of this section and the civilian staff accompanying them. 
141) teenus, mida osutatakse Eestis asuvale rahvusvahelisele sõjalisele peakorterile, kui maksusoodustus on ette nähtud Riigikogus ratifitseeritud välislepingus, või käesoleva paragrahvi lõike 3 punktis 61 nimetatud relvajõududele ja nendega kaasas olevale tsiviilkoosseisule ametikohustuste täitmiseks;
141) decisions of the Minister responsible for the area in expropriation proceedings regarding immovables; 
141) valdkonna eest vastutava ministri otsus kinnisasja sundvõõrandamismenetluses;
141) an alien who has acquired a higher education in Estonia in professional higher education or Bachelor’s studies, in the studies based on integrated curricula of Bachelor’s and Master’s studies, Master’s or Doctoral studies; 
141) välismaalane, kes on omandanud Eestis kõrghariduse rakenduskõrgharidus- või bakalaureuseõppes, bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekavadel põhinevas õppes, magistriõppes või doktoriõppes;
Chapter 141 ELECTRONIC MARITIME DOCUMENT EXCHANGE 
141. peatükk ELEKTROONILINE MEREINFOSÜSTEEM
Chapter 141 SPECIAL ARRANGEMENTS FOR PERFORMANCE OF SOME PROCEDURAL ACTS AND PREPARATION OF STATEMENTS OF CHARGES WITH RESPECT TO MEMBERS OF RIIGIKOGU 
141. peatükk RIIGIKOGU LIIKME SUHTES MÕNEDE MENETLUSTOIMINGUTE TEGEMISE NING SÜÜDISTUSAKTI KOOSTAMISE ERIKORD
Chapter 141 REQUIREMENTS FOR CONTROL, MANAGEMENT AND ORGANISATIONAL STRUCTURE OF OPERATORS OF MARKETS 
141. peatükk TURU KORRALDAJA KONTROLLILE, JUHTIMISELE JA ORGANISATSIOONILISELE ÜLESEHITUSELE ESITATAVAD NÕUDED
142) enabling the inspection of the land registry file, registry file, public or business file – 9.60 euros; 
142) kinnistus-, registri-, avaliku või äritoimikuga tutvumise võimaldamine – 9,60 eurot;
142) and alien who held a temporary residence permit for employment in Estonia as a lecturer or for the purpose of research activities; 
142) välismaalane, kes omas tähtajalist elamisluba töötamiseks Eestis õppejõuna või teadusliku tegevuse eesmärgil;
142) decisions of rural municipality governments or city governments in expropriation proceedings regarding immovables; 
142) valla- või linnavalitsuse otsus kinnisasja sundvõõrandamismenetluses;
143) certification and issue of printout of data from a register maintained by the land registry department or registration department or the succession register – 3.20 euros, regardless of the number of pages; 
143) kinnistus- või registriosakonna peetava registri või pärimisregistri andmete väljatrüki kinnitamine ja väljastamine – 3,20 eurot sõltumata lehekülgede arvust;
144) certification and issue of printout of a document preserved in a register maintained by the land registry department or registration department or the succession register – 6.35 euros, regardless of the number of pages; 
144) kinnistus- või registriosakonna peetavas registris või pärimisregistris säilitatava dokumendi väljatrüki kinnitamine ja väljastamine – 6,35 eurot sõltumata lehekülgede arvust;
145) digital certification and issue of printout of data from a register maintained by the land registry department or registration department or the succession register – 4,80 euros, regardless of the data volume; 
145) kinnistus- või registriosakonna peetava registri või pärimisregistri andmete väljatrüki digitaalne kinnitamine ja väljastamine – 4,80 eurot sõltumata andmemahust;
146) digital certification and issue of printout of a document preserved in a register maintained by the land registry department or registration department or the succession register – 6.35 euros; 
146) kinnistus- või registriosakonna peetavas registris või pärimisregistris säilitatava dokumendi väljatrüki digitaalne kinnitamine ja väljastamine – 6,35 eurot;
147) making inquiries on data concerning wills or succession contracts entered in foreign registries – 7 euros per one inquiry; 
147) välisriigi registrisse kantud testamentide või pärimislepingute andmete kohta päringu tegemine – 7 eurot ühe päringu kohta;
Fourteen-year-old Anna Antipova, who has attended family tutoring three times, says that this form of study has made it considerably easier for her at school: “ 
14aastane Anna Antipova, kes on pereõppes osalenud kolm korda, ütleb, et tänu sellele õpivormile on tal koolis oluliselt lihtsam: „
Over the course of 15 years, the services of KredEx have been used by 3500 individual companies, of which 45% have done so repeatedly. 
15 aasta jooksul on KredExi teenuseid kasutanud 3 500 erinevat ettevõtet, neist 45% korduvalt.
The government has changed six times within 15 months in Moldova. 
15 kuuga on Moldovas vahetunud kuus valitsust.
15) contact details of the spouse (postal address, telephone, e-mail address); 
15) abikaasa kontaktandmed (postiaadress, telefon, e-posti aadress);
15) personal data (Estonian personal identification code or date of birth, given names, surname, citizenship) of the close relatives (parents, siblings, children) of the invited spouse; 
15) abikaasa lähedaste sugulaste (vanemad, õed, vennad, lapsed) isikuandmed (Eesti isikukood või sünniaeg, eesnimed, perekonnanimi, kodakondsus);
15) specification of the ISO code of the technical aid or specification of the category of the technical aid. 
15) abivahendi ISO-koodi täpsustus või abivahendi rühma kitsendus.
15) the time during which an employee or sole proprietor specified in clause 14) of this section is temporarily incapacitated for work; 
15) aeg, mil töötaja või käesoleva paragrahvi punktis 14 nimetatud füüsilisest isikust ettevõtja oli ajutiselt töövõimetu;
15) upon transportation of excise goods to another Member State under an excise suspension arrangement, to number the grouped packaging or transport packaging of the excise goods and ensure that access to the excise goods is impossible without leaving traces; 
15) aktsiisikauba lähetamisel teise liikmesriiki ajutises aktsiisivabastuses nummerdama aktsiisikauba rühm- või veopakendid ja tagama, et juurdepääs aktsiisikaubale ei oleks võimalik ilma jälgi jätmata;
15) information on companies in which the holding of the applicant or its manager exceeds 20 per cent, which also sets out the amount of share capital, a list of the areas of activity and the size of the holding of the applicant and each manager; 
15) andmed äriühingute kohta, milles taotleja või tema juhi osalus on suurem kui 20 protsenti, kusjuures need andmed peavad sisaldama aktsia- või osakapitali suurust, tegevusalade loetelu ning taotleja ja iga juhi osaluse suurust;
15) data concerning the departure of the person from Estonia; 
15) andmed isiku Eestist lahkumise kohta;
15) information on the procedure for compensation for damages not regulated by the Guarantee Fund Act. 
15) andmed kahju hüvitamise korra kohta, mis ei ole reguleeritud tagatisfondi seadusega.
15) data concerning the appeal of a court decision. 
15) andmed kohtulahendi edasikaebamise kohta.
15) data concerning the reception of ship-generated waste and cargo residues in the port; 
15) andmed sadamas laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise kohta;