natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports outpaced exports year-on-year, whereas both imports and exports decreased quarter-on-quarter. 
Aastataguse perioodiga võrreldes kasvas import ekspordist veidi kiiremini, eelmise kvartali suhtes aga vähenesid mõlemad.
Year-on-year, the Swedes spent 3% more in Estonia in the third quarter of 2005, the Finns 6%, the Latvians 14%, and the Russians 23% (see Table 17). 
Aastataguse perioodiga võrreldes kulutasid 2005. aasta III kvartalis rootslased Eestis 3%, soomlased 6%, lätlased 14% ja venelased 23% rohkem. (vt tabel 17).
The share of the CIS members, Russia in particular, in exports has grown considerably year-on-year (the main export articles are food products, machinery and equipment). 
Aastataguse perioodiga võrreldes on jõudsalt suurenenud SRÜ, eelkõige Venemaa osa ekspordis (põhilised ekspordiartiklid on toidukaubad, masinad ja seadmed).
Year- on-year, it has grown by about 70%, reaching 73 million kroons. 
Aastataguse perioodiga võrreldes on see kasvanud ligi 70%, küündides 73 miljoni kroonini.
Year-on-year, the services surplus was also boosted by construction services, whose deficit turned into a 0.4 billion surplus, and to a lesser extent by computer, information and financial services. 
Aastataguse perioodiga võrreldes suurendasid teenuste ülejääki ka ehitusteenused, mille puudujääk muutus 0,4 mld suuruseks ülejäägiks, ning väiksemal määral arvuti-, side- ja finantsteenused.
Exports of goods increased year-on-year across most of the main groups, except for machinery and equipment and mineral products (see Table 4). 
Aastataguse perioodiga võrreldes suurenes kaupade väljavedu enamiku põhigruppide lõikes, v.a masinad-seadmed ja mineraalsed tooted (vt tabel 4).
Exports of goods increased, year-on-year, in most of the major groups, except for mineral products (incl. motor fuels) and machinery and equipment (see Table 4). 
Aastataguse perioodiga võrreldes suurenes kaupade väljavedu enamiku põhigruppide lõikes, v.a mineraalsed tooted (sh mootorikütus) ja masinad-seadmed (vt tabel 4).
Exports of goods increased, year-on-year, in most of the major groups, except for mineral products (incl. motor fuel, see Table 4). 
Aastataguse perioodiga võrreldes suurenes kaupade väljavedu kõigi põhikaubagruppide lõikes, v.a mineraalsed tooted (sh mootorikütus; vt tabel 4).
Year-on-year, the transport services surplus decreased by 17%, mainly due to the abandoning of tax-free trade on passenger ships within the EU. 
Aastataguse perioodiga võrreldes vähenes veoteenuste ülejääk 17%, peamiselt maksuvaba kaubanduse kadumise tõttu reisilaevadel ELi piires.
The volume of the corporate loan and lease portfolio was still more than 6% larger than a year earlier. 
Aastatagusega võrreldes oli ettevõtete laenu- ja liisinguportfelli maht endiselt üle 6% suurem.
Growth picked up sharply from a year ago, while quarter-on-quarter the exports and imports of several goods groups (mineral products in particular) declined around 4%. 
Aastatagusega võrreldes oli kasv küll kiire, kuid kvartalitagusega võrreldes alanes mitme kaubagrupi (eriti mineraalsete toodete) eksport ja import ligikaudu 4%.
The pace of the decline was about 26% year-on- year in the first three quarters. 
Aastatagusega võrreldes oli nõudluse langus kolme esimese kvartali jooksul keskeltläbi 26%.
Compared to last year the period of interest rate fixation has shortened. 
Aastatagusega võrreldes on eluasemelaenude fikseerimise tähtaeg muutunud lühemaks.
The sale of new contracts for pension insurance products has also grown quite strongly from a year earlier. 
Aastatagusega võrreldes on uute lepingute müük üsna hoogsalt kasvanud ka pensionikindlustustoodete valdkonnas.
Construction and retail trade confidence indicators increased the most, year-on-year, while industrial confidence indicators remained slightly lower. 
Aastatagusega võrreldes tõusid eelkõige ehitus- ja kaubandusettevõtete konjunktuuribaromeetrid ning tööstusettevõtete hinnangud olid pisut madalamad.
Export volumes dropped the most for sawn timber, firewood and profiled timber. 
Aastatagusest oluliselt vähem eksporditi saematerjale, küttepuitu ja profileeritud puitu.
The economic policy goals of 1999 –2004 were a stable macroeconomic environment, steady confidence in the currency board and successful preparations for joining the European Union. 
Aastate 1999 –2004 majanduspoliitilised eesmärgid olid stabiilne makromajanduskeskkond, püsiv usaldus valuutakomitee vastu ja edukad ettevalmistused ühinemiseks Euroopa Liiduga.
The number of unemployed persons registered in 2005–2010 in Setomaa was minimal in September 2006. 
Aastate 2005–2010 registreeritud töötute arv oli Setomaal miinimumis 2006. aasta septembris.
The main reasons behind the relatively high inflation (in Estonia) in 2006-2008 are integration and convergence. 
Aastate 2006-2008 (Eesti) suhteliselt kiire inflatsiooni peamised põhjused on lõimumine ja hindade lähenemine.
Over the years, Estonia and other Baltic nations have, together with their Nordic counterparts, developed an effective regional supervision framework underpinned by cooperation agreements and the establishment of the Nordic-Baltic Stability Group and Macroprudential Forum. 
Aastate jooksul on Eesti ja teised Balti riigid koos oma Põhjamaade kolleegidega arendanud välja tõhusa piirkondliku järelevalveraamistiku, mida toetavad koostöölepingud ning Põhja-Balti stabiilsusgrupi ja makrofinantsjärelevalve koostöökogu loomine.
Over the years, Eesti Pank has created a well- functioning, modern, flexible, cost-effective, and internationally compatible system of collecting, processing, and disseminating financial sector and balance of payments statistics. 
Aastate jooksul on Eesti Pangas rajatud hästitoimiv, kaasaegne, paindlik, ressursisäästlik ja rahvusvahelisi soovitusi arvestav finants- ja maksebilansistatistika kogumise, töötlemise ja avaldamise süsteem.
Over the years, Eesti Pank has created a well-functioning, upto-date, flexible and internationally compatible system of collecting, processing, and publishing financial sector and balance of payments statistics. 
Aastate jooksul on Eesti Pangas rajatud kaasaegne, paindlik ja rahvusvahelisi soovitusi arvestav statistika kogumise, töötlemise ja avaldamise süsteem.
One question that has been raised over the years is whether the fixed monetary system is not limiting the Estonian economy excessively. 
Aastate jooksul on mõnikord tõstatatud ka küsimus, kas selline karmivõitu rahasüsteem ei aseta Eesti majandust liigselt ahistatud seisu?
Over the years, the popularity of such software programs has grown a couple percentage points each year. 
Aastate jooksul on nende tarkvarade kasutamise populaarsus iga-aastaselt paari protsendipunkti võrra kasvanud.
Over the years, there have been single cases, where some non-profit institutions have indicated advertising as their economic activity, but these exceptions do not change the overall statistical picture. 
Aastate jooksul on olnud küll üksikuid juhtumeid, kus mõni mittetulundusüksus on märkinud oma tegevusalaks reklaami, aga need üksikud erandid ei muuda statistilist tervikpilti.
Over the years, the University of Tartu has admitted the largest number of Indian students - 15. 
Aastate jooksul on Tartu Ülikool võtnud vastu kõige suurema arvu India üliõpilasi - 15.
Over the years, there have been changes in both the structure of exported products and in the share of value added in their final cost. 
Aastatega on muutunud nii eksporditavate toodete struktuur kui ka nende lõppmaksumuses sisalduva lisandväärtuse osatähtsus.
Over the years, there has emerged a growing need for regional statistics on creative industries. 
Aastatega on suurenenud vajadus loomemajanduse piirkondliku statistika järele.
The role of county capitals Paide and Rapla has decreased considerably over the years. 
Aastatega on tunduvalt vähenenud maakonnakeskuste Paide ja Rapla roll.
The European Central Bank forecast for 2015-17 expects that the debt of euro area governments will fall from the 92% of GDP of 2014 to 88% by 2017. 
Aastateks 2015–17 prognoosib Euroopa Keskpank euroala riikide valitsuste võlakoormuse vähenemist 92%-lt SKP-st (2014) 88%-ni SKP-st (2017).
In 1995–1998, the rigidly fixed exchange rate of the Estonian kroon to the German mark spread the stability of international prices to the Estonian economy. 
Aastatel 1995–1998 tõi Eesti krooni jäik seotus Saksa margaga Eesti majandusse rahvusvaheliste hindade stabiilsust.
The non-functioning part of export and enterprise loans issued in 1995-2001 was written off the balance sheet in 2011. 
Aastatel 1995-2001 välja antud ekspordi ja ettevõtluslaenude mittetöötav osa kanti 2011. aastal bilansist välja.
In 1999–2004, Estonia first enjoyed the status of an EU candidate country, then became an acceding country and finally a member state. 
Aastatel 1999–2004 tegi Eesti läbi arengu Euroopa Liidu kandidaatriigist liituvaks riigiks ning lõpuks liikmesriigiks.
Between 2000-2002, KredEx guaranteed export transactions up to 70%. 
Aastatel 2000-2002 kindlustas KredEx nõudeid ostjate vastu kuni 70% ulatuses.
Manufacturing industry output was constantly increasing in 2000-2008 and doubled during that period. 
Aastatel 2000—2008 liikus töötleva tööstuse tootmismaht pidevalt kasvutrendil, suurenedes kaks korda.
In the period 2000–2011, the number of Doctors (including Candidates of Sciences) among R&D personnel increased by more than two thirds – from 1,894 to 3,167. 
Aastatel 2000–2011 kasvas doktorikraadiga (sh teaduste kandidaadid) T&A töötajate arv rohkem kui kahe kolmandiku võrra – 1894-st 3167-ni.
In 2000–2011, the pollution load of phosphorus fell from 230 tons to 110 tons and the pollution load of nitrogen from 2,810 to 1,890 tons. 
Aastatel 2000–2011 vähenes fosfori saastekoormus 230 tonnist 110-ni ja lämmastiku saastekoormus 2810 tonnist 1890-ni.
In 2000–2013, transit accounted for an average of 67% of the output and added value of the economic activity of rail transport; the remaining share was contributed by domestic transport of goods and passenger transport (Figure 10, p. 
Aastatel 2000–2013 oli transiitvedude osatähtsus raudteetranspordi tegevusala toodangus ja lisandväärtuses keskmiselt 67%, ülejäänud osa hõlmas riigisisene kaubavedu ja reisijatevedu (joonis 10).
In 2001–2002 and 2006 the largest contribution to the fall in the effect of competitiveness came from the drop in the export of capital goods. 
Aastatel 2001–2002 ning 2006 panustas konkurentsivõime mõju vähenemisse kõige enam kapitalikaupade ekspordi langus.
In 2001–2006, 4–7% of persons aged 25–64 participated in lifelong learning in Estonia. 
Aastatel 2001–2006 osales Eesti täiskasvanute elukestvas õppes 4–7% inimestest vanuses 25–64 eluaastat.
Employment increased in 2001–2007 by 1–2% a year. 
Aastatel 2001–2007 kasvas tööhõive 1–2% aastas.
Employment increased by 1–2% a year in 2001–2007. 
Aastatel 2001–2007 suurenes tööhõive 1–2% aastas.
In 2001–2011, 17,000 people – about every seventh family – in the Tartu urban area moved into a new home. 
Aastatel 2001–2011 on Tartu linnapiirkonnas uude koju kolinud 17 000 inimest ehk iga seitsmes perekond.
In 2001–2012, the average turnover of the enterprises of the audiovisual and multimedia domain exceeded 78 million euros in Harju county, which accounts for approximately 95% of the total turnover of the domain. 
Aastatel 2001–2012 oli audiovisuaalse ja multimeedia valdkonna ettevõtete keskmine müügitulu Harju maakonnas üle 78 miljoni euro, mis on ligi 95% kogu valdkonna müügitulust.
In 2002–2004, the share of investment in GDP remained at a relatively high level – more than 30%. 
Aastatel 2002–2004 püsis investeeringute osakaal SKPs võrdlemisi kõrge – üle 30%.
The transit of petroleum products increased in 2002–2005, peaking at 25.8 million tons in 2005. 
Aastatel 2002–2005 kasvas naftatoodete vedu transiitkaubanau latudes 2005. aastal maksimaalse tulemuse ehk 25,8 miljoni tonnini.
In 2002–2008, a characteristic feature of Estonia was an extremely rapid growth in wages and salaries. 
Aastatel 2002–2008 oli Eestis väga kiire palgakasv.
In 2003–2007, the Estonian general government’s consolidated budget was in surplus but during the economic recession in 2008 and 2009 
Aastatel 2003–2007 oli Eesti valitsemissektori koondeelarve ülejäägis, 2008. ja 2009. aastalm ajanduse madalseisu ajal, aga puudujäägis.
In 2003–2007, in the above mentioned regions the respective indicator increased continuously, in 2008 the growth decelerated or gave way to fall. 
Aastatel 2003–2007 toimus vaadeldavates piirkondades näitaja väärtuse pidev kasv, mis 2008. aastal pidurdud oluliselt või asendus langusega.
In 2003–2007 when the increase in production stabilised, the volume of output and productivity growth almost equalised. 
Aastatel 2003–2007, kui toodangu kasv stabiliseerus, võrdsustusid toodangu mahu ja tööviljakuse kasv peaaegu täielikult.
In 2004–2006, the growth in the transport of transit goods in ports continued, but in 2005, the transit of goods by rail slightly decreased compared to the previous year, but in 2006 it slightly rose again. 
Aastatel 2004 kuni 2006 jätkus transiitkaupade veo kasv sadamates, kuid 2005. aastal transiitkaupade vedu raudteel veidi vähenes võrreldes eelneva aastaga, 2006. aastal see aga taas veidi kasvas.
In 2004–2006, the Estonian real estate market was active like never before and forecasts about the future of the market were optimistic. 
Aastatel 2004–2006 oli Eesti kinnisvaraturg enneolematult elav ja optimistlikud olid ka kinnisvaraturu edasise arengu prognoosid.
The priorities for 2004–2006 include updating the central bank’s macromodel, creating the monetary policy’s simulation model, monetary policy and financial sector research, and the sustainability analysis of the Estonian monetary system. 
Aastatel 2004–2006 on prioriteetseteks valdkondadeks makromajandus- ja pangandusmudelite süsteemi arendamine, rahapoliitika- ja finants- sektorialased uuringud ning Eesti rahasüsteemi jätkusuutlikkuse analüüs.
For 2004–2007 reporting had to be done quarterly (reports are cumulative). 
Aastatel 2004–2007 esitati aruandeid kvartalite kaupa (aruanded on kumulatiivsed).
During 2004–2008 part-time workers comprised 7–8%, while in 2009–2011 the share of employed persons working part-time was 11%. 
Aastatel 2004–2008 tegi osaajaga tööd 7–8% hõivatuist, aastatel 2009–2011 aga 11%.
In 2004–2013, the real GDP per capita in Estonia increased cumulatively by 28% and the GDP at current prices by 100%. 
Aastatel 2004–2013 kasvas Eesti reaalne SKP elaniku kohta kumulatiivselt 28% ja jooksevhindades SKP elaniku kohta 100%.
The indicator increased steadily in 2004–2013. 
Aastatel 2004–2013 suurenes see näitaja stabiilselt.
Organisations with 1–9 workers created the most of new jobs in 2005 and 2007. 
Aastatel 2005 ja 2007 lõid kõige rohkem töökohti 1–9 töötajaga ettevõtted.
From 2005 until 2008, transit containers accounted for 85–93% in TEUs of the total quantity of containers transported by rail. 
Aastatel 2005 kuni 2008 andsid transiitkonteinerid TEUdes 85–93% konteinerite veost raudteel.
In 2005–2006, production in the manufacture of building materials grew by almost a fifth per year. 
Aastatel 2005–2006 kasvas ehitusmaterjalitööstuse toodang ligi viiendiku võrra aastas.
In 2005–2006, the improvement of credit availability temporarily increased demand in the real estate market, which resulted in a price hike. 
Aastatel 2005–2006 suurendas krediidi kättesaadavuse paranemine ajutiselt nõudlust eluasemeturul, mille tagajärjeks oli kiire hinnakasv.
In 2005–2007, Estonia’s economy flourished and enterprises’ net sales, net profit and investments increased substantially. 
Aastatel 2005–2007 läks Eesti majandusel hästi: jõudsalt kasvasid ettevõtete müügitulup uhaskasum ja investeeringud.
From 2005 to 2007, Estonia’s economic growth was driven by strong demand based on active lending, with resources mostly servicing domestic demand. 
Aastatel 2005–2007 võimendas Eesti majanduskasvu laenamisel põhinev nõudlus, mille käigus liikusid ressursid suuresti sisenõudluse teenindamisse.
From 2005 to 2007, growth was driven by strong demand based on active lending, with resources mostly servicing domestic demand. 
Aastatel 2005–2007 võimendas majanduskasvu laenamisel põhinev nõudlus, mille käigus liikusid
In the years 2005–2008 and 2010, the median of the gross hourly earnings of full-time and parttime employees was 16 to 21% lower than the average. 
Aastatel 2005–2008 ja 2010 oli täis- ja osalise tööajaga töötajate brutotunnitasu mediaan 16–21% väiksem kui keskmine.
In 2005–2008 there has been a steady growth in the manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testingn avigating and other purposes, mostly produced for exports. 
Aastatel 2005–2008 kasvas stabiilselt mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms instrumentide ja seadmete tootmine ning see toodang läks valdavalt ekspordiks.
In 2005–2008, the number of service enterprises grew 1.5 times. 
Aastatel 2005–2008 kasvas teenindusettevõtete arv 1,5 korda.
In 2005–2008 and in 2010, the median of average gross monthly earnings for full-time employees was respectively 19.4%, 18.3%, 16.8%, 14.3% and 16% lower than the average, and the ninth decile of monthly earnings was respectively 4.8, 4.7, 4.6, 4.3 and 4.4 times higher than the first decile. 
Aastatel 2005–2008 ning 2010 oli täistööajaga töötajate brutokuutöötasu mediaan vastavalt 19,4%, 18,3%, 16,8%, 14,3% ja 16% väiksem kui keskmine ning üheksas detsiil vastavalt 4,8, 4,7, 4,6, 4,3 ja 4,4 korda suurem kui esimene detsiil.
In 2005–2008 their share ranged from 31–35%. 
Aastatel 2005–2008 varieerus see näitaja 31–35% piires.
In 2005–2010, investments in buildings and in equipment and machinery were the most common in almost all counties. 
Aastatel 2005–2010 on peaaegu kõikide maakondade ettevõtete kaheks esimeseks valikuks olnud investeerida ehitistesse ning masinatesse ja seadmetesse.
In Estonia, the employment rate in high- and medium-high-technology manufacturing sectors remained between 3–5% in 2005–2012, exceeding 4% in the last two years. 
Aastatel 2005–2012 püsis hõive Eesti kõrg- ja keskkõrgtehnoloogilises töötlevas tööstuses vahemikus 3–5%, seejuures viimasel kahel aastal ületas näitaja 4%.
In 2006—2007, the share of exports in total foreign trade turnover was around 40%. 
Aastatel 2006—2007 oli ekspordi osatähtsus väliskaubanduskäibes 40% tasemel.
In 2006–2008, core inflation is expected to speed up to 3.4%, 4.2%, and 4.3%, respectively. 
Aastatel 2006–2008 kiireneb alusinflatsioon vastavalt 3,4%ni, 4,2%ni ja 4,3%ni.
During 2006–2010, the number and duration of calls in the mobile network was constantly increasing. 
Aastatel 2006–2010 kasvas kõnede arv ja kestus mobiiltelefonivõrgus pidevalt.
The survey of 2007-2008 collected data on price and wage-setting by companies and on the relations between prices and wages, and covered 16 member states of the European Union. 
Aastatel 2007-2008 läbi viidud uuringu eesmärk oli koguda andmeid ettevõtete hinna- ja palgakujunduse ning hindade ja palkade omavaheliste seoste kohta ning see hõlmas 16 Euroopa Liidu liikmesriiki.
In 2007–2008 the production volume decreased relatively quickly, but labour costs remained still high. 
Aastatel 2007–2008 toodangu mahud vähenesid suhteliselt kiiresti, tööjõukulud püsisid aga endiselt kõrged.
In 2007–2008 the production slowed down a bit and in 2009 the production volume fell for the first time – more than 30% compared to the previous year. 
Aastatel 2007–2008 tootmine mõnevõrra aeglustus ja 2009. aastal esimest korda toodangu maht vähenes – üle 30% võrreldes eelmise aastaga.
Although declining, the yet rapid growth of indebtedness will boost domestic demand throughout 2007–2009. 
Aastatel 2007–2009 soodustab sisenõudlust endiselt kiire, ehkki aeglustuv laenukoormuse kasv.
It amounted to 2–3% in 2007–2009, but rose to as much as 5% in 2010. 
Aastatel 2007–2009 ulatus see 2–3%-ni, 2010. aastal aga juba 5%-ni.
During the years 2007–2009, the growth in the population of enterprises in foreign ownership slowed down. 
Aastatel 2007–2009 välisettevõtete arvu suurenemine aeglustus.
In 2007–2011, it was 45% in case of labour productivity and 22% in case of total factor productivity (see Table 1, p. 
Aastatel 2007–2011 oli see tööjõu tootlikkuse korral 45% ja kogutootlikkuse korral 22% (vt tabel 1).
In the period 2007–2011, the delivery of periodicals fell by 23%. 
Aastatel 2007–2011 vähenes perioodikaväljaannete edastamine 23%.
In 2008 and 2009, there was also a decrease in the turnover of enterprises operating in the retail sale of automotive fuel: in 2008, by 2% at constant prices, and in 2009 – by one-fifth. 
Aastatel 2008 ja 2009 vähenes ka mootorikütuse jaemüügi ettevõtete müügitulu: 2008. aastal püsivhindades 2% ning 2009. aastal viiendiku võrra.
In 2008 and 2009, the total value of purchase-sale transactions decreased on an average by 40% per year. 
Aastatel 2008 ja 2009 vähenes ostu-müügitehingute koguväärtus keskmiselt üle 40% aastas.
During 2008–2009, over 17,000 persons lost their job in construction. 
Aastatel 2008–2009 jäi ehituses tööta kokku üle 17 000 inimese.
In 2008–2009, the amount of transport fuels consumed increased 19% and excise payments grew 26%. 
Aastatel 2008–2009 suurenesid kütusekogused maismaaveonduses 19%, aktsiisimaksed 26%.
During the period from 2008 to 2010 42% of technologically innovative companies co-operated in the area of innovation (EU average was 25%). 
aastatel 2008-2010 tegi innovatsioonikoostööd 42% tehnoloogiliselt innovaatilistest ettevõtetest (EL keskmine on 25%).
The survival efforts made in 2008–2010 further reduced their innovation capability and the share of innovative enterprises dropped by more than 9 percentage points by 2012. 
Aastatel 2008–2010 tehtud ellujäämispingutused vähendasid suutlikkust veelgi ja 2012. aastaks oli uuenduslike ettevõtete osatähtsus vähenenud üle 9 protsendipunkti.
In 2008–2010, at the peak of the economic crisis, the innovativeness of enterprises did not decline and remained steady. 
Aastatel 2008–2010, kuhu langes majanduskriisi teravike ttevõtete innovaatilisus ei vähenenud, vaid püsis samal tasemel.
In 2008–2011, only 30% of the new dwellings were situated in rural areas. 
Aastatel 2008–2011 kasutusele võetud eluruumidest asus maapiirkondades keskmiselt kõigest 30%.
In the period 2008–2011t he share of consumption taxes in Bulgaria’s tax revenue increased from 51% to 54%. 
Aastatel 2008–2011 on seal tarbimismaksude osatähtsus riigi maksutulus tõusnud 51-lt 54%-le.
In the period 2008–2012, the delivery of periodicals fell by 23%. 
Aastatel 2008–2012 vähenes see 23%.
In 2009 and 2010 people’s difficulties in economic coping deepened and there was no significant improvement in the situation in 2011 due to the growth in long-term unemployment. 
Aastatel 2009 ja 2010 inimeste majanduslik toimetulek halvenes ning pikaajalise töötuse süvenemise tõttu ei paranenud see märkimisväärselt ka 2011. aastal.
In years 2009 and 2010, interest increased considerably, and volumes grew again to about 300 million kroons per year. 
Aastatel 2009 ja 2010 kasvas huvi märkimisväärselt ning mahud tõusid taas umbes 300 mln kroonini aastas.
In 2009 and 2010 the production of poultry meat exceeded beef production. 
Aastatel 2009 ja 2010 toodeti linnuliha rohkem kui veiseliha.
Employment decreased in 2009 and 2010 due to the decreasing number of full-time workers. 
Aastatel 2009 ja 2010 vähenes hõive täisajaga töötajate arvu kahanemise tõttu.
Affected by the recession, the number of large enterprises declined noticeably in 2009 and 2010, by 12% and 16% respectively. 
Aastatel 2009 ja 2010 vähenes suurettevõtete arv majanduskriisi tõttu märgatavalt, vastavalt 12% ja 16%.
From 2009 to 2011, an additional support programme was applied for improving the availability of loan capital to entrepreneurs, with a purpose of alleviating the influence of the financial crisis on exporting enterprises. 
Aastatel 2009 kuni 2011 rakendati ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendavat tugiprogrammi, mille eesmärgiks oli leevendada finantskriisi mõju eksportivatele ettevõtetele.