natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Through these meetings, we can contribute to the process of finding solutions to the major issues in Europe and to the implementation of the Programme for the Estonian Presidency,” said Piret Lilleväli, who is coordinating the preparations for the Estonian Presidency of the EU. 
"Nende kohtumiste kaudu saame toetada Euroopa jaoks olulistele küsimustele lahenduste leidmist ning oma eesistumise sisuprogrammi elluviimist,“ sõnas Eesti EL eesistumise ettevalmistusi koordineeriv Piret Lilleväli.
"We are the only European country to have linked national e-identity with practical e-services extensively for both communicating with the state and for the services offered by the private sector. 
"Oleme ainus Euroopa riik, mis on sidunud riikliku e-identiteedi praktiliste e-teenustega laialdaselt nii riigiga suhtlemisel kui ka erasektori pakutavastes teenustes.
"I have also launched a formal antitrust investigation of Google’s conduct concerning mobile operating systems, apps and services. 
"Olen käivitanud ametliku uurimise ka Google’i tegevuse suhtes mobiiltelefoni operatsioonisüsteemide, rakenduste ja teenuste osas.
"A peculiar protection against cyber threats has been the fact that the system is dispersed. 
"Omamoodi on küberriski kindlustuseks olnud see, et süsteem on hajus.
Shopping online makes these bargains ever more accessible. 
"Ostude tegemine internetis hõlbustab soodsaid tehinguid veelgi.
"Supply is following demand and with more and more drug users, the illicit drugs market is growing. 
"Pakkumine lähtub nõudmisest ning narkomaanide lisandumine toob kaasa narkootikumide turu kasvu.
“Some offers contained interesting solutions which would be located in the buildings that are currently under construction; however, considering our tight schedule, we decided not to take risks related to the construction works and chose the existing building that is already functioning,” said Toomas Tirs. 
"Pakkumiste seas oli ka paar huvitavat lahendust, mis asuksid alles ehitatavates hoonetes, kuid arvestades küllaltki tihedat ajagraafikut otsustasime loobuda ehitusega seotud riskide võtmisest ja valisime hoone, mis on täna juba olemas ning töötab," avas Toomas Tirs.
“Certainly, Windows XP can still be used after 8 April 2014, but a computer with security vulnerabilities and with no recent updates is a tempting target for cybercriminals. 
"Pärast 8. aprilli 2014 saab XP-d küll endiselt kasutada, ent ajakohaste turvapaikade ja uuendusteta arvuti on ahvatlev sihtmärk küberkurjategijatele.
The goal of this cooperation is to support these countries in their cyber defense efforts as well as strengthen Estonia's image as a thought leader in cyber security. 
"Pean oluliseks, et Eesti kübereksperdid saavad oma kogemusi jagada ning saavad teiste riikide kogemustest ka uusi teadmisi.
I attach great importance to the partnership with civil society in the ENP. 
"Pean partnerlust naabruspoliitika riikide kodanikuorganisatsioonidega väga oluliseks.
Widen the definition of what is a 'cross-border' case in order to help more consumers and businesses resolve their cross-border disputes. 
"Piiriülest" asja hakatakse määratlema laiemalt, et rohkem tarbijaid ja ettevõtjaid saaksid oma piiriülesed vaidlused lahendatud.
“As a result of the long selection process, we selected the most suitable offer with regard to our conditions,” said Toomas Tirs, Head of Logistics for EU Presidency. 
"Pika valikuprotsessi käigus valisime välja meie tingimuste jaoks sobivaima," ütles eesistumise logistikajuht Toomas Tirs.
"To put it simply, we want to see a living heart of the city, a place where people come because they want to, not because they have to – in the case of a transit zone, the latter is true," Järg explained. 
"Piltlikult öeldes tahame, et tekiks elav linnasüda kus inimesed viibiks selle pärast et nad tahavad, mitte selle pärast et nad peavad - nagu see on transiittsooni puhul," selgitas Järg.
"We always emphasise on the international level that security cannot be an excuse to limit the benefits offered by the internet," he noted. 
"Rahvusvahelisel areenil rõhutame alati, et turvalisus ei saa olla ettekääne interneti pakutavate hüvede piiramiseks," märkis ta.
"At the same time, we are making steps to further automate the substations, meaning that we will need to deal with cybersecurity quite a lot. 
"Samas liigume ka alajaamade suurema automatiseerimise poole, mis tähendab, et küberturvalisusega on vaja juba väga palju tegeleda.
"The one to first implement the legislation will be the one to be able to centralise the servers," Tammiste emphasised. 
"See, kes oma seadusandluse esimesena juurutab, koondab ka serverid," rõhutas Tammiste.
"Thankfully, attacks and unsafe systems like these do not occur on a daily basis in banks, telecommunication companies or the state. 
"Sellisel tasemel ründeid ja ebaturvalisi süsteeme nagu siin harjutusel ei tule õnneks igapäevaselt ette ei pankades, sideettevõtetes ega riigis.
"From this-this-this wood you mustn't steal a splintered stick!" chaffinches were chirping at the same on the bed spread of the happy dying man and the expressions of distressed people were embellished by hope and joy of life. 
"Siit-siit-siit metsast ei tohi võtta mitte üks pirrutikk!", laulsid metsvindid samal ajal õnneliku surija päevatekil ja vaevatud inimeste nägusid kaunistas lootus ja elurõõm.
"Today's study is a wake-up call for Europe: to cut drug supply and to clamp down on trafficking, we need to reduce the number of drug users, through prevention, but also through treatment," 
"Täna avaldatud uuring peaks avama Euroopa silmad: selleks, et vähendada narkootikumide pakkumist ja narkokaubandust, peame vähendama uimastikasutajate arvu, olgu siis ennetustegevuse või raviga,"
"Today, Tallinn's de facto main street is a thoroughfare that has been planned for five decades with just one idea in mind – as the number of cars is increasing, pedestrians should make way. 
"Täna on Tallinna sisulisel peatänaval magistraal, mida on viis aastakümmet planeeritud ühe mõttega - kuna autosid tuleb juurde, peavad jalakäijad ruumi tegema.
‘More than two decades have passed since Estonia regained its independence and the use of public space in the centre of Kuressaare is facing a crisis – the principles of the last century are no longer tenable; areas competing with the town centre have emerged in suburbs,’ said Madis Kallas, the Mayor of Kuressaare. 
"Üle kahekümne aasta taasiseseisvunud Eesti aega on selja taha jäänud ja ajaloolise Kuressaare kesklinna ruumikasutus on jõudnud kriisini – eelmise sajandi põhimõtted enam ei toimi, äärelinna on kerkinud südalinnaga konkureerivad piirkonnad,“ sõnas Kuressaare linnapea Madis Kallas.
"We need a coordinated smart plan on the national level. 
"Vajame riiklikul tasandil koordineeritud tarka plaani.
"This year, the number of clicks made in the portal will decrease as the user will be able to access their essential personal data on the front page. 
"Veel sel aastal muutub portaalis tehtud klikkide arv väiksemaks, sest olulisema personaalse info saab sisseloginud kasutaja kätte juba avalehelt.
"Pull yourself together, son," admonished his mother and father, who had grown used to profiting from their son's illness, "you can do this, you always could!" 
"Võta ennast ometi kokku, poeg," manitsesid teda ema ja isa, kes poja haigusest olid harjunud juba suurt tulu lõikama, "sa ju suudad seda, oled alati suutnud!"
"Cooperation is the key, but this word must be furnished with meaning. 
"Võti on koostöö, aga see ei saa olla tühi sõna.
# Listen for connections from the local system only #agentAddress udp:127.0.0.1:161 
# Kuula ainult kohalikust süsteemist pärit ühendusi #agentAddress udp:127.0.0.1:161
# Listen for connections on a specific IP agentAddress udp:192.168.0.1:161 
# Kuula konkreetse IP ühendusi agentAddress udp:192.168.0.1:161
#1 Single authorisation 
#1 Üks luba
#2 New Criteria for Regulating Markets 
#2 Turgude reguleerimise uued kriteeriumid
#CyberEurope2014 is a bi-annual, large scale cyber security exercise. 
#CyberEurope2014 on kord kahe aasta jooksul ENISA poolt korraldatav mastaapne küberturbeõppus.
#CyberEurope2014 is the largest and most complex such exercise organised in Europe. 
#CyberEurope2014 on suurim ja keerukaim omataoline õppus Euroopas.
%util: percentage of CPU time during which input/output requests were issued to the device (bandwidth utilization for the device). 
%util: CPU-aja protsent, mille jooksul seadmesse väljastati sisend-/väljuntaotlused (ribalaiuse kasutus seadme jaoks).
(*) Geographical areas: LAM = Latin America; MEA = Middle East; NAF = North Africa; NAM = North America; SEA = South-east Asia; 
(*) Geograafilised piirkonnad: LAM – Ladina-Ameerika; MEA – Lähis-Ida; NAF – Põhja-Aafrika; NAM – Põhja-Ameerika; SEA – Kagu-Aasia;
(*) Council Decisions 2008/615/JHA and 2008/616/JHA 
(*) Nõukogu otsused 2008/615/JSK ja 2008/616/JSK.
(1) Stocks in Norwegian waters: no fishing opportunities pending the consultations on those arrangements for 2013. 
(1) Kalavarud Norra vetes: püügivõimalused puuduvad 2013. aasta püügivõimaluste üle toimuvate konsultatsioonide lõppemiseni.
1 The human as a yo-yo is an idea that Yogi Bhajan talks a lot about in his lectures. 2 Yogi Bhajan, “Look through the Mind’s Window” 
(1) Seda mainis Tarn Taran Singh Autentsete Suhete kursusel. (2) Inimesed kui jojod on teema, millest joogi Bhajan oma loengutes palju räägib.
(2) strengthening our industrial base, so that it remains competitive and innovative; 
(2) meie tööstusbaasi tugevdamine, et säilitada selle konkurentsivõime ja uuenduslikkus;
(2) Stocks shared with Norway: provisionnal fishing opportunities subjects to the bilateral fisheries agreements with Norway, pending the consultations on those arrangements for 2013. 
(2) Ühised kalavarud Norraga: ajutised püügivõimalused määratakse kindlaks Norraga sõlmitavates kahepoolsetes kalanduslepingutes, kui viiakse lõpule konsultatsioonid seoses 2013. aasta püügivõimalustega.
(3) TACs adopted by the Commission for the conservation of Antartic marine living resources (CCAMLR) are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined. 
(3) Antarktika vete elusressursside kaitse komisjoni (CCAMLR) poolt vastu võetud lubatud kogupüüke ei eraldata CCAMLRi liikmetele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.
(3) and finally, the preparation and availability of forces. 
(3) ning lõpetuseks, relvajõudude ettevalmistamine ja kättesaadavus.
Guidelines on the issuance of (temporary) residence permits and travel documents 
(Ajutiste) elamislubade ja reisidokumentide väljaandmise juhised
(source: World Economic Forum) 
(Allikas: Maailma Majandusfoorum)
(An alternative, but a more troublesome option would be to copy the old security server's /usr/xtee/var/log/sslog file into the new security server before the request intermediation is started in the new security server. 
(Alternatiivne tülikam võimalus oleks vana turvaserveri /usr/xtee/var/log/sslog fail kopeerida uude turvaserverisse enne, kui uues turvaserveris päringuvahendamist alustatakse.
(first and last name) 
(ees- ja perekonnanimi)
(European Regional Development Fund and Cohesion Fund) 
(Euroopa Regionaalarengu Fond ja Ühtekuuluvusfond)
(Action inadmissible because it was not lodged in time) 
(hagi on hilinemise tõttu vastuvõetamatu)
(starts to leave, and suddenly turns around) 
(hakkab minema, pöördub äkki ümber)
(on prices operators charge each other) 
(hinnad, mida operaatorid üksteiselt küsivad)
(Eastern Baltic except Gulf of Bothnia) 
(idaosa, v.a Botnia laht)
(Institutional capacity/co­‑operation to tackle organised crime,) 
(institutsiooniline suutlikkus / koostöö organiseeritud kuritegevusega võitlemiseks)
(Real gross fixed capital formation, EU-28, 2013 prices, EUR billion) 
(Kapitali kogumahutus põhivarasse, EL-28, 2013. aasta hinnad, mld eurot)
(If the association is registered in the central server prior to the entry of data, the client will move to the "Registered" state upon data entry.) 
(Kui seos on keskserveris registreeritud enne andmete sisestamist, saab kliendi olekuks andmete sisestamisel „Registered“.)
(charging points) 
(laadimispunktid)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194) 
(Lisateave: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(for more information: C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobile +32 498 964450) 
(lisateave: C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobiiltelefon +32 498 964450)
(for more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638) 
(lisateave: H. Kearns – tavatelefon +32 229 87638, mobiiltelefon +32 498987638)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593) 
(Lisateave: J. Hennon, tel. +32 229 53593, mobiiltelefon +32 498 95 3593)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107) 
(lisateave: J. Todd – tavatelefon +32 22994107, mobiiltelefon +32 498994107)
(For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195) 
(Lisateave: Jakub Adamowicz – tel: +32 229 50195)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382- Mobile +32 498 99 1382) 
(lisateave: M. Andreeva – tavatelefon +32 22991382, mobiiltelefon +32 498991382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382) 
(Lisateave: M. Andreeva, tel. +32 229 91382, mobiiltelefon +32 498 99 1382)
(For more information: Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194) 
(Lisateave: Vanessa Mock – tel +32 2 29 56194)
(For further details please see press release 17866/12) 
(Lisateavet leiab pressiteatest 17866/12)
(Final report by December 2014 according to the legislation) 
(Lõpparuanne detsembriks 2014 vastavalt õigusaktidele)
(Magic and mysticism are opposites. 
(Maagia ja müstika on vastandlikud.
(No data available for Malta and Lithuania) 
(Malta ja Leedu kohta andmed puuduvad)
(precise address of the link depends on the WSDL used in the specific case) 
(NB! siin on person_register asemel igaühel oma konkreetse Eclipse projekti nimetus)
(name of organisation) (official title, e.g. general manager of board member) 
(organistatsiooni nimetus) (ametinimetus, nt peadirektor või juhatuse liige)
Trade in goods (directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case) 
(Otseselt piiravate meetmete tõttu mõjutatud ja seega WTO praeguse menetluse alla kuuluv) kaubandus
(R)estart Reality is an innovative art project of celebrating Estonia's 100th anniversary and Estonian Presidency of the Council of the EU. 
(R)estart Reality on innovaatiline Eestit tutvustav kunstiprojekt, mis on osa Eesti Euroopa Liidu nõukogu eesistumise ja EV100 rahvusvahelisest programmist.
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism) 
(reisiühendused / säästev energia / kultuur ja turism)
(Gulf of Riga) 
(Riia laht)
(Regional Prosecutor's Offices are not independent institutions but subunits of Prosecutor's Office.) 
(Ringkonnaprokuratuurid ei ole omaette asutused, vaid Prokuratuuri struktuuriüksused.)
(Tables and charts on next pages) 
(Tabelid ja joonised on esitatud järgmistel lehekülgedel)
(at one point during full-time compulsory education), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11 
(täisajaga kohustusliku koolihariduse ajal), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises) 
(teadussuutlikkus / haridus / infotehnoloogia, ettevõtete konkurentsivõime)
(Actually Taipei looks like an old machine; not like some other Asian sophisticated centres that look like urban dildos.) 
(Tegelikult näeb Taipei välja nagu väga vana masinavärk; üldsegi mitte nagu teised Aasia keskused, mis oma väljapeetuses paistavad urbaansete kummipeenistena).
(results as of October 2013) 
(tulemused seisuga oktoober 2013)
(For further details see press release 16599/12). 
(Üksikasjalikum teave on esitatud pressiteates 16599/12).
(With over 5 million passengers) 
(üle 5 miljoni reisija)
(moving to 4-2-1 instead of the current 4-2-2 minimum standard) 
(üleminek skeemile 4-2-1 praeguse 4-2-2 asemel)
(For more information on this service, visit http://barking.ee/ ). 
(Vaata teenust lähemalt: http://barking.ee/ ).
(For more information on this service, visit http://www.efis.ee/ ). 
(Vaata teenust lähemalt: http://www.efis.ee/ ).
(For more details on this service, visit https://apply.e-estonia.com/ ). 
(Vaata teenust lähemalt: https://apply.e-estonia.com/ ).
(For more information on this service, visit https://sportid.ee/ ). 
(Vaata teenust lähemalt: https://sportid.ee/ ).
(Water quality, environmental risks/preserving biodiversity) 
(vee kvaliteet, keskkonnaohud / bioloogilise mitmekesisuse säilitamine)
(The Russian word for “talent”, dar, also means “present” or “gift”.) 
(Vene keeles tähendab sõna dar, anne, ühtlasi kingitust.)
(See also Section 7.7 Re-attempting). 
(Vt ka jaotis 7.7 Uuesti üritamine.)
*During the World Cup in 2010 it would have cost 25 times more (if the average price was €5/MB) = € 983.75 
* 2010. aasta maailmameistrivõistluste ajal oleks see 25 korda kallim olnud (eeldusel, et keskmine hind oli 5 eurot megabaidi kohta) = 983,75 eurot
* rounded figures 
* arvud on ümardatud
* has not yet reported its concrete progress 
* ei ole teatanud konkreetsetest edusammudest
* For most of the previous century the Philippines were under the power of the United States, and that can be perceived on every step in their culture too. 
* Filipiinid olid pea terve eelmise sajandi Ühendriikide võimu all ja seda on tunda igal sammul ka kultuuris.
*creator – in Spanish. 
* hisp k – "looja"
* Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process. 
* Horvaatia ja endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.
* Croatia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process. 
* Horvaatia ja Montenegro osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.
* Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process. 
* Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Montenegro osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.
* Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process. 
* Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.
* Indigo children are hyperactive children of the New Age. 
* Indigolapsed on hüperaktiivsed uue põlvkonna lapsed.
* Data for England includes pupils with Statements of Need only 
* Inglismaa andmed hõlmavad ainult õpilasi, kelle erivajaduste kohta on olemas vastav avaldus.
RIA is a competence centre that coordinates the development and management of the state's information system. 
* Kas rahvusvaheline klient peaks hakkama kasutama Eesti teenuseid nagu TSL+konf, update jne?
* all figures are in percentage points of GDP 
* kõik näitajad on protsendipunktides SKPst
* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. 
* Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
* Please note that the parts in italic were not read out by the Prime Minister. 
* Kursiivis osa tekstist ei lugenud peaminister ette.
* Member States have to match these amounts by at least the same amounts from their European Social Fund allocation. 
* Liikmesriigid peavad nendele summadele lisama veel vähemalt teist samapalju oma Euroopa Sotsiaalfondi eraldistest.
* AC expressed as number of individuals 
* Lubatud püük on väljendatud isendite arvuna.
* Cowslips half-open lungwort blooms downhill and the smile of a little girl atop of the heap of dead grass embarking on a third loop with a wheelbarrow towards the first fire of her life. 
* Nurmenukud paokil, kopsurohu õied allamäge ja väikese tydruku naeratus, kes kulurohu koorma otsas käruga juba kolmandat ringi sõitis elu esimese lõkke poole
* I’m in the midst of long bus ride going through the spring land along with the lingering story of sunset. 
* Olen kaugsõidubussis, sõites kevades läbi loojanguloolise maa.
* Apples and egg wait on the kitchen table sausages and potato in oven, a piece of incense on the range even when “nothing happens”, “nevertheless”. 
* Õunad ja muna ootavad köögilaual, viiner ja kartul ahjus, viirukitera pliidil ka siis, kui “midagi ei juhtu”, “ikkagi”.
* Paper architects – a group of young architects who became world famous in the 1980s, whose fabulous and conceptual projects won numerous awards at international contests (Japan, etc). 
* Paberi­arhitektid – 1980. aastail maailmakuulsaks saanud noorte arhitektide rühmitus, kes võitis oma muinasjutuliste ja kontseptuaalsete projektidega hulga auhindu rahvusvahelistel konkurssidel (Jaapanis, jm).
* Bold signals a change with respect to 2014 
* Rasvases kirjas tekst tähistab muutust võrreldes 2014. aastaga
* The figures provided for each country are based on yearly reports by National Agencies and estimates for exchanges still to be reported under the current programmes. 
* Riikide kohta esitatud andmed põhinevad riiklike büroode iga-aastastel aruannetel ja prognoosid vahetusprogrammides osalemise kohta on praeguste programmide raames veel esitamata.
* Homelessness is at the core an economic problem. 
* Sisuliselt on kodutus majandusprobleem.
* In the cellar of Ugala theatre were women whom Peeter had painted: some golem, some in fragile veneer some unfinished, some in lyrical comic strips and ping-pong table where we played as if in training 20 yrs ago. 
* Ugala keldris olid Peetri maalitud naised: mõni golem, mõni haprais värvikihtides, mõni lõpetamata, mõni lyyrilises koomiksis ja pinksilaud, kus mängisime nagu 20 aasta eest trennis.
** In 2014, PT was in a financial assistance programme and RO in a precautionary programme 
** 2014. aastal rakendati Portugali suhtes finantsabi programmi ja Rumeenia suhtes ennetavat programmi.
*The “Connected Continent” telecoms Regulation was proposed by the Commission in September 2013. 
*Komisjon esitas telekommunikatsiooniteenuseid käsitleva ühendatud Euroopa määruse ettepaneku 2013. aasta septembris.
*E.g. in the case of advanced electronic seals of SK ID Solutions AS, one of the following requirements must be fulfilled (requirements which enter into force as of 1 July can be found here ): 
*Näiteks SK ID Solutions AS täiustatud e-templi sertifikaatide puhul peab olema täidetud üks järgmistest nõuetest (1. juulist kehtima hakkavad nõuded leiab siit ):
*vadjra – instrument of ancient peoples for telekinesis. 
*vadjra - muistsete inimeste instrument telekineesi sooritamiseks
*Preliminary data based on the last available data. 
*Viimastel kättesaadavatel andmetel põhinevad esialgsed andmed.
, where you don’t have to pay for accommodation, if you don’t want to – common denominator is ‘squatting’. 
, kus elamise eest maksma ei pea, kui ei taha – üldnimetaja ‘skvottimine’.
, which is being heated with gas ovens. 
, kus enamikes majades köetakse gaasiahjudega.
, where local men don’t buy you a drink if you are a woman, because of equal rights for everybody. 
, kus kohalikud noormehed välja ei tee, sest siin on võrdsed õigused.
, where art galleries are like underground catacombs. 
, kus kunstigaleriid on nagu maa-alused katakombid.
, where there are cats in those endless dark cafes (allegedly they are there because of catching mice). 
, kus lõpututes pimedates baarides luusivad ringi kassid (väidetavalt püüavad nad aeg-ajalt ka hiiri).
, where you meet a dressed up couple in the street after half a year and it comes out that they are not locals but from Russia. 
, kus pärast pooleaastast viibimist märkad tänaval ühte üleslöödud paari ja siis selgub, et ka need ei ole kohalikud, vaid hoopis vene rahvusest.
, where half of its inhabitants are foreigners. 
, kus räägitakse inglise keeles.
, where endless amounts of sandwiches are being eaten every day. 
, kus süüakse lõputult võileibu.