natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fixing the exchange rate of the kroon against the German mark and introduction of the supportive currency board system provided a nominal anchor for the restructuring and development of the Estonian economy. 
Krooni vahetuskursi fikseerimine Saksa marga suhtes ja seda kindlustava valuutakomitee süsteemi kasutuselevõtt andis majanduse restruktrureerumisele ja arengule nominaalse ankru.
The exchange rate of the kroon remained fixed to the German mark, which naturally caused changes in the external value of the kroon according to developments on the international currency markets: during the first half of the year the kroon was rather stable, during the second half its value in relation to the more important foreign currencies started to decrease to some extent, as did that of the German mark. 
Krooni vahetuskurss püsis fikseerituna Saksa marga suhtes, mis loomulikult põhjustas krooni välise väärtuse muutumist vastavalt rahvusvahelistel valuutaturgudel toimunud arengutele: aasta esimesel poolel püsis kroon suhteliselt kindlana, teisel aga hakkas koos margaga tähtsamate valuutade suhtes oma positsioone mõnevõrra loovutama .
liabilities increased by nearly 800 million kroons. 
krooni võrra, samas kui nende lühiajaliste laenude kohustused suurenesid ligi 800 mln krooni võrra.
The conversion from kroons into euros shall not affect any rights related to the shares and the ratio between the nominal values of the shares and the share capital. 
Kroonide eurodeks ümberarvestamine ei mõjuta osade või aktsiatega seotud õigusi ja osade või aktsiate nimiväärtuste suhet osa- või aktsiakapitalisse.
EEK housing loans as a ratio of total turnover and stock of housing loans 
Kroonides võetud eluasemelaenude osakaal laenukäibes ja -jäägis
Other deposits total 
Kroonihoiused kokku
Interest rates on kroon deposits increased for all customer categories and maturity terms. 
Kroonihoiuste intressimäärad kasvasid kõigi klientide ja tähtaegade lõikes.
Weighted average annual interest rates of kroon deposits and loans, between 1994 and 1996 (%) 
Kroonihoiuste ja -laenude kaalutud keskmised aastaintressid 1994 - 1996 (%)
Weighted average annual interest rates of kroon deposits in 1996 
Kroonihoiuste kaalutud keskmised aastaintressid 1996. aastal
The relationship between the kroon interest rate and that of the German mark was not very clear in 1995. 
Krooniintresside seosed Saksa marga omadega püsisid siin ebaselgemad ka 1995. aasta jooksul.
Fluctuations of interest rates on kroon loans were mitigated by somewhat lower and more stable interest rate level on foreign currency loans. 
Kroonilaenude intressikõikumisi leevendas ka välisvaluutalaenude mõnevõrra madalam ja stabiilsem intressitase.
The weighted average annual interest rate of kroon loans dropped 2.16 percentage points last year and stood at 13.76% on 31 December. 
Kroonilaenude kaalutud keskmine aastaintressimäär vähenes aastaga 2,16 protsendipunkti ja oli 31. detsembri seisuga 13,76%.
Weighted average annual interest rates of kroon loans in 1996 
Kroonilaenude kaalutud keskmised aastaintressid 1996. aastal
These transactions enhanced the demand for kroon loans on the interbank money market, also boosting the Estonian money market interest rates. 
kroonilaenude nõudluse kasvu pankadevahelisel rahaturul, mille tulemusena tõusid ka Eesti rahaturu intressimäärad.
However, the floating interest rate is not very often used for kroon loans - mainly to finance large companies. 
Kroonilaenude puhul kasutatakse ujuvat intressi siiski vähe - peamiselt suurettevõtete finantseerimisel.
Kroon loans have entailed greater interest rate risks, as the changes in risk assessments during the global crisis have resulted in considerably higher kroon interest rates. 
Kroonilaenudega on kaasnenud suurem intressirisk, kuna krooniintressid on globaalse kriisi käigus muutunud riskihinnangute tõttu tunduvalt kõrgemad.
Kroon coints will be counted after collection and distorted by rolling. 
Kroonimündid loetakse kokkukogumise järel üle, pärast mida nad väänatakse valtsimise käigus kõveraks.
Cruise travellers value Tallinn quite highly, the travellers’ expenses are also a big bigger than on average in Europe (56.7 euros per traveller). 
Kruiisireisijad hindavad Tallinna üsna kõrgelt, ka reisijate kulutused on veidi suuremad kui Euroopas keskmiselt (56,7 eurot reisija kohta).
The number of cruise passengers reached a new peak. 
Kruiisireisijate arv jõudis uuele kõrgtasemele.
2009 was the best year so far concerning cruise passengers. 
Kruiisireisijate osas oli 2009. aasta Eesti jaoks läbi aegade parim.
The number of cruise ship tourists was 391,645, decreasing by 6% in a year. 
Kruiisituristide arv oli 391 645, langedes aastaga 6%.
In addition, 377,522 people visited Estonia as cruise tourists. 
Kruiisituristidena külastas Eestit 377 522 inimest.
In imports of HT goods the variance between countries is wider. 
KT importi Eestisse iseloomustab suurem impordi hajuvus riikide vahel.
Figure 1 describes the decrease in the share of exports and imports of HT goods in the total trade of Estonia. 
KT kaupade ekspordi ja impordi osatähtsuse vähenemisest kogu Eesti kaubavahetuses annab ülevaate joonis 1.
Imports of HT goods to Estonia have decreased in the following years after the rapid growth in 2005. 
KT kaupade import Eestisse on vähenenud kõikidel aastatel pärast 2005. aasta suurt kasvu.
Re-orientation from the contract works with low value added to the more science based production with higher value added would increase the exports of HT goods. 
KT toodete ekspordi suurendamiseks tuleks madala lisandväärtusega allhanketöödelt ümber orienteeruda teadmuspõhisele ja suurema lisandväärtusega kaupade tootmisele.
The share of HT goods in total imports decreased from 13% to 6% in the same period. 
KT toodete impordi osatähtsus Eesti koguimpordis vähenes samal ajal 13%-st 6%-ni.
Development of trade in HT goods by commodity sections in 2004–2008 
KT toodete kaubavahetuse areng tootegrupi järgi aastail 2004–2008
The share of deficit of HT goods in the total trade decreased from 21% in 2004 to 14% in 2008. 
KT toodete kaubavahetuse puudujäägi osatähtsus Eesti kogu kaubavahetuse puudujäägis vähenes 21%-st 2004. aastal 14%-ni 2008. aastal.
NPISHs – non-profit institutions serving households 
KTKId – kodumajapidamisi teenindavad kasumitaotluseta institutsioonid
For NPISH, compensation of employees and taxes less subsidies on production are deflated by overall CPI. 
KTKTI puhul deflateeritakse töötajate hüvitised ja netotootmismaksud üldise tarbijahinnaindeksiga.
Cyber security and related elements made their first appearance in state-level rhetoric in 2007 when cyber attacks hit Estonian government and private sector websites. 
Küberjulgeolek ja selle elemendid kinnistusid riigi retoorikasse peamiselt seoses 2007. aastal toimunud küberrünnakutega Eesti ettevõtete ja riigiasutuste veebilehtede ja teenuste vastu.
The term cyber security covers all operations involving electronic information, media and services that affect national security. 
Küberjulgeoleku mõiste hõlmab kõiki elektroonilise teabe, teabekandjate ja -teenustega seotud toiminguid, mis mõjutavad riigi julgeolekut.
Cyber security strategy is aimed above all (but not only) at national defence and institutions related to critical information infrastructure. 
Küberjulgeoleku strateegia on suunatud eelkõige (kuigi mitte ainult) riigikaitse ja kriitilise informatsiooni taristu kaitsega seotud asutustele.
The cyber security strategy set forth four goals for the state: 
Küberjulgeoleku strateegia seadis riigile neli eesmärki.
In the area of cyber security, Estonia does not suffer from a lack of global visibility. 
Küberjulgeoleku vallas ei kannata Eesti üleilmse nähtavuse puudumise all.
Cyber security 
Küberjulgeolekust
Cybercrime is a fearsome phenomenon unto itself, but also enables state sponsored espionage and attacks to linger in a gray area without clear attribution or censure by the international community. 
Küberkuritegevus on juba iseenesest hirmuäratav nähtus, ent see võimaldab ka riikide toetusel toimuval spioneerimisel ja rünnakutel jääda nn hallile alale, saamata rahvusvahelise üldsuse selget heakskiitu ega ka hukkamõistu.
The process of organizing the legal framework on cyber threats has been dealt with actively since the beginning of the strategy period. 
Küberohte arvestava õigusliku raamistiku korrastamisega on samuti tegeldud aktiivselt alates strateegia perioodi algusest.
The Eurosystem has developed a strategy for cyber resilience to reduce the cyber risks to financial market infrastructure. 
Küberriskide maandamiseks finantsturu taristutes on eurosüsteem järelevaatajana välja töötanud kübervastupanu strateegia.
Cyberspace is global and no country is a cyber-island, but cyber security today is in the same phase of development as maritime security in the 18th century: bad guys operate across borders with impunity, non-state and state-sponsored actors are hard to tell apart, attackers are at a technological advantage over defenders, and the economics of asymmetric cost and benefit favor a growth in insecurity. 
Küberruum on üleilmne ja ükski riik ei ole kübersaar, ent praegu on küberjulgeolek samal arengutasemel kui merejulgeolek 18.sajandil: pahad tegutsevad piiriüleselt ja karistamatult, valitsusväliste ja riiklike toimijate vahel on raske vahet teha, ründajail on kaitsjate suhtes eelised ning küberrünnakute asümmeetrilised kulud ja tulud soosivad kõik ebakindluse kasvu.
developing strategies and policies related to cyber security; 
küberturbega seotud strateegiate ja poliitikate arendamine;
The cyber security field is constantly changing and our increasing dependence on information systems means that domestic and international cooperation is ever more important. 
Küberturvalisuse valdkond muutub pidevalt ja järjest suurem sõltuvus infosüsteemidest seab nii riigisisese kui ka rahvusvahelise koostöö tähtsale kohale.
Three Information System´s Authority departments handle cyber security: the critical information infrastructure department (KIIK), the information security incident handling department (Computer Emergency Response Team for Estonia, CERT-EE) and the supervision department (JVO) – their activities are coordinated by the deputy director general for cyber security. 
Küberturvalisusega tegelevad kolm RIA osakonda: kriitilise info infrastruktuuri kaitse osakond (KIIK), infoturbeintsidentide käsitlemise osakond (CERT-EE) ning järelevalve osakond (JVO) – nende tegevust koordineerib peadirektori asetäitja küberturvalisuse valdkonnas.
The ability of debtors to service their loans is to a large extent determined by the cost of debt; i.e., the interest rate. 
Kuhjunud võlgade tagasimaksmise keerukus sõltub suuresti ka võla hinnast ehk intressimääradest.
If, in case of a "soft landing", the continuation of the "Stagnant Water" scenario could be forecast at first, then such a situation cannot last for long. 
Kui "Pehme maandumise" korral võib esialgu prognoosida "Seisva vee" stsenaariumi jätkumist, siis kaua taoline olukord jätkuda ei saa.
net interest income by 13 billion kroons. 
kui 13 miljardi krooni võrra.
Practically all of the population aged 16–24 used the Internet, but less than a half of population aged 55–64 used the Internet and among population aged 65–74 only every seventh person used it. 
Kui 16–24-aastastest olid internetti kasutanud peaaegu kõik, siis 55–64-aastaste hulgas alla poole ja 65–74-aastaste hulgas vaid iga seitsmes.
While in the age group 16–34 almost all persons used the computer and the Internet, the percentage of Internet users decreased with advancing age. 
Kui 16–34-aastastest kasutasid arvutit ja internetti peaaegu kõik, siis vanemates vanuserühmades oli internetikasutajate osatähtsus väiksem.
The old-agedependency ratio was 17% in 1990, rose to 27% in 2013 and, according to the population projectioni s expected to reach 47% by 2040. 
Kui 1990. aastal oli vanadussõltuvusmäär 17%, siis 2013. aastal 27% ja 2040. aastaks kasvab see rahvastikuprognoosi kohaselt 47%-ni.
While in 1993 the foreign trade deficit accounted for 5.4% of turnover (imports at c.i.f. prices) and in 1994 for 11.9%, in 1995 the respective figure was 16.4%. 
Kui 1993. aastal moodustas väliskaubandusdefitsiit käibest 5,4% (import c.i.f. hindades) ja 1994. aastal 11,9%, siis 1995. aastal juba 16,4%.
While the banking system was highly liquid in 1993, the liquidity norms were less "overfulfilled" in 1994. 
Kui 1993. aastal oli pangasüsteem ülilikviidne, siis 1994. aastal olid pankade likviidsusnormatiivid üldiselt vähem "üle täidetud".
While in 1993 the share of Finland in the exports of Estonian agricultural products and food preparations was 6%, then in 2004 it was 11%a nd in 2013 already 17%. 
Kui 1993. aastal oli Soome osatähtsus Eesti põllumajandussaaduste ja toidukaupade ekspordis 6%, siis 2004. aastal oli see 11% ning 2013. aastal juba 17%.
If in 1993 and 1994 our main partners were Finland, Sweden and Russia, then in 1995 the majority of direct investments came from Sweden (43%), Singapore (14%), Finland (9%) and Great Britain (8%). 
Kui 1993. ja 1994. aastal olid meie olulisemateks koostööpartneriteks Soome, Rootsi ja Venemaa, siis 1995. aastal saabusid peamised otseinvesteeringud Rootsist (43%), Singapurist (14%), Soomest (9%) ja Suurbritanniast (8%).
In 1993 and 1994 the import of income exceeded export, and in 1995 Estonia received 25 million more kroons than was paid out. 
Kui 1993. ja 1994. aastal ületas tulude import nende eksporti, siis 1995. aasta jooksul laekus Eestisse tulusid 25 miljoni krooni ulatuses rohkem kui neid samal ajal välja maksti.
At the end of 1993 the market price of the foreign securities generally exceeded their cost price, whereas at the end of 1994 the situation was reversed. 
Kui 1993.aasta lõpus oli välisväärtpaberite turuhind ostuhinnast suurem, siis 1994.aasta lõpus oli olukord vastupidine.
As in 1993 the STF has been reflected as a liability of Eesti Pank, although during the reporting period Eesti Pank has acted as a Government agent when mediating the loan. 
Kui 1993.aastal kajastati STF Eesti Panga kohustusena, siis aruandeaastal toimis Eesti Pank laenu vahendamisel Eesti Valitsuse agendina.
At the end of 1994 the market price of the foreign securities was lower than their cost price, whereas at the end of 1995 the situation was reversed. 
Kui 1994. aasta lõpul oli välisväartpaberite turuhind ostuhinnast väiksem, siis 1995. aasta lõpul oli olukord vastupidine.
In 1994 the foreign trade deficit had been 11.9% of total turnover (imports in c.i.f. prices) and 16.4% in 1995 while in 1996 it was already 25.8%. 
Kui 1994. aastal moodustas väliskaubandusdefitsiit käibest (import c.i.f. hindades) 11,9% ja 1995. aastal 16,4%, siis 1996. aastal juba 25,8%.
In 1994, 66% of investments into fixed assets came from own funds, while in 1995 the same indicator was 58%. 
Kui 1994. aastal tehti 66% investeeringutest põhivarasse ettevõtete omavahendite arvel, siis 1995. aastal 58%.
While in 1995 over 80% of production was exported only in manufacture of motor vehiclest railers and semi-trailers, in 2010 the share of exports was close to 80% or over almost in half of manufacturing branches (Figure 3, p. 
Kui 1995. aastal eksporditi üle 80% toodangust vaid mootorsõidukite-haagiste ja poolhaagiste tootmise harus, siis 2010. aastal oli ekspordi osa 80% piirimail või üle selle juba peaaegu pooltes tööstusharudes (joonis 3).
In 1995 42.2% of the income was spent on managing the banks, while in 1996 the increase in the administration costs was considerably lower than the increase in income and the respective ratio was 36.3%. 
Kui 1995. aastal kulus majandamiseks 42,2% tuludest, siis 1996. aastal oli administratiivkulude kasv tulude kasvust tunduvalt aeglasem ning vastavaks suhtarvuks kujunes 36,3%.
While in 1995 an additional EEK 824.8 million were put into circulation and in 1996 another EEK 649.64 million, then in 1997 just EEK 451.76 million were issued which amounts to 69.5% of the sum put into circulation in 1996. 
Kui 1995. aastal lasti täiendavalt ringlusse 824,8 mln kr ja 1996. aastal 649,64 mln kr, siis 1997. aastal 451,76 mln kr, mis moodustab 69,5% 1996. aastal ringlusse lastud summast.
If in 1995 exports of manufacture of food products and beverages accounted for over 20% of total exports of manufacturing, then in 2010 exports of manufacture of food products accounted for 8% and exports of manufacture of beverages only 1% of total exports of manufacturing. 
Kui 1995. aastal moodustas kogu töötleva tööstuse ekspordist üle 20% toiduaine- ja joogitööstuse eksport, siis 2010. aastaks moodustab toiduainetööstuse välismüük vaid 8% ning joogitööstuse müük 1% kogu toodangu müügist.
While in 1995 the share of the financial sector had been considerably smaller than the share of the foreign sector, in 1996 the situation was reversed. 
Kui 1995. aastal oli finantssektori osatähtsus olnud välissektori omast tunduvalt väiksem, siis 1996. aastal muutus olukord vastupidiseks.
While in 1995 the tax burden stood at 37%, by now it has decreased to 31% of GDP. 
Kui 1995. aastal oli maksukoormus 37%, on see praeguseks langenud 31%ni SKP suhtes.
In 1995, Estonia’s per-capita output was 9.4% of the same figure for the USA, but by 2011 this relative figure had leapt to 34.3% (see Figure 3.11). 
Kui 1995. aastal suutis Eesti ühe elaniku kohta toota 9,4% Ameerika Ühendriikide sama perioodi näitajast, siis 2011. aastal hüppas see suhteline näitaja 34,3%ni (vt joonis 3.11).
If in 1995 the volume of goods in transit through the ports was nearly 10 million tonnes and the share of goods in transit in the total freight traffic was 63%, then in 2000 goods in transit amounted to already more than 27 million tonnes, and the share of goods in transit in total freight traffic was approaching 70%. 
Kui 1995. aastal ulatus transiitkaupade vedu sadamate kaudu ligi 10 miljoni tonnini ja transiitkauba osatähtsus kogu kaubaveos oli 63%, siis 2000. aastal oli see juba üle 27 miljoni tonni ja transiitkauba osatähtsus kogu kaubaveos lähenes 70%-le.
When in 1996, the productivity as calculated per employee in Estonia was 38.3 thousand euros lower than the Danish level, then by 2005 the difference was already 51.9 thousand euros. 
Kui 1996. aastal oli Eesti tootlikkus töötaja kohta arvestatuna Taani tasemest madalam 38,3 tuhande euro võrra, siis 2005. aastaks oli mahajäämus juba 51,9 tuhat eurot.
In 1997, net capital inflow amounted to 11 billion kroons, while initial estimates for 1998 indicated about 7 billion kroons. 
Kui 1997. aastal kujunes kapitali netosissevooluks 11 mld krooni, siis 1998. aastal esialgsel hinnangul umbes 7 mld krooni.
In 2000, 29 million tons of different materials were used compared to 58 million tons in 2011. 
Kui 2000. aastal kasutati mitmesuguseid materjale kokku 29 miljonit tonni, siis 2011. aastal 58 miljonit tonni.
While a total of 27.1 million tons of transit goods were loaded and unloaded at the ports in 2000, the volume of transit cargo transported through ports increased in the subsequent years, amounting to 38.8 million tons by the middle of the decade (2006). 
Kui 2000. aastal lastiti ja lossiti sadamates 27,1 miljonit tonni transiitkaupa, siis järgmistel aastatel sadamate kaudu veetud kauba maht kasvas, ulatudes kümnendi keskel, 2006. aastal 38,8 miljoni tonnini.
In 2000, imports from Finland constituted more than one third of Estonia’s total imports; by the end of 2008 the figure had fallen to only 14%. 
Kui 2000. aastal moodustas import Soomest enam kui kolmandiku, siis 2008. aastal vaid 14%.
While in 2000 added value per employee was in Estonian manufacturing industry eight times smaller than in Finland, Sweden and Denmark, in 2008 the gap had reduced to less than five times. 
Kui 2000. aastal oli lisandväärtus töötaja kohta Eesti tööstussektoris üle kaheksa korra madalam kui Soomes, Rootsis ja Taanis, siis 2008. aastaks oli erinevus alla viie korra.
In 2000 the average turnover per employed person equalled 49,000 euros, while in 2010 it was 2.5 times higher at 125,000 euros. 
Kui 2000. aastal oli uuringuga hõlmatud ettevõtetes keskmine müügitulu tööga hõivatu kohta 49 000 eurot, siis 2010. aastaks oli see üle 2,5 korra suurem – 125 000 eurot.
When in 2000 2.4 kroons of gross domestic product could be created per one lent kroon of the external debt, then in the calculation for the first half of 2007 it has decreased to 50 cents. 
Kui 2000. aastal suudeti välisvõla ühe laenatud krooni kohta luua 2,4 krooni sisemajanduse koguprodukti, siis 2007. aasta esimese poolaasta arvestuses on see langenud 50 sendini.
20% of 60–74-year-olds worked in 2000, whereas in 2012 this share was already 30%. 
Kui 2000. aastal töötas 60–74-aastastest 20%, siis 2012. aastal 30%.
If the mean turnover per employed person equalled 760,000 kroons in 2000 then for 2008 it more than doubled and reached 1.7 million kroons. 
Kui 2000. aastal uuringuga hõlmatud ettevõtetes oli keskmine müügitulu hõivatu kohta 760 000 krooni, siis 2008. aastaks oli see rohkem kui kahekordistunud — 1,7 miljonit krooni.
If at the beginning of the 2000s, the world GDP was bigger than Estonia’s (in Estonia 4,000 and in the world 5,000 US dollars per capita), then in Estonia the economy began to grow rapidly and in 2003 it already exceeded the volume of world’s economy. 
Kui 2000. aastate alguses oli SKP elaniku kohta maailmas suurem kui Eestis (Eestis 4000 ja maailmas 5000 USA dollarit), siis Eestis hakkas majandus kiiresti kasvama ning juba 2003. aastal ületas Eesti SKP elaniku kohta maailma vastavat näitajat.
While in the middle of the first decade of the 2000s, the yearly growth of construction volumes by almost a fifth became the norm, then in 2007 this growth stopped. 
Kui 2000. aastate esimese kümnendi keskel kujunes tavapäraseks aastane ligi viiendikuline ehitusmahtude kasv, siis 2007. aastal see kasv peatus.
In 2001, 68% of wastewater underwent at least secondary treatment, whereas in 2011 this share was already 82%. 
Kui 2001. aastal läbis vähemalt teise astme puhastuse 68% elanikkonna reoveest, siis 2011. aastal juba ligi 82%.
If the share of re-exports accounted for only 5% of Estonian total exports in 2001, then in 2011 the corresponding indicator was already 22%. 
Kui 2001. aastal moodustas re-eksport vaid 5% Eesti koguekspordist, siis 2011. aastal oli see näitaja 22%.
While in 2001, there were a total of 3,225 units of the cultural sector in Estonia, then by 2012, they amounted to 8,582. 
Kui 2001. aastal oli Eestis kokku 3225 kultuurisektori üksust, siis 2012. aastaks oli neid kokku 8582.
While in 2001 two rating agencies (StandardPoor’s and Fitch) had upgraded Estonia’s rating to the group of very credible countries, i.e. to level A, then in November 2002 the third agency – Moody’s – did the same. 
Kui 2001. aastal olid kaks reitinguagentuuri (Standard & Poor’s ning Fitch) tõstnud Eesti reitingu väga usaldusväärsete riikide ehk nn A-gruppi, siis 2002. aasta novembris järgis seda ka kolmas agentuur Moody’s.
If in 2001 most of KredEx’s guarantees were issued to micro-enterprise loans, then in 2002 the largest part of the guarantees both in number and amount were issued to small enterprises. 
Kui 2001. aastal tagas KredEx kõige rohkem mikroettevõtete laene, siis 2002. aastal väljastati suurem osa tagatistest nii arvuliselt kui ka mahuliselt väikeettevõtetele.
In the 3rd quarter 2002, the average monthly gross wages and salaries were nearly 6,000 kroons in Estonia, but in the 3rd quarter 2007, they were over 9,000 kroons already. 
Kui 2002. aasta kolmandas kvartalis oli keskmine brutopalk ühes kuus Eestis ligi 6000 krooni, siis 2007. aasta kolmandas kvartalis oli see juba üle 9000 krooni.
In 2003 the first 3G tests were conducted, the primary visible difference appeared to be the possibility for video calls. 
Kui 2003 tehti esimesed 3G-testid, siis peamine nähtav erinevus tundus olevat videokõne.
As in 2004 exports of HT goods from Estonia amounted to 7.5 billion kroons and imports 13.9 billion kroons, both exports and imports grew nearly by one third in 2005. 
Kui 2004. aastal eksporditi Eestist KT tooteid 7,5 ja imporditi Eestisse 13,9 miljardi krooni eest, siis 2005. aastaks suurenesid mõlemad summad ligi kolmandiku.