natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report on receipts and payments 
Laekumiste ja väljamaksete aruanne
The bank passes all the suggestions it receives to the advisory committee for analysis and expert opinion. 
Laekunud ettepanekud esitab Eesti Pank analüüsimiseks ja eksperthinnangu saamiseks nõuandvale kogule.
The amount of current transfers paid and received was almost similar to the year-ago level, namely 
Laekunud ja lähetatud jooksevülekannete maht oli aastataguse perioodiga võrreldes peaaegu võrdne
Current transfers received exceeded transfers made due to subsidies from the EU. 
Laekunud jooksevülekanded ületasid lähetatud ülekandeid tänu Euroopa Liidu toetustele.
Incoming payments are declared on paper, via an electronic payment channel or using other modes within the term specified below as of the date of receipt: 
Laekunud maksed deklareeritakse paberkandjal, vastavat elektroonset maksekanalit kasutades või muul viisil järgmiste tähtaegade jooksul arvates kontole laekumise kuupäevast:
incoming payments outgoing payments payments total 
laekunud maksed lähetatud maksed maksed kokku
incoming payments outgoing payments balance total turnover 
laekunud maksed lähetatud maksed saldo kogu käive
Incoming payments 
Laekunud maksed
The number of incoming payments exceeded the number of outgoing payments by one fifth. 
Laekunud makseid oli arvuliselt viiendiku vorra rohkem kui lahetatud makseid.
The number of incoming payments increased by a third and the number of outgoing payments was up 8%. 
Laekunud maksete arv kasvas kolmandiku võrra, lähetatud maksete arv 8%.
The number of incoming payments increased at a faster rate, climbing 16% as compared to the first quarter. 
Laekunud maksete kasvutempo oli kiirem, suurendades laekunud maksete arvu 16% võrreldes I kvartaliga.
Incoming transfers increased 18% and outgoing transfers 32%. 
Laekunud ülekanded suurenesid 18% ning lähetatud ülekanded 32%.
Pank received 1,494 queries, 258 of which were registered as requests for information. 
laekus Eesti Pangale 1494 päringut, millest 258 registreeriti teabenõudena.
Altogether there were seven price offers, the difference between the lowest and the highest one was 1.86 million kroons. 
Laekus seitse hinnapakkumist, milledest madalaima ja kõrgeima hinna vahe oli 1,86 miljonit krooni.
Loan has been utilized 
Laen on ära kasutatud
The loan is meant for covering of the self-financing of a bank loan taken for technological investments, and is issued on the same terms with a bank loan. 
Laen on mõeldud tehnoloogiainvesteeringuteks võetava pangalaenu omafinantseeringu katmiseks ning väljastatakse pangalaenuga sarnastel tingimustel.
The loan was purchased by treasury notes deposited in Eesti Pank. 
Laen osteti välja Eesti Vabariigi Valitsuse võlakohustustega, mis deponeeriti Eesti Pangas.
The loan will be brought to the market in the first half of year 2009. 
Laen tuuakse turule 2009. esimesel poolel.
The loan was taken for 15 years, the first five years on fixed interest 6.937% per year, during the rest of the period the interest is EURIBOR+3% per year. 
Laen võeti 15 aastaks, esimesed viis aastat fikseeritud intressiga 6,937% aastas, ülejäänud perioodil on intress EURIBOR+3% aastas.
Intensive borrowing was prompted by both the falling interest rates and optimistic future projections based on the rapid growth of economy. 
Laenamisaktiivsusele avaldasid mõju nii alanenud intressid kui ka optimistlikud tulevikuväljavaated tänu kiirenevale majanduskasvule.
The marginal lending facility enables counterparties (i.e. credit institutions in the euro area) to obtain overnight liquidity from the central bank against the presentation of sufficient collateral. 
Laenamise püsivõimalus võimaldab osapooltel (st euroala krediidiasutustel) saada keskpangalt tagatise vastu üleöölaenu eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga.
standing lending facility 
Laenamise püsivõimalus
The consumption boom based on lending had a serious impact on the export orientation of Estonian enterprises by making the domestic market more attractive than the external market. 
Laenamisele tuginev tarbimisbuum mõjus tõsiselt Eesti ettevõtete ekspordile orienteeritusele, muutes siseturu välisturust hoopis atraktiivsemaks.
Exceeding their borrowing capacity in the rapid boom years followed by sharply shrinking sales revenues is currently binding the companies. 
Laenamispiiri ületamine kiire kasvu aastatel ning sellele järgnenud müügitulu järsk vähenemine on paljude ettevõtete tegevust praegu piiramas.
Households mainly want to borrow in order to pay for current expenses, and also the number of potential credit card customers has risen. 
Laenata soovitakse eelkõige jooksvate kulutuste eest tasumiseks ning varasemast enam on suurenenud nende perede hulk, kes soovivad kasutada krediitkaarti.
Nevertheless, borrowing outpaced savings, which is why the net financial position of households deteriorated by over 5 percentage points down to 13.5% of GDP within the past 12 months (see Figure 2.12). 
Laenatud on siiski rohkem kui säästetud, mistõttu majapidamiste netofinantspositsioon on viimase 12 kuu jooksul nõrgenenud üle 5 protsendipunkti võrra 13,5%ni SKPst (vt joonis 2.12).
Of the trillion euros borrowed, banks have repaid almost a third, meaning the total of loans issued by euro area central banks has dropped to around 800 billion euros. 
Laenatud triljonist on pangad tagasi maksnud juba ligi kolmandiku, mis on euroala keskpankadelt võetavate laenude taseme langetanud umbes 800 miljardi euroni.
Loans and leases were issued to Estonian companies and households moderately in February, which is common at the start of the year. 
Laene ja liisinguid väljastati Eesti ettevõtetele ja majapidamistele veebruaris aasta algusele omaselt mõõdukalt.
The loans are used to modernise the heating industry, communications, airfields, etc. 
Laene kasutatakse küttemajanduse, side, kommunikatsioonide, lennuväljade jne. rekonstrueerimiseks.
Granting of loan 
Laenu andmine
For granting loans means of European structural funds will be used. 
Laenu andmiseks kasutatakse Euroopa struktuurfondide vahendeid.
The purpose of the loan is to help making apartment buildings more energy efficient both through a lower interest rate and a longer loan term. 
Laenu eesmärk on aidata kaasa korterelamute energiasäästlikumaks muutmisele nii läbi madalama intressi kui ka pikema laenutähtaja.
Aim of loan 
Laenu eesmärk
The loan shall be issued by commercial banks to which KredEx shall issue both the means of European Structure Funds and a favourable resource, using external financing. 
Laenu hakkavad väljastama kommertspangad, kellele eraldab KredEx nii Euroopa Struktuurfondide vahendeid kui ka võõrfinantseeringut kasutades soodsa ressursi.
Loan interest rate consists of two components: fixed interest and resultbased interest, which depends on the success of the company. 
Laenu intressimäär koosneb kahest komponendist: fikseeritud intressist ja edupõhisest intressist, mis on sõltuvuses ettevõtte edukusest.
The loan interest rate is the standing deposit facility interest payable to credit institutions plus the risk margin but not more than the minimum loan interest rate established by the minister of finance. 
Laenu intressimääraks on krediidiasutustele makstav hoiustamise püsivõimaluse intress, millele lisandub riskimarginaal, kuid kokku mitte üle rahandusministri kehtestatud laenuintressi alammäära.
Loan and deposit interest rates in Germany and Estonia between January 1993 and December 1995 (%) 
Laenu- ja hoiuseintressid Eestis ja Saksamaal jaanuar 1993 - detsember 1995 (%)
Quarterly changes in loan and deposit stocks and loan-to-deposit ratio 
Laenu- ja hoiusemahu kvartaalne muutus ning laenude ja hoiuste suhtarv
Loan and trade credit assets 
Laenu- ja kaubanduskrediidi nõuded
The contraction in the volume of the loan and leasing portfolio was rather uniform across both enterprises and households. 
Laenu- ja liisingportfelli mahu kokkutõmbumine puudutas ühtlaselt nii ettevõtteid kui ka eraisikuid.
The existence of a guarantee for a loan or a leasing transaction provides banks and leasing companies with more possibilities to finance also projects that carry higher risk than usual. 
Laenu- ja liisingtagatise olemasolu annab pankadele ning liisingfirmadele enam võimalusi finantseerimaks ka neid projekte, millega kaasneb tavapärasest kõrgem risk.
loan and leasing interest payments (EEK m; left scale) interest rates on loans issued (right scale) 
laenu ja liisingu intressimaksed (mln kr; vasak telg) väljastatud laenude intressimäär (parem telg)
The only type of loan or lease that has seen significant growth in the last four years is car leases, which grew in volume by 10% over the year to reach 332 million euros by the end of December (see Figure 3.2.10). 
Laenu- ja liisinguliikidest on viimase nelja aasta jooksul ainsana märgatavalt suurenenud autoliisingu maht, mis kasvas aastaga 10% ja jõudis detsembri lõpuks 332 miljoni euroni (vt joonis 3.2.10).
The loan and leasing portfolio is expected to decrease at least until 2010. 
Laenu- ja liisinguportfell kahaneb eeldatavasti vähemalt aastani 2010.
The loan and lease portfolio continued to increase relatively quickly in July, growing by 5% over the year 
Laenu- ja liisinguportfell kasvas juulis endiselt suhteliselt kiiresti, 5% aastas
At the end of September, the loan and leasing portfolio was 0.8% larger than a year ago, amounting to 14.7 billion euros. 
Laenu- ja liisinguportfell oli septembri lõpus aastatagusega võrreldes 0,8% suurem, ulatudes 14,7 miljardi euroni.
The loan and leasing portfolio grew by 1.6% in 2012. 
Laenu- ja liisinguportfell suurenes 2012. aastal 1,6%.
The loan and lease portfolio has grown steadily in value and in February it was 2.9% larger than a year before. 
Laenu- ja liisinguportfelli maht on kasvanud mõõdukalt, veebruaris aastataguse ajaga võrreldes 2,9%.
loans and debt securities issued (% of GDP) loans and debt securities issued / liquid financial assets (%) 
laenu- ja võlakirjakohustused (% SKPst) kaetus likviidsete finantsvaradega (%)
The purpose of the loan is funding the self-financing required for the activity Creation of an Additional Credit Line supported within the scope of the measure Additional Support Program for Improvement of the Availability of Loan Capital for Companies of the priority axis Innovation and Growth Capacity of Business of the Operational Program for the Development of the Economic Environment financed from the European Regional Development Fund. 
Laenu kasutamise sihtotstarve on Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatava majanduskeskkonna arendamise rakenduskava prioriteetse suuna "Ettevõtluse uuendus- ja kasvuvõime“ meetme "Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm“ raames toetatava tegevuse " Täiendava krediidiliini loomine pankadele“ elluviimiseks vajaliku omafinantseeringu rahastamine.
The average area of the buildings having used the loan was 2251 m2, the average number of apartments 37 and 48.8% of the buildings were in Tallinn. 
Laenu kasutanud majades oli keskmiselt 2251 m2 pinda ja 37 korterit ning majadest 48,8% asus Tallinnas.
Credit availability is necessary for productivity-based economic growth. 
Laenu kättesaadavus on tähtis tootlikkuse tõusul põhineva majanduskasvu loomisel.
Type of loan 
Laenu liik
Loan and trade credit assets grew by 733 million and 235 million kroons, respectively. 
Laenu- ning kaubanduskrediidi nõuded kasvasid vastavalt 733 mln ja 235 mln krooni võrra.
Borrower 
Laenu saaja
Obtaining of loan 
Laenu saamine
For the IMF to release the resources, the objectives set in the Memorandum of Economic Policies (MEP) drawn up by the Government of the Republic of Estonia and Eesti Pank prior to the loan agreement, have to be met. 
Laenu saamise eelduseks on Eesti Vabariigi Valitsuse ja Eesti Panga poolt laenulepingu sõlmimise eel koostatavas majanduspoliitilises programmis (Memorandum of Economic Policies; MEP) püstitavate eesmärkide saavutamine.
The target group of the loan includes entrepreneurs of processing industry, mining industry, production of electrical energy and waste processing and disposal entrepreneurs with export potential, and the loan is meant for covering of the self-financing of a bank loan taken for technological investments issued on the same terms with a bank loan. 
Laenu sihtgrupiks on töötleva tööstuse, mäetööstuste, elektrienergia tootmise, ülekande ja jaotuse ning jäätmetöötluse ja -kõrvalduse ekspordipotentsiaaliga ettevõtjad ning laen on mõeldud tehnoloogiainvesteeringuteks võetava pangalaenu omafinantseeringu katmiseks, mida väljastatakse pangalaenuga sarnastel tingimustel.
Repayment of loan 
Laenu tagasimakse
Repayment of the SBA loan began in 1995 and its final maturity date was March 2000. 
Laenu tagasimaksmine algas 1995. aastal ja selle lõpptähtaeg oleks olnud 2000. aasta märtsis.
Repayment of the SBA began in 1995 and its final maturity date is March 2000. 
Laenu tagasimaksmine algas 1995. aastal ja selle lõpptähtaeg on 2000. aasta märtsis.
Loans repaid to the IMF 
Laenu tagasimaksmine
The final maturity date of the STF was January 2005. 
Laenu tagasimaksmise lõpptähtaeg oli 2005. aasta jaanuaris.
The due date of the loan is 1 March 2017, the interest on the loan is 6 months’ Euribor + 0.7%. 
Laenu tagastamise tähtaeg 01.märts 2017. a., laenuintress 6 kuu Euribor +0,7%.
company applying for the loan shall have an operating history of at least three years, and its export turnover during the last financial year shall be at least 20% of the total turnover. 
Laenu taotlev ettevõte peab olema tegutsenud vähemalt kolm aastat ning tema ekspordikäive viimasel majandusaastal peab olema vähemalt 20% kogukäibest.
Credit institutions that have taken the loans have the right to pay it back after one to three years. 
Laenu võtnud krediidiasutusel on õigus seda tagasi maksta ühe kuni kolme aasta pärast.
Distribution of households by income brackets 
Laenu võtnud majapidamised tuluvahemiku järgi
558 young families purchased or renovated their homes in 2011 in the amount of 3.3 million euros and 515 young specialists in the amount of 2.6 million euros. 
Laenuäendusega soetas või renoveeris 2011. aastal eluaseme 558 noort peret 3,3 mln euro ulatuses ja 515 noort spetsialisti 2,6 mln euro ulatuses.
Loan-level data templates for new classes of asset-backed securities 
Laenualase teabe vormid uute varaga tagatud väärtpaberiliikide jaoks
Lenders make agreements with borrowers directly, and the company providing the technical platform in most cases does not take any position itself. 
Laenuandjal tekib nõue otse laenuvõtja suhtes ning tehnilist lahendust pakkuv ettevõte ise positsioone ei võta.
Highly indebted sectors were preferred in allocating loan resources, but this may not be the best way of heating up economy and restoring growth potential, especially if this is done on account of financing new projects. 
Laenuandmisel eelistati kõrge võlakoormusega sektoreid, kuid see ei pruugi olla parim viis majanduse kiireks elavdamiseks ja kasvuvõimekuse taastamiseks, eriti kui see toimub uute projektide rahastamise arvelt.
The increase of the domestic demand based on the loan boom has brought about an inflation increase (see Figure 6). 
Laenubuumil tuginev kodumaise nõudluse kasv on kaasa toonud inflatsiooni tõusu (vt joonis 6).
Loans to the Employees of Eesti Pank 
Laenud Eesti Panga töötajaile
Staff loans 
Laenud Eesti Panga töötajatele
Loans to individuals 
Laenud eraisikutele
Loans to Enterprises 
Laenud ettevõtetele
Loans to financial institutions 
Laenud finantseerimisasutustele
Loans from IMF 
laenud IMF-lt
1-3 months loans and time deposits from banks 3-6 months loans and time deposits from banks 
laenud ja hoiused pankadelt tähtajaga 1-3 kuud laenud ja hoiused pankadelt tähtajaga 3-6 kuud
6-12 months loans and time deposits from banks 
laenud ja hoiused pankadelt tähtajaga 6-12 kuud
Credits and deposits. 
Laenud ja hoiused.
Loans and provisions 
Laenud ja kahjumikindlustuse eraldised
loan and leasing financing (right scale) customer deposits (right scale) loan-to-deposit ratio (left scale) 
laenud ja liising (parem telg) kliendihoiused (parem telg) laenude ja hoiuste suhe (vasak telg)
loans and leasing 
laenud ja liisingud
Loans and other claims are written off only after all measures prescribed by law to recover them have been exhausted, or if such recovery is economically not feasible. 
Laenud ja muud nõuded kantakse maha vaid juhul, kui on kasutatud kõiki õigusaktides ette nähtud meetmeid vara sissenõudmiseks või kui vara sissenõudmine ei ole majanduslikult otstarbekas.
Loans and other claims increased by 2.4 and 1.4 billion kroons, respectively. 
Laenud ja muud nõuded kasvasid vastavalt 2,4 ja 1,4 miljardit krooni.
Loans and other claims 
Laenud ja muud nõuded
Loans to central government 
Laenud keskvalitsusele
Loans to customers 
Laenud klientidele
Loans to local governments 
Laenud kohalikele omavalitsustele
Loans, which include accrued interest totalling EEK 6,361,662.30 (1993 EEK 5,753,644.71) are analysed as follows: 
Laenud koos tekkepõhise intressiga summas 6 361 662,30 (1993.a. 5 753 644,71) krooni võib jaotada järgmiselt:
Loan Structure by Sectors 
Laenud majandussektorite järgi
Loans to households were up by more than 16% over the year. 
Laenud majapidamistele suurenesid aastaga üle 16%.
Lending from non-financial institutions 
Laenud mittefinantsettevõtetelt
Loans to non-profit associations 
Laenud mittetulundusühingutele
Loans to other commercial undertakings 
Laenud muudele äriühingutele
The loans have been issued in the currency valid at the moment of issuing. 
Laenud on välja antud välja andmise hetkel kehtinud valuutas.
long-term short-term 
Laenud Pikaajalised Lühiajalised
Loans to Estonian financial institutions 
Laenud rahaasutustele
Loans to residents and fixed income securities, between 1994 and 1996. 
Laenud residentidele ja fikseeritud tulumääraga väärtpaberid 1994 - 1996.
Loans to commercial undertakings of state and local governments 
Laenud riigi ja kohalike omavalitsuste äriühingutele
Loans to Operating Banks 
Laenud tegutsevatele pankadele
Loans from other banks (MA) 
Laenud teistelt pankadelt (EP)
Loans, deposits, and the central bank’s gold and foreign exchange reserves covered 59% of foreign claims. 
Laenud, hoiused ning keskpanga kullaja välisvaluutareserv hõlmasid 59% välisnõuetest.
Loans, which are due during the next financial year, are reflected in the balance sheet under current claims; loans with the maturity date later than the next financial year are reflected as non-current claims. 
Laenud, mille tagasilaekumine toimub järgmise aruandeaasta jooksul näidatakse bilansis lühiajaliste nõuete hulgas; laenud, mille tagasilaekumine toimub hiljem kui ühe aasta pärast, kajastatakse pikaajaliste nõuete hulgas.
Loans that are returned within the next reporting year are shown among short-term claims in the balance sheet; loans that are returned later than in one year are shown among long-term claims. 
Laenud, mille tagasilaekumine toimub järgmise aruandeaasta jooksul, näidatakse bilansis lühiajaliste nõuete hulgas; laenud, mille tagasilaekumine toimub hiljem kui ühe aasta pärast, kajastatakse pikaajaliste nõuete hulgas.
Loans with a repayment due date exceeding 150 days had to be written off from the loan risk reserve. 
Laenud, mille tagastamistähtajast oli möödunud 150 päeva, tuli maha kanda laenuriski reservi arvelt.
Additional information on writedowns of loans is provided under Item 21. 
Laenude allahindluse kohta on täiendav teave esitatud kirjel 21.
Loan amortization was slightly higher than assumed. 
Laenude amortisatsioon aga on osutunud oodatust veidi suuremaks.
Loans are maintained in the balance sheet until they are repaid or written off. 
Laenude arvestus jätkub kuni laenude laekumiseni või nende lõpliku mahakandmiseni.
Estimating the need for further provisioning, it should be borne in mind that on aggregate over 40% of the total loans overdue for more than 60 days had already been taken into account as loan losses at the end of September. 
Laenude edasist allahindlusvajadust hinnates tuleb silmas pidada, et pankade koondarvestuses oli septembri lõpus üle 60 päeva viivises olevate laenude kogumahust üle 40% juba laenukahju- mitena arvesse võetud.
The interest rate on loans is mostly close to 10%. 
Laenude intressimäärad jäävad enamasti 10% lähedale.
Lending rates 
Laenude intressimäärad
The balance of loans and issued bonds did not change much. 
Laenude ja emiteeritud võlakirjade jääk oluliselt ei muutunud.
Loan and deposit rates at Estonian commercial banks 
Laenude ja hoiuste intressid Eesti kommertspankades
At the same time the loan to deposit ratio fell to 112%. 
Laenude ja hoiuste suhe alanes samal ajal 112% ni.
As regards the total of the banking sector, the loan- to-deposit ratio has not changed much though (see Figure 19 ). 
Laenude ja hoiuste suhe pole pangasektori koondarvestuses siiski eriti muutunud (vt joonis 19).
loan-to-deposit ratio (right scale) 
laenude ja hoiuste suhtarv (parem telg)
Loans-to-deposits ratio and year-on year loan, leasing and deposit growth 
Laenude ja hoiuste suhtarv ning laenu-, liisingu- ja hoiusemahu aastakasv
Annual loan and leasing growth and loan-to-deposit ratio (%) 
Laenude ja liisingu aastakasv ning laenude ja hoiuste suhe (%)
The year-on-year growth of loans and leasing is slowing down significantly (see Figure 3). 
Laenude ja liisingu aastakasvu tempo on märkimisväärselt aeglustumas (vt joonis 3).
Allowance for loans and other claims 
Laenude ja muude nõuete allahindlus
Writedowns of loans and other claims 
laenude ja muude nõuete allahindlus
Loans and other claims are accounted on the Balance Sheet until they are received or written off. 
Laenude ja muude nõuete arvestus jätkub kuni laenude ja muude nõuete laekumiseni või nende lõpliku mahakandmiseni bilansist.
Loans and other assets are maintained in the balance sheet until they are repaid or written off. 
Laenude ja muude nõuete arvestus jätkub kuni laenude ja muude nõuete laekumiseni või nende lõpliku mahakandmiseni.
Loans, Other Assets and Provisions 
Laenude ja muude nõuete kahjumikindlustuseraldised
spread between the average interest rate on loan stock and the 6-m Euribor 
laenude jäägi keskmise intressi ning 6 kuu EURIBORi vahe
Report on the balance of loans 
Laenude jääkide aruanne
Report on the turnover of loans 
Laenude käivete aruanne
Weighted annual interest rate for loans was 33.8 and 25.4 in January and December respectively. 
Laenude keskmine kaalutud aastaintress oli jaanuaris 33.8 ning detsembris 25.4.
The already very rapid growth in total credit in 
Laenude kogumahu kasv, mis oli väga kiire juba
Total amount of loans (excluding IMF) 
laenude kogusumma (v.a. IMF)
They are written off only after all legal measures to recover them have been taken. 
Laenude mahakandmine toimub ainult juhul, kui on kasutatud kõiki seadusandluses ette nähtud meetmeid laenude kättesaamiseks.
The process was especially active in the first and last quarter. 
Laenude saamine oli eriti aktiivne esimeses ja viimases kvartalis.
Loans by currencies 
Laenude struktuur valuutade järgi
Loan servicing / export 
laenude teenindamine / eksport
Loan servicing 
Laenude teenindamine
Writing off loan service and evaluation and unlikely claims 
Laenude teenindamise ja hindamise ning ebatõenäoliselt laekuvate nõuete kuludesse kandmine
Loan servicing costs 
laenude teenindamise kulud
Credit intermediation using non-bank financial intermediaries or channels can be good for economic development as it offers companies and households an alternative to banks as a source of funding. 
Laenude vahendamine pangandusväliste finantsvahendajate või -kanalite kaudu võib panustada positiivselt majanduse arengusse, kuna pakub ettevõtetele ja majapidamistele pankade asemel alternatiivseid rahastamisallikaid.
Disbursements as of end of year 
Laenude väljamaksed aasta lõpu seisuga
Loans, deposits and the central bank’s gold and foreign exchange reserves covered 
Laenude, hoiuste ja keskpanga kulla ja välisvaluutareserv hõlmas
Loans, deposits and the central bank’s gold and foreign exchange reserves covered 56% of the external assets. 
Laenude, hoiuste ja keskpanga kullaja välisvaluutareserv hõlmas 56% välisnõuetest.