natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 January 2013 will see the introduction of a European driving licence as part of the entry into force of the third EU Driving Licence Directive. 
19. jaanuaril 2013 võetakse ELi kolmanda juhiloadirektiivi jõustumise raames kasutusele Euroopa juhiluba.
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC. 
19. juuli 2004. aasta otsusega 2004/597 kiideti heaks ELi ühinemine rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooniga.
On 19 March, the Council reached a general approach on the reform of the CAP (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1). 
19. märtsil leppis nõukogu kokku üldises lähenemisviisis ÜPP reformile (8005/13; 7183/13, 7329/13, 7303/13, 7304/13; 7539/13 + ADD1).
For in the mid-19th century the United States of America, alongside Switzerland, was the only country in the world that had grown from a confederal and to a federal union – a union of originally sovereign and very different individual states stretching from Maine and Louisiana. 
19. sajandi keskel olid Ameerika Ühendriigid ju Šveitsi kõrval ainuke maailma riik, mis kujutas endast Maine’i ja Louisiana vaheliste, algselt suveräänsete ja kõigiti erinevate üksikriikide esmalt konföderatiivset ja hiljem föderatiivset ühendust.
On 19th September at 19:00 CET, President Barroso will answer citizens' questions on the State of the Union in a live interview hosted by Euronews, using Google+ Hangout video technology. 
19. septembril kell 19.00 Kesk-Euroopa aja järgi vastab president Barroso kodanike küsimustele olukorrast Euroopa Liidus otseintervjuu käigus, mida hostib Euronews, kasutades Google+ videotehnoloogiat.
19 February 2014 – As an integral part of the European Union’s response to the crisis, the EIB Group significantly stepped up its financial support in 2013 to promote growth and jobs in Europe. 
19. veebruar 2014 – EIP Grupp suurendas 2013. aastal Euroopa Liidu kriisile reageerimise lahutamatu osana oluliselt oma rahalist toetust majanduskasvu ja töökohtade edendamisele Euroopas.
On 19 February 2013, the European Parliament and the Commission held a joint hearing on EU citizenship. 
19. veebruaril 2013 korraldasid Euroopa Parlament ja komisjon ELi kodakondsuse küsimuses ühise ärakuulamise.
At this May19-20 meeting, a video contest "Border issues, Border solutions" will be launched to highlight the results and benefits of regional cooperation. 
19.–20. mail toimuval koosolekul algatatakse videovõistlus „Border issues, Border solutions”, et juhtida tähelepanu piirkondliku koostöö tulemustele ja kasule.
The Tallinn Seaplane Harbour, begun in 1912, is one of Europe’s most remarkable aviation monuments. 
1912. aastal rajatud Tallinna lennusadam on üks Euroopa tähelepanuväärsemaid lennundusmälestisi.
Winner for the 19-25 age category: Anastasia Liopetriti from Cyprus 
19-25-aastaste vanuserühma võitja Anastasia Liopetriti Küproselt
In 1940, my father, then seventeen, had to dig his own grave. 
1940. aastal sunniti mu toona 17aastast isa kaevama endale hauda.
The first Community Regulation, passed in 1958, requires the Community institutions to translate legislation into all official EU languages, and to reply to inquiries from citizens in the same language as the inquiry (Article 2, also Articles 20 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union). 
1958. aastal vastu võetud esimene ühenduse määrus nõuab, et ühenduse institutsioonid tõlgiksid õigusaktid ELi igasse ametlikku keelde ja vastaksid kodanike päringutele samas keeles, milles see esitati (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 2, 20 ja 24).
The first Community Regulation, passed in 1958, requires the Community institutions to translate legislation into all official EU languages, as well as to reply to inquiries from citizens in the same language as the inquiry (Article 2, also Articles 20 24 of the Treaty on the Functioning of the European Union). 
1958. aastal vastu võetud esimese Euroopa Ühenduse määrusega on nõutud, et ühenduse institutsioonid tõlgiks õigusaktid kõigisse ELi ametlikesse keeltesse ja vastaksid kodanike päringutele samas keeles, milles see esitati (Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 2, 20 ja 24).
The 1965 figures are based on data from the UN Economic Commission for Europe (UNECE). 
1965. aasta andmed põhinevad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) andmetel.
In 1970 the astronauts of Apollo 14 and Apollo 17 went to Noerdlingen to undertake the study of moon geology because of the material from outer space which had fallen on the area surrounding the city. 
1970. aastal käisid Apollo 14 ja Apollo 17 astronaudid Noerdlingenis kuu geoloogiat uurimas, sest seal oli küllaga taevast kukkunud materjali.
The PIF, founded in 1971, is the Pacific region's major political and economic policy institution. 
1971. aastal asutatud PIF on Vaikse ookeani piirkonna olulisim poliitika- ja majandusküsimustega tegelev institutsioon.
The GSP, in force since 1971, will be adapted to the changed global landscape and made more efficient so as to better respond to the needs of beneficiary countries. 
1971. aastal jõustunud süsteemi kohandatakse globaalse olukorraga ning muudetakse tõhusamaks, et see vastaks paremini soodustatud riikide konkreetsetele vajadustele.
In 1975, she was appointed Reid Professor of Criminal Law, Criminology and Penology at Trinity College Dublin and in 1987, she returned to her Alma Mater, Queen's, to become Director of the Institute of Professional Legal Studies. 
1975. aastal nimetati ta Dublini Trinity kolledži kriminaalõiguse, kriminoloogia ja penoloogia õppejõuks ning 1987. aastal pöördus ta tagasi Belfasti ülikooli, kus asus õigusalaste uuringute instituudi direktori ametikohale.
The 1980 bilateral fisheries agreement between the EC and Norway covers joint stocks in the North Sea, some jointly managed, others not. 
1980. aasta EÜ ja Norra vaheline kahepoolne kalanduskokkulepe hõlmab Põhjamere ühiseid varusid, millest osa majandatakse ühiselt ning osa mitte.
In the 1980s, this ratio stood at 7:1 rising to 8:1 in the 1990s and 9:1 in the 2000s. 
1980ndatel oli see suhe 7 : 1, 1990ndatel 8 : 1 ja 2000ndatel tõusis see 9 : 1.
In the 1980s, only a handful of countries had the capacity to build and launch a satellite. 
1980ndatel oli vaid paaril riigil võimekus satelliidi ehitamiseks ja kosmosesse saatmiseks.
The EU milk quota system, which came into force in 1984, looked to address the problem of over-production. 
1984. aastal jõustunud ELi piimakvootide süsteemi abil loodeti leida lahendus ületootmise probleemile.
Just when I left school in 1984, I joined a punk band. 
1984. aastal, kui lahkusin koolist, liitusin punkbändiga.
The aim of the new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation, is to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden by making full use of new technologies and introducing a number of new regulatory measures. 
1985. aasta sõidumeerikute määrust asendava uue õigusakti eelnõu eesmärk on teha petmine raskemaks ning vähendada halduskoormust uute tehnoloogiate täieliku ärakasutamise ja mõnede uute reguleerivate meetmete kasutuselevõtu abil.
The new draft legislation, which will replace the 1985 tachograph regulation, is designed to make fraud more difficult and to reduce the administrative burden, notably by introducing a satellite-linked "smart tachograph" as well as a number of new regulatory measures. 
1985. aasta sõidumeerikute määrust asendava uue õigusakti eelnõu eesmärk on teha petmine raskemaks ning vähendada halduskoormust, võttes eelkõige kasutusele satelliidiga ühendatud aruka sõidumeeriku ja kehtestades mõned uued reguleerivad meetmed.
Launched in 1987 and co-funded by the EU Culture Programme and the Fundació Mies van der Rohe, the €60 000 Prize is the most prestigious in European architecture. 
1987. aastal ELi kultuuriprogrammi ja Mies van der Rohe fondi kaasosalusel loodud 60 000 euro suurune auhind on Euroopa kõige mainekam arhitektuuripreemia.
Therefore, today's update of the 1990 rules is essentially about bringing the Package Travel Directive into the digital age. 
1990. aasta eeskirjade ajakohastamisega sobitatakse pakettreiside direktiiv digiajastusse.
The 1990 EU Directive on package travel has served as the bedrock for the protection offered to EU holidaymakers. 
1990. aasta ELi direktiiv puhkusepakettide kohta on siiani olnud peamine kaitse ELi puhkajate jaoks.
The 1990 Package Travel Directive (90/314/EEC) has successfully been protecting consumers booking pre-arranged package holidays for over 20 years. 
1990. aasta reisipakettide direktiiv (90/314/EMÜ) on üle 20 aasta edukalt kaitsnud valmispuhkusepakettide tarbijaid.
Since the beginning of the 1990s, around 30,000 cross border projects have received investment from the EU. 
1990ndate aastate algusest peale on EL rahastanud ligikaudu 30 000 piiriülest projekti.
In late-1990s, there was a need to enable intercommunication between various information systems in Estonia. 
1990ndate aastate lõpus tekkis vajadus võimaldada suhtlus erinevate infosüsteemide vahel Eestis.
In the early 1990s, only around 60 % of sites had excellent quality water, while 70 % met minimum standards. 
1990-ndate alguses oli ainult umbes 60% supluskohtade vesi väga hea kvaliteediga ning miinimumstandarditele vastas 70% supluskohtade vesi.
At the beginning of the 1990s, the European Community was still centred around the Council. 
1990ndate alguses oli tollase Euroopa Ühenduse tegevus koondunud veel nõukogu ümber.
In the early 1990s, only around 60 % of bathing sites had excellent quality water, whereas today that figure is 78 %. 
1990-ndate alguses oli vaid 60% supluskohtade vesi väga hea kvaliteediga, samas kui praegu on see näitaja 78%.
Since the mid‑1990s, more than half of all job creation was in the form of non‑standard work. 
1990ndate keskpaigast alates on loodud üle poole töökohtadest mittestandardse töö kaudu.
During the 1990s, the EU was faced with a number of food-related crises, such as BSE, Salmonella and dioxins that had undermined consumer confidence in the food production and distribution system and demonstrated shortfalls in the system that was then in place. 
1990-ndatel aastatel puhkes Euroopa Liidus mitu toidukriisi, näiteks seoses veiste spongioosse entsefalopaatia, salmonella ja dioksiinidega, mis vähendasid tarbijate usaldust toiduainete tootmise ja turustamise süsteemi vastu ja osutasid kehtiva süsteemi puudustele.
The EURES network, set up in 1993, is responsible for exchanging information and enabling cooperation among its stakeholders in order to help make free movement of workers a reality. 
1993. aastal loodud EURESe võrgustik vastutab oma sidusrühmade vahel teabe vahetamise ja koostöö võimaldamise eest, et aidata muuta töötajate vaba liikumine reaalsuseks.
1993-1994 – The Ministry of Justice of the Republic of Estonia, work group for developing a new Civil Code Act, Member 
1993-1994 – Eesti Vabariigi Justiitsministeerium, uue tsiviilseadustiku väljatöötamise töögrupp, liige
1993-1996 – Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia, legal department, Attaché 
1993-1996 – Eesti Vabariigi Välisministeerium, juriidiline osakond, atašee
1994 – law firm Tisell & Co (Sweden), Intern 
1994 – advokaadibüroo Tisell & Co (Rootsi), praktikant
In 1994, she became the first female Pro-Vice Chancellor of the Queen's University of Belfast. 
1994. aastal sai temast esimene naine Belfasti ülikooli asekantsleri ametis.
1994-1995 – City Council of Tartu, Legal Department, Lawyer 
1994-1995 – Tartu Linnavalitsus, juriidiline osakond, jurist
1994-1996 – Tartu Consumers Cooperative 
1994-1996 – Tartu Tarbijate Kooperatiiv
1996 – city government of Bingeni (Germany), Intern 
1996 – Bingeni Linnavalitsus (Saksamaa), praktikant
In 1996, Austria had to modify its plans for a vignette system after the European Commission said that offering only a yearly pass would be unfair to foreign motorists. 
1996. aastal pidi Austria muutma oma teemaksukleebise süsteemi kava pärast seda, kui Euroopa Komisjon leidis, et ainult aastase kehtivusega kleebise pakkumine oleks teiste riikide sõidukijuhtide suhtes ebaõiglane.
1996-1999 – Ministry of Education of the Republic of Estonia, Department of Higher Education and Research, Lawyer 
1996-1999 – Eesti Vabariigi Haridusministeerium, teaduse ja kõrghariduse osakond, jurist
In a judgment which it delivered in 1997, the Court set out the relationship between the competence of the Member States to determine the Parliament’s seat in Strasbourg and the Parliament’s power to determine its own internal organisation. 
1997. aasta kohtuotsuses täpsustas Euroopa Kohus liikmesriikide pädevust määrata kindlaks parlamendi asukoht Strasbourgis ja pädevust, mis on parlamendile antud tema sisemise korralduse jaoks.
Since 1997, Member States have detected more than 300 substances and their number tripled between 2009 and 2012 (from 24 in 2009 to 73 in 2012). 
1997. aastast alates on liikmesriigid avastanud üle 300 aine ning nende arv kolmekordistus ajavahemikul 2009–2012 (24-lt 2009. aastal 73-ni 2012. aastal).
1997-1998 – public limited liability company, Member of the Board, Lawyer 
1997-1998 – aktsiaselts, juhatuse liige ja jurist
1997-1998 – Tartu I law firm, Associate 
1997-1998 – Tartu I advokaadibüroo, advokaat
1998-2008 – law firm Sirje Must, Senior Associate 
1998-2008 – advokaadibüroo Sirje Must, vandeadvokaat
Recalling the Berlin Declaration of March 1999, the EU reiterates its readiness to recognize a Palestinian State when appropriate. 
1999. aasta märtsi Berliini deklaratsiooni meelde tuletades kinnitab EL taas, et on valmis Palestiina riiki sobival ajal tunnustama.
Following the Amsterdam Treaty in 1999, the EU acquired new powers to combat discrimination based on racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation (former Article 13 TEC, now Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union). 
1999. aastal jõustunud Amsterdami leping andis ELile võitluseks diskrimineerimisega rassilise või etnilise päritolu, usutunnistuse või veendumuste, puuete, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel uued volitused (endine ELi lepingu artikkel 13, praegu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 19).
In 1999 and 2000, 7.4 million has been allocated from the state budget. 
1999. ja 2000. aastal on programmi ülesannete täitmiseks saadud riigieelarvest 7,4 miljonit krooni.
In spring 1999, an amendment was introduced allowing to adopt a resolution of the Riigikogu as a result of a discussion of an issue of national importance. 
1999.a. kevadel jõustus seadusmuudatus, mis lubab riiklikult tähtsa küsimuse arutelu tulemusel võtta vastu Riigikogu otsuse.
The author believes that it would be appropriate to take the contents of the Charter into account in politics and construct the whole legal structure so that it takes into account the norms and principles of the Charter. 
1Ei saa siiski mööda vaadata asjaolust, et harta initsiatiivi kohal seisab riikide I ja II klassi jagamise vari, kus ühte gruppi jääksid konventsiooniga kaetud riigid, teise aga need, mis on kaetud konventsiooni ja hartaga.
*SAPARD – financial support by the European Union for the structural preparation of the agriculture and rural life in applicant countries (incl. Estonia). 
1SAPARD – Euroopa Liidu finantstugi liituva riigi (sh Eesti) põllumajanduse ja maaelu strukturaalseks ettevalmistamiseks.
2 Joint statement on payment needs for 2012 
2 2012. aasta maksevajadusi käsitlev ühisavaldus
2,885 original notifications were related to food. 
2 885 algset teadet oli seotud toiduga.
2 The Eurobarometer survey on patient safety and quality of care, conducted between November and December 2013 in all 28 EU countries, shows that: 
2 Eurobaromeetri uuring patsiendi ohutuse ja tervishoiuteenuste kvaliteedi kohta toimus 2013. aasta novembrist detsembrini kõigis 28 liikmesriigis ning sellest nähtub, et:
2 months 
2 kuud
2Tbps represents the maximum capacity of the system between two points of the backbone. 
2 terabaiti on süsteemi maksimaalne kiirus põhivõrgu kahe punkti vahel.
2 Transferring SS to a newer Ubuntu 
2 TS-i üleviimine uuemale Ubuntule
2) Assistance and solidarity 
2) Abi ja solidaarsus
2) to ensure continuity of critical functions; 
2) et tagada oluliste funktsioonide jätkuvus;
2) Increased price transparency 
2) Hinnad muutuvad läbipaistvamaks
2) In relation to infrastructure financing and charging, 
2) Infrastruktuuri rahastamine ja tasud
(2) to accelerate the absorption of EU funds to boost growth and employment enhancing projects. 
2) kiirendada majanduskasvu ja tööhõive edendamise projektideks ette nähtud ELi vahendite kasutamist.
2) Fostering consistent regulatory approaches across the EU for shared rights of use that give incentives and legal certainty to all users (current and new) who can share valuable spectrum resources. 
2) kogu ELis kasutataks ühetaolist regulatiivset lähenemisviisi seoses jagatud kasutusõigustega, millega spektrit jagavatele kõigile kasutajatele (nii praegustele kui ka uutele) antakse stiimulid ja tagatakse õiguskindlus.
(2) If the EU Solidarity Fund is excluded in this comparison for heading 3, commitment and payment appropriations increase by 0,8 % and 6,1 % respectively. 
2) Kui ELi solidaarsusfond käesolevast rubriigi 3 võrdlusest välja jätta, suurenevad kulukohustuste assigneeringud ja maksete assigneeringud vastavalt 0,8% ja 6,1%.
2) How did the L-13 space get it's name? 
2) Kust on tulnud stuudio L-13 nimi?
2) LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments. 
2) LIFE+ keskkonnapoliitika ja juhtimise projektid on katseprojektid, mis toetavad uuenduslike tegevuspõhimõtete, tehnoloogiliste lahenduste, meetodite ja vahendite väljatöötamist.
2) Too much intervention constrains flexibility, which in turn reduces the range and quality of services that can be offered to different consumers. 
2) Liiga jõuline sekkumine piirab paindlikkust, mis omakorda vähendab eri tarbijatele pakutavate teenuste hulka ja kvaliteeti.
2) What has been achieved one year on? 
2) Mis on aasta jooksul saavutatud?
(2) intensifying enforcement and implementation; as well as 
2) õigusloome parem jõustamine ja rakendamine ning
2) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace 
2) Regulatiivsed küsimused ja mittetariifsed tõkked: integreerituma atlandiülese kaubanduse suunas
2) Strategic use of public procurement in response to new challenges 
2) Riigihangete strateegiline kasutamine uute probleemide lahendamisel
2) A national film support scheme requires that all films it supports spend 50% of the total film production budget on goods and services provided by companies based in that Member State. 
2) Riikliku filmitoetuskava alusel toetatakse vaid filme, mille puhul kulutatakse 50% tootmise kogueelarvest asjaomases riigis asuvate ettevõtete pakutavatele kaupadele ja teenustele.
2) by failing to ensure that track access charges for the use of infrastructure may only be used to fund the business of the infrastructure manager. 
2) Saksamaa ei ole taganud, et taristu kasutamise eest makstavaid raudteekasutustasusid tohib kasutada ainult raudteetaristu-ettevõtja äritegevuse rahastamiseks;
2) Regular Cooperation assistance 
2) Tavapärane koostööabi
2) Development of markets and competitiveness in bioeconomy sectors by a sustainable intensification of primary production, conversion of waste streams into value-added products, as well as mutual learning mechanisms for improved production and resource efficiency. 
2) Turgude ja konkurentsivõime arendamine biomajanduse eri sektorites, mis saavutatakse esmatootmise jätkusuutliku intensiivistamisega, jäätmevoogude muutmisega lisaväärtusega toodeteks ning üksteiselt õppimisega, kuidas suurendada tootlikkust ja ressursitõhusust.
2) Or through competitive tendering 
2) Võistupakkumine
Of a total amount of EUR 2 265 billion, EUR 1 395 billion has still not been recovered. 
2,265 miljardi euro suurusest kogusummast on 1,395 miljardit eurot sisse nõudmata.
2.4 million people assisted by the European Social Fund found a new job. 
2,4 miljonit inimest on tänu Euroopa Sotsiaalfondi toetusele leidnud uue töökoha.
An amount of EUR 2.7 million is allocated to dismissed workers of the Irish customer service Talk Talk in Waterford which has reorganised its telecom services and relocated certain activities to lower-cost non-EU countries. 
2,7 miljonit eurot eraldati Iirimaal Waterfordis asuvas Talk Talk klienditeeninduskeskuses koondatud töötajate jaoks, mis korraldas ümber oma telekommunikatsiooniteenused ja viis teatavad tegevusalad üle madalamate kuludega kolmandatesse riikidesse.
EUR 2.7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia; 
2,7 miljonit eurot töötajatele, kes koondati Itaalia mopeedi- ja mootorrattatootjatest, mis on pidanud toime tulema kodumaise ja Euroopa nõudluse märkimisväärse vähenemisega ja Aasiast pärit ekspordi suurenemisega;
EUR 2.9 million for employees dismissed by Nokia at its production site in Romania following the decision to move all manufacturing activities to Asia; 
2,9 miljonit eurot töötajatele, kes koondati Rumeenias asuvast Nokia tootmiskohast pärast seda, kui kogu tootmistegevus otsustati viia Aasiasse;
2. …but only 36% knows which rights EU citizenship brings: 
2. … kuid vaid 36% teab, milliseid õiguseid ELi kodakondsus hõlmab:
Chapters 2 to 9 provide specific assessments for revenue and the main areas of expenditure. 
2. –9. peatükk sisaldavad erihinnanguid tulude ja põhiliste kuluvaldkondade kohta.
On 2 December 2013 the European Border Surveillance System (EUROSUR) becomes operational. 
2. detsembril 2013 hakkab tööle Euroopa piiride valvamise süsteem (EUROSUR).
On 2 January 2009 the new database of Estonia articles, Index Scriptorum Estoniae (ISE), at http://ise.elnet.ee was opened to users. 
2. jaanuaril 2009 avati kasutajaile Eesti artiklite andmebaas Index Scriptorum Estoniae (ISE) aadressil http://ise.elnet.ee.
The Commission will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig on 2 July to bring together stakeholders from government authorities, business and social partners, vocational education and training researchers and practitioners and youth representatives. 
2. juulil alustab Leipzigis komisjoni eestvedamisel tegevust Euroopa Õpipoisiõppe Liit, mille eesmärk on ühendada sidusrühmad, kes esindavad riigiasutusi, ettevõtjaid ja sotsiaalpartnereid, kutsehariduse ning -koolituse valdkonna teadlasi ja praktikuid ning noori.
2. Considerations at development of X-Road and structure of X-Road 
2. Kaalutlused X-tee väljatöötamisel ja X-tee ülesehitus
Category 2 – Research 
2. kategooria – teadustegevus
Category 2 - Research 
2. kategooria – teadustöö
Category 2: Investing in Skills 
2. kategooria: investeerimine oskustesse:
2. Conformance of the local information system logic and technology with X-Road is ensured by... 
2. Kohaliku infosüsteemi loogika ja tehnoloogia vastavuse X-tee protokolliga tagab…
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013 
2. lisa – naiste ja meeste esindatus suurte börsil noteeritud äriühingute juhtorganites, aprill 2013
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013 
2. lisa: äriühingute juhtorganites tegutsevate naiste osakaalu dünaamika riigiti, oktoober 2012 kuni aprill 2013
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries 
2. lisa: Erasmuse programm 2011-2012 – Erasmuse üliõpilaste liikuvus: lähte- ja sihtriigid
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries 
2. lisa: Erasmuse programm 2012-2013 – Erasmuse üliõpilaste liikuvus: lähte- ja sihtriigid
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter 
2. lisa: Euroopa Liidu kohtute viited hartale
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study) 
2. lisa: Puuduliku lugemisoskusega isikute osakaal (PISA uuring)
Annex 2: Financial allocations per Member State 
2. lisa: Rahaeraldised liikmesriikide kaupa
Annex 2: Public perception about free movement 
2. lisa: Üldsuse suhtumine vabasse liikumisse