natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The year-on-year GDP growth was 2.2% in the first and 2.7% in the second quarter (the fastest in the past five years). 
SKP aastakasv oli I kvartalis 2,2% ning II kvartalis 2,7% (viimase viie aasta kiireim).
The twelve-month GDP growth reached 1.6% and 1.8% in the third and fourth quarters, respectively, and it was relatively stable across different countries as well as sectors. 
SKP aastakasv oli III ja IV kvartalis vastavalt 1,6% ja 1,8% ning see oli suhteliselt ühtlane nii erinevate riikide kui ka sektorite lõikes.
The annual GDP growth was 3.6% in the third quarter and only 3.2% in the fourth quarter. 
SKP aastakasv oli III kvartalis 3,6% ja IV kvartalis vaid 3,2%.
annual GDP growth 
SKP aastakasv
The annual GDP growth indicators of the first and second quarter remained at the same level as in 2005 in the United States, the euro area as well as in Japan. 
SKP aastakasvu näitajad oli I ja II kvartalis nii USAs, euroalal kui Jaapanis samal tasemel nagu 2005. aastal.
The goods and services account at current prices actually increased in GDP calculations, but not in the data for the balance of payments. 
SKP arvestuse kohaselt kaupade ja teenuste saldo jooksevhindades isegi suurenes, maksebilansi andmetel aga mitte.
Changes made to GDP calculations help to reflect the economy better. 
SKP arvestustesse tehtavad muudatused aitavad paremini kajastada majanduses toimuvat.
In the GDP calculations, the hidden economy is taken into account as well. 
SKP arvutamisel võetakse arvesse ka varjatud majandustegevus.
The GDP deflator grew by 1.5% in 2010. 
SKP deflaator kasvas 2010. aastal 1,5%.
GDP deflator real wages real private consumption real GDP real exports 
SKP deflaator reaalpalk reaalne eratarbimine reaalne SKP reaalne eksport
The GDP deflator contains the co-effect of all price and volume indices of output and intermediate consumption. 
SKP deflaator sisaldab toodangu ja vahetarbimise kõikide hinna- ja mahuindeksite koosmõju.
Estonian HCIs based on the GDP deflator appreciated, however, during the first three quarters of 2013 by 3.6%. 
SKP deflaatori baasil koostatud Eesti HKI 2013. aasta esimese kolme kvartali jooksul aga kallines 3,6%.
In the period before the crisis, the real exchange rate for the Estonian currency based on the GDP deflator strengthened slightly more than the rate based on consumer prices, but the subsequent correction was also larger (see Figure 1.3). 
SKP deflaatori baasil koostatud Eesti vääringu reaalkurss tugevnes kriisieelse perioodi jooksul tarbijahindade baasil koostatud näitajast veidi enam, kuid sellele järgnenud korrektsioon oli ka ulatuslikum (vt joonis 1.3).
The GDP deflator has the advantage of covering all the sectors of the economy and both goods and services. 
SKP deflaatori eelis on kõikide majandussektorite ning kaupade ja teenuste hõlmatus.
GDP deflator and CPI growth 
SKP deflaatori ja tarbijahinnaindeksi kasv
The Estonian HCIs based on the GDP deflator and ULC rose against the 36 trading partners in the period before the crisis more than the CPI-based HCI, but they then underwent a larger correction (see Figure 2.6). 
SKP deflaatori ja TÜK baasil koostatud Eesti HKI suurenes 36 väliskaubanduspartneri vääringute suhtes kriisieelsel perioodil tarbijahindade baasil koostatud näitajast enam, kuid läbis seejärel ka ulatuslikuma korrektsiooni (vt joonis 2.6).
Growth of the GDP deflator 
SKP deflaatori kasv
The smaller growth of the GDP deflator compared to that of 2009 was caused mainly by the decrease in the deflator of the general government sector and that of the net taxes on products. 
SKP deflaatori väiksem kasv võrreldes 2009. aastaga tulenes peamiselt valitsemissektori ja netotootemaksude deflaatori vähenemisest.
There are however several drawbacks to using the GDP deflator as the data are only quarterly and are often adjusted later, domestically consumed services provide a large share of the total, the sectoral makeup varies between countries, and the figures are sensitive to fiscal measures. 
SKP deflaatoril on aga palju puuduseid: andmeid arvutatakse vaid kvartali kaupa ja neid hinnatakse tihti ümber, riigisiseselt tarbitavate teenuste osakaal on suur, sektorite koosseis on riigiti erinev ning näitaja on tundlik maksumeetmete suhtes.
The comparability of indicators based on the GDP deflator is affected by differences in the tax and subsidy systems of different countries and by the structure of their GDP. 
SKP deflaatoril põhinevate näitajate võrreldavust mõjutavad erinevused riikide maksusüsteemis, subsiidiumites ja SKP struktuuris.
The comparability of indicators based on the GDP deflator is also affected by differences in the subsidies and tax systems of different countries. 
SKP deflaatoril põhinevate näitajate võrreldavust mõjutavad ka riikide erinevad maksusüsteemid ja subsiidiumid.
Indices based on the GDP deflator can be relatively volatile from quarter to quarter for small countries, so they are often used only on an annual basis. 
SKP deflaatoritel põhinevad indeksid võivad väiksemate riikide jaoks kvartalite lõikes olla suhteliselt hüplikud, mistõttu kasutatakse neid tihti vaid aastase sagedusega.
Constant price estimates are compiled for both the production and expenditure sides of GDP within the detailed SUT framework. 
SKP eelmise aasta hindades arvestatakse nii SKP tootmise kui ka tarbimise poole tarbeks detailsete pakkumise ja kasutamise tabelite raamistikus.
In 2013, the average value of the GDP per capita in PPS in the European Union countries was 26,600 euros. 
SKP elaniku kohta Euroopa Liidu riikides oli 2013. aastal OJS-i alusel keskmiselt 26 600 eurot.
The GDP per capita is an economic indicator, which indirectly describes both the success of the economy and the standard of living of the people. 
SKP elaniku kohta on majandusnäitaja, mis iseloomustab kaudselt nii riigi majanduse edukust kui ka inimeste elatustaset.
GDP per capita in selected German regions in 2006 (PPP, German average = 100) 
SKP elaniku kohta valitud Saksamaa piirkondades 2006. aastal (ostujõu pariteedi alusel; Saksamaa keskmine = 100)
The flash estimate of GDP shows that exports of goods fell by only 2.5% in annual terms in the third quarter of 2013. 
SKP esialgse hinnangu kohaselt vähenes kaupade ekspordi maht 2013. aasta kolmandas kvartalis aastavõrdluses vaid 2,5%.
GDP and consolidated budget balance after the adjustment of time series 
SKP ja koondeelarve tasakaal pärast aegridade revideerimist
GDP and credit growth based on different forecast scenarios 
SKP ja laenumahu kasv erinevate prognoosistsenaariumide järgi
Annual nominal growth of GDP and government sector consumption 
SKP ja valitsussektori tarbimiskulude nominaalne aastakasv
The GDP at current prices grew 12% in 2011 compared to 2010. 
SKP jooksevhindades kasvas 2011. aastal 12% võrreldes 2010. aastaga.
GDP at current prices after adjustment (EEK m) 
SKP jooksevhindades pärast revideerimist (mln kr)
The decrease of GDP that had started already in the 1st quarter of 2008 deepened with every quarter until the end of the first half of 2009. 
SKP kahanemine, mis algas juba 2008. aasta I kvartalis, süvenes iga järgmise kvartaliga kuni 2009. aasta esimese poole lõpuni.
The decline in GDP in the first half of 2013 was mainly focused in one activity, transport and storage, and if that activity is taken out, GDP would have grown by 2.6% rather than the 1.2% that it actually saw. 
SKP kahanes 2013. aasta esimesel poolel peamiselt ühe tegevusala, veonduse ja laonduse majandustulemuse tõttu – ilma selleta oleks poolaasta SKP kasv olnud tegeliku 1,2% asemel 2,6%.
GdP growth (%) 
SKP kasv (%)
GDP growth per full-time employee (%) 
SKP kasv täistööajale taandatud töötaja kohta (%)
The increase in the GDP was based on the increase in domestic demand, that is, consumption and investments. 
SKP kasv tugines kodumaise nõudluse, s.t. tarbimise ja investeeringute suurenemisele.
In 2010 the GDP increased in spite of the decrease in employment and in the number of hours worked. 
SKP kasvas 2010. aastal hoolimata hõivatute ja töötatud tundide arvu vähenemisest.
GDP was 0.3% higher than in the previous quarter, though growth remained negative in annual terms (see Figure 1.1.1). 
SKP kasvas eelmise kvartaliga võrreldes 0,3%, kuid aastavõrdluses jäi kasv endiselt negatiivseks (vt joonis 1.1.1).
Rapidly increasing value added (21%) in manufacturing industry had major impact on GDP growth. 
SKP kasvu mõjutas enim töötleva tööstuse lisandväärtuse kiire kasv (21%).
GDP growth was also strongly affected by fast increase in value added in the sector of financial intermediation, caused mainly by decreased loan losses of banks and increased interest income and income from service fees. 
SKP kasvu mõjutas tugevamalt ka finantsvahenduse lisandväärtuse kiire kasv, mis tulenes peamiselt pankade laenukahjumite vähenemisest ning intressitulude ja teenustasutulude suurenemisest.
The GDP growth was hindered by the decrease in the value added and net taxes on products of construction and of the activities with predominantly non-market production (public administration and defense, education, health and social work). 
SKP kasvu pidurdas ehituse ja valdavalt turuvälise toodanguga tegevusalade (avalik haldus ja riigikaitse, haridus, tervishoid ja sotsiaalhoolekanne) lisandväärtuse ja netotootemaksude vähenemine.
GDP growth was inhibited by the decrease in the value added of real estate activities. 
SKP kasvu pidurdas lisandväärtuse vähenemine kinnisvaras.
In addition to this, the GDP was also negatively affected by the decline in construction and in professional, scientific and technical activities. 
SKP kasvu pidurdasid veel ehitus ning kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus.
GDP growth forecast 
SKP kasvu prognoos
GDP growth was supported by domestic demand-oriented sectors to the economy, particularly in wholesale and retail trade and information and communication. 
SKP kasvu toetasid sisenõudlusele suunatud majandussektorid, eelkõige hulgi- ja jaekaubandus ning info ja side.
The growth of GDP was supported by economic sectors that are mostly aimed towards domestic demand, primarily the fields of construction and communication which contributed 1.4 percentage points to the growth. 
SKP kasvu toetasid valdavalt sisenõudlusele suunatud majandussektorid, eelkõige ehitus ning info ja side valdkond, mis panustasid kasvu 1,4 protsendipunkti.
Eesti Pank forecasts GDP to grow by 5.3 per cent this year and by 5.0 per cent next year. 
SKP kasvuks prognoosib Eesti Pank tänavu 5,3 protsenti ning järgneval aastal 5,0 protsenti.
In addition, the growth in the value added of the economic activities ‘electricity, gas and water supply’ and ‘financial intermediation’ had a considerable impact on the GDP growth as well. 
SKP kasvule avaldas suurt mõju ka elektrienergia-, gaasija veevarustuse ning finantsvahenduse tegevusala lisandväärtuse kasv.
As regards GDP components, investments increased most rapidly (3.7% in the first and 4.6% in the second quarter). 
SKP komponentidest kasvasid kõige kiiremini investeeringud (I kvartalis 3,7% ja II kvartalis 4,6%).
GDP (scenario of bigger contraction in debt burden; left scale) GDP (baseline scenario; left scale) 
SKP laenukoormuse kiirema vähenemise korral (vasak telg) SKP põhistsenaariumi järgi (vasak telg)
The GDP is estimated for all 15 counties and the two largest cities in Estonia, Tallinn and Tartu. 
SKP leitakse kõigi 15 maakonna ning Eesti kahe suurima linna Tallinna ja Tartu jaoks.
The biggest contribution to the GDP gap comes from the cyclically low level of productivity, which indicates that the labour employed in anticipation of higher demand would be able to produce more than can currently be sold (see Figure 4). 
SKP lõhesse panustab kõige enam tootlikkuse tsükliline madalseis, mis näitab seda, et nõudluse kasvu ootuses palgatud tööjõud oleks võimeline tootma enam, kui jooksvalt müüa suudetakse (vt joonis 4).
The labour costs of the production of the GDP have increased. 
SKP loomiseks tehtud tööjõukulud on kasvanud.
At the same time, the labour costs of the production of the GDP increased, since the compensation paid to employees increased faster than the productivity per employee. 
SKP loomiseks tehtud tööjõukulud samal ajal kasvasid, kuna töötajatele makstud hüvitised suurenesid kiiremini kui tootlikkus töötaja kohta.
When it comes to the formation of the GDP, it is the enterprises operating in Estonia, their sufficient number, and their sustainability and ability to strengthen their activities that are of key importance. 
SKP loomisel on võtmetähtsusega Eestis tegutsevad ettevõtted, nende arv, jätkusuutlikkus ning võimekus oma tegevust tõhustada.
According to different analysts, the change in the GDP will stay within a few percentage points. 
SKP muutus püsib eri analüütikute hinnangul paari protsendipunkti piires.
GDP, chain-linked volume change (%) 
SKP muutus püsihindades (%)
The GDP figures reflect chain-linked volumes with 2005 being the reference year. 
SKP näitajad on arvutatud aheldamise meetodil, võrdlusaasta on 2005.
The GDP in purchasing power standards (PPS) is found by eliminating the effect of price level differences across countries. 
SKP ostujõu standardi (OJS) alusel on leitud riikide hinnatasemete erinevuste kõrvaldamise tulemusel.
GdP, chain-linked volume change (%) 
SKP püsihindades, muutus (%)
Real GDP growth (yo-y) 
SKP reaalkasv ( a /a )
real GDP growth consolidated budget balance (% of GDP) 
SKP reaalkasv eelarve tasakaal (% SKP suhtes)
real GDP growth budget surplus (4 quarter average) budget surplus (% of GDP) 
SKP reaalkasv eelarve ülejääk (4 kv keskmine) eelarve ülejääk (% SKP suhtes)
real GDP growth real private consumption growth real investment growth 
SKP reaalkasv eratarbimise reaalkasv investeeringute reaalkasv
Real GDP growth Inflation 
SKP reaalkasv Inflatsioon
Real GDP growth and inflation 
SKP reaalkasv ja inflatsioon
Real GDP growth and consolidated budget balance 
SKP reaalkasv ja koondeelarve tasakaal
Real GDP growth and its components (%) 
SKP reaalkasv ja selle komponendid (%)
Real GDP growth and growth components 
SKP reaalkasv ja selle komponendid
According to preliminary data, real GDP growth amounted to 11.7%. 
SKP reaalkasv oli esialgsetel hinnangutel 11,7%.
GDP growth by sectors (%) 
SKP reaalkasv tegevusalade lõikes (%)
Risk scenarios for real GDP growth and inflation 
SKP reaalkasvu ja inflatsiooni lisastsenaariumid
Scenarios for real GDP growth and inflation 
SKP reaalkasvu ja inflatsiooni prognoos
Scenarios for real GDP growth and CPI 
SKP reaalkasvu ja tarbijahinnaindeksi prognoos
Net taxes on products are also added according to the distribution of value added to estimate the GDP. 
SKP saamiseks lisatakse lisandväärtuse jaotuse alusel juurde ka netotootemaksud.
The surplus accounted for 4.6% of GDP (see Table 1 and Figure 1). 
SKP suhtes moodustas ülejääk 4,6% (vt joonis 1 ja tabel 1).
GDP (scenario of higher foreign investment inflow; left scale) GDP (baseline scenario; left scale) 
SKP suurema välisinvesteeringute sissevoolu korral (vasak telg) SKP põhistsenaariumi järgi (vasak telg)
The GDP growth in real terms was only 0.8%. 
SKP suurenes hinnamõju arvestades vaid 0,8%.
GDP growth per full-time employee (right scale) unemployment rate (left scale) 
SKP täistööajale taandatud hõivatu kohta (parem telg) tööpuuduse määr (vasak telg)
Contribution of GDP consumption components to economic growth (percentage points) 
SKP tarbimiskomponentide panus majanduskasvu (protsendipunkti)
GDP value (right scale) GDP growth (left scale) 
SKP tase (parem telg) SKP kasv (vasak telg)
Actual GDP growth will be equal to potential GDP growth by 2015. 
SKP tegelik kasv ühtlustub potentsiaalse SKP kasvuga aastaks 2015.
Productivity measured as GDP per worker will grow somewhat faster than GDP throughout the forecast horizon as employment shrinks. 
SKP töötaja kohta ehk tööjõu tootlikkus kasvab hõive kahanemise tõttu prognoosiperioodi jooksul SKPst mõnevõrra kiiremini.
GDP by production approach, between 1993 and the 3rd quarter of 1996 
SKP tootmise meetodil 1993-1996. aasta III kvartal
The GDP is the difference between the value of produced goods and services and the value of the goods and services used for the production thereof. 
SKP väärtus võrdub toodetud kaupade ja teenuste väärtuse ning nende tootmiseks kasutatud kaupade ja teenuste väärtuse vahega.
GDP will decrease considerably this year as well, and if the external environment does not improve any time soon, the decrease will continue also next year. 
SKP väheneb jõuliselt ka sel aastal ning kui väliskeskkond niipea ei parane, kandub see paraku ka järgmisse aastasse.
GDP decreased in most fields of activity, and only a few private sector industries maintained growth also in the last months of the year (see Table 1). 
SKP vähenes enamikul tegevusaladel ja vähe oli erasektoris selliseid tegevusalasid, kus kasv säilis ka aasta lõpukuudel (vt tabel 1).
scenario proposes -4.8% and 1.5%, respectively. 
SKP vastavalt -4,8% ja 1,5%.
GDP is estimated by its sphere of use at current or previous year prices. 
SKP-d arvestatakse selle kasutusala järgi jooksev- või eelmise aasta hindades.
GDP is estimated at current and previous year prices. 
SKP-d hinnatakse selle kasutusala järgi jooksev- või eelmise aasta hindades.
GDP and its transactions are estimated at current prices and at previous year prices. 
SKP-d ja selle tehinguid arvestatakse eelmise aasta ja jooksevhindades.
Only the value added created by Estonian resident sea transport enterprises has been included in the GDP estimations. 
SKP-s on arvesse võetud ainult Eesti residentidest meretranspordiettevõtete loodud lisandväärtus.
The drop in GDP was slower in the second quarter than in the previous two ones. 
SKT langus oli teises kvartalis aeglasem kui eelnenud kahes.
The slides mainly focus on euro banknotes and their security features, and include teaching notes. 
Slaididel keskendutakse europangatähtedele ja nende turvaelementidele, samuti on lisatud märkused õpetajale.
Economic growth in Slovakia picked up even further in the last quarters of 2005 (by 7.5% in the fourth quarter) and stood at 6%, year-on-year. 
Slovakkia majanduskasv hoogustus 2005. aasta viimastes kvartalites veelgi (IV kvartalis 7,5%) ning oli aasta kokkuvõttes 6%.
Economic growth in Slovakia remained robust also at the beginning of 2006. 
Slovakkia majanduskasv püsis hoogne ka 2006. aasta alguses.
Slovakia, on the other hand, is the country where social contributions hold the biggest share (38.3%) and tax revenue made up only 46.6% of total general government revenue. 
Slovakkia on seevastu kõige suurema sotsiaalkindlustusmaksete osatähtsusega riik (38,3%), kus maksutulud hõlmasid vaid 46,6% kogu valitsemissektori tuludest.
Slovakia is the second country to adopt the euro from among those who joined the European Union in 2004. 
Slovakkia on teine 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud riik, kes on eurole üle läinud.
The koruna, Slovakia's national currency, will be in dual circulation with the euro until 16 January 2009. 
Slovakkia rahvusvaluuta kroon on euroga samaaegselt käibel kuni 16. jaanuarini 2009.
Slovakia Germany Austria Denmark Spain Ireland EU 
Slovakkia Saksamaa Austria Taani Hispaania Iirimaa
With Slovakia joining the euro area, the number of euro area countries now totals 
Slovakkia võttis käesoleva aasta algusest euro kasutusele, millega euroala riikide arv kasvas 16ni.
In Slovakia the rapid growth of investments continued mostly owing to state investments while in Hungary the increase in investments remained low due to the decrease in the public sector investments because of the stabilization programme and high real interest rates. 
Slovakkias jätkus investeeringute kiire kasv eelkõige tänu riiklikele investeeringutele, Ungaris aga jäi investeeringute juurdekasv stabiliseerimisprogrammiga kaasnenud avaliku sektori investeeringute languse ja kõrgete reaalintresside tõttu väikeseks.
In Slovakia, the increase in industrial production was considerably smaller than it had been in previous years. 
Slovakkias oli tööstustoodangu juurdekasv varasemaist aastaist märgatavalt väiksem.
The total volume of investments made into Slovakia was still small, reflecting the government's relatively high involvement in the economy. 
Slovakkiasse tehtud investeeringute kogumaht oli jätkuvalt tagasihoidlik, peegeldades valitsuse küllaltki aktiivset sekkumist majandusse.
The first one was Slovenia, who introduced the euro in 2007. 
Sloveenia ühines euroalaga 2007. aastal.
Smartlink is a professional system integration and software development company that prefers open platforms. 
Smartlink on avatud platvorme eelistav professionaalne süsteemiintegratsiooni- ja tarkvaraarendusettevõte.
Smartlink has been engaged in developing the basic software for ID cards and developing the cross-border validity certification service. 
Smartlink on tegelenud ID-kaardi baastarkvara loomisega ja piiriülese kehtivuskinnituse teenuse väljatöötamisega.
The Ministry of the Interior´s and PPA’s IT projects are implemented through SMIT - for instance, systems for verifying personal data, entering data on wanted persons and forwarding them to the European Schengen information system. 
SMITi kaudu realiseeritakse Siseministeeriumi ja PPA IT-projektid, näiteks süsteemid isikuandmete kontrollimiseks, tagaotsimise andmete sisestamiseks ja edastamiseks Euroopa Schengeni infosüsteemi.
The liquidity added by the SMP transactions was absorbed by the weekly deposit auctions. 
SMP tehingutega turule lisatud likviidsust absorbeeriti nädalaste hoiuseoksjonitega.
In 2008, after the maturation of the updated version of the SNA, the renewal process for ESA 95 began. 
SNA muudatustega jõuti valmis 2008. aastal ja seejärel alustati ESA 95 metoodika uuendamistöödega.
SOAP allowed parallel use of the WSDL description language and the service repository standard UDDI. 
SOAP võimaldas paralleelselt kasutada teenuste kirjelduskeelt WSDL ja teenuste repositooriumi standardit UDDI.
The shortage of labour with the right qualifications has strengthened the position of employees in wage negotiations, and they have succeeded in increasing the share they receive of the value added created. 
Sobiva kvalifikatsiooniga tööjõu nappus on tugevdanud töötajate positsiooni palgaläbirääkimistel ja nad on suutnud suurendada oma osa loodavast lisandväärtusest.
Selection of a suitable economic policy strategy in an economy converging towards the Eu level. 
Sobiva majanduspoliitika strateegia valik Euroopa Liidu tasemele lähenevas majanduses.
Choosing an appropriate economic policy strategy in the period of nominal convergence was among the topics of interest for EU institutions also in 2008. 
sobiva majanduspoliitika strateegia valik hinnataseme ühtlustumise ehk nominaalse konvergentsi perioodil oli 2008. aastal jätkuvalt Euroopa Liidu institutsioonide huviteemaks.
Schema.org is a suitable collection for searching for names. 
Sobivaks kataloogiks nimede otsimisel on schema.org.
A good starting platform also exists based on current state of relations. 
Sobivat stardiplatvormi selleks pakub ka suhete praegune seis.
Warm weather and an early spring may have lowered annual GDP growth in the first quarter by as much as one percentage point due to lower energy production. 
Soe ilm ja varane kevad võisid väiksema energiatoodangu tõttu mõjutada esimese kvartali SKP kasvu aastavõrdluses ligikaudu üks protsendipunkt.
Larger than usual increases were found mainly for various services and for goods and services related to spending leisure time. 
Sõelale jäid peamiselt erinevate teenuste, näiteks restoraniteenuste, ja vaba aja veetmisega seotud kaupade ja teenuste hinnad.
Based on screening exercises the European Union invites applicant countries to negotiations. 
Sõelumiskohtumiste tulemuste alusel kutsub EL kandidaatriigid läbirääkimistele.
In the calculation of acquisition cost, supply of labour or other services shall not be considered to be a non-monetary contribution. 
Soetamismaksumuse arvutamisel ei arvestata töö tegemist või teenuse osutamist mitterahalise sissemaksena.
The recoverable amount of an asset is identified during testing the value of tangible fixed assets recorded at acquisition cost. 
Soetusmaksumuse meetodil kajastatava materiaalse põhivara väärtuse testi käigus leitakse vara kaetav väärtus.