natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament already voted on all six elements of the Fourth railway package in its plenary meeting on 26 February. 
Euroopa Parlamendi 26. veebruari täiskogu istungil toimus neljanda raudteepaketi kõiki kuut elementi käsitlev hääletus.
European Parliament report on the Data Protection Directive: 
Euroopa Parlamendi aruanne isikuandmete kaitse direktiivi kohta:
European Parliament report on the Data Protection Regulation: 
Euroopa Parlamendi aruanne isikuandmete kaitse määruse kohta:
There are three important areas where the Parliament's proposals differ from the Commission's: 
Euroopa Parlamendi ettepanekud erinevad komisjoni ettepanekutest kolmes olulises valdkonnas.
A European Parliament vote is expected around the end of April. 
Euroopa Parlamendi hääletuseni jõutakse arvatavasti aprilli lõpuks.
European Parliament vote "milestone" in the roll out of clean fuels for transport 
Euroopa Parlamendi hääletustulemus on verstapost keskkonnasäästlike transpordikütuste kasutuselevõtmisel
According to a recent study by the European Parliament, the cost of the remaining restrictions to cabotage is around €50 million per year. 
Euroopa Parlamendi hiljutise uuringu kohaselt on kehtivatest kabotaažipiirangutest tulenev kulu ligikaudu 50 miljonit eurot aastas.
The new MFA programme, which is to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU, is intended to assist Ukraine economically and financially with the critical challenges the country is facing, such as a weak balance of payments and fiscal situation. 
Euroopa Parlamendi ja ELi ministrite nõukogu heakskiitu vajava uue makromajandusliku finantsabi programmi eesmärk on toetada Ukrainat majanduslikult ja finantsiliselt riigi ees seisvate tõsiste probleemide lahendamisel, mis hõlmavad muu hulgas nõrka maksebilanssi ja eelarveseisundit.
The latest annual report on the European Parliament and European Commission's joint Transparency Register shows that more interest representatives have registered than ever before. 
Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni ühise läbipaistvusregistri värske aastaaruanne näitab, et huvide esindajaid on registreerinud rohkem kui kunagi varem.
providing for a role for the European Parliament and national Parliaments in the evaluation of Eurojust's activities in line with the Lisbon Treaty, whilst preserving Eurojust’s operational independence; 
Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide parlamentide kaasamine Eurojusti tegevuse hindamisse kooskõlas Lissaboni lepinguga, säilitades samal ajal Eurojusti tegevuse sõltumatuse;
Regulation (EU, Euratom) No 741/2012 of the European Parliament and of the Council of 11 August 2012 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. augusti 2012. aasta määrus (EL, EURATOM) nr 741/2012, millega muudetakse protokolli Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta ja selle lisa.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004: 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 181/2011, mis käsitleb bussisõitjate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) No 392/2009 reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) No 1177/2010, mis käsitleb meritsi ja siseveeteedel reisijate õigusi ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2006/2004.
Official Decision of the European Parliament and the Council setting up the European Year of Citizens: 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu ametlik otsus Euroopa kodanike aasta kohta:
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways; 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ, 29. aprill 2004, ühenduse raudteede ohutuse kohta;
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community; 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/57/EÜ, 17. juuni 2008, ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta;
Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32008L0096 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/96/EÜ, 19. november 2008 , maanteede infrastruktuuri ohutuse korraldamise kohta, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:32008L0096
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond;
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council 
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu Direktiiv 2014/54/EL
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of biocidal products was adopted in 1998. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turule laskmise kohta võeti vastu 1998. aastal.
Regulation (EU) N° 1315/2013 of the European Parliament and the Council of 11 December 2013 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1315/2013, 11. detsember 2013.
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2004, 29. aprill 2004, millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur.
Regulation No. 910/2014 of the European Parliament and of the Council (eIDAS Regulation) providing terms for trust service and aspects of the digital signing, does not establish direct requirements for the signature creation devices used for X-Road. eIDAS Regulation establishes requirements to the signature creation device in case of a qualified electronic stamp. 
Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus nr 910/2014 (eIDAS määrus), mis sätestab tingimused usaldusteenustele ja digiallkirjastamise aspektidele, ei sätesta otsest nõuet X-teel kasutatavatele allkirjastamisseadmetele. eIDAS määrus kehtestab nõuded allkirjastamisseadmele juhul, kui tegemist on kvalifitseeritud e-templiga.
The decision by the European Parliament and the Council on the proposal by the European Commission was published in the Official Journal today. 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Komisjoni ettepaneku kohta avaldati täna Euroopa Liidu Teatajas.
The most significant changes introduced by the Cosmetics Regulation adopted by Council and Parliament in 2009 include: 
Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt 2009. aastal vastu võetud kosmeetikatoodete määruse kõige olulisemad muudatused on järgmised:
The lead committee of the European Parliament (CULT) voted 273 amendments to the proposal on 27 November 2012. 
Euroopa Parlamendi juhtkomisjon (kultuuri- ja hariduskomisjon) hääletas 27. novembril 2012. aastal ettepanekus tehtava 273 muudatuse üle.
Access by the European Parliament to classified information 
Euroopa Parlamendi juurdepääs salastatud teabele
The European Parliament committee vote is scheduled for July 2013. 
Euroopa Parlamendi komisjonis peaks eelnõu hääletusele tulema 2013. aasta juulis.
Roberta Angelilli, Member of the European Parliament said: " 
Euroopa Parlamendi liige Roberta Angelilli märkis: „
Member of the European Parliament 
Euroopa Parlamendi liige
I am delighted to see that, thanks to the Commission's efforts, all the technical conditions are now fulfilled to enable citizens to take part in the elaboration of EU law." 
Euroopa Parlamendi liikme Alain Lamassoure'il oli hea meel, et tänu komisjoni jõupingutustele on nüüd täidetud kõik tehnilised tingimused, et võimaldada kodanikel osaleda ELi õiguse edasiarendamises.
The Members of the European Parliament receive working documents in their own language. 
Euroopa Parlamendi liikmed saavad töödokumendid kätte oma emakeeles.
Members of the European Parliament cannot be counted for the purposes of reaching the minimum number required to form a citizens' committee. 
Euroopa Parlamendi liikmeid ei saa kasutada kodanike komitee moodustamiseks vajaliku miinimumi saavutamiseks.
The strong endorsement by the Members of the European Parliament means the Commission’s proposal has now been approved by one of the European Union’s two co-legislators. 
Euroopa Parlamendi liikmete tugev toetus tähendab, et üks Euroopa Liidu kahest kaasseadusandjast on komisjoni ettepaneku heaks kiitnud.
The European Parliament's Legal Affairs Committee and the European Parliament plenary voted on a report on the draft legislation in March 2012 (see IP/12/209). 
Euroopa Parlamendi õiguskomisjon ja täiskogu hääletasid määruse ettepanekut käsitleva raporti üle 2012. aasta märtsis (vt IP/12/209).
The European Parliament's legal affairs committee voted to back the Commission's proposal on 30 May this year (MEMO/13/481). 
Euroopa Parlamendi õiguskomisjon kiitis komisjoni ettepaneku heaks selle aasta 30. mail (MEMO/13/481).
The European Parliament's participation and the Economic and Social Committee's opinion are therefore not required for this regulation. 
Euroopa Parlamendi osalemine ega Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus ei ole selle määruse puhul nõutav.
The European Parliament's participation and the Economic and Social Committee's opinion are therefore not required for this species. 
Euroopa Parlamendi osalemist ega Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust kõnealuste liikide puhul ei nõuta.
Head of Unit for Library Operations, European Parliament 
Euroopa Parlamendi raamatukoguteenuste üksuse juhataja
The European Parliament’s rapporteurs (members of the European Parliament in lead of the data protection reform) prepared their draft reports (MEMO/13/4) which will now be discussed in the relevant parliamentary committees. 
Euroopa Parlamendi raportöörid (Euroopa Parlamendi liikmed, kes juhivad isikuandmete kaitse reformi läbiviimist) on esitanud aruandekavandi (MEMO/13/4), mis praegu on arutusel asjaomastes Euroopa Parlamendi komisjonides.
The call to action comes after members of the European Parliament's Regional Development Committee adopted a series of reports that in principle agree a radical reform of Regional Policy. 
Euroopa Parlamendi regionaalarengu komisjoni liikmed olid enne hääletamist vastu võtnud rea aruandeid, milles kiidetakse heaks vajadus põhjaliku regionaalpoliitika reformi järele.
The Chair of the European Parliament REGI Committee, Danuta Hübner, stressed that: " 
Euroopa Parlamendi regionaalarengukomisjoni esimees Danuta Hübner rõhutas: „
European Parliament resolution on a Youth Guarantee (2012/2901(RSP)) 
Euroopa Parlamendi resolutsioon noortegarantii kohta (2012/2901(RSP))
The views of the European Parliament on this matter are of course of major relevance here. 
Euroopa Parlamendi seisukoht selles küsimuses on siinkohal loomulikult väga tähtis.
This follows the European Parliament's plenary votes backing the Regulation on 10 September 2013 (MEMO/13/774) and the Directive on 4 February 2014 (MEMO/14/77). 
Euroopa Parlamendi täiskogu hääletas määruse poolt 10. septembril 2013 (MEMO/13/774) ja direktiivi poolt 4. veebruaril 2014 (MEMO/14/77).
European Parliament plenary session/Strasbourg 
Euroopa Parlamendi täiskogu istung / Strasbourg
Plenary session of the European Parliament/Strasbourg 
Euroopa Parlamendi täiskogu istung Strasbourgis
European Parliament plenary session 
Euroopa Parlamendi täiskogu istung
Today Jean-Claude Juncker was elected President of the European Commission by a strong majority of 422 votes in the European Parliament plenary session. 
Euroopa Parlamendi täiskogu valis täna Jean-Claude Junckeri suure häälteenamusega – 422 poolthäält – Euroopa Komisjoni presidendiks.
The date of the vote by the EP Plenary has not been indicated yet. 
Euroopa Parlamendi täiskogus toimuva hääletamise kuupäeva ei ole veel teatatud.
Today's vote by the European Parliament means that we now have a policy which will radically change our fisheries and will pave the way for a sustainable future for our fishermen and our resources. 
Euroopa Parlamendi tänase hääletuse tulemus tähendab seda, et meil on nüüd poliitika, mis muudab radikaalselt meie kalandussektorit ning loob võimalused jätkusuutlikuks tulevikuks nii meie kaluritele kui ka kalavarudele.
The European Parliament's ITRE committee vote is scheduled for July 2013. 
Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis peaks eelnõu hääletusele tulema 2013. aasta juulis.
The European Parliament's ITRE committee's vote took place on 5 November 2012. 
Euroopa Parlamendi tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjonis toimus hääletus 5. novembril 2012.
The European Parliament Transport Committee will hold a hearing in the afternoon, inviting cities and the public to debate sustainable urban mobility. 
Euroopa Parlamendi transpordikomitee koguneb sama päeva pärastlõunal, kutsudes linnade ja avalikkuse esindajaid vahetama mõtteid säästva linnalise liikumiskeskkonna üle.
European Parliament elections: Citizens should be able to stand as candidates in another EU country more easily 
Euroopa Parlamendi valimised: kandideerimine teises Euroopa Liidu riigis muutub kodanikele lihtsamaks
European elections: citizens will be able to stand as candidates in another EU country more easily 
Euroopa Parlamendi valimised: lihtsustub kandideerimine teises liikmesriigis
Preparing the ground for the European elections 
Euroopa Parlamendi valimiste ettevalmistamine
Increasing turnout in European elections 
Euroopa Parlamendi valimiste valimisaktiivsuse suurendamine
Increasing turnout in European elections: Candidates for Commission President 
Euroopa Parlamendi valimiste valimisaktiivsuse suurendamine: komisjoni presidendi kandidaadid
Increasing turnout in European elections: European political party affiliations 
Euroopa Parlamendi valimiste valimisaktiivsuse suurendamine: kuuluvus Euroopa tasandi erakondadesse
This agreement, reached in trialogue negotiations between the European Parliament, Council and European Commission, must be formally approved by the European Parliament Plenary and Council. 
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni kolmepoolsete läbirääkimiste käigus saavutatud kokkuleppe peavad ametlikult heaks kiitma Euroopa Parlamendi täiskogu ja nõukogu.
It has reached agreement with the European Parliament on a number of important files, including roaming. 
Euroopa Parlamendiga jõuti kokkuleppele mitmes olulises küsimuses, sealhulgas rändlusteenuse küsimuses.
Negotiations are under way with the European Parliament on the draft directive on the protection of workers from electromagnetic fields and the programme for social change and innovation. 
Euroopa Parlamendiga peetakse läbirääkimisi töötajate kaitset elektromagnetväljade eest käsitleva direktiivi eelnõu ning sotsiaalsete muutuste ja innovatsiooni programmi üle.
The European Parliament will have a crucial role to play in ensuring democratic oversight. 
Euroopa Parlamendil saab olema väga tähtis roll demokraatliku järelevalve tagamisel.
presents important legislative initiatives for simplification and burden reduction that are before the co-legislator, for example in the area of animal health, consumer product safety and market surveillance, public procurement, the Common Consolidated Corporate Tax base, clinical trials for pharmaceuticals and package travel. 
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud olulised algatused õigusaktide lihtsustamiseks ja regulatiivse koormuse vähendamiseks, nt sellistes valdkondades nagu loomatervis, tarbekaupade ohutus ja turu järelevalve, riigihanked, äriühingu tulumaksu ühtne konsolideeritud maksubaas, ravimite kliinilised uuringud ja pakettreisid;
The European Parliament is expected to vote on the proposal in late 2012 or early 2013. 
Euroopa Parlamendis hääletatakse eeldatavasti ettepaneku üle 2012. aasta lõpus või 2013. aasta alguses.
Cecilia Malmström welcomes the European Parliament's vote on EUROSUR 
Euroopa Parlamendis hääletati EUROSURi ettepaneku üle
The energy efficiency directive, just agreed by the European Parliament and the Council, aims at stepping up Member States' efforts to use energy more efficiently at all stages of the energy chain – from the transformation of energy and its distribution to its final consumption (see MEMO/12/433). 
Euroopa Parlamendis ja nõukogus äsja heaks kiidetud energiatõhususe direktiivi eesmärk on aidata liikmesriikidel tugevdada jõupingutusi energia tõhusamaks kasutamiseks energiaahela kõikides etappides alates energia muundamisest ja jaotamisest kuni lõpptarbimiseni (vt MEMO/12/433).
The European Parliament voted today on proposed measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers. 
Euroopa Parlamendis pandi täna hääletusele meetmed, mis on kavas võtta Euroopa lennujaamade läbilaskevõime suurendamiseks, hilinemiste arvu vähendamiseks ning reisijatele osutatavate teenuste kvaliteedi parandamiseks.
A vote by the European Parliament is foreseen for early 2013. 
Euroopa Parlamendis peaks küsimus pandama hääletusele 2013. aasta algul.
New EU rules to allow more competition on the rail market look set to come into force by the end of this year, following a final vote of approval in the European Parliament today. 
Euroopa Parlamendis täna toimunud lõpphääletusel heaks kiidetud uued eeskirjad konkurentsi suurendamiseks raudteeturul jõustuvad eeldatavasti selle aasta lõpus.
These are the most important points of the European Parliament's vote today, building on the main pillars of the Commission's proposals: 
Euroopa Parlamendis täna vastu võetud dokument põhineb komisjoni ettepanekul ja selle peamised seisukohad on järgmised:
The European Parliament voted on its position at first reading for this proposal on 6 February 2013. 
Euroopa Parlamendis toimus hääletus kõnealust ettepanekut käsitleva esimese lugemise seisukoha üle 6. veebruaril 2013.
The European Parliament next week will vote on the Commission’s plans for a #ConnectedContinent which address these problems by offering consumers more transparency, more rights and better services. 
Euroopa Parlamendis tuleb järgmisel nädalal hääletusele Euroopa Komisjoni kava „Ühendatud Euroopa”, millega püütakse neid probleeme lahendada, suurendades tarbijate jaoks läbipaistvust ning võimaldades neile rohkem õigusi ja paremaid teenuseid.
In the European Parliament, we believe that intergenerational solidarity has helped citizens survive the recent crisis. 
Euroopa Parlamendis usume me, et põlvkondadevaheline solidaarsus on aidanud inimestel hiljutise kriisi üle elada.
The European Parliament had given its consent on 19 April 2012. 
Euroopa Parlament andis oma nõusoleku 19. aprillil 2012.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements at its part-session from 17to 20 January 2011. 
Euroopa Parlament andis oma nõusoleku nende lepingute sõlmimiseks oma 17.–20. jaanuaril 2011 toimunud osaistungjärgul.
The European Parliament discussed the 2016 Turkey report prepared by the Committee on Foreign Affairs, which condemns coup attempts and expresses support for the people of Turkey, while affirming that the actions of the Turkish government carry consequences. 
Euroopa parlament arutas parlamendi väliskomisjonis koostatud Türgi 2016. aasta raportit, mis mõistab hukka riigipöördekatsed ja avaldab toetust Türgi rahvale, kinnitades samas, et Türgi valitsuse tegevusel on oma tagajärjed.
And if a prospective Commissioner does not come up to scratch, the European Parliament does not hesitate to throw them out without further ado, as Manfred Weber can confirm. 
Euroopa Parlament ei kohku tagasi volinikukandidaadi halastamatu läbikukutamise ees halva esinemise korral, nagu Manfred Weber võib kindlasti kinnitada.
The European Parliament has not yet determined its position on the proposal. 
Euroopa Parlament ei ole ettepaneku kohta veel oma arvamust kindlaks määranud.
The European Parliament has not yet determined its opinion. 
Euroopa Parlament ei ole oma arvamust veel kindlaks määranud.
The European Parliament has not yet finalised its internal planning on the procedures; however, it has indicated unofficially that it is awaiting the Council's position, in particular on the technical aspects of the directive. 
Euroopa Parlament ei ole oma menetlusi käsitlevat sisemist planeerimist veel lõpule viinud, kuid on mitteametlikult teatanud, et ta ootab nõukogu seisukohta, eelkõige direktiivi tehniliste aspektide kohta.
The European Parliament is expected to vote on its draft report in October 2012. 
Euroopa Parlament hääletab eeldatavasti oma raporti projekti üle 2012. aasta oktoobris.
European Parliament votes on air passenger rights 
Euroopa Parlament hääletab lennureisijate õiguste üle
The European Parliament voted at first reading on the proposal in May 2011. 
Euroopa Parlament hääletas ettepaneku üle esimesel lugemisel 2011. aasta mais.
The European Parliament voted its amendments on the CAP reform package on 13 March 2013. 
Euroopa Parlament hääletas ÜPP reformi paketi muudatusettepanekute üle 13. märtsil 2013.
It will be now for the European Parliament and for the EU Home Affairs Council to make the final choice on the possible creation of an EU Terrorist Finance Tracking Programme. 
Euroopa Parlament ja ELi siseküsimuste nõukogu peavad nüüd tegema otsuse ELi terroristide rahastamise jälgimisprogrammi loomise küsimuses.
The European Parliament and the Council of the European Union took 22 decisions in 2011 to deploy EGF funding. 
Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu võtsid 2011. aastal vastu 22 otsust EGFi toetuse maksmise kohta.
Both the European Parliament and the Commission wanted more resources. 
Euroopa Parlament ja komisjon soovinuks näha kopsakamat eelarvet.
The European Parliament and Member States recently agreed the MSCA will account for 8% of the overall Horizon 2020 budget. 
Euroopa Parlament ja liikmesriigid leppisid hiljuti kokku, et need meetmed moodustavad 8 % kogu programmi „Horisont 2020” eelarvest.
The Commission's proposals must be approved by the European Parliament and Member State Governments, before being adopted. 
Euroopa Parlament ja liikmesriikide valitsused peavad komisjoni ettepanekud enne vastuvõtmist heaks kiitma.
Both the European Parliament and the Council considered this list under the scrutiny period, which ended with no objections on 27 April 2012. 
Euroopa Parlament ja nõukogu arutasid seda nimekirja kontrolliperioodil, mis lõppes ilma vastuväideteta 27. aprillil 2012.
The Commission proposal will be discussed by the European Parliament and the Council starting July 2013. 
Euroopa Parlament ja nõukogu hakkavad arutama komisjoni ettepanekut 2013. aasta juulis.
The Council and the European Parliament agree not to include at this stage the budgetary impact of the 2011 salary adjustment in the 2013 Budget. 
Euroopa Parlament ja nõukogu lepivad kokku, et praeguses etapis ei lisata 2013. aasta eelarvesse 2011. aasta töötasude kohandamise mõju eelarvele.
The list of countries hosting the title until 2019 was laid down in 2006 in a decision of the European Parliament and Council of Ministers. 
Euroopa Parlament ja nõukogu määrasid 2006. aastal kindlaks Euroopa kultuuripealinnade asukohariigid kuni 2019. aastani.
The Council and the European Parliament note that the level of payments, proposed by the Commission in its 2013 draft budget, was based on the assumption that payment needs in 2012 would have been addressed with appropriations available in the 2012 budget. 
Euroopa Parlament ja nõukogu märgivad, et komisjoni poolt 2013. aasta eelarveprojektis kavandatud maksete tase põhines eeldusel, et 2012. aasta maksevajadused kaetakse 2012. aasta eelarves kasutatavatest assigneeringutest.