natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The names of the months used in Estonia were mostly based on natural phenomena and certain important days (April — sap month, May — leafing month etc.). 
Kuude nimetused on Eestis olnud enamasti loodusnähtustest ja tähtpäevadest tuletatud (aprill — mahlakuu, mai — lehekuu jne).
The six months Euribor shall be taken as of the banking day preceding the making of the decision on postponement. 
Kuue kuu Euribor võetakse ajatamise otsuse tegemisele eelneva pangapäeva seisuga.
The six-month Euribor as at the banking day preceding the making of the decision shall be used. 
Kuue kuu euribor võetakse ajatamise otsuse tegemisele eelneva pangapäeva seisuga.
The number of days for which the insured person was temporarily released from the performance of their duties on the basis of a certificate for incapacity for work, was on holiday for more than 28 calendar days on the basis of clause 9 (2) 1) or 2) of the Holidays Act or was on holiday on the basis of § 30 of the Holidays Act will be deducted from the number of calendar days in the six month period. 
Kuue kuu kalendripäevade arvust arvatakse maha päevade arv, millal kindlustatud isik oli töökohustuste või ametiülesannete täitmisest ajutiselt vabastatud töövõimetuslehe alusel või oli puhkusel puhkuseseaduse § 9 lõike 2 punktide 1 ja 2 alusel üle 28 kalendripäeva või § 30 alusel.
In six months, the foundation of the new oil plant has been completed and the base for the retort at the centre of the 26-metre high plant has been built. 
Kuue kuuga on valminud uue õlitehase vundament ning rajatud 26 meetri kõrgune tehase südameks oleva retordi alus.
In sixty cases, no extraction at all has occurred at the mines in five years. 
Kuuekümnel juhul pole avatud kaevandustes aga lausa viie aasta jooksul mingit kaevandamist toimunud.
Eesti Pank shall charge a feeof EUR 120 for the issuance of a sixth and for each subsequent activecertificate. 
Kuuenda ja iga sellest järgmise aktiveeritud sertifikaadi väljaandmise eest võtab Eesti Pank tasu 120 eurot.
The six day period for submitting readings – the last three days of the month and the first three days of the following month – will also apply in Eesti Energia Interactive during the following periods. 
Kuuepäevane näidu teatamise periood – lõppeva kuu kolm viimast ja algava kuu kolm esimest päeva – kehtib e-teeninduses ka järgmistel perioodidel.
Sixth Council Directive 82/891/EEC based on Article 54 (3) (g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies (OJ L 378, 31.12.1982, p. 47); 
kuues nõukogu direktiiv 82/891/EMÜ, mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist lähtuvalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktist g (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47);
The SNMCMG1, consisting of six ships, is a standing unit that conducts mine clearance exercises and operations year-round. 
Kuuest laevast koosnev NATO 1. miinitõrjeeskaader on alaliselt tegutsev üksus, mis viib aastaringselt läbi miinitõrjeõppuseid ja operatsioone.
Listen to Finnish dialects 
Kuula soome keele murdeid
This was done by an elderly woman on a Thursday evening and the preliminary proposal was made by presenting a bottle of vodka. 
Kuulamas käis vanem naisterahvas neljapäeva õhtul ja kuulamise märgiks oli viinapudel.
The music of composers from Estonia, Russia, a variety of other European countries and the United States will be played by the Estonian Defence Forces Orchestra while the works of Russian poets from the Silver Age are recited by actors from Estonia and Russia. 
Kuulata saab Eesti, Venemaa, Ameerika ja mitmete Euroopa riikide heliloojate muusikat Eesti Kaitseväe Orkestri esituses ning vene kultuuri hõbeajastu poeetide loomingut Eesti ja Venemaa näitlejate ettekandmisel.
The agenda will include hearing of the Governing Board activities report and the report on budget execution, election of new Governing Board members, adoption of the strategic plan and the new budget, discussion of amendments to the auditing standards and other issues concerning the members of the organisation. 
Kuulatakse ka organisatsiooni juhatuse tegevusaruannet, eelarve täitmise aruannet, valitakse juhatuse uued liikmed, võetakse vastu strateegiline plaan ja eelarve, arutatakse auditistandardite täiendamist ja muid organisatsiooni liikmetele olulisi küsimusi.
Participants made presentations on the activities of the Secretariat, task forces and working groups. 
Kuulati ära ettekanded sekretariaadi, toimkondade ja töörühmade tegevuse kohta.
Hearing aid 
Kuuldeaparaat
Hearing devices 
Kuulmise abivahendid
Should your hearing or vision deteriorate, you can contact an ophthalmologist or a health centre doctor who will refer you to further tests, if necessary. 
Kuulmise või nägemise nõrgenemise korral võid pöörduda silmaarsti või meditsiinikeskuse arst poole, kes suunab vajadusel edasistele uuringutele.
The Finnish Federation of Hard of Hearing (Kuuloliitto) and the Finnish Association of the Deaf (Kuurojen liitto) are organisations that strive to promote the interests of people who are hard of hearing in society. 
Kuulmisliit (Kuuloliitto) ja Kurtide liit (Kuurojen liitto) on organisatsioonid, mille eesmärgiks on kuulmispuudega inimeste huvide parandamine ühiskonnas.
The hard of hearing (kuulovammainen) refers to deaf and hearing-impaired persons who use, for example, sign language or a hearing aid to communicate with others. 
Kuulmispuudega inimesed (kuulovammaiset) on kurdid ja vaegkuuljad, kes kasutavad näiteks viipekeelt või kuuldeaparaati teistega suhtlemiseks.
The hard of hearing 
Kuulmispuudega inimesed
These include, for example, hearing aids. 
Kuulmispuudega inimeste abivahendid on näiteks kuuldeaparaadid.
Hard of hearing persons have the right to use the services of a sign language interpreter (viittomakielen tulkki), if they need interpretation in order to manage in daily life, such as work, study and attending to their matters. 
Kuulmispuudega inimestel on õigus kasutada viipekeele tõlki (viittomakielen tulkki), kui ta vajab tõlkimist igapäevases elus, näiteks tööl, õppimises ja asjaajamistel hakkama saamiseks.
A study kit “The stories of Pille and Lauri” designed for hard-of-hearing adults to learn Estonian has worksheets on 20 topics and includes videos and electronic exercises, a dictionary and a teacher’s manual. 
Kuulmispuudega täiskasvanute eesti keele õppeks loodud õppematerjalide komplektis ”Pille ja Lauri lood” on töölehed 20 teemal, lisaks ka videod ja elektroonilised harjutused, sõnaraamat ja õpetajaraamat.
The most renowned alumni include former NATO secretary general Jaap de Hoop Sheffer. 
Kuulsamate vilistlaste seas on ka NATO endine peasekretär Jaap Hoof de Sheffer.
Membership in associations of undertakings 
Kuulumine ettevõtjate ühendustesse
Everyone is free to belong to any church or any religious society. 
Kuulumine kirikutesse ja usuühingutesse on vaba.
Membership of the monopoly party in power was a duty for many office-holders; political over-activity was also demanded of the ordinary rank and file in society. 
Kuulumine monopoolsesse võimuparteisse oli paljudel ametikohtadel kohustuslik, poliitilist üliaktiivsust nõuti ka ühiskonna lihtliikmeilt.
Membership of organisation or union which possesses weapons 
Kuulumine relvi valdavasse ühingusse või liitu
A transition period was announced, which in cooperation with the Estonian Congress, would lead to the restoration of the Republic of Estonia. 
Kuulutati välja üleminekuperiood, mis pidi koostöös Eesti Kongressiga viima Eesti Vabariigi taastamiseni.
The discussion around the ad also had a positive outcome. 
Kuulutusega kaasnenud diskussioonil oli ka positiivne tulemus.
An announcement shall set out a general description of the things sold at the auction and the time and place for examining the things at auction. 
Kuulutuses märgitakse enampakkumisel müüdavate asjade üldine kirjeldus ning müüdavate asjadega tutvumise aeg ja koht.
Membership in the Academy is for life. 
Kuuluvus Akadeemia liikmeskonda on eluaegne.
During this hot commissioning period, the mechanically completed plant was systematically brought into production mode. 
Kuumkäivituse käigus viidi juba mehaaniliselt valmis ja süsteemide kaupa „tühjalt" testitud tehas stabiilsele tootmisrežiimile.
During this hot commissioning period, the plant will systematically be brought to production mode. 
Kuumkäivituse käigus viikse juba mehaaniliselt valmis ja süsteemide kaupa „tühjalt" testitud tehas stabiilsele tootmisrežiimile.
A hot air oven shall be equipped with a suitable-scale thermometer. 
Kuumkapp peab olema varustatud sobiva skaalaga termomeetriga.
Date, Signature of Employer 
Kuupäev, tööandja allkiri
Six years ago such visits totalled merely 23%. 
Kuus aastat tagasi oli selliseid visiite vaid 23%.
the rural municipalities of Kuusalu and Loksa (into the rural municipality of Kuusalu); 
Kuusalu vald ja Loksa vald (Kuusalu vallaks);
In the two countries, the prices increased 30.4% and 31.2%, respectively, from month to month. 
Kuust kuusse kerkisid hinnad kahes riigis 30,4% ja 31,2%.
Complaints construction services and telephone services dominated in September. 
Kuust kuusse valmistavad tarbijatele eriti muret ehitus-, telefoni ning meelelahutusteenused.
The qualification examinations shall be organised by the Maritime Administration. 
Kvalifikatsioonieksami korraldab Veeteede Amet.
The award criteria must be sufficient for proving the tenderer’s or candidate’s ability to duly perform the public contract and relevant and proportional to the nature, quantity and purpose of the supplies, services or public works that constitute the object of the public contract. 
Kvalifitseerimise tingimused peavad olema piisavad pakkuja või taotleja hankelepingu nõuetekohase täitmise võime tõendamiseks ning vastavad ja proportsionaalsed hankelepingu esemeks olevate asjade, teenuste või ehitustööde olemuse, koguse ja otstarbega.
Qualification system notice 
Kvalifitseerimissüsteemi teade
Review of application for qualified radiation expert licences 
Kvalifitseeritud kiirguseksperdi litsentsi taotluse läbivaatamine
A state fee of 31.95 euros shall be paid for the review of an application for a qualified radiation expert licence. 
Kvalifitseeritud kiirguseksperdi litsentsi taotluse läbivaatamise eest tasutakse riigilõivu 31,95 eurot.
To enter the competition, articles must have been published in either print or online media from 18 September 2010 to 10 November 2011. 
Kvalifitseerumiseks peavad artiklid olema avaldatud EL-i trüki- või veebiajakirjanduses ajavahemikus 18. september 2010 kuni 10. november 2011.
Quality control in pharmacies 
Kvaliteedi kontroll apteegis
Documenting of quality control in pharmacies 
Kvaliteedi kontrolli dokumenteerimine apteegis
Quality inspection 
Kvaliteedi kontrollimine
In order to apply the quality assurance system, the necessary resources, such as competent personnel, suitable facilities, equipment and means must be ensured. 
Kvaliteedi tagamise süsteemi rakendamiseks peavad olema vajalikud ressursid – pädev personal, sobivad ruumid, seadmed ja vahendid.
Quality evaluation systems remain undeveloped. 
Kvaliteedihindamissüsteemid on välja arendamata.
The quality management system shall be certified according to the standards ISO 9001:2000 and ISO 10011:1991 or equivalent. 
Kvaliteedijuhtimise süsteem peab olema sertifitseeritud ISO standardi 9001:2000 ja auditeeritud ISO standardi 10011:1991 või samaväärsete standardite kohaselt.
The quality management system includes: 
Kvaliteedijuhtimissüsteem hõlmab:
Documentation of the quality management system 
Kvaliteedijuhtimissüsteemi dokumentatsioon
Application for assessment of a quality management system 
Kvaliteedijuhtimissüsteemi hindamise taotlus
Surveillance of a quality management system 
Kvaliteedijuhtimissüsteemi järelevalve
The notified body performs surveillance of the application of the quality management system. 
Kvaliteedijuhtimissüsteemi kohaldamise üle teostab järelevalvet teavitatud asutus.
The certification body certifying the quality management system must be accredited therefor and involve in the certification process a person competent to carry out an audit of the respective equipment. 
Kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifitseeriv sertifitseerimisasutus peab olema selleks akrediteeritud ning kaasama sertifitseerimisse vastava seadme auditi tegemiseks kompetentse isiku.
Quality manual and clinical audit 
Kvaliteedikäsiraamat ja kliiniline audit
Changing nominal frequency of quality control 
Kvaliteedikontrolli nimisageduse muutmine
Quality control team 
Kvaliteedikontrolli töörühm
Hindering quality control, disciplinary proceedings or investigation 
Kvaliteedikontrolli, distsiplinaarmenetluse ja uurimise takistamine
The majority of local authorities interviewed by the National Audit Office in the course of the audit (78% of 205 local authorities) also support the establishment of quality requirements. 
Kvaliteedinõuete kehtestamist pooldab ka valdav osa omavalitsustest, keda Riigikontroll auditis küsitles (78 protsenti 205 omavalitsusest).
Illegal handling of liquid fuel which does not comply with quality requirements 
Kvaliteedinõuetele mittevastava vedelkütuse ebaseaduslik käitlemine
Quality system 
Kvaliteedisüsteem
The first independent external audit of the quality system shall be conducted within three months after the beginning of training activities or assessment of knowledge and skills. 
Kvaliteedisüsteemi esmane sõltumatu välisaudit peab olema läbi viidud kolme kuu jooksul koolitustegevuse algusest või teadmiste ja oskuste hindamisest arvates.
A supplementary quarterly report discloses the aforementioned data on a quarterly basis and year-to-date. 
Kvartaalselt lisatakse aruanne, kus nimetatud andmed avaldatakse kvartaalselt ja aasta algusest.
Quarterly based on trial balance information system requests, if necessary, additionally via email based on correspondence 
Kvartaalselt saldoandmike infosüsteemi päringute alusel, vajadusel täiendavalt e-posti teel omavahelise kirjavahetuse alusel
During the quarter, 45 substations were reconstructed and 553 kilometres of weather-proof power lines were built, thereby improving the quality of the electricity network and reducing the number of failures resulting from weather. 
Kvartaliga rekonstrueeriti 45 alajaama ning ehitati 553 kilomeetrit ilmastikukindlat elektriliini, mis parandab elektrivõrgu kvaliteeti ja vähendab ilmastikust tulenevaid rikkeid.
In one quarter, Eesti Energia produced a record amount of 81,200 tons of shale oil. 
Kvartaliga tootis Eesti Energia rekordilised 81 200 tonni põlevkiviõli.
Size of quarterly contribution 
Kvartaliosamakse suurus
Rates of quarterly contributions 
Kvartaliosamaksete määrad
Oil that had accumulated in the quarter was realized at the beginning of the third quarter. 
Kvartalis kogutud õli realiseeriti kolmanda kvartali alguses.
thin Quaternary cover; 
kvaternaarisetetest koosnev õhuke pinnakate;
The person handing over the receipt is not deemed to be authorised to accept the performance of the obligation if the obligor knew or should have known that the person is not authorised to accept the performance or if the receipt has been removed from the obligee's possession against the obligee's will. 
Kviitungi üleandjat ei loeta õigustatuks kohustuse täitmist vastu võtma, kui võlgnik teadis või pidi teadma, et üleandja ei olnud õigustatud kohustuse täitmist vastu võtma, samuti kui kviitung oli võlausaldaja valdusest välja läinud tema tahte vastaselt.
However, the EU plan to reform the European carbon market is beginning to increase the price of quotas slightly. 
Kvoodi hinda hakkas aga taas tasapisi kergitama euroliidu plaan reformida Euroopa süsinikuturgu.
The surplus in the number of quotas on the market is due to slow economic growth in Europe, which, in turn, has dampened industrial output and the demand for energy. 
Kvootide arvu ülejääk turul on tingitud Euroopa aeglasest majanduskasvust, mis omakorda on vähendanud tööstustoodangut ja energianõudlust.
The large quantity of quotas on the market has brought their prices very low, and this, in turn, is slowing down the fight that the EU is waging against climate change. 
Kvootide suur kogus turul on langetanud nende hinnad väga madalale ning see omakorda aeglustab euroliidu võitlust kliimamuutuste vastu.
This quota surplus was caused by the global economic crisis, as a result of which demand for emission quotas declined. 
Kvootide ülejäägi põhjustas ülemaailmne majanduskriis, mille tulemusena langes saastekvootide nõudlus.
In relation to the opportunity to sell Kyoto Protocol’s trading units (AAU), the Estonian government ”woke up” only after Latvia had sold its extra units. 
Kyoto protokolli kauplemisühikute (AAU) müümise võimaluse asjus „ärkas“ Eesti valitsus alles pärast seda, kui Läti oli oma üleliigsed ühikud maha müünud.
L – the total annual handling quantity of hazardous waste in tons, i.e. the total quantity indicated in the licence application form submitted by the applicant; 
L – summaarne ohtlike jäätmete aastane käitlemiskogus tonnides, mis on käitluslitsentsi taotlejal litsentsi taotluse vormis toodud summaarne kogus;
Training establishments and publishers will attend the fair to introduce language learning services and materials, and several events will be organised such as sample lessons and exams as well as a quiz. 
Laadal osalevad koolitusasutused ja kirjastused, mis tutvustavad keeleõppeteenuseid ja –materjale ning toimuvad mitmed ettevõtmised alates näidistundidest ja –eksamitest lõpetades viktoriiniga.
Chargers shall be installed by the roads with dense traffic and to all the towns with over 5000 inhabitants. 
Laadijad paigaldatakse kõrge liiklustihedusega maanteede äärde ja kõikidesse enam kui 5000 elanikuga asulatesse.
Chargers shall be delivered and installed in two lots – 100 by November 30th, 2011 and 407 by March 31st, 2012. 
Laadijad tarnitakse ja paigaldatakse kahes osas – 30. novembriks 2011 100 ja 31. märtsiks 2012 407 laadijat.
Loading 
Laadimine
The purpose of the charging infrastructure project is to create an all-Estonian network of quick charging points. 
Laadimistaristu projekti eesmärgiks on luua üleriigiline kiirlaadimispunktide võrk.
Marking of board with load line marks 
Laadungimärgi pardale kandmine
The camps are organised by the ‘HeadEst’ non-profit organisation under the coordination of the Integration and Migration Foundation. 
Laagreid korraldab MTÜ HeadEst Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse koordineerimisel.
The participants in the camp may also include young support people (young people from the ages of 7–18 living in Estonia and speaking Estonian as their native language) who support the language studies of the target group. 
Laagri tegevustest saavad osa võtta ka tuginoored (eesti keelt emakeelena kõnelevad Eestis elavad noored vanuses 7-18 aastat), kes toetavad sihtrühma keeleõpet.
They will give the participants the chance to take part in a programme of language studies designed especially for them, to get to know others their age who share an Estonian background, to enjoy sports and other recreational activities together and to learn more about Estonia and its culture. 
Laagris saavad noored organiseeritud ja sihipärast keeleõpet, suhelda teiste eestlastest eakaaslastega, võtta osa sportimis- ja isetegevusvõimalustest ning tutvuda Eesti ja selle kultuuriga.
A youth media group keeps a diary of life at the camps, collecting such stories along the way. 
Laagris tegutseb noorte meediagrupp, kes peab laagrielust päevikut ja kogub selliseid lugusid.
Although the teacher considers the camp to be an effective language learning method, she also believes that efficient learning is possible only if there is a sufficient number of support students whose native language is Estonian in a language camp to avoid switching to Russian for convenience. 
Laagrit hindab õpetaja efektiivseks, kuid peab oluliseks, et edukalt saab õpe toimuda vaid siis, kui keeleõppijate hulgas on piisavalt ka eesti emakeelega tugiõpilasi, et vältida keelelaagris mugavusest vene keelele üleminekut.
The camp activities are financed by the Ministry of Culture within the framework of the action plan of “Estonian Integration Strategy 2008−2013”. 
Laagritegevusi rahastatakse Kultuuriministeeriumi kaudu riigieelarvest ”Eesti lõimumiskava 2008–2013” rakendusplaani raames.
A total of €15,000 was spent for organising the camp activities. 
Laagritegevuste korraldamiseks kulus kokku ligi 15 000 eurot.
The camp exchanges take place from 26 June to 6 July at the Merelaiu Holiday Centre, from 9-20 July at the Annimatsi camping site and from 30 July to 10 August at the Venevere Resort Village. 
Laagrivahetused toimuvad 26. juunist kuni 6. juulini Merelaiu Puhkekeskuses, 9.–20. juulini Annimatsi kämpingus ja 30. juulist kuni 10. augustini Venevere Puhkekülas.
The camp will be held from 5−15 July, 19−29 July and 2−12 August and the young people who will attend the camp come from Finland, Russia (Krasnoyarsk, Upper Suetuk, Moscow, Arkhangelsk, St. Petersburg, Pechory), USA (Virginia, New Jersey, Michigan, California), Ireland, Canada, Lithuania, Sweden, Latvia, Kazakhstan, Italy, Denmark, Belgium, Ukraine, Germany, Belorussia, Norway, and Scotland. 
Laagrivahetused toimuvad 5.-15. juulini, 19.-29. juulini ja 2.-12. augustini ning neis osalevad noored Soomest, Venemaalt (Krasnojarsk, Ülem-Suetuk, Moskva, Arhangelsk, Sant-Peterburi, Petseri), USA-st (Virginia, New Jersey, Michigan, California), Iirimaalt, Kanadast, Leedust, Rootsist, Lätist, Kasahstanist, Itaaliast, Taanist, Belgiast, Ukrainast, Saksamaalt, Valgevenest, Norrast ja Šotimaalt.
The organisation of the camp is being supported by the Ministry of Culture and the Ministry of Education and Research. 
Laagrivahetuste läbiviimist toetavad Kultuuriministeerium ning Haridus- ja Teadusministeerium.
Inhabitants in the coastal areas of western and north-western Estonia re-established relations with the Scandinavians, evidenced by fine Scandinavian jewellery found in graves. 
Lääne- ja Loode-Eesti ranniku ülikutel tekkisid taas suhted skandinaavlastega, mida tõestavad mõnest kalmest leitud uhked skandinaavia päritolu ehted.
This positive depiction of a sunny life has been called Stalinist Impressionism by Western art researchers. 
Lääne kultuuriuurijatelt on positiivse päiksepaistelise elu kujutamine pälvinud nimetuse „stalinistlik impressionism“.
Western District Prosecutor’s Office 
Lääne Ringkonnaprokuratuur
Personal reception of Leading Prosecutor of Western District Prosecutor´s Office Ms Kristine Tamm takes place in Pärnu at address: Pikk 16b. 
Lääne Ringkonnaprokuratuuri juhtivprokurör Kristine Tamme vastuvõtt toimub Pärnus, aadressil Pikk 16b.
Personal reception of Senior Prosecutor of Pärnu department of Western District Prosecutor´s Office Ms Elle Keerman is scheduled on the first Tuesday of each month at address: Pikk 16b, Pärnu. 
Lääne Ringkonnaprokuratuuri Pärnu osakonna vanemprokurör Elle Keemani vastuvõtt toimub iga kuu esimesel teisipäeval aadressil Pikk 16b, Pärnu.
Personal reception of Senior Prosecutor of Rapla Department of Western District Prosecutor´s Office Ms Ülle Saar is scheduled on the first Monday of each month at address: Sauna 5, Rapla. 
Lääne Ringkonnaprokuratuuri Rapla osakonna vanemprokurör Ülle Saare vastuvõtt toimub iga kuu esimesel kolmapäeval aadressil Sauna 5, Rapla.
There may have been even more people moving west without the restrictions set by these countries. 
Lääne suunas lahkumine oleks võinud olla isegi aktiivsem, kui ei oleks olnud sealsete riikide piiranguid.
West-Estonian islands 
Lääne-Eesti ja Liivi lahe saared
Western Estonia West Estonian folk costumes had several features in common with those of Southern and Northern Estonia. 
Lääne-Eesti Lääne-Eesti rahvarõivastel oli ühisjooni nii Lõuna- kui ka Põhja-Eestiga.
The West Estonian Lowland extends to the West Estonian Archipelago. 
Lääne-Eesti madalik jätkub Lääne-Eesti saarestikus.
West-Estonian plains 
Lääne-Eesti tasandikud
Compared to the nations of West and Central Europe, Estonians consume many more mushroom species for food but compared to Russians — fewer. 
Lääne-Eestis traditsiooniliselt söögiks kasutatavate seeneliikide arv on Ida-Eestiga võrreldes märksa väiksem.
However, the salmon fishing quota of the open part of the Baltic Sea was cut by 10% to 2,020 salmon. 
Läänemere avaosa lõhe püügikvooti aga kärbiti 10 protsendi võrra 2020 lõheni.