natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Embassy should be the contact point as well as contact provider and co-ordinator to all agencies and stakeholders involved or interested in relations with the other country in both India as well as at home in Estonia. 
Suursaatkond peaks olema kontaktpunkt, samas suhtluse vahendaja ja tegevuste koordineerija kõikide Eesti ja ka India riigiasutuste ja osapoolte jaoks, kel juba on suhteid teise riigiga või huvi nende sõlmimiseks.
Inflationary pressures nevertheless remained weak in advanced economies due to high unemployment and underutilised production capacity. 
Suurt inflatsioonisurvet arenenud riikides siiski ei olnud, sest tööpuudus oli kõrge ja tootmisvõimsus alakoormatud.
No major growth in investments in manufacturing is expected in 2013 either. 
Suurt investeeringukasvu pole töötlevas tööstuses oodata ka 2013. aastal.
The 3.5% price decrease in transport also had an important impact on the consumer price index. 
Suurt mõju avaldas tarbijahinnaindeksi muutusele veel transpordi 3,5% odavnemine.
Commodity prices facilitated inflation growth as well. 
Suurt mõju avaldasid ka toormehinnad.
Much of the imports are used as direct inputs for export products and services (e.g. as interim products or input resources in subcontracting industries). 
Suurt osa impordist kasutatakse otsese sisendina eksporttoodete ja -teenuste jaoks (nt vahetoodete või toormaterjalidena).
A large part of the growth in real estate prices can be explained by changes in the fundamental indicators of the economy, especially household income and income growth and confidence. 
Suurt osa kinnisvara hindade kasvust saab selgitada majanduse põhinäitajate, eelkõige majapidamiste sissetulekute taseme ja kasvu ning kindlustunde muutustega.
Special attention is paid on financial derivatives for which no internationally acknowledged principles of comparison existed. 
Suurt tähelepanu on pööratud finantsderivaatidele, mille võrreldavaks käsitluseks seni rahvusvaheliselt tunnustatud alus puudus.
Opinions of the IMF and rating agencies on the Estonian economy but also labour market issues similarly deserved a lot of attention. 
Suurt tähelepanu pälvisid Rahvusvahelise Valuutafondi ja reitinguagentuuride arvamused Eesti majanduse kohta, aga ka Eesti tööturu küsimused.
Great attention is also paid to the energy efficiency of buildings. 
Suurt tähelepanu pööratakse ka elamute energiatõhususele.
Great attention is paid to the harmony of internal rules of procedure and the existence of effectively operating risk management and monitoring systems. 
Suurt tähelepanu pööratakse sisemiste protseduurireeglite ühtsusele ja efektiivselt toimivate riskide juhtimise ja jälgimise süsteemide olemasolule.
The success of large companies is more dependent on external demand developments. 
Suurte ettevõtete käekäik sõltub rohkem välisnõudluse arengust.
The percentage of large enterprises remained within 3–4% during the five years under observation. 
Suurte ettevõtete osatähtsus püsis viie vaatlusaluse aasta jooksul 3–4% piires.
Debt has, however, increased in transport and storage, which stood out in 2013 for its large investments in infrastructure and notably lower value added (see Figure 2.3.3). 
Suurte investeeringute poolest silma paistnud taristu ning 2013. aastal märgatavalt vähenenud lisandväärtusega veonduse ja laonduse tegevusaladel on võlakoormus aga hoopis tõusnud (vt joonis 2.3.3).
In addition to large cities and small islands, the group of independent local government units also includes Imavere and Värska rural municipalities. 
Suurte linnade ja väikeste saarte kõrval kuuluvad sõltumatute omavalitsusüksuste hulka ka Imavere ja Värska vald.
People with a better education are more likely to live in the vicinity of large cities and commute to the city to work. 
Suurte linnade ümbrusesse koonduvad elama ja sealt pendeldavad linna tööle ja tagasi just haritumad inimesed.
The tradition of paying big pensions and benefits is changing, since the population of Europe is ageing and there are fewer taxpayers. 
Suurte pensionide ja toetuste maksmise aeg hakkab ümber saama, Euroopa rahvastik vananeb, maksumaksjaid jääb vähemaks.
In case of large multinational enterprise groups, the chain of control can be very long and complicated and cover several countries. 
Suurte rahvusvaheliste kontsernide puhul võivad kontrolliahelad olla väga pikad ja keerulised ning hõlmata mitmeid riike.
share of large guarantees (> € 600,000; right scale) 
suurte tagatiste osakaal (> 600 000 eurot; parem telg)
share of large guarantees (> 600 000; right scale) 
suurte tagatiste osakaal (> 600 000; parem telg)
The biggest employers include medical and educational institutions and the public sector in general. 
Suurte tööandjatena domineerivad meditsiini- ja haridusasutused, laiemalt avalik sektor.
Support for large companies in traditional industries should be conditional on restructuring. 
Suurte traditsiooniliste tööstusharude ettevõtteid peab toetama teatud tingimustel ja see tegevus peab olema ümberstruktureeriv.
This logic may not apply during major social shifts, especially in the context of Estonia in the early 1990s. 
Suurte ühiskondlike muutuste ajal ei pruugi sama loogika küll kehtida, eriti kui silmas pidada Eestit 1990. aastate alguses.
Due to major challenges, a shortage of statesmen who adequately understand specific policy themes and are able to mobilise societies to steer their countries towards new success is growing all over the world. 
Suurte väljakutsete taustal on üle ilma kasvamas riigimeeste nappus, kes sisuvaldkondades orienteerudes ja ühiskondi mobiliseerides oma riike uuele edule tüürivad.
Large enterprises are better equipped with fixed assets, but in the last five years the difference in the volumes of fixed assets per employee has decreased among the sizes of enterprises. 
Suurtel ettevõtetel on parem põhivaradega varustatus, kuid viimase viie aasta jooksul on toimunud erinevuste vähenemine põhivara mahus töötaja kohta ettevõtete suurusrühmade vahel.
Most often, large holdings have also more than one non-agricultural gainful activity. 
Suurtel majapidamistel on ka kõige sagedamini mitu mittepõllumajanduslikku tulutoovat tegevust.
Although confidence has notably improved in larger economies, there are many countries that will have to deal with the aftermath of the financial crisis for several years to come. 
Suurtes majanduspiirkondades on üldine kindlustunne küll oluliselt kasvanud, kuid paljudel riikidel tuleb rahanduskriisi järelmõjuga tõenäoliselt veel pikki aastaid tegeleda.
There has been a decline in securitisation in the major economies since the financial crisis, but investment funds, which come under the heading of shadow banking, have grown quickly in size. 
Suurtes majanduspiirkondades on väärtpaberistamine pärast üleilmset finantskriisi kahanenud, kuid pangandusvälise laenuvahenduse määratluse alla kuuluvate investeerimisfondide maht on kiiresti kasvanud.
Most traders will not see big profits this year. 
Suurtest kasumitest tänavu enamusel kaupmeestest mõtet rääkida ei ole.
A good example among the bigger countries is Germany, where labour market indicators are strong and real estate prices are rising, indicating the strength of the economy. 
Suurtest riikidest on hea näide Saksamaa, kus lisaks tööturu heale seisule kasvavad jõudsalt ka kinnisvarahinnad, mis annab tunnistust tugevast majandusseisust.
Tartu county came second with a GDP of 1.4 billion euros. 
Suuruselt järgmine oli Tartu maakonna SKP – maht 1,4 miljardit eurot.
Water and air transport enterprises are the second-biggest consumer – they consume a quarter (27%) of the transport fuels, but pay almost no fuel excise duty. 
Suuruselt järgmine tarbija – vee- ja õhutranspordiettevõtted – tarbivad veidi üle veerandi (27%) riigi transpordikütuste kogusest, kuid ei maksa peaaegu üldse kütuseaktsiisi.
The other larger states are Maharashtra with 112 mln, Bihar with 104 mln, West Bengal with 91 mln, and Andhra Pradesh with 85 mln people. 
Suuruselt järgmised osariigid on Maharashtra 112 miljoni, Bihar 104 miljoni, Lääne- Bengal 91 miljoni ja Andhra Pradesh 85 miljoni inimesega.
Other bigger groups are state foundations (17%) and public-legal units (9%). 
Suuruselt järgmised rühmad olid riigi sihtasutused (17%) ning avalikõiguslikud juriidilised isikud (9%).
Construction suffered the second biggest decline in employment during the crisis. 
Suuruselt teine kriisi ajal töökohti kaotanud tegevusala oli ehitus.
Another huge and economically inactive group is the homemakers (24%), mostly women who turned to the Estonian Unemployment Insurance Fund when the situation of their families turned worse. 
Suuruselt teine majanduslikult mitteaktiivne rühm on kodused (24%), põhiliselt naised, kes pere majandusliku olukorra halvenemisel pöördusid abi saamiseks töötukassasse.
They were followed by insulated electric cables whose exports also showed an increase by about one tenth. 
Suuruselt teise ekspordimahuga olid isoleeritud elektrijuhtmed, mis näitasid samuti ligikaudu kümnendikust kasvu.
The second largest manufacturer Horizon increased its turnover by 44%. 
Suuruselt teise tootja Horizoni käive kasvas aastaga 44%.
of the reserve requirement calculation base was imposed on banks. 
suuruses kohustusliku reservi arvestusbaasist.
There are three size classes: micro-enterprises (less than 10 persons employed), small and medium enterprises or SMEs (10–249 persons employed) and large enterprises (250 and more persons employed). 
Suurusklasse on kolm: mikroettevõtted (alla 10 hõivatu)v äikesed ja keskmised ettevõtted ehk VKE-d (10–249 hõivatut) ning suured (250 ja enam hõivatut).
groups have been able to attract additional funds through deposits as well as other instruments. 
suutnud sealt lisaks hoiustele piisavalt lisavahendeid kaasata.
At the construction of the Koidula railway juncture we gave over new track beds with bridges and viaducts to Riigi Kinnisvara AS in a timely manner. 
Suutsime ka Koidula raudteesõlme ehitusel anda Riigi Kinnisvara AS-le tähtaegselt üle uue mulde raudteele koos sildade ja viaduktidega.
We managed to react to the changing situation in a fast and flexible way, as well as to reduce our costs and improve efficiency, thus we were able to continue aggressive development. 
Suutsime kiiresti ja paindlikult reageerida muutuvatele oludele, vähenda kulusid ja parandada efektiivsust, jätkasime agressiivset arengut.
The direct poverty threshold is 80% of the absolute poverty threshold, and the at-risk-of-poverty threshold is 125% of the absolute poverty threshold. 
Süvavaesuse piiriks loetakse 80% ja vaesusriski piiriks 125% absoluutse vaesuse piirist.
Unemployment growth slowed at the start of the summer owing to both seasonal factors and amendments to the Labour Contracts Act. 
Suve alguses aeglustasid töötuse kasvu hooajaliste tegurite kõrval tõenäoliselt ka töölepinguseaduse muudatused.
In the second half of the summer, also the value of OMXT started shrinking due to a decline in global stock markets. 
Suve teisel poolel hakkas maailma aktsiaturgude languse tagajärjel ka OMXT väärtus uuesti kukkuma.
the end of the summer saw a significant increase in the probability of the pessimistic scenarios for the global economy to realise. the debate over the state budget for 2012 thus had to consider the deteriorating outlook. 
Suve teises pooles suurenes märkimisväärselt tõenäosus, et teostuvad maailmamajanduse pessimistlikumad tulevikustsenaariumid, ning diskussioon 2012. aasta riigieelarve eelnõu üle toimus juba halvenenud väljavaadet arvestades.
The turmoil that struck financial markets in summer has also infected stock markets. 
Suvel finantsturge haaranud ärevus muutis ettevaatlikuks ka aktsiaturud.
However, people’s unprecedented pessimism in the near-future outlooks started dwindling in summer. 
Suvel hakkas inimeste erakordselt sügav pessimism lähituleviku väljavaadete osas siiski taanduma.
However, people’s unprecedented pessimism about the near-term outlook started dwindling in summer. 
Suvel hakkas inimeste erakordselt sügav pessimism lähituleviku väljavaadete suhtes siiski taanduma.
tensions on the international financial markets were also fuelled by other factors. 
Suvel pingestus olukord rahvusvahelisel finantsturgudel muudegi tegurite tõttu. majandusnäitajad hakkasid nõrgenema nii Euroopas kui ka USAs.
In summer, resident deposit interest rates decreased slightly, remaining still above the level of the two previous years. 
Suvel residentide hoiuseintressid küll mõnevõrra langesid, kuid jäid siiski paarist eelnenud aastast kõrgemaks.
The deterioration of the mortgage portfolio, which emerged in summer in the US, and the decline of liquidity in economy have increased the likelihood that the turbulences originating from the financial markets start to impact the entire real economy. 
Suvel USAst alguse saanud kinnisvaralaenude portfelli halvenemine ning likviidsuse vähenemine majanduses on suurendanud võimalust, et finantsturgudelt alguse saanud rahutused hakkavad mõju avaldama kogu reaalmajandusele.
In summer, global financial markets were overwhelmed by uncertainty, which is why external demand will be slightly weaker in 2008. 
Suvel vallandus maailma finantsturgudel ebakindlus, mille tagajärjel kujuneb välisnõudlus 2008. aastal mõnevõrra nõrgemaks.
Other problems may also worsen. 
Süveneda võivad ka muud probleemid.
The inner integration of the financial sector deepened, which sets new tasks before the banking supervision. 
Süvenes finantssektori sisemine integratsioon, mis seab eelseisvatel aastatel pangajärelevalvele uued ülesanded.
The inner integration of the financial sector deepened, and was first of all expressed in the increasing role of the banks in the non-bank financial intermediation, including on the stock market, the insurance market and the leasing market. 
Süvenes finantssektori sisemine integratsioon, mis väljendub eelkõige pankade rolli kasvus mittepanganduslikus finantsvahenduses, sh. väärtpaberi-, kindlustus- ja liisinguturul.
However, the deepening economic crisis together with a sudden drop in the prices of oil and other commodities caused a rapid decrease in inflation in the second half of the year. 
Süvenev majanduskriis koos nafta ja teiste toormete hinna järsu langusega tõi aga teisel poolaastal kaasa ka inflatsiooni kiire vähenemise.
The enterprisers did hope for an increase in construction volumes for the summer period, but this is only a seasonal increase, not the improvement of the overall situation. 
Suveperioodiks lootsid ettevõtjad küll ehitusmahtude kasvu, kuid see on vaid hooajaline tõus, mitte aga üldise olukorra paranemine.
The rise in export prices in summer enabled export margins to be increased again. 
Suvine ekspordihindade tõus võimaldas ekspordimarginaale taas suurendada.
This summer’s weather was unfavourable for agriculture and horticulture, which is why the seasonal decrease in food prices was also minimal. 
Suvine ilm ei kujunenud põllumajandusele ja aiandusele soodasaks ning seetõttu jäi minimaalseks ka toidukaupade hooajaline odavnemine.
During the last five years, the sown area of spring wheat has been stable. 
Suvinisu kasvupinna suurus on viimase viie aasta vältel olnud stabiilne.
Switzerland Ireland Kyrgyzstan 
Šveits Iirimaa Kõrgõzstan
Switzerland United Kingdom Austria Sweden France Denmark Germany 
Šveits Suurbritannia Austria Rootsi Prantsusmaa Taani Saksamaa
In his work Sven Öhlén focuses on three general principles that should be taken into account while assessing results. 
Sven Öhlén oma töös peatub kolmel üldisel põhimõttel, mida tuleks arvestada tulemuste hindamisel.
Swedbank (government guarantee) Swedbank Hypotek (covered bond) SEB (covered bond) 
Swedbank (valitsuse garantii) Swedbank Hypotek (tagatud võlakiri) SEB (tagatud võlakiri)
The history of the Baltic subconsolidation group of Swedbank dates back to the second half of the 1990s, when the bank’s predecessor Hansapank expanded to the two countries to the south, Latvia and Lithuania. 
Swedbanki Balti konsolideerimisgrupi ajalugu ulatub 1990ndate teise poolde, kui panga eelkäija Hansapank laienes naaberriikidesse Lätti ja Leetu.
The reasons for abandoning Swedbank’s pension fund probably stem from the precepts issued to Swedbank Investment Funds by the Financial Supervision Authority. 
Swedbanki pensionifondist lahkumise põhjused tulenevad tõenäoliselt suures osas finantsinspektsiooni tehtud ettekirjutustest Swedbank Investeerimisfondidele.
In his speech delivered to Swedbank's private banking customers Ross said the Estonian economy was undergoing two simultaneous and interacting processes. 
Swedbanki privaatpanganduse klientidele peetud ettekandes rääkis Märten Ross, et Eesti majandus läbib praegu üheaegselt kahte teineteist täiendavat protsessi.
ATMs and card payments of Swedbank, SEB and Nordea are working smoothy as of 02:14 am. 
Swedbanki, SEB ja Nordea pankade sularahaautomaadid ja kaardimaksed töötavad kella 2:14 seisuga sujuvalt.
According to the sale agreement Swedbank has the pre-emption right to the remaining shares held by Eesti Pank should Eesti Pank wish to sell the shares before 31 December 1998. 
Swedbankiga sõlmitud lepingu kohaselt on Swedbankil Eesti Pangale järelejäänud aktsiate suhtes esmaostuõigus, kui Eesti Pank sooviks nimetatud aktsiaid müüa enne 31. detsembrit 1998.
Eesti Pank will require Swedbank and SEB to hold a further buffer of 2% because they are systemically important banks 
Swedbankilt ja SEB Pangalt nõuab Eesti Pank lisaks veel 2% suuruse puhvri hoidmist, sest tegemist on süsteemselt oluliste pankadega
SWIFT 1 share nominal value 5,000 BEF 
SWIFT 1 aktsia nimiväärtuses 5 000 BEF
SZ: So Estonia is basically debt free? 
SZ: Eestil ei olegi seega põhimõtteliselt võlga?
SZ: There is the suggestion among ECB Council members that national central banks could buy their own bonds, e.g. the Banca d‘Italia could buy Italian government bonds. 
SZ: EKP nõukogu liikmete seas on kuulda arvamust, et riikide keskpangad võiks osta oma riigi võlakirju, näiteks Itaalia keskpank ostab Itaalia riigi võlakirju.
SZ: The ECB buys government bonds if the countries who benefit implement reform programmes. 
SZ: EKP ostab riigivõlakirju, kui sellest kasu saavad riigid viivad ellu reformikavad.
SZ: The euro rescue fund, the ESM, has 500 billion euros and is authorised by parliament. 
SZ: Euroala päästefondil ESMil on 500 miljardit eurot ja selle on heaks kiitnud parlament.
SZ: And then lose elections? 
SZ: Ja seejärel kaotada valimised?
SZ: Is the volume Draghi promised to put into the Eurozone enough? 
SZ: Kas Draghi lubatud summast euroalale piisab?
SZ: Was Estonia worse off in 2009 than Spain or Ireland now? 
SZ: Kas Eestis oli 2009. aastal halvem olukord kui Hispaanias ja Iirimaal praegu?
SZ: Would the ECB really say no to bond purchases and put a Euro-member back into crisis mode? 
SZ: Kas EKP võiks tõesti keelduda võlakirjade ostmisest ja jättagi euroala liikmesriigi kriisi?
SZ: Is it possible that the Troika could say that the conditions have been met – and that the ECB could then say no to market intervention? 
SZ: Kas on võimalik, et troika ütleb, et tingimused on täidetud, kuid EKP ei sekku turule?
SZ: Besides the words “Welcome Mr Hansson”, was there nothing more? 
SZ: Kas peale sõnade „tere tulemast hr Hansson“ öeldi veel midagi?
SZ: You are worried? 
SZ: Kas Te olete mures?
SZ: Do you expect a decision on QE to be taken at the next meeting on 22nd of January? 
SZ: Kas Teie arvates võetakse järgmisel kohtumisel 22. jaanuaril vastu otsus rahapoliitika kvantitatiivse leevendamise kohta?
SZ: You do not like the idea of the ECB buying government bonds? 
SZ: Kas Teile ei meeldi see mõte, et EKP võib hakata ostma riigivõlakirju?
SZ: But you speak up on the ECB board? 
SZ: Kuid Te võtate EKP nõukogus sõna?
SZ: Why is that? 
SZ: Kuidas nii?
SZ: What can we learn from China? 
SZ: Mida saame Hiinalt õppida?
SZ: What could a compromise in the ECB Council look like? 
SZ: Milline näeks välja kompromiss EKP nõukogus?
SZ: What is your advice? 
SZ: Milline on Teie nõuanne?
SZ: What is the major political difference between Estonia and the rest of the Eurozone members? 
SZ: Mis on suurim poliitiline erinevus Eesti ja ülejäänud euroala riikide vahel?
SZ: Now you are the governor of a small central bank in a small country. 
SZ: Nüüd olete väikse riigi väikse keskpanga president.
SZ: You studied in Harvard and most recently worked as a China expert for the World Bank. 
SZ: Olete õppinud Harvardis ja hiljuti töötasite Maailmapangas Hiina spetsialistina.
SZ: You were born and raised in the US. 
SZ: Olete sündinud ja kasvanud USAs.
SZ: You have been working at the Governing Council of the ECB for six months. 
SZ: Olete töötanud EKP nõukogus kuus kuud.
SZ: The former French president Valéry Giscard d’Estaing said the other day that Europe needed a political union to match China in global negotiations. 
SZ: Prantsusmaa endine president Valéry Giscard d’Estaing ütles hiljuti, et Euroopa vajab poliitilist liitu, mis oleks ülemaailmsetel läbirääkimistel Hiinaga võrdne vastane.
SZ: The national governments need help in this. 
SZ: Riikide valitsused vajavad aga abi.
SZ: German politicians complain about small central banks like the Estonian one having the same voting weight as the Bundesbank. 
SZ: Saksa poliitikud kurdavad selle üle, et väikeste keskpankade hääl, näiteks Eesti Panga oma, kaalub sama palju kui Saksa keskpanga hääl.
SZ: Despite that, there is a majority on the ECB council in favour of doing it. 
SZ: Sellest hoolimata toetab riigivõlakirjade ostmist enamik EKP nõukogu liikmetest.
SZ: In an Estonian newspaper you were presented as being close to Mr. Draghi. 
SZ: Ühes Eesti ajalehes mainiti, et olete Mario Draghile lähedane.
SZ: The ECB is claimed to be the only potent actor in this crisis because politics is too weak. 
SZ: Väidetakse, et EKP on ainus, kellel on selles kriisis mõjujõudu, sest poliitika on liiga nõrk.
No substantial changes occurred in the structure of R&D financing: at large, half of the expenditure was financed by the government, two fifths by enterprises and one tenth by foreign sources. 
T&A kulude jaotuses olulisi muutusi ei toimunud – ikka olid laias laastus pooled kulutused riigi, kaks viiendikku ettevõtete ja kümnendik välismaiste allikate rahastatud.
R&D expenditures are important in ensuring sustainable development in Estonia and the competitiveness of the Estonian economy. 
T&A kulutused on olulised Eesti jätkusuutliku arengu ja Eesti majanduse konkurentsivõime tagamiseks.
Changes in the structure of R&D expenditure and financing brought Estonia nearer to developed industrial countries. 
T&A kulutuste ja rahastamise struktuuri muutus lähendas Eestit tööstusriikidele.
The availability of a sufficient number of R&D staff with sufficient skills and preparation is key to R&D and innovation success. 
T&A ning innovatsiooni edu võtmeks on vajalikul hulgal teadus- ja arendustöötajate olemasolu, kel on ka piisavad oskused ja ettevalmistus.
Research and development activities form the basis for switching from a resource-based economy to a knowledge-based economy. 
T&A on ressursipõhiselt majanduselt teadmistepõhisele majandusele ülemineku alus.
Research and development is defined as creative work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge and to use this stock to devise new applications. 
T&A on süstemaatiline loominguline tegevus, mille eesmärk on suurendada teadmiste hulka ja kasutada neid teadmisi uute rakenduste väljatöötamiseks.
2004 was the first year that the foreign researches working in institutions were counted separately for R&D statistics. 
T&A statistikatöö raames loetakse asutustes töötavaid välisteadlasi üle alates 2004. aastast.
Based on the data collected from R&D performers, the amount of the government financed R&D expenditure reached 1.6 billion kroons in 2008, growing 31% compared to 2007. 
T&A-ga üksustelt kogutud andmete põhjal rahastas riik 2008. aastal teadus- ja arendustegevust 1,6 miljardi krooniga — 31% suurema summaga kui 2007. aastal.
R&D expenditure is linked to the unit performing the R&D activity (so-called intramural expenditure). 
T&A-le tehtud kulutused seostatakse üksusega (asutuse- või ettevõttesisesed kulutused).
T2S project governance during the specification phase 
T2s haldusstruktuur projekti spetsifitseerimise etapis
T2S platform development 
T2S platvormi arendamine