natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3) information on the amount, basis and term for payment of the claim on which the petition is based if the petition is submitted by a creditor; in such case proof of existence of the claim on which the petition is based shall be appended to the petition; 
3) andmed avalduse aluseks oleva nõude suuruse, aluse ja maksetähtaja kohta, kui taotluse esitas võlausaldaja; sel juhul lisatakse tõendid avalduse aluseks oleva nõude olemasolu kohta;
3) data concerning the travel permit of the beneficiary of temporary protection to be transferred from Estonia to another European Union Member State; 
3) andmed Eestist teise Euroopa Liidu liikmesriiki üleviidava ajutise kaitse saaja reisiloa kohta;
3) data concerning the living conditions of the guardian (size of residential space, number of rooms, number of persons living in the residential space); 
3) andmed eestkostja elamistingimuste kohta (elamispinna suurus, tubade arv, elamispinnal elavate isikute arv);
3) ) information concerning the living conditions in Estonia (information on whether the educational institution or student organisation will ensure residential space for the alien, address of the residential space, size of the residential space, number of rooms, number of persons living in the residential space). 
3) andmed elamistingimuste kohta Eestis (andmed selle kohta, kas õppeasutus või üliõpilasorganisatsioon garanteerib välismaalasele elamispinna, elamispinna aadress, elamispinna suurus, tubade arv, elamispinnal elavate isikute arv).
3) data concerning the place of residence in Estonia (street, house, apartment, city or village, rural municipality, county, postal code); 
3) andmed elukoha kohta Eestis (tänav, maja, korter, linn või küla, vald, maakond, postiindeks);
3) data concerning study in specialised schools or on specialised courses (name of school or course, address, period of study and area of specialisation); 
3) andmed erikoolides või kursustel õppimise kohta (kooli või kursuse nimi, aadress, õppimise aeg ja eriala);
3) information concerning the authorised specialist of the undertaking who must meet the requirements prescribed for the desired area of activity if it is mandatory to have an authorised specialist; 
3) andmed ettevõtja vastutava spetsialisti kohta, kes vastab soovitud tegevusalale, kui vastutava spetsialisti olemasolu on nõutav;
3) information concerning the specialist in charge of the undertaking; 
3) andmed ettevõtja vastutava spetsialisti kohta;
3) data relating to the director of the branch, pursuant to subsection 48 (7) of this Act; 
3) andmed filiaali juhataja kohta vastavalt käesoleva seaduse § 48 lõikele 7;
3) data relating to the managers of the branch, pursuant to the provisions of subsection 48 (7) of this Act; 
3) andmed filiaali juhatajate kohta vastavalt käesoleva seaduse § 48 lõikes 7 sätestatule.
3) information provided by the financial supervision authority of the home state on the financial situation of the management company, including the amount of own funds, and the description of the investor protection scheme applicable to the unit-holders and clients of the funds managed by the management company in the home state. 
3) andmed fondivalitseja finantsseisundi, sealhulgas omavahendite suuruse kohta ning päritoluriigis fondivalitseja valitsetavate fondide osakuomanike ja klientide suhtes rakendatava investori kaitse skeemi kirjeldus.
3) the information on the holdings of the acquirer who is a natural person in other legal persons or pools of assets and the information concerning the persons controlled by the acquirer; 
3) andmed füüsilisest isikust omandaja osaluste kohta teistes juriidilistes isikutes või varakogumites ja andmed nende kohta, kelle üle omandaja omab kontrolli;
3) information pertaining to the obligations imposed by the administrative authority; 
3) andmed haldusorgani poolt isikule pandud kohustuse kohta;
3) data concerning education and academic degree; 
3) andmed hariduse ja akadeemilise kraadi kohta;
3) data concerning the grant and payment of benefits. 
3) andmed hüvitiste määramise ja maksmise kohta.
3) data concerning the turnovers of each party to the concentration during the preceding financial year; 
3) andmed iga koondumise osalise eelmise majandusaasta käibe kohta;
3) data concerning the provision, payment, suspension, termination or refusal of state benefit, pension, benefit, maintenance allowance, and service; 
3) andmed isikule riikliku toetuse, pensioni, hüvitise, elatisabi ning teenuse määramise, maksmise, peatamise, lõpetamise või sellest keeldumise ja kinnipidamise kohta;
3) data concerning personal identity documents or absence thereof (name of document, issuing country and authority, document number, beginning and end of validity period and circumstances related to obtaining the document); 
3) andmed isikut tõendavate dokumentide või nende puudumise kohta (dokumendi nimetus, selle välja andnud riik ja asutus, dokumendi number, kehtivusaja algus ja lõpp ning dokumendi saamise asjaolud);
3) data on the divided-up medicinal product (name, pharmaceutical form, content of active substance); 
3) andmed jaendatava ravimi kohta (nimetus, ravimvorm, toimeaine sisaldus);
3) items of information concerning police agents of surveillance agencies. 
3) andmed jälitusasutuste politseiagendi kohta.
3) information concerning the money paid on the basis of the distribution ratios, broken down by the rankings of the claims; 
3) andmed jaotiste alusel väljamakstud raha kohta nõuete rahuldamisjärkude kaupa;
3) information on the analysis concerning performance characteristics; 
3) andmed jõudlusomaduste analüüsi kohta;
3) information on the qualifications specified in clauses 1) to 4) of subsection (1) of this section; 
3) andmed käesoleva paragrahvi lõike 1 punktides 1–4 nimetatud kvalifikatsiooni kohta;
3) information concerning the payments specified in subsection 146 (1) of this Act and concerning deposits of money in credit institutions; 
3) andmed käesoleva seaduse § 146 lõikes 1 nimetatud väljamaksete kohta ja krediidiasutuses raha hoiustamise kohta;
3) the data about the criminal record, civil status, education and language skills; 
3) andmed karistatuse, perekonnaseisu, hariduse ja keelteoskuse kohta;
3) where the authorisation to provide fuel storage services is applied for, information concerning the volume of the tanks used; 
3) andmed kasutatavate mahutite mahutavuse kohta, kui taotletakse tegevusluba kütuse hoiuteenuse osutamiseks;
3) information on the finishing materials used; 
3) andmed kasutatud viimistlusmaterjalide kohta;
3) data concerning the aircraft subject to granting use of – type of aircraft, serial number, registration mark; 
3) andmed kasutusse antava õhusõiduki kohta – õhusõiduki tüüp, seerianumber, registreerimistunnus;
3) information on the location of the planned activity; 
3) andmed kavandatava tegevuse asukoha kohta;
3) data on depositing and returning of the personal effects, documents and money of prisoners, persons in custody or detained persons, and items given to them by the prison service or house of detention; 
3) andmed kinnipeetava, vahistatu või arestialuse isiklike asjade, dokumentide ja raha hoiulevõtmise ja tagastamise ning talle vanglateenistuse või arestimaja poolt antud asjade kohta;
3) data on the merger and division of registered immovables. 
3) andmed kinnistu ühendamise ja jagamise kohta.
3) data on the handling operations of products, equipment, systems or containers containing three kilograms or more of fluorinated greenhouse gases or substances that deplete the ozone layer; 
3) andmed kolm kilogrammi või enam fluoritud kasvuhoonegaase või osoonikihti kahandavaid aineid sisaldava toote, seadme, süsteemi või mahuti käitlemistoimingute kohta;
3) data on the scope of use of any stationary products, equipment, systems or containers containing three or more kilograms substances that deplete the ozone layer, the type of the substance and handling operations; 
3) andmed kolm või enam kilogrammi osoonikihti kahandavaid aineid sisaldava paikse toote, seadme, süsteemi või mahuti kasutusvaldkonna, aine koguse, tüübi ja käitlemistoimingute kohta;
3) the information of the financial supervision authority of the home state on the financial situation of the creditor or the credit intermediary, including a description of the consumer protection scheme applied with regard to the clients of the creditor or the credit intermediary in the home state. 
3) andmed krediidiandja või -vahendaja finantsseisundi kohta, sealhulgas päritoluriigis krediidiandja või -vahendaja klientide suhtes rakendatava tarbijakaitseskeemi kirjeldus.
3) information concerning the actual or presumed location of the cultural object and its owner or possessor; 
3) andmed kultuuriväärtuse tegeliku või oletatava asukoha ja omaniku või valdaja kohta;
3) information concerning the criminal offence for which the person was convicted (the date of committing and the name or legal assessment of the criminal offence and reference to the applicable legal provisions); 
3) andmed kuriteo kohta, mille eest isik süüdi mõisteti (kuriteo toimepanemise kuupäev ja nimetus või kvalifikatsioon ning viide kohaldatavatele õigusnormidele);
3) information on the person organising the handling of an explosive or a pyrotechnic article; 
3) andmed lõhkematerjali käitlemise korraldaja või pürotehnilise toote käitlemise korraldaja kohta;
3) information concerning the carriage conditions of the explosive (the type of the means of transport used for carriage, itinerary and time of carriage); 
3) andmed lõhkematerjali veotingimuste kohta (millise transpordivahendiga toimub vedu, veo marsruut ja vedamise aeg);
3) data on the manner of transporting animals; 
3) andmed loomade vedamise viisi kohta;
3) information on the financial situation of the payment institution or e-money institution, including the size of own funds and the description of the consumer protection scheme applied with regard to the clients of the payment institution or e-money institution in the home state. 
3) andmed makseasutuse või e-raha asutuse finantsseisundi, sealhulgas omavahendite suuruse kohta ning päritoluriigis makseasutuse või e-raha asutuse klientide suhtes rakendatava tarbijakaitseskeemi kirjeldus.
3) data on adverse incidents related to medical devices in adherence to the European system for reporting adverse incidents, including data on withdrawal from sale, prohibition or restriction of sale of devices. 
3) andmed meditsiiniseadmete ohujuhtumite kohta kooskõlas Euroopa ohujuhtumist teavitamise süsteemi nõuetega, muu hulgas andmed seadmete müügilt kõrvaldamise, nende müügi keelustamise või piiramise kohta.
3) data on studies not related to proceedings and provided for a charge, including personal data; 
3) andmed menetlusasjadega mitteseotud tasuliste uuringute kohta, sealhulgas isikuandmed;
3) particulars concerning attendance by the participants of the proceedings and their representatives as well as witnesses and experts; 
3) andmed menetlusosaliste ja nende esindajate ning tunnistajate ja ekspertide kohaloleku kohta;
3) data concerning the place of study, employment or service of both parents (name of institution, postal address, position, telephone, e-mail address); 
3) andmed mõlema vanema õppe-, töö- või teenistuskoha kohta (asutuse nimi, postiaadress, ametikoht, telefon, e-posti aadress);
3) information on the premises (buildings), furnishings and area necessary for the activities of the youth and project camp, and information concerning the compliance thereof with health protection, fire safety and rescue requirements; 
3) andmed noorte- ja projektlaagri tegevuseks vajalike ruumide (hoonete), sisustuse ja maa-ala kohta ning nende vastavuse kohta tervisekaitse-, tuleohutus- ja päästenõuetele;
3) information concerning the existence of the area, buildings, premises, and furnishings necessary for the activities of the youth camp, and information concerning the compliance thereof with health protection and safety requirements; 
3) andmed noortelaagri tegevuseks vajalike maa-ala, hoonete, ruumide ja sisustuse olemasolu ning nende vastavuse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuetele;
3) data concerning the living conditions of the applicant (size of residential space, number of rooms, number of persons living in the residential space); 
3) andmed oma elamistingimuste kohta (elamispinna suurus, tubade arv, elamispinnal elavate isikute arv);
3) data concerning his or her place of study, employment or service (name of institution, postal address, position, telephone, e-mail address); 
3) andmed oma õppe-, töö- või teenistuskoha kohta (asutuse nimi, postiaadress, ametikoht, telefon, e-posti aadress);
3) data concerning the family members and dependants of the spouse; 
3) andmed oma perekonnaliikmete ja ülalpeetavate kohta;
3) the information concerning the amount and tier of own funds, the solvency of the insurance undertaking, the actuarial principles and methods of the technical provisions and the requirements for the assets covering technical provisions in force in the home country. 
3) andmed omavahendite suuruse ja taseme, kindlustusandja maksejõulisuse, tehniliste eraldiste arvutuspõhimõtete ja -metoodika ning päritoluriigis kehtivate kattevara nõuete kohta.
3) information concerning the amount of available solvency margin and the solvency of the insurance undertaking and the principles and methods of calculation of the technical provisions and financial liabilities and the requirements towards the assets covering technical provisions, which are applicable in the home state. 
3) andmed omavahendite suuruse, kindlustusandja maksejõulisuse ning kindlustustehniliste eraldiste ja finantskohustuste arvutuspõhimõtete ja -metoodika ning seotud vara nõuete kohta, mis kehtivad päritoluriigis.
3) the data have been erroneously transferred to the archives of the population register. 
3) andmed on rahvastikuregistri arhiivi kantud ekslikult.
3) information concerning the material resources which are necessary for education and research and the sources of financing of the studies; 
3) andmed õppe- ja teadustegevuseks vajaliku õppemateriaalse baasi ning õppe finantseerimise allikate kohta;
3) information concerning the organisation of collection of packaging waste at each place of sale and the locations of the collection sites; 
3) andmed pakendijäätmete kogumise korraldamise kohta igas müügikohas ja kogumiskohtade asukohad;
3) data on the recovery of packaging waste. 
3) andmed pakendijäätmete taaskasutamise kohta.
3) information on the net sales of the entirety of the business operations of the tenderer or candidate or on the net sales in the field relating to the public contract or to the extent corresponding to the object of the public contract regarding a period of up to three financial years, if available. 
3) andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta või netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas või hankelepingu esemele vastavas osas nende olemasolu korral kuni viimase kolme majandusaasta jooksul.
3) the details of the technical staff or technical bodies of the tenderer or candidate, notably those responsible for quality control, regardless of whether they are part of the staff of the undertaking of the tenderer or candidate or act as subcontractors; in the event of a works contract, the details of the persons or technical bodies responsible for the performance of the works; 
3) andmed pakkuja või taotleja tehniliste, eelkõige kvaliteedikontrolli eest vastutavate töötajate või üksuste kohta, sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otseselt pakkuja või taotleja ettevõtte koosseisu või tegutsevad alltöövõtu korras; ehitustööde hankelepingu korral andmed ehitustööde tegemise eest vastutavate isikute või tehniliste üksuste kohta;
3) information concerning administration of the bankruptcy estate. 
3) andmed pankrotivara valitsemise kohta.
3) information pertaining to the contested decision of the Patent Office; 
3) andmed Patendiameti vaidlustatava otsuse kohta;
3) information concerning the education of the patent attorney; 
3) andmed patendivoliniku hariduse kohta;
3) data on the patient’s condition upon arrival at hospital; 
3) andmed patsiendi seisundi kohta haiglasse saabumisel;
3) data concerning the marriage of the family member (given name and surname and date of birth of the spouse, date of contraction of marriage). 
3) andmed perekonnaliikme abielu kohta (abikaasa ees- ja perekonnanimi, sünniaeg, abielu sõlmimise aeg).
3) information on children between 16 and 19 years of age who are enrolled in a basic school, upper secondary school, vocational training on the basis of basic education or without the requirement of basic education, or who are without secondary education and are enrolled in formal vocational education and who complete or discontinue the studies. 
3) andmed põhikoolis, gümnaasiumis, põhihariduse baasil või põhihariduse nõudeta kutseõppes või kutseõppe tasemeõppes õppivate keskhariduseta 16–19-aastaste laste õpingute lõpetamise või katkestamise kohta.
3) data concerning the decision and departure precept of the Police and Border Guard Board; 
3) andmed Politsei- ja Piirivalveameti otsuse ja lahkumise ettekirjutuse kohta;
3) data concerning the decision of the Police and Border Guard Board; 
3) andmed Politsei- ja Piirivalveameti otsuse kohta;
3) information concerning the carriage conditions of the pyrotechnic article (manner of transport and approximate time of carriage); 
3) andmed pürotehnilise toote veotingimuste kohta (transpordiviis ja ligikaudne veo aeg);
3) information concerning medicinal products. 
3) andmed ravimite kohta.
3) data on the efficacy of the proprietary medicinal product shall be submitted when the application for change of classification includes the application for a new indication or new posology for the proprietary medicinal product. 
3) andmed ravimpreparaadi efektiivsuse kohta, mis tuleb esitada, kui klassifitseerimise muutmise taotlusega koos taotletakse ravimpreparaadile uut näidustust või uut annustamisskeemi.
3) information on the professional qualifications of the lecturers of authorised official training; 
3) andmed reguleerijakoolituse lektorite erialase kvalifikatsiooni kohta;
3) information concerning agreements which confer on the state the right to use immovable property; 
3) andmed riigi poolt kinnisasja kasutamiseks võtmise lepingute kohta;
3) the particulars of the decisions and agreements on the state’s acquisitions and receiving for use of immovable property; 
3) andmed riigi poolt kinnisasja omandamise ja kasutamiseks võtmise otsuste ja lepingute kohta;
3) information about pursuing public procurement proceedings; 
3) andmed riigihanke menetlemise kohta;
3) information regarding the right to fly the national flag; 
3) andmed riigilipu kandmise õiguse kohta;
3) information on what is applied for 
3) andmed selle kohta, mida taotletakse;
3) information on the class of claims to which the claims in respect of which proceedings are to be commenced belong or an application for the commencement of proceedings only for the satisfaction of claims arising from property damage; 
3) andmed selle kohta, millisesse nõudeklassi kuuluvate nõuete rahuldamiseks menetlus tuleb algatada, või taotlus algatada menetlus ainult asjakahjudest tulenevate nõuete rahuldamiseks;
3) information concerning shopping and other services consumed in prison. 
3) andmed sisseostude sooritamise ja muude vanglas tarbitud teenuste kohta.
3) data on the implementation, results, performer and evaluator of the primary screening, analysis or procedure of the screening; 
3) andmed sõeluuringu põhiuuringu, -analüüsi või -protseduuri toimumise, tulemuste, tegija ja hindaja kohta;
3) data on in-patient health services; 
3) andmed statsionaarse tervishoiuteenuse kohta;
3) data on the reuse of refunded support payments; 
3) andmed tagasimakstud toetuste taaskasutamise kohta;
3) information concerning security, upon the provision of which the tax authority shall terminate the enforcement actions; 
3) andmed tagatise kohta, mille esitamisel maksuhaldur lõpetab täitetoimingud;
3) information on certificates certifying refresher and updating training and formal education; 
3) andmed täienduskoolitust ja tasemekoolitust tõendavate diplomite ja tunnistuste kohta;
3) information provided by the financial supervision authority of the home state on the financial situation of the applicant, including the amount of own funds, and the description of the investor protection scheme applicable to the unit-holders and clients of the funds managed by the management company in the home state. 
3) andmed taotleja finantsseisundi, sealhulgas omavahendite suuruse kohta ning päritoluriigis fondivalitseja valitsetavate fondide osakuomanike ja klientide suhtes rakendatava investori kaitse skeemi kirjeldus.
3) information provided by the financial supervision authority of the home state on the financial situation of the applicant, including the amount of own funds, and the description of the investor protection scheme applicable to its clients in the home state; 
3) andmed taotleja finantsseisundi, sealhulgas omavahendite suuruse kohta ning päritoluriigis tema klientide suhtes rakendatava investori kaitse skeemi kirjeldus;
3) information on the financial situation of the applicant, including the size of its own funds, capital adequacy and solvency, and on the investor protection scheme in its home country. 
3) andmed taotleja finantsseisundi, sealhulgas omavahendite suuruse, kapitali adekvaatsuse, maksejõulisuse ning asukohamaa investori kaitse skeemi kohta.
3) data concerning the applicant’s education and employment (education obtained and area of specialisation, name of educational institution, date of graduation, profession, last place of employment and position); 
3) andmed taotleja hariduse ja töö kohta (omandatud haridus ja eriala, õppeasutuse nimetus, lõpetamise aeg, elukutse, viimane töökoht ja amet);
3) data concerning the applicant’s repeated punishment pursuant to criminal procedure; 
3) andmed taotleja kriminaalkorras korduvalt karistamise kohta;
3) data concerning the applicant’s departure from the country of origin (date of departure, means of transport used, place and manned of crossing the state border and problems related to the departure from home country); 
3) andmed taotleja päritoluriigist lahkumise kohta (lahkumise aeg, kasutatud transpordivahendid, riigipiiri ületamise koht ja viis ning probleemid kodumaalt lahkumisel);
3) data concerning the applicants nationality or membership in an ethnic group, and religion; 
3) andmed taotleja rahvuse või rahvusrühma kuulumise ja usu kohta;
3) information on certificates of conformity issued by the notified bodies. 
3) andmed teavitatud asutuste väljastatud vastavussertifikaatide kohta.
3) information concerning the persons providing the service directly, including information concerning their education and the completed required trainings; 
3) andmed teenust vahetult osutavate isikute kohta, sealhulgas andmed nende hariduse ja nõutavate läbitud koolituste kohta;
3) information regarding punishments entered in the punishment register with regard to him or her; 
3) andmed tema kohta karistusregistrisse kantud karistustest;
3) data on the state of health or disability; 
3) andmed terviseseisundi või puude kohta;
3) the data on the condition of health. 
3) andmed tervisliku seisundi kohta.
3) information on certificates certifying vocational training and formal education; 
3) andmed tööalast ja tasemekoolitust tõendavate diplomite ja tunnistuste kohta;
3) data on the employee who has such professional certificate or partial professional certificate in Estonia or a relevant personnel certificate of another Member State of the European Union and whom the applicant engages in its work; 
3) andmed töötaja kohta, kes omab Eestis sellist erialast kutse- või osakutsetunnistust või teise Euroopa Liidu liikmesriigi asjakohast töötaja sertifikaati ja keda loa taotleja oma töös rakendab;
3) data regarding the principles of the formation of transportation pipelines connection fees; 
3) andmed transporditorustikuga liitumise tasu kujunemise põhimõtete kohta;
3) data regarding pension contracts subject to transfer; 
3) andmed üleantavate pensionilepingute kohta;
3) information about the document of the person giving testimony; 
3) andmed ütluste andja dokumendi kohta;