natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estonia has very limited economic ties with the problematic member states, but the risk of contagion is still there, which means economic developments in the euro area and thus also several forecast assumptions may change. 
Eesti otsesed majandussidemed probleemide käes vaevlevate euroala riikidega on küll väga piiratud, ent nakkusohu tõttu võib kriis euroala majanduse käekäiku laiemalt mõjutada ning prognoosi eeldusi muuta.
In this environment, Estonia seeks to build new partnerships and alliances, reinforcing economic and political ties with afar large countries (e.g. 
Eesti otsib uusi partnereid ja edendab kahepoolseid suhteid kaugemate (suur)riikidega.
Estonia is in the second of these groups. 
Eesti paigutub selles jaotuses teise riikide gruppi.
Estonia stands out among the EU countries with the largest share of liquid bulk (67%) in the total tonnage of goods handled by ports. 
Eesti paistab EL-i riikide hulgas silma suurima sadamates käideldud vedellasti osatähtsusega (67%) kaupade kogutonnaažis.
Estonia stands out among the euro area countries for the general rise in food prices. 
Eesti paistab euroala riikide hulgas jätkuvalt silma toiduainete üldise kallinemise tõttu.
Estonia stands out among the euro area countries for the general rise in food prices 
Eesti paistab euroala riikide hulgas silma toiduainete üldise kallinemisega
Estonia offers foreign investors the advantages of a very favourable investment climate. 
Eesti pakub välisinvestoritele väga soodsa investeerimiskliima eeliseid.
The strong growth in wages in Estonia will eventually be passed through into the prices of exported goods and services, and if this means prices rise faster than those of competitors, it could restrain Estonian exports. 
Eesti palkade hoogne kasv kandub kaupade ja teenuste ekspordihindadesse, mis võib konkurentidest märksa kiirema hinnakasvu puhul Eesti ekspordi kasvu pidurdada.
2005 Annual Report of Eesti Pank 
Eesti Panga 2005. aasta aastaaruanne
Eesti Pank's financial forecast for 2005 expected the profit to amount to 204.9 million kroons, whereas the actual profit exceeded the expectations by 15.8%. 
Eesti Panga 2005. aasta finantsprognoosis oli kasumisihiks märgitud 204,9 miljonit krooni, tegelik kasum oli 15,8 protsenti suurem.
Major Activities and Achievements of Eesti Pank in 2005 
Eesti Panga 2005. aasta olulisemad tegevused
Eesti Pank Annual Report 2006 (full text, 1.5 MB) 
Eesti Panga 2006. aasta aruanne (terviktekst, 1,5 Mb)
The 2006 Annual Report of Eesti Pank 
Eesti Panga 2006. aasta aruanne
The profit target of Eesti Pank's 2006 financial forecast was 78.2 million kroons. 
Eesti Panga 2006. aasta finantsprognoosis oli kasumisihiks märgitud 78,2 miljonit krooni.
Key points of the economic forecasts of Eesti Pank in 2006 
Eesti Panga 2006. aasta majandusprognooside põhisõnumid
2007 Annual Report of Eesti Pank 
Eesti Panga 2007. a aastaaruanne
According to the spring 2007 economic forecast of Eesti Pank, it must be admitted that the introduction of the euro is delayed further than the year 2009, since the inflation is not decreasing much below 4% before that term.1 The accession to the euro area remains an economic policy priority. 
Eesti Panga 2007. aasta kevadise prognoosi põhjal tuleb nentida, et euro kasutuselevõtt lükkub kaugemale kui 2009. aasta, sest Eesti inflatsioon ei lange enne seda märkimisväärselt alla 4%.1 Eesti liitumine euroalaga on jätkuvalt oluline majanduspoliitiline eesmärk.
Key points of Eesti Pank's economic forecasts in 2007 
Eesti Panga 2007. aasta majandusprognooside põhisõnumid
According to the autumn 2007 forecast of Eesti Pank, it is unlikely that Estonia will be able to meet the Maastricht inflation criterion in 2009 (provided that the interpretation of the criterion remains unchanged). 
Eesti Panga 2007. aasta sügisprognoosi kohaselt ei ole tõenäoline, et Eesti suudab ka 2009. aastal täita Maastrichti inflatsioonikriteeriumi (eeldusel, et kriteeriumi tõlgendus jääb samaks).
According to the autumn 2007 forecast of Eesti Pank, it is unlikely that Estonia will be able to meet the Maastricht inflation criterion in 2008–2009 (provided that the interpretation of the criterion remains unchanged). 
Eesti Panga 2007. aasta sügisprognoosi põhjal ei ole tõenäoline, et Eesti suudab 2008.–2009. aastal täita Maastrichti inflatsioonikriteeriumi (eeldusel, et kriteeriumi tõlgendus jääb samaks).
2009 annual Report of Eesti Pank 
Eesti Panga 2009. aasta aruanne
2010 forecast of Eesti Pank, the banks’ loan and leasing portfolio will shrink around 2.4% by the end of this year. 
Eesti Panga 2010. aasta kevadprognoosi põhistsenaariumi järgi kahaneb pankade laenu- ja liisinguportfell käesoleva aasta lõpuks hinnanguliselt 2,4%.
Distribution of profits of Eesti Pank for 2011 
Eesti Panga 2011. aasta kasumi jaotus
Annual report 2011 of Eesti Pank 
Eesti Panga 2011.a aastaaruanne
Eesti Pank’s financial stability assessments for 2012 showed that the biggest impact on the risks to the banks operating in Estonia came from the debt crisis in the euro area. 
Eesti Panga 2012. aasta finantsstabiilsuse hinnangute kohaselt mõjutas Eestis tegutsevate pankade riske kõige enam euroala võlakriis.
The Eesti Pank 2012 autumn forecast expects growth in external demand to recover in the second half of 2013, and the resulting increase in exports to contribute to some degree of acceleration in growth in Estonia. 
Eesti Panga 2012. aasta sügisprognoosi järgi taastub välisnõudluse kasv 2013. aasta teises pooles, mis toob kasvava ekspordi kaudu kaasa ka Eesti majanduskasvu mõningase kiirenemise.
The analysis and forecasts of Eesti Pank in 2012 showed a relatively strong recovery in the Estonian economy and a retreat in the negative output gap looking forward one or two years. 
Eesti Panga 2012. aastal valminud analüüsid ja prognoosid osutasid Eesti majanduse suhteliselt jõulisele taastumisele ja SKP negatiivse lõhe taandumisele paari aasta ettevaates.
The Eesti Pank forecast of December 2013 expects the total volume of domestic bank loans to companies and households to increase by 4% in 2014 and by 6% in 2015. 
Eesti Panga 2013. aasta detsembriprognoosi järgi suureneb ettevõtetele ja majapidamistele väljastatud kodumaiste pangalaenude maht 2014. aastal 4% ja 2015. aastal 6%.
The Eesti Pank forecast of June 2013 expects growth in external demand to recover slightly in the second half of 2013, and the resulting increase in exports to lead to some degree of acceleration in growth in Estonia. 
Eesti Panga 2013. aasta juuniprognoosi järgi taastub välisnõudluse kasv tasapisi 2013. aasta teisel poolel, mis kiirendab kasvava ekspordi kaudu mõningal määral ka Eesti majandusk asvu.
The financial stability assessment by Eesti Pank for autumn 2013 is affected by three main risks, and the likelihood of these risks being realised and their possible impact on the functioning of Estonian financial intermediation depend on both private sector adaptability and measures taken by the authorities. 
Eesti Panga 2013. aasta sügise finantsstabiilsuse hinnangut mõjutavad kolm peamist riski, mille realiseerumise tõenäosus ja mõju Eesti finantsvahenduse toimimisele sõltuvad nii erasektori kohandumisvõimest kui ka riikide meetmetest.
Eesti Pank annual report 2014 (full text) 
Eesti Panga 2014. aasta aruanne (terviktekst)
Financial statements of Eesti Pank for 2014 
Eesti Panga 2014. aasta finantsaruanne
The Supervisory Board will start to discuss the distribution of Eesti Pank’s profit for 2014 at the next meeting on 28 April. 
Eesti Panga 2014. aasta kasumi jaotamist hakkab nõukogu arutama järgmisel korralisel istungil 28. aprillil.
The Eesti Pank report on the Financing of the Economy 2015 found that the use of non-bank consumer credit has increased in recent years. 
Eesti Panga 2015. aasta Majanduse Rahastamise Ülevaate kohaselt on pangandusvälise tarbijakrediidi kasutamine viimastel aastatel suurenenud.
The Supervisory Board will start to discuss the distribution of Eesti Pank’s profit for 2016 at the next meeting on 28 March. 
Eesti Panga 2016. aasta kasumi jaotamist hakkab nõukogu arutama järgmisel korralisel istungil 28. märtsil.
The two-euro circulating coin with the special design that was issued by Eesti Pank on 7 January is no longer in stock at the shop of the Eesti Pank Museum or the online shop. 
Eesti Panga 7. jaanuaril ringlusse lastud 2-eurosed erikujundusega käibemündid on Eesti Panga muuseumipoes ja e-poes jaemüügis otsas.
90th anniversary of Eesti Pank 
Eesti Panga 90. aastapäeva tähistamine
approval of Eesti Pank’s annual report on the proposal of the Governor and presentation of the report to the Riigikogu 
Eesti Panga aastaaruande kinnitamine presidendi ettepanekul, aastaaruande esitamine Riigikogule
The risk level accepted by Eesti Pank and the expected return are reflected by the benchmark portfolio, which is used for measuring the returns and risks of investments. 
Eesti Panga aktsepteeritavat riskitaset ja sellele vastavat oodatavat tulusust näitab normportfell, mille alusel mõõdetakse investeeringute tulusust ja riske.
Eesti Pank's analyses confirm that the capital and liquidity reserve of banks is more than sufficient to cope with market risks and slowing economic growth," stated Ross. 
Eesti Panga analüüs kinnitab, et süsteemi kapitali- ja likviidsusvaru on enam kui piisav tururiskidega ja majanduskasvu aeglustumisega toimetulekuks," rääkis Ross.
Eesti Pank’s analyses are seen as objective and reliable, but the messages and analyses are not always taken into consideration to the extent that Eesti Pank would expect. 
Eesti Panga analüüse on peetud objektiivseks ja usaldusväärseks, kuid meie sõnumeid ja analüüse ei ole alati sel määral arvesse võetud nagu Eesti Pank sooviks.
Hencea ccording to the data of the Bank of Estonia, the savings of households also decreased in 2010 compared to 2009. 
Eesti Panga andmetel kahanesid 2010. aastal 2009. aastaga võrreldes seega ka eraisikute säästud.
According to the Bank of Estonia, the turnover of loans granted to households was 120 million euros in 2000. 
Eesti Panga andmetel oli kodumajapidamistele antud laenude käive 2000. aastal 120 miljonit eurot.
According to the data of the Bank of Estonia, as of 31 March 2011, the investors of Asian countries had brought a total of 92 million euros to Estonia. 
Eesti Panga andmetel olid 31. märtsi 2011. aasta seisuga sealsete riikide investorid Eestisse toonud kokku 92 mln eurot.
Based on data from the Bank of Estonia, there has also been a rise in the savings of households in the light of falling debt. 
Eesti Panga andmetel on väheneva laenukoormuse kõrval hakanud kasvama ka kodumajapidamiste säästud.
According to the data of the Bank of Estonia, Estonia’s income from foreign tourism amounted to 1.08 billion euros (exports of tourism services), of which the spendings of foreign visitors in Estonia comprised 815 million euros. 
Eesti Panga andmetel sai Eesti välisturismist tulu 1,08 miljardit eurot (turismiteenuste eksport), millest 815 miljonit eurot olid väliskülastajate Eestis tehtud kulutused.
According to the data of the Bank of Estonia, Estonia’s income from foreign tourism amounted to 1.2 billion euros (exports of tourism services), of which the spending by foreign visitors in Estonia comprised 897 million euros. 
Eesti Panga andmetel sai Eesti välisturismist tulu 1,2 miljardit eurot (turismiteenuste eksport), millest 897 miljonit eurot olid väliskülastajate Eestis tehtud kulutused.
Eesti Pank does not expect that these guarantees will need to be called. 
Eesti Panga arvates ei ole garantiide avanemist ette näha.
Eesti Pank finds that it is in the interests of the whole of the EU that expansion of the euro area should take place in accordance with the terms of the Foundation Treaties of the European Community and under uniform rules. 
Eesti Panga arvates on kogu ELi huvides, et euroala laieneks kooskõlas ELi asutamislepingu sätetega ja ühtseid reegleid järgides.
Eesti Pank recommends carrying out an additional analysis of the possibilities to decrease the inflation on the basis of available forecasts and the National Budget Strategy. 
Eesti Panga arvates on soovitatav teha olemasolevate prognooside ja „Riigieelarve strateegia” põhjal inflatsiooni alandamise võimaluste täiendav analüüs.
The Eesti Pank clearing centre processes both debit orders and credit orders. 
Eesti Panga arvelduskeskus töötleb nii deebet- kui ka kreedit-tüüpi maksejuhiseid.
Number of electronic payments settled through Eesti Pank, between 1994 and 1996 
Eesti Panga arvelduskeskuse kaudu arveldatud maksed 1994-1996
Eesti Pank’s settlement systems will be converted into euro on the night of the €-day. 
Eesti Panga arveldussüsteemid muudetakse europõhisteks ööl vastu nn €-päeva.
Payment and settlement systems of Eesti Pank Risks in the payment and settlement systems and the oversight assessment 
Eesti Panga arveldussüsteemid Riskid ja järelevaataja hinnang
The payment systems of Eesti Pank operated without any significant incidents24 in the first half of 2013, and both TARGET2-Eesti and ESTA had availability rates of 100% (see Figure 4.2.1). 
Eesti Panga arveldussüsteemid toimisid 2013. aasta esimesel poolel oluliste tõrgeteta24 – nii TARGET2-Eesti kui ka ESTA käideldavus oli 100% (vt joonis 4.2.1).
The payment systems of Eesti Pank operated without any significant incidents34 in the second half of 2013, and both TARGET2-Eesti and ESTA had availability rates of 100% (see Figure 4.2.1). 
Eesti Panga arveldussüsteemid toimisid 2013. aasta teisel poolel oluliste tõrgeteta34 – nii TARGET2-Eesti kui ka ESTA käideldavus oli 100% (vt joonis 4.2.1).
The use of the payment and settlement systems of Eesti Pank (April–Sept 2010) 
Eesti Panga arveldussüsteemide kasutamine ( aprill–september 2010 )
Use of settlement systems of Eesti Pank 
Eesti Panga arveldussüsteemide kasutamine
The use of Eesti Pank's settlement systems in 2010 (daily average) 
Eesti Panga arveldussüsteemide kasutus 2010. aastal (päeva keskmisena)
The liquidity of Eesti Pank’s settlement systems has been sufficient owing to the high reserve requirement. 
Eesti Panga arveldussüsteemide likviidsus on tänu kohustusliku reservi kõrgele määrale püsinud piisav.
The value of payments has been decreasing in Eesti Pank’s settlement systems – the value of retail payments has declined to the level of mid-2007. 
Eesti Panga arveldussüsteemides on maksete maht jätkuvalt kahanenud – jaemaksete maht on alanenud 2007. aasta keskpaiga tasemele.
Payments settled through eesti Pank’s payment and settlement systems (daily average) 
Eesti Panga arveldussüsteemides tehtud maksed (päeva keskmine)
Clearing up the orders for international and interbank settlements remaining uncompleted from the 1990-1992 payment crisis was continued. 
Eesti Panga Arveldusvalitsus jätkab ka 1990.-1992. aasta arvelduskriisi tagajärgede likvideerimist.
Clearing services rendered to banks in the Clearing Division of Eesti Pank in 1993 
Eesti Panga arveldusvalitsuse poolt pankadele 1993.a. osutatud arveldusteenused
The functional currency of Eesti Pank is the Estonian kroon. 
Eesti Panga arvestusvaluuta on Eesti kroon.
Märten Ross, Deputy Governor of Eesti Pank, says that the rating agency's decision reflects in particular a change in the risk assessment of Estonia's economy due to becoming a member of the euro area. 
Eesti Panga asepresidendi Märten Rossi sõnul peegeldab reitinguagentuuri otsus eelkõige euroalaga liitumisest tulenevaid muutunud riskihinnanguid Eesti majandusele.
Deputy Governors of Eesti Pank are appointed by the Supervisory Board for a term of five years on the proposal of the Governor. 
Eesti Panga asepresidendid nimetab viieks aastaks ametisse nõukogu panga presidendi ettepanekul.
Deputy Governor of Eesti Pank 
Eesti Panga asepresident
The public relations of Eesti Pank support the central bank in its primary role of ensuring price stability in the euro area and in achieving its strategic goals. 
Eesti Panga avalik suhtlus toetab keskpanga põhieesmärgi – euroala hinnastabiilsuse edendamise – ja panga muude eesmärkide saavutamist.
the public relations of Eesti Pank support the central bank’s primary objective of ensuring price stability in the euro area as well as achieving the strategic goals of the bank. 
Eesti Panga avalik suhtlus toetab keskpanga põhieesmärgi – hinnastabiilsuse tagamine euroalal – ja panga strateegiliste eesmärkide saavutamist.
Eesti Pank’s public relations aim to: 
Eesti Panga avaliku suhtluse ülesanne on
The new address of Eesti Pank's public web page is www.eestipank.ee. 
Eesti Panga avaliku veebilehe uus aadress on www.eestipank.ee.
Organising the open seminars of Eesti Pank 
Eesti Panga avatud seminaride läbiviimine
Only two technical changes will occur on the liabilities side of the balance sheet of Eesti Pank. 
Eesti Panga bilansi kohustuste poolel toimub pärast euroalaga ühinemist ainult kaks tehnilist muutust.
two major changes occurred on the liabilities side of Eesti Pank’s balance sheet. 
Eesti Panga bilansi kohustuste poolel toimus kaks suuremat muutust.
The balance sheet of Eesti Pank with short explanations on all items is available at the central bank's web site. 
Eesti Panga bilansi koos lühiselgitustega kõigi bilansikirjete kohta leiate Eesti Panga veebilehelt.
Figure 4.1 illustrates foreign exchange reserve cover for Eesti Pank's balance sheet liabilities. 
Eesti Panga bilansiliste kohustuste tagatusest välisreservidega annab ülevaate joonis 4.1.
The Balance Sheet of Eesti Pank contains a claim on the Financial Supervision Authority in relation to services provided by Eesti Pank and acquisition of current assets, and a liability to the Financial Supervision Authority in relation to its current account held with Eesti Pank. 
Eesti Panga bilansis on nõue Finantsinspektsiooni vastu seoses Eesti Panga osutatud teenustega ja käibevara hankimisega ning kohustus seoses Finantsinspektsiooni arvelduskontoga Eesti Pangas.
Balance Sheet of Eesti Pank as of 31 December 1995 Profit and Loss Account of Eesti Pank for the Year Ended 31 December 1995 Notes to the Financial Statements of Eesti Pank Comments on the Profit and Loss Account 
Eesti Panga bilanss 31. detsembril 1995 Eesti Panga tulude kulude aruanne 31. detsembril 1995. aastal Märkused ja selgitused Eesti Panga bilansi juurde Märkused ja selgitused Eesti Panga tulude ja kulude aruande juurde
BALANCE SHEET OF EESTI PANK as of 31 December 1996 PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF EESTI PANK for the Year Ended 31 December 1996 Notes to the Financial Statements of Eesti Pank Comments on the Profit and Loss Account REPORT OF THE AUDITORS TO RIIGIKOGU AND TO THE BOARD OF EESTI PANK 
EESTI PANGA BILANSS 31. detsembril 1996. aastal EESTI PANGA TULUDE JA KULUDE ARUANNE 31. detsembril 1996. aastal Märkused ja selgitused Eesti Panga bilansi juurde Märkused ja selgitused Eesti Panga tulude ja kulude aruande juurde EESTI PANGA AUDIITORITE RAPORT RIIGIKOGULE JA EESTI PANGA JUHATUSELE
BALANCE SHEET OF EESTI PANK as of 31 December 1997 PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF EESTI PANK for the Year Ended 31 December 1997 Statement of Changes in Capital and Reserves for the Year 1996 and 1997 Notes to the Financial Statements of Eesti Pank REPORT OF THE AUDITORS TO RIIGIKOGU AND TO THE BOARD OF EESTI PANK 
EESTI PANGA BILANSS 31. detsembril 1997 EESTI PANGA TULUDE JA KULUDE ARUANNE 31. detsembril 1997 Muudatused kapitalis ja reservides 1996. ja 1997. aastal Märkused ja selgitused Eesti Panga finantsaruande juurde Eesti Panga audiitori järeldusotsus Riigikogule ja Eesti Panga nõukogule
The financial statements, including the notes, on pages 60 to 72 have been approved by the Management of Eesti Pank on 1 April 1996 and are signed on their behalf by: 
Eesti Panga bilanss ja tulude-kulude aruanne koos selgitustega lehekülgedel 60-72 on heaks kiidetud Eesti Panga juhatuse poolt 01. aprillil 1996. aastal.
The financial statements, including the notes, on pages 84 to 101 have been approved by the Management of Eesti Pank on 8 April 1997 and are signed on their behalf by: 
Eesti Panga bilanss ning tulude ja kulude aruanne koos selgitustega lehekülgedel 84 kuni 101 on heaks kiidetud Eesti Panga juhatuse poolt 8. aprillil 1997. aastal.
The Balance Sheet of Eesti Pank has been structured so that financial assets and liabilities as well as related gains and losses are presented separately according to residency (domestic and foreign). 
Eesti Panga bilanss on esitatud kujul, mis eraldab finantsvarad ja -kohustused ning nendega seotud tulud ja kulud residentsuse lõikes (kodumaised ja välismaised).
Contents of Eesti Pank Bulletins in 1997 
Eesti Panga bülletääni 1997. aasta numbrite sisu
Contents of Eesti Pank Bulletins in 2000 (PDF) 
Eesti Panga Bülletääni 2000. aasta numbrite sisu (PDF)
The December forecast published by Eesti Pank predicted that the household loan stock will continue to grow modestly in 2014 but the growth in disposable income will slow. 
Eesti Panga detsembriprognoosi kohaselt jätkub 2014. aastal majapidamiste laenujäägi tagasihoidlik kasv, kasutatava tulu suurenemine aga aeglustub.
The baseline scenario of the December forecast by Eesti Pank expects that long-term overdue loans will decline this year too. 
Eesti Panga detsembriprognoosi põhistsenaariumi eelduste kohaselt vähenevad pikaajalised viivislaenud ka tänavu.
supervision of the implementation of the Eesti Pank budget 
Eesti Panga eelarve täitmise järelevalve
Eesti Pank's last year's spring forecast expected a 0.5% cheapening for 2009. 
Eesti Panga eelmise aasta kevadprognoosis ootasime 2009. aastaks 0,5-protsendilist odavnemist.
Growth in the external environment has slowed somewhat since the previous Eesti Pank forecast was prepared. 
Eesti Panga eelmise prognoosi koostamise ajaga võrreldes on väliskeskkonna majanduskasv mõnevõrra aeglustunud.
The objective of Eesti Pank was to be ready by the middle of 2006 in terms of the organisation’s everyday operations and for the introduction of the euro area’s single monetary policy. 
Eesti Panga eesmärk oli olla nii organisatsiooni igapäevase toimimise kui ka euroala ühtse rahapoliitika elluviimise mõttes valmis 2006. aasta keskpaigaks.
The goal of Eesti Pank is to ensure price stability through the fixed exchange rate of the Estonian kroon. 
Eesti Panga eesmärk on hinnastabiilsuse tagamine krooni fikseeritud vahetuskursi kaudu.
Eesti Pank aims at minimising its ownership in the banking sector. 
Eesti Panga eesmärk on minimeerida enda omanikustaatust pangandussektoris.
Eesti Pank aims to provide Estonian society with the highest possible quality of central banking services as efficiently as possible. 
Eesti Panga eesmärk on pakkuda Eesti ühiskonnale keskpanga osutatavaid teenuseid võimalikult kvaliteetselt ja tõhusalt.
Providing central bank services cost-effec- tively at the national level and as a member of the European System of Central Banks ( ESCB). 
Eesti Panga eesmärk on pakkuda keskpanga teenuseid nii siseriiklikult kui Euroopa Keskpankade Süsteemi ( EKPS) liikmena kuluefektiivselt.
Experts and executives of Eesti Pank participate in various bodies for cooperation in Estonia (see Table 3). 
Eesti Panga eksperdid ja juhid osalevad mitmesugustes Eesti koostööorganites (vt tabel 3).
Experts and executives of Eesti Pank participate in different cooperation bodies in Estonia (see Table 2). 
Eesti Panga eksperdid ja juhid osalevad mitmesugustes Eesti-sisestes koostööorganites (vt tabel 2).
Experts from Eesti Pank participate in the preparation of analyses and reports that are used as an input for decisions. 
Eesti Panga eksperdid on kaasatud otsuste tegemisel kasutatavate analüüside ja aruannete koostamisse.
The experts of Eesti Pank participate in the OECD working groups and committees that address economic and financial sector policy issues and statistics. 
Eesti Panga eksperdid osalevad OECD sellistes töörühmades ja komiteedes, mis tegelevad majandus- ja finantssektori poliitika ning statistikaga.
Experts from Eesti Pank will contribute to the internal audit and foreign reserve management. 
Eesti Panga eksperdid panustavad siseauditi ja välisreservide juhtimise valdkondades.