natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sources: European Central Bank, Eesti Pank Sources: European Central Bank, Eesti Pank 
Allikad: Euroopa Keskpank, Eesti Pank Allikad: Euroopa Keskpank, Eesti Pank
Sources: European Central Bank, Eesti Pank 
Allikad: Euroopa Keskpank, Eesti Pank
Sources: European Central Bank, Reuters 
Allikad: Euroopa Keskpank, Reuters
sources: European commission, ministry of Finance, Eesti Pank 
Allikad: Euroopa Komisjon, rahandusministeerium, Eesti Pank
Source: Convergence Reports of the European Commission and the European Central Banks (May 2008) 
Allikad: Euroopa Komisjoni ja Euroopa Keskpanga lähenemisaruanded (mai 2008)
Sources: eurostat, european central bank, US census bureau, US bureau of economic analyses 
Allikad: Eurostat, Euroopa Keskpank, USA statistikaamet, USA kaubandusministeeriumi majandusanalüüsi büroo
Source: Eurostat, Estonian Institute of Economic Research 
Allikad: Eurostat, konjunktuuriinstituut
Sources: Eurostat, Statistics Estonia 
Allikad: Eurostat, statistikaamet
Sources: Eurostat, Statistics Estonia, Estonian Institute of Economic Research 
Allikad: Eurostat, statistikaamet, konjuktuuriinstitituut
Sources: IMF, Eesti Pank calculations 
Allikad: IMF, Eesti Panga arvutused
Sources: Estonian Institute of Economic Research, Statistics Estonia 
Allikad: konjunk tuuriinstituut, statistikaamet
Sources: Krediidiinfo, Tax and Customs Board, Central 
Allikad: Krediidiinfo, maksu- ja tolliamet, äriregister
Sources: Krediidiinfo, Estonian Tax and Customs Board, Eesti Pank 
Allikad: Krediidiinfo, maksu- ja tolliamet, Eesti Pank
Sources: land board, eesti Pank 
Allikad: maa-amet, Eesti Pank
Sources: Land Board, Statistics Estonia 
allikad: maa-amet, statistikaamet
Sources: Land Board, Statistics Estonia, Eesti Pank’s calculations 
Allikad: maa-amet, statistikaamet, Eesti Panga arvutused
Sources: Land Board, Statistics Estonia, Eesti Pank 
Allikad: maa-amet, statistikaamet, Eesti Pank
Sources: Estonian Land Board, Statistics Estonia, Latvian central bank and statistical office, Lithuanian central bank and statistical office, Eesti Pank 
Allikad: maa-amet, statistikaamet, Läti keskpank ja statistikaamet, Leedu keskpank ja statistikaamet, Eesti Pank
Sources: World Bank (credit), Eurostat ( GDP per capita) 
Allikad: Maailmapank (laenumaht), Eurostat ( SKP elaniku kohta)
Source: estonian tax and customs board, central commercial Register 
Allikad: maksu- ja tolliamet, Äriregister
Sources: public reports of banks 
Allikad: pankade avalikud aruanded
Sources: public reports of banks, Eesti Pank 
Allikad: pankade avalikud aruanded, Eesti Pank
Sources: public reports of banks, european central bank 
Allikad: pankade avalikud aruanded, Euroopa Keskpank
Sources: Ministry of Finance forecast (spring 2007), European Commission forecast (autumn 2006) 
Allikad: rahandusministeeriumi prognoos (kevad 2007), Euroopa Komisjoni prognoos (sügis 2006)
Sources: Ministry of Finance forecast (autumn 2007), European Commission forecast (autumn 2007) 
Allikad: rahandusministeeriumi prognoos (sügis 2007), Euroopa Komisjoni prognoos (sügis 2007)
Sources: Reuters ecowin, eesti Pank 
Allikad: Reuters EcoWin, Eesti Pank
Sources: Riksbank, Statistics Sweden 
Allikad: Riksbank, Rootsi statistikaamet
Sources: Statistics Sweden, Eesti Pank 
Allikad: Rootsi statistikaamet, Eesti Pank
Source: Bank of Slovenia Bulletin; Eurostat; own calculations 
Allikad: Sloveenia keskpank; Eurostat; autori arvutused
Sources: Statistics Estonia; Eesti Pank forecast 
Allikad: statistikaamet, Eesti Panga prognoos
Sources: Statistics Estonia, Eesti Pank, Eesti Pank’s calculations 
Allikad: statistikaamet, Eesti Pank, Eesti Panga arvutused
Sources: Statistics Estonia, Eesti Pank, Unemployment Insurance Fund 
Allikad: statistikaamet, Eesti Pank, töötukassa
Sources: Statistics Estonia, Eurostat, Dairy Price Index of UN Food and Agriculture Organisation 
Allikad: statistikaamet, Eurostat, ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni Dairy Price Index
Sources: Statistics Estonia, Estonian Institute of Economic 
Allikad: statistikaamet, konjuk tuuriinstituut
Sources: Statistics Estonia, Estonian Institute of Economic Research 
Allikad: statistikaamet, konjunktuuriinstituut
Sources: Statistics Estonia, Land Board 
Allikad: Statistikaamet, Maa-amet
Sources: Statistics estonia, land board, eesti Pank 
Allikad: statistikaamet, maa-amet, Eesti Pank
Sources: Statistics Estonia, Cereals Price Index of UN Food and Agriculture Organisation 
Allikad: statistikaamet, ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni Cereals Price Index
Source: arco vara. 
Allikas: Arco Vara.
Source: author's calculations using data from the CompNet database 
Allikas: autori arvutused CompNeti andmebaasi põhjal
Source: Bloomberg 
Allikas: Bloomberg
Source: Bloomberg, Eesti Pank’s calculations 
Allikas: Bloomberg, Eesti Panga arvutused
Source: CPB 
Allikas: CPB
Source: Economist; own calculations 
Allikas: Economist; autori arvutused
Sources: EcoWin 
Allikas: EcoWin
Source: Estonian Institute of Economic Research 
Allikas: Eesti Konjuktuuriinstituut
Source: Eesti Pank’s calculations 
Allikas: Eesti Panga arvutused
Source: Eesti Pank, balance of payments statistics 
Allikas: Eesti Panga maksebilanss
Source: Statistical Office of Estonia 
Allikas: Eesti Statistikaamet
Source: Statistics Estonia, Eurostat, Eesti Pank, Eesti Pank's autumn forecast 2007, spring forecast 2008. 
Allikas: Eesti Statistikaamet, Eurostat, Eesti Pank, Eesti Panga sügisprognoos 2007, kevadprognoos 2008.
Source: Statistical Office of Estonia, short-term statistics 
Allikas: Eesti Statistikaamet, lühiajastatistika
Source: Estonian Central Depository for Securities 
Allikas: Eesti Väärtpaberite Keskdepositoorium
Source: Emor (2009) 
Allikas: Emor (2009)
Source: European Central Bank 
Allikas: Euroopa Keskpank
Source: European Commission forecast (May 2010) 
Allikas: Euroopa Komisjoni prognoos (mai 2010)
Source: European Commission’s autumn forecast 
Allikas: Euroopa Komisjoni sügisprognoos
Source: Eurostat, 2004 
Allikas: Eurostat (2004)
Source: Eurostat; own calculations 
Allikas: Eurostat; autori arvutused
Source: Eurostat; own estimates 
Allikas: Eurostat; autori hinnangud
Source: Financial Supervision Authority 
Allikas: Finantsinspektsioon
Sources: financial accounts, Eesti Pank’s calculations 
Allikas: finantskonto, Eesti Panga arvutused
Source: Hamburg Institute of International Economics 
Allikas: Hamburgi Majandusuuringute Instituut
Source: IMF (October 2008) 
Allikas: IMF (oktoober 2008)
Source: national central banks 
Allikas: keskpangad
Source: Commission Delegated Act (EU) 2015/61 
Allikas: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61
Source: Estonian Institute of Economic Research, Bank of Estonia 
Allikas: konjunk tuuriinstituut, Eesti Pank
Source: Lewis & Staehr (2007), adjusted 
Allikas: Lewis & Staehr (2007), kohandatud
Source: estonian land board 
Allikas: maa-amet
Source: Estonian Tax and Customs Board 
Allikas: maksu- ja tolliamet
Source: Estonian Tax and Customs Board, Eesti Pank’s calculations 
Allikas: maksu- ja tolliamet, Eesti Panga arvutused
Source: Paabut, Kattai “Does the increase in housing value influence private consumption in Estonia?” (2006) 
Allikas: Paabut, Kattai “Kinnisvarahindade muutuse mõju eratarbimisele Eestis”, 2006
Source: Public reports of banks, Eesti Pank’s calculation 
Allikas: Pangagruppide avalikud aruanded ja veebilehed; Eesti Panga arvutused
Source: public reports of banks 
Allikas: pankade avalikud aruanded
Source: Nordic and Baltic NCBs 
Allikas: Põhja- ja Baltimaade keskpangad
Source: Ministry of Finance forecast (spring 2008) 
Allikas: rahandusministeeriumi prognoos (kevad 2008)
Source: Ministry of Finance forecast (autumn 2007) 
Allikas: rahandusministeeriumi prognoos (sügis 2007)
Source: financial accounts of national accounts, Eesti Pank’s calculations 
Allikas: rahvamajanduse arvepidamise finantskontod, Eesti Panga arvutused
Source: IMF World Economic Outlook (April 2008) 
Allikas: Rahvusvahelise Valuutafondi World Economic Outlook (aprill 2008)
Source: IMF World Economic Outlook, February 2007 
Allikas: Rahvusvahelise Valuutafondi World Economic Outlook, veebruar 2007
Source: rating agencies 
Allikas: reitinguagentuurid
Source: State Budget Strategy 2010 –2013 (May 2009) 
Allikas: Riigi eelarvestrateegia 2010 –2013 (mai 2009)
Source: quarterly financial accounts 
Allikas: riikide kvartaalsed finantskontod
Source: Riksbank’s Financial Stability Reviews 
Allikas: Riksbanki finantsstabiilsuse ülevaated
Source: Statistics Sweden 
Allikas: Rootsi statistikaamet
Source: Bank of Slovenia Bulletin; own calculations 
Allikas: Sloveenia keskpank; autori arvutused
Source: Ministry of Finance Bulletin; own calculations 
Allikas: Sloveenia rahandusministeerium; autori arvutused
Source: Statistics Estonia Source: Statistics Estonia 
Allikas: statistikaamet Allikas: statistikaamet
source: statistics Estonia 
Allikas: statistikaamet
Source: Statistics Estonia, Eesti Pank’s calculations 
Allikas: statistikaamet, Eesti Panga arvutused
Source: Statistics estonia, eesti Pank 
Allikas: statistikaamet, Eesti Pank
Source: Statistics estonia, land board, eesti Pank 
Allikas: statistikaamet, maa-amet, Eesti Pank
Source: Updated Convergence Programme 2007 
Allikas: Uuendatud konvergentsiprogramm 2007
The following summary covers these points. 
Alljärgnev kokkuvõte on üles ehitatud nende alateemade järgi.
The following summary is primarily based on the autumn forecast and the information available at that time. 
Alljärgnev kokkuvõte toetub eelkõige sügisprognoosile ja tol hetkel kasutada olnud informatsioonile.
The following table (in kroons) shows the movements of the loans obtained from the IMF and participation in the IMF. 
Alljärgnev tabel (kroonides) iseloomustab Rahvusvaheliselt Valuutafondilt saadud laenude ja osalusega seotud liikumisi.
The following Table shows the structure of other claims and movements in 1997. 
Alljärgnev tabel annab ülevaate muude nõuete struktuurist ja 1997. aastal toimunud liikumisest:
The following table in Estonian kroons shows the above described changes: 
Alljärgnev tabel Eesti kroonides iseloomustab eelpool kirjeldatud muudatusi:
The following Table shows the movements of the loans obtained from the IMF and participation in the IMF. 
Alljärgnev tabel iseloomustab Rahvusvaheliselt Valuutafondilt saadud laenude ja fondis osalusega seotud liikumisi.
Bonds held in Estonian institutions are analysed as follows: 
Alljärgnev tabel sisaldab pikaajaliste võlakohustuste koosseisu:
The following are the main findings and some conclusions of the different parts of the analysis. 
Alljärgnevalt on esitatud analüüsi eri osade peamised tähelepanekud ja mõned järeldused.
Set out below is a more detailed analysis of the movements on loans during the year. 
Alljärgnevalt on toodud laenude detailsem liikumine koos mõningate valikandmetega, samuti täiendavad selgitused:
Set out below is an analysis of the loan movements followed by additional explanations: 
Alljärgnevalt on toodud laenude detailsem liikumine koos täiendavate selgitustega:
The following is a more detailed overview of changes in loans and other claims in 2005 followed by additional explanations. 
Alljärgnevalt on toodud laenude ja muude nõuete üksikasjalikum liikumine 2005. aastal koos täiendavate selgitustega:
Data used in following figures have been downloaded from the homepages of national statistics of neighbouring countries in the forth week of February 2011. 
Alljärgnevates joonistes on kasutatud naaberriikide statistikaametite kodulehekülgedelt 2011. aasta veebruari neljandal nädalal allalaetud andmeid.
The notarial certification of the signature shall be substituted by the digital signing of the record of voting by the person specified in the first sentence of this subsection. 
Allkirja notariaalset kinnitamist asendab hääletusprotokolli digitaalallkirjastamine käesoleva lõike esimeses lauses nimetatud isiku poolt.
The notarial certification of the signature shall be substituted by the digital signing of the resolution by the person specified in the previous sentence. 
Allkirja notariaalset kinnitamist asendab otsuse digitaalallkirjastamine eelmises lauses nimetatud isiku poolt.
The notarial certification of the signature shall be substituted by the digital signing of the minutes by the person specified in the first sentence of this subsection. 
Allkirja notariaalset kinnitamist asendab protokolli digitaalallkirjastamine käesoleva lõike esimeses lauses nimetatud isiku poolt.
Specimen signatures shall be certified by a notary. 
Allkirjanäidised peavad olema notariaalselt kinnitatud.
The chart below provides a schematic illustration of the main transmission channels of monetary policy decisions. 
Alloleval joonisel on kujutatud peamised ülekandekanalid.
You can now check the list below to see if you are one of the lucky winners of the competition. 
Allolevast nimekirjast võid nüüd vaadata, kas oled üks õnnelikest võitjatest.
The Division participates in designing the policies and regulations of payment and settlement systems at the national and EU levels. 
Allosakond osaleb ka makse- ja arveldussüsteemide poliitika ja õigusraamistiku kujundamises ja rakendamises Eesti ja Euroopa Liidu tasandil.
The Head of Division is Viire Oll and there are six specialists in the division. 
Allosakonda juhib Viire Oll ja peale tema töötab seal kuus spetsialisti.
The Head of Division is Anu Randveer and besides her six more specialists work in that division. 
Allosakonna juhataja on Anu Randveer ja peale tema töötab seal kuus spetsialisti.
The Accounting Division is managed by Ene Kaldoja and besides her there are four more employees in the division. 
Allosakonna juhataja on Ene Kaldoja ja peale tema on allosakonnas neli töötajat.
The Management Accounting Division is managed by Helga Käärik and besides her there are two more employees in the division. 
Allosakonna juhataja on Helga Käärik ja peale tema on allosakonnas kaks töötajat.
The Head of Division is Kaire Torsus and there are three other staff in the division. 
Allosakonna juhataja on Kaire Torsus ja seal töötab veel kolm spetsialisti.
The Financial Accounting Division is managed by Merle Ilvest and besides her there are three more employees in the division. 
Allosakonna juhataja on Merle Ilvest ja peale tema on allosakonnas kolm töötajat.
The Head of Division is Viljar Rääsk and besides him six more specialists in that division. 
Allosakonna juhataja on Viljar Rääsk ja peale tema töötab üksuses kuus spetsialisti.
The Head of Division is Villu Känd and besides him five more specialists in that division. 
Allosakonna juhataja on Villu Känd ja peale tema töötab üksuses viis spetsialisti.
The Head of the Division and Risk Manager is Kaari Kumari and there are four more employees in the division. 
Allosakonna juhataja-riskijuht on Kaari Kumari, peale tema on allosakonnas neli töötajat.
The Division is responsible for supplying data to the European Central Bank's securities database and for managing the quality of the data. 
Allosakonna ülesanne on Euroopa Keskpanga kesksete väärtpaberiandmebaaside varustamine andmetega ja andmekvaliteedi haldamine.
The living standard of households who live below the absolute poverty threshold remains below the level which is necessary for normal life. 
Allpool absoluutse vaesuse piiri elavate leibkondade elustandard jääb allapoole normaalseks eluoluks tarvilikku taset.
The cut-off times of the daytime settlement cycles for credit transfers for the direct members of STEP2 are shown below in Estonian local time (see Table 4.1). 
Allpool on toodud kreeditkorralduste päevaste arveldustsüklite ajad STEP2 otseliikmetele Eesti kohaliku aja järgi (vt tabel 4.1).
Below, the fields are arranged (pursuant to the OECD’s 2006 analysis) according to their re-use value in ascending order: 
Allpool on valdkonnad järjestatud (vastavalt OECD 2006. aasta analüüsile) taaskasutamisväärtuse kasvavas järjekorras:
Below we are going to give a quick overview of them. 
Allpool peatume nendel vaid põgusalt.
Below, I will try to specify our thoughts and experiences in this light in three subsections: the banking sector, other financial intermediaries and financial infrastructure. 
Allpool püüan täpsemalt määratleda meie mõtteid ja kogemusi antud teemal kolmes alajaotuses, milleks on pangandussektor, muud finantsvahendajad ja rahanduse infrastruktuur.
Below is a comparison of the main operating principles of STEP2 and ESTA and the assessment of the overseer. 
Allpool tabelis on toodud STEP2 olulisemate toimimispõhimõtete võrdlus endise ESTAga ning järelevaataja seisukohad.
Decrease in the proportion of people living below the at-risk-of-poverty threshold is not related to for example a growth in income. 
Allpool vaesuspiiri elavate inimeste osatähtsuse vähenemine ei tulenenud siiski näiteks sissetulekute suurenemisest.
Subordinated liabilities 
Allutatud kohustused
Subordinated loan is for sustainable and growth-oriented companies that banks are not ready to finance due to a low self-financing rate, risky sector or insufficient guarantees. 
Allutatud laen on jätkusuutlikele ja kasvule orienteeritud ettevõtetele, mida pangad ei ole valmis finantseerima tulenevalt madalast omafinantseeringu määrast, riskantsest sektorist või ebapiisavatest tagatistest.
Subordinated loan may be applied for in the amount up to 1.0 to 17.2 million kroons (64.0 to 1,100.0 Euros). 
Allutatud laenu saab taotleda 1,0 kuni 17,2 mln krooni (64,0 kuni 1 100,0 tuh eurot).
As a result of projects performed with the support of subordinated loan, it is planned to create 20 new jobs. 
Allutatud laenu toel teostatud projektide tulemusena plaanitakse luua 20 uut töökohta.
As a result of the projects financed by subordinated loan, more than 300 new jobs are planned to be created. 
Allutatud laenu toel teostatud projektide tulemusena plaanitakse luua enam kui 300 uut töökohta.
As a result of projects performed with the support of subordinated loan more than 60 new jobs are planned to be created. 
Allutatud laenu toel teostatud projektide tulemusena plaanitakse luua enam kui 60 uut töökohta.
Subordinated loan is provided for a company both with a fixed and success-based interest rate. 
Allutatud laenu võimaldatakse ettevõttele nii fikseeritud kui ka edupõhise intressiga.
Subordinated loans have been issued directly to enterprises partly from the own funds of KredEx and partly from the funds received from the European Regional Development Fund within measures "Enterprise state guarantees and capital loan programme", "Additional support programme for improvement of the availability of loan capital for entrepreneurs'' and "Subordinated loan programme". 
Allutatud laenud on välja antud otse ettevõtetele osaliselt KredExi omavahenditest ning osaliselt Euroopa Regionaalarengu Fondist saadud vahendite arvelt meetmete "Ettevõtluse riiklike tagatiste ja kapitalilaenu programm", Ettevõtjate laenukapitali kättesaadavuse parandamise täiendav tugiprogramm" ja "Allutatud laenu programm" raames.
In 2011, discounts of subordinated loans were made in total for 3.9 million euros (3.2 million euros in 2010). 
Allutatud laenude allahindlusi tehti 2011. aastal kokku 3,9 mln euro ulatuses (2010. a 3,2 mln eurot).
The general terms for issuing subordinated loans were approved by the council in March, the Programme of Subordinated Loan was approved by the Minister of Economic Affairs and Communications in April, and the general terms for issuing Technology Loan were approved by the board in May. 
Allutatud laenude väljastamise üldtingimused kinnitati nõukogu poolt märtsis, Allutatud laenu programm majandus- ja kommunikatsiooniministri poolt aprillis ning Tehnoloogialaenu väljastamise üldtingimused juhatuse poolt mais.
Interest income calculated from subordinated loans in year 2011 was 1,522,160 euros (1,720,881 euros in 2010 and contract fee 10,259 euros) and loan discount expense 3,882,112 euros (3,131,889 euros in 2010). 
Allutatud laenudelt arvestatud intressitulu 2011. aastal oli 1 522 160 eurot (2010. aastal 1 720 881 eurot ja leppetasu 10 259 eurot) ja laenude allahindluse kulu 3 882 112 eurot (2010. aastal 3 131 889 eurot).
An alternative outcome will be a loss of power (including power in the government) or, in an extreme case, an aggressive takeover of power as in North Africa and the Middle East (there is no threat of this happening in Singapore). 
Alternatiiv on mõjuvõimu (sh osatähtsus valitsuses) kaotus või äärmuslikul juhul (mida küll Singapuris karta pole) vägivaldne võimu ülevõtmine, millest varem Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida puhul juttu oli.
Alternatively, companies can pool resources to jointly send a representative to India for making contacts and sales there for the whole group at once, or share a local representative or agent in the market. 
Alternatiiviks oleks koondada ressursse, et saata ühine esindaja Indiasse kontakte looma ja müüma kogu ettevõtete rühma eest korraga või pidada seal turul ühist kohalikku esindajat või müügiagenti.
As an alternative, we estimated equations using the weighted average buying-up prices of pork and beef in Estonia. 
Alternatiivina hindasime võrrandeid ka Eesti sealiha ja veiseliha kokkuostuhindade kaalutud keskmist kasutades.
As an alternative, the data in the databases may be published as a free web service that can be used to find and download the entire content of the dataset or a filtered partial set. 
Alternatiivina võib andmebaasides esitavad andmed avalikustada vabalt kasutava võrguteenusena, mille kaudu on võimalik leida ja alla laadida kogu andmehulga sisu või selle filtreeritud osahulk.
Alternatively, ‘fast-track’ procedures can be perhaps offered to certain professions like faculty and top specialists of foreign-invested companies. 
Alternatiivina võib pakkuda kiirkorras menetlust kindlate ametikohtadega töötajatele, nagu ülikoolidesse saabuvad välisõppejõud ja välisinvestorite omandis ettevõtete tippspetsialistid.
As an alternative, an enterprise could say that the particular skills were not used or were not relevant for the enterprise’s economic activity. 
Alternatiivina võis ettevõte väita, et teatud oskust ei kasutatud või et see ei olnud ettevõtte majandustegevuse jaoks oluline.
An alternative way of estimating the equilibrium CA is to use the external sustainability (ES) approach. 
Alternatiivne viis tasakaalulisele jooksevkontole hinnangu andmiseks on väliskestlikkuse (VK) meetod.
An alternative source, the wage statistics of the Estonian Tax and Customs Board, shows that the growth in the number of employees receiving wages has slowed since the start of 2012, which is more in line with the decline in economic activity. 
Alternatiivse allika, maksu- ja tolliameti palgasaajate statistika kohaselt on palgasaajate arvu kasv alates 2012. aasta algusest aeglustunud, mis on majandusaktsiivsuse vähenemisega paremas kooskõlas.
As an alternative, the long-term growth potential of the Estonian economy can also be derived from the growth of our neighbouring economies. 
Alternatiivse võimalusena võib Eesti majanduse pika perioodi kasvuvõimekuse tuletada ka lähinaabrite majanduskasvust.
Alternative data sources for employment, such as the wage survey, the Tax and Customs Board and financial statistics of enterprises, indicate a continued slowing of growth in employment. 
Alternatiivsed andmeallikad hõive arengu kohta, nagu palgauuring, maksu- ja tolliameti andmed ning ettevõtlusstatistika, viitavad hõive kasvu sujuvale aeglustumisele.
constantly widening alternative investment possibilities; 
alternatiivsete investeerimisvõimaluste jätkuvat laienemist;
The alternative scenario does not include the inflation risk, since inhibited economic activity would rather cause deflationary pressures, through both domestic factors and foreign trading partners. 
Alternatiivstsenaarium inflatsiooniriski ei sisalda, sest pärsitud majandusaktiivsus tekitab pigem deflatsioonilist survet, nii kodumaiste tegurite kui ka väliskaubanduspartnerite kaudu.
Expectations regarding the 3-month EURIBOR, however, are the same as in the baseline scenario. 
Alternatiivstsenaariumi kolme kuu EURIBORi eeldus on aga sama, mis põhistsenaariumis.