natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 3 Organisation of Education and Training 
3. peatükk Koolituse korraldamine
Chapter 3 Termination of registered partnership contract 
3. peatükk Kooselulepingu lõppemine
Chapter 3 RIGHT OF SUPERFICIES IN APARTMENTS 
3. peatükk KORTERIHOONESTUSÕIGUS
Chapter 3 Exercise of Apartment Ownership 
3. peatükk Korteriomandi teostamine
Chapter 3 Resolution planning 
3. peatükk Kriisilahenduse kavandamine
Chapter 3 PROBATION OFFICERS 
3. peatükk KRIMINAALHOOLDUSAMETNIK
Chapter 3 PERSONS EVALUATING THE COMPLIANCE WITH THE CRITERIA 
3. peatükk KRITEERIUMIDELE VASTAVUSE HINDAJAD
Chapter 3 RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PERSONS INVOLVED IN ARTIFICIAL INSEMINATION 
3. peatükk KUNSTLIKUS VILJASTAMISES OSALEVATE ISIKUTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Chapter 3 AWARDING PROFESSIONS 
3. peatükk KUTSE ANDMINE
Chapter 3 GRANT OF STATE LOAN GUARANTEES 
3. peatükk LAENUDE RIIKLIK TAGAMINE
Chapter 3 Rights and Obligations of Crew Members, Shipowners and Masters of Ships 
3. peatükk Laevapere liikme, reederi ja kapteni õigused ja kohustused
Chapter 3 CREW 
3. peatükk LAEVAPERE
Division 3 Ensuring supervision over import and end-use of strategic goods at request of appropriate authority of country of consignment 
3. peatükk Lähteriigi asjaomase asutuse nõudmisel strateegilise kauba sisseveo ja lõppkasutuse järelevalve tagamine
Chapter 3 Organisation of Child Protection 
3. peatükk Lastekaitse korraldus
Chapter 3 COURSE OF CONCILIATION PROCEEDINGS 
3. peatükk LEPITUSMENETLUSE KÄIK
Chapter 3 Member, rights and obligations of member 
3. peatükk Liige, liikme õigused ja kohustused
Chapter 3 DATA PROVIDED FOR REGISTRATION OF SHORT-TERM EMPLOYMENT IN ESTONIA 
3. peatükk LÜHIAJALISE EESTIS TÖÖTAMISE REGISTREERIMISEL ESITATAVAD ANDMED
Chapter 3 Land Consolidation 
3. peatükk Maakorraldus
Chapter 3 ORGANIC PRODUCTION 
3. peatükk MAHEPÕLLUMAJANDUSLIK TOOTMINE
Chapter 3 ANNUAL REPORT 
3. peatükk MAJANDUSAASTA ARUANNE
Chapter 3 ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS 
3. peatükk MAJUTUSETTEVÕTTED
Chapter 3 PAYING AGENCY AND CERTIFYING BODY 
3. peatükk MAKSEAGENTUUR JA SERTIFITSEERIMISASUTUS
Chapter 3 OPERATION OF PAYMENT INSTITUTION AND E-MONEY INSTITUTION IN FOREIGN STATE AND OPERATION OF FOREIGN PAYMENT INSTITUTION AND E-MONEY INSTITUTION IN ESTONIA 
3. peatükk MAKSEASUTUSE JA E-RAHA ASUTUSE TEGUTSEMINE VÄLISRIIGIS NING VÄLISRIIGI MAKSEASUTUSE JA E-RAHA ASUTUSE TEGUTSEMINE EESTIS
Chapter 3 GENERAL PROVISIONS OF TAX PROCEEDINGS 
3. peatükk MAKSUMENETLUSE ÜLDSÄTTED
Chapter 3 GENERAL PRINCIPLES OF TAXATION 
3. peatükk MAKSUSTAMISE ÜLDPÕHIMÕTTED
Chapter 3 Requirements for the provision of food information concerning honey 
3. peatükk Mee toidualase teabe esitamise nõuded
Chapter 3 General Procedural Provisions 
3. peatükk Menetluse üldsätted
Chapter 3 TECHNICAL SUPERVISION OF MARITIME SAFETY 
3. peatükk MERESÕIDUOHUTUSALANE TEHNILINE JÄRELEVALVE
Chapter 3 FOREST SURVEY 
3. peatükk METSA KORRALDAMINE
Chapter 3 AUTHOR OF LAYOUT-DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT AND OWNER OF LAYOUT-DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT 
3. peatükk MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA AUTOR JA MIKROLÜLITUSE TOPOLOOGIA OMANIK
Chapter 3 MEMBERS OF NON-PROFIT ASSOCIATIONS 
3. peatükk MITTETULUNDUSÜHINGU LIIKMED
Chapter 3 OTHER NOTARIAL ACTS 
3. peatükk MUUD TÕESTAMISTOIMINGUD
Chapter 3 Organisation of activities of museum 
3. peatükk Muuseumi tegevuse korraldus
Chapter 3 Maintaining of Records of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 
3. peatükk NARKOOTILISTE JA PSÜHHOTROOPSETE AINETE ARVESTUS
Chapter 3 INDICATIVE USE OF THE DESIGNATION AND THE EMBLEM 
3. peatükk NIMETUSE JA EMBLEEMI VIITAVAL EESMÄRGIL KASUTAMINE
Chapter 3 EXECUTION OF IMPRISONMENT IN CASE OF YOUNG PRISONERS 
3. peatükk NOORE KINNIPEETAVA VANGISTUSE TÄIDEVIIMINE
Chapter 3 FINANCING OF YOUTH WORK 
3. peatükk NOORSOOTÖÖ RAHASTAMINE
Chapter 3 SUBSTITUTION OF NOTARY 
3. peatükk NOTARI ASENDAMINE
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR THE PHARMACY PERSONNEL AND WORK ARRANGMENTS 
3. peatükk NÕUDED APTEEGI PERSONALILE JA TÖÖKORRALDUSELE
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR A HOTEL 
3. peatükk NÕUDED HOTELLILE
Chapter 3 Requirements for Activities of Credit Agents 
3. peatükk Nõuded krediidiagendi tegevusele
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR FUEL AND ATTESTATION OF THE CONFORMITY OF FUEL 
3. peatükk NÕUDED KÜTUSELE JA NÕUETELE VASTAVUSE TÕENDAMINE
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR QUALIFICATION OF COMPETENT PERSON 
3. peatükk NÕUDED PÄDEVA ISIKU KVALIFIKATSIOONILE
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR HEALTH CARE PROVIDERS UPON PROFESSIONAL USE OF MEDICAL DEVICES 
3. peatükk NÕUDED TERVISHOIUTEENUSE OSUTAJALE MEDITSIINISEADME PROFESSIONAALSEL KASUTAMISEL
Chapter 3 ATTESTATION OF CONFORMITY 
3. peatükk NÕUETELE VASTAVUSE TÕENDAMINE
Chapter 3 ADVISORY BOARD, INTERNAL CONTROL, ETHICS ADVISER AND ADMINISTRATIVE SUPERVISION 
3. peatükk NÕUKODA, SISEKONTROLL, EETIKANÕUNIK JA HALDUSJÄRELEVALVE
Chapter 3 ADVISORY BOARD, INTERNAL CONTROL, ETHICS ADVISER AND STATE SUPERVISION 
3. peatükk NÕUKODA, SISEKONTROLL, EETIKANÕUNIK NING RIIKLIK JÄRELEVALVE
Chapter 3 Special Conditions for Handling Hazardous Waste 
3. peatükk OHTLIKE JÄÄTMETE KÄITLUSE ERITINGIMUSED
Chapter 3 AIRCRAFT REGISTERS 
3. peatükk ÕHUSÕIDUKITE REGISTRID
Chapter 3 SAFETY REQUIREMENTS 
3. peatükk OHUTUSNÕUDED
Chapter 3 ISSUANCE OF ENERGY PERFORMANCE CERTIFICATES TO EXISTING BUILDINGS 
3. peatükk Olemasoleva hoone energiamärgise väljaandmine
Chapter 3 OWN-ACCOUNT ROAD TRANSPORT 
3. peatükk OMA KULUL KORRALDATAV AUTOVEDU
Chapter 3 ORGANISATION OF LEARNING AND TEACHING 
3. peatükk ÕPPE- JA KASVATUSKORRALDUS
Chapter 3 Right to Provide Instruction 
3. peatükk Õppe läbiviimise õigus
Chapter 3 ORGANISATION OF STUDIES 
3. peatükk ÕPPEKORRALDUS
Chapter 3 STUDY LOAN 
3. peatükk ÕPPELAEN
Chapter 3 BANKS AS CREDIT INSTITUTIONS 
3. peatükk PANK KUI KREDIIDIASUTUS
Chapter 3 BODIES IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS 
3. peatükk PANKROTIMENETLUSE ORGANID
Chapter 3 TESTATE SUCCESSION 
3. peatükk PÄRIMINE TESTAMENDI JÄRGI
Chapter 3 PATENT OFFICE 
3. peatükk PATENDIAMET
Chapter 3 AWARD OF QUALIFICATION OF PATENT ATTORNEY 
3. peatükk PATENDIVOLINIKU KUTSE ANDMINE
Chapter 3 PATHOANATOMICAL AUTOPSY FOR ESTABLISHMENT OF CAUSE OF DEATH 
3. peatükk PATOANATOOMILINE LAHANG SURMA PÕHJUSE TUVASTAMISEKS
Chapter 3 TERMS AND PROCEDURES FOR PERFORMING IMMUNOHAEMATOLOGICAL TESTS OF PATIENT BLOOD 
3. peatükk PATSIENDI VERE IMMUNOHEMATOLOOGILISTE UURINGUTE TEGEMISE TINGIMUSED JA KORD
Chapter 3 RESTRICTIONS ON CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGE 
3. peatükk PIIRANGUD ALKOHOOLSE JOOGI TARBIMISELE
Chapter 3 PREPARATION OF SPATIAL PLANS AND PARTICIPATION OF THE PUBLIC IN SUCH PREPARATION 
3. peatükk PLANEERINGUTE KOOSTAMINE JA AVALIKKUSE OSALEMINE SELLES
Chapter 3 POLICE DATABASES 
3. peatükk POLITSEI ANDMEKOGUD
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR POSTAL SERVICES AND POSTAL SERVICE PROVIDERS 
3. peatükk POSTITEENUSELE JA POSTITEENUSE OSUTAJALE ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 3 Design specifications 
3. peatükk Projekteerimistingimused
Chapter 3 PROSECUTORS' ASSEMBLY 
3. peatükk PROKURÖRIDE ÜLDKOGU
Chapter 3 PROCURATION 
3. peatükk PROKUURA
Chapter 3 MANAGEMENT OF RADIO FREQUENCIES 
3. peatükk RAADIOSAGEDUSHALDUS
Chapter 3 ACCOUNTING AND CONTROL 
3. peatükk RAAMATUPIDAMINE JA KONTROLL
Chapter 3 Monetary Policy and Currency Circulation 
3. peatükk RAHAPOLIITIKA JA RAHARINGLUS
Chapter 3 CONDITIONS OF MAINTENANCE OF POPULATION REGISTER 
3. peatükk RAHVASTIKUREGISTRI PIDAMISE TINGIMUSED
Chapter 3 INTERNATIONAL MILITARY CO-OPERATION IN TERRITORY OF REPUBLIC OF ESTONIA 
3. peatükk RAHVUSVAHELINE SÕJALINE KOOSTÖÖ EESTI VABARIIGI TERRITOORIUMIL
Chapter 3 SPECIFICATIONS OF IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL FINANCIAL SANCTIONS 
3. peatükk RAHVUSVAHELISE FINANTSSANKTSIOONI RAKENDAMISE ERISUSED
Chapter 3 PROCEDURE FOR IMPLEMENTATION 
3. peatükk RAKENDAMISE KORD
Chapter 3 IMPLEMENTATION OF OPERATIONAL PROGRAMME 
3. peatükk Rakenduskava elluviimine
Chapter 3 PROCUREMENT, HANDLING AND TRANSPLANTATION OF CELLS, TISSUES AND ORGANS 
3. peatükk Rakkude, kudede ja elundite hankimine, käitlemine ja siirdamine
Chapter 3 REMOVAL OF CELLS, TISSUES AND ORGANS FROM DECEASED DONORS 
3. peatükk RAKU, KOE JA ELUNDI EEMALDAMINE SURNUD DOONORILT
Chapter 3 HEALTH INSURANCE BENEFIT 
3. peatükk RAVIKINDLUSTUSHÜVITIS
Chapter 3 MARKETING AUTHORISATION OF MEDICINAL PRODUCT 
3. peatükk RAVIMI MÜÜGILUBA
Chapter 3 Release of Register Data 
3. peatükk Registri andmete väljastamine
Chapter 3 REGISTRY ENTRIES 
3. peatükk REGISTRIKANDED
Chapter 3 REGISTER ACTS 
3. peatükk REGISTRITOIMINGUD
Chapter 3 TYPE APPROVAL OF WEAPONS AND AMMUNITION. 
3. peatükk RELVA JA LASKEMOONA TÜÜBIKINNITUS.
Chapter 3 REPRESSED PERSON’S CERTIFICATE AND BADGE OF THE BROKEN CORNFLOWER 
3. peatükk REPRESSEERITU TUNNISTUS JA MURTUD RUKKILILLE MÄRK
Chapter 3 TAXATION OF INCOME OF RESIDENT NATURAL PERSONS 
3. peatükk RESIDENDIST FÜÜSILISE ISIKU TULU MAKSUSTAMINE
Chapter 3 STATE LANGUAGE AWARD 
3. peatükk RIIGI KEELEAUHIND
Chapter 3 Assistance Organised by State 
3. peatükk Riigi korraldatav abi
Chapter 3 State Budget Framework and Bases 
3. peatükk Riigieelarve raamistik ja lähtealused
Chapter 3 BOARD OF THE RIIGIKOGU 
3. peatükk RIIGIKOGU JUHATUS
Chapter 3 AUDITOR GENERAL 
3. peatükk RIIGIKONTROLÖR
Chapter 3 EXEMPTION FROM PAYMENT OF STATE FEES AND REDUCTION OF STATE FEE RATES 
3. peatükk RIIGILÕIVU TASUMISEST VABASTAMINE JA RIIGILÕIVUMÄÄRA VÄHENDAMINE
Chapter 3 AUTHORISING THE USE OF STATE ASSETS 
3. peatükk RIIGIVARA KASUTAMISEKS ANDMINE
Chapter 3 State Supervision Measures 
3. peatükk Riikliku järelevalve meetmed
Chapter 3 AUTHORITIES EXERCISING STATE SUPERVISION AND MEASURES TO BE APPLIED 
3. peatükk RIIKLIKU JÄRELEVALVE TEOSTAJAD JA RAKENDATAVAD MEETMED
Chapter 3 OFFICIAL STATISTICAL PROGRAMME AND REPORTING 
3. peatükk RIIKLIKU STATISTIKA PROGRAMM JA ARUANDLUS
Chapter 3 NATIONAL MEASURES TO ACHIEVE ENERGY SAVINGS 
3. peatükk Riiklikud meetmed energiasäästu saavutamiseks
Chapter 3 OFFICIALLY CERTIFIED EXPERTS 
3. peatükk RIIKLIKULT TUNNUSTATUD EKSPERT
Chapter 3 POLLUTION CHARGE 
3. peatükk SAASTETASU
Chapter 3 Making legal deposit copy accessible 
3. peatükk Säilituseksemplari kättesaadavaks tegemine
Chapter 3 CLASSIFIED INFORMATION OF FOREIGN STATES 
3. peatükk SALASTATUD VÄLISTEAVE
Chapter 3 REORGANISATION ADVISER 
3. peatükk SANEERIMISNÕUSTAJA
Chapter 3 Explanatory Memorandum to Draft Act 
3. peatükk Seaduseelnõu seletuskiri
Chapter 3 REPEAL OF ACTS 
3. peatükk SEADUSTE KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Chapter 3 MANAGEMENT OF FOUNDATION 
3. peatükk SIHTASUTUSE JUHTIMINE
Chapter 3 PUBLIC SERVICE CONTRACT FOR CARRIAGE OF PASSENGERS 
3. peatükk SÕITJATEVEO AVALIKU TEENINDAMISE LEPING
Chapter 3 Social protection proceedings 
3. peatükk Sotsiaalkaitse menetlused
Chapter 3 SOCIAL SERVICES 
3. peatükk SOTSIAALTEENUSED
Chapter 3 STERILISATION 
3. peatükk STERILISEERIMINE
Chapter 3 Ensuring state supervision over import and end-use of strategic goods at request of appropriate authority of country of consignment 
3. peatükk Strateegilise kauba sisseveo ja lõppkasutuse riikliku järelevalve tagamine lähteriigi asjaomase asutuse nõudmisel
Chapter 3 STRUCTURE AND MANAGEMENT 
3. peatükk STRUKTUUR JA JUHTIMINE
Chapter 3 RECEIVERS OF LEGAL DEPOSIT COPIES 
3. peatükk SUNDEKSEMPLARIDE SAAJAD
Chapter 3 EXPROPRIATION 
3. peatükk SUNDVÕÕRANDAMINE
Chapter 3 EXPROPRIATION PAYMENT 
3. peatükk SUNDVÕÕRANDITASU
Chapter 3 SYSTEM RESPONSIBILITY 
3. peatükk SÜSTEEMIVASTUTUS
Chapter 3 Public administration in oral and written form 
3. peatükk Suuline ja kirjalik asjaajamine
Chapter 3 Large Combustion Plants 
3. peatükk Suured põletusseadmed
Chapter 3 TEMPORARY RIGHT OF RESIDENCE 
3. peatükk TÄHTAJALINE ELAMISÕIGUS
Chapter 3 EXTENSION OF TEMPORARY RESIDENCE PERMITS 
3. peatükk TÄHTAJALISE ELAMISLOA PIKENDAMINE
Chapter 3 AUTHORITIES OF EXECUTIVE POWER 
3. peatükk TÄIDESAATVA RIIGIVÕIMU ASUTUSED
Chapter 3 SUPPLEMENTARY FUNDED PENSION 
3. peatükk TÄIENDAV KOGUMISPENSION
Chapter 3 PLANT PROTECTION 
3. peatükk TAIMEKAITSE
Chapter 3 GENERAL CONDITIONS FOR ENFORCEMENT PROCEDURE 
3. peatükk TÄITEMENETLUSE ÜLDTINGIMUSED
Chapter 3 PROCESSING OF AN APPLICATION BY THE COMMITTEE 
3. peatükk TAOTLUSE MENETLUS KOMISJONIS
Chapter 3 ACCEPTANCE AND REVIEW OF APPLICATION 
3. peatükk TAOTLUSE MENETLUSSE VÕTMINE JA TAOTLUSE LÄBIVAATAMINE
Chapter 3 Forwarding and release of information 
3. peatükk TEABE EDASTAMINE JA VÄLJASTAMINE
Chapter 3 GRANT OF ACCESS TO INFORMATION ON BASIS OF REQUESTS FOR INFORMATION 
3. peatükk TEABELE JUURDEPÄÄSU VÕIMALDAMINE TEABENÕUDE ALUSEL
Chapter 3 Submission of Notice 
3. peatükk TEATE ESITAMINE
Chapter 3 Requirements for Roads 
3. peatükk TEE SUHTES ESITATAVAD NÕUDED
Chapter 3 SERVICE IN SECURITY AUTHORITY 
3. peatükk TEENISTUS JULGEOLEKUASUTUSES
Chapter 3 SERVICES AND INFRASTRUCTURE 
3. peatükk TEENUSED JA INFRASTRUKTUUR
Chapter 3 CONDUCT IN EVENT OF SUSPICION OF MONEY LAUNDERING OR TERRORIST FINANCING 
3. peatükk TEGEVUS RAHAPESU JA TERRORISMI RAHASTAMISE KAHTLUSE KORRAL
Chapter 3 ORGANISATION OF ACTIVITIES 
3. peatükk TEGEVUSE KORRALDUS
Chapter 3 COURTS OF APPEAL 
3. peatükk TEISE ASTME KOHUS
Chapter 3 State Supervision over Health Protection 
3. peatükk Tervisekaitse riiklik järelevalve
Chapter 3 PROOF 
3. peatükk TÕENDAMINE
Chapter 3 GRANT OF ASSISTANCE 
3. peatükk TOETUSE ANDMINE
Chapter 3 CUSTOMS FORMALITIES FOR EXPORT OF CULTURAL OBJECTS AND REFERRAL OF CULTURAL OBJECTS TO EXPERT ASSESSMENT UPON INTRA-COMMUNITY TRANSPORT OR EXPORT 
3. peatükk TOLLIFORMAALSUSED KULTUURIVÄÄRTUSE EKSPORDIL NING KULTUURIVÄÄRTUSE SUUNAMINE EKSPERTIISI VÄLJAVEO VÕI EKSPORDI KORRAL
Chapter 3 AUTHOR AND OWNER OF INDUSTRIAL DESIGN 
3. peatükk TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSE AUTOR JA TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSE OMANIK
Chapter 3 INVOLVEMENT OF EMPLOYEES AT EUROPEAN COMPANY AND EUROPEAN COOPERATIVE SOCIETY LEVEL AND IN CASE OF CROSS-BORDER MERGER OF COMPANIES 
3. peatükk TÖÖTAJATE KAASAMINE EUROOPA ÄRIÜHINGU JA EUROOPA ÜHISTU TASANDIL NING ÄRIÜHINGUTE PIIRIÜLESE ÜHINEMISE KORRAL
Chapter 3 Producer Organisations 
3. peatükk Tootjaorganisatsioonid
Chapter 3 PRODUCERS' ORGANISATIONS 
3. peatükk TOOTJAORGANISATSIOONID
Chapter 3 PRODUCTION AND CERTIFICATION 
3. peatükk TOOTMINE JA SERTIFITSEERIMINE
Chapter 3 TECHNICAL REQUIREMENTS APPLIED TO GENERATING INSTALLATIONS 
3. peatükk TOOTMISSEADMETELE KOHALDATAVAD TEHNILISED NÕUDED
Chapter 3 LABOUR MARKET SERVICES 
3. peatükk TÖÖTURUTEENUSED
Chapter 3 PENSION FOR INCAPACITY FOR WORK 
3. peatükk TÖÖVÕIMETUSPENSION
Chapter 3 HERD-BOOK AND ANIMAL BREEDING REGISTER 
3. peatükk TÕURAAMAT JA ARETUSREGISTER
Chapter 3 VOYAGE CHARTERING 
3. peatükk TŠARTERVEDU
Chapter 3 REQUIREMENTS FOR HANDLING OF TOBACCO PRODUCTS AND PRODUCTS RELATED TO TOBACCO PRODUCTS 
3. peatükk TUBAKATOOTE JA TUBAKATOOTEGA SEONDUVA TOOTE KÄITLEMISELE ESITATAVAD ERINÕUDED
Chapter 3 SPECIAL REQUIREMENTS FRO HANDLING OF TOBACCO PRODUCTS 
3. peatükk TUBAKATOOTE KÄITLEMISELE ESITATAVAD ERINÕUDED
Chapter 3 WITNESS PROTECTION PROCEDURE 
3. peatükk TUNNISTAJAKAITSE MENETLUS
Chapter 3 Security Firms 
3. peatükk TURVAETTEVÕTJA
Chapter 3 SINGLE FAMILY BENEFITS 
3. peatükk ÜHEKORDSELT MAKSTAVAD PERETOETUSED
Chapter 3 MEMBERS OF ASSOCIATION 
3. peatükk ÜHISTU LIIKMED
Chapter 3 General and increased defence readiness, state of war, mobilisation and demobilisation 
3. peatükk Üldine ja kõrgendatud kaitsevalmidus, sõjaseisukord, mobilisatsioon ning demobilisatsioon
Chapter 3 National spatial plan 
3. peatükk Üleriigiline planeering
Chapter 3 Approval of Restructuring Plan 
3. peatükk Ümberkujundamiskava kinnitamine
Chapter 3 RIGHTS AND OBLIGATIONS OF TRUSTEE 
3. peatükk USALDUSISIKU ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Chapter 3 ASSIGNING NEW PERSONAL NAME 
3. peatükk UUE ISIKUNIME ANDMINE
Chapter 3 Evaluation of applications for research funding for research themes, awarding the research funding and publication of the results of implementing the research theme 
3. peatükk Uurimisteemade uurimistoetuse taotluste hindamine, uurimistoetuse määramine ja uurimisteema täitmise tulemuste avalikustamine
Chapter 3 GOVERNMENT OF REPUBLIC 
3. peatükk VABARIIGI VALITSUS
Chapter 3 Alteration of administrative-territorial organisation of rural municipalities and cities on the initiative of the Government of the Republic 
3. peatükk Valdade ja linnade haldusterritoriaalse korralduse muutmine Vabariigi Valitsuse algatusel
Chapter 3 Electoral districts and voting districts 
3. peatükk VALIMISRINGKOND JA -JAOSKONNAD
Chapter 3 TREATY 
3. peatükk VÄLISLEPING
Chapter 3 AMBIENT AIR POLLUTION PERMIT AND SPECIAL POLLUTION PERMIT 
3. peatükk VÄLISÕHU SAASTELUBA JA ERISAASTELUBA
Chapter 3 GOVERNMENT 
3. peatükk VALITSUS
Chapter 3 EXPULSION FROM AND PASSAGE VIA ESTONIA 
3. peatükk VÄLJASAATMINE JA EESTIST LÄBISÕIT
Chapter 3 EMERGENCY PSYCHIATRIC CARE 
3. peatükk VÄLTIMATU PSÜHHIAATRILINE ABI
Chapter 3 SWORN AUDITOR 
3. peatükk VANDEAUDIITOR
Chapter 3 Grant of Profession of Sworn Translator, Suspension of Professional Activities and Deprivation of Profession 
3. peatükk Vandetõlgi kutse andmine, kutsetegevuse peatamine ja kutse äravõtmine
Chapter 3 Assets and Financing 
3. peatükk Vara ja finantseerimine
Chapter 3 FINANCING OF THE CONSTITUTION AND MANAGEMENT OF THE STOCKS, AND THE STOCKPILING FEE 
3. peatükk VARU MOODUSTAMISE JA HALDAMISE RAHASTAMINE NING VARUMAKSE
Chapter 3 CONFORMITY ASSESSMENT 
3. peatükk VASTAVUSHINDAMINE
Chapter 3 CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
3. peatükk VASTAVUSHINDAMISE PROTSEDUURID
Chapter 3 Water and starting materials 
3. peatükk Vesi ja toorained
Chapter 3 BASES OF AND PROCEDURE FOR EXERCISING VETERINARY SUPERVISION AND CARRYING OUT VETERINARY CHECKS UPON TRADE IN AND IMPORT OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
3. peatükk VETERINAARJÄRELEVALVE TEOSTAMISE JA VETERINAARKONTROLLI TEGEMISE ALUSED JA KORD LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTEGA KAUPLEMISEL NING NENDE IMPORTIMISEL
Chapter 3 IMPLEMENTATION AND PROMOTION OF PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT 
3. peatükk VÕRDSE KOHTLEMISE PÕHIMÕTTE RAKENDAMINE JA EDENDAMINE
Chapter 3 OPERATION OF NETWORKS 
3. peatükk VÕRGU TOIMIMINE
Chapter 3 Network Services 
3. peatükk Võrguteenused
3.1 Press releases and press conferences 
3.1 Pressiteated ja pressikonverentsid
3.11 Audio-visual productions 
3.11 Audiovisuaalne toodang
3.11. Audio-visual production 
3.11. Audiovisuaalne toodang
3.12 Public events and visits 
3.12 Avalikud üritused ja külastused
3.2 Press visits 
3.2 Pressikülastused
3.3 Leaflets, brochures and newsletters 
3.3 Voldikud, brošüürid ja infolehed
31) transportation of excise goods from an excise warehouse to a third country or transportation of alcohol and tobacco products from an excise warehouse on board an aircraft or ship bound from Estonia for a third country; 
3^1) aktsiisikauba toimetamisel aktsiisilaost liiduvälisesse riiki või alkoholi ja tubakatoodete toimetamisel aktsiisilaost Eestist liiduvälisesse riiki suunduva õhusõiduki või laeva pardale;
31) the rights of makers of databases and conditions for the exercise and protection thereof; 
3^1) andmebaasi tegija õigused, nende teostamise tingimused ja kaitse;
31) making the recording of a performance available to the public in such a way that persons may access the performance from a place and at a time individually chosen by them; 
3^1) esituse salvestise üldsusele kättesaadavaks tegemine sellisel viisil, et isikud saavad esitust kasutada nende poolt individuaalselt valitud kohas ja ajal;
31) cared for a disabled person, and a rural municipality or city government has paid him or her allowance for such care; 
3^1) hooldanud puudega isikut ja valla- või linnavalitsus on maksnud talle hooldamise eest toetust;
31) in case of shares without nominal value, the number of the shares, which may be specified as certain number or minimum and maximum number; 
3^1) nimiväärtuseta aktsiate korral aktsiate arv, mis võib olla määratud kindla arvuna või miinimum- ja maksimumarvuna;
31) if the shares are entered in the Estonian Central Register of Securities, a notice from the Estonian Central Register of Securities confirming that the management board has notified the register of the reduction of share capital; 
3^1) osade registreerituse korral Eesti väärtpaberite keskregistris – Eesti väärtpaberite keskregistri teatis selle kohta, et juhatus on teda teavitanud osakapitali vähendamisest;
31) names, personal identification codes or registry codes and addresses of shareholders, and the nominal value of the share of each shareholder. 
3^1) osanike nimed, isiku- või registrikoodid ja aadressid ning igaühe osa nimiväärtus.
31) upon transfer of the tobacco product by a registered consignee or the undertaking specified in § 211 of this Act, unless the tobacco product is subject to exemption from excise duty; 
3^1) registreeritud kaubasaaja või käesoleva seaduse §-s 21^1 nimetatud ettevõtja poolt tubakatoote võõrandamisel, kui tubakatootele ei kohaldata aktsiisivabastust;
31) in the case of a registered consignor, on the quantity of excise goods dispatched under an excise suspension arrangement; 
3^1) registreeritud kaubasaatja puhul ajutises aktsiisivabastuses lähetatava aktsiisikauba koguselt;
31) the procedure for informing of rejection of delivery notes; 
3^1) saatelehe tagasilükkamisest teatamise korda;
32) the procedure for informing of events taking place in the transportation of excise goods; 
3^2) aktsiisikauba veol toimunud sündmusest teatamise korda;
32) the related rights of producers of first recordings of films and of other persons specified in this Act; 
3^2) filmi esmasalvestuse tootja ning teiste käesolevas seaduses nimetatud isikute autoriõigusega kaasnevad õigused;
32) reference to the dates on which notices to the creditors were published in Ametlikud Teadaanded; 
3^2) viide Ametlike Teadaannete kuupäevadele, millal on avaldatud teated võlausaldajatele;
34) the procedure for justification of shortage or surplus of excise goods; 
3^4) aktsiisikauba puudu- või ülejäägi põhjendamise korda;
30 days before the implementation of the change 
30 päeva enne muutuse rakendamist
Within 30 days as of the receipt of the statutes the head of the school shall approve the statutes of the student council if it complies with acts, legislation adopted on the basis of acts and internationally recognised democratic principles or submits written reasons as to why the statutes cannot be approved. 
30 päeva jooksul põhimääruse kättesaamisest arvates kinnitab direktor õpilasesinduse põhimääruse, kui see vastab seadustele, seaduse alusel antud õigusaktidele ja rahvusvaheliselt tunnustatud demokraatlikele põhimõtetele, või esitab kirjalikud põhjendused, miks põhimäärust ei ole võimalik kinnitada.
The Rescue Board will prepare a list of goods requiring special authorisation, which were re-imported and submit it to the State Agency of Medicines within 30 days after the rescue team returns to Estonia. 
30 päeva jooksul, alates päästemeeskonna naasmisest Eestisse, peab Päästeamet esitama Ravimiametile taassisseveetud eriluba nõudvate kaupade nimekirja.
Problems related to unpaid invoices have been encountered by 30% of respondents in respect of both Estonian and foreign customers, by 25% in respect of Estonian customers only and by 25% in respect of foreign customers only. 
30% jaoks on esinenud maksmata arvetega seotud probleeme nii Eesti kui ka välismaiste klientidega, 25% jaoks on esinenud probleeme ainult Eesti ning 25% jaoks ainult välismaisete klientidega.
30) data contained in databases, access to which is not restricted; 
30) andmekogudes sisalduvad andmed, millele ei ole kehtestatud juurdepääsupiirangut;
30) make proposals and issue orders to the management board of the Board of Auditors. 
30) Audiitorkogu juhatusele ettepanekute tegemine ja korralduste andmine.
30) the submission of applications for the expropriation of immovables; 
30) kinnisasja sundvõõrandamise taotluse esitamine;
30) interoperability means the ability to allow the safe and uninterrupted movement of the trains of conventional and high-speed rail systems on trans-European conventional or high-speed rail systems on the determined level of performance for these systems; 
30) koostalitlus on tava- ja kiirraudteesüsteemi rongide ohutu ja katkematu liiklemise võimaldamine üleeuroopalisel tava- või kiirraudteesüsteemil seal määratud toimivuse tasemel;
30) construction of an overhead electrical power line with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km; 
30) kõrgepingeliini püstitamine, kui selle pinge on üle 220 kilovoldi ja pikkus üle 15 kilomeetri;