natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual growth in employment accelerated to 2.9% in the first quarter of 2015, while unemployment stood at 6.6%. 
2015. aasta esimeses kvartalis kiirenes hõive aastakasv statistikaameti tööjõu-uuringu andmeil 2,9% ja töötuse määr oli 6,6%.
2015 was a year of a sharp fall in commodities prices 
2015. aasta läks ajalukku toorme hindade järsu langusega
A daily average of one million cashless payments were made in Estonia in the second quarter of 2015, with a total turnover of 393 million euros. 
2015. aasta teises kvartalis tehti Eestis päevas keskmiselt miljon sularahata makset kogukäibega 393 miljonit eurot.
In the remainder of 2015, efforts should focus on executing budgeted investment. 
2015. aasta viimastel kuudel tuleks keskenduda eelarves ettenähtud investeeringute tegemisele.
By 2015, the volume of their assets will increase to 8 trillion, while only one of the ten largest sovereign wealth funds will be in a democratic country, Norway. 
2015. aastaks kasvab nende varade maht 8 triljonini, kuid maailma kümnest suurimast heaolufondist vaid üks asub demokraatlikus riigis, Norras.
The aim for 2015 regarding the general government’s budget is to achieve a structural surplus of 0.2% of the GDP, which means a surplus regardless of the point in the economic cycle and expenses and revenues with a temporary effect. 
2015. aastaks on eesmärk saavutada valitsemissektori eelarve struktuurne ülejääk 0,2% SKP-st, see tähendab ülejääki ilma majandustsüklit ning ajutise mõjuga kulutusi ja sissetulekuid arvestamata.
The situation is expected to remain the same in 2015 as it was in 2014 (see Figure 2.3.6). 
2015. aastaks ootavad tööstusettevõtted ligikaudu 2014. aasta olukorra püsimist (vt joonis 2.3.6).
The number of foreign visitors was the same in 2015 as it was in 2014, as 6.2 million trips were made to Estonia and around 1.3 billion euros were spent here 
2015. aastal jäi väliskülaliste arv 2014. aastaga võrreldes samaks: Eestit väisati 6,2 miljonil korral ja siia jäeti umbes 1,3 miljardit eurot
In 2015 Estonia was again a net lender to other countries. 
2015. aastal oli Eesti välismaailma suhtes taas netolaenuandja.
2015 to around 1.5% of GDP (see Figure 8). 
2015. aastal umbes 1,5%ni SKPst (vt joonis 8).
When the economy grows with support from increasing external demand in 2015 and 2016, domestic demand growth will speed up together with investment growth. 
2015. ja 2016. aastal, kui välisnõudluse tugi majandusele suureneb, kiireneb koos investeeringute kasvuga ka sisenõudluse kasv.
An average of one million domestic payments were made each day in the first quarter of 2016 in Estonia, with a total value of 352 million euros. 
2016. aasta esimeses kvartalis tehti Eestis päevas keskmiselt üks miljon riigisisest makset kogukäibega 352 miljonit eurot.
In May 2016 the ECB decided not to produce the Europa series €500 banknote, but the first series €500 notes still in circulation will remain legal tender for an unlimited period of time. 
2016. aasta mais tegi EKP otsuse mitte emiteerida teise seeria 500-eurost pangatähte, kuid endiselt ringluses olevad esimese seeria 500-eurosed kehtivad seadusliku maksevahendina tähtajatult.
Eesti Pank will publish the balance of payments for the fourth quarter of 2016 on 9 March 2017. 
2016. aasta neljanda kvartali maksebilansi avaldab Eesti Pank 9. märtsil 2017.
The 2016 draft budget provides for strong public investment, along with a budget-neutral combination of higher family benefits and excise taxes. 
2016. aasta riigieelarve eelnõu näeb ette suuri avalikke investeeringuid, millele lisandub eelarve seisukohalt neutraalne peretoetuste ja aktsiiside tõus.
Over 1.6 million foreign tourists visited Estonia in the second quarter of 2016, which is 4% more than at the same time a year earlier. 
2016. aasta teises kvartalis väisas Eestit üle 1,6 miljoni välisturisti ehk eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 4% rohkem inimesi.
In 2016, Eesti Pank had net financial assets of 177 million euros on average. 
2016. aastal oli Eesti Pangal netofinantsvarasid keskmiselt 177 miljonit eurot.
The balance of payments statistics for the first quarter of 2017 will be published on 8 June. 
2017. aasta esimese kvartali maksebilansi statistika avaldatakse 8. juunil.
The Estonian labour force survey shows that the number of people in employment was 2.7% higher in the first quarter of 2017 than a year earlier. 
2017. aasta esimeses kvartalis suurenes Eesti tööjõu-uuringu järgi tööga hõivatute arv aasta varasemaga võrreldes 2,7%.
The GDP growth expected for 2017 is 3.9%, the price rise is 2.5% (from the WEO October 2012 database) and capital transfers will be around 2.1 percent of GDP. 
2017. aasta oodatav SKP kasv on 3,9%, hinnakasv 2,5% (WEO oktoober 2012 andmebaasi järgi) ning kapitalisiirded moodustavad ligikaudu 2,1 protsenti SKPst.
In the second half of 2017 Eesti Pank will issue a two-euro commemorative coin dedicated to the events that preceded Estonia's independence. 
2017. aasta teisel poolel annab Eesti Pank välja 2eurose mälestusmündi, mis on pühendatud Eesti iseseisvumisele eelnenud sündmustele.
Individuals in Estonia made an average of 1.1 million cashless payments per day in the second quarter of 2017. 
2017. aasta teises kvartalis tegid eraisikud Eestis keskmiselt 1,1 miljonit sularahata makset päevas.
On average some 1500 people with reduced working capacity were additionally registered in the four first months of 2017, while an average of 900 people with reduced working capacity left the register each month, of whom just over half found employment. 
2017. aastal lisandus vähenenud töövõimega töötuid kuus ligikaudu 1500, samas lahkus registrist keskmiselt 900 vähenenud töövõimega inimest, kellest veidi enam kui pooled leidsid rakendust.
Internships are available in 2017 in: 
2017. aastal ootavad praktikante:
Of the t wo main components of income, labour income recorded a net inflow of 202 million euros, while investment income posted a net outflow of 1.2 billion euros (see Table 19). 
202 mln euro suuruse netosissevooluga, teise puhul aga ligi 1,2 mld euro suuruse netoväljavooluga (vt tabel 19).
In the age group 20–24, there was a bigger share of those employed as associate professionals or professionals. 
20–24-aastaste seas oli aga juba oluliselt enam neid, kes töötasid kas keskastme spetsialisti või tippspetsialistina.
In the age group 20–24, there is a much bigger share of those who work or those who study and work at the same time. 
20–24-aastaste seas on juba oluliselt enam neid, kes töötavad või õpivad ja töötavad samal ajal.
By 2025, oil demand will grow to the extent that virtually all of it will need to be covered by imports. 
2025. aastaks on naftanõudlus kasvamas tasemele, et India peab katma sisuliselt kogu selle impord iga.
By 2025, the annual outflow of Indian students may far exceed 300,000. 
2025. aastaks võib India tudengite väljaminek olla vähemalt 300 000 inimest aastas.
The employment rate of Estonian women aged 20–64 has been higher than the EU average during the entire last decade. 
20–64-aastaste Eesti naiste tööhõive määr on EL-i keskmisest kõrgem olnud kogu viimase kümnendi.
The number of 20–64-year-olds having gone in for amateur cultural activities in 2010 fell by 19% compared to 2007. 
20–64-aastaste kultuuriharrastustega tegelejate arv vähenes 2010. aastal 2007. aastaga võrreldes 19%.
The €20 note is one of the most widely used of all the euro banknote denominations. 
20-eurone on europangatähtedest üks enim kasutatud nimiväärtusi.
21 Estonia, Finland, scandinavian countries and smaller markets in southern Europe. 
21 Eesti, Soome, Skandinaavia ja mõned Lõuna-Euroopa väiksed turud.
21 Data from Ober-Haus Real Estate Advisors. 
21 Ober-Haus kinnisvara andmetel.
21 Loans overdue for more than 60 days. 
21 Üle 60 päeva maksetähtaega ületavad laenud
21) a notice from the registrar of the Estonian Central Register of Securities confirming that the management board has notified the registrar of the reduction of share capital; 
21) Eesti väärtpaberite keskregistri pidaja teatis selle kohta, et juhatus on teda teavitanud aktsiakapitali vähendamisest;
21) by declaration of bankruptcy of the private limited company; 
21) osaühingu pankroti väljakuulutamisega;
On 21 April, the rating committee confirmed the ratings of Estonia’s long- term and short-term foreign currency liabilities at the same level as before. 
21. aprillil kinnitas reitingukomitee Eesti pika- ja lühiajaliste välisvaluutakohustuste reitingud samal tasemel.
From March 21 until April 21, there was an exhibition titled “Estonian honorary decorations – selection of honorary decorations of agencies and organisations”. 
21. märtsist 21. aprillini oli avatud näitus „Eesti teenetemärgid – valik ametkondade ja organisatsioonide teenetemärke”.
In the first years of the 21st century, the stock of household loans was small, caused by relatively conservative loan conditions as well as households’ cautious loan behaviour given 
21. sajandi algusaastail oli eriti majapidamistele väljastatud laenude maht väike, mis oli tingitud suhteliselt konservatiivsetest laenutingimustest, aga ka varasema laenukogemusega eraisikute ettevaatlikkusest laenukohustuste võtmise suhtes.
The growth in assets by 21 to 24% in 2005–2007 was replaced by a decrease in 2009, but assets started to increase again in 2010 as the economic situation improved. 
21–24% suurune varade kasv aastatel 2005–2007 asendus 2009. aastal kahanemisega, kuid 2010. aastal hakkasid varad majandusolukorra paranedes taas kasvama.
The growth of assets by 21–24% in 2005–2007 was replaced by a decrease in 2009. 
21–24% suurune varade kasv aastatel 2005–2007 asendus 2009. aastal kahanemisega.
22 The impact of this scenario is similar to that in the scenario with a fall in foreign demand that was published in the Financial Stability Review in autumn 2014. 
22 Selle stsenaariumi mõju sarnaneb 2014. aasta sügisel avaldatud Finantsstabiilsuse Ülevaate välisnõudluse vähenemise stsenaariumi mõjuga.
22% to 11.6billion kroons over the year. 
22% 11,6 miljardi kroonini.
22) by abatement of the bankruptcy proceeding of the public limited company before declaration of bankruptcy; 
22) aktsiaseltsi pankrotimenetluse raugemisega enne pankroti väljakuulutamist;
22) by abatement of the bankruptcy proceeding of the private limited company without a declaration of bankruptcy; 
22) osaühingu pankrotimenetluse raugemisega enne pankroti väljakuulutamist;
A set of Estonian euro coins dedicated to the 25th anniversary of Estonia’s re-independence is released for sale on 22 August. 
22. augustil jõuab müügile Eesti taasiseseisvumise 25. aastapäevale pühendatud Eesti euromüntide voldik.
23,1Loss for the year 
23 1Aruandeaasta kahjum
A total of 23% of Internet users said they had read websites on civic or political issues and posted such entries themselves. 
23% internetikasutajatest tunnistas, et on kodaniku- või poliitilistel teemadel veebilehtedelt lugenud ja ka ise selleteemalisi postitusi teinud.
23.9 million tonnes of the goods transported by rail were transit goods. 
23,9 miljonit tonni raudteel veetud kaubast oli transiitkaup.
On 23 April 2009, Moody’s affirmed Estonia’s sovereign rating at A1, but retained the negative outlook. 
23. aprillil 2009 kinnitas Moody’s Eesti riigireitingu samal A1 tasemel, kuid säilitas negatiivse väljavaate.
On 23 May 2007, Eesti Pank held an international conference titled “Opportunities of the Estonian Economy in Global Competition” to mark the 15th anniversary of the reestablishment of the Estonian kroon. 
23. mail 2007 korraldas Eesti Pank rahvusvahelise konverentsi „Euroopa majanduse võimalused üleilmses konkurentsis”, mis oli pühendatud krooni taaskasutuselevõtu 15. aastapäevale.
23 September 2014: The new €10 banknote is introduced in the euro area. 
23. september 2014: Euroalal võetakse kasutusele uus 10-eurone pangatäht.
24 Bonds without a rating are not taken into account when the shares of ratings are calculated. 
24 Reitingute osatähtsuste arvutamisel ei ole võetud arvesse ilma reitinguta võlakirju.
24 The Net Stable Funding Ratio requires that the stable sources of funding of a bank cover at least 100% of long-term assets requiring stable funding. 
24 Stabiilse rahastamise nõue näeb ette, et panga stabiilsed rahastamise allikad peavad katma stabiilset rahastamist nõudvaid pikaajalisi varasid vähemalt 100% ulatuses.
24 An incident is significant if it has some impact on several settlement system users or if it leads to measures being put in place to ensure continuity or to a loss of availability. 
24 Tõrge on oluline, kui intsidendist on haaratud mitu arveldussüsteemi osalist või see toob kaasa meetmete rakendamise talitluspidevuse tagamiseks või arveldussüsteemide käideldavuse languse.
Debts to Finland made up 24% of these liabilities, and debts to Sweden, 13%. 
24% moodustas võlg Soome ja 13% Rootsi ees.
24% of domestic tourists stayed in the accommodation establishments of Harju county, 13% in Pärnu county, 11% in Tartu county and 10% in Ida-Viru county. 
24% siseturistidest peatus Harju, 13% Pärnu, 11% Tartu ja 10% Ida-Viru maakonna majutusettevõtetes.
On 24 October 2002, the Governing Council of the ECB decided to replace the previous TARGET with the new system, TARGET2. 
24. oktoobril 2002 tegi Euroopa Keskpanga Nõukogu otsuse vahetada seni toiminud TARGET välja uue süsteemi TARGET2 vastu.
24 February 2015: The €20 banknote of the Europa series is unveiled. 
24. veebruar 2015: Avalikustatakse uue 20-eurose pangatähe kujundus.
The Republic of Estonia was proclaimed on 24 February 1918. 
24. veebruaril 1918 kuulutati välja Eesti Vabariik.
The date 24 February 2018 will mark 100 years since the Declaration of Estonian Independence was pronounced, and the 100th anniversary of the Republic of Estonia. 
24. veebruaril 2018 täitub sada aastat Eesti iseseisvusmanifesti väljakuulutamisest, mis ühtlasi tähistab meie vabariigi 100. juubelisünnipäeva.
25 The pooling system takes in sufficient underlying assets from a party in a monetary policy transaction and gives them to the central bank to use to cover the credit from the central bank, which means that individual assets are not related to individual credit operations. 
25 Koondtagatiste haldussüsteemis koondab rahapoliitiliste tehingute osapool piisava alusvara ja annab selle keskpangalt saadud krediidi katmiseks keskpanga käsutusse, mis tähendab, et üksikud varad ei ole seotud konkreetsete krediidioperatsioonidega.
25 kroon (History of Estonia) 
25 krooni (Eesti ajalugu)
25 For this chapter, the figures for the banks have been consolidated, covering Swedbank, SEB, DNB, Bigbank, Eesti Krediidipank, LHV, Tallinna Äripank and Versobank. 
25 Selles peatükis käsitletakse pankasid konsolideeritud arvestuses, kuhu kuuluvad Swedbank, SEB, DNB, Bigbank, Eesti Krediidipank, LHV, Tallinna Äripank ja Versobank.
25% of all payment cards were passive3. 
25% kõikidest pangakaartidest olid passiivsed3.
25%, and direct investment 20%. 
25% portfelliinvesteeringud ja 20% otseinvesteeringud.
To obtain a grant of 25%, in addition to the fulfilment of the above terms, the applicant shall reconstruct the heating system so that it is locally adjustable, partly or fully insulate and reconstruct the facade, insulate and reconstruct the roof, exchange all windows for energy-saving ones, achieve an energy saving of at least 40% by reconstruction, and energy label class D. 
25% toetuse saamiseks peab toetuse taotleja lisaks eelmainitud tingimuste täitmisele rekonstrueerima küttesüsteemi lokaalselt reguleeritavaks, soojustama ja rekonstrueerima fassaadi osaliselt või täies mahus, soojustama ja rekonstrueerima katuse, vahetama kõik aknad energiasäästlike akende vastu, saavutama rekonstrueerimisega vähemalt 40% energiasäästu soojusenergia tarbimiselt ja saavutama energiamärgise klassi D.
On 25 April 2000, the Supervisory Board of Eesti Pank approved the reform strategy of the operational framework of the Estonian monetar y policy, which prescribed a thorough rearrangement of the credit institutions’ required reserve system. 
25. aprillil 2000 kinnitas Eesti Panga nõukogu Eesti rahapoliitika operatsioonilise raamistiku reformi strateegia, mis nägi ette krediidiasutuste kohustuslike reservide süsteemi ulatuslikumat ümberkorraldamist.
On 25 January 2006, the Riigikogu passed a resolution to apply for the position of the Supreme Court regarding the matter as to whether § 111 of the Constitution of the Republic of Estonia can in conjunction with the Act on Amendments to the Constitution of the Republic of Estonia and the acquis communautaire be interpreted so that: 
25. jaanuaril 2006 võttis Riigikogu vastu otsuse taotleda Riigikohtu seisukohta küsimuses, kas Eesti Vabariigi põhiseaduse § 111 saab koostoimes Eesti Vabariigi põhiseaduse täiendamise seaduse ja Euroopa Liidu õigusega tõlgendada selliselt, et:
On May 25, 1992, Estonia became a member of the International Monetary Fund (IMF); on June 15, Estonia’s membership in the Bank for International Settlements (BIS) was restored. 
25. mail 1992 oli Eestist saanud Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) liige, 15. juunil taastati Eesti liikmelisus Rahvusvahelises Arvelduspangas (BIS).
The first official meeting of the management, when it was decided to present the Interim Government with the proposal for approving members of the management of Eesti Pank, took place on 25 March. 
25. märtsil toimus ajutise juhatuse esimene ametlik koosolek, kus otsustati esitada Ajutisele Valitsusele kinnitamiseks Eesti Panga juhatus.
25 November 2015: The new €20 banknote is introduced in the euro area. 
25. november 2015: Uus 20-eurone pangatäht lastakse ringlusse kõigis euroala riikides.
25 November (see Table 1). 
25. novembri väliseeldustel (vt tabel 1).
September 25 witnessed the bankruptcy of the largest savings and loan association in the US, Washington Mutual. 
25. septembril teatati USA suurima hoiu- ja laenupanga Washington Mutuali pankrotist.
The indicators for 25–29-year-olds were more similar to those for prime-age employees. 
25–29-aastaste noorte näitajad olid parimas tööeas olevate omadega juba sarnasemad.
The opposite applied to 25–29-year-olds – employment found through social networks was more likely to mean lower pay. 
25–29-aastaste vanuserühmas oli aga pilt vastupidine – tutvuse kaudu saadud töö andis pigem halvemad palgavõimalused.
Only a small portion of 25–49-year-old natives did not have Estonian citizenship or did not have proficiency in the Estonian language. 
25–49-aastase põlisrahvastiku seas oli ainult väike osa neid, kellel puudus Eesti kodakondsus või kes ei osanud eesti keelt.
The absolute poverty rate of people aged 25–49 and 50–64 was quite similar in 2011 at 8–9%, which is significantly higher than in 2007 and 2008. 
25–49-aastaste ja 50–64-aastaste absoluutse vaesuse määr oli 2011. aastal üsna sarnane, 8–9%, mis on märgatavalt kõrgem kui 2007. ja 2008. aastal.
The share of 25–49-year-olds in the age group 15–74 was 47% among natives and 40% among immigrants. 
25–49-aastaste osatähtsus oli 15–74-aastaste hulgas põlisrahvastikus 47% ja välispäritolu rahvastiku seas 40%.
In the age group of 25–59-year-oldsE stonians had the highest percentage of persons employed and the lowest percentage of the unemployed. 
25–59-aastaste vanuserühmas oli hõivatute osatähtsus suurim ja töötute osatähtsus väikseim.
The 25-kroon silver coin is dedicated to the history of Estonia and it has been designed as an ethnographic spoke coin. 
25-kroonine hõbedast meenemünt on pühendatud Eesti ajaloole ja kujundatud etnograafilise kodarrahana.
26 Tier one own funds as a ratio to assets. 
26 Esimese taseme omavahendite suhe varadesse.
26 billion kroons by the end of October, being about 63% smaller than a year ago. 
26 miljardi kroonini, olles ligikaudu 63% väiksem aastatagusest väärtusest.
26 The Bank for International Settlements and the International Organisation of Securities Commissions (CPSS-IOSCO). 
26 Rahvusvaheliste Arvelduste Pank ja Rahvusvaheline Väärtpaberituru Järelevalve Organisatsioon (CPSS-IOSCO).
26 Therefore, a rather paradoxical situation has appeared where there are more innovative companies in Estonia than the European Union average but the turnover of new products in Estonia is considerably smaller. 
26 Seega on kujunenud mõneti paradoksaalne olukord, kus Eesti ettevõtete seas on innovatiivseid ettevõtteid EL-i keskmisest rohkem, aga uutest toodetest saadav käive on märgatavalt väiksem.
On November 26 and 27, a conference jointly organised by Suomen Pankki and Oesterreichische Nationalbank on ensuring economic growth in the CESEE countries took place in Helsinki. 
26. ja 27. novembril toimus Helsingis Kesk-ja Ida-Euroopa riikides majanduskasvu tagamisele pühendatud Soome ja Austria keskpankade ühiskonverents.
Although the press release of 26 September 2005 presented the expected GDP indicator for the second quarter, we currently refer to the real GDP indicator published on 28 September 2005. 
26. septembril 2005 avaldatud maksebilansi pressiteatest on siin kasutatud II kvartali puhul mitte oodatava, vaid reaalse SKP näitajat, mis avaldati 28. septembril 2005.
On 26 February 1996, Eesti Pank’s Sports Club was established. 
26. veebruaril 1996 loodi Eesti Panga spordiklubi.
27,000,000 euros for the subordinated loan programme from the European Development Fund, the funds received have been assigned as the reserve fund of the subordinated loan programme of KredEx. 
27 000 000 eurot Euroopa Regionaalarengufondist allutatud laenude programmile, saadud vahendid on arvatud KredExi allutatud laenude programmi reservfondiks.
27 Credit Institutions Act § 8646 (2). 
27 Krediidiasutuste seadus § 8646 lg 2.
27.9% of the bank cards were passive, not used during a month. 
27,9 % käibivaist pangakaartidest olid passiivseid, s.t nendega ei tehtud kuu aja jooksul ühtki maksetehingut.
On 27 April 1995 Vahur Kraft was appointed President of Eesti Pank. 
27. aprillist 1995 on Eesti Panga president Vahur Kraft.
28 Systemically important payment systems, securities settlement systems, securities depositories, central counterparties (CCP) and trade repositories (TR). 
28 Süsteemselt olulised maksesüsteemid, väärtpaberite arveldussüsteemid, väärtpaberidepositooriumid, kesksed osalised (CCP) ja kauplemisteabehoidlad (TR).
28% real estate, renting and 
28% kinnisvara, rentimine ja äritegevus
28% of the holdings receive 10–50% and 27% receive their main income from non-agricultural activities. 
28% majapidamistel on see osatähtsus 10–50% ja 27% majapidamisi saavad sellest põhilise tulu.
280 26Austria France Netherlands Norway Ireland Cayman Islands United States 
280 26Austria Prantsusmaa Holland Norra Iirimaa Kaimanisaared USA
Cyprus has received 29% of the direct investment, Lithuania 20% and Latvia 17%. 
29% otseinvesteeringutest on suundunud Küprosele, 20% Leetu ja 17% Lätti.
29.8 million banknotes in the total amount of 
29,8 miljonit pangatähte kogusummas
On September 29, the British government reported the partial (bank’s loan portfolio) nationalisation of Bradford & Bingely; retail banking network and deposits were taken over by Spain’s largest bank, Banco Santander. 
29. septembril teatas Briti valitsus Bradford & Bingely osalisest (panga laenuportfelli) natsionaliseerimisest, jaepanganduse võrgustiku ja hoiused võttis üle Hispaania suurim pank Banco Santander.
29.01.2003 - RT I 2003, 18, 105 - 01.03.2003, amendment provided for in subsection 25 (4) applied retroactively as of 01.01.2003 
29.01.2003 - RT I 2003, 18, 105 - 01.03.2003, § 25 lõikes 4 sätestatud muudatust kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 01.01.2003
A two-euro commemorative coin in 2017 
2eurone mälestusmünt 2017. aastal
A two-euro commemorative coin is circulating coin with the usual common side and a special commemorative design on the national side. 
2eurone mälestusmünt on erikujundusega käibemünt, mille ühine külg on sama, kuid rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav kujundus.
A two-euro commemorative coin is a circulation coin with the usual common side and a special commemorative design on the national side. 
2eurone mälestusmünt on erikujundusega käibemünt, mille ühine külg on sama, kuid rahvuslikul küljel on teemakohane erikujundus.