natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More information: Rauno Veri Adviser to the Minister of Defence Phone 53408908 rauno.veri[at]kaitseministeerium[dot]ee 
Lisainfo: Rauno Veri Kaitseministri nõunik Tel 53408908 rauno.veri[at]kaitseministeerium[dot]ee
More information: Rauno Veri Adviser to the minister Tel 53408908 
Lisainfo: Rauno Veri Kaitseministri nõunik Tel 53408908
For further information, please contact: Reet Kallo, Coordinator, Lifelong Learning Unit, tel 659 9841, e-mail reet.kallo@meis.ee “Career education courses for working adults with insufficient Estonian language skills” project launched The Integration and Migration Foundation Our People launched the “Career education courses for working adults with insufficient Estonian language skills” project in March. 
Lisainfo: Reet Kallo, elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9841, e-post reet.kallo@meis.ee Käivitus projekt “Karjääriõppekursused ebapiisava eesti keele oskusega töötavatele täiskasvanutele” Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed alustas märtsikuus projektiga „Karjääriõppekursused ebapiisava eesti keele oskusega töötavatele täiskasvanutele”.
Additional information: Riia Salsa Press spokesperson, Permanent Representation of Estonia to NATO +32 473 800 358 
Lisainfo: Riia Salsa Pressiesindaja, Eesti Alaline Esindus NATO juures +32 473 800 358
For more information, contact: Riina Ring, Lifelong Education Unit, phone 659 9030, e-mail riina.ring@meis.ee 
Lisainfo: Riina Ring, elukestva õppe üksus, tel 659 9030, e-post riina.ring@meis.ee
For additional information, please contact: Riina Ring, Coordinator in the Lifelong Education Unit, phone 659 9030, e-mail riina.ring@meis.ee 
Lisainfo: Riina Ring, elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9030, e-post riina.ring@meis.ee
For further information, please contact: Riina Ring, Coordinator of MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9030, e-mail riina.ring@meis.ee Students from Kohtla-Järve improved their Estonian language skills in Viljandi County Estonian language autumn school for students of technical specialities of Virumaa College of Tallinn University of Technology was held on 7−11 October in Viljandi County. 
Lisainfo: Riina Ring, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, Tel 659 9030, e-post riina.ring@meis.ee Kohtla-Järve üliõpilased täiendasid eesti keele oskust Viljandimaal 7.–11. oktoobril toimus Viljandimaal Tallinna Tehnikaülikooli Virumaa Kolledži tehnikaerialade üliõpilaste eesti keele sügiskool.
For further information, please contact: Riina Ring, Coordinator of MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9030, e-mail riina.ring@meis.ee Citizen’s Day e-quiz for young people will be organised again! 
Lisainfo: Riina Ring, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9030, e-post riina.ring@meis.ee Noorte kodanikupäeva e-viktoriin tuleb taas!
For additional information, please contact: Riina Ring, Coordinator in the Lifelong Education Unit, phone 659 9030, e-mail riina.ring@meis.ee. 
Lisainfo: Riina Ring, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9030, e-post riina.ring@meis.ee
For further information, please contact: Ruslan Prohhorenko, Coordinator, Civil Education and Migration Unit, tel 659 9035, e-mail: ruslan.prohhorenko@meis.ee Briefings on financing opportunities of two European Union Funds for integration activities in Sillamäe and Kohtla-Järve On 8 April, briefings to introduce the financing opportunities offered by the new “Language Learning Development 2011−2013” programme of the European Social Fund and the European Fund for the Integration of Third-country nationals will be held in Sillamäe and Kohtla-Järve. 
Lisainfo: Ruslan Prohhorenko, kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9035, e-post: ruslan.prohhorenko@meis.ee Kahe Euroopa Liidu fondi infotunnid Sillamäel ja Kohtla-Järvel – lõimumistegevuste rahastusvõimalused 8. aprillil toimuvad Sillamäel ja Kohtla-Järvel infotunnid Euroopa Sotsiaalfondi uue programmi „Keeleõppe arendamine 2011-2013“ ning Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fondi rahastusvõimaluste tutvustamiseks.
For more information, please contact: Ruslan Prohhorenko, MISA Civic Education and Migration Unit, Coordinator, tel 659 9035, e-mail ruslan.prohhorenko@meis.ee. 
Lisainfo: Ruslan Prohhorenko, MISA kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9035, e-post ruslan.prohhorenko@meis.ee
For further information please contact: Ruslan Prohhorenko, Coordinator, Implementation Centre, telephone: +372 659 9035, e-mail: ruslan.prohhorenko@meis.ee 
Lisainfo: Ruslan Prohhorenko, MISA Rakenduskeskuse koordinaator, tel: +372 659 9035, r-post: ruslan.prohhorenko@meis.ee
For further information, please contact: Sandra Nuudi, Coordinator of MISA Multicultural Education Unit, tel 659 9855, e-mail sandra.nuudi@meis.ee EIF programme summary seminar for experts will be held at the end of November A summary seminar on implementing the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (EIF), the objective of which is to analyse the ending EIF programme, projects implemented with the help of the programme and their impact will be held on 29 November. 
Lisainfo: Sandra Nuudi, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9855, e-post sandra.nuudi@meis.ee Novembri lõpus toimub ekspertidele EIF programmi kokkuvõttev seminar 29. novembril toimub Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fondi (EIF) rakendamise kokkuvõttev seminar, mille eesmärgiks on analüüsida lõppevat EIF programmi, selle toel ellu viidud projekte ning nende mõju.
For further information, please contact: Sandra Nuudi, Coordinator, MISA Multi-cultural Education Unit, tel 659 9855, e-mail sandra.nuudi@meis.ee Project support was awarded to 25 Sunday schools of cultural societies of national minorities Integration and Migration Foundation Our People (MISA) supported 25 Sunday schools of cultural societies of national minorities with 99,035.20 euro. 
Lisainfo: Sandra Nuudi, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9855, e-post sandra.nuudi@meis.ee Projektitoetust jagati 25 rahvuskultuuriseltsi pühapäevakoolile Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) toetas 25 rahvuskultuuriseltsi pühapäevakooli kokku 99 035,20 euroga.
For further information, please contact: Sandra Nuudi, MISA Multi-cultural Education Unit, Coordinator, tel 659 9855, e-mail sandra.nuudi@meis.ee. 
Lisainfo: Sandra Nuudi, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9855, e-post sandra.nuudi@meis.ee
For additional information, please contact: Sandra Nuudi, Multicultural Education Unit of MISA, Doordinator, tel 6599 855, e-mail sandra.nuudi@meis.ee 
Lisainfo: Sandra Nuudi, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 6599 855, e-post sandra.nuudi@meis.ee
For further information please contact: Shahsanam Alijeva, Director, Azeri Sunday School, E-mail: sanam.aliyeva@gmail.com 
Lisainfo: Shahsanam Alijeva, Aserbaidžaani pühapäevakoolide juhataja, e-post sanam.aliyeva@gmail.com
Additional information: Sigrid Kristenprun Public diplomacy officer Estonian Embassy in Paris Tel: (33) 1 56 62 22 04 skristenprun@mfa.ee 
Lisainfo: Sigrid Kristenprun Avaliku diplomaatia referent Eesti Suursaatkond Pariisis Tel: (33) 1 56 62 22 04 skristenprun@mfa.ee
For further information please contact Svetlana Belova from the Language Immersion Centre. 
Lisainfo: Svetlana Belova, Keelekümbluskeskus
For further information, please contact: Svetlana Belova, Language Immersion Unit, tel 659 9848, e-mail: svetlana.belova@meis.ee. 
Lisainfo: Svetlana Belova, keelekümblusüksus, tel 659 9848, e-post: svetlana.belova@meis.ee
For further information, please contact: Svetlana Belova, Coordinator, Language Immersion Unit, tel 659 9848, e-mail svetlana.belova@meis.ee Language immersion programme training course for schools In 2011, the training activities of the language immersion programme primarily include the implementation of updated study programmes during training sessions to support schools in offering self-development opportunities to their teachers. 
Lisainfo: Svetlana Belova, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9848, e-post svetlana.belova@meis.ee Keelekümblusprogrammi koolitus koolidele 2011. aasta tähendab keelekümblusprogrammi koolitustegevustes eelkõige uuendatud õppekavade rakendamist koolitustel, et toetada koole õpetaja enesearenguks võimaluste pakkumisega.
For further information, please contact: Svetlana Belova, Language Immersion Unit, Coordinator, tel 659 9848, e-mail svetlana.belova@meis.ee 
Lisainfo: Svetlana Belova, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9848, e-post svetlana.belova@meis.ee
For further information, please contact: Svetlana Belova, MISA Language Immersion Programme, Coordinator, tel 659 9848, e-mail svetlana.belova@meis.ee 
Lisainfo: Svetlana Belova, MISA keelekümblusprogrammi koordinaator, tel 659 9848, e-post svetlana.belova@meis.ee
More information: Today, Enefit Oil and Gas uses two Enefit140 units to process approximately 1.6 million tonnes of oil shale each year, from which it produces various fractions of shale oil. 
Lisainfo: Täna töötleb Eesti Energia Õlitööstus kahe Enefit140 tootmisseadme abil ümber ligikaudu 1,6 miljonit tonni põlevkivi ning valmistab sellest erinevaid põlevkiviõli fraktsioone.
For additional information, please contact: Tatjana Muravjova, manager of MISA, phone 659 9021, e-mail Tatjana.Muravjova@meis.ee MISA invites all foreigners living in Estonia to test the new participant portal The Integration and Migration Foundation Our People (MISA) invites all foreign nationals living in Estonia to take part in a pilot project concerning migration and test the website that supports adapting to life in Estonia. 
Lisainfo: Tatjana Muravjova, MISA juhataja, tel 659 9021, e-post Tatjana.Muravjova@meis.ee MISA kutsub Eestis elavaid välismaalasi uut osalusportaali testima Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) kutsub kõiki Eestis elavaid välismaa kodanikke osalema rändealases pilootprojektis ning testima kodulehte, mille eesmärgiks on toetada kohanemist Eestis.
For further information, please contact: Tea Kotkas, Coordinator, MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee Integration project “Estonia begins with you” for young people commenced In September, MTÜ Avatud Vabariik launched a project intended for young people aiming at the participation of young people with different cultural and language backgrounds across Estonia and supporting the better integration into Estonian society of young people whose mother tongue is Russian. 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee Algas noorte lõimumisprojekt „Eesti algab sinust“ MTÜ Avatud Vabariik alustas septembris noortele suunatud projektiga, milles osalevad erineva kultuuri- ja keeletaustaga noored üle kogu Eesti ning mille eesmärk on toetada vene emakeelega noorte suuremat lõimumist Eesti ühiskonnas.
For further information, please contact: Tea Kotkas, Coordinator of MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee Applications for compensation of Estonian language studies’ costs will be received until the end of September The Integration and Migration Foundation Our People (MISA) reminds everybody that have passed the Estonian language proficiency examination in May and June that within the framework of the ending European Social Fund programme compensation of language study costs can be applied for until the end of 30 September of this year. 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee Eesti keele õppe kulude hüvitamise avaldusi võetakse vastu septembri lõpuni Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) tuletab kõigile mais ja juunis eesti keele tasemeeksami sooritanuile meelde, et Euroopa Sotsiaalfondi lõppeva programmi raames saab keeleõppekulude hüvitamist taotleda kuni käesoleva aasta 30. septembrini.
For further information, please contact: Tea Kotkas, Coordinator of MISA Lifelong Learning Unit, tel 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee Ida-Viru County pupils of vocational schools improve their Estonian in various locations in Estonia This autumn, pupils of three Ida-Viru County vocational schools whose mother tongue is different than Estonian language will improve their Estonian language skills on study tours and language practice in the region of Lake Peipus as well as on Saaremaa Island with the support of the European Social Fund programme “Language Learning Development 2011–2013”. 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee Ida-Virumaa kutseõppurid täiendavad eesti keele oskust Eesti eri paikades Kolme Ida-Virumaa kutsekooli eesti keelest erineva emakeelega õpilased parandavad käesoleval sügisel Euroopa Sotsiaalfondi programmi „Keeleõppe arendamine 2011–2013“ toel oma eesti keele oskust õppereisidel ja keelepraktikal nii Peipsi ääres kui ka Saaremaal.
For additional information, please contact: Tea Kotkas, Co-ordinator for MISA’s Lifelong Learning Unit, phone 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee A survey on the use of Estonian in Russian-language vocational secondary education will be conducted Integration and Migration Foundation Our People (MISA) contracted OÜ Saar Poll to conduct a survey to analyse how the official language is being used in the study process at vocational education institutions that offer vocational secondary education in Russian. 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee Uuritakse eesti keele kasutamist venekeelses kutsekeskhariduses Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) tellimusel viib OÜ Saar Poll läbi uuringut, millega analüüsitakse, kuidas kasutatakse riigikeelt õppetöös kutseõppeasutustes, mis pakkuvad kutsekeskharidust vene keeles.
Additional information: Tea Kotkas, Coordinator at the Lifelong Learning Unit of MISA, phone 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee Teachers at five vocational education institutions received funding for studying Estonian Funded by the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) and the European Social Fund, nearly 50 teachers from five vocational education institutions whose Estonian language skills are not sufficient will be able to participate in Estonian language courses. 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee Viie kutseõppeasutuste õpetajad said toetust eesti keele õppeks Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) ja Euroopa Sotsiaalfondi toel saavad viie erineva kutseõppeasutuse ligi 50 ebapiisava eesti keele oskusega õpetajat käesoleval aastal osaleda eesti keele kursustel.
For more information, please contact: Tea Kotkas, MISA Lifelong Learning Unit, Coordinator, tel 659 9061, e-mail tea.kotkas@meis.ee 
Lisainfo: Tea Kotkas, MISA elukestva õppe üksuse koordinaator, tel 659 9061, e-post tea.kotkas@meis.ee
Further information: Tea Tammistu, Civic Education and Migration Unit, tel 659 9062, e-mail tea.tammistu@meis.ee 
Lisainfo: Tea Tammistu, kodanikuhariduse ja rände üksus, tel 659 9062, e-post tea.tammistu@meis.ee
For more information, please contact: Tea Tammistu, Coordinator of the Civil Education and Migration Unit, phone 659 9062, e-mail tea.tammistu@meis.ee Almost 500 young people will participate in Estonian language study programmes in youth summer camps Within the framework of the project titled “Estonian Language Instruction in Youth Summer Camps” the Estonian language study programme received a total of almost 32,000 euros in support from eight organisations. 
Lisainfo: Tea Tammistu, kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9062, E-post tea.tammistu@meis.ee Eesti keele õppe programmist noorte suvelaagrites saab osa ligi 500 noort Projektikonkursi „Eesti keele õpe noorte suvelaagris“ raames said eesti keele õppe programmi läbiviimiseks suvistes laagrites toetust kaheksa organisatsiooni kokku ligi 32 000 euro ulatuses.
Further information: Tea Tammistu, Education and Migration Unit Coordinator, tel 659 9062, E-mail tea.tammistu@meis.ee Language Immersion Programme 2011 first training to begin in February The first training course to open the training calendar of the Language Immersion Programme 2011 will be a methodology course entitled “Direct supportive feedback, 5 minutes observation method” in Narva Vanalinna Riigikool (from 9 February) and Tallinna Humanitaargümnaasium (from 11 February). 
Lisainfo: Tea Tammistu, kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9062, E-post tea.tammistu@meis.ee Keelekümblusprogrammi 2011. aasta esimene koolitus algab veebruaris Keelekümblusprogrammi 2011. aasta koolituskalendri avab metoodikakoolitus „Toetav vahetu tagasiside, 5 minuti vaatluse meetod“ Narva Vanalinna Riigikoolis (alates 9. veebruarist) ja Tallinna Humanitaargümnaasiumis (alates 11. veebruarist).
For further information, please contact: Tea Tammistu, Coordinator of MISA Civil Education and Migration Unit, e-mail tea.tammistu@meis.ee A seminar on the education of Russian-language speech therapists was held In October, a seminar was held within the framework of an additional training project of Russian-language speech therapists in Estonia where the topics regarding the education of people with special needs, the development needs of people working with them and modern methods were discussed. 
Lisainfo: Tea Tammistu, MISA kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, e-post tea.tammistu@meis.ee Toimus seminar venekeelsete logopeedide hariduse teemal Oktoobris toimus Eesti venekeelsete logopeedide täienduskoolitusprojekti raames seminar, kus arutati erivajadustega inimeste hariduse, nendega töötavate spetsialistide arenguvajaduste ning moodsate metoodikate üle.
For additional information, please contact: Tea Tammistu, Coordinator of the Civil Education and Migration Unit, phone 659 9027, e-mail Tea.Tammistu@meis.ee The participants of the youth career education project were most interested in enterprise and working abroad On 27 February, the closing event of the European Social Fund’s project “Offering career education services for Russian-speaking students of vocational schools” was held, recognising all those who contributed to the career education of students and thanking all co-operation partners who participated in the project. 
Lisainfo: Tea Tammistu, MISA kodanikuhariduse ja rände üksuse koordinaator, tel 659 9027, e-post Tea.Tammistu@meis.ee Karjääriõppeprojektis osalenud noori huvitas ettevõtlus ja välismaal töötamine 27. veebruaril toimus Tallinnas Euroopa Sotsiaalfondi projekti „Kutseõppeasutuste vene õppekeelega õppijatele karjääriõppe teenuse pakkumine“ lõpuüritus, kus tunnustati kutseõppeasutuste õppurite karjääriõppesse panustajaid ja tänati projektis osalenud koostööpartnereid.
Further information: Tiina Jääger, Programme Head of Estonian Non-formal Adult Education Association, tel 677 6299, E-mail tiina.jaager@vabaharidus.ee 
Lisainfo: Tiina Jääger, Eesti Vabaharidusliidu programmijuht, tel 677 6299, E-post tiina.jaager@vabaharidus.ee
For further information, please contact: Toivo Sikk, Coordinator, Language Immersion Unit, tel 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee New teaching aids for teaching Estonian language in a multi-cultural class On 20 April, MISA will introduce six new, fresh teaching aids completed in 2010 that support Estonian language learning in a multi-cultural class in Lilleküla Gümnaasium in Tallinn. 
Lisainfo: Toivo Sikk, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee Uued õppematerjalid eesti keele õpetamiseks mitmekultuurilises klassis 20. aprillil tutvustab MISA Tallinnas Lilleküla Gümnaasiumis kuut värsket, 2010. aastal valminud õppematerjali, mis toetavad eesti keele õpet mitmekultuurilises klassis.
For further information, please contact: Toivo Sikk, Language Immersion Unit, Coordinator, tel 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee 
Lisainfo: Toivo Sikk, keelekümblusüksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee
Additional information: Toivo Sikk, Field Manager of the MISA Development Centre, phone: 659 9850, e-mail: toivo.sikk@meis.ee Methodical handbook for teaching biology at upper secondary school published A methodical handbook for teaching biology in Russian schools commissioned by the Integration and Migration Foundation (MISA) and supported by the Ministry of Culture was published, with the aim to aid teachers in teaching biology and pupils who speak Russian as their native language in learning. 
Lisainfo: Toivo Sikk, MISA arenduskeskuse valdkonnajuht, tel: 6599850, e-post: toivo.sikk@meis.ee Ilmus metoodiline käsiraamat bioloogia õpetamiseks gümnaasiumis Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) tellimusel ja Haridus- ja Teadusministeeriumi toetusel valmis metoodiline käsiraamat bioloogia õpetamiseks vene koolis, eesmärgiga abistada õpetajat biloogia õpetamisel ja vene keelt emakeelena kõnelevat õpilast õpitava omandamisel.
For further information, please contact: Toivo Sikk, Coordinator of MISA Multicultural Education Unit, tel 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee A new application round for Sunday schools of national minorities opens The Integration and Migration Foundation Our People (MISA) offers support to Sunday schools of national minorities for their development and for covering costs related to everyday work. 
Lisainfo: Toivo Sikk, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee Avaneb uus taotlusvoor rahvusvähemuste pühapäevakoolide toetamiseks Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) pakub rahvusvähemuste pühapäevakoolidele toetust pühapäevakoolide arendamiseks ning igapäevatööga seonduvate kulude katmiseks.
For additional information, please contact: Toivo Sikk, co-ordinator of MISA’s Multicultural Education Unit, phone 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee 7900 pupils participated in the citizen’s day online quiz For the 11th consecutive year, the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) organised an online quiz for young people on citizen’s day, and this year, more than 7,900 school students took part. 
Lisainfo: Toivo Sikk, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee Kodanikupäeva e-viktoriinist võttis osa 7900 õpilast Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA) korraldas üheteistkümnendat aastat järjest noortele mõeldud kodanikupäeva e-viktoriini, millest võttis tänavu osa kokku enam kui 7900 kooliõpilast.
For further information, please contact: Toivo Sikk, Coordinator of MISA Multicultural Education Unit, tel 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee An essay competition on participating in society for young people begins in October An essay competition for schoolchildren organised by the Ministry of Education and Research and the Integration and Migration Foundation Our People (MISA) with the objective of encouraging young people to think what an active involvement in society means will be opened on 14 October. 
Lisainfo: Toivo Sikk, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee Oktoobris algab noorte esseekonkurss ühiskonnaelus osalemise teemal 14. oktoobril algab Haridus- ja Teadusministeeriumi ning Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) korraldatav esseekonkursi kooliõpilastele, mille eesmärgiks on julgustada noori mõtestama, mida tähendab aktiivne ühiskonnaelus osalemine.
For additional information, please contact: Toivo Sikk, co-ordinator of MISA’s Multicultural Education Unit, phone 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee 
Lisainfo: Toivo Sikk, MISA mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee
For further information, please contact: Toivo Sikk, Multicultural Education Unit, Coordinator, tel 659 9850, e-mail toivo.sikk@meis.ee 
Lisainfo: Toivo Sikk, mitmekultuurilise hariduse üksuse koordinaator, tel 659 9850, e-post toivo.sikk@meis.ee
Additional information: Triinu Rajasalu Spokesperson of the Estonian Embassy in London +447920197993 
Lisainfo: Triin Rajasalu Londoni saatkonna pressiesindaja +447920197993