natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 8 million tonnes of oil shale is mined a year in the opencast - that’s about half of the annual output of Eesti Energia Kaevandused. 
Aastas kaevandatakse karjääris ca 8 mln tonni põlevkivi ehk ligi pool Eesti Energia Kaevanduste kogutoodangust.
About 4 million tourists visit Estonia every year, the majority of them come Finland and stay for a short period — morning (night) trip from Helsinki to Tallinn, evening (night) trip from Tallinn to Helsinki. 
Aastas külastab Eestit umbes 4 miljonit turisti, põhiosa neist tuleb Soomest, viibides siin küll vaid lühikest aega — hommikune (öine) sõit Helsingist Tallinna, õhtune (öine) sõit Tallinnast Helsingisse.
Oil shale mining losses total ca four million tons per year. 
Aastas on põlevkivi kaevandamise kadu kokku ligikaudu neli miljonit tonni.
In a year, the new oil plant uses 2.26 million tonnes of oil shale to produce not only liquid fuel but 75 million m³ of retort gas, which will be harnessed to generate electricity. 
Aastas tarbib uus õlitehas 2,26 miljonit tonni põlevkivi tootes lisaks põlevkiviõlile ka 75 miljonit m³ uttegaasi, mis kasutatakse ära elektrienergia tootmiseks.
Annually, the reactors produce approximately 10 TWh of electricity, more than the annual electricity requirement of all of Estonia. 
Aastas toodavad jaamad umbes 10 TWh elektrienergiat, mis on rohkem kui kogu Eesti aastane elektrivajadus.
Eesti Energia Oil & Gas, using two Enefit140 production lines, processes approximately 1.6 million tonnes of oil shale annually and uses it to produce different shale oil fractions. 
Aastas töötleb Eesti Energia Õlitööstus kahe Enefit140 tootmisseadme abil ümber ligikaudu 1,6 miljonit tonni põlevkivi ning valmistab sellest erinevaid põlevkiviõli fraktsioone.
The return transport of about 8 million passengers a year in the ca 80 km route between Tallinn and Helsinki is profitable for Estonian and Scandinavian companies and the competition between companies is really tough. 
Aastas umbes 8 miljoni reisija edasi-tagasivedu Tallinna-Helsingi ca 80 kilomeetrisel liinil toob tulu nii Eesti kui ka Skandinaavia firmadele ning konkurents erinevate firmade vahel on väga kõrge.
Over the centuries, the city has maintained international connections through seafaring and trade, for example. 
Aastasadu on linnal olnud rahvusvahelised sidemed, muuhulgas meresõidu ja kaubanduse kaudu.
Since 1995, Estonia has sent 2,300 Defence Forces members on foreign missions. 
Aastast 1995 on Eesti riik saatnud välismissioonidele 2300 kaitseväelast.
Since 2008, Mr Tambla has been working as the Chairman of the Board at OÜ Nordbiochem. 
Aastast 2008 on Meelis Tambla olnud juhatuse esimees OÜ-s Nordbiochem.
As of 2008, the elected President of the Estonian Union of National Minorities is Honorary President (1997) Timur Seifullin. 
Aastast 2008 on rahvuste ühendust valitud juhtima aupresident (1997) Timur Seifullin.
According to the State Legal Aid Act the state aid is organised by the Estonian Bar Association, but is funded by the state budget. 
aastast alates on Eesti Inimõiguste Keskuse varjupaigataotlejate õigusabi kliiniku tudengid näinud kurvastavat praktikat riigi õigusabi seaduse vääriti kohaldamisel.
2013 can be considered to be an active year in terms of legislative development on the whole. 
Aastat 2013 saab tervikuna seadusandliku arengu osas aktiivseks pidada.
The year's trading opened at 7.2 €/t, and closed at 8.3 €/t. 
Aastat alustati hinnaga 7,2 eurot tonni kohta ning aasta lõpetati 8,3 euro hinnatasemel.
Compared with the situation some years ago, the number of attacks and other incidents has dropped by 80%. 
Aastataguse ajaga võrreldes on rünnakute ja muude vahejuhtumite arv vähenenud 80%.
A year ago, state agencies had 6400 vehicles in total, plus the 4344 vehicles in the vehicle register of the Defence Forces and the Defence League. 
Aastataguse seisuga oli riigiasutustel kokku 6400 sõidukit, millele lisanduvad Kaitseväe ja Kaitseliidu sõidukite registris olevad 4344 sõidukit.
Annual fee for keeping accreditation and certificate valid 
Aastatasu akrediteeringu ja tunnistuse kehtivana hoidmise eest
Over the years, there has been great interest in the quiz. 
Aastate jooksul on huvi viktoriini vastu olnud suur.
The background of the NGO Russian School in Estonia has also remained interesting over the years. 
Aastate jooksul on kirevana püsinud ka MTÜ Vene Kool Eestis taust.
Over the years, the Narva operation has been joined by colleagues from prior open-pit operations in Sirgala, Viivikonna and Aidu – today there are a total of 750 people working in the Narva open-pit mine. 
Aastate jooksul on Narva karjääri töötajaskonnaga liitunud ka kolleegid endistest Sirgala, Viivikonna ja Aidu karjääridest ning seega töötab täna Narva karjääris kokku 750 inimest.
Over the years, the Bank has formed a circle of customers and a team of professionals. 
Aastate jooksul on pangas välja kujunenud professionaalne meeskond ja püsikliendid.
Over the years, the quarry yielded more than 90 million tons of oil shale, which would be enough to light a million light bulbs for 70 years. 
Aastatega andis karjääri enam kui 90 miljoni tonni põlevkivi, millest piisaks, et läita miljon lambipirni 70 aastaks.
Through the years, the tradition of celebrating Citizens Day has turned into nice tradition – into Citizens Day Week, during which many institutions celebrate Citizens Day. 
Aastatega kujunes kodanikupäeva tähistamine välja ilusaks traditsiooniks - kodanikupäeva nädalaks, mille jooksul tähistavad kodanikupäeva paljud asutused.
The goal to “promote general openness and tolerance in Estonian society” is stated in the development plan of the Government of Republic of Estonia for 2011–2015, but the measures have been worded vaguely in the Ministry of Social Affairs development plan, through the framework of equal treatment, without any specific purposes stated. 
aastateks 2011–2015 on küll sõnastatud eesmärk „edendame Eesti ühiskonna üldist avatust ja sallivust,“ kuid meetmed on sõnastatud vaid üldsõnaliselt, läbi võrdse kohtlemise raamistiku, sisaldamata sealjuures konkreetseid eesmärke.
In the years 1808-1809, Sweden and Russia fought a war as a result of which Finland was ceded to Russia. 
Aastatel 1808-1809 toimus Rootsi ja Venemaa vahel sõda, mille tagajärjel Soome läks Rootsi võimu alt Vene võimu alla.
In the years 1840–1890 photographic studios were as popular here as elsewhere; a great number of portraits and ethnographic photos were taken, as was typical of that period. 
Aastatel 1840–1890 levisid siin nagu mujalgi fotostuudiod ja -ateljeed; tüüpilisena sellele perioodile tehti rohkesti portree- ja etnograafilist fotot.
In the years 1906–1915 af Klint painted the central cycle of her oeuvre, The Paintings for the Temple, which is comprised of 193 works of art. 
Aastatel 1906–1915 maalib af Klint oma loomingu keskse tsükli „Templimaalid”, kuhu kuulub kokku 193 teost.
Between 1944 and 1953, the resistance mainly constituted direct armed combat by the Forest Brothers. 
Aastatel 1944-1953 oli selle vastupanu keskmeks otsene relvavõitlus – metsavendlus.
In 1978-1999 Robertson was a Member of Parliament of the United Kingdom. 
Aastatel 1978-1999 oli Robertson Suurbritannia parlamendi liige.
In the period from 1991 to 2003, over 150 general education schools have been closed or reorganised. 
Aastatel 1991-2003 on suletud või reorganiseeritud kokku üle 150 üldhariduskooli.
From 1993-1996 Lensment was a political diplomat at the Estonian Embassy in Kiev. 
Aastatel 1993-1996 oli Lensment poliitikadiplomaat Eesti saatkonnas Kiievis.
In 1995-2013, extensive remediation works were carried out in Paldiski. 
Aastatel 1995-2013 tehti Paldiskis suuremahulisi ohutustamise töid.
From 2000 to 2002, he served in the Operations Department of the Headquarters of the Defence Forces, where he rose to become the Chief of Department from 2002 to 2005. 
Aastatel 2000 kuni 2002 teenis ta kaitseväe peastaabi operatiivosakonnas ning oli aastatel 2002 kuni 2005 maaväe staabi ülem.
From 2000 to 2002, he served in the Operations Department of the General Staff, where he rose to become the Chief of Department. 
Aastatel 2000 kuni 2002 teenis ta Kaitseväe Peastaabi operatiivosakonnas, tõustes osakonna ülema ametikohale.
In 2000-2007, the EIC has supported more than 10,000 environmental projects amount to a total of EEK 3.3 billion. 
Aastatel 2000–2007 on KIK toetanud üle 10 000 keskkonnaprojekti kogusummas 3,3 miljardit krooni.
In the period from 2001 to 2003, EEK 133.5 million were allocated for product development, whereof EEK 100.9 million were paid out. 
Aastatel 2001-2003 oli tootearendustoetusteks ette nähtud 133,5 miljonit krooni, millest jagati välja 100,9 miljonit krooni.
From 2002 to 2005, Colonel Hoppe was the Chief of Staff of the Army. 
Aastatel 2002 kuni 2005 oli kolonel Hoppe Maaväe staabi ülem.
From 2002 to 2004, Pärnamäe was employed in the International Cooperation Department at the MoD, where he also worked as head of Baltic cooperation section. 
Aastatel 2002-2004 töötas Pärnamäe Kaitseministeeriumi rahvusvahelise koostöö osakonnas, sealhulgas Balti koostöö büroo juhatajana.
From 2002-2007 he was the Estonian Ambassador in Beijing. 
Aastatel 2002-2007 oli ta Eesti suursaadik Pekingis.
Of the approximately 2.2 billion kroons in pollution charges received by the state between 2002 and 2007, a total of 15.3 million kroons has been allocated to seven companies for ambient air and waste projects through substitution of pollution charges and approximately 58 million kroons from the state budget has been directly invested in activities and studies connected to the reduction of ambient air pollution through the Environmental Investment Centre. 
Aastatel 2002–2007 riigile laekunud ligikaudu 2,2 miljardist kroonist saastetasudest laekuvast rahast toetati saastetasude asendamise kaudu seitsme ettevõtte välisõhu või jäätmeprojekte senini kokku 15,3 miljoni krooniga ning riigieelarvest suunati SA KIK kaudu otseselt välisõhu saaste vähendamisega seotud tegevuste või sellealaste uuringute rahastamiseks ligikaudu 58 miljonit krooni.
Karis was the rector of the Estonian University of Life Sciences from 2003-2007 and the rector of the University of Tartu from 2007-2012. 
Aastatel 2003−2007 oli Karis Eesti Maaülikooli ja aastatel 2007−2012 Tartu Ülikooli rektor.
From 2003-2005, Vseviov held different positions in the Ministry of Foreign Affairs policy planning department and in 2005-2008, he was diplomatic officer in charge of political affairs at the Estonian Embassy in Washington. 
Aastatel 2003-2005 töötas Vseviov erinevatel ametikohtadel Välisministeeriumi poliitika planeerimise osakonnas ning aastatel 2005-2008 Eesti suursaatkonnas Washingtonis poliitikadiplomaadina.
Data were collected in the course of a study from 2003-2007 and the sports systems of Italy, the United Kingdom, the Netherlands, Canada, Norway and Belgium (Flanders and Wallonia separately) were compared at the same time. 
Aastatel 2003–2007 koguti katseuuringu käigus andmeid ning võrreldi Itaalia, Suurbritannia, Hollandi, Kanada, Norra ja Belgia (eraldi Flandria ja Valloonia) spordisüsteeme.
From 2005 to 2008 he was the head of the Procurement Department and from 2008 to 2009 Estonia’s defence advisor in Kabul. 
Aastatel 2005-2008 oli Pärnamäe Kaitseministeeriumi hangete osakonna juhataja ning 2008-2009 Eesti kaitsenõunik Kabulis Afganistani kaitseministeeriumi juures.
In 2005–2008 Riigi Kinnisvara AS renovated altogether 27 school buildings. 
Aastatel 2005–2008 renoveeris Riigi Kinnisvara AS kokku 27 koolihoonet.
In 2005-2010 he served as the mayor and vice-mayor of Rakvere city. 
Aastatel 2005-2010 oli Rannar Vassiljev Rakvere linnapea ja abilinnapea.
According to the Estonian Population Register and the Police and Border Guard Board, 39,000 people migrated to Estonia from 2005-2013, 14,000 of whom were predominantly Estonian citizens who returned home and ca 25,000 were foreigners. 
Aastatel 2005–2013 rändas Eestisse rahvastikuregistri ning politsei- ja piirivalveameti andmetel 39 000 inimest, kellest 14 000 olid valdavalt Eesti kodakondsusega tagasirändajad, umbes 25 000 aga välismaalased.
From 2007−2010, 1,235 participants successfully attended language training and 176 people participated in workforce exchange. 
Aastatel 2007-2010 läbis edukalt keeleõppe 1235 osalejat ning tööjõuvahetuses osales 176 inimest.
In 2007-2013, there is EEK 8.22 billion available for Estonia. 
Aastatel 2007–2013 on Eestil võimalus kasutada 8,22 miljardit krooni.
In 2008-2010 Terras worked as Permanent Secretary of the Ministry of Defence. 
Aastatel 2008-2010 oli ta Kaitseministeeriumi kantsler.
Between 2008 and 2012 Tiido was the non-resident Estonian ambassador to Afghanistan and from 2009 to 2012 the Estonian Special Representative in Afghanistan and Pakistan. 
Aastatel 2008-2012 oli Tiido mitteresideeriv Eesti suursaadik Afganistanis ning 2009-2012 Eesti eriesindaja Afganistanis ja Pakistanis.
There was a development plan compiled by the Ministry of Culture for years 2008-2012 on Estonian historic sacred natural places of worship. 
Aastatel 2008-2012 toiminud Kultuuriministeeriumi valdkondlik arengukava „Eesti ajaloolised looduslikud pühapaigad.
The National Audit Office managed the INTOSAI Working Group on Environmental Auditing and its Steering Committee from 2008-2013. 
Aastatel 2008–2013 juhtis Riigikontroll INTOSAI keskkonnaauditi töörühma ja selle juhtkomiteed.
In 2009-2010 Linnus worked as an expert sent by the Ministry of Defence in the Directorate of Defence Policy and Planning at NATO Headquarters. 
Aastatel 2009-2010 töötas Linnus kaitseministeeriumi poolt lähetatud eksperdina NATO peakorteri kaitsepoliitika ja -planeerimise direktoraadis.
The state invested ca 28 million euros of EU support in the development of the basic broadband network from 2009-2014 and the plan is to grant another 41 million euros of support for the same purpose from 2015-2020. 
Aastatel 2009–2014 investeeris riik lairiba baasvõrgu arendamisse ligikaudu 28 miljonit eurot ELi toetusi ning aastatel 2015–2020 plaanitakse samaks otstarbeks anda veel umbes 41 miljonit eurot toetusi.
Local authorities in Estonia made investments in the total amount of 490.3 million euros from 2010-2012. 
Aastatel 2010–2012 tegid Eesti kohalikud omavalitsused investeeringuid kokku 490,3 miljoni euro ulatuses.
Number and cost of studies commissioned from 2010-2013 by area of administration 
Aastatel 2010–2013 tellitud uuringute arv ja maksumus haldusalade kaupa
More than 4 million euros per year was allocated to undertakings related to the city from the city budget in 2011 and 2012. 
Aastatel 2011–2012 eraldati linnaeelarvest linnaga seotud ühingutele üle 4 miljoni euro aastas.
A research project that compares the sports systems of 17 countries will be carried out from 2011-2012 using the experience gained from earlier research. 
Aastatel 2011–2012 korraldatakse varasemast uuringust saadud kogemusi kasutades 17 riigi spordisüsteeme võrdlev uurimisprojekt.
During the period 2013-2015 a total of 62 women started conscript service, with 39 having successfully completed service. 
Aastatel 2013-2015 on ajateenistust on kokku alustanud 62 naist, kellest 39 on ajateenistuse ka lõpuni läbinud.
The area of gender equality will receive foreign funds for years 2013-2015, which means this area is bound to become more active. 
Aastatel 2013-2015 saab soolise võrdõiguslikkuse valdkond välisvahendeid juurde, mis tähendab et valdkonnaga saab nüüd aktiivsemalt tegeleda.
The number of asylum seekers increased by approximately 50% in 2014 and 2015, and the number of people granted protection quadrupled. 
Aastatel 2014–2015 kasvas varjupaigataotlejate arv ligi 50% ning neljakordistus kaitse saanute arv.
During the years 2014–2015 several events within the jurisdiction of Article 3 of the European Convention on Human rights (the Convention) have taken place in Estonia. 
Aastatel 2014–2015 on Eestis toimunud mitmeid sündmusi Euroopa Inimõiguste Konventsiooni (edaspidi konventsioon) artiklit 3 puudutavas reguleerimisalas.
In 2014–2015 the NGO Living for Tomorrow, with the help of Norway’s financial mechanisms 2009–2014 will carry out a project “Human trafficking prevention and victim support through anti-trafficking hotline +372 6607 320 service”, which aims to prevent trafficking for the purpose of labour exploitation, and to support victims of labour exploitation. 
Aastatel 2014–2015 viib MTÜ Living for Tomorrow Norra finantsmehannismide 2009–2014 toel läbi projekti „Inimkaubanduse ennetamise ja ohvrite abistamise nõustamisliini +372 6607 320 teenus“, mille eesmärgiks on tööjõu ekspluateerimise eesmärgilise inimkaubanduse ennetamine, ja ohvrite abistamine.
The overall picture at the turn of the centuries shows various plateaux, the collapse of hierarchies and the emergence of sub-literatures, aimed at satisfying the needs of different sub-cultures. 
Aastatuhande vahetusel avanev kirjanduspilt kõneleb kirjanduse platoolisusest, hierarhiate lagunemisest ja kirjanduses kui tervikus eri subkultuuridele suunatud alakirjanduste tekkest.
The turn of the millennia witnesses the emergence of a new generation of video and web artists, although they are still in the process of seeking their true face and identity. 
Aastatuhandevahetusel võib aimata ka noorema põlvkonna video- ja interneti-kunstnike pealekasvu, kes alles otsivad oma nägu ja identiteeti.
During the meeting, Aaviksoo presented McKeon with an overview of the current Estonian and European vision on security. 
Aaviksoo andis kohtumisel McKeonile ülevaate Euroopa ja Eesti praegusest julgeolekunägemusest.
According to Aaviksoo, in addition to developing various technologies, it is important to pay attention to complex researches where human factor and social and psychological aspects are taken into account. 
Aaviksoo hinnangul on erinevate tehnoloogiate väljatöötamise kõrval oluline pöörata tähelepanu komplekssetele uuringutele, kus arvestatakse inimfaktorit ning sotsiaalseid ja psühholoogilisi aspekte.
According to Mr. Aaviksoo, the current course of the training exercise serves to demonstrate both defence will, evident from the large number of participants, and the correct choice of our defence politics – to base the establishment of our national defence capabilities on the reserve army. 
Aaviksoo hinnangul tõestab õppuse senine käik ilmekalt nii kaitsetahet, mis väljendub osalejate suures arvus, kui meie kaitsepoliitika õiget valikut tugineda riigi kaitsevõime ülesehitamisel reservarmeele.
Mr. Aaviksoo also criticised the allegations that the state was acquiring systems in spite of the difficult economic situation and that the relative share of defence budget to gross domestic product could be cut even more. 
Aaviksoo kritiseeris väiteid, justkui riik hangiks süsteeme, mis meie raske majandusliku ajaga kuidagi kokku ei sobi ning et kaitse-eelarve osakaalu sisemajanduse kogutoodangust võiks veelgi vähendada.
According to Aaviksoo, these countries form more than a fourth of Europe and have similar security interests and risks. 
Aaviksoo sõnul moodustavad need riigid kokku üle neljandiku Euroopast ning meie julgeolekuhuvid ja riskid on lähedased.
According to Aaviksoo, the members of the Estonian Defence Forces have brought renown, glory and honour to Estonia. 
Aaviksoo sõnul on Eesti kaitseväelased toonud Eestile tunnustust, kuulsust ja au.
According to Mr. Aaviksoo, it is quite obvious that the co-operation between the Nordic and Baltic states will develop and become more concerted in the near future. 
Aaviksoo sõnul on selge, et Põhjala ja Balti riikide koostöö laieneb ja süveneb lähitulevikus.
According to Aaviksoo, the capability of achieving this will be a measure of our reliability. 
Aaviksoo sõnul on suutlikkus seda teha meie usaldusväärsuse proovikivi.
According to Aaviksoo, Denmark is one of the biggest contributors into Afghanistan and has, in comparison with its population, suffered the biggest losses. 
Aaviksoo sõnul on Taani üks suurimaid panustajaid Afganistani ning on võrreldes oma elanikkonna suurusega kandnud ka kõige suuremaid kaotusi.
According to Aaviksoo, the security of the US and Europe are closely related and the transatlantic cooperation has ensured peace in Europe for more than 60 years. 
Aaviksoo sõnul on USA ja Euroopa julgeolek tihedalt seotud ja transatlantiline kaitsekoostöö on enam kui 60 aasta jooksul taganud rahu Euroopas.
According to Mr. Aaviksoo, both the Defence Forces and the ENDC must take the necessary steps to achieve a high social reputation for officers. 
Aaviksoo sõnul tuleb ohvitserikutse kõrge ühiskondliku maine saavutamiseks vajalikke samme astuda ka Kaitseväel ja KVÜÕA-l.
Aaviksoo is accompanied on his visit by Sven Sakkov, Undersecretary for Defence Policy and Colonel Ilmar Tamm, Director of NATO’s Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence. 
Aaviksood saadavad visiidil Kaitseministeeriumi kaitsepoliitika asekantsler Sven Sakkov ja NATO küberkaitsekeskuse ülem kolonel Ilmar Tamm.
The price of the tender by ABB was 6.6 million euros excluding VAT. 
ABB pakkumuse maksumus oli 6,6 mln eurot, millele lisandub käibemaks.
ABCD will also discuss the readiness and capability of the transatlantic community to use smart power. 
ABCD arutleb selle üle, milline on transatlantilise kogukonna valmisolek ja suutlikkus kasutada tarka jõudu.
The opening conference of the ABCD series was held in 2006 and the main organiser of the first three ABCD conferences was the Baltic Defence College. 
ABCD seeria avakonverents toimus 2006. aastal ning esimese kolme ABCD peakorraldajaks oli Balti Kaitsekolledž.
A grantor may grant de minimis aid to fisheries to the extent of the difference between the amounts of aid already granted and planned and the ceiling set for the state but not more than announced in the intention to grant aid. 
Abi andja võib anda kalamajanduslikku vähese tähtsusega abi juba antud ja kavandatud abi summade ning riigile kehtestatud piirmäära vahe ulatuses, kuid mitte rohkem, kui on teatatud abi andmise kavatsuses.
The grantor of aid may grant de minimis aid to the extent of the difference between the amounts of aid granted and planned and the limit established to the state, but not more than communicated in the intention to grant aid. 
Abi andja võib anda vähese tähtsusega abi juba antud ja kavandatud abi summade ning riigile kehtestatud piirmäära vahe ulatuses, kuid mitte rohkem, kui on teatatud abi andmise kavatsuses.
The provision of assistance shall comprise monetary or non-monetary compensation, but it shall not comprise the routine maintenance of a vehicle, including after-sales technical maintenance, indication or provision of aid as an intermediary. 
Abi andmine hõlmab rahalist või mitterahalist hüvitamist, kuid ei hõlma sõiduki korralist hooldust, sealjuures müügijärgset tehnilist hooldust, abile viitamist ja selle vahendamist.
Provision of assistance based on principle of case management 
Abi andmine juhtumikorralduse põhimõttel
Provision of assistance in event of natural disaster, catastrophe, act of terrorism, war or armed conflict 
Abi andmine loodusõnnetuse, katastroofi, terroriakti, sõja ja relvastatud konflikti korral
Aid to injured person 
Abi andmine vigastatud isikule
Provision of assistance shall be co-ordinated by a local government and in the cases provided in subsection 73 (3) of this Act, by the Ministry of Social Affairs or an agency within the area of government of the Ministry of Social Affairs. 
Abi andmist koordineerib kohalik omavalitsus ning käesoleva seaduse § 73 lõikes 3 sätestatud juhtudel Sotsiaalministeerium või Sotsiaalministeeriumi valitsemisala asutus.
Help for victims of discrimination 
Abi diskrimineerimise ohvritele
If you need help completing these forms, the DYNAMO start-up centre will gladly assist you in Finnish or English. 
Abi ja nõu nende täitmiseks saab näiteks Mikkeli regiooni uusettevõtluskeskusest Dynamo soome või inglise keeles.
You can seek help and advice at your local social office (sosiaalitoimisto). 
Abi ja nõu võid küsida koduvalla sotsiaalbüroost (sosiaalitoimisto).
Help and advice 
Abi ja nõustamine
Help and information for those who have experienced ethnic discrimination 
Abi ja teavet etnilist diskrimineerimist kogenud isikutele
Aid and support to immigrant women 
Abi ja tuge immigrantidest naistele
Aid and support to women 
Abi ja tuge naistele