natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I remember Marco's workshop, where a car wreck was dragged in front of the Tallinn municipality building, a large hole was cut into the car roof and green trees planted inside the car. 
Mäletan Marco workshopi, kus koos üliõpilastega tassiti mingi vana auto Tallinna linnavalitsuse ette, saeti selle katusesse suur auk ja istutati auto sisemusse rohelised puud.
I remember the house belonging to the keeper of the park on the little round island in the pond in Kadriorg, and the residential house-art gallery of an art collecting prison warden on the Town Hall Square. 
Mäletan pargivahi eramut Kadrioru tiigi ümaral saarel ning kunstikollektsionäärist vanglaülema eramut-kunstigaleriid Raekoja platsil.
I remember a medusa-like creature with electric wires running through its body. 
Mäletan ühte meduusilaadset olendit, kellel jooksid elektrilised juhtmed kehast läbi.
I remember how Belov's driver, while racing around in Moscow, always crossed himself every time he saw a church, and he did it automatically, without thinking. 
Mäletan, et Belovi autojuht lõi mööda Moskvat kihutades alati kirikut nähes risti ette ja see sündis automaatselt.
I remember being a huge, black, quite conceited female panther, lying on a branch of a tree. 
Mäletan, et olen suur must, endast väga heal arvamusel olev emane panter, kes lamab oksa peal.
I remember that in one of his books he propagated a basic image of society consisting of four families. 
Mäletan, et ühes raamatus propageeris ta neljast perekonnast koosnevat ühiskonna algkujundit.
I remember one sleepless early morning I noticed Epifanio while I was walking around the Matsiranna camp. 
Mäletan, kui ühel unetul varahommikul Matsiranna laagrile ringi peale tehes märkasin Epifaniot.
I remember thinking of the name and feeling really pleased with myself. 
Mäletan, kuidas ma seda nime välja mõtlesin ning kui rahul ma endaga olin.
I remember my parents watching Finnish television and listening to the Radio Free Europe - the only access to the free world. 
Mäletan, kuidas mu vanemad vaatasid Soome televisiooni ja kuulasid Raadio Vaba Euroopat, mis olid ainsaks aknaks vabasse maailma.
Remember the proposals that for instance here in the State of the Union speeches with you I have put forward. 
Mäletate neid ettepanekuid, mida ma tegin teie ees, kõneldes Euroopa Liidu olukorrast.
The Malian authorities should take all the necessary measures to prevent further human rights violations and to fight impunity. 
Mali ametivõimud peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et vältida edasisi inimõiguste rikkumisi ja võidelda karistamatusega.
Mali's authorities have the primary responsibility for ensuring that the civilian population as a whole is protected and all human rights fully respected. 
Mali ametivõimudel on esmavastutus tagada kogu tsiviilelanikkonna kaitse, samuti kõikide inimõiguste täielik austamine.
The adoption of the roadmap for transition by the Malian National Assembly is a fundamental step towards the restoration of democracy, constitutional order and civilian control over the armed forces in Mali and should be urgently implemented. 
Mali rahvuskogu poolt ülemineku tegevuskava vastuvõtmine on suur samm demokraatia, põhiseadusliku korra ja relvajõudude üle tsiviiljuhtimise taastamisel Malis ning see kava tuleks kiiresti ellu viia.
Political progress is essential in order to ensure Mali's long‑term stability. 
Malis pikaajalise stabiilsuse tagamiseks on väga olulised poliitilises plaanis tehtavad edusammud.
Malta (EDP deadline 2014; Opinion on Draft Budgetary Plan, Assessment of effective action, Opinion on Economic Partnership Programme) 
Malta (ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tähtaeg 2014; arvamus eelarvekava kohta; meetmete tõhususe hinnang; arvamus majanduspartnerluse programmi kohta)
The Maltese delegation informed the committee about the current situation at its external borders with regard to increasing illegal migration flows. 
Malta delegatsioon esitas komiteele teavet hetkeolukorra kohta oma välispiiridel seoses suurenevate ebaseaduslike rändevoogudega.
The Maltese delegation reported to the Council on the outcome of the 9th CIHEAM (­Internal Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies) Ministerial Conference on “Food Security and Pricing: a Mediterranean Perspective” which was held in Malta on 27 September 2012 ( 15076/12). 
Malta delegatsioon esitas nõukogule aruande 27. septembril 2012 Maltal toimunud CIHEAMi (Centre Internal de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes) üheksanda ministrite konverentsi „Toiduga kindlustatus ja hinnastamine: väljavaated Vahemere piirkonnas” tulemuste kohta (15076/12).
Malta abstained, indicating in a statement that it has concerns about the equal treatment clause with regard to Albania and Montenegro. 
Malta delegatsioon hoidus hääletamisest, märkides avalduses, et tunneb muret võrdse kohtlemise klausli pärast seoses Albaania ja Montenegroga.
Malta made a statement to the Council's minutes. 
Malta esitas avalduse nõukogu protokolli kandmiseks.
The Draft Budgetary Plan for 2014 submitted by Malta is at risk of non-compliance with the SGP rules. 
Malta esitatud 2014. aasta eelarvekava puhul on oht, et see ei vasta stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele.
However, Malta and Hungary raised concerns about the procedure applied for adopting the Council conclusions on the European Semester, since, in their view, the discussions at preparatory level did not allow for sufficient in-depth political scrutiny by the member states. 
Malta ja Ungari väljendasid aga muret Euroopa poolaastat käsitlevate nõukogu järelduste vastuvõtmisel kohaldatud menetluse pärast, kuna nende arvates ei võimaldanud ettevalmistavas etapis peetud arutelud liikmesriikidel läbi viia piisavalt põhjalikku poliitilist analüüsi.
Maltese citizens are disenfranchised if they have not resided in Malta for at least six months in the 18 months immediately preceding national elections 
Malta kodanikud jäävad valimisõigusest ilma, kui nad ei ole Maltal elanud vähemalt kuus kuud 18 kuu jooksul vahetult enne parlamendivalimiste toimumist
Malta organised its selection procedure one year ahead of the normal schedule, and the city of Valletta was officially designated as European Capital of Culture 2018 by the EU Council of Ministers in May 2013 (IP/12/1099). 
Malta korraldas valimised aasta enne tavapärast menetlust ja Euroopa Liidu Nõukogu nimetas Valletta ametlikult 2018. aasta Euroopa kultuuripealinnaks 2013. aasta mais (IP/12/1099).
Malta appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation. 
Malta on vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse alastele soovitustele võtnud 2013. aastal tõhusaid meetmeid.
The national target refers to data prior to the revision 
Malta sihttase kajastab läbivaatamise eelseid andmeid.
This belief is least common in Malta (17%) and Estonia (20%). 
Maltal (17%) ja Eestis (20%) on selline seisukoht vähem levinud.
Malta and Latvia were also eligible but did not submit applications. 
Maltal ja Lätil oli samuti õigus seda teha, kuid nemad taotlust ei esitanud.
In Malta, the UK and Germany citizens even cite it as number one concern. 
Maltal, Ühendkuningriigis ja Saksamaal nimetavad kodanikud seda isegi peamiseks probleemiks.
The mandala centre is marked by a cylindrical pyramid in the middle of the sacred place and by a tower with a glass dome above it. 
Mandala tsentrit tähistab silindriline püramiid pühamu keskpunktis ning selle kohal asuv klaaskupliga torn.
The degenerated self-consciousness of the self-expression of the races!” 
Mandunud rasside eneseväljenduse ujedus!”
There should be a registration process to open a player account so that consumers have to provide details of age and identity for verification by the operators. 
Mängijakonto registreerimiseks peaks olema menetlus, mille käigus tarbijad peavad teatama operaatoritele kontrollimiseks oma vanuse ja isikuandmed.
The organisers of the game tasked us with defending systems with several dangerous vulnerabilities, so we had our work cut out for us. 
Mängu korraldajad andsid meile kaitsmiseks rohkete ja ohtlike puudustega süsteemid, seega tegemist oli küllaga.
In the play area, children will learn about Estonia from a number of different angles, and they can do handicrafts and solve puzzles. 
Mängualal õpivad lapsed Eestit eri nurkade alt tundma, töötubades meisterdavad ja nuputavad.
Toys (580 notifications, 25%) 
mänguasjad (580 teadet ehk 25%).
Toys or representations made to confirm a certain history of civilization: the ideal family and the ideal changes of industrialization.” 
Mänguasjad või näidised, mis kinnitavad tsivilisatsiooni teatud ajalugu: ideaalne perekond ja ideaalsed muutused industriaalses ühiskonnas.”
Toy safety: Commission asks GERMANY to fully implement EU toy legislation 
Mänguasjade ohutus: komisjon nõuab, et SAKSAMAA rakendaks täielikult mänguasju käsitlevad ELi õigusaktid
This is why European toy safety rules are among the strictest in the world. 
Mänguasjade ohutust tagavad Euroopa normid on seepärast ühed maailma rangeimad.
Games should not contain direct exhortations to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them; 
mängud ei tohiks sisaldada otsest ostusurvet lastele ega panna neid keelitama oma vanemaid, et need talle selle ostaksid;
Eight cities across the two countries will host the event. 
Mängud toimuvad kahe riigi, Poola ja Ukraina kaheksas linnas.
Games targeting children which are advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months). 
Mängud, mis on suunatud lastele ja mida võib reklaami kohaselt mängida tasuta, haaravad üha suurema osa ELi mängude turust (viimase 12 kuu jooksul 50 % kõikidest mängudest).
Games targeting children and advertised as "free to play" represent an increasing share of the EU games market (50% of all games over the last 12 months). 
Mängud, mis on suunatud lastele ja mida võib reklaami kohaselt tasuta mängida, on haaranud ELi mängude turust üha suurema osa (viimase 12 kuu jooksul 50% kõikidest mängudest).
Games have different characteristics regarding production, distribution, marketing, and consumption than films. 
Mängude tootmine, levitamine, turustamine ja kasutamine erineb filmide omast.
However, any state aid measures in support of games will continue to be addressed on a case-by-case basis. 
Mängude tootmiseks antavat riigiabi hinnatakse siiski ka edaspidi juhtumipõhiselt.
Games should not contain direct exhortation to children to buy items in a game or to persuade an adult to buy items for them; 
mänguga ei tohiks otseselt innustada last mängu käigus mingit toodet ostma või veenma täiskasvanuid seda talle ostma;
Behind the light-hearted campaign is a serious message: waste often contains valuable materials that can be reintroduced into the economic system. 
Mängulise kampaania abil püütakse edasi anda tõsist sõnumit – tihtipeale kujutavad jäätmed endast väärtuslikke materjale, mida on võimalik majandussüsteemis uuesti kasutada.
The game "Tell me, Dr Turing, can machines think?” 
Mängus „Ütle mulle, Dr Turing, kas masinad oskavad mõelda?”
“The work is both a celebration and a critique of personal choice and the quest for individuality, quilted, scented and embossed white is the choice in Manhattan, standard white and five pastels for the most part in London, a preponderance of pinks, floral prints and crazy purples in Paris.” 
Manhattani valikuks on tepitud, lõhnastatud ja reljeefidega ilustatud valge, Londonis enamasti tavaline valge ja viis pastelset tooni, Pariisis aga roosade, lilleliste ja pööraste violettide ülekaal.”
In Manila Commissioner Hedegaard's programme will include meetings with President Benigno Aquino, with representatives of the Philippines Climate Change Commission, and with the management of the Asian Development Bank. 
Manilas kohtub volinik Hedegaard president Benigno Aquinoga, Filipiinide kliimamuutuse komisjoni esindajate ja Aasia Arengupanga juhatusega.
Mr Manuel Marian DONESCU State Secretary, Ministry of the Economy (responsible for foreign trade) 
Manuel Marian DONESCU riigisekretär, majandusministeerium (vastutav väliskaubanduse eest)
Mr Manuel Pinto DE ABREU State Secretary for Maritime Affairs 
Manuel Pinto DE ABREU merendusküsimuste riigisekretär
Mr Manuel VALLS Minister for the Interior 
Manuel VALLS siseminister
The snakes represent the channels of positive and negative energy, sun and moon crossing around the central channel, which represents the dormant energy, rising the consciousness. 
Maod esindavad positiivse ja negatiivse energia kanaleid, ümber keskse kanali liikuvat päikest ja kuud, mis esindab soikvel energiat, tõusvat teadvust.
Marc Hamy, Chief Operating Officer, AirbusProSky 
Marc Hamy, ettevõtte AirbusProSky tegevjuht
Mr Marc Jaeger is re-elected President of the General Court of the European Union 
Marc Jaeger valiti uuesti Euroopa Liidu Üldkohtu presidendiks
Mr Marc Jaeger, President of the General Court since 17 September 2007, has been elected for a third mandate, for the period from 16 September 2013 to 31 August 2016. 
Marc Jaeger, kes on Üldkohtu president olnud alates 17. septembrist 2007, valiti tagasi kolmandaks ametiajaks, 16. septembrist 2013 kuni 31. augustini 2016.
Mr Marcin KOROLEC Minister for the Environment 
Marcin KOROLEC keskkonnaminister
Marco Casagrande studies the three eras of Taipei and his own environmentally sensitive installations. 
Marco Casagrande kirjutab Taipei kolmest ajastust ja enda keskkonnatundlikest installatsioonidest.
Marco Casagrande is a Finnish architect and artist who is currently a guest professor at Tamkang University, Department of Architecture in Taipei. 
Marco Casagrande on soome arhitekt ja kunstnik, kes on praegu Tamkangi Ülikooli Arhitektuurikateedri külalisprofessor Taiwanis.
Mr Marco PERONACI Deputy Permanent Representative 
Marco PERONACI alalise esindaja asetäitja
Mr Marco SCHANK Minister for Housing, Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure 
Marco SCHANK elamumajanduse minister, säästva arengu ja infrastruktuuri eest vastutav minister
Mr Marcus RANTALA State Secretary 
Marcus RANTALA riigisekretär
Märt's tasks include the development and technical administration of information systems related to the Estonian Presidency of the Council of the European Union. 
Märdi ülesandeks on Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisega seotud infosüsteemide arendamine ning tehniline haldamine.
Mare Saare – Small Bowl (2010, glass, fused on sand, slumped, diameter 180 mm) 
Mare Saare – Kausike (2010, klaas, liivalesulatus, koolutus, läbimõõt 180 mm)
Mare Saare – Hidden (2011, glass, fused in a mold and on sand, diameter 270 mm) 
Mare Saare – Peidus (2011, klaas, vormi- ja liivalesulatus, läbimõõt 270 mm)
Mare Saare – Seeds (2009, glass, hot formed, acid etched, diameter 130 mm) 
Mare Saare – Seemned (2009, klaas, kuumtöötlus, hapesöövitus, läbimõõt 130 mm)
Mr Marek PRAWDA Permanent Representative 
Marek PRAWDA alaline esindaja
Mr Marek SAWICKI Minister for Agriculture and Rural Development 
Marek SAWICKI põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Tangible progress is the exception and not the rule. 
Märgatavad edusammud on erand, mitte reegel.
Generally administrative formalities for the re-registration within the EU of cars, vans, buses and trucks will be greatly simplified, for example when moving residence from one EU country to another and when purchasing a second hand car from another EU country. 
Märgatavalt lihtsustatakse autode, kaubikute, busside ja veoautode ELi sisese uue registreerimisega seotud halduskorda näiteks juhtudel, kui on tegemist elukohavahetusega ühest liikmesriigist teise või kui teisest liikmesriigist ostetakse kasutatud sõiduk.
Large increases can be found in some countries that were hit hard by the economic crisis: Ireland (47%, +12), Latvia (27%, +8) and Spain (+7). 
Märgatavalt on see osakaal suurenenud riikides, kus majanduskriisi mõju on olnud ränk: Iirimaal (47%, +12), Lätis (27%, +8) ja Hispaanias (+7).
Noticing the Estonian witch Ursula on the cover of „Epifanio“ he shouts immediately „I want to see her!” 
Märgates „Epifanio” kaanel eesti nõida Ursulat, hüüatab ta kohe: “Ma tahan teda näha!”.
Margherita Hack, astrophysicist and science writer 
Margherita Hack, astrofüüsik ja teaduskirjanik
Tick the following check boxes: 
Märgi ära järgmised märkeruudud:
Indications suggest there is an increasing need to exchange information on cross-border cases of food fraud which are becoming increasingly sophisticated. 
Märgid näitavad, et üha rohkem on vaja vahetada teavet seoses toiduainepettuste piiriüleste juhtumitega, mis muutuvad üha keerukamaks.
The Label aims to raise awareness of sites which have played a significant role in the history, culture and development of the European Union, as well as to highlight their European dimension through information and educational activities. 
Märgise abil soovitakse suurendada teadlikkust objektidest, millel on olnud oluline roll ajaloos, kultuuris ja Euroopa Liidu ülesehitamises ning rõhutada haridusliku ja teavitustegevuse vahendusel nende tähendust Euroopale.
The electronic version can be read at a distance and will help with stock control, market surveillance and the fight against counterfeit equipment. 
Märgise elektroonilist versiooni saab lugeda ka eemalt ja see hõlbustab varude kontrollimist, turujärelevalvet ja võltsitud varustuse kõrvaldamist.
New energy efficiency classes A+, A++ and A+++ are introduced on the label above class A together with requirements concerning the advertising of such appliances. 
Märgisele lisatakse uued energiatõhususe klassid A+, A++ ja A+++, mis on suurema energiatõhususega kui klass A, samuti kehtestatakse osutatud seadmete reklaamimisega seotud nõuded.
Labelling and Packaging: All cigarette and Roll Your Own packages must contain a combined picture and text health warning covering 75% of the front and the back of the package and must carry no promotional elements. 
Märgistamine ja pakendamine: kõikidel sigareti- ja isevalmistatavate tubakatoodete jaoks mõeldud tubaka pakenditel peab olema pilt- ja teksthoiatuse kombinatsioonina esitatud terviseohu hoiatus, mis katab 75 % pakendi esi- ja tagaküljest, kus ei tohi olla reklaamivaid elemente.
They also note that future investments in waste management should prioritise prevention, reuse, recycling and composting – the preferred options in the waste hierarchy set out in the Waste Framework Directive. 
Märgitakse ka seda, et edaspidi tuleks jäätmekäitluse investeeringutega toetada eelkõige jäätmetekke vältimist, jäätmete korduskasutamist, ringlussevõttu ja kompostimist – need on jäätmete raamdirektiivis sätestatud jäätmekäitluse eelissuunad.
the issues on which the interest groups’ opinions are expected; 
märgitakse need küsimused, mille kohta oodatakse huvirühmade seisukohti
Margo Lemetti is a highly experienced attorney, whose main practice areas are commercial and contract law, litigation, and public procurement. 
Margo Lemetti on suurte kogemustega advokaat, kelle peamised tegevusvaldkonnad on äri- ja lepinguõigus, vaidluste lahendamine ja riigihanked.
Margo Lemetti, who ‘always acts in the client’s best interest and can highlight any possible risks in advance’. 
Margo Lemetti, kes „tegutseb alati kliendi parimates huvides ja oskab võimalikud riskid varakult esile tuua“.
Ms Margrethe VESTAGER Minister for Economic Affairs and the Interior 
Margrethe VESTAGER majandus- ja siseminister
MEMO on EU international action on water and sanitation: 
Märgukiri ELi rahvusvahelise tegevuse kohta vee ja kanalisatsiooni küsimustes:
MEMO on Partnership Agreements and Operational Programmes 
Märgukiri partnerluslepingute ja rakenduskavade kohta
A letter of formal notice was sent to Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Spain, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and the United Kingdom. 
Märgukiri saadeti Belgiale, Bulgaariale, Hispaaniale, Kreekale, Küprosele, Leedule, Luksemburgile, Lätile, Madalmaadele, Maltale, Poolale, Portugalile, Rumeeniale, Sloveeniale, Tšehhi Vabariigile, Ungarile ja Ühendkuningriigile.
Memo : EU imposes provisional anti-dumping duties on Chinese solar panels 
Märgukiri: EL kehtestab ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina päikesepaneelidele
Margus Sarapuu starts his new job on 1 September. 
Margus Sarapuu alustab uues ametis 1. septembril.
While commenting on his future position, Margus Sarapuu said that the process of preparing strategies is not the only important aspect. 
Margus Sarapuu ütles tulevast ametit kommenteerides, et oluline pole vaid strateegiate koostamise protsess.
Margus is responsible for defining and coordinating a single digital policy for different areas during the Estonian Presidency of the Council of the European Union. 
Marguse ülesanne on kujundada ja koordineerida Eesti EL Nõukogu eesistumise raames erinevaid valdkondi läbivat ühtset digipoliitikat.
Mari Kaarma “Woman from Alutaguse” (early 19th c.), aquarelle 1990 
Mari Kaarma “Alutaguse naine (19. sajandi algus)”, 1990, akvarell
Mari Laaniste enlightens us with her huge collection of Japanese puppets finished in China, which is supplemented greatly at the beginning of summer. 
Mari Laaniste valgustab inimesi oma Hiinas toodetud jaapani nukkude hiidkogust, mis täieneb hoogsalt suve hakul.
Ms Maria EVAGGELIDOU Secretary General for Environment 
Maria EVAGGELIDOU keskkonnaküsimuste peasekretär
Ms Maria EVANGELIDOU Secretary-General, Ministry of Environment, Energy and Climate Change 
Maria EVANGELIDOU keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministeeriumi peasekretär
Ms Maria FEKTER Federal Minister for Finance 
Maria FEKTER rahandusminister
Ms Maria GUZENINA-RICHARDSON Minister for Health and Social Services 
Maria GUZENINA-RICHARDSON tervise- ja sotsiaalteenusteminister
Maria Helen is responsible for general administration matters related to the Estonian Presidency of the Council of the European Union and for supporting budgetary planning and presidency-related communications. 
Maria Helen koordineerib Eesti EL nõukogu eesistumisega seotud üldist asjaajamist ning toetab ülesannete täitmist eelarve planeerimise ja EL suunalise kommunikatsiooni valdkonnas.
Ms Maria KOLEVA Deputy Permanent Representative ad interim 
Maria KOLEVA alalise esindaja asetäitja
Ms Maria LARSSON Minister for Children and the Elderly 
Maria LARSSON laste ja eakatega seotud küsimuste minister
Mr Marian TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs 
Marian TUTILESCU haldus- ja siseministeeriumi riigisekretär, Schengeni osakonna juhataja
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Ministry of Administration and Internal Affairs 
Marian-Grigore TUTILESCU haldus- ja siseministeeriumi riigisekretär
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Ministry of Internal Affairs 
Marian-Grigore TUTILESCU siseministeeriumi riigisekretär
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility 
Marianne Thyssen: tööhõive, sotsiaalküsimused, oskused ja töötajate liikuvus
The Marie Curie Prize promotes the achievements of the best Marie Curie Actions grant holders in three categories: 
Marie Curie auhinnaga autasustatakse Marie Curie meetmete stipendiaatide parimaid saavutusi kolmes kategoorias:
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for the Marie Curie fund, said: " 
Marie Curie fondi eest vastutav Euroopa Komisjoni volinik Androulla Vassiliou ütles: „
The Marie Curie Actions, which have a budget of €4.7 billion in 2007-2013, promote research careers in Europe through schemes managed by the European Commission's Research Executive Agency. 
Marie Curie meetmed, mille eelarve aastateks 2007–2013 on 4,7 miljardit eurot, on ette nähtud teadlaste karjääri edendamiseks Euroopas meetmete kaudu, mida haldab Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Rakendusamet.
Some €227 million, the highest single amount made available through the Marie Curie Actions fund, will be awarded to around 1 000 experienced researchers this year. 
Marie Curie meetmete fondist on sellel aastal kavas eraldada umbes 1 000 kogenud teadlasele 227 miljonit eurot, mis on suurim sellest rahastust eraldatud ühekordne summa.