natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Citizenship Report 2010 (see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to tear down remaining barriers EU citizens face when exercising their right to free movement in the EU. 
2010. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta (vt IP/10/1390 ja MEMO/10/525) esitati 25 konkreetset meedet, et kaotada viimasedki takistused, mis ei lase ELi kodanikel kasutada oma õigust Euroopa Liidus vabalt liikuda.
The EU Citizenship Report 2010 outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU. 
2010. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta esitati 25 konkreetset meedet, et kaotada viimasedki takistused, mis ei lase ELi kodanikel kasutada oma õigust Euroopa Liidus vabalt liikuda.
In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission addressed the issue of steadily declining turnout in European Parliament elections and the need to facilitate the participation of EU citizens in the elections (IP/10/1390, MEMO/10/525). 
2010. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta juhtis komisjon tähelepanu asjaolule, et Euroopa Parlamendi valimistel osalemise määr langeb pidevalt ja et nendest osavõtt tuleb muuta ELi kodanike jaoks lihtsamaks (IP/10/1390, MEMO/10/525).
In its 2010 EU Citizenship Report, the Commission raised the issue of steadily declining turnout in the European elections and the need to facilitate the participation of EU citizens in the elections (IP/10/1390). 
2010. aasta aruandes ELi kodakondsuse kohta pööras komisjon tähelepanu asjaolule, et Euroopa Parlamendi valimistel osalemise määr langeb pidevalt ja et nendest osavõtt tuleb muuta ELi kodanike jaoks lihtsamaks (IP/10/1390).
Figures for 2010 show that most EU countries have missed their own targets for childcare provision: only eight were able to meet the targets for both age categories (0-3 years; 3 years to mandatory school age): Belgium, Denmark, Spain, France, the Netherlands, Sweden, Slovenia and the United Kingdom. 
2010. aasta arvud näitavad, et enamik ELi riike ei ole suutnud täita omaenda eesmärke lastehoiu alal: mõlemas vanusekategoorias (0–3 aastat ning 3-aastastest kuni kohustusliku koolieani) suutsid eesmärgi täita ainult kaheksa riiki: Belgia, Taani, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaad, Rootsi, Sloveenia ja Ühendkuningriik.
The 2010 audit covers the risk management procedures and systems established by the ECB and their application. 
2010. aasta audit hõlmab EKP riskijuhtimisprotseduure ja süsteeme ning nende rakendamist.
The EU Citizenship Report 2010 (see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to remove the remaining obstacles to EU citizens exercising their right to free movement in the EU. 
2010. aasta ELi kodakondsuse aruandes (vt IP/10/1390 ja MEMO/10/525) esitati 25 konkreetset meedet, mille abil kaotada viimasedki takistused, mis ei lase ELi kodanikel kasutada oma õigust Euroopa Liidus vabalt liikuda.
A ten-year agreement with Norway on mackerel was agreed in January 2010, including mutual access in the North Sea. 
2010. aasta jaanuaris jõuti Norraga kokkuleppele makrellivarusid käsitleva kümneaastase lepingu suhtes, mis hõlmab ka vastastikust juurdepääsu Põhjamerele.
In July 2010, the Commission proposed to go further, with a harmonisation and simplification of protected deposits, faster pay-outs and improved financing of schemes, notably through ex-ante funding of deposit guarantee schemes and a mandatory mutual borrowing facility. 
2010. aasta juulis tegi komisjon ettepaneku minna veelgi kaugemale ning ühtlustada ja lihtsustada kaitstud hoiuseid, kiirendada skeemide raames tehtavaid väljamakseid ja parandada skeemide rahastamist, eelkõige hoiuste tagamise skeemide eelrahastamise ja kohustusliku vastastikuse laenuandmissüsteemi kaudu.
In June 2010 the Council adopted a negotiating mandate and several negotiating sessions have taken place since then. 
2010. aasta juunis võttis nõukogu vastu läbirääkimisvolitused ja pärast seda on toimunud mitu läbirääkimisvooru.
The 2010 regulation includes the principle of aggregation of insurance periods acquired by third country workers in the various member states regarding entitlement to certain benefits, as set out in the agreements. 
2010. aasta määruses juba käsitletakse kolmanda riigi töötajate eri liikmeriikidest saadud kindlustusperioodide liitmist seoses õigusega teatavatele hüvitistele, nagu on lepingutes sätestatud.
In November 2010, the Council of Ministers invited the Commission to set up a High Level Group of Experts to examine the most effective and efficient ways of supporting reading literacy throughout life. 
2010. aasta novembris tegi Euroopa Liidu Nõukogu komisjonile ettepaneku kutsuda kokku kõrgetasemeline eksperdirühm, kelle ülesandeks on kindlaks teha, kuidas saaks erinevate vanuserühmade puhul lugemisoskust kõige paremini toetada.
The 'Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing' agreed in October 2010 filled many of these gaps, obliging signatories to take measures to ensure that only legally acquired genetic resources and associated traditional knowledge are utilized within their jurisdiction. 
2010. aasta oktoobris kokkulepitud geneetilistele ressurssidele juurdepääsu ja nende kasutamisest saadava tulu õiglase ja erapooletu jaotamise Nagoya protokolliga on kõrvaldatud paljud sellised puudused ja kohustatud konventsioonile alla kirjutanud riike võtma meetmed tagamaks, et nende jurisdiktsiooni all leiaks kasutust üksnes seaduslikult omandatud geneetilised ressursid ja nendega seotud pärimusteadmised.
According to a Eurobarometer survey in October 2010, 73% of Europeans believe that measures should be taken to improve the circulation of public documents between EU countries. 
2010. aasta oktoobris läbiviidud Eurobaromeetri uuringu kohaselt arvab 73% eurooplastest, et avalike dokumentide ringlust ELi riikide vahel tuleks parandada.
In October 2010, the Commission adopted a strategy to ensure that the Charter is effectively implemented. 
2010. aasta oktoobris võttis komisjon vastu strateegia harta tõhusa rakendamise tagamiseks.
2010 was the first year that the EU urban population was not exposed to SO2 concentrations above the EU limit value. 
2010. aasta oli esimene aasta, mil SO2-kontsentratsioon õhus ELi linnaelanikke ei ohustanud, kuna ELi piirväärtusi ei ületatud.
In September 2010, the European Commission presented a proposal for a Directive to deal with new cyber-crimes, such as large-scale cyber-attacks. 
2010. aasta septembris esitas Euroopa Komisjon ettepaneku võtta vastu direktiiv, mille eesmärk on hoogustada võitlust uut liiki küberkuritegevusega, näiteks ulatuslike küberrünnakutega.
In February 2010, ECHO became a Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection and Kristalina Georgieva was appointed the first Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. 
2010. aasta veebruaris sai sellest humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat ning ametisse nimetati esimene rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise volinik, Kristalina Georgieva.
By 2010 these claims were sent to the European Food Safety Authority (EFSA) which conducted a scientific assessment of whether the claims could be substantiated. 
2010. aastaks saadeti need väited Euroopa Toiduohutusametile (EFSA), kes viis läbi teadusliku hindamise väidete põhjendatuse kohta.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC). 
2010. aastal algatas Pioneer teise tegevusetuse hagi (kohtuasi T-164/10) komisjoni vastu, sest pärast seda, kui regulatiivkomitee jättis arvamuse esitamata, ei saatnud komisjon loa andmise otsuse ettepanekut vastavalt sel ajal kehtinud komiteemenetlusele (nõukogu otsus 1999/468/EÜ) edasi nõukogule.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following the absence of opinion by the Regulatory Committee, referred to the Council a proposal for an authorisation decision , in line with the comitology procedure applicable at the time. 
2010. aastal algatas Pioneer teise tegevusetuse hagi (kohtuasi T-164/10) komisjoni vastu, sest pärast seda, kui regulatiivkomitee jättis arvamuse esitamata, ei saatnud komisjon loa andmise otsuse ettepanekut vastavalt sel ajal kehtinud komiteemenetlusele edasi nõukogule.
The European Semester, introduced in 2010, ensures that Member States discuss their budgetary and economic plans with their EU partners at specific times throughout the year. 
2010. aastal algatatud Euroopa poolaasta tagab, et liikmesriigid arutavad oma eelarve- ja majanduspoliitikakavasid ELi partneritega teatavatel tähtaegadel kogu aasta vältel.
In 2010, the Commission published a Communication entitled “Reaping the benefits of e-invoicing in Europe”, which urged the Member States to adopt e-invoicing and to address the problems resulting from the lack of interoperability between existing e-invoicing systems. 
2010. aastal avaldas komisjon teatise pealkirjaga „Elektrooniliste arvete eeliste ärakasutamine Euroopa hüvanguks”, milles kutsuti liikmesriike kasutama e-arveid ja lahendama probleemid, mis tulenevad koostalitlusvõime puudumisest olemasolevate e-arveldamise süsteemide vahel.
19% of road fatalities in the EU in 2010 affected young people aged between 18-25 years old (although this age group comprises only 10% of the total population). 
2010. aastal ELis toimunud surmaga lõppenud liiklusõnnetustest 19% oli seotud noortega vanuses 18–25 eluaastat (kuigi see vanusegrupp moodustab vaid 10 % kogu elanikkonnast).
In 2010 the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (see MEMO/10/646). 
2010. aastal esitas komisjon ettepaneku keelata ELis ecstasy-laadne uimasti mefedroon (vt MEMO/10/646).
Greece was first warned in 2010 about this particular case, which concerns areas with a of between 2000 and 15000. 
2010. aastal hoiatati Kreekat esimest korda selles konkreetses küsimuses seoses piirkondadega, kus jääb vahemikku 2 000–15 000.
Since 2010, the European Commission has put in place a 'fundamental rights checklist' and as a result screens every legislative proposal to ensure it is "fundamental-rights proof". 
2010. aastal koostas komisjon põhiõiguste kontrollnimekirja, mille järgi vaadatakse üle kõik seadusandlikud ettepanekud, et tagada nende kooskõla põhiõigustega.
A survey from 2010 showed that too many people still do not feel adequately informed about the different rights available to them: only 43% know the meaning of the term 'citizen of the European Union' and almost half of European citizens (48%) indicate that they are ‘not well informed’ about their rights. 
2010. aastal korraldatud küsitlus näitas, et inimestel ei ole pahatihti ikka veel piisavalt teavet oma erinevate õiguste kohta: vaid 43% vastanuist teadis mõiste „Euroopa Liidu kodanik” tähendust ning peaaegu pooled ELi kodanikud (48%) märkisid, et nad ei tea täpselt, millised nende õigused on.
According to a Qualitative Eurobarometer study conducted in 2010, it is the right EU citizens cherish the most; they consider it virtually synonymous with their status as EU citizens. 
2010. aastal läbiviidud kvalitatiivse Eurobaromeetri uuringu kohaselt hindavad ELi kodanikud seda õigust kõige rohkem, nad peavad seda liidu kodakondsuse sünonüümiks.
In 2010, a total of 220,000 businesses went into liquidation in the EU. 
2010. aastal läks ELis likvideerimisele kokku 220 000 ettevõtjat.
In 2010, an estimated 98.6 billion plastic carrier bags were placed on the EU market, which amounts to every EU citizen using 198 plastic carrier bags per year. 
2010. aastal lasti ELi turule hinnanguliselt 98,6 miljardit plastkandekotti, mis teeb iga ELi kodaniku kohta 198 plastkandekotti aastas.
Founded in 2010, the ICCWC is a collaborative effort that provides coordinated support to national wildlife law enforcement agencies and sub-regional and regional networks to contribute to the conservation and sustainable use of biodiversity and promote better governance for the management of natural resources in developing countries. 
2010. aastal loodud looduslike liikidega seotud kuritegevuse vastase võitluse rahvusvaheline konsortsium on koostööplatvorm, mis pakub looduslike liikidega seotud õiguskaitseorganitele ja piirkondlikele võrgustikele kooskõlastatud toetust, et nad saaksid bioloogilist mitmekesisust säilitada ja seda säästvalt kasutada ning edendada loodusvarade majandamise tulemuslikumat juhtimist arengumaades.
In 2010 renewables' share of energy consumption was 12.7% compared to 8.5% in 2005. 
2010. aastal moodustas taastuvenergia osakaal üldisest energiatarbimine 12,7%, samas kui 2005. aastal oli see 8,5%.
Gross wages paid to cross-border and seasonal workers in 2010 amounted to €46.9 billion. 
2010. aastal moodustasid piiriülestele ja hooajatöölistele makstud brutopalgad kokku 46,9 miljardit eurot.
In 2010, 7 % of Europeans living in cities were exposed to NO2 levels above the EU limit values. 
2010. aastal ohustas 7% Euroopa linnaelanikke NO2-tase, mis ületas ELi piirväärtusi.
In 2010, the total population in the EU-27 was around 18.5 million students. 
2010. aastal oli EL-27 üliõpilaste koguarv ligikaudu 18,5 miljonit.
In 2010, the value of EU aquaculture production was € 3.1 billion for 1.26 million tons of production. 
2010. aastal oli ELi vesiviljelussektori toodang 1,26 miljonit tonni 3,1 miljardi euro väärtuses.
This is only a slight improvement from 11.8% in 2010. 
2010. aastal oli kõnealune näitaja 11,8% ja seega on olukord ainult natuke paranenud.
In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women. 
2010. aastal oli oodatava eluea erinevus sünnihetkel ELi rohkem ja vähem arenenud piirkondade vahel meeste puhul 13,4 aastat ja naiste puhul 10,6 aastat.
In 2010, the proportion of female students (55 %) and graduates (59 %) exceeded that of male students, but men outnumbered women among PhD students and graduates (respectively 49 % and 46 %). 
2010. aastal oli suurem osa tudengitest (55%) ja kõrghariduse omandanutest (59%) naised, kuid doktorantide ja doktorikraadi omandanute hulgas oli naisi meestest vähem (49% doktorantidest ja 46% doktorikraadi omandanutest).
In 2010, expenditure per student across all levels of education in the 21 EU members of the OECD was €7 200 compared with €6 900 in the OECD as a whole. 
2010. aastal olid kulud õppija kohta kõigil haridustasanditel OECD 21 ELi liikmes 7 200 eurot võrreldes 6 900 euroga OECDs tervikuna.
In 2010, games led global consumer demand, accounting for an estimated 39% of digital revenues. 
2010. aastal olid mängud kogu maailmas tarbijanõudmise eesotsas, moodustades hinnanguliselt 39% digitaalsest tulust.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize. 
2010. aastal pälvis ta Manuel Llano nimelise rahvusvahelise auhinna.
Since 2010 a process has begun that will result in a fundamental restructuring of European monetary union. 
2010. aastal sai alguse protsess, mille tulemuseks on Euroopa rahaliidu põhimõtteline ümbertegemine.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU. 
2010. aastal sai ELis kasvatamise ja tööstusliku töötlemise loa geneetiliselt muundatud tärklisekartul „Amflora”.
Re-launched in 2010, the CARS 21 Group adopted its Final Report in June 2012. 
2010. aastal taaskäivitatud töörühm CARS 21 võttis oma lõpparuande vastu 2012. aasta juunis.
In 2010 the Court ruled that Slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with EU rules on pollution prevention and control. 
2010. aastal tegi kohus otsuse, et Sloveenia ei täida oma kohustust tagada, et kõikides käitistes järgitakse saastuse kompleksset vältimist ja kontrolli käsitlevaid ELi õigusnorme.
While around 9.500 victims were identified in the EU Member States in 2010, this is considered to be just the tip of the iceberg. 
2010. aastal tehti liikmesriikides kindlaks 9500 inimkaubanduse ohvrit, mis kujutab endast ainult jäämäe tippu.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP. 
2010. aastal tekkis ühel viiest ELi tarbijast probleem ühtsel turul kaupade või teenuste ostmisega, millega kaasnenud rahaline kahju moodustas hinnanguliselt 0,4% ELi SKPst.
In 2010, the third European Road Safety Day gave particular importance to the cross‑border fight against offences. 
2010. aastal toimunud kolmanda Euroopa liiklusohutuse päeval pöörati erilist tähelepanu piiriülesele rikkumiste vastasele võitlusele.
In 2010, there were a total of 600 suspected fraud cases involving EU expenditure and revenue. 
2010. aastal tuvastati kokku 600 väidetavat pettust, mis olid seotud ELi tulude ja kuludega.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice. 
2010. aastal uuriti Euroopa tarbijakeskustes (European Consumer Centres – ECCs) 27 liikmesriigis Itaalia ECC juhitud projekti raames, kuidas Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus on tegelikkuses toiminud.
The implementation of the Internal Security Strategy adopted in 2010 allowed progress and its five objectives remain valid, but concrete measures and actions must be reviewed. 
2010. aastal vastu võetud sisejulgeoleku strateegia rakendamine on võimaldanud saavutada edu ja selle viis eesmärki on endiselt asjakohased, kuid selle konkreetsed meetmed tuleb läbi vaadata.
The 2010 amendment of the mandate concerned the position as regards Eastern bluefin tuna. 
2010. aastal volitusse tehtud muudatus käsitles Ida-Atlandi hariliku tuuni suhtes võetavat seisukohta.
Comparison between 2010 and 2011 estimated most likely error rates for EU spending areas 
2010. ja 2011. aasta hinnangulise kõige tõenäolisema veamäära võrdlus ELi kuluvaldkondade kaupa
In 2010-11, 254 students with special needs (disabilities) received additional funding to take part in Erasmus exchanges, compared with 257 students in 2009-10. 
2010/11. aastal said 254 erivajadustega (puuetega) üliõpilast Erasmuse vahetustes osalemiseks lisaraha, samas kui 2009/10. aastal oli selliseid üliõpilasi 257.
Some 392 courses (up from 361 in the previous year: +8.6%) were organised in 2010-11 in 24 countries for a total of 5 872 Erasmus students (+9%). 
2010/11. aastal toimus 24 riigis umbes 392 kursust (eelmisel aastal 361, seega +8,6%), kus osales kokku 5 872 Erasmuse üliõpilast (+9%).
404 Erasmus intensive programmes were organised in 2010-11 (up from 384 in the previous year). 
2010/11. õppeaastal korraldati 404 Erasmuse süvendatud programmi (eelmisel aastal 384).
In 2010-11 the total budget was around €460 million, of which €435 million was dedicated to support for mobility. 
2010/11. õppeaastal oli kogueelarve ligikaudu 460 miljonit eurot, millest 435 miljonit oli mõeldud liikuvuse toetamiseks.
In the 2010-11 academic year, Erasmus supported 42 813 exchanges of teaching and non-teaching staff from higher education institutions, to teach or receive training abroad. 
2010/11. õppeaastal toetas Erasmuse programm 42 813 õppejõudude ja õpetamisega mitte seotud kõrgkoolitöötajate vahetust niihästi õpetamise kui ka koolituse saamise eesmärgil.
Out of the 42 813 staff exchanges supported in 2010-11, 11 196 were staff training periods (+28% on the previous year). 
2010/11. õppeaastal toetati 42 813 töötaja vahetust, millest 11 196 olid töötajate koolitusperioodid (+28% võrreldes eelmise aastaga).
In 2010-11, one in six Erasmus students, nearly 41 000 in total, chose this option. 
2010/11. õppeaastal valis selle suuna iga kuues Erasmuse tudeng, s.t kokku peaaegu 41 000 üliõpilast.
In 2010-11 one-in-six Erasmus students – 40 912 out of 231 410 – chose this option, an increase of 15.1% on the previous year. 
2010/11. õppeaastal valis selle võimaluse iga kuues – 231 410-st Erasmuse tudengist 40 912, mis on eelmise aasta näitajast 15,1% rohkem.
In 2010-2011, Spain sent out most students for both studies and placements (36 183), followed by France (31 747) and Germany (30 274). 
2010/2011. õppeaastal saatis Hispaania enim tudengeid niihästi õpingutele kui ka praktikale (36 183); talle järgnesid Prantsusmaa (31 747) ja Saksamaa (30 274).
2011-2014 – representative of AIJA in Estonia 
2011 – 2014 – AIJA Eesti esindaja
2011 Best Documentary, European Film Awards 
2011 – parim dokumentaalfilm, Euroopa filmiauhind
2011 Main Award - Un Certain Regard, Cannes Film Festival 
2011 – Sektsiooni Un Certain Regard peaauhind, Cannes´i filmifestival
The 2011 Annual Report gives many examples of errors found during audit testing. 
2011. aasta aastaaruandes tuuakse palju näiteid kontrollimise käigus leitud vigadest.
The 2011 Annual Report contains many examples of weaknesses found by the ECA in management and control systems at both Member State and Commission level. 
2011. aasta aastaaruandes tuuakse palju näiteid puudustest, mida kontrollikoda avastas nii liikmesriikide kui komisjoni tasandi juhtimis- ja kontrollisüsteemides.
In early 2011, more than 600 product types were affected by this licence regime, such as electrical machinery, auto parts and chemical products. 
2011. aasta alguses mõjutas litsentsimiskord enam kui 600 tooteliiki, näiteks elektrimasinaid, autoosi ja keemiatooteid.
In April 2011, the Commission tabled new proposals to create a European patent with unitary effect (or "unitary patent") in the framework of enhanced cooperation (IP/11/470) and (MEMO/11/240). 
2011. aasta aprillis esitas komisjon uued ettepanekud luua tihendatud koostöö raames ühtne Euroopa patent („ühtne patendikaitse”) (IP/11/470) ja (MEMO/11/240).
In response to a formal notice sent in April 2011 (the first stage of the procedure) France committed to changing the current tax regime, however the Commission has received no notification to date that any measures have been taken. 
2011. aasta aprillis saadetud märgukirja (rikkumismenetluse esimene etapp) tulemusena kohustus Prantsusmaa olemasolevat korda muutma, kuid ei ole komisjonile seni ühestki normist teatatud.
The long term residence directive adopted in April 2011. 
2011. aasta aprillis vastu võetud pikaajaliste elanike direktiivi;
A 2011 report found that the current system has struggled to keep up with the large numbers of new substances emerging on the market. 
2011. aasta aruandes leiti, et praegusel süsteemil on olnud raskusi rohkete uute turulejõudvate ainetega toimetulekuga.
The 2011 report highlights the achievements: 
2011. aasta aruandes tuuakse välja järgmised saavutused:
2011 Annual Report on Access to Documents: 
2011. aasta aruanne dokumentidele juurdepääsu kohta:
The 2011 audit results are very similar to 2010. 
2011. aasta audititulemused olid väga sarnased 2010. aasta omadega.
As part of its "Youth Opportunities Initiative", unveiled in December 2011 (IP/11/1568), the European Commission undertook to increase by 30% the number of Leonardo da Vinci and Erasmus work placements for vocational and higher education students. 
2011. aasta detsembris avalikkuse ette toodud algatuse „Noortele pakutavad võimalused” (IP/11/1568) osana otsustas Euroopa Komisjon, et ta suurendab programmide Leonardo da Vinci ja Erasmus raames kutse- ja kõrgkoolide õpilastele ning üliõpilastele pakutavate praktikakohtade arvu 30%.
In December 2011, the Commission presented a comprehensive strategy to reform the VAT system in Europe (see IP/11/1508; MEMO/11/874). 
2011. aasta detsembris esitas komisjon Euroopa käibemaksusüsteemi reformimise põhjaliku strateegia (vt IP/11/1508; MEMO/11/874).
A working group made up of experts from across the EU was set up in December 2011 by the Commission to support policy development to combat early school leaving. 
2011. aasta detsembris kutsus komisjon kokku ELi kõigi liikmesriikide ekspertidest koosneva töörühma, et toetada koolist väljalangemise vastu võitlemise strateegia väljatöötamist.