natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 23 June 1933, the kroon was devalued by approximately 35%. 
1933. aasta 23. juunil devalveeriti krooni ligikaudu 35%.
1976-1980 University of British Columbia (Canada), BA in Economics (First Class Honours) 
1976-1980 Briti Columbia Ülikool (Kanada), BA majanduses (lõpetanud kiitusega)
1980-1982 University of British Columbia, Research Assistant 
1980-1982 Briti Columbia Ülikool, uurimisassistent
1982-1987 Harvard University (USA), MA, PhD in Economics 
1982-1987 Harvardi Ülikool (Ameerika Ühendriigid), magistri- ja doktorikraad majanduses
1984-1987 Harvard University, Research Assistant 
1984-1987 Harvardi Ülikool, uurimisassistent
1987-1990 University of British Columbia, Department of Economics, Assistant Professor 
1987-1990 Briti Columbia Ülikool, majandusteaduskonna õppejõud
In the summer of 1990, the Supreme Council of the Republic of Estonia gave Eesti Pank a task to present a specific concept and programme for carrying out the monetary reform to Parliament by 15 November. 
1990. aasta suvel andis Eesti Vabariigi Ülemnõukogu valitsusele koos Eesti Pangaga ülesande esitada 15. novembriks rahareformi konkreetne kontseptsioon ja tegevuskava.
The 1990s was a period of forceful changes for Estonia. 
1990. aastad olid Eestile jõuliste muutuste aeg.
In 1990, the old-age dependency ratio was the lowest in IdaV iru county, where the number of younger working-age people was higher due to the inmigration of labour that was directed to the county. 
1990. aastal oli vanadussõltuvusmäär kõige madalam Ida-Virumaal, kus seoses maakonda suunatud tööjõu sisserändega oli suhteliselt rohkem nooremas tööeas inimesi.
Economic reforms that started at the beginning of 1990s brought about a decrease in employment and growth in the number of the unemployed. 
1990. aastate algul alanud majandusreformid tõid kaasa hõive vähenemise ja töötute arvu kasvu.
The early 1990s were a period when the tax system was still being built, making constant changes an inevitability. 
1990. aastate algus oli aeg, kus maksusüsteemi alles ehitati üles ja pidevad muutused olid seetõttu paratamatud.
In the second half of the 1990s and at the beginning of the 2000s, a rather small number of employees not even reaching 50,000 persons were employed in the construction sector. 
1990. aastate teises pooles ja 2000. aastate alguses oli töötajate arv ehitussektoris üsna väike ning arv oli alla 50 000 töötaja.
The abrupt turnabout that started in the 1990s from the agricultural-industrial planning economy model towards a knowledge and innovation-based market economy has meant a constant structural workforce shortage in Estonia. 
1990. aastatel alanud järsk kannapööre põllumajanduslik-tööstuslikult plaanimajanduse mudelilt teadmiste- ja innovatsioonipõhise turumajanduse mudeli suunas on Eestile tähendanud pidevalt struktuurset tööjõupuudust.
The social and economic changes in the 1990s hit both generations of immigrants. 
1990. aastatel toimunud sotsiaalsed ja majanduslikud muutused tabasid välispäritolu rahvastiku mõlemat põlvkonda.
In the 1990s, prior to the monetary reform, interbank settlements were per formed in the Clearing division of Eesti Pank via the omnibus accounts open to banks and their branches. 
1990. aastatel, rahareformieelsel ajal, toimusid pankadevahelised arveldused Eesti Panga arvel- dusvalitsuses pankadele ja nende filiaalidele avatud korrespondentkontode kaudu.
During the period 1990-1991 discussions were held whether to introduce an interim means of payment or the Estonian kroon as currency. 
1990. ja 1991. aastal toimusid arutelud selle üle, kas Eesti Vabariigis tuleks kasutusele võtta üleminekuaja ajutine maksevahend või kehtestada Eesti kroon.
The average lifespan of enterprises founded in 1990–1995 was 1.6 years. 
1990.–1995. aastal asutatud ettevõtete keskmine eluiga oli 1,6 aastat.
1990-1996 short-term economic adviser to the governments and central banks of Poland, Slovenia, Mongolia and Ukraine 
1990-1996 Poola, Sloveenia, Mongoolia ja Ukraina valitsuse ja keskpanga lühiajaline majandusnõunik
The BIS returned the gold belonging to Estonia at the start of nineties and it was used to back the Estonian kroon. 
1990ndate algul tagastas Rahvusvaheline Arveldustepank Eestile kuuluva kulla ja selle abil tagati taasiseseisvunud Eesti kroon.
Although the present situation in Sweden is very similar to that in the 1990s, a significant drop in real estate prices is quite unlikely, as there is little active development of new housing projects in Sweden. 
1990ndate arenguga, peetakse kinnisvarahindade märkimisväärset alanemist üsna ebatõenäoliseks, kuna uuselamute arendus ei ole Rootsis kuigi aktiivne.
This combined with economic reforms started in India in 1991, led to fast rising business activity, foreign trade and the entry of foreign investors. 
1991. aastal alanud majandusreformid viisid kiirelt kasvava äritegevuse ja väliskaubanduseni ning välisinvestorite saabumiseni.
1991-1992 Adviser to the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Estonia 
1991-1992 Eesti Vabariigi välisministri nõunik
As of 21 June 1992 compared to that of 1 January 1994 (+;-) 
1992. a. 21. juuni seis võrreldes 1994.a. 1. jaanuari seisuga (+;-)
During the monetary reform carried out on 20-22 June 1992 Soviet rubles were exchanged for Estonian kroons. 
1992. aasta 20.-22. juunini läbi viidud rahareformi käigus vahetati Nõukogude rublad Eesti kroonide vastu.
After the 1992 crisis the qualitative development of the Estonian banking sector has been especially dynamic in 1993. 
1992. aasta kriisi järel on Eesti pangasektori kvalitatiivne areng olnud 1993. aastal eriti dünaamiline.
In November 1992, a serious banking crisis erupted. 
1992. aasta novembris puhkes tõsine panganduskriis.
The time following the monetary reform in 1992 was difficult for both the Estonian economy and financial system. 
1992. aasta rahareformi järgne aeg oli keeruline nii Eesti majandusele kui ka finantssüsteemile.
The time preceding and following the monetary reform of 1992 was difficult both for the Esto- nian economy and financial system. 
1992. aasta rahareformile eelnev ja järgnev aeg oli keeruline nii Eesti majandusele kui ka finantssüsteemile.
Since 1992 Eesti Pank has actively participated in the market only when solving the banking crisis and when guaranteeing the liquidity of one bank. 
1992. aasta rahareformist alates on Eesti Pank ise aktiivselt turu tegevuses osalenud ainult pangakriisi lahendamisel ning ühe panga likviidsuse garanteerimisel.
The Free Trade Agreement signed with Russia in 1992 was never put into effect. 
1992. aastal Venemaaga sõlmitud vabakaubandusleping pole siiamaani jõustunud.
1992, Estonia’s price stability is based on the fixed exchange rate system under the currency board arrangement. 
1992. aastast tagatakse Eestis hinnastabiilsus valuutakomiteel põhineva fikseeritud vahe- tuskursisüsteemi vahenditega.
In 1992 the average wage was 549 kroons per month, it increased to 1066 kroons in 1993 (194% growth) and up to 1689 kroons in 1994 (158% growth). 
1992.aastal jäi keskmise palga suuruseks 549 krooni kuus, 1993. aastal kasvas see 1066 kroonini (kasv 1,94 korda), ning 1994.aastal 1689 kroonini (kasv 1,58 korda).
1992-1996 Stockholm School of Economics, Research Fellow 
1992-1996 Stockholmi Kõrgem Majanduskool, teadur
On 1 Januar y 1993, new reporting procedures were laid down for Estonian banks, replacing the former reporting regulations of the State bank of the uSSr. 
1993. aasta 1. jaanuaril kehtestati Eesti pankadele uus aruandluskord, mis vahetas välja seni kehtinud nsV liidu riigipanga aruandlusvormistiku.
From 1 July 1993 prudential ratios were established for banks. 
1993. aasta 1. juulist kehtestati pankadele täiendatud usaldatavusnormatiivid.
As of 1 July 1993, new prudential norms were prescribed for banks: the solvency rate, liquidity rate and the risk concentration limit of customers and banks. 
1993. aasta 1. juulist kehtestati pankadele uued usaldatavusnormatiivid: maksejõulisuse määr, likviidsusmäär ning kliendi ja panga riskikontsentratsiooni piirmäär.
As of 20 December 1993 the register included 522 foreign currency exchange offices. 
1993. aasta 20. detsembri seisuga oli sellesse registrisse kantud kokku 522 valuutavahetuspunkti.
On 6 December 1993, Eesti Pank commenced performing international settlements via the interbank messaging network SWiFT. 
1993. aasta 6. detsembril alustas Eesti Pank rahvusvahelisi arveldusi pankadevahelise infovahetussüsteemi sWiFT kaudu.
Estonian foreign trade in 1993 was characterised not so much by great structural changes in trading partners and groupings of goods (as it was in 1992), but by an impetuous increase in turnover. 
1993. aasta Eesti väliskaubandust ei iseloomustanud mitte niivõrd suured struktuurimuutused kaubapartnerite ja kaubagruppide osas (nagu see oli 1992. aastal), kuivõrd käibe tormiline kasv.
In 1993 the Eesti Pank Money Laboratory conducted 21 examinations of forged 100- and 500-kroon banknotes that had been withdrawn from circulation. 
1993. aasta jooksul tehti Eesti Panga rahalaboratooriumis 21 ekspertiisi ringlusest kõrvaldatud 100- ja 500-krooniste võltsrahatähtede kohta.
As of the end of 1993 the only valid restriction prohibits single individuals from opening foreign currency accounts with Estonian commercial banks. 
1993. aasta lõpu seisuga on senistest piirangutest kehtima jäänud praktiliselt veel ainult keeld avada füüsiliste isikude välisvaluutakontosid Eesti kommertspankades.
During 1993 Estonian enterprises (excluding entities with direct investment relationships) obtained 347.3 million kroons of long-term loans. 
1993. aasta vältel said Eesti ettevõtted (v.a. otseinvesteeringusuhetes olevad ettevõtted) välismaalt 347.3 miljonit krooni pikaajalisi laenusid.
The intensive capital inflow which started in 1993 and continued in 1994 creates conditions for a more effective distribution of resources, therefore making it possible to achieve rapid development via increase in productivity exceeding that of the developed countries. 
1993. aastal alanud ning 1994. aastal jätkunud intensiivne kapitali sissevool loob tingimused tootmisressursside efektiivsemaks kasutamiseks, seega ka tingimused kiireks majanduse arenguks arenenud riikidega võrreldes kiirema tootlikkuse kasvu kaudu.
In 1993 a notable step was taken as to the development of the money market and banking sector. 
1993. aastal astuti märkimisväärna samm rahaturu ja pangasektori arengus.
In 1993 foreign economic relations in other sectors livened up (i.e., entities which are not government institutions, not commercial banks, entities having no direct investment relationships). 
1993. aastal elavnesid märgatavalt välismajandussuhted muudes sektorites (s.t. ettevõtetes, mis pole valitsusasutused, kommertspangad ega otseinvesteeringusuhetes olevad ettevõtted).
In 1993, foreign banks started receiving information concerning the bank notes of the republic of Estonia. 
1993. aastal hakati Eesti Vabariigi pangatähti käsitlevat infot saatma välisriikide pankadele.
The largest price increases in 1993 were for medical care (115.1%), housing(83.3%), personal consumption (51.3%) as well as clothes and footware (42.8). 
1993. aastal kallinesid kõige enam tervishoid (115.1%), eluase (83.3%), isiklik tarbimine (51.3%) ning riietus ja jalatsid (42.8%).
In 1993 on the government level loans were used for the amount of 0.9 thousand million kroons and repayments were made for the amount of 19.5 million kroons. 
1993. aastal kasutati valitsuse tasandil võetud pikaajalisi välislaenusid kokku 0.9 miljardi krooni eest, tagasimaksed moodustasid 19.5 miljonit krooni.
Income from direct foreign investments in the amount of 400 million kroons moved from Estonia to other countries in 1993. 
1993. aastal läks Eestist välismaale 400 miljoni krooni väärtuses tulusid välismaistelt otseinvesteeringutelt.
In 1993 the abrupt widening of the income difference stopped. 
1993. aastal lõppes tulude järsk diferentseerumine.
In 1993, there were 1,566 enterprises exporting agricultural products and food preparations. 
1993. aastal oli Eestis 1566 põllumajandussaadusi ja toidukaupu eksportivat ettevõtet.
In 1993 the rise in the consumer price index was caused by a 33% price rise in exposed sector and a 70% price rise in the sheltered sector. 
1993. aastal oli tarbijahinna kasv põhjustatud 33%-lisest avatud sektori hinnakasvust ning 70%-lisest varjatud sektori hinnakasvust.
In 1993 the services balance surplus had covered the foreign trade deficit and the current account was in surplus as a result. 
1993. aastal oli teenuste bilansi ülejääk katnud väliskaubandusbilansi puudujäägi ning jooksevkonto saldo oli lõpptulemusena positiivne.
Compared to 1992, the turnover of the income balance has notably grown in 1993. 
1993. aastal on võrreldes 1992. aastaga oluliselt kasvanud tulude bilansi käive.
In 1993 stabilisation deepened in the economy. 
1993. aastal süvenesid majandusliku stabiliseerumise protsessid.
Foreign direct investments for 2.2 thousand million kroons were made into Estonia in 1993 and Estonia invested 103.6 million kroons in the same way abroad. 
1993. aastal tehti Eestisse välisinvesteeringuid otseinvesteeringute vormis 2.2 miljardi krooni eest ning Eesti tegi samas vormis investeeringuid välismaale 103.6 miljoni krooni eest.
The year 1993 can be still considered as a beginning of the reorganisation of banking supervision. 
1993. aastat tuleb siiski pidada pangajärelevalve alaste ümberkorralduste alustamise aastaks.
The year 1993 can be considered a period of preliminary stabilisation, when insurance against possible (financial) risks was taken both in the entrepreneurial and banking sector. 
1993. aastat võib lugeda esialgse stabilisatsiooni perioodiks, millega kaasnes võimalike (finants)riskide vastu kindlustamine nii ettevõtlussektoris kui pangandussektoris.
Official exchange rates used at 31 December 1994 and 1993 were as follows: 
1993. ja 1994. aasta 31.detsembril kasutati järgmisi valuutakursse:
In 1993 and 1994 the structure of the services balance did not change much. 
1993. ja 1994. aastal püsis teenuste bilansi struktuur peaaegu muutumatuna.
Quarterly changes in economic growth for 1993 and 1994 are shown in Figure 2. 
1993.-1994. aasta kvartaalne majanduskasvu dünaamika on toodud joonisel 2.
On 1 December 1993 all restrictions and preconditions for opening foreign currency accounts with Estonian authorised banks that had been in force so far were declared null and void. 
1993.a. 1. detsembril tühistati kõik senikehtinud kitsendused ja eeltingimused välisvaluutakontode avamiseks Eesti volitatud pankades.
On 6 December 1993 Eesti Pank started to arrange international settlements through the S.W.I.F.T. system. 
1993.a. 6. detsembril alustas Eesti Pank rahvusvahelisi arveldusi läbi S.W.I.F.T.-i süsteemi.
By the end of 1993 the Estonian register of offices selling and purchasing foreign currency cash was finished. 
1993.a. alguseks viidi lõpule välissularaha ostu-müügipunktide Eesti registri koostamine.
The appropriation of 1993 profit 
1993.a. kasumi jaotus
In 1993 the volume for incoming clearing of kroons was 50,421,424,934.76 kroons and of outgoing clearing 49,868,308,710.85 kroons. 
1993.a. oli sissetulevate krooniarvelduste maht 50,421,424,934.76 krooni ja väljaminevatel krooniarveldustel - 49,868,308,710.85 krooni.
1993 was marked by growing trust in the domestic currency which in its turn helped to stabilise the Estonian economy and to lay the basis for returning to economic growth. 
1993.a. tähistas üha süvenevat usalduse kasvu kodumaise valuuta vastu ning see omakorda aitas Eesti majandust stabiliseerida ning luua alust selle tagasipööramiseks kasvu teele.
At the end of 1993 this item included the liability in respect of the Systemic Transformation Facility (STF). 
1993.aasta lõpus sisaldas see kirje ka majanduse arendamise sihtlaenu (STF).
In 1993 the item comprised entirely an ECU loan by the European Union. 
1993.aastal arvestati siin lisaks veel Eesti Vabariigile Euroopa Majandusühenduse poolt antud laenu.
1993-1994 Council of the Baltic Sea States, Head of the Working Group on Economic Cooperation 
1993-1994 Läänemeremaade Nõukogu majanduskoostöö töörühma juht
1993-1995 University of Tartu, Faculty of Mathematics 
1993-1995 TÜ matemaatikateaduskond
1993-1998 Member of the Supervisory Board of Eesti Pank 
1993-1998 Eesti Panga nõukogu liige
The 1994 budget policy was discussed in a new legal framework. 
1994. a. eelarvepoliitikat aeti uues juriidilises raamistikus.
The major part of the issue of 1994 involved 50-, 100- and 500-kroon notes. 
1994. a. emissioonist moodustasid enamuse 50-, 100- ja 500-kroonised pangatähed.
Additionally into circulation in 1994 (balance, million kroons) 
1994. a. täiendavalt ringlusesse antud - saldo (miljonit krooni)
A special 5-krooni coin was issued on 3 May 1994. 
1994. aasta 3. mail tuli käibele spetsiaalne 5-kroonine juubelimünt.
At the beginning of 1994, the write-off procedure of uncollectible loans was specified. 
1994. aasta algul täpsustati lootusetute laenude mahakandmise protseduuri.
In April 1994, the central bank started to conclude up to seven year futures transactions between the Estonian kroon and the German mark. 
1994. aasta aprillis alustas keskpank Eesti krooni ja Saksa marga vaheliste, kuni seitsmeaastase tähtajaga tulevikutehingute sõlmimist.
During 1994 practically all the prudential ratios were changed or adjusted. 
1994. aasta jooksul muudeti või täpsustati praktiliselt kõiki usaldatavusnormatiive.
Appropriation of 1994 loss 
1994. aasta kahjumi jaotus
At the end of 1994 new methods were adopted in supervising the credit institutions. 
1994. aasta lõpul alustati krediidiasutuste inspekteerimist uue metoodika alusel.
At the end of 1994 the question of subordination of the banking supervision came to the forfront. 
1994. aasta lõpus tõusis päevakorda Pangainspektsiooni alluvuse küsimus.
in March 1994, the riigikogu repealed the Foreign Currency Act, thus abolishing the last formal restrictions on foreign currency transactions and also allowing private residents to open foreign currency accounts. 
1994. aasta märtsis tunnistas riigikogu kehtetuks välisvaluutaseaduse, millega kaotati välisvaluutatehingutelt viimased formaalsed piirangud ja lubati välisvaluutakontode avamine ka eraisikutest residentidele.
Estonian monetary policy in 1994 The effectiveness of the monetary system 
1994. aasta rahapoliitikas Rahasüsteemi toimimise tulemuslikkus
Estonian monetary policy in 1994 
1994. aasta rahapoliitikas
In September 1994 the Board of Eesti Pank made a number of decisions dictated by the necessity to reinforce the financial positions of banks, to avoid excess risk concentration and to decrease the possibilities for conflict of interests occurring in a bank. 
1994. aasta septembrikuus võttis Eesti Panga Nõukogu vastu rea otsuseid, mis olid suunatud pankade finantsmajandusliku seisundi tugevdamisele, riskide liigse kontsentreerumise vältimisele ning huvikonflikti tekkimise võimaluste vähendamisele.
In the summer of 1994, Estonia made a commitment not to apply foreign exchange restrictions pursuant to Article VIII of the Statutes of the International Monetary Fund. 
1994. aasta suvel ühines Eesti välisva- luutapiirangute mitterakendamise kohustusega vastavalt Rahvusvahelise Valuutafondi põhikirja VIII artiklile.
in Februar y 1994, the restrictions on the German mark’s open position of commercial banks were abolished. 
1994. aasta veebruaris kaotati täielikult piirangud kommertspankade saksa marga avatud positsioonile.
When analysing the trends of 1994 we can see that this principle has been operating rather effectively. 
1994. aastal aset leidnud arenguid analüüsides näeme, et see põhimõte on töödanud vägagi efektiivselt.
In 1994 the inflation in the exposed sector slowed down but the price rise in the sheltered sector accelerated. 
1994. aastal avatud sektori inflatsioon aeglustus, varjatud sektori hinnakasv aga kiirenenes.
In 1994 the credit resources were used near to maximum. 
1994. aastal kasutati krediidiressurssi maksimumi lähedaselt.
There has been considerable growth in investments as well as export and import, including import of capital goods (approximately 20% of total import) during 1994. 
1994. aastal kasvasid oluliselt investeeringud ning eksport ja import, sh. kapitalikaupade import (ca 20% koguimpordist).
In 1994 the positive changes that had started in 1993 were taking root; as a result of tax reform, a tax level moderate for a transition economy was guaranteed. 
1994. aastal kinnistusid 1993. aastal toimunud positiivsed muutused, maksureformi tagajärjel tagati siirdemajanduse tingimustes mõõdukas maksukoormus.
During 1994 the much publicised problems of the international bond markets and the weakness of the US dollar, which is continuing, have resulted in difficulties in increasing the value of the bank's investment holdings. 
1994. aastal on seose üldteada probleemidega rahvusvahelisel võlatäheturul ning USA dollari jätkuva nõrgenemisega tekkinud probleeme panga investeeringute väärtuse suurendamisega.
In 1994 Estonia participated in the annual meeting of the above contact group for the first time. 
1994. aastal osales Eesti esmakordselt ka nimetatud kontaktgrupi aastakoosolekul.
In 1994 All Estonian Commercial Banks Participated in the Overnight Market 
1994. aastal osalesid üleööturul kõik Eesti kommertspangad
The Public Investment Programme approved by the Riigikogu in 1994 is the first step in increasing investments in the public sector: the investments are targeted at sectors which, on the whole, are not subject to privatisation. 
1994. aastal Riigikogus kinnitatud Avalike investeeringute programm on esimene samm avaliku sektori investeeringute suurendamisel: ressursid on planeeritud majandussektoritesse, mis valdavalt ei kuulu privatiseerimisele.
The claims connected to portfolio investment increased by more than 200 million kroon in 1994, the liabilities for approximately 100 million kroons. 
1994. aastal suurenesid Eesti portfelliinvesteeringute nõuded teistele riikidele rohkem kui 200 miljoni krooni võrra, kohustused kasvasid samal ajal umbes 100 miljoni krooni võrra.
In 1994 the minimum rent tariffs were raised 3.3 times as the tax on land and the expenses related to repair works were added to the structure of the rent. 
1994. aastal tõsteti üüritariifide piirmäärasid kuni 3,3 korda, sest korteriüüri struktuurile lisati täiendavalt maamaksu ning remondikulusid.
Since 1994, in order to find the volume index of industrial production, the data at constant prices are deflated by the producer price index. 
1994. aastast tehakse tööstustoodangu mahuindeksite leidmiseks püsivhindades andmed võrreldavaks tootjahinnaindeksi abil.
The year 1994 was characterised by an essential diversification of the activities carried out by commercial banks, including credit cards, leasing and factoring. 
1994. aastat iseloomustas kommertspankade tegevuse tunduv mitmekesistumine: tegevuse laienemine krediitkaartide, liisingu ja faktooringu osas.
Official exchange rates used at 31 December 1994 and 1995 were as follows: 
1994. ja 1995. aasta 31. detsembril käsutati järgmisi valuutakursse:
In 1994 and 1995 the services balance surplus was not sufficient to compensate for the growing foreign trade deficit. 
1994. ja 1995. aastal ei suutnud teenuste bilansi positiivne saldo enam üha suurenevat väliskaubanduse puudujääki kompenseerida.
During the 12 months of 1994 the total of the consolidated balance sheet of commercial banks increased by 61%, for the first time exceeding 10 billion kroons (10,304.6 million kroons) by the end of the year. 
1994.a. 12 kuuga suurenes kommertspankade koondbilansi maht 61% võrra, ületades aasta lõpuks esmakordselt 10 miljardi krooni piiri (täpsemalt 10 304,6 miljonit krooni).
From January 1994 the first signs of stabilisation at a certain level could be observed for both ratios. 
1994.a. jaanuarist hakkas mõlema normatiivi puhul ilmnema märke stabiliseerumisest teatud tasemele.
The year 1994 is a memorable one in the history of Estonian monetary policy for a number of notable decisions taken in order to increase the efficiency and trustworthiness of the monetary system. 
1994.aasta jääb Eesti rahapoliitilisse ajalukku mitmete tähelepanuväärsete otsustega, mis tehti rahasüsteemi efektiivsuse ja usaldusväärsuse tõstmise eesmärgil.