natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of WGEA is to develop environmental auditing in its member countries as well as non-member countries. 
WGEA eesmärgiks on edendada keskkonnaauditeid nii liikmesriikides kui ka riikides, mis pole WGEA liikmed.
Co-ordination of the work of the WGEA gives the opportunity to introduce on an international level Estonia’s progress in the field of the environment, and to contribute to the elaboration of the audit methodology for assessing sustainable development worldwide. 
WGEA töö koordineerimine annab võimaluse tutvustada rahvusvaheliselt nii Eesti riigi edusamme keskkonna alal kui ka panustada säästva arengu hindamise auditimetoodika arendamisse kogu maailmas.
A Steering Committee (SC) which includes 18 audit institutions has been set up to provide the strategic management for the work of the WGEA. 
WGEA töö strateegiliseks juhtimiseks on moodustatud juhtkomisjon – Steering Committee (SC) –, kuhu kuulub 18 auditiasutust.
WHO has also warned of outbreaks in countries bordering Guinea. 
WHO on hoiatanud ka Guineaga piirnevaid riike puhangu tekkimisest.
In his virtuoso graphic sheets, Wiiralt analysed the human psyche, reaching in his masterpieces ‘Hell’, ‘Cabaret’ and ‘Preacher’ (produced between 1930 and 1932) a premonition of the impending horrors of war. 
Wiiralt analüüsis oma virtuoossetes graafilistes lehtedes inimpsüühikat, jõudes peateosteks peetud “Põrgus”, “Kabarees” ja “Jutlustajas” (loodud vahemikus 1930–1932) justkui eesootava sõjakatastroofi eelaimduseni.
Windoor demanded the payment of close to EUR 14 million from KredEx Krediidikindlustus. 
Windoor nõuab KredEx Krediidikindlustuselt ligi 14 miljoni euro maksmist.
x is the factor which is 35 in the case of a single-storey building, 24in the case of a two-storey building, 20 in the case of a three or four-storeybuilding and 15 in the case of a five-storey or higher building, the height ofa storey being 3 metres; 
x on tegur, mis on ühekorruselistele hoonetele 35, kahekorruselistele hoonetele 24 ning kolme- ja neljakorruselistele hoonetele 20, viie- ja enamakorruselistele hoonetele 15, kusjuures korruse kõrgusena on arvestatud 3 meetrit;
The 10th Riigikogu adopted 776 acts and a little over 70% of these were initiated by the Government of the Republic. 
X Riigikogu võttis vastu 776 seadust, millest pisut üle 70% algatajaks oli Vabariigi Valitsus.
Chapter X PROTECTION OF RIGHTS 
X. peatükk ÕIGUSTE KAITSE
Chapter X IMPLEMENTING PROVISIONS 
X. peatükk RAKENDUSSÄTTED
Chapter X1 LIABILITY 
X1. peatükk VASTUTUS
Records of the XI Parliament, III session, 5.05.2009 at 10:00. 
XI Riigikogu stenogramm, III istungjärk, 5.05.2009 kell 10:00.
The 11th Riigikogu adopted 556 acts. 
XI Riigikogu võttis vastu 556 seadust.
Chapter XI THE NATIONAL AUDIT OFFICE 
XI. peatükk RIIGIKONTROLL
Chapter XII PATENTING OF INVENTIONS IN FOREIGN STATES 
XII peatükk LEIUTISE PATENTIMINE VÄLISRIIKIDES
Chapter XII THE CHANCELLOR OF JUSTICE 
XII. peatükk ÕIGUSKANTSLER
Chapter XII PROVISIONS WHICH ENTER INTO FORCE UPON ACCESSION TO EUROPEAN UNION 
XII. peatükk SÄTTED, MIS JÕUSTUVAD ÜHINEMISEL EUROOPA LIIDUGA
Chapter XII1 LIABILITY 
XII1 peatükk VASTUTUS
Chapter XIII IMPLEMENTATION OF ACT 
XIII peatükk SEADUSE RAKENDAMINE
At the early 13th century there were about 45 parishes, by the end of the century there were 59 of them, in the late 16th century the number was 83, in the late 17th century – 102 and in 1925 – 107. 
XIII sajandi alguses oli umbes 45 kihelkonda, sajandi lõpus oli neid 59, XVI sajandi lõpus 83, XVII sajandi lõpus 102 ning 1925. aastal 107.
Chapter XIII THE COURTS 
XIII. peatükk KOHUS
Chapter XIV LOCAL SELF-GOVERNMENT 
XIV. peatükk KOHALIK OMAVALITSUS
One of the principal objectives of the early 19th century political development in Europe, incl. the objective of revolutions, was gaining the right to self-government. 
XIX sajandi esimese poole Euroopa poliitilises arengus, sh revolutsioonides oli sageli üks peaeesmärke omavalitsemisõiguse saavutamine.
xp is the pressure drop factor of the ducts. 
xp on torustiku rõhulangutegur.
Chapter XV AMENDMENTS OF THE CONSTITUTION 
XV. peatükk PÕHISEADUSE MUUTMINE
The marketer was self-employed entrepreneur Svetlana Rakova whose point of sale situates on address: Mere pst 10. 
Yo-yod olid müügil FIE Svetlana Rakova müügipunktis aadressil Mere pst 10.
The telephone service of Enterprise Finland provides information, guidance and advice with regard to initiating business operations and public enterprise services. 
Yritys-Suomi teenindustelefonilt saad teavet, suunamist ja nõu ettevõtluse alustamise ja ettevõtetele mõeldud avalike teenuste kohta.
Diverse ambiguous text in various genres, with its contents selectively canonised (art, music, poetry, etc.) 
Žanrilt mitmekesine mitmetähenduslik tekst, mille sisu valikuliselt kanoniseeritud (kunst, muusika, luule jm)
The publication of both resources was supported by the Ministry of Education and Research. 
Zoja Tint Projektijuht Haridusprogrammide Keskus
Organisation of monitoring zoonoses 
Zoonooside seire korraldamine
The provisions concerning infectious animal diseases apply to zoonoses. 
Zoonooside suhtes kohaldatakse loomataudide kohta käivaid sätteid.
Zootechnical supervision is exercised and zootechnical checks are carried out in the course of veterinary supervision and veterinary checks. 
Zootehnilist järelevalvet teostatakse ja zootehnilist kontrolli tehakse veterinaarjärelevalve ja veterinaarkontrolli käigus.
Composition and functions of jury 
Žürii koosseis ja ülesanded
At least two-thirds of the members of the jury shall be appointed by the management board of an artistic association pursuing visual arts. 
Žürii liikmetest vähemalt kaks kolmandikku nimetab kujutava kunsti alal tegutseva loomeliidu juhatus.
Via the contracting authority, the jury may ask questions from the participants of the design contest about the circumstances entered in the minutes, which require clarification. 
Žürii võib edastada hankija kaudu ideekonkursil osalejatele küsimused protokolli kantud selgitamist vajavate asjaolude kohta.
α2 is an estimated proportion of the yearly coolingenergy produced by means of production process 2 (α1 + α2= 1.0); 
α2 on tootmisprotsessis 2 toodetud aastase jahutusenergia hinnanguline osa (α1 + α2 = 1,0);
βje is the factor describing heat losses related to thecooling coils of ventilation units; 
βje on ventilatsiooniseadmete jahutuselementidega seostuvate soojuskadude tegur;
βrs is the factor describing heat losses related to thedistribution of cooling energy between room units and the emission of coolingenergy. 
βrs on jahutusenergia ruumiseadmetesse jaotamise ja väljastamise soojuskadude tegur.
Δpr is the pressure drop of the liquid side of the heatexchanger in kPa (kilopascal); 
Δpr on soojusvaheti vedelikuosa rõhulang kPa (kilopaskalites);
Δpv is the pressure drop of the regulator valve in kPa. 
Δpv on reguleerventiili rõhulang kPa.
ε is the energy efficiency ratio of the cooling energyproduction process during the cooling period. 
ε on jahutusenergia tootmisprotsessi jahutusperioodi jahutustegur.
ε1 is the energy efficiency ratio of production process1 for the cooling period; 
ε1 on tootmisprotsessi 1 jahutusperioodi jahutustegur;
ε2 the energy efficiency ration of production process 2for the cooling period; 
ε2 on tootmisprotsessi 2 jahutusperioodi jahutustegur;
ηft is the fan’s total efficiency which includesthe efficiency of the fan, the efficiency of the belt transmission, the efficiencyof the motor and the efficiency of the control of the possible rotation speed. 
ηft on ventilaatori summaarne kasutegur, mis arvestab ventilaatori kasutegurit, rihmülekande kasutegurit, mootori kasutegurit ja võimalikku pöörlemiskiiruse reguleerimise kasutegurit.
ηgen,iisthe aggregate efficiency of the wind turbine at specific wind speed vithat is obtained from the data provided by the manufacturer; 
ηgen,i on tuule kiirusele vi vastav tuulegeneraatori summaarne kasutegur, mis saadakse generaatori tootja andmetest;
ηk.gen is the annual aggregate efficiency of the windturbine, which is obtained from the data provided by the manufacturer; 
ηk.gen on tuulegeneraatori aasta keskmine summaarne kasutegur, mis saadakse generaatori tootja andmetest;
ηp is the efficiency factor of the pump; 
ηp on pumba kasutegur;
τd is the building’s number of occupied hours per24-hour day; 
τd on hoone kasutustundide arv ööpäevas h;
τd is the number of the operating hours of the fan at acalculated air flow rate per 24-hour period; 
τd on seadme käidutundide arv ööpäevas arvutuslikul õhuvooluhulgal h;
τw is the building’s number of days ofoccupancy per week. 
τw on hoone kasutuspäevade arv nädalas d.
τw is the number of the fan operating days per week at acalculated air flow rate d; 
τw on seadme käidupäevade arv nädalas arvutuslikul õhuvooluhulgal d;
χp is the thermal transmittance of the point thermalbridge in W/K; 
χp on punktkülmasilla soojusläbivus W/K;
Ψk is the thermal transmittance of the linear thermalbridge of the glazing unit (largest perimeter of the visible limit of the glazedarea) in W/(mK); 
Ψk on klaasiserva (nähtava klaasinguserva suurim perimeeter) joonkülmasilla soojusläbivus W/(m·K);