natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) 1.2 if the pollutants are released into the ambient air from stationary sources of pollution located within the boundaries of local authorities bordering the Narva River, if the height of release of the pollutants is more than 100 metres above the ground; 
1) 1,2 korda, kui saasteaineid heidetakse välisõhku Narva jõega piirnevate omavalitsusüksuste piires asuvatest paiksetest saasteallikatest, kus saasteainete väljumiskõrgus on üle 100 meetri maapinnast;
1) 1 January – New Year’s Day; 
1) 1. jaanuar – uusaasta;
1) hazard class 1 if the use is not hazardous; 
1) 1. ohuklass, kui kasutamine ei ole ohtlik;
1) 10 per cent of the share of the indicator which is up to or equal to 2.5 million euros; 
1) 10 protsenti näitaja sellest osast, mis on kuni 2,5 miljonit eurot või sellega võrdne;
1) 10 per cent of the non-voting shares of any single body; 
1) 10% hääleõiguseta aktsiatest;
1) 10 November when 65 per cent of the amount payable shall be paid; 
1) 10. november, millal tuleb tasuda 65% tasumisele kuuluvast summast;
1) 100 per cent to the state budget if the mineral resource reserve is extracted from boundary bodies of water, territorial sea, inland sea or another water body that has not been divided between local authorities; 
1) 100 protsenti riigieelarvesse, kui maavaravaru kaevandatakse piiriveekogus, territoriaal- ja sisemeres või omavalitsusüksusteks jaotamata muus veekogus;
1) 100 per cent to the state budget if the water is abstracted, pursuant to the procedure for water abstraction, from boundary bodies of water; 
1) 100 protsenti riigieelarvesse, kui vett võetakse erikasutuse korras piiriveekogust;
1) 100 per cent if following an assessment of work ability by the Estonian Unemployment Insurance Fund it has been established that the person has no work ability, or 
1) 100 protsenti, kui Eesti Töötukassas töövõime hindamise tulemusena on isikul tuvastatud puuduv töövõime või
1) 65 per cent of the minimum salary rate established by a regulation of the Government of the Republic corresponding to the prosecutor's most recent position without considering the increase of the salary rate due to working in the specific area in the case of a 100 per cent loss of capacity for work; 
1) 100%-lise töövõime kaotuse korral 65% prokuröri viimasele ametikohale vastavast Vabariigi Valitsuse määrusega kehtestatud minimaalsest palgamäärast, arvestamata eripiirkonnas töötamisest tulenevat palgamäära suurendust;
1) 75% of a judge's recent salary, which was in force on the day as of which the pension is granted, in the case of a 100 per cent loss of capacity for work; 
1) 100%-lise töövõime kaotuse korral 75% kohtuniku viimasest ametipalgast, mis kehtis päeval, millest alates pension määratakse;
1) 75 per cent of the last salary of the judge in the case of a 100 per cent loss of capacity for work; 
1) 100%-lise töövõime kaotuse korral 75% kohtuniku viimasest ametipalgast;
1) in the event of the length of service of 10-15 years - by 10 per cent; 
1) 10–15-aastase teenistusstaaži korral – 10 protsenti;
1) 12 double rest times (48 hours which is added a daily 12-hour rest time), which includes a Saturday and Sunday, and 
1) 12 kahekordset puhkeaega (48 tundi, millele lisandub igapäevane 12-tunnine puhkeaeg), mis hõlmab laupäeva ja pühapäeva ning
1) teaching has not been commenced within 12 months after the granting of the activity licence or teaching has been suspended for 12 consecutive months; 
1) 12 kuu jooksul tegevusloa väljastamisest arvates ei ole õppetööd alustatud või õppetöö on olnud peatatud 12 kuud järjest;
1) 1,275 euros per proprietary medicinal product in the case of an application for marketing authorisation of a medicinal product for human use referred to in section 2(1)(1) of this regulation; 
1) 1275 eurot ühe ravimpreparaadi eest, kui tegemist on käesoleva määruse § 2 lõike 1 punktis 1 nimetatud inimtervishoius kasutatava ravimi müügiloa taotlusega;
1) 14.5 years of age – power-driven vehicle of category T where the maximum mass with or without a trailer does not exceed 18 000 kilograms; 
1) 14,5-aastane – T-kategooria mootorsõidukiga, mille täismass üksi või koos haagisega ei ületa 18 000 kilogrammi;
1) 14 years of age – power-driven vehicles of category AM; 
1) 14-aastane – AM-kategooria mootorsõiduk;
1) 15 per cent of the net asset value of simultaneously valid guarantees; 
1) 15 protsenti üheaegselt kehtivate tagatiste puhasväärtusest;
1) 15 per cent for each party of in the case of a vertical agreement, practice or decision; 
1) 15 protsenti vertikaalse kokkuleppe, tegevuse ja otsuse igal osalisel;
1) by 15 April, reflecting the situation as of 31 March; 
1) 15. aprilliks, kajastades 31. märtsi seisu;
1) 16 litres of beer, and 
1) 16 liitrit õlut ja
1) 180 calendar days if the insurance period of the insured person is shorter than 5 years; 
1) 180 kalendripäeva kindlustatul, kelle kindlustusstaaž on lühem kui 5 aastat;
1) 180 calendar days if the insurance period of the insured person is shorter than 56 months; 
1) 180 kalendripäeva kindlustatul, kelle kindlustusstaaž on lühem kui 56 kuud;
1) Convention from 19 July 1990 Applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 Between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic, on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders (the Schengen Convention) or 
1) 1990. aasta 19. juulil allakirjutatud konventsioonist, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel sõlmitud Schengeni lepingut kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel (Schengeni konventsioon) või
1) in 1999, shall expire on 1 June 2007; 
1) 1999. aastal, kaotavad kehtivuse 2007. aasta 1. juunil;
1) 2.5 if the pollutants are discharged into soil with unprotected groundwater; 
1) 2,5 korda, kui saasteaineid heidetakse kaitsmata põhjaveega pinnasesse;
1) an integrated permit in Chapter 2 and 6; 
1) 2. ja 6. peatükis kompleksluba;
1) in real time the sum of active and reactive loads supplied to power plants with the rated active power from 200 kW to 1 MW. 
1) 200 kW kuni 1 MW nimiaktiivvõimsusega elektrijaamade võrku antud aktiiv- ja reaktiivvõimsuste summa reaalajas.
1) persons born in 1942–1956, not later than 31 October 2002; 
1) 2002. aasta 31. oktoobril – isikud, kes on sündinud aastatel 1942–1956;
1) in 2004 to a parent raising a child of up to 1 year of age; 
1) 2004. aastal vanemale, kes kasvatab kuni 1-aastast last;
1) in 2005, twice the child care allowance rate; 
1) 2005. aastal kahekordses lapsehooldustasu määras;
1) number of hectares utilised for growing crops provided for in Article 141 and Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as determined in the course of processing an application for a complementary national direct payment for growing crops in year 2006; 
1) 2006. aastal põllumajanduskultuuri kasvatamise täiendava otsetoetuse taotluse menetlemise käigus kindlaks määratud nende hektarite arv, millel kasvatati nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 141 ja IX lisas nimetatud põllukultuure;
1) 30 000 euros in the event of a public supply contract, a public service contract and a design contest and 190 000 euros in the event of a public works contract and a public works concession, provided that the public procurement procedure has been launched in 2007; 
1) 2007. aastal alustatud riigihangete puhul asjade ja teenuste hankelepingu ning ideekonkursi korral 30 000 eurot, ehitustööde hankelepingu ja ehitustööde kontsessiooni korral 190 000 eurot;
1) during the year 2008, at least 90 per cent of the requisite own funds calculated pursuant to the legal provisions in force before 1 January 2007; 
1) 2008. aasta jooksul vähemalt 90 protsenti nõutud omavahenditest, mis on arvutatud vastavalt enne 2007. aasta 1. jaanuari kehtinud õigusnormidele;
1) who have worked by 1 January 2013 as the Chancellor of Justice for at least five years; 
1) 2013. aasta 1. jaanuariks töötanud õiguskantslerina vähemalt viis aastat;
1) persons who have held the office of the Auditor General for at least five years by 1 January 2013; 
1) 2013. aasta 1. jaanuariks töötanud riigikontrolörina vähemalt viis aastat;
1) persons who have held the office of a Director of Audit for at least 15 years by 1 January 2013; 
1) 2013. aasta 1. jaanuariks töötanud vähemalt 15 aastat Riigikontrolli peakontrolörina;
1) who has worked by 1 January 2013 as the Deputy Chancellor of Justice-Adviser, judge, notary, sworn advocate, teacher at an institution of higher education or has been employed in public service for at least 20 years, including at least five years as the Deputy Chancellor of Justice-Adviser; 
1) 2013. aasta 1. jaanuariks töötanud vähemalt 20 aastat õiguskantsleri asetäitjana-nõunikuna, kohtunikuna, notarina, vandeadvokaadina, kõrgkooli õppejõuna või avalikus teenistuses, sealhulgas vähemalt viis aastat õiguskantsleri asetäitjana-nõunikuna;
1) data specified in Article 2 (2) (a) of the FATCA Agreement for 2014 and subsequent years under the conditions specified in the same point with the specifications given in Article 3 (3) (a), Article 3 (4), Article 6 (4) and Annex II of the FATCA Agreement. 
1) 2014. ja järgnevate aastate kohta FATCA kokkuleppe artikli 2 lõike 2 punktis a nimetatud andmeid samas punktis nimetatud tingimustel artikli 3 lõike 3 punktis a, artikli 3 lõikes 4, artikli 6 lõikes 4 ja FATCA kokkuleppe II lisas toodud erisustega;
1) 30 June 2016 in the fields of design work, expert assessment of building design documentation, site investigations, audits of construction works and owner supervision; 
1) 2016. aasta 30. juunini projekteerimise, ehitusprojekti ekspertiisi, ehitusuuringute, ehitise auditi ning omanikujärelevalve tegevusalal;
1) 31 December 2016 in the field of architectural design; 
1) 2016. aasta 31. detsembrini arhitektuurse projekteerimise tegevusalal;
1) with regard to 2016, within 20 weeks after the end of the financial year and the quarterly reports for 2016 within 8 weeks as of the end of the quarter; 
1) 2016. aasta kohta 20 nädala jooksul pärast majandusaasta lõppu ja 2016. aasta kvartaliaruanded 8 nädala jooksul pärast kvartali lõppu;
1) on 1 August 2002 for ships with a length of 24 metres and longer; 
1) 24 meetri pikkustele ja pikematele laevadele 2002. aasta 1. augustil;
1) 25 % of the buffer requirement for global systemically important credit institution for the year 2016 determined pursuant to subsection 8647(5) of this Act; 
1) 25 protsenti käesoleva seaduse § 8647 lõike 5 kohaselt määratud globaalse süsteemselt olulise krediidiasutuse puhvri nõudest 2016. aasta kohta;
1) 3.19 euros per up to 50 live plants and an additional 19.17 euros for each following 1000 plants; 
1) 3,19 eurot kuni 50 elustaime kohta ja täiendavalt 19,17 eurot iga järgneva 1000 taime kohta;
1) 3.7 million euros if an insurance undertaking has the right to engage in life insurance, the classes of non-life insurance specified in clauses 12 (1) 10)–15) of this Act or reinsurance; 
1) 3,7 miljonit eurot, kui kindlustusandjal on õigus tegeleda elukindlustuse, käesoleva seaduse § 12 lõike 1 punktides 10–15 nimetatud kahjukindlustuse liikide või edasikindlustusega;
1) 3 January – Commemoration Day of Combatants of the Estonian War of Independence; 
1) 3. jaanuar – Vabadussõjas võidelnute mälestuspäev;
1) on 30 November for exchange of units of pension fund on the first working day following 1 January; 
1) 30. novembril pensionifondi osakute vahetamiseks 1. jaanuarile järgneval esimesel tööpäeval;
1) 4 euros per up to 50 live plants and an additional 20 euros for each following 1000 plants; 
1) 4 eurot kuni 50 elustaime kohta ja täiendavalt 20 eurot iga järgmise 1000 taime kohta;
1) 4 per cent of the share of payment volume which is up to or equal to 5 million euros; 
1) 4 protsenti maksete mahu osast, mis on kuni 5 miljonit eurot või sellega võrdne;
1) 30 m2 in a general pharmacy located in a city whose population is 4,000 or more or in a city that is part of a rural municipality; 
1) 4000 või enama elanikuga linnas või vallasiseses linnas asuval üldapteegil 30 m2;
1) for 4-6 years of service, 4 per cent of the salary; 
1) 4–6-aastase teenistusstaaži eest – 4% ametipalgast;
1) in case of representation of 5 to 100 employees, at least 4 hours per a working week; 
1) 5 kuni 100 töötaja esindamise korral vähemalt 4 tundi töönädalas;
1) 5 per cent for the portion of the sale price up to 50 000 euros; 
1) 5 protsenti müügihinnast, kui müügihind on kuni 50 000 eurot;
1) 5 employees in an enterprise where the average number of employees is up to 19; 
1) 5 töötajaga ettevõttes, kus töötab keskmiselt kuni 19 töötajat;
1) 5% of the salary of a judge if there are up to ten judges in permanent service in the courthouse; 
1) 5% kohtuniku ametipalgast, kui kohtumajas on alalises teenistuses kuni kümme kohtunikku;
1) 50,000 euros, if the firm is providing services specified in clauses 43 (1) 1) or 2) of this Act. 
1) 50 000 eurot, kui ta osutab käesoleva seaduse § 43 lõike 1 punktis 1 või 2 nimetatud teenuseid;
1) 50 per cent of the target level of financing established by the supervisory board for the Deposit Guarantee Sectoral Fund; 
1) 50 protsenti nõukogu poolt hoiuste tagamise osafondi jaoks kehtestatud rahastamise sihttasemest;
1) 50 percent of the salary of the Auditor General in force on the date as of which the occupational pension is granted, provided that the person has held the office of the Auditor General for at least five years; 
1) 50 protsenti riigikontrolöri ametipalgast, mis kehtis päeval, millest alates ametipension määratakse, kui isik on töötanud riigikontrolöri ametikohal vähemalt viis aastat;
1) a certificate of competency as a watch officer of a ship with a gross tonnage of 500 or more; 
1) 500-se ja suurema kogumahutavusega laeva vahitüürimehe meresõidudiplom;
1) 60 days after issuing thereof, unless another term of validity is indicated in the prescription; 
1) 60 päeva pärast väljakirjutamist, välja arvatud juhul, kui retseptile on märgitud teine kehtivusaeg;
1) 639.11 euros if the estimated value of a public procurement is below the international threshold; 
1) 639,11 eurot, kui riigihanke eeldatav maksumus on rahvusvahelisest piirmäärast väiksem;
1) persons who have attained 63 years of age and who do not have the right to receive old-age pension and who have been permanent residents of Estonia or have resided in Estonia on the basis of a temporary residence permit or temporary right of residence for at least five years immediately before making a pension claim; 
1) 63-aastaseks saanud isikul, kellel ei ole õigust vanaduspensionile ja kes on elanud Eestis alalise elanikuna või tähtajalise elamisloa või tähtajalise elamisõiguse alusel vähemalt viis aastat vahetult enne pensioni taotlemist;
1) 65,000 euros for an inbound exhibition; 
1) 65 000 eurot sissetuleval näitusel;
1) within 70 days as of the end of the collection of data if the periodical safety update report covers a period of up to 12 months; 
1) 70 päeva jooksul andmete kogumise lõpetamisest juhul, kui perioodiline ohutusaruanne katab perioodi kuni 12 kuud;
1) 70 percent of the total mass of glass waste by way of recycling; 
1) 70 protsenti klaasijäätmete kogumassist ringlussevõetuna;
1) 70 per cent in the event of refusal from the provision of in-patient and out-patient health services and from work that does not correspond to the state of health and in the event of the temporary release from the performance of service duties and in the event of a quarantine; 
1) 70 protsenti statsionaarse ja ambulatoorse tervishoiuteenuse osutamise ning terviseseisundile mittevastavast tööst keeldumise, ajutiselt teenistuskohustuste täitmisest vabastamise ja karantiini korral;
1) in the case of an employee who is 7–12 years of age – 3 hours a day and 15 hours over a period of seven days; 
1) 7–12-aastasel – 3 tundi päevas ja 15 tundi seitsmepäevase ajavahemiku jooksul;
1) an agreement by which an employee who is a minor of 7–12 years of age is left over a period of 24 hours with less than 21 hours of consecutive rest time; 
1) 7–12-aastasele alaealisele töötajale jääb 24-tunnise ajavahemiku jooksul vähem kui 21 tundi järjestikust puhkeaega;
1) 730,000 euros, if the company manages a voluntary pension fund not specified in clause 13 (1) 6) of this Act; 
1) 730 000 eurot, kui ta valitseb käesoleva seaduse § 13 lõike 1 punktis 6 nimetamata vabatahtlikku pensionifondi;
1) 84 hours upon transmission of a radio programme service; 
1) 84 tundi raadioprogrammi edastamisel;
1) 90-180 days are written down by 50%; 
1) 90-180 päeva võrra, alla 50% ulatuses;
1) the structure of format of delivery note A and T (hereinafter in this subsection jointly delivery note) and notice forms related to the delivery note, and the composition of data of the specified delivery note and notices related to the delivery note; 
1) A- ja T-saatelehe (edaspidi käesolevas lõikes koos saateleht) vormi ja saatelehega seotud teatiste vormide ülesehitust ning nimetatud saatelehe ja saatelehega seotud teatiste andmekoosseisu;
1) A1 – motorcycle with an engine capacity not exceeding 125 cubic centimetres and engine power not exceeding 11 kilowatts or a motorcycle with a power and weight ratio not exceeding 0.1 kilowatts per kilogram. 
1) A1 – mootorratas, mille mootori töömaht ei ületa 125 kuupsentimeetrit ja võimsus ei ületa 11 kilovatti või mille võimsuse ja massi suhe ei ületa 0,1 kilovatti kilogrammi kohta.
1) the address; 
1) aadress,
1) amendment of address data due to changes in place names, alteration of the boundaries of administrative units, settlements or streets, or changing of postal codes; 
1) aadressiandmete muutmine, mis on tingitud kohanime muutmisest, haldusüksuse, asula või tänava piiride muutmisest või sihtnumbri muutmisest;
1) it is reasonable to use a different location address for finding the address object; 
1) aadressiobjekti leidmiseks on otstarbekas kasutada teistsugust koha-aadressi;
1) a database of address objects together with the potential data transfer rates offered there; 
1) aadressiobjektide andmebaas koos nendel pakutavate võimalike andmeedastuskiirustega;
1) surrounded by an artificial or natural boundary; 
1) ääristatud tehisliku või loodusliku piirdega;
1) The number of procedures performed during a year in accordance with the list of procedures set out in Annex 1 (procedure, projection / methodology); 
1) aasta jooksul tehtud protseduuride arv vastavalt määruse lisas 1 esitatud protseduuride loetelule (protseduur, projektsioon/metoodika);
1) in 2012 in the case of at least one quarter of the drafts; 
1) aastal 2012 vähemalt veerandi eelnõude puhul;
1) annual actual interest rate calculated as single discount rate which is applied for cash flows associated with the assigned obligations and which is recorded in the value of the assigned assets, which is valued pursuant to the provisions of § 43 of this Act; 
1) aastane tegelik intressimäär arvutatuna ühe diskontomäärana, mida rakendatakse määratud kohustustega seotud rahavoogudele ja mis kajastub määratud vara väärtuses, mis on hinnatud vastavalt käesoleva seaduse §-s 43 sätestatule;
1) access throughout the year and serviceability; 
1) aastaringne juurdepääs ning kasutamise valmidus;
1) operations to give assistance on the road by a power-driven vehicle designated for such purpose; 
1) abi osutamise toimingud teel selleks ettenähtud mootorsõidukiga;
1) the applicant, application for aid, the intended activity or eligible expenditure thereof do not comply with the requirements provided for in the legislation established on the basis of subsection (1) of this Act; 
1) abi taotleja, taotlus, kavandatav tegevus või abikõlblikud kulud ei vasta käesoleva paragrahvi lõike 1 alusel kehtestatud õigusaktis sätestatud nõuetele;
1) a marriage was divorced or has been terminated before the death of the bequeather; 
1) abielu lahutati või on lõppenud enne pärandaja surma;
1) the marriage has lasted for a short period of time; 
1) abielu on kestnud lühikest aega;
1) the marriage has been terminated before the death of the bequeather; 
1) abielu on lõppenud enne pärandaja surma;
1) the marriage has been contracted between persons of the same sex; 
1) abielu on sõlminud samast soost isikud;
1) a requirement for marrying age or active legal capacity has been violated upon the contraction of the marriage; 
1) abielu sõlmides on rikutud nõuet abiellumisea või teovõime kohta;
1) persons of the same sex are married; 
1) abielus on samast soost isikud;
1) persons who are married or in a relationship similar to marriage; 
1) abielus või abieluga sarnanevas suhtes olevad isikud;
1) the marital property contract; 
1) abieluvaraleping;
1) the given name and surname of the spouse; 
1) abikaasa ees- ja perekonnanimi;
1) personal effects of the spouse; 
1) abikaasa isiklikud tarbeesemed;
1) upon the death of a spouse at the time of his or her death; 
1) abikaasa surma korral tema surma hetkel;
1) personal data of the spouse or life partner (given names, surnames, other names the applicant’s spouse or life partner uses or has used, sex, date of birth, age, if the exact date of birth is not known, Estonian personal identification code, if assigned, country of birth, citizenship, nationality or ethnic group, language skills, date of contraction of marriage or commencement of cohabitation, country of location, data concerning the submitted application for asylum and place of residence); 
1) abikaasa või elukaaslase isikuandmed (eesnimed, perekonnanimed, muud nimed, mida taotleja abikaasa või elukaaslane kasutab või on kasutanud, sugu, sünniaeg, vanus, kui pole teada täpset sünniaega, Eesti isikukood, kui on olemas, sünniriik, kodakondsus, rahvus või rahvusrühm, keelteoskus, abielu sõlmimise või kooselu alguse aeg, asukohariik, esitatud varjupaigataotluse ja elukoha andmed);
1) the spouses have submitted a respective joint application to the vital statistics office; or 
1) abikaasad on selle kohta perekonnaseisuasutusele esitanud ühise avalduse või
1) his or her spouse and descendants, and to his or her brothers and sisters and their descendants; 
1) abikaasale ja alanejatele sugulastele ning õdedele ja vendadele ja nende alanejatele sugulastele;
1) eligible expenditure means the expenditure which is justified, reasonable and necessary for implementing a project and which is incurred in conformity to this Regulation, the decision to approve the project proposal and the contract for the use of state budget allocation; 
1) abikõlblik kulu on kulu, mis on põhjendatud, mõistlik ja vajalik projekti elluviimiseks ning mis on tehtud kooskõlas käesoleva määruse, toetuse taotluse rahuldamise otsuse ja riigieelarvelise eraldise kasutamise lepinguga;
1) the time of commencement and termination of application of the measure; 
1) abinõu rakendamise algusaeg ja lõpp;
1) implementation of measures for the protection of the interests and rights of the Estonian state, Estonian citizens and Estonian legal persons in a foreign state; 
1) abinõude rakendamine Eesti riigi, Eesti kodaniku ja Eesti juriidilise isiku huvide ja õiguste kaitseks välismaal;
1) take measures as a result of which the size of the net assets of the foundation or non-profit association would form at least the minimum amount of equity provided for in this section; 
1) abinõude tarvituselevõtmise, mille tulemusena netovara suurus moodustaks vähemalt käesolevas paragrahvis sätestatud sihtasutuse või mittetulundusühingu omakapitali minimaalse suuruse;
1) on the initiative of the assistant police officer; 
1) abipolitseiniku algatusel;
1) the assistant police officer does not have a physical disability which precludes the right to carry a firearm; 
1) abipolitseinikul ei ole füüsilist puuet, mis välistab tulirelva kandmise õiguse;
1) during a medical examination it is discovered that the assistant police officer has a temporary physical disability which precludes the right to carry a firearm; 
1) abipolitseinikul tuvastatakse tervisekontrolli käigus ajutise iseloomuga füüsiline puue, mis välistab tulirelva kandmise õiguse;
1) during a medical examination it is discovered that the assistant police officer has a physical disability which precludes the right to carry a firearm, or 
1) abipolitseinikul tuvastatakse tervisekontrolli käigus füüsiline puue, mis välistab tulirelva kandmise õiguse, või