natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mercury is indeed a highly toxic element used in industry, in chlor-alkali processes and the plastics industry for example, and in products such as thermometers, dental amalgam, batteries and light bulbs. 
Elavhõbe on kahtlemata väga toksiline element, mida kasutatakse näiteks kloorleeliste ja plastitööstuses ning sellistes toodetes nagu termomeetrid, hammaste amalgaamtäidised, patareid ja lambipirnid.
Mercury use in products and processes not yet placed on the market 
elavhõbeda kasutamine toodetes ja protsessides, mida ei ole veel turule viidud;
Improved business activity and sentiment and the latest GDP figures show that, slowly but surely, Europe is seeing a gradual and mild recovery in the second half of 2013, which is set to take root in 2014, including in the more vulnerable countries. 
Elavnenud äritegevus ja viimased SKP näitajad annavad tunnistust sellest, et Euroopa majanduse olukord hakkab 2013. aasta teisel poolel ka haavatavamates riikides järk-järgult ja tasapisi paranema, luues veelgi paremad eeldused 2014. aastaks.
Elbing is out of jail now and reports in his essay “Life on this side of the bars” how the real moments take place within, whether you are on this side of the bars or the other. 
Elbing on vanglast väljas ja raporteerib essees “Elust siinpool trelle”, kuidas tõelised hetked leiavad aset sinu sees, sõltumata sellest, kas viibid siin- või sealpool trelle.
Electricity: The directive requires Member States to set targets for recharging points accessible to the public, to be built by 2020, to ensure that electric vehicles can circulate at least in urban and suburban agglomerations. 
Elekter Direktiivi kohaselt peavad liikmesriigid seadma endale sihiks, et 2020. aastaks oleks piisavalt üldkasutatavaid laadimispunkte , mis võimaldaks liikuda elektrisõidukitega vähemalt linnas ja eeslinnalistes asumites.
Illegal shipments of WEEE are a serious problem, especially when they are disguised as legal shipments of used equipment to circumvent EU waste treatment rules. 
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ebaseaduslik vedu on tõsine probleem, eriti kui jäätmed on maskeeritud kasutatud seadmete lubatud saadetiseks, et hiilida mööda ELi jäätmekäitluseeskirjadest.
When your electricity or water bill arrives, you must pay it even if you seek savings… 
Elektri- ja veearved tuleb ju igaühel tasuda ka kokkuhoiuajal...”
Electric charging Points/vehicles per Member State 
Elektriautode laadimispunkte / elektriautosid liikmesriigi kohta
Electricity: the situation for electric charging points varies greatly across the EU. 
Elektriautode laadimispunktide osas on olukord ELis väga erinev.
The Electricity Directive (2009/72/EC), and the Gas Directive (2009/73/EC), can be consulted here. 
Elektrienergia direktiiviga (2009/72/EÜ) ja maagaasi direktiiviga (2009/73/EÜ) saab tutvuda siin.
Wholesale electricity prices in Europe are 30% higher, and wholesale gas prices over 100% higher, than in the US. 
Elektrienergia hulgihinnad on Euroopas 30% kõrgemad ja gaasi hulgihinnad üle 100% kõrgemad kui Ameerika Ühendriikides.
Directive on common rules for the internal market in electricity (2009/72/EC) 
elektrienergia siseturu ühiseeskirju käsitlev direktiiv (2009/72/EÜ).
The immediate vicinity of the power plant was also a weird town of ruins. 
Elektrijaama lähiümbrus oli samuti kummaline varemete linn.
The design characteristics of the power plant aim to minimize the start-up time and energy consumption in warm standby mode, as well as to maximize reliability. 
Elektrijaama projekteerimisel on silmas peetud vajadust minimeerida käivitamisaega ja ooterežiimi energiatarvet ning suurendada usaldusväärsust.
The life span of power stations is usually considered to be two human generations, that is, 50-60 years. 
Elektrijaamade elueaks loetakse tavaliselt kaks inimpõlve, seega 50–60 aastat.
The Sale of the Minority Interest in the Power Plants Reduces Economic and Social Risks 
Elektrijaamade vähemusosaluse müük vähendab majanduslikke ning sotsiaalseid riske
Number of allowances to be allocated for free to power plants by Member State and year 
Elektrijaamadele tasuta eraldatavate saastekvootide arv liikmesriikide ja aastate kaupa
When authorising the plant, Germany failed to carry out an appropriate assessment as required by the Directive, and to assess alternative cooling processes which could avoid the killing of the protected species concerned. 
Elektrijaamale tegevusloa andmisel ei teostanud Saksamaa direktiivi nõuetele vastavat hindamist ega hinnanud alternatiivseid jahutusmeetodeid, millega ei kahjustataks asjaomaseid kaitstud kalaliike..
The study on retail electricity will draw comparisons with the findings of an earlier study (2010) into the market and examine the impact of the implementation of the Third Energy Package legislation. 
Elektrijaemüügituru uuringus võetakse võrdlusaluseks varasem turu-uuring (2010) ja jälgitakse kolmanda energiaalaste õigusaktide paketi rakendamise mõju.
The technologies for electric and natural gas powered vehicles are mature and products start coming on the market. 
Elektril ja maagaasil töötavate sõidukite tehnoloogia on välja töötatud ja tooted hakkavad juba turule jõudma.
Energy labelling of electrical lamps and luminaires 
Elektrilampide ja valgustite energiamärgistus
Tarmo Mere, Chairman of the Board of Elektrilevi OÜ 
Elektrilevi OÜ juhatuse esimees Tarmo Mere
Elektrilevi alone has over 61,000 km of power lines - enough to circle the world for one and a half times. 
Elektrilevil üksinda on üle 61 000 km liine - see on poolteist ringi ümber maailma.
A passenger using an electric wheelchair must notify the carrier at least 48 hours in advance. 
Elektrilist ratastooli kasutav reisija peab sellest teavitama lennuettevõtjat vähemalt 48 tundi varem.
Requests to transport an electric wheelchair or carriage of other potentially dangerous items must be notified to the air carrier 48 hours in advance. 
Elektriliste ratastoolide või muu potentsiaalselt ohtlike kaupade transportimisest tuleb lennuettevõtjat 48 tundi varem teavitada.
Ecodesign requirements for electrical lighting products 
Elektriliste valgustustoodete ökodisaininõuded
Electric shock (329 notifications, 12 %) 
elektrilöögirisk (329 teadet ehk 12%),
Electricity plugs, automobiles and even light bulbs for instance are increasingly connected to the Internet as a way to introduce new functionality. 
Elektripistikud, sõiduautod ja näiteks isegi elektrilambid on üha seotumad Interneti kui moodusega uue funktsionaalsuse kasutuselevõtul.
A passenger using an electric wheelchair is obliged to notify the carrier at least 48 hours in advance. 
Elektriratastooli kasutavad reisijad peavad lennufirmat sellest vähemalt 48 tundi varem teavitama.
Electricity is mainly produced inside the EU, based on a wide range of sources and technologies. 
Elektrit toodetakse peamiselt ELis ning selleks kasutatakse väga erinevaid allikaid ja tehnoloogialahendusi.
10% lower energy consumption, better health-care outcomes and more productive industrial machinery. 
elektritarbimine väheneb 10%, tulemused tervishoiusektoris paranevad ja tööstusmasinate tootlikkus suureneb.
Redesigning the electricity market, to be more interconnected, more renewable, and more responsive. 
Elektriturg tuleb paremini ühendada, taastuvenergia osakaalu tuleb suurendada ning turg tuleb nõudlusega kooskõlla viia.
Meeting the current challenges of the electricity market, in particular the integration of variable renewable energy and ensuring security of supply, requires a market design that provides for coordination of capacities at regional level, storage and more flexibility in demand response, enabling consumers to better participate in markets and allowing energy to be exchanged across borders with more ease. 
Elektrituru praeguste probleemidega – eelkõige eri energiaallikate integreerimise ja varustuskindluse tagamisega tegelemine nõuab turukujundust, mis võimaldab võimsusi kooskõlastada piirkonna tasandil, energiat salvestada ja paindlikumalt nõudlusele reageerida, tarbijatel energiaturgudel paremini osaleda ja energiat piiriüleselt lihtsamini vahetada.
The power network has not been designed to withstand the failure of more than 1-2 major links. 
Elektrivõrk ei ole disainitud vastu pidama rohkem kui 1-2 suurema lüli välja langemisele.
Electromagnetic fields 
Elektromagnetväljad
Electronics on the Digital Agenda 
Elektroonika digitaalarengu tegevuskavas
E-waste (i.e. waste electrical and electronic equipment, or WEEE) is one the fastest growing waste streams, and it offers substantial opportunities in terms of making secondary raw materials available on the market. 
Elektroonikajäätmed (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed, elektroonikaromud) on üks kiiremini kasvavaid jäätmevoogusid ja see rikas teisese toorme allikas on vaja teha turule kättesaadavaks.
Electronic Components and Systems (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (Link to factsheet and MEMO/13/673) 
Elektroonikakomponendid ja -süsteemid (ECSEL): tõhustada Euroopa elektroonikatööstust (Link teabelehele ja MEMO/13/673)
Electronic Components and Systems 
Elektroonikakomponendid ja -süsteemid:
Launch new electronics industrial strategy 
Elektroonikatööstuse uus strateegia
The electronic tag should be cheaper for users and administrations to deal with than the physical mark, which can be hard to affix on products. 
Elektrooniline märgis peaks olema tavamärgisest odavam nii kasutajatele kui ka haldusasutustele, sest tavamärgise kinnitamine tootele on keerulisem.
Online table of implementation of Commission's recommendation on European elections 
Elektrooniline tabel Euroopa Parlamendi valimisi käsitleva komisjoni soovituse rakendamise kohta
The spread of electronic identity in Europe and cross-border usage of digital signatures are certainly in the common interests of Estonia and Portugal. 
Elektroonilise identiteedi levik Euroopas ja digiallkirjade piiriülene kasutamine on kindlasti Eesti ja Portugali ühishuvid.
regulation of electronic communications 
elektroonilise side regulatsioon
No change to definition of electronic communications services provider 
Elektroonilise side teenuse pakkuja määratlus ei muutu
Blanket surveillance of electronic communications data is not acceptable." 
Elektroonilise suhtluse lausjälgimine ei ole vastuvõetav.”
The utilisation of electronic databases, and the awareness of different choices, not only improves the work of the parliament, and thereby its efficiency, but also enables it to offer better services and higher quality to citizens. 
Elektrooniliste andmebaaside kasutamisega ning erinevatest valikutest teadlikuna avaneb võimalus mitte ainuüksi parlamendi tööprotsesse kiirendada ja tõhusust parandada.
Promotion of electronic procurement as a more user-friendly feature of procurement procedures is a cornerstone of the simplification process throughout the package. 
Elektrooniliste hangete soodustamine hankemenetluse kasutajasõbralikuma tunnusjoonena on kogu paketi lihtsustamisprotsessi nurgakivi.
Electronic medical data exchange outside the hospital with other providers is also not fully realised, even in countries where EHRs have proven particularly successful. 
Elektrooniliste meditsiiniandmete vahetus väljaspool haiglat teiste tervishoiuteenuste osutajatega on samuti täielikult ellu viimata, seda isegi riikides, kus elektroonilised tervisekaardid on osutunud iseäranis edukaks.
Making electronic safety components subject to mandatory testing. 
Elektrooniliste ohutusseadiste kohustuslik katsetamine.
the use of electronic systems in public procurement (e-procurement), and 
elektrooniliste süsteemide kasutamine avalikus hankes (e-hange), ning
If the element or type ‘anyType' is used, it is not possible to understand clearly which request the dataservice is expecting and which response can be provided. 
Elemendi või tüübi „anyType” kasutamisel ei ole võimalik üheselt aru saada, millist päringut andmeteenus ootab ning millise vastuse võib sellele anda.
Element AB is the leading one-stop-shop for Lead-2-Revenue Management in Northern Europe. 
Element on juhtiv täisteenust pakkuv Lead-2-Revenue juhtimise ettevõtja Põhja-Euroopa
Names of elements must be simple and meaningful. 
Elementide nimetused peavad olema lihtsad ja tähenduslikud.
Ms Eleni MAVROU Minister for the Interior 
Eleni MAVROU siseminister
The Elephant & Castle was originally called Newington. 
Elephant & Castle’i nimi oli varem Newington.
The Elephant And Castle was just the name of a popular pub. 
Elephant and Castle oli lihtsalt üks kuulus pubi.
Elering will also launch their Estfeed smart grid platform at the conference. 
Elering toob konverentsil avalikkuse ette oma tarkvõrgu platvormi.
Elering’s CEO Taavi Veskimägi said that “it is hard to overestimate the role of the Kiisa emergency reserve power plant for Estonian consumers in the event of any kind of electricity system failure. 
Eleringi juhatuse esimees Taavi Veskimägi ütles, et Kiisa avariireservelektrijaama rolli Eesti tarbijate varustuskindluse tagamisel mis iganes elektrisüsteemi häiringu korral on raske üle hinnata.
The Elephant & Castle 
Elevant ja Kindlus
According to the 2010 European Competitiveness Report and other sources, the cultural and creative sectors account for between 3.3% and 4.5% of GDP and employ between 7 and 8.5 million people. 
ELi 2010. aasta konkurentsivõime aruande ja muude allikate kohaselt annavad kultuuri- ja loomesektor 3,3–4,5 protsenti SKPst ning pakuvad tööd 7–8,5 miljonile inimesele.
The total amount of EU budget in 2012 was €138.6 billion and the error rate was 4.8%. 
ELi 2012. aasta eelarve kogusumma oli 138,6 miljardit eurot ja veamäär oli 4,8%.
The EU budget 2012 financial report is available on: 
ELi 2012. aasta eelarve on kättesaadav veebisaidil:
EU budget 2012 – Implemented payments (million EUR) 
ELi 2012. aasta eelarve: tehtud maksed (miljonites eurodes)
EU's Financial Report 2012: EU budget increasingly an investment tool in the EU 
ELi 2012. aasta finantsaruanne: ELi eelarve muutub üha enam investeerimisvahendiks
EU youth report 2012 
ELi 2012. aasta noortearuanne
The 2014 EU Survey on Industrial RD Investment trends is based on an extended sample of the top 1000 RD investors located in the EU. 
ELi 2014. aasta uuring ettevõtete teadus- ja arendustegevuse investeeringute suundumuste kohta põhineb laiendatud valimil, mis hõlmab 1000 suurimat ELis asuvat teadus- ja arendustegevusse investeerivat ettevõtet.
The EU budget for 2014-2020 marks a major step forward in transforming Europe into a clean and competitive low-carbon economy. 
ELi 2014.–2020. aasta eelarve on oluline samm Euroopa muutmisel keskkonnasõbralikuks ja konkurentsivõimeliseks vähese CO2-heitega majanduseks.
The EU's budget framework 2014-2020 defines spending priorities that are geared to sustainable growth, jobs and competitiveness in line with the EU's growth strategy Europe 2020. 
ELi 2014.–2020. aasta eelarveraamistikus on määratletud prioriteetsed kulutused, mis on suunatud jätkusuutlikule majanduskasvule, töökohtade loomisele ja konkurentsivõimele kooskõlas ELi strateegiaga „Euroopa 2020”.
EU Consumer Summit 2014: Ensuring that consumers reap the benefits of the digital economy 
ELi 2014.aasta tarbijaõigustealane tippkohtumine: tarbijad peavad saama digitaalmajandusest kasu
Consumer Summit 2014: 
ELi 2014.aasta tarbijaõigustealane tippkohtumine:
EU Annual Growth Survey 2015: A new Momentum for Jobs, Growth and Investment 
ELi 2015. aasta majanduskasvu analüüsi keskmes on töökohtade loomise, majanduskasvu ja investeeringute hoogustamine
As the EU’s 2020 Strategy underlines, the protection of IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth in areas such as research, innovation and employment. 
ELi 2020. aasta strateegias on rõhutatud, et intellektuaalomandiõiguste kaitse on ELi majanduse nurgakivi ja oluline edasiseks majanduskasvuks sellistes valdkondades nagu teadusuuringud, innovatsioon ja tööhõive.
In the 22 EU maritime states, 2,200 port operators currently employ around 110,000 port dockers. 
ELi 22 mereäärses liikmesriigis annavad 2 200 sadamaoperaatorit praegu tööd umbes 110 000 sadamatöötajale.
Hundreds of events will be organised in the 27 EU countries, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey. 
ELi 27 liikmesriigis ning Horvaatias, Islandis, Liechtensteinis, Norras, Šveitsis ja Türgis korraldatakse sadu üritusi.
In March 2013, 5.7 million young persons were unemployed in the EU-27, of whom 3.6 million were in the euro area. 
ELi 27 liikmesriigis oli 2013. aasta märtsi seisuga 5,7 miljonit noort töötut, neist 3,6 miljonit euroala riikides.
Across the EU28 last year, some 21.6 million SMEs in the non-financial business sector employed 88.8 million people and generated €3,666 trillion in value added. 
ELi 28 liikmesriigis oli eelmisel aastal väljaspool finantssektorit tegutsevas 21,6 miljonis VKEs 88,8 miljonit töötajat ja nende VKEde loodud lisandväärtus oli 3,666 triljonit eurot.
Of its 28 Member States, 23 are coastal states and 26 are Flag States. 
ELi 28 liikmesriigist on 23 mereäärsed riigid ja 26 on lipuriigid.
The EU's 28 Member States take in turn the chair of the rotating Presidency of the Council of the EU for a period of six months each. 
ELi 28 liikmesriiki on Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigid rotatsiooni korras igaüks kuue kuu vältel.
List of 319 key EU ports by country 
ELi 319 olulisema sadama loetelu riikide kaupa
The top 5 biggest sea ports in the EU are all connected to inland waterways. 
ELi 5 suuremat meresadamat on kõik ühendatud siseveeteedega.
Adoption of new financial rules for the annual EU budget 
ELi aastaeelarve uute finantseeskirjade vastuvõtmine
Yearly budgets are a translation of the current multiannual financial framework (2007-2013). 
ELi aastaeelarved kajastavad kehtivat mitmeaastast finantsraamistikku (2007–2013).
EU aid has pulled millions of people out of poverty and saved countless lives over the last ten years. 
ELi abi on viimase kümne aasta jooksul aidanud miljonitel inimestel pääseda vaesusest ja päästnud lugematuid inimelusid.
The limited effectiveness of EU assistance can be explained by the specific circumstances of Kosovo, including the low starting point at independence for building up the rule of law. 
ELi abi piiratud mõjusust võib seletada Kosovo eritingimustega, sealhulgas kehva stardipositsiooniga õigusriigi ülesehitamiseks pärast iseseisvuse saavutamist.
EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations. 
ELi abiga rahastatakse nii kahepoolseid abiprogramme kui ka piirkondlikke programme, mida haldavad Vaikse ookeani piirkonna organisatsioonid.
EU excise duty rules oblige Member States to levy an excise duty on alcohol and alcoholic beverages. 
ELi aktsiisialased õigusnormid kohustavad liikmesriike kehtestama aktsiisi alkoholile ja alkohoolsetele jookidele.
EU Children of Peace initiative: President Barroso announces Nobel Peace Prize projects to help 23,000 children affected by war and conflicts 
ELi algatus „Rahu lapsed” − president Barroso kuulutab välja Nobeli rahupreemia projektid 23 000 sõjas ja konfliktides kannatanud lapse abistamiseks
The EU Children of Peace Initiative will not be a one-off action: new funding will be made available next year for more projects in support of children in conflict. 
ELi algatus „Rahu lapsed” ei jää ühekordseks meetmeks − uuel aastal tehakse kättesaadavaks uued rahalised vahendid täiendavate projektide jaoks, millega aidatakse konfliktides kannatavaid lapsi.
Under the EU Treaties, Denmark will not participate in the European Public Prosecutor's Office. 
ELi aluslepingute kohaselt ei osale Taani Euroopa Prokuratuuri töös.
Under the EU Treaties, the United Kingdom and Ireland have a so-called "opt-out" from justice and home affairs policies which means they will not participate - unless they voluntarily and explicitly decide to do so (opt in). 
ELi aluslepingute kohaselt ei osale Ühendkuningriik ja Iirimaa loobumisklausli (nn opt-out) alusel justiits- ja sisepoliitikas, välja arvatud siis, kui nad seda vabatahtlikult ja selgesõnaliselt otsustavad teha.
Under the EU Treaties, enhanced cooperation allows nine or more countries to move forward with a measure that is important but is blocked by a small minority of Member States. 
ELi aluslepingute kohaselt võivad üheksa või enam riiki arendada tõhustatud koostöö raames edasi meedet, mis on oluline, kuid mille väljatöötamine on väikese osa liikmesriikide survel peatatud.
Changing the EU treaties is therefore not the priority. 
ELi aluslepingute muutmine ei ole seetõttu prioriteet.
Changing the EU treaties is therefore not the priority." 
ELi aluslepingute muutmine ei ole seetõttu prioriteet.”
EU agency for large-scale information systems - Participation of EFTA countries 
ELi amet suuremahuliste IT-süsteemide jaoks – Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikide osalemine
EU official development aid reached 0.42% of EU GNI, which exceeds the efforts of other major donors. 
ELi ametlik arenguabi moodustas 0,42% ELi kogurahvatulust ja see ületab teiste peamiste abiandjate jõupingutused.
EU officials face -1.1% loss in purchasing power in annual pay adjustment 
ELi ametnike ostujõud peaks iga-aastase kohandamise tulemusena vähenema 1,1%
Rate of contribution to the pension scheme for EU officials 
ELi ametnike pensioniskeemi sissemaksete määr
the proposed major reform of the EU's rules on the protection of personal data (IP/13/46); 
ELi andmekaitse-eeskirjade kavandatav reform (IP/13/46);
EU support has made a valuable contribution to meeting them. 
ELi arenguabi on andnud väärtusliku panuse nende saavutamiseks.
EU development assistance for water supply and sanitation in Sub-Saharan countries 
ELi arenguabi Sahara-taguse Aafrika veevarustusele ja sanitaarvaldkonnale
On the basis of the discussion the EU Development Ministers will have in May, the EU will continue to engage in a dialogue and cooperation with the authorities and other stakeholders, including in the following areas: 
ELi arenguministrite mais toimuva mõttevahetuse alusel jätkab EL dialoogi ja koostööd ametivõimude ja teiste sidusrühmadega, sealhulgas järgmistes valdkondades:
Future of EU development policy 
ELi arengupoliitika tulevik
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: " 
ELi arenguvolinik Andris Piebalgs märkis: „
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment. 
ELi äriühinguõigus ning äriühingute, investorite ja töötajate suhtes kohaldatavad äriühingu üldjuhtimise eeskirjad tuleb kohandada tänapäeva ühiskonnale ja muutuvale majanduskeskkonnale.
European company law and corporate governance should make sure that companies are competitive and sustainable. 
ELi äriühinguõiguse ja äriühingu üldjuhtimisega tuleb tagada äriühingute konkurentsivõimelisus ja jätkusuutlikkus.
Support for internationalisation of EU companies 
ELi äriühingute rahvusvahelistumise toetamine
Knowledge, responsibility, engagement: the EU outlines its policy for the Arctic 
ELi Arktikat käsitlev poliitika: teadmised, vastutus ja osalus
The EU considers open markets as the best basis for developing international aviation relations and therefore embraces competition. 
ELi arvates aitavad avatud turud kõige paremini kaasa rahvusvaheliste lennundussuhete arengule ja seega ka soodustavad konkurentsi.
The EU considers open markets as the best basis for developing international aviation relations and embraces competition. 
ELi arvates aitavad avatud turud kõige paremini kaasa rahvusvaheliste lennundussuhete arengule ning seega ka soodustavad konkurentsi.
The EU believes this is in the interest of all WTO members, since all countries – whether developed or developing – rely on each other for their raw materials and global production chains. 
ELi arvates on see kõigi WTO liikmete huvides, kuna kõik riigid, olgu nad siis arengumaad või arenenud riigid, sõltuvad üksteise toorainest ja on üksteisega seotud üleilmse tootmisahela kaudu.
The EU considers that trade should play an important role at the current juncture as a source of growth and jobs. 
ELi arvates peaks kaubandusel olema majanduskasvu ja tööhõive tagamisel täita oluline osa.