natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recent Marie Curie beneficiaries have carried out ground-breaking research aimed at tackling Hepatitis C and malaria, for instance." 
Marie Curie meetmete hiljutised stipendiaadid on saavutanud läbimurdelisi teadustulemusi näiteks C-hepatiidi ja malaaria uuringutes.”
Marie Curie individual fellowships support the mobility of researchers within and beyond Europe - as well as helping to attract the best foreign researchers to work in the EU. 
Marie Curie meetmete individuaalsete stipendiumidega toetatakse teadlaste liikuvust Euroopas ja väljaspool seda ning aidatakse maailma tippteadlasi Euroopa Liitu tööle meelitada.
The leading destinations for Marie Curie fellows are the UK, followed by the United States, France, Germany and Switzerland. 
Marie Curie meetmete teadusstipendiumi kasutamisel on soovituimad sihtriigid Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid, Prantsusmaa, Saksamaa ja Šveits.
The total budget for the Marie Curie Actions in 2007-2013 is €4.7 billion. 
Marie Curie meetmete üldeelarve aastateks 2007–2013 on 4,7 miljardit eurot.
The Marie Curie Actions award European research grants, regardless of nationality or field of research. 
Marie Curie meetmetega antakse Euroopa teadusgrante rahvusest või uurimisvaldkonnast sõltumata.
The Marie Curie Actions promote research careers in Europe with funding managed by the European Commission. 
Marie Curie meetmetega edendatakse teadustegevust Euroopas ning nende rahastamist haldab Euroopa Komisjon.
The MCA boost industry-academia cooperation. 
Marie Curie meetmetega edendatakse tööstuse ja akadeemiliste ringkondade koostööd.
The Marie Curie Actions are open to researchers of any nationality and research organisations from any country can participate. 
Marie Curie meetmetes võivad osaleda mis tahes kodakondsusega isikud ning kõikide riikide teadusasutused.
Marie Curie Actions: Commission invites bids for €227m in research grants 
Marie Curie nimelised meetmed: Euroopa Komisjon ootab pakkumusi teadusuuringute rahastamiseks 227 miljoni euro ulatuses
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, full social security cover and a contribution to pension funds. 
Marie Curie stipendiaatidega sõlmitakse kolmeaastane tööleping, neile tagatakse täielik sotsiaalkindlustus ning sissemaksed pensionifondi.
Marie Curie fellows have a better chance of getting the best jobs, thanks to their training and exposure to the private sector. 
Marie Curie stipendiaatidel on parem võimalus saada häid töökohti, sest neil on parem kontakt erasektoriga ning neilt saadud koolitus.
Our Marie Curie fellowship grants ensure support for excellent research in areas like healthcare, which can result in breakthroughs that transform the lives of millions. 
Marie Curie stipendiumitoetustega tagatakse abi sellises tipptaseme teadusuuringute valdkonnas nagu tervishoid, milles murrangulise pöörde tulemusel võib muutuda miljonite inimeste elu.
Applications for Marie Curie grants are evaluated by an independent panel of renowned European and international scientists. 
Marie Curie toetustaotlusi hindab sõltumatu žürii, mis koosneb tuntud Euroopa ja rahvusvahelistest teadlastest.
Ms Marie-José JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action 
Marie-José JACOBS perekonna- ja integratsiooniminister, koostöö ja humanitaartöö minister
Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and Integration, Minister for Cooperation and Humanitarian Action 
Marie-Josée JACOBS perekonna- ja integratsiooniminister, koostöö ja humanitaartöö minister
Marilyn’s exploration knows no bounds, seeking to reach every corner of existence. 
Marilyni otsingud on piiritud: ta üritab tabada eksistentsi kõiki mõõtmeid.
Mr Mario CATANIA Minister for Agricultural, Food and Forestry Policy 
Mario CATANIA põllumajandus-, toiduainete- ja metsanduspoliitika minister
Mr Mario CIACCIA Deputy Minister for Infrastructure and Transport 
Mario CIACCIA infrastruktuuri- ja transpordiministri asetäitja
Mr Mario DE MARCO Minister for Tourism, Culture and the Environment 
Mario DE MARCO turismi-, kultuuri- ja keskkonnaminister
Mr Mario GALEA Parliamentary Secretary for the Elderly and Community Care 
Mario GALEA eakate ja kohaliku hoolekandesüsteemi parlamendisekretär
Mr Mario MONTI Prime Minister and Minister for the Economy and Finance 
Mario MONTI peaminister ning majandus- ja rahandusminister
Mario Monti, President of Bocconi University, former Prime Minister of Italy and European Commissioner 
Mario Monti, Bocconi Ülikooli president, endine Itaalia peaminister ja Euroopa Komisjoni volinik
Maris is responsible for the communication with foreign media during the Estonian Presidency of the Council of the European Union. 
Maris vastutab Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumise välismeediat puudutava suhtluse eest.
Ms Marisol TOURAINE Minister for Social Affairs and Health 
Marisol TOURAINE sotsiaal- ja terviseminister
Ms Marita LJUNG State Secretary to the Minister for Information Technology and Regional Affairs 
Marita LJUNG infotehnoloogia ja regionaalministri riigisekretär
Marit is responsible for ensuring the functioning of the accreditation system. 
Mariti ülesanne on akrediteerimise süsteemi toimimise tagamine.
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative 
Marja RISLAKKI alalise esindaja asetäitja
Ms Marja RISLAKKI State Secretary 
Marja RISLAKKI riigisekretär
Marje Essenson and Karin Bachmann talk about the book of dreams of the people in Estonia being prepared, with a hope of a contribution from you, dear reader. 
Marje Essenson ja Karin Bachmann annavad teada valmivast Eesti inimeste unenägude kogumikust, kuhu on oodatud kaastöö ka Sinult, armas lehelugeja.
Ms Marjo ANTTOORA State Secretary, Ministry of the Interior 
Marjo ANTTOORA siseministeeriumi riigisekretär
Marju Lauristin, Member of European Parliament 
Marju Lauristin, Euroopa Parlamendi liige
Mr Mark HOBAN Financial Secretary to the Treasury 
Mark HOBAN rahandusministeeriumi finantssekretär
Mr Mark HOBAN Minister for Employment 
Mark HOBAN tööhõiveminister
Mr Mark HOBAN Minister of State for Employment, Department for Work and Pensions 
Mark HOBAN tööhõivepoliitika riigiminister, töö ja pensionide osakond
He said he no longer used his hands much. 
Mark ise enam käsi eriti ei kasuta.
Mark had been a recent judge or selector of New Contemporaries at the Institute of Contemporary Art. 
Mark oli hiljuti osalenud kohtunikuna Kaasaegse Kunsti Instituudis toimunud Uute Kaasaegsete valiku tegemisel.
Mark once painted and sculpted but now the only time he used his hands in his work was when he was typing at a computer. 
Mark tegi kunagi maale ja skulptuure, aga praegusel ajal teeb ta kätega tööd ainult arvuti klaviatuuril.
Mark compared his tastes in art to a bore who only drank real ale. 
Mark võrdles oma kunstimaitset lakardiga, kes eelistab juua ainult tõelist heledat õlut.
Other initiatives include the proposal to further improve the pan-European job search network EURES (IP/14/26) and the enforcement Directive on posted workers (IP/14/542). 
Märkida tuleb ka muid algatusi, nagu ettepanek täiustada üleeuroopalist tööotsimisvõrgustikku EURES (IP/14/26) ja lähetatud töötajate direktiiv (IP/14/542).
An important fact to be noted is the voluntary higher decrease on cod in Western Baltic proposed by the member states concerned (-5.9% instead of -2%). 
Märkida tuleks olulist asjaolu, et asjaomased liikmesriigid esitasid ettepaneku vähendada tursapüüki Läänemerel veelgi suuremal määral (2 % vähendamise asemel 5,9 %).
Noting the potential of “Save and Reinvest”, the Council invites EDA to explore this further. 
Märkides „säästa ja reinvesteeri” lähenemisviisi potentsiaali kutsub nõukogu Euroopa Kaitseagentuuri üles seda täiendavalt uurima.
Noting that the situation as regards democracy, human rights and rule of law in Belarus has not improved, and on the basis of an annual review, Council Decision 2012/642/CFSP extends the restrictive measures against Belarus until 31 October 2013. 
Märkides, et demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi põhimõtte osas ei ole olukord Valgevenes paranenud, ja tuginedes iga-aastasele läbivaatamisele, pikendatakse nõukogu otsusega 2012/642/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohaldamist kuni 31. oktoobrini 2013.
Noting that a qualified majority supported a provisional compromise text, the Council decided to review the dossier on 15 May, following a technical verification, with a view to confirming its agreement on the overall package. 
Märkides, et kvalifitseeritud häälteenamus toetab esialgset kompromissteksti, otsustas nõukogu vaadata pärast toimiku tehnilist kontrollimist see läbi 15. mail, et kinnitada oma nõusolekut terve paketi suhtes.
Noting that the social situation in the EU is worsening, the Committee singles out four social trends in the EU to watch with particular attention, namely the increases in: poverty and social exclusion for the overall population; the number of poor children; the working poor; and the poverty risk for people living in quasi-jobless households. 
Märkides, et sotsiaalne olukord ELis on halvenemas, viitab komisjon neljale ELis valitsevale sotsiaalsele suundumusele, millele tuleb erilist tähelepanu pöörata: vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse levik kogu elanikkonna hulgas, vaeste laste ja vaeste töötajate arvu suurenemine ning vaesuse riski suurenemine inimeste puhul, kes elavad peaaegu töötutes leibkondades.
Noting that continuous efforts are needed, the Council urges the reform momentum to be sustained, with continued focus on the rule of law, including as regards freedom of expression, the fight against corruption and on inter-ethnic relations and reconciliation. 
Märkides, et vaja on jätkuvaid jõupingutusi, kutsub nõukogu üles säilitama reformide läbiviimise tempot, keskendudes jätkuvalt õigusriigi põhimõttele, sealhulgas sõnavabaduse suhtes, korruptsioonivastasele võitlusele ja rahvustevahelistele suhetele ning leppimisele.
Save the date: EU Code Week 11-17 October 2014. 
Märkige kalendrisse ELi programmeerimisnädal 11.– 17. oktoober 2014.
In particular, the average age of the Vice-Presidents is 49. 
Märkimist väärib asepresidentide keskmine vanus, mis on 49 aastat.
And it's worth noting that the eurozone is still expanding! 
Märkimist väärib asjaolu, et euroala jätkab laienemist!
One very interesting finding of the Court was that there were significant differences between the EU cofinanced road projects. 
Märkimist väärib kontrollikoja leid, et ELi kaasrahastataud projektide vahel esines suuri hinnaerinevusi.
A significant number of delegations, however, stressed the importance of having such a system in order to protect workers' rights and fight fraud. 
Märkimisväärne hulk delegatsioone rõhutas siiski, kui vajalik selline süsteem on selleks, et kaitsta töötajate õigusi ja võidelda pettuste vastu.
Crucially, the IPCC's Fifth Assessment Report, tells us that the below 2°C target is still within reach – while underlining the urgency for ambitious global collective action now. 
Märkimisväärne on see, et valitsustevahelise kliimamuutuste rühma viiendas hindamisaruandes märgitakse, et alla 2 °C jäämise eesmärk on veel käeulatuses, samas rõhutatakse ka pakilist vajadust ulatusliku üleilmse kollektiivse tegutsemise järele just praegu.
Remarkably, more than two‑thirds of product innovators are not engaged in R&D in New Zealand and the United States and more than 90% in Chile and Brazil. 
Märkimisväärne on, et rohkem kui kaks kolmandikku tootenovaatoritest ei tegele teadus‑ ja arendustegevusega Uus‑Meremaal ega Ameerika Ühendriikides ning rohkem kui 90% ei tegele sellega Tšiilis ega Brasiilias.
A substantial amount of marine research is also carried out through Member States' programmes (around €300 million per year in France and Germany for example). 
Märkimisväärne osa mereuuringutest korraldatakse ka liikmesriikide programmide raames (näiteks Prantsusmaal ja Saksamaal on selleks ette nähtud ligikaudu 300 miljonit eurot aastas).
A significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, fail to achieve even the level of 'basic user'. 
Märkimisväärne osa õpilastest – 14% esimese võõrkeele õppijatest ja 20% teise võõrkeele õppijatest – ei saavuta isegi algtaset.
A significant proportion nevertheless answers that they are not satisfied (36%). 
Märkimisväärne osa väljendas siiski oma rahulolematust (36%).
There is a considerable disparity in quality and availability of infrastructure between and within the Member States (bottlenecks). 
märkimisväärsed erinevused taristu kvaliteedis ja kättesaadavuses nii liikmesriikide vahel kui ka nende piires (kitsaskohad).
The substantial amounts for economic, social and territorial cohesion (€376 billion for the whole period) will be more closely linked to Europe 2020 objectives. 
Märkimisväärsed summad majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse edendamiseks (376 miljardit eurot kogu perioodiks) seotakse tihedamalt strateegia „Euroopa 2020” eesmärkidega.
there are substantial infrastructure barriers, such as grid connection issues or access to adequate port facilities and specialised vessels; 
märkimisväärsed taristuga seotud takistused, nt võrguühendusküsimused ning juurdepääs nõuetekohastele sadamarajatistele ja erilaevadele;
In particular, significant further improvements have been carried out, especially of the verification and oversight functions, including with a reinforcement of the team of the overseer. 
Märkimisväärseid positiivseid muudatusi on toimunud eelkõige kontrolli- ja järelevalvetoimingute valdkonnas, sealhulgas kontrolliüksuse tõhustamisel.
There are also significant funding and policy opportunities in many areas related to cultural heritage such as local and regional development, education, support to SMEs and tourism. 
Märkimisväärseid rahalisi ja poliitilisi võimalusi on ka paljudes kultuuripärandiga seotud valdkondades, nagu kohalik ja piirkondlik areng, haridus, VKEde toetamine ja turism.
Other improvements are cited far less often: better network with more routes or stations (20%), faster journeys (17%), more reliable services (16%), more comfortable and cleaner trains (16%), and more frequent services (14%). 
Märkimisväärselt harvem nimetati selliseid muid arengusuundi nagu rohkem liine või jaamu hõlmav parem võrgustik (20%), kiiremad reisid (17%), usaldusväärsemad teenused (16%), mugavamad ja puhtamad rongid (16%) ning suurema sagedusega teenused (14%).
There has been a significant increase in the numbers of users who access the internet through a smartphone (35%, up from 24% in the past year) or a tablet computer (14%, up from 6%). 
märkimisväärselt on kasvanud ka nende hulk, kes kasutavad internetti nutitelefoni (35%, eelmisel aastal 24%) või tahvelarvuti kaudu (14%, eelmisel aastal 6%).
A significant increase in the number of people supported in in the area of employment from around 10 million annually before 2010 to some 15 million on an annual basis since then; and 
Märkimisväärselt on suurenenud tööhõive valdkonnas toetust saanud inimeste arv: võrreldes varasema 10 miljoni inimesega aastas on pärast 2010. aastat abi osutatud umbes 15 miljonile inimesele aastas; ning
Significant progress has also been made in the area of mobility. 
Märkimisväärset edu on saavutatud ka liikuvuse valdkonnas.
Significant progress has been made on several key issues but further work is required in particular on indicative national allocations, co-financing rates and overseas countries and territories. 
Märkimisväärset edu on saavutatud mitmes võtmeküsimuses, kuid vaja on teha täiendavat tööd, eelkõige soovituslike riiklike eraldiste, kaasrahastamise määrade ning ülemeremaade ja -territooriumide osas.
A considerable proportion of the urban population in the EU (20-29 % between 2008 and 2010) were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013. 
Märkimisväärset hulka ELi linnaelanikke (20–29% aastatel 2008–2010) ohustas kontsentratsioon, mis ületas ELi 2013. aasta sihtväärtust.
Enterprises that generate measurable social as well as financial returns can bring effectiveness, innovation, accountability and scale to development efforts. 
Märkimisväärset sotsiaalset ja finantsilist kasu loovad ettevõtted suudavad endaga arengualasesse töösse kaasa tuua efektiivsuse, innovatsiooni, vastutuse ja mastaabi.
Nevertheless, inside the EU shipping is not used to its full potential mainly due to considerable administrative requirements. 
Märkimisväärsete haldusnõuete tõttu ei kasutata ELi laevanduse potentsiaali alati siiski täiel määral.
Where major shortcomings were identified, immediate corrective action was taken, including temporarily suspending or limiting the scope of activities of the notified body concerned. 
Märkimisväärsete puuduste ilmnemisel võeti koheseid parandusmeetmeid, sh asjaomase teavitatud asutuse tegevuse ajutine peatamine või tegevusulatuse piiramine.
Notable exceptions are Mexico, Iceland, and Ireland. 
Märkimisväärseteks eranditeks on Mehhiko, Island ja Iirimaa.
said Vice-President Viviane Reding, speaking ahead of the debate. 
märkis asepresident Viviane Reding arutelu eel.
noted Rudy Demotte, Minister-President of Wallonia and of the Federation Wallonia-Brussels. 
märkis Belgia Vallooni piirkonna ja Belgia prantsuskeelse kogukonna peaminister Rudy Demotte.
said Vice-President Viviane Reding, the EU's Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship. 
märkis Euroopa Komisjoni asepresident ja ELi õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik Viviane Reding.
said the European Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica. 
märkis Euroopa tarbijaküsimuste volinik Neven Mimica.
said EU Commissioner Jonathan Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union. 
märkis finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu eest vastutav ELi volinik Jonathan Hill.
stated Commissioner Vassiliou. 
märkis komisjoni volinik Vassiliou.
he commented. 
märkis ta.
said Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica, 
märkis tarbijaküsimuste volinik Neven Mimica ja lisas: „
the Commissioner said. 
märkis volinik.
Markkula added that it was his intention to include parts of the Youth Guarantee resolution to his opinion on "Closing the Innovation Divide" requested by the Irish EU Presidency. 
Markkula lisas, et tal on kavas hõlmata osa noortegarantiid käsitlevast resolutsioonist ELi eesistujariigi Iirimaa taotlusel koostatavasse arvamusse teemal „Innovatsioonilõhe kaotamine”.
Marko Laimre – From the “Article 45” photography show (1998) 
Marko Laimre – Fotoaktsioon “Paragrahv 45” (1998)
Marko Mäetamm, “God and Devil Speaking about Brain-Land”, 1999/2000, gouache 
Marko Mäetamm, “Jumal ja Kurat räägivad Ajumaast”, 1999/2000, guašš
Keywords: Refugee integration, housing, employment assistance, Sweden, Norway 
Märksõnad: pagulaste integratsioon, eluase, tööhõivetoetus, Rootsi, Norra
Note for the editor: 
Märkus kirjastajale:
Note on macroeconomic assumptions 
Märkus makromajanduslike eelduste kohta
Note to the editors: 
Märkus toimetajatele:
Markus Voldemar Jakobsoo specialises in the fields of banking and finance and securities law. 
Markus Voldemar Jakobsoo on spetsialiseerunud pangandus- ja finantsõigusele ning väärtpaberituruõigusele.
Note: Individuals aged 16 to 74 years. 
Märkus: 16–74aastased isikud.
Note: The statistics for Bulgaria and Italy are drawn from European Agency for Development in Special Needs Education, Country Data 2008 since they are not included in the 2010 document. 
Märkus: Bulgaaria ja Itaalia andmed on tuletatud Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuuri 2008. aasta riikide andmetest, sest 2010. aasta väljaandesse ei ole neid lisatud.
Note: The figures in the draft budget do not take into account the costs of Croatia joining the EU in July 2013 (access to EU funds) 
Märkus: Eelarveprojektis esitatud arvude puhul ei ole võetud arvesse kulusid, mis tulenevad Horvaatia ühinemisest ELiga juulis 2013 (juurdepääs ELi vahenditele).
NOTE: A reference for a preliminary ruling allows the courts and tribunals of the Member States, in disputes which have been brought before them, to refer questions to the Court of Justice about the interpretation of EU law or the validity of a European Union act. 
MÄRKUS: Eelotsusetaotlus võimaldab liikmesriikide kohtutel taotleda kohtuvaidluste lahendamisel Euroopa Kohtult liidu õiguse tõlgendamist või liidu õigusakti kehtivuse üle otsustamist.
Note: the tables below only list EU stocks not shared with third countries. 
Märkus: järgmistes tabelites on loetletud üksnes ELi kalavarud, mida ei jagata kolmandate riikidega
NOTE: The Advocate General’s Opinion is not binding on the Court of Justice. 
MÄRKUS: Kohtujuristi ettepanek ei ole Euroopa Kohtule siduv.
Note: As usual, the forecasts are conditioned upon, inter alia, the technical assumption of 'no policy change'. 
Märkus: Nagu tavaliselt, põhinevad prognoosid muu hulgas eeldusel, et jätkatakse senist poliitikat.
Note: the scales vary for each country 
Märkus: skaala on iga riigi puhul erinev
Note: only the main destination countries of mobile EU citizens are shown in the chart. 
Märkus: tabelis on ära toodud ainult peamised sihtriigid.
NOTE: An action for annulment seeks the annulment of acts of the institutions of the European Union that are contrary to European Union law. 
MÄRKUS: Tühistamishagiga taotletakse liidu õigusega vastuolus olevate liidu institutsioonide õigusaktide tühistamist.
NOTE: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the General Court within two months of notification of the decision. 
MÄRKUS: Üldkohtu lahendi peale võib kahe kuu jooksul selle teatavakstegemisest esitada Euroopa Kohtule edasikaebuse üksnes õigusküsimustes.
at the European Parliament 
märkused Euroopa Parlamendis
Notes on the table: 
Märkused tabeli juurde
Comments on the table: 
Märkused tabeli kohta:
Notes for editors 
Märkused toimetajatele
Notes to the editors: 
Märkused toimetajatele:
Comments can be submitted at http://ec.europa.eu/yourvoice/ until 10 April 2014. 
Märkusi on võimalik esitada aadressil http://ec.europa.eu/yourvoice/ kuni 10. aprillini 2014.
The deadline for comments is 14 June 2012. 
Märkuste esitamise tähtaeg on 14. juuni 2012.
As regards Morocco, on the basis of a mandate granted to the Commission by the Council, negotiations for a new protocol to the fisheries partnership agreement were opened in early November 2012. 
Maroko osas alustati nõukogu poolt komisjonile antud volituste alusel kalandusalase partnerluslepingu uue protokolli sõlmimist käsitlevaid läbirääkimisi 2012. aasta novembri alguses.
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health, Minister for Social Security 
Mars DI BARTOLOMEO terviseminister, sotsiaalkindlustusminister
The big public debate on 14 November is the last of the series in Marseille. 
Marseille' arutelusari lõppeb 14. novembril toimuva suure aruteluga.
Marseille-Provence 2013 – European capital of culture 
Marseille-Provence 2013 – Euroopa kultuuripealinn
Upon arrival in Marseilles, Union goods destined for Marseilles can be quickly released by customs, based upon their status indicated in the eManifest. 
Marseille'sse saabumisel võib Marseille'sse lähetatud liidu kauba eManifestis osutatud staatuse alusel kiiresti tollikontrolli alt vabastada.
Re-routing: Parliament backs the Commission's proposal to improve the rights of consumers by ensuring that passengers have a right to be re-routed by another air carrier or transport mode in case of cancellation when the carrier cannot re-route on its own services. 
Marsruudi muutmine Parlament toetab komisjoni ettepanekut suurendada tarbijate õigusi ja tagada, et lennu tühistamise korral on reisijatel õigus marsruuti või transpordiliiki muuta, kui algne vedaja ei suuda seda teha oma pakutavate teenuste raames.
Mart Aas tells us his long-time secret wish – to create a synergic environment, where a cosy café and a quality theatre meet in the best possible way. 
Mart Aas avaldab oma pikaajalisese salaunistuse – luua sünergiline keskkond, kus kohtuvad hubane kohvik ja kvaliteetne teater parimal võimalikul moel.