natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deposits are relatively small in relation to loans in the Swedish banking groups in international comparison. 
Rootsi pangagruppide hoiuste maht võrreldes laenude mahuga on rahvusvahelises võrdluses suhteliselt väike.
Net borrowing of Swedish banking groups in SEK instruments 
Rootsi pangagruppide netolaena- mine SEK instrumentides
This means that one possible short-term liquidity risk for the Swedish banking groups still comes from the liquidity risk of the Swedish krona. 
Rootsi pangagruppide üks võimalik lühiajalise likviidsuse risk on seetõttu endiselt Rootsi krooni likviidsusrisk.
Stress tests of the balance sheets of the Swedish banks have shown that the banks have sufficient capital buffers to withstand loan losses caused by lower property prices. 
Rootsi pankade bilansside tugevusanalüüsi tulemusena on selgunud, et pankade kapitalipuhvrid on piisavad, et taluda madalamatest kinnisvarahindadest tekkivaid laenukahjumeid.
The Swedish banks are made more vulnerable because the market-based funding is partly short-term and in foreign currency. 
Rootsi pankade haavatavust suurendab asjaolu, et turupõhine rahastamine on osaliselt lühiajaline ja välisvaluutas.
Strategic equity investments of Swedish banks and several other Nordic investors in Estonian companies have since August 1998 crucially increased the share of non-residents in the investors’ structure. 
Rootsi pankade ja mitmete muude Põhjamaade investorite strateegilise iseloomuga investeeringud Eesti ettevõtete aktsiatesse on alates 1998. a augustist oluliselt suurendanud mitteresidentide osatähtsust investorite struktuuris.
The capitalisation of Swedish banks is assessed by the stress test of EU banks, in which the risk scenario foresees, among other things, a 4.5% and a 7% drop in housing prices in Sweden in 2011 and 2012, respectively.7 
Rootsi pankade kapitaliseerituse taset hinnatakse Euroopa Liidu pankade tugevus- analüüsiga, mille riskistsenaarium näeb muu hulgas ette Rootsi eluasemehindade kahanemist 4,5% 2011. aastal ja 7% 2012. aastal.7
The favourable situation in the market has enabled Swedish banks to increase their liquidity buffers simply and at lower cost by issuing short-term bonds and depositing the funds received with the central bank. 
Rootsi panku soosiv turuolukord on neil võimaldanud lihtsalt ja soodsalt suurendada likviidsuspuhvreid lühiajaliste võlakirjade emiteerimise ning sealt saadud vahendite keskpanka hoiustamise abil.
Sweden remained the largest export partner for the third year with a 17% share of total exports. 
Rootsi püsis kolmandat aastat suurima ekspordipartnerina 17% osatähtsusega koguekspordis.
The Swedish monetary policy repo rate has been 0.75% since December 2013, and the central bank has said that it will remain there for about a year. 
Rootsi rahapoliitika keskne intressimäär on alates 2013. aasta detsembrist olnud 0,75% ning keskpanga teatel püsib see samal tasemel veel umbes aasta jagu.
Sweden maintained its second place with 2 billion kroons, while export to Germany grew by 0.3 billion kroons and reached 1.3 billion kroons. 
Rootsi sailitas 2 mld krooniga teise koha, eksport Saksamaale suurenes aga 0,3 mld kr vorra ja ulatus 1,3 mld kroonini.
Sweden’s gross domestic product growth stood at 5.5% in the first and 3.5% in the second quarter. 
Rootsi sisemajanduse koguprodukti kasv oli I kvartalis 5,5% ning II kvartalis 3,5%.
Sweden’s gross domestic product grew 5.5% in the first and 3.5% in the second quarter. 
Rootsi sisemajanduse koguprodukti kasv oli käesoleva aasta I kvartalis 5,5% ning II kvartalis 3,5%.
Sweden Finland British Virgin Islands Cyprus Belize 
Rootsi Soome Briti Neitsisaared Küpros Belize
Sweden Finland British Virgin Islands Cyprus United Kingdom 
Rootsi Soome Briti Neitsisaared Küpros Ühendkuningriik
Sweden Finland British 
Rootsi Soome Briti
Sweden Finland Cyprus Latvia Norway Gibraltar 
Rootsi Soome Küpros Läti Norra Gibraltar
Sweden Finland Lithuania Latvia Ukraine other 
Rootsi Soome Leedu Läti Ukraina ülejäänud
Sweden Finland Luxembourg Netherlands Latvia other 
Rootsi Soome Luksemburg Holland Läti ülejäänud riigid
Sweden Finland Norway Lithuania Luxembourg other 
Rootsi Soome Norra Leedu Luksemburg ülejäänud riigid
Sweden Finland Norway Germany Russia other 
Rootsi Soome Norra Saksamaa Venemaa ülejäänud riigid
Sweden Finland Germany Cyprus Russia other 
Rootsi Soome Saksamaa Küpros Venemaa ülejäänud riigid
Sweden Finland Germany Luxembourg other 
Rootsi Soome Saksamaa Luksemburg ülejäänud riigid
Sweden Finland Switzerland Belgium United Kingdom other 
Rootsi Soome Šveits Belgia Suurbritannia ülejäänud riigid
Sweden Finland Switzerland Cyprus Russia British Virgin 
Rootsi Soome Šveits Küpros Venemaa Briti Neitsisaared
Sweden Finland Denmark Netherlands Norway Cyprus USA other 
Rootsi Soome Taani Holland Norra Küpros USA muu
Sweden Finland United 
Rootsi Soome Ühendkuningriik Küpros Saint Vincent ja
Sweden Finland United Kingdom Russia Latvia Cyprus Norway other 
Rootsi Soome Ühendkuningriik Venemaa Läti Küpros Norra ülejäänud riigid
Sweden Finland Russia Switzerland Luxembourg other 
Rootsi Soome Venemaa Šveits Luksemburg ülejäänud riigid
Sweden United Kingdom Norway Denmark France Russia USA 
Rootsi Suurbritannia Norra Taani Prantsusmaa Venemaa USA
Sweden United Kingdom Finland Cyprus Belgium Luxembourg Austria Germany 
Rootsi Suurbritannia Soome Küpros Belgia Luksemburg Austria Saksamaa
The return on equity of the largest Swedish bank groups exceeded 10% and the profitability of the Danske Group began to rise (see Figure 1.3.2). 
Rootsi suuremate pangagruppide omakapitali tootlus ületab 10% ning Danske grupi kasumlikkus on pöördunud kasvule (vt joonis 1.3.2).
Major Swedish banks’ funding structure 
Rootsi suuremate pankade rahastamisstruktuur
Sweden returned the gold given to the Soviet Union in 1940 in equivalent German marks. 
Rootsi tagastas 1940. aastal Nõukogude Liidule üle antud Eesti kulla ekvivalendi Saksa markades.
Swedish tourists preferred the accommodation establishments of Tallinn (74%)t he summer capital Pärnu (8%) and Tartu (5%). 
Rootsi turistid eelistavad Tallinna (74%), suvepealinna Pärnu (8%) ja Tartu (5%) majutusettevõtete teenuseid.
The number of tourists from Sweden has been decreasing for the four recent years. 
Rootsi turistide arv on vähenenud viimased neli aastat.
The main articles sold in the Swedish market were parts of communication equipment, wiring harnesses for cars and other insulated electric cables. 
Rootsi turule müüdi enam sideseadmete osasid, juhtmeköidiseid autodele ja muid isoleeritud elektrijuhtmeid.
In 2005, the Swedish external trade followed similar trends as in Finland: the export growth remained slower than the import growth (4.4% and 7.1%, respectively year-on-year) and the balance surplus decreased to 141 billion Swedish kronas. 
Rootsi väliskaubandus järgis 2005. aastal samu trende mis Soomegi: eksport kasvas taas aeglasemalt kui import (aastakasv vastavalt 4,4% ja 7,1%) ning bilansi ülejääk vähenes 141 miljardi Rootsi kroonini.
The Swedish government has raised the guarantee on bank deposits to 500,000 Swedish kronas and the Danish government has reported that all deposits are guaranteed in full. 
Rootsi valitsus on tõstnud hoiusekindlustuse määra 500 000 Rootsi kroonini ning Taani valitsus on teatanud hoiuste tagamisest piira-
Surplus with Sweden was mainly caused by the positive trade in electrical machinery (1.6 billion kroons) and wood and articles of wood (1.3 billion kroons). 
Rootsiga tekkis ülejääk peamiselt elektrimasinate (1,6 miljardit krooni) ning puidu ja puidutoodete (1,3 miljardit krooni) kaubavahetuses.
Sweden introduced an additional systemic risk buffer of 5% from 1 January 2015 for systemically important banking groups (see Figure 1.3.4). 
Rootsis hakkas süsteemselt olulistele pangagruppidele alates 1.jaanuarist 2015 kehtima 5% süsteemse riski puhvri lisanõue (vt joonis 1.3.4).
In Sweden, the staff reduction in 2009 was followed by an increase in employment in 2010, according to preliminary results. 
Rootsis järgnes esialgsetel andmetel 2009. aasta hõivelangusele 2010. aastal hõivatute arvu kasv.
Broad-based economic growth supported by both domestic demand and a growth in exports should continue in Sweden. 
Rootsis jätkub lähiaastatel laiapõhjaline majanduskasv, mis põhineb nii sisenõudlusel kui ka ekspordikasvul.
In Sweden a risk weight floor of 15% has been in place for mortgages since May 2013, and the supervisory authority has announced its intention to raise this to 25%4. 
Rootsis kehtib kinnisvaralaenude riskikaaludele alates 2013. aasta maist järelevalvelises arvestuses 15% alammäär ning järelevalve on teatanud kavatsusest tõsta seda 25%ni4.
Rent prices are controlled in Sweden in order to maintain parity between rent prices for privately owned properties and social housing. 
Rootsis kontrollitakse eluasemete rendihindu eesmärgiga tagada eraomandis olevate pindade ja sotsiaalse suunitlusega elamute üürihindade kooskõla.
In Swedent he decrease in employment was the largest in manufacturing enterprises, but at the same time employment increased in the service sector, construction and trade. 
Rootsis oli tööhõive langus suurim tööstusettevõtetes, millele vastukaaluks kasvas hõivatute arv nii teeninduses, ehituses kui ka kaubanduses.
In contrast, almost one quarter of new loans in Sweden in 2011 had a maturity of over 40 years12. 
Rootsis seevastu moodustasid 2011. aastal võetud uutest laenudest ligi veerandi üle 40-aastase tähtajaga laenud12.
In Sweden, on the other hand, the proportion of enterprises active in the professional, scientific and technical activity as well as the share of those active in information and communication were bigger than in the EU on average and in the other countries observed. 
Rootsis seevastu oli nii EL-i keskmisest kui ka teistest võrreldud riikidest suurem kutse-, teadus- ja tehnika ning info ja side tegevusala ettevõtete osatähtsus.
Growth in borrowing activity in Sweden was supported by growth in investments and by improved financing conditions2, and the annual growth in the loan portfolio accelerated at the end of the year (see Figure 1.1.1). 
Rootsis toetas laenuaktiivsuse suurenemist nii investeeringute kasv kui ka rahastamistingimuste paranemine2 ning laenuportfelli aastakasv aasta lõpus kiirenes (vt joonis 1.1.1).
Transport and travel services led the growth in imports of services from Sweden, and transport services led for the UK. 
Rootsist imporditud teenuste kasvu panustasid enim veo- ja reisiteenused, Suurbritanniast veoteenused.
In the imports from Sweden, machinery and equipment remained to be one of the largest shares, accounting for half of the import volume. 
Rootsist pärit impordis olid jätkuvalt suurima osatähtsusega masinad ja seadmed, moodustades poole sisseveo mahust.
The three commodity groups with the largest share in Swedish imports were the same as groups from Germany, but the proportion of machinery and equipment reached a half. 
Rootsist pärit impordis olid kolm suurema osatähtsusega kaubagruppi samad, mis Saksamaalt, ent masinate ja seadmete osakaal ulatus pooleni.
546,827 passengers came from Sweden and the number of passengers from other countries was considerably smaller. 
Rootsist saabus 546 827 reisijat ning mujalt oluliselt vähem.
A total of 141,000 tourists arrived from Sweden, Norway and Denmark in 2012, which is 8% of all accommodated foreign tourists. 
Rootsist, Norrast ja Taanist saabus 2012. aastal kokku 141 000 turisti ehk 8% majutusteenuseid kasutanud välisturistidest.
123,000 tourists arrived from SwedenN orway and Denmark combined, which was 6% of all accommodated foreign tourists. 
Rootsist, Norrast ja Taanist saabus kokku 123 000 turisti ehk 6% Eesti majutusettevõtete teenuseid kasutanud välisturistidest.
The causes for growth slowdown of export targeted towards Sweden were mineral fuel (heating oils), exports fell by more than half within one year. 
Rootsi-suunalise ekspordi kasvu pidurdajaks olid mineraalsed kütused (kütteõlid), mille väljavedu kahanes aastaga rohkem kui poole võrra.
He stressed that the Estonian banking system, which is fully integrated into the Scandinavian financial groups, is sound and reliable. 
Ross rõhutas, et Skandinaavia finantsgruppidesse täielikult integreeritud Eesti pangandussüsteem on tugev ja usaldusväärne.
The estimation of RGDP is based on the same concepts, methodological approaches and, for the most part, the same data sources as the calculation of the national GDP. 
RSKP arvestus põhineb samadel mõistetel, metoodilistel alustel ning suuremas osas ka samadel andmeallikatel, mida kasutatakse riigi SKP arvutamisel.
The RGDP per capita provides an overview of the contribution to economic development in each county. 
RSKP elaniku kohta annab pildi, millises maakonnas kui palju panustatakse majanduse arengusse.
The RGDP at market prices is calculated by adding up the regional value added and net taxes on products by regions (the difference between taxes on products and subsidies). 
RSKP turuhindades saadakse regionaalse lisandväärtuse ja regioonidesse jaotatud netotootemaksude (tootemaksude ja subsiidiumide vahe) liitmisel.
Developing a functionality similar to the RT DVP was discussed already at the time the EP RTGS was introduced, but as market participants had no interest in the service at the time, it was disregarded during the launch of the RTGS at the beginning of 2002. 
RT DVPga sarnase funktsionaalsuse arendamine oli arutluse all juba EP RTGSi juurutamise ajal, kuid kuna sel hetkel puudus turuosalistel selle teenuse vastu huvi, siis seda RTGSi käikuminekul 2002. aasta alguses pakkuma ei hakatud.
Developing a functionality similar to the RT DVP was discussed already at the time the RTGS was introduced, but as market participants had no interest in the service at that time, it was disregarded during the launch of the RTGS at the beginning of 2002. 
RT DVPga sarnase funktsionaalsuse arendamine oli arutluse all juba RTGSi juurutamise ajal, kuid kuna sel hetkel puudus turuosalistel selle teenuse vastu huvi, siis seda RTGSi käikuminekul 2002. aasta alguses pakkuma ei hakatud.
The average size of customer payments settled through the RTGS system was 2.3 million kroons. 
RTGSi kliendimaksete keskmine suurus oli 2,3 miljonit krooni.
The reason for the interruption was the installation of the updates of the TurboSwift software. 
RTGSi sidekatkestuse põhjus oli TurboSwifti tarkvara muudatuste installeerimine.
The average volume of settlements in the RTGS during the past 12 months was 175 payments per day, of which 72% were customer payments. 
RTGSis arveldati viimase 12 kuu jooksul keskmiselt 175 makset päevas, millest 72% moodustasid
The reason behind the rise in RTGS payments were customer payments which accounted for 76% of all real-time payments. 
RTGS-maksete kasvu taga on kliendimaksed, mis moodustavad 76% kõikidest reaalajalistest maksetest.
On average, 187 transactions a day were settled in the RTGS system in 2005 (see Figure 1). 
RTGS-süsteemis arveldati 2005. aastal keskmiselt 187 tehingut päevas (vt joonis 1).
Number of payments settled through RTGS system by transaction types (pieces; left 
RTGS-süsteemis arveldatud maksete arv tehingutüüpide järgi (tk; vasak telg) ja käive
To stop the continuing depreciation of the rouble and the outflows of capital, the Russian central bank was forced to intervene heavily in the foreign exchange markets. 
Rubla jätkuva nõrgenemise ja kapitali väljavoolu peatamiseks oli Venemaa keskpank sunnitud valuutaturule jõuliselt sekkuma.
The stabilisation of the ruble exchange rate in the first half of 1995 and the interest rates of government bonds which reached 200%, partly changed this movement. 
Rubla kursi stabiliseerumine 1995. aasta esimesel poolel ja Valitsuse võlakirjade 200%-ni ulatunud intressimäärad muutsid osaliselt senist kapitali liikumist.
At the same time, the weakness of the rouble may bring some support to the slowing economic growth and the federal budget. 
Rubla nõrkus võib siiski mõningal määral toetada aeglustuvat majanduskasvu ning föderaaleelarvet.
The proportions of groups are rather equal, which means that in the two thirds of cases foreign capital has a leading role in the companies with foreign shareholding. 
Rühmade osatähtsused on üsna võrdsed, mis tähendab seda, et kahel kolmandikul juhtudel on välisosalusega äriühingus juhtiv roll väliskapitalil.
Scenarios that were a product of a teamwork were introduced to the wider public at the Development Forum on May 6, 2010. 
Rühmatööna valminud stsenaariume esitleti laiemale otsustajate ringile 6.mail 2010.a toimunud Arengufoorumil.
The sown area of rye increased by 27% compared to 2011. 
Rukki kasvupind suurenes võrreldes 2011. aastaga 27%.
machine-tools, motor vehicles, iron structures, computers, electrical appliances, etc. 
ruktsioonidele, arvutitele, elektriseadmetele jne.
Nights spent by foreign tourists make up less than one fifth of the total number of overnight stays in the accommodation establishments of Romania, Poland and Germany. 
Rumeenia, Poola ja Saksamaa majutusettevõtetes hõlmavad välisturistide ööbimised alla viiendiku ööbimiste koguarvust.
In Romania, more than half of the residents aged 16–74 had never used the Internet, compared to just one twentieth of residents in Sweden. 
Rumeenias polnud internetti kasutanud üle poole 16–74-aastastest, siis Rootsis kahekümnendik.
Premises have been leased from several local government and state institutions for conducting of seminars for 20,275 kroons, from Tallinn Technical University for 4,000 kroons. 
Ruume on üüritud mitmetelt kohaliku omavalitsuse ja riigiasutustelt seminaride läbiviimiseks 20 275 krooni ulatuses, Tallinna Tehnikaülikoolilt 4 000 krooni eest.
Premises have been rented from the State Forest Management Centre for 37 550 kroons, from the Tallinn University of Technology for 2 988 kroons and several local governments for 1 200 kroons. 
Ruume on üüritud RMK-lt 37 550 krooni eest, Tallinna Tehnikaülikoolilt 2 988 krooni eest, mitmetelt kohaliku omavalitsuse asutustelt kokku 1 200 krooni eest.
Simply put, spatial data are data with a geographic location and form. 
Ruumiandmed on lihtsustatult öeldes andmed, millel on geograafiline asukoht ja kuju.
To ensure up-to-dateness of spatial data between the information holder’s database and the place where the spatial data will be available in re-usable form, the state’s open data consolidated site to be established will likely be an aid, allowing the data user to be sure that the data he or she downloaded are identical in the information holder’s database. 
Ruumiandmete ajakohasuse tagamiseks teabevaldaja andmekogu ning koha vahel, kus ruumiandmed on taaskasutataval kujul kättesaadavad, on ilmselt abi rajatavast riigi avaandmete koondportaalist ning andmete kasutaja võib olla kindel, et need andmed, mis ta alla laadis, on samasugused ka teabevaldaja andmekogus.
It took time before spatial data users understood that it was in their own interests for spatial data from information holders to be from the original source and up to date. 
Ruumiandmete kasutajatel läks aega, kuni nad aru said, et kasutades teabevaldajate ruumiandmeid, on nende endi huvides, et need oleksid pärit algallikast ja ajakohased.
Converting spatial data from one format to another is an inconvenience that causes dissatisfaction even if the software enables conversion. 
Ruumiandmete konverteerimine ühest vormingust teise on rahulolematust põhjustav ebamugavus, isegi kui tarkvara seda võimaldab.
With regard to spatial data, the Spatial Data Act governs questions of availability, the Act reflects the principles of the INSPIRE directive. 
Ruumiandmete osas reguleerib nende kättesaadavuse küsimusi ruumiandmete seadus, milles kajastuvad INSPIRE direktiivi põhimõtted.
The central objectives of the IMF are ensuring the stability of the international monetary system, supporting the development of international trade and stable sustainable economic growth, and avoiding financial and balance of payments crises. 
RVFi kesksed eesmärgid on rahvusvahelise rahasüsteemi stabiilsuse tagamine, rahvusvahelise kaubanduse arengu ning jätkusuutliku ja stabiilse majanduskasvu toetamine, maksebilansi- ja finantskriiside vältimine.
IMF kroon accounts (liabilities) 
RVFi kroonikontod (passiva)
The participation on the IMF is recorded in the assets’ side of the Balance Sheet and equals to the country’s quota in the IMF. 
RVFi liikmeksolek on kajastatud varades ja see võrdub liikmesriigi kvoodiga.
The main objectives of the IMF include ensuring the stability of the international monetary and financial system, supporting stable and sustainable economic growth and through this avoiding financial and balance of payments crises, and promotion 
RVFi põhieesmärgid on rahvusvahelise raha- ja finantssüsteemi stabiilsuse tagamine, jätkusuutliku ja stabiilse majanduskasvu toetamine ning seeläbi maksebilansi- ja finantskriiside vältimine ja rahvusvahelise kaubanduse arengu soodustamine.
Crisis prevention is another important field for the IMF. 
RVFi tegevuses on tähtis koht kriiside ennetamisel.
The RXA and RMP indices may give conflicting results, which is why the RTA or the relative trade advantage index has been introduced. 
RXA- ja RMP-indeks võivad anda vastakaid tulemusi, mistõttu on võetud kasutusele kaubavahetuse suhtelise eelise indeks RTA.
The RXA is defined as the ratio of a country’s export share of a certain product in the world market to the same country’s share in world export of all other commodities. 
RXA-indeks näitab riigi ühe toote ekspordi osatähtsust maailma ekspordis suhtena riigi koguekspordi osatähtsusesse maailma koguekspordis.
The Archimedes Foundation can then also take the role of co-ordinating the execution of such planned activities, to ensure their coherence as well as timely implementation. 
SA Archimedes võiks seejärel võtta enda kanda seesuguste planeeritud tegevuste koordineerimise, et tagada tegevuste ühtsus ning ka õigeaegne teostamine.
One can say that Estonia exports services and that the imported goods gained only a small share of their value. 
Saab öelda, et Eesti ekspordib teenuseid ning eelnevalt imporditud kaupadele lisandus vaid teatud osa kauba väärtusest.
The volume of incoming transfers declined by nearly a fourth, while that of outgoing transfers remained almost unchanged. 
Saabunud jooksevülekanded kahanesid ligi neljandiku võrra, lähetatud ülekanded jäid enam-vähem samaks.
The volume of incoming transfers doubled, while that of outgoing transfers remained at the previous level. 
Saabunud jooksevülekanded kahekordistusid ning lähetatud ülekanded jäid samaks.
The volume of incoming current transfers grew 14%, whereas that of outgoing transfers remained unchanged. 
Saabunud jooksevülekanded suurenesid 14%, lähetatud ülekanded jäid aga samaks.
The amount of incoming transfers declined 6%, whereas that of outgoing transfers grew 7%. 
Saabunud jooksevülekanded vähenesid 6% ning lähetatud ülekanded suurenesid 7%.
Capital transfers to Estonia mainly comprised EU subsidies to the general government as well as to other sectors for various infrastructure objects. 
Saabunud kapitaliülekanded koosnesid valdavalt Euroopa Liidu toetustest valitsemissektorile ja muudele sektoritele mitmesuguste infrastruktuuriobjektide rajamiseks.
As before, the largest number of passengers came from Finland — 3,180,388, followed by Sweden — 511,202. 
Saabunud reisijate arv oli endiselt ülekaalukalt suurim Soomest — 3 180 388, Rootsist saabus 511 202 reisijat.
The majority of passengers — 3,463,940 in total — came from Finland. 
Saabunud reisijate arv oli endiselt ülekaalukalt suurim Soomest — 3 463 940.
The largest number of passengers came from Finland — 3,137,599, followed by Sweden — 477,307. 
Saabunud reisijate arv on suurim Soomest - 3 137 599, Rootsist saabus 477 307 reisijat.
The incoming transfers declined by nearly a third and the outgoing transfers grew by a quarter. 
Saabunud ülekanded kahanesid ligi kolmandiku võrra ning lähetatud ülekanded suurenesid neljandiku võrra.
The incoming transfers grew 14% and the outgoing transfers increased by a third. 
Saabunud ülekanded suurenesid 14% ja lähetatud ülekanded kolmandiku võrra.