natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the beginning of 2000, the procedure for the general risk reserve calculation that had entered into force at the beginning of 1998 was repealed. 
2000. aasta alguses tunnistati kehtetuks 1998. aasta algusest kehtinud üldise riskireservi arvestuse kord.
In April 2000, the Supervisory Board of Eesti Pank approved the strategy for the monetary policy operational framework, with the ultimate goal to harmonise Estonia’s current framework with that of the Eurosystem. 
2000. aasta aprillis kinnitas Eesti Panga nõukogu rahapoliitika operatsioonilise raamistiku arendamise strateegia, mille kaugem eesmärk oli Eestis kehtiva raamistiku ühildamine eurosüsteemi omaga.
Chronicle of Monetary Policy of 2000. 
2000. aasta rahakalender.
The stable growth in industrial production which started in 2000 slowed down to some extent in 2007 already and was replaced by 5% decline in 2008. 
2000. aastal alanud tootmismahu stabiilne kasv aeglustus mõnevõrra juba 2007. aastal ning asendus 2008. aastal 5%-se langusega.
In 2000 a period of rapid growth in production began, which stabilised around 10% in 2001–2006. 
2000. aastal algas tootmise kiire kasv, mis stabiliseerus aastatel 2001–2006 10% piires.
In 2000, about 2.5 times more raw materials were exported than imported. 
2000. aastal eksporditi 2,5 korda rohkem toormaterjale kui imporditi.
In 2000, 4 times more biomass was exported than imported; biomass accounted for 59% of total physical exports and 24% of total physical imports. 
2000. aastal eksporditi biomassi 4 korda rohkem kui imporditi; biomass moodustas ligikaudu 59% kogu füüsilisest ekspordist ja 24% füüsilisest impordist.
The difference between male and female unemployment rates in 2000 was slightly bigger than in 2011. 
2000. aastal erines meeste töötuse määr naiste omast mõnevõrra rohkem kui aastal 2011.
In 2000, the trade regime between Estonia and the European Union became more favourable to Estonia, because the European Union quit subsidising some of the food products upon entry into the Estonian market and increased the duty-free import quotas for Estonian food products. 
2000. aastal muutus põllumajandussaaduste kaubandusrežiim Eesti ja Euroopa Liidu vahel Eestile soodsamaks, sest EL loobus mõne toiduaine eksporditoetustest Eesti turule sisenemisel ja suurendas Eesti toiduainete tollivaba impordi kvoote.
In 2000, these goods accounted for 85% of all transit goods loaded and unloaded at ports. 
2000. aastal oli nende osatähtsus sadamates lastitud ja lossitud transiitkaupades 85%.
The unemployment rate, which had been 13.6% in 2000, decreased in the following years. 
2000. aastal oli töötuse määr 13,6%j ärgmistel aastatel see aga langes.
While in 2000 the share of manufacturing enterprises in the Survey was 10 percentage points higher than that of service enterprises then in 2008 those shares became equal. 
2000. aastal oli uuringuga hõlmatud töötleva tööstuse ettevõtete osatähtsus 10 protsendipunkti kõrgem teenindusettevõtete omast, siis 2008. aastaks need osatähtsused võrdsustusid.
In 2000, the share of these goods amounted to 85% of the loaded and unloaded transit goods in ports. 
2000. aastal ulatus nende kaupade osatähtsus 85%-ni sadamates lastitud ja lossitud transiitkaupadest.
While in 2000 imports from Finland represented 38% of total imports, in 2008—2009 it accounted only for 14% of total imports. 
2000. aastal ulatus see koguni 38%-ni, kuid 2008-2009 oli vaid 14% piires.
Since 2000 the magical 50% threshold was exceeded. 
2000. aastal ületati maagiline 50% piir.
2000 and therefore do not include the latest data preceding the global financial crisis and the data during the financial crisis that might potentially change the earlier conclusions. 
2000. aastani ning seega ei hõlma need uusi globaalse finantskriisi eelseid ja kriisiaegseid andmeid, mis võivad varasemaid järeldusi muuta.
The construction of apartment buildings, which had started to thrive at the beginning of the 2000s, slowed down, and in 2008, the share of one-family houses among new dwellings started to increase again. 
2000. aastate algul hoo sisse saanud korterelamute ehitamine pidurdus ja 2008. aastal hakkas taas suurenema üheperelemute osatähtsus uute eluruumide hulgas.
The output of this branch grew rapidly at the beginning of the 2000s. 
2000. aastate alguses kasvas puidutööstuse toodang jõudsalt.
In the first half of the 2000s, the economic conditions were good and banks applied a liberal lending policy – this fostered the purchase and sale of real estate. 
2000. aastate esimesel poolel oli majanduskeskkond soodne ning pankade laenupoliitika liberaalne – see toetas kinnisvara ostu ja müüki.
During the first half of the 2000s, the high level of buying and selling on the real estate market was supported by the liberal lending policy of banks and the favourable economic environment. 
2000. aastate esimesel poolel toetas kinnisvaraturu ostjate ja müüjate aktiivsust pankade liberaalne laenupoliitika ning soodne majanduskeskkond.
During the first half of the 2000s, the increased activity of buyers and sellers on the real estate market was supported by the liberal lending policy of banks and the favourable economic environment. 
2000. aastate esimesel poolel toetasid kinnisvara ostjate ja müüjate aktiivsust pankade liberaalne laenupoliitika ning soodne majanduskeskkond.
During the first half of the 2000s the activity of buyers and sellers on the real estate market was supported by the liberal lending policy of banks and favourable economic environment. 
2000. aastate esimesel poolel toetasid kinnisvaraturu ostjate ja müüjate aktiivsust pankade liberaalne laenupoliitika ning soodne majanduskeskkond.
During the 2000s, the dependency ratio has decreased in all regions under observation. 
2000. aastatel on kõikjal võrdluseks toodud piirkondades ülalpeetavate määr vähenenud.
2000-2002 World Bank, Senior Economist for Yugoslavia 
2000-2002 Maailmapank, vanem majandusanalüütik Jugoslaavias
In mid-2000s, there was a credit-fuelled economic boom with very high consumption and investment activity, at the peak of which the economy grew even more than 10% in 2006. 
2000ndate keskel toimus väliskrediidi najal majandusbuum ühes suure tarbimise ja investeerimistegevusega, mille tipul kasvas majandus 2006. aastal isegi enam kui 10% võrra.
Estonia’s last Precautionary Stand-by Arrangement (PSBA) with the IMF expired in August 2001. 
2001. a augustis lõppes viimase IMFiga sõlmitud tugilaenu (PSBA) kokkuleppe.
As of 1 January 2001, banks were permitted to fulfil up to 25% of their reserve requirement with high-quality liquid foreign assets. 
2001. aasta 1. jaanuaril said pangad loa täita kuni 25% kohustusliku reservi nõudest kvaliteetsete likviidsete välisvaradega.
On 1 July 2001, the inclusion limit of foreign assets rose to 50% of the reserve requirement. 
2001. aasta 1. juulil tõusis välisvarade arvestatavuse piirmäär 50% ni kohustusliku reservi nõudest.
At the beginning of 2001, the value of volume idex was 62 percentage points, but in the 4th quarter of 2007 it rose to 144 percentage points. 
2001. aasta alguses oli mahuindeksi väärtus 62 protsendipunkti, siis 2007. aastal tõusis see neljandas kvartalis 144 protsendipunktini.
At the end of the year 2001, the portfolio of housing loan guarantees amounted to 145.4 million kroons and the volume of guaranteed loans was 736.1 million kroons (including the loans issued already in 2000). 
2001. aasta lõpuks oli eluasemelaenu garantiiportfelli maht 145,4 miljonit krooni ja garanteeritud laenude maht 736,1 miljonit krooni (arvestades sisse 2000. aastal noore pere garantiidega väljastatud laenud).
At the end of 2001, the guarantee portfolio, inclusive of awarded but not finalised contracts, amounted to 100.3 million kroons. 
2001. aasta lõpuks oli garantiiportfelli maht koos positiivselt otsustatud, kuid veel vormistamata lepingutega 100,3 miljonit krooni.
In 2001, the operating expenses have been reclassified to present them in a comparable format to expenses of 2002. 
2001. aasta põhitegevuskulud on ümber klassifitseeritud, et teha need võrreldavaks 2002. aastal kasutatud aruande esitlusviisiga.
In February 2001, the target group of the product was expanded and in March, KredEx began to issue guarantees for young specialists. 
2001. aasta veebruaris laiendati noore pere laenugarantii sihtgruppi ning märtsist alustati noore oma kodu toote väljastamist.
No allocations were made to KredEx from the state budget in the year 2001. 
2001. aastaks KredExile riigieelarvest vahendeid ei eraldatud.
The Certification Centre, founded in 2001, is a state-accredited company that specializes in certification and timestamping service and developing and operating the related software. 
2001. aastal asutatud Sertifitseerimiskeskus on riiklikult akrediteeritud ettevõte, mis on keskendunud sertifitseerimis- ja ajatempliteenusele ning sellega seotud tarkvara arendusele ja opereerimisele.
In 2001t ransit of goods by rail rose by 5% and in ports by 6%, amounting to 30.1 and 28.6 million tonnesr espectively. 
2001. aastal kasvas transiitkauba vedu raudteel 5% ja sadamates 6%, ulatudes vastavalt 30,1 ja 28,6 miljoni tonnini.
In 2001, the reserve requirement system became more market-based, allowing credit institutions to invest a part of the deposit held with the central bank in high-quality foreign bonds. 
2001. aastal muudeti kohustusliku reservi süsteem turupõhisemaks, lubades krediidiasutustel osa keskpangas hoitavast hoiusest investeerida kvaliteetsetesse välismaistesse võlakirjadesse.
In 2001, the priority of KredEx was laid on developing guarantee products, cooperating closely with banks, creating a strong foundation in relations with clients and partners, and introducing the fund to the public in Estonia. 
2001. aastal oli KredExi prioriteediks töötada välja garantiitooted, alustada tihedat koostööd pankadega, luua alus headele suhetele klientide ja koostööpartneritega ning tutvustada sihtasutust Eesti avalikkusele.
In 2001, the same indicator was even 37% (Figure 14, p. 
2001. aastal oli niisuguseid kaupu aga koguni 37% (joonis 14).
This indicator was 2.4 in 2001 and 6.7 in 2012. 
2001. aastal oli see näitaja 2,4 ja 2012. aastal 6,7.
In 2001, KredEx participated in the work groups of the Berne Union's Prague Club. 
2001. aastal osales KredEx riiklike ekspordikrediidi garanteerijate organisatsiooni Berne Unioni Praha Klubi töögruppides.
In 2001, KredEx made short-term export guarantee contracts with 14 companies to guarantee a credit limit of 53 million kroons, which allowed 37.3 million kroons to be guaranteed. 
2001. aastal sõlmis KredEx ekspordigarantii lepingud 14 ettevõttega 53 miljoni krooni suuruse krediidilimiidi tagamiseks, mis võimaldas garanteerida 37,3 miljonit krooni.
In 2001, we developed our general terms and conditions for export guarantees. 
2001. aastal töötasime välja ekspordi garanteerimise üldtingimused.
In 2001, KredEx united three former foundations. 
2001. aastal ühendas KredEx endaga kolm endist sihtasutust.
Structure of direct investments made abroad by countries in 2001 (EEK m) 
2001. aastal valismaale tehtud otseinvesteeringud riigiti (mln kr)
Structure of direct investments made abroad by spheres of activity in 2001 (EEK m) 
2001. aastal valismaale tehtud otseinvesteeringud tegevusalati (mln kr)
Since 2001, the 1997 version of the International Standard Classification of Education (ISCED)w hich is more detailed than the previous one, is applied. 
2001. aastast alates on kasutusel varasemast detailsem rahvusvahelise ühtse haridusliigituse (ISCED – International Standard Classification of Education) 1997. aasta versiooni koolitusalad.
KredEx became a member of the European Association of Mutual Gquarantee Societies AECM in 2001. 
2001. aastast on KredEx Euroopa garantiiseltside liidu AECM liige.
The year 2001 was characterised by a considerable decrease of manufacturing in foreign trade turnover, continuing growth of earnings from foreign direct investments made into Estonia and the largest inand outflow of direct investments of the past decade. 
2001. aastat iseloomustas t66tluse osatahtsuse tuntav vahenemine valiskaubanduskaibes, Eestisse tehtud valismaiste otseinvesteeringutulude jatkuv kasv ning viimase aastakUmne suurim otseinvesteeringute sisse- ja valjavool.
In 2001–2006, the growth in the transport of transit goods continued, although a small setback in 2003 brought along the decrease in transit freight volumes both on rail and in ports. 
2001. kuni 2006. aastani jätkus transiitkaupade veo kasv, kuigi 2003. aasta tõi väikese tagasilöögi ning transiitkaubaveo mahud vähenesid nii raudteel kui sadamates.
The constant price SUT series for the years 2001–2007 were published for the first time in 2010. 
2001.–2007. aasta PKT aegrida eelmise aasta hindades avaldati esmakordselt 2010. aastal.
2001-2003 Tallinn Technical University, Department of Economics, MA in Economics 
2001-2003 TTÜ majandusteaduskond, rahvamajanduse teadusmagister
2002 2003 2002 2003 2002 2003 2004 new Member States old Member States Estonia 
2002 2003 2002 2003 2002 2003 2004 uued liikmesriigid vanad liikmesriigid Eesti
The export of goods in the first quarter of 2002 (including adjustments related to the methodology of compiling the balance of payments) amounted to 13 billion kroons and import in f.o.b. prices was 17 billion kroons. 
2002. a I kvartalis moodustas kaupade valjavedu (arvestatud on ka maksebilansi koostamise metoodikast tulenevaid taiendusi) 13 miljardit krooni ja sissevedu f.o.b hindades 17 mld krooni.
In the first quarter of 2002 the current account deficit of the balance of payments increased for the second quarter in a row and amounted to 3.5 billion kroons. 
2002. a I kvartalis suurenes maksebilansi jooksevkonto puudujaak teist kvartalit jarjest ja moodustas 3,5 miljardit krooni.
On 1 January 2002, the Financial Supervision Authority, an agency with a separate budget, became operational. 
2002. aasta 1. jaanuarist alustas tööd iseseisva eelarvega Finantsinspektsioon.
At the beginning of 2002, new interbank settlement systems were launched (the EP RTGS and DNS) 
2002. aasta alguses käivitati uued pankadevahelised arveldussüsteemid (EP RTGS ja DNS)
The 3.1 billion kroons net inflow of other investments in the first quarter of 2002 was replaced by the 3.7 billion kroons outflow this year. 
2002. aasta I kvartali 3,1 miljardi krooni suurune netosissevool muude investeeringutena asendus tänavu 3,7 miljardi kroonise netoväljavooluga.
The 3.1 billion kroons net inflow of other investments in the first quarter of 2002 was replaced by the 
2002. aasta I kvartali 3,1 miljardi krooni suurune netosissevool muude investeeringutena asendus tänavu
Structure of direct investments made abroad by spheres of activity in the 1st quarter of 2002 (EEK m) 
2002. aasta I kvartalis välismaale tehtud otseinvesteeringud tegevusalati (mln kr)
In January 2002, Eesti Pank launched a new interbank settlement system that met international requirements. 
2002. aasta jaanuaris käivitas Eesti Pank uue rahvusvahelistele nõuetele vastava pankadevahelise maksete arveldussüsteemi.
According to Eesti Pank's forecasts the current account deficit will be 11.1 percent of GDP in 2002 and 9.4 per cent next year. 
2002. aasta jooksevkonto puudujäägiks prognoosib Eesti Pank 11,1 protsenti SKP-st ning tuleval aastal 9,4 protsenti.
In the third quarter of 2002, the deficit of the income balance stood at 1 billion kroons, dropping by 20% year-on-year (see Table 13). 
2002. aasta kolmandas kvartalis moodustas tulude bilansi negatiivne saldo 1 miljardit krooni, kahanedes aastaga 20% (vt tabel 13).
As of the end of 2002, 76% of the credit limit was allocated to production companies. 
2002. aasta lõpu seisuga on 76% ekspordigarantiide krediidilimiidist läinud tootmisettevõtetele.
By the end of 2002, KredEx had approximately twice as many different guarantee products as in the beginning. 
2002. aasta lõpuks oli KredExil ligi kaks korda enam erinevaid tagatistooteid kui alustades.
By the end of 2002, the volume of foreign investments made into Estonia totaled 127 billion kroons. 
2002. aasta lõpuks ulatusid kõik Eestisse tehtud välisinvesteeringud 127 miljardi kroonini.
At the end of 2002, financial instruments denominated in euros accounted for 89% of the total foreign currency assets. 
2002. aasta lõpul moodustasid eurodes nomineeritud finantsinstrumendid välisvaluutareservidest 89%.
At the end of 2002 the quota of the Republic of Estonia was 65,200,000 SDR. 
2002. aasta lõpul oli Eesti Vabariigi kvoot Rahvusvahelises Valuutafondis 65 200 000 SDRi.
For KredEx, the year 2002 was a year of innovation and good performance. 
2002. aasta oli KredExijaoks uuendusterohkeja tulemusrikas.
Forecast for 2002: GDP growth 5.3%, inflation 3.7%, current account deficit 11.1%. 
2002. aasta prognoos: SKP kasv 5,3%, inflatsioon 3,7%, jooksevkonto puudujääk 11,1%.
Compared to 2001, operating expenses increased by 10% in 2002. 
2002. aasta tegevuskulud suurenesid 2001. aastaga võrreldes 10%.
In the second quarter of 2002 the deficit of the income balance amounted to 1.4 billion kroons, up 54% year-on-year (see Table 13). 
2002. aasta teises kvartalis moodustas tulude bilansi negatiivne saldo 1,4 miljardit krooni, kasvades aastaga 54% (vt tabel 13).
In 2002, other operating income has been separated from operating expenses. 
2002. aasta tulude-kulude aruandes on põhitegevuskuludest eristatud muud tegevustulud.
In the fourth quarter of 2002 both short- and long-term loans were repaid. 
2002. aasta viimases kvartalis toimus laenukohustuste tagasimaksmine nii lühiajalise kui ka pikaajalise kapitali osas.
For the year 2002, KredEx did not receive funds from the State budget. 
2002. aastaks KredExile riigieelarvest vahendeid ei eraldatud.
In 2002, Eesti Pank started to publish Estonia’s monthly balance of payments. 
2002. aastal hakkas Eesti Pank avaldama Eesti igakuist maksebilanssi.
Governor’s Regulation structured depreciation rates for software in 2002. 
2002. aastal hõlmasid kandidaatriikide koostöövormid EKPga alljärgnevat:
In 2002, the growth in the freight volume of transit goods continued, which reached as high as 18% on rail and 17% in ports. 
2002. aastal jätkus transiitkaupade veomahu kasv, mis ulatus koguni 18%-ni raudteel ja 17%-ni sadamates.
In 2002, Estonia’s credit rating reached the same level in the estimates of all three major rating agencies. 
2002. aastal jõudis Eesti krediidireiting kõigi kolme suure reitinguagentuuri hinnangul võrdsele tasemele.
In 2002, the Securities Market Act took effect. 
2002. aastal jõustus väärtpaberituru seadus.
In 2002, Eesti Pank launched an international interbank settlement system, which ensures high quality of settlement and speeds up the process. 
2002. aastal käivitas Eesti Pank rahvusvahelistele standarditele vastava pankadevahelise arveldussüsteemi, mis tagab maksekorralduste täitmise kõrge kvaliteedi ning võimaldab parandada maksete arveldamise kiirust.
In 2002, new interbank settlement systems were launched (the EP RTGS and DNS) 
2002. aastal käivitati uued pankadevahelised arveldussüsteemid (EP RTGS ja DNS)
In 2002, new procedures for buying and selling foreign currency between Eesti Pank and credit institutions operating in Estonia came into force, based on which US dollars, Australian dollars, euros, Japanese yen, Canadian dollars, Norwegian krones, Swedish kronas, British pounds sterling, Swiss francs and Danish krones could be bought and sold for Estonian kroons. 
2002. aastal kehtestati Eesti Panga ja Eestis tegutsevate krediidiasutuste vaheliste välisvaluuta ostu- ja müügitehingute uuendatud kord, mille alusel hakati Eesti kroonide eest ostma ja müüma Ameerika dollarit, Austraalia dollarit, eurot, jaapani jeeni, Kanada dollarit, Norra krooni, Rootsi krooni, Suurbritannia naelsterlingit, Šveitsi franki ja Taani krooni.
In 2002, the revised procedure for foreign exchange transactions between Eesti Pank and credit institutions operating in Estonia was established, serving as the basis for conducting transactions between the Estonian kroon and the US dollar, the Australian dollar, the Japanese yen, the Canadian dollar, the Norwegian krone, the Swedish krona, the British pound sterling, the Swiss franc and the Danish krone. 
2002. aastal kehtestati Eesti Panga ja Eestis tegutsevate krediidiasutuste vaheliste välisvaluuta ostu- ja müügitehingute uuendatud kord, mille alusel hakati Eesti kroonide eest ostma ja müüma Ameerika dollarit, Austraalia dollarit, eurot, Jaapani jeeni, Kanada dollarit, Norra krooni, Rootsi krooni, Suurbritannia naelsterlingit, Šveitsi franki ja Taani krooni.
According to the current education-based classification applied since 2002, administrative physicians and physicians for health protection are excluded from the group of physicians and are counted as other health care personnel with higher education. 
2002. aastal kehtima hakanud haridusjärgse arstierialade klassifikatsiooni kohaselt ei arvestata arstierialade hulka administratiiv- ega tervisekaitsearste, keda käsitletakse tervishoiupersonali all muude kõrgharidusega tervishoiutöötajatena.
0.6 million kroons of interests were transferred to the deposit account in 2002, recorded as income. 
2002. aastal laekus deposiidikontole intressi 0,6 miljonit krooni, mis kajastati tuludes.
In 2002, KredEx received 276 applications for business loan and leasing guarantees, of which 76% received a positive decision. 
2002. aastal laekus KredExile 276 ettevõtluse laenu-ja liisingtagatise taotlust, millest 76% pälvisid positiivse otsuse.
In 2002 Estonia waived part of the claim on the IMF by supporting the HIPC programme (see Other Claims on the IMF). 
2002. aastal loobus Eesti Vabariik osaliselt nimetatud nõudest Rahvusvahelise Valuutafondi vastu, toetades suure võlakoormusega vaeste riikide HIPC programmi (vt Muud nõuded RVFile).
In 2002, Eesti Pank terminated the risk asset agreement with Sampo Pank. 
2002. aastal lõpetas Eesti Pank ASiga Sampo Pank riskivarade lepingu.
The Government of the Republic of Estonia repaid the loan in full in 2002. 
2002. aastal maksis Eesti Vabariigi Valitsus laenu täies mahus tagasi.
In 2002, the number of taxpayers was bigger in public service sector, which decreased by more than 350 persons for 2003 (it may be caused by the change of accounting system in public structures). 
2002. aastal oli kõrgem maksumaksjate arv avalike teenuste sektoris, kuid see vähenes 2003. aastaks enam kui 350 inimese võrra (siin võib olla tegu arvestuse korra muutusega riiklikes struktuurides).
The surplus of the services balance amounted to 8.1 billion kroons in 2002, down 20% year-on- year (see Figure 4 and Table 10). 
2002. aastal oli teenuste bilansi ülejääk 8,1 miljardit krooni, kahanedes aastaga 20% (vt joonis 4 ja tabel 10).
In 2002, the incomes amounted to 31.4 million kroons and the operating expenses to 11.2 million kroons. 
2002. aastal olid tegevuse tulud kokku 31,4 miljonit krooni, tegevuskulud 11,2 miljonit krooni.
In 2002, KredEx plans to increase the guarantee portfolio substantially. 
2002. aastal on KredExil kavas oma garantiiportfelli mahtu oluliselt suurendada.
In 2002, the European Central Bank ( ECB) sent an invitation to the central banks of candidate countries (incl. 
2002. aastal saatis Euroopa Keskpank (EKP) kandidaatriikide keskpankadele (sh Eesti Pangale)
In 2002, Eesti Pank fully returned to the Republic of Estonia demand deposits with Eesti Pank. 
2002. aastal tagastas Eesti Pank Eesti Vabariigi Valitsusele nõudmiseni hoiused Eesti Pangas täies mahus.
In 2002, KredEx strengthened the contacts with the international guarantee funds and associations engaged in business, export and housing. 
2002. aastal tihenesid ka KredExi kontaktid rahvusvaheliste ettevõtluse, ekspordija elamumajanduse alal tegutsevate garantiifondideja nende liitudega.
In 2002, KredEx introduced to the market a loan guarantee for the tenants of restituted buildings, which enables the tenants also to raise a loan at a reduced self-financing rate. 
2002. aastal tõi KredEx turule tagastatud eluruumide üürnike laenutagatise, mis võimaldab ka sundüürnikel laenu võtta väiksema esmase sissemakse kohustusega.
The Financial Supervision Authority started to operate in 2002 to conduct independent supervision over the financial sector. 
2002. aastal tööd alustanud Finantsinspektsioon hakkas teostama sõltumatut järelevalvet finantssektori üle.