natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The disaster at the Fukushima power plant in Japan in March 2011 put the issue of nuclear safety and security at the top of the EU's agenda and triggered a series of meetings and events. 
Jaapanis Fukushima elektrijaamas 2011. aasta märtsis toimunud katastroof tõstis tuumaohutuse ja ‑julgeoleku küsimuse taas ELi tegevuse prioriteetide hulka ning käivitas rea kohtumisi ja sündmusi.
In Japan, people started to create methods to measure their progress in zen – there was ink and wash painting, Chinese writing, or making gardens as three dimensional art. 
Jaapanis seevastu hakkasid inimesed looma meetodeid, et näha oma progressi zenis – oli tušijoonistus, hiina ilukiri ja kolmemõõtmeliste aedade loomine.
There’s a positive psychological aura hanging over the Japanese. 
Jaapanlaste kohal on positiivne psüühiline aura.
Klen Jäärats received a degree from the Institute of Law and participated in the Newton leadership offspring programme of the Government Office’s Top Civil Service Excellence Centre. 
Jäärats on omandanud kõrghariduse Õigusinstituudis ning on läbinud riigikantselei tippjuhtide kompetentsikeskuse järelkasvuprogrammi Newton.
Waste and water are two other important areas of focus with respectively, 29 projects and 19 projects selected. 
Jäätmed ja vesi on samuti olulised valdkonnad, mille puhul valiti välja vastavalt 29 ja 19 projekti.
Waste was generally landfilled without adequate treatment; (c) The effectiveness of EU funding was not maximised due to the weak implementation of supporting information, administrative and economic measures. 
Jäätmed ladestati üldiselt ilma asjakohase töötluseta; c) ELi eraldatud rahastamine ei olnud maksimaalselt mõjus, sest toetavat teavet ning haldus- ja majandusmeetmeid kasutati puudulikult.
Waste is good business 
Jäätmed on hea ettevõtlusvõimalus
There are significant differences in waste management between Member States. 
Jäätmeid käideldakse liikmesriigiti väga erinevalt.
Burying our waste is a huge loss of precious materials and a lost opportunity to create more jobs, economic growth and reduce the impacts of waste on human health. 
Jäätmeid maha mattes raiskame väärtuslikke materjale ja kaotame võimalusi luua juurde töökohti, tõhustada majanduskasvu ja vähendada jäätmete mõju inimeste tervisele.
The review of several waste management targets in 2014 is foreseen in the waste legislation itself, namely the Waste Framework Directive, the Landfill Directive (progressive reduction of biodegradable waste going into landfills) and the Packaging and Packaging Waste Directive. 
Jäätmekäitluseesmärkide läbivaatamine 2014. aastal on ette nähtud mitme jäätmealase õigusaktiga, näiteks jäätmete raamdirektiivi, prügiladirektiivi (prügilatesse ladestatavate biolagunevate jäätmete järkjärguline vähendamine) ning pakendite ja pakendijäätmete direktiiviga.
Typically, they blend legal, administrative and economic instruments to good effect in their waste management policies. 
Jäätmekäitlusmeetmete edukuse tagamiseks kasutavad nad tavaliselt nii õiguslikke, halduslikke kui ka majanduslikke hoobasid.
By reducing, reusing and recycling waste we can all contribute to a vibrant economy and a healthy environment. 
Jäätmekoguseid vähendades, taaskasutades ja ringlusse võttes saame me kõik suurendada majanduse elujõulisust ja parandada keskkonnaseisundit.
limiting incineration to non-recyclable materials, and 
jäätmepõletuse lubamine ainult selliste materjalide puhul, mida ei saa ringlusse võtta, ja
Web page on the review of the waste policy and legislation: 
Jäätmepoliitika ja jäätmealaste õigusaktide läbivaatamise veebisait:
Shipments of waste - Waste framework legislation - List of waste and hazardous waste 
jäätmesaadetised – jäätmeid käsitlevad õigusaktid – jäätmete, sealhulgas ohtlike jäätmete nimistu
Shipments of waste 
Jäätmesaadetised
The WSR allows non-hazardous waste to be exported for recovery operations outside the OECD but requires national authorities to verify that it will be treated in a way which is broadly equivalent to rules applied in the EU. 
Jäätmesaadetiste määrusega lubatakse tavajäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil mujale kui OECD riikidesse, kuid riigi ametiasutustelt nõutakse kinnitust, et jäätmeid käideldakse viisil, mis vastab üldjoontes ELis kohaldatavatele eeskirjadele.
The dumping or substandard treatment of waste has severe implications on the environment and poses long-term health risks for citizens and workers. 
Jäätmete kaadamisel või nõuetele mittevastaval käitlemisel on tõsised tagajärjed keskkonnale ning see võib põhjustada püsivaid terviseprobleeme kodanikele ja töötajatele.
There is enormous potential in reusing and recycling waste. 
Jäätmete korduvkasutusel ja ringlussevõtul on tohutu potentsiaal.
We are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling. 
Jäätmete prügilasse ladestamise vähendamise ja ringlussevõtu suurendamise teel oleme jäätmehierarhias edukalt edasi liikunud.
Landfill and incineration taxes and/or bans – the results of the study are unequivocal: landfilling and incineration rates have decreased in countries where bans or taxes have driven up costs for landfilling and incineration. 
jäätmete prügilasse viimise ja põletamise maksustamine ja/või keelamine – uuringu tulemused on ühesed: riikides, kus jäätmete prügilasse ladustamine ja põletamine maksab keeldude või maksude tõttu rohkem, on jäätmeid vähem ladustama ja põletama hakatud;
The Waste Framework Directive also calls on the Commission to envisage, “if appropriate”, the setting of waste prevention and decoupling objectives for 2020 by 2014. 
Jäätmete raamdirektiivis on ka sätestatud, et komisjon kehtestab vajaduse korral 2014. aasta lõpuks jäätmetekke vältimise ning jäätmetekke ja majanduskasvu seose lahutamise eesmärgid 2020. aastaks.
The Waste Framework Directive sets up a waste management hierarchy, favouring prevention, reuse and recycling over incineration, with energy recovery, with landfilling or incineration without energy recovery as a last resort. 
Jäätmete raamdirektiivis on sätestatud jäätmehoolduse hierarhia, milles eelistatakse jäätmetekke vältimist, jäätmete korduskasutust ja ringlussevõttu jäätmete põletamisele koos saadava energia kasutamisega, kusjuures prügilasse ladestamine või põletamine jäätmete energiat kasutamata on kõige viimased abinõud.
Separation of waste for recycling (72 %), cutting down energy consumption (52 %) and cutting down water consumption (37 %) were the three most common activities. 
Jäätmete sorteerimine ringlussevõtuks (72 %), energiatarbimise vähendamine (52 %) ja veetarbimise vähendamine(37 %) olid kolm kõige enam levinud käitumisviisi.
Waste production and management 
jäätmeteke ja -käitlus;
further prevention of waste, 
jäätmetekke veelgi tulemuslikum vältimine,
The significantly lower costs in developing countries for waste treatment and disposal is an important economic driver for illegal waste shipments. 
Jäätmetöötluse ja -kõrvaldamise oluliselt väiksemad kulud arengumaades on ebaseaduslike jäätmesaadetistega tegelemisel tähtsaks majanduslikuks tõukejõuks.
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary, Ministry of Finance 
Jacek DOMINIK rahandusministeeriumi aseriigisekretär
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary 
Jacek DOMINIK riigisekretäri asetäitja
Mr Jacek ROSTOWSKI Deputy Prime Minister and Minister for Finance 
Jacek ROSTOWSKI asepeaminister, rahandusminister
Jacki Davis, Managing Director at Meade Davis Communications and launch editor of European Voice; 
Jacki Davis, ettevõtte Meade Davis Communications juht ja ajalehe European Voice esimene toimetaja;
Jacques Rogge has served as the President of the IOC since 2001. 
Jacques Rogge on olnud ROKi president 2001. aastast.
The retail and wholesale services sector is one of the most important in the EU economy and should play an important part in stimulating growth and job creation under the Europe 2020 strategy. 
Jae- ja hulgiteenuste sektoril on ELi majanduses väga tähtis roll ja see peaks strateegia "Euroopa 2020" kohaselt kaasa aitama majanduskasvu edendamisele ja töökohtade loomisele.
The barriers to a single market in retail were identified in the Commission's Retail Market Monitoring Report of July 2010 (see IP/10/885), the European Parliament's Resolution on Towards a more efficient and fairer retail sector of July 2011 and the workshops organised by the Commission with representatives of the main stakeholders during the preparation of the Action Plan. 
Jaekaubanduse ühtsel turul esinevaid tõkkeid on käsitletud komisjoni 2010. aasta juuli kaubandus- ja turustusturu järelevalve aruandes (vt IP/10/885), Euroopa Parlamendi 2011. aasta juuli ja seminaridel, mida komisjon on koos peamiste sidusrühmade esindajatega tegevuskava ettevalmistamiseks korraldanud.
Modernisation of the legislative framework for retail payments was also defined as one of the key actions of the Commission Single Market Act II. 
Jaemaksete õigusliku raamistiku ajakohastamine määratleti ka ühe põhimeetmena komisjoni teises ühtse turu meetmepaketis.
The proposed retail caps serve as a mere safety-net for consumers, while the Commission expects that the proposed competition-enhancing structural measures will deliver innovative pan-European offers and cheaper prices, significantly below the safeguard caps 
Jaemüügi kavandatud piirangul on tarbija jaoks üksnes kaitseabinõu tähendus, kuna komisjoni ootuste kohaselt peaks konkurentsi tugevdamine struktuurimeetmetega tooma kaasa uusi innovaatilisi üleeuroopalisi pakkumisi ja odavamaid hindu, mis on hoopis madalamad kui need kaitseabinõuna kehtestatud piirhinnad.
The proposed retail caps serve as a mere safety-net for consumers, while the Commission expects that the proposed competition-enhancing structural measures will deliver new pan-European offers and lower prices, significantly below the safeguard caps 
Jaemüügi kavandatud piirangul on tarbija jaoks üksnes kaitseabinõu tähendus, kuna komisjoni ootuste kohaselt peaks konkurentsi tugevdamine struktuurimeetmetega tooma kaasa uusi üleeuroopalisi pakkumisi ja madalamaid hindu, mis on märkimisväärselt madalamad kui need kaitseabinõuna kehtestatud piirhinnad.
The Retail Forum: 
Jaemüügifoorum:
Retailers have committed to take voluntary action in waste prevention, particularly on food waste. 
Jaemüüjad on kohustunud võtma vabatahtlikke meetmeid selleks, et vältida jäätmete, eelkõige toidujäätmete tekkimist.
Retailers should spearhead the creation of the green economy by taking progressive actions that go beyond the easy pickings. 
Jaemüüjad peaksid olema keskkonnasäästliku majanduse loomise esirinnas ja võtma edumeelseid meetmeid, millega saavutatakse hoopis rohkem kui vaid kergelt saadud tulu.
Retailers come into play at the crucial moment where consumers make their buying decisions. 
Jaemüüjad tulevad mängu sel hetkel, kui tarbijad otsustavad, mida osta.
Retailers take action to prevent food waste 
Jaemüüjad võtavad meetmeid toidujäätmete tekkimise vältimiseks
Retailers that wish to sell tobacco products cross-border must notify the country of origin and destination to facilitate enforcement. 
Jaemüüjad, kes soovivad tegeleda tubakatoodete piiriülese müügiga, peavad teada andma oma asukohariigi ja kauba sihtriigi , et hõlbustada jõustamist.
The Retail Forum was launched in March 2009 as a voluntary multi-stakeholder platform. 
Jaemüüjate foorum loodi 2009. aastal sidusrühmade vabatahtliku foorumina.
Membership is open to all retailers who join the Retailers' Environmental Action Programme (REAP) and also to civil society organisations. 
Jaemüüjate foorumi liikmeks võivad saada kõik jaemüüjad, kes liituvad jaemüüjate keskkonnaalase tegevusprogrammiga (REAP), ning ka kodanikuühiskonna organisatsioonid.
The interchange fees paid by retailers end up on consumers' bills. 
Jaemüüjate makstavad vahendustasud kantakse tarbijate arvele.
The challenge for retail is to make the sustainable choice the easy choice for consumers, and where possible, we will accompany them along the way” said Dame Lucy Neville-Rolfe, President of EuroCommerce. 
Jaemüüjate ülesanne on muuta keskkonda säästev valik tarbijate jaoks lihtsaks ning võimaluse korral aitame neid selles”, nentis jaemüügi ning hulgi- ja rahvusvahelise kaubanduse ettevõtete esindusorganisatsiooni EuroCommerce president Lucy Neville-Rolfe.
Retail is one of the levels where there is concentration in the food sector as demonstrated by the cases presented in the Report. 
Jaemüük on üks tasand, kus toiduainesektoris esineb suur turukontsentratsioon, nagu aruandes esitatud juhtumid on näidanud.
Retail products must be safer, information standards must become clearer, and those selling products must always be subject to the highest standards. 
Jaetooted peavad olema turvalisemad, teavitamist käsitlevad nõuded peavad olema selgemad ja toodete müüjate suhtes tuleb alati kohaldada rangeimaid nõudeid.
Sharing best practice. 
jagada head tava.
sharing information and concerns with other communities. 
jagada infot ja muresid teiste kogukondadega.
sharing experiences and the best practices of the implementation of X-Road and dataservices; 
jagada kogemusi ja parimaid praktikaid X-tee ja andmeteenuste juurutamisel;
spread experience and good practice in their own organisations 
jagada oma kogemusi ning olla hea tavaga eeskujuks organisatsioonisiseselt;
provide information on what the EU and national, regional and local authorities are offering as support to micro, small and medium-sized businesses; 
jagada teavet selle kohta, mida pakuvad ELi ning riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud ametiasutused mikro-, väike- ja keskmise suurusega ettevõtete toetamiseks;
We all agree we need an agreement quickly, before the end of the year. 
Jagame arvamust, et kokkulepe tuleb saavutada kiiresti ning enne aasta lõppu.
Consultation with the third countries concerned will be initiated in case where the stocks are shared, with a view to finding an agreement on MSY exploitation if possible. 
Jagatud kalavarude puhul algatatakse konsultatsioone asjaomaste kolmandate riikidega, et saavutada võimalusel kokkulepe maksimaalse jätkusuutliku saagikuse kohase varude kasutamise suhtes.
Being jointly responsible for a common European good can be a painful discovery for people who are struggling, in their own country, to find a job or to make ends meet. 
Jagatud vastutus Euroopa ühise hüvangu eest võib olla valusaks avastuseks inimestele, kes näevad vaeva selleks, et oma riigis tööd leida või ots otsaga välja tulla.
Yes – "Everything is still ahead of you" – it is always the truth. 
Jah – "kõik on veel ees" – see on alati tõsi.
Yes – a president – not a mayor, as it is customary nowadays. 
Jah – just nimelt presidenti, mitte linnapead, nagu nüüdsel ajal kombeks on.
Yes – nature and fire. 
Jah – loodus ja tuli.
Yes, but you definitely have to ask: “Would you please help me?” 
Jah, aga kindlasti tuleb neilt küsida: “Kas sa aitaksid mind?”.
Yes there are always alternatives, and it is the responsibility of democratically elected politicians to spell out and explain these alternatives clearly. 
Jah, alternatiive on alati, ja demokraatlikult valitud poliitikud vastutavad nende alternatiivide selge ja arusaadava nimetamise ja selgitamise eest.
Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries. 
Jah, EL on võtnud endale kohustuse toetada arengumaid.
Yes, globalisation demands more European unity. 
Jah, globaliseerumine nõuab Euroopa suuremat ühtsust.
Yes, unfortunately we are. 
Jah, kahjuks küll.
Yes, if they have completed their exchange and submitted reports to their university, showing they completed their study period or placement. 
Jah, kui nad on õpilasvahetuse või praktika lõpetanud ja esitanud oma ülikoolile aruande selle kohta, et nende õppeperiood või praktika on lõppenud.
YES but only in specially equipped aircraft and when crew allows it 
JAH, kuid ainult spetsiaalselt varustatud lennukis ja kui lennukipersonal seda lubab
YES, but do pay attention to the safety briefing and stow away heavy items before take-off 
JAH, kuid pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja pange rasked esemed enne õhkutõusu alati kindlalt ära.
Yes, but you will only be entitled to reimbursement if it falls within the "basket of benefits" you are entitled to according to the legislation or rules of your home country. 
Jah, kuid teil on õigus saada hüvitist ainult juhul, kui kõnealused tervishoiuteenused kuuluvad hüvitatavate teenuste hulka vastavalt Teie asukohariigi õigusaktidele ja eeskirjadele.
Yes, they truly know how to appreciate the simple joy of living. 
Jah, lihtsast elamise mõnust osatakse tõesti lugu pidada.
Yes: mobility will continue to receive the largest portion (two-thirds) of the Erasmus+ budget. 
Jah, liikuvusele eraldatakse jätkuvalt suurim osa (kaks kolmandikku) programmi Erasmus+ eelarvest.
Strong economy, growing incomes and low unemployment are important for our internal security. 
Jah, ma olen Mailisega nõus, sa nimetasid õigeid asju.
Indeed, we are moving many times faster than in the previous century. 
Jah, me liigume mitu korda kiiremini kui möödunud sajandil.
Yes, we need to reform our economies and modernise our social protection systems. 
Jah, me peame ellu viima majandusreforme ja moderniseerima oma sotsiaalkindlustussüsteeme.
In the fast flow of changing times, some songs are indeed more edible than others, but their power is also less. 
Jah, mõned laulud on ajavoolu muutuvas reaalsuses paremini konverteeritavad, annavad end kergemini kätte, aga nende vägi on ka väiksem.
Yes, they take care of the trees and protect them. 
Jah, nad hoolitsevad puude eest ja kaitsevad neid.
Yes, they will. 
Jah, on küll.
Yes, I believe a United States of Europe is the right vision to surmount the current crisis, and above all to overcome the failings of the Maastricht Treaty. 
Jah, pean Euroopa Ühendriike õigeks visiooniks, et ületada praegune kriis, eelkõige aga Maastrichti lepingu vajakajäämised.
Yes, that sounds good. 
Jah, see kõlab huvitavalt.
Yes, that show was called ”Old School” in Colnaghi Space in Bond Street in London. 
Jah, see näitus nimega ”Old School” toimus Colnaghi Galeriis Londonis.
It is a natural high. 
Jah, see on “loomulik laks”.
Yes, because it is useful to know the language of your customer. 
Jah, sest selle keele oskus, mida kasutab klient, on väga kasulik.
Yes, because they are delightful to the eye. 
Jah, sest ta on ilus silmale vaadata.
Yes, generally the patient pays upfront and would then be reimbursed by their national authority as quickly as possible. 
Jah, tavaliselt maksavad patsiendid ravi eest kõigepealt ise ja seejärel hüvitab nende liikmesriigi asutus selle nii kiiresti kui võimalik.
Indeed, there are different paths that lead to the peak of the mountain, but the peak itself is the same, he thought. 
Jah, teed mäetippu on erinevad, kuid tipp on ikkagi üks ja seesama, mõtles ta.
Yes, the food industry has had a transitional period of three years to ensure that that rules will come into effect as of 13 December 2014. 
Jah, toiduainetööstuses on olnud kolmeaastane üleminekuperiood, millega tagatakse eeskirjade jõustumine 13. detsembril 2014.
Yes, the policy is based on analysis performed by experts from all aviation domains including airlines, aircraft manufactures, pilot associations and PED manufacturers. 
Jah, uute eeskirjade aluseks on analüüs, mille koostasid lennunduse kõikide valdkondade eksperdid, sealhulgas lennufirmad, lennukitootjad, pilootide ühendused ja tehnikaseadmete tootjad.
Yes, we need a two-chamber system for Europe, as in the USA. 
Jah, vajame Euroopa jaoks kahekojalist süsteemi nagu USAs.
Jahrhunderts nicht bestanden ("The system of sovereign nation-states has failed the most important test of the 20th century"). 
Jahrhunderts nicht bestanden" (Suveräänsete rahvusriikide süsteem ei suutnud toime tulla 20. sajandi kõige tähtsama katsumusega).
Many smaller fish, their eggs and other smaller organisms are affected by the cooling system, which passes large quantities of water from one end of the SAC through the plant and out the other side. 
Jahutussüsteem, mis võtab suurel hulgal vett erikaitseala ühest äärest ja laseb selle läbi elektrijaama välja kaitseala teises ääres, avaldab mõju paljudele väiksematele kaladele ja nende marjale ning teistele organismidele.
Mr Jakub DÜRR Deputy Permanent Representative 
Jakub DÜRR alalise esindaja asetäitja
Risks for pedestrians and cyclists in urban areas include the lack of separate lanes, high vehicle speed and unsafe road user behaviours. 
Jalakäijate ja ratturite elu ohustavate asjaoludena võib välja tuua nt eraldi liiklusraja puudumise, suure sõidukiiruse ja liiklejate endi ettevaatamatu käitumise.
Percentage of pedestrian fatalities in road accidents in urban areas (2011) 
Jalakäijate osakaal linnaalal toimunud liiklusõnnetustes hukkunute seas (2011)
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU 
Jälgi Androulla Vassiliou tegemisi Twitteris @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU 
Jälgi Androulla Vassilioud Twitteris @VassiliouEU
Follow Vice-President Kallas on Twitter 
Jälgi asepresidenti Kallast Twitteris
Follow EU_Regional on Twitter - #EUSDR 
Jälgi ELi regionaalpoliitikat twitteris –#EUSDR
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @eu_consumer 
Jälgi ELi tarbijapoliitika kontot Twitteris: @eu_consumer
Follow EU Consumers on Twitter: @EU_Consumer 
Jälgi ELi tarbijate tegemisi Twitteris: @EU_Consumer
Keep an eye on information, as the list of courses dedicated to Estonia 100 is being updated! 
Jälgi infot, sest rahvaülikooli EV100-le pühendatud kursuste nimekiri täieneb!
Follow us on Twitter: @EU_Consumer 
Jälgi meid Twitteris @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_ecoinno 
Jälgi meid Twitteris: @EU_ecoinno
Follow us on Twitter: @EU_Health 
Jälgi meid Twitteris: @EU_Health
Follow Neelie Kroes on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent 
Jälgi Neelie Kroesi Twitteris teemaviitega #ConnectedContinent
Follow DG Home Affairs on Twitter 
Jälgi siseasjade peadirektoraadi tegevust Twitteris
Follow the Grand Coalition on Twitter @eSkillsGrowthEU (hashtags: #GC_EU, #eSkills and #ICTjobs) 
Jälgi suurt koalitsiooni Twitteris: @eSkillsGrowthEU (teemaviited: #GC_EU, #eSkills ja #ICTjobs)
Follow Commissioner Hahn on Twitter: @JHahnEU 
Jälgi volinik Hahni Twitteris: @JHahnEU
Follow Commissioner Malmström on Twitter 
Jälgi volinik Malmströmi tegevust Twitteris
Follow Commissioner Mimica on Twitter: @MimicaEU 
Jälgi volinik Mimica tegemisi Twitteris: @MimicaEU
Follow Commissioner Mimica on Twitter: @NevenMimicaEU 
Jälgi volinik Mimica tegemisi Twitteris: @NevenMimicaEU
closely monitor the development of crowdfunding markets and national legal frameworks 
jälgida hoolega ühisrahastamise turgude ja riikide õigusraamistike arengut
Follow us on Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers 
Jälgige meid Twitteris: @EU_Health ja @EU_Consumers
Establish tracking systems 
Jälgimissüsteemide kehtestamine
Improve data for tracking progress 
Jälgimist võimaldavate andmete täiendamine
On citizenship I did indeed follow your debates and have taken on board a number of remarks reflecting certain concerns; I have therefore opted to assign the citizenship portfolio to the Commissioner in charge of migration and home affairs, a responsibility shared, of course, with the Commissioner for justice. 
Jälgisin teie arutelusid kodakondsuse teemal ja olin teadlik mõnedest ärevust väljendavatest märkustest ning otsustasin anda kodakondsuse valdkonna rände ja siseküsimuste volinikule; seda pädevust tuleb loomulikult jagada õigusküsimuste volinikuga.
Member States are expected to make this funding available immediately to project beneficiaries through advance payments for projects, and this will be closely monitored. 
Jälgitakse hoolikalt, et liikmesriigid teeksid need rahalised vahendid projektide eelmaksete kujul kohe kättesaadavaks.
Scrap markets will be monitored to enhance security of supply for EU steelmakers using scrap as a raw material. 
Jälgitakse vanametalliturgusid, et suurendada nende ELi terasetootjate tarnekindlust, kes kasutavad toorainena vanametalli.
Trace-ability 
Jälgitavus
A football fan on holiday in another EU country for a week (prices in €): 
Jalgpallifänn nädalasel puhkusel mõnes teises ELi riigis (hinnad eurodes):
Chased by car-drivers you escape to the riverside. 
Jälitatuna autojuhtide taga ajamisest põgened jõe äärde.