natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cuts in the key interest rates by the European Central Bank and the non-standard measures to increase liquidity for banks have had an impact on interest rates both in money markets and on loans to the real sector. 
Euroopa Keskpanga baasintressmäärade langetamine ning erakorralised meetmed pankade likviidsuse suurendamiseks mõjutasid nii reaalsektorile antavate laenude kui ka rahaturu intressmäärasid.
Forward guidance from the European Central Bank suggests that interest rates will remain low for an extended period of time. 
Euroopa Keskpanga eelkommunikatsiooni kohaselt jäävad intressimäärad madalale tasemele veel pikema aja jooksul.
on the initiative of the European Central Bank, the preparation of the next securities Holdings statistics Database (sHsDB) was launched. similarly to the CsDB, the database requires the contribution of all nCBs in the submission of data on securities holders. 
Euroopa Keskpanga eestvedamisel alustati järgmise, väärtpaberiomanike ühtse andmebaasi (Securities Holdings Statistics database, SHSdB) koostamist, mis eeldab sarnaselt CSdBga kõikide keskpankade panust väärtpaberiomanike andmete edastamisel.
The European Central Bank’s non-standard monetary policy measures and the new international financing agreement for the Greek aid package stabilised the financial markets. 
Euroopa Keskpanga erakorralised rahapoliitilised meetmed ning Kreeka rahvusvahelise abipaketi uute rahastamistingimuste kokkuleppimine stabiliseerisid olukorra finantsturgudel.
on European Central Bank’s request, the methodologists of Eesti Pank participated in the ECB’s technical assistance programme in the first half of 2011, advising the serbian central bank in issues related to external sector statistics. 
Euroopa Keskpanga ettepanekul osalesid Eesti Panga metoodikud 2011. aasta esimesel poolaastal Euroopa Keskpanga tehnilise abi programmis, mille käigus konsulteeriti Serbia keskpanka välissektori statistika küsimustes.
The European Central Bank's Harmonised Competitiveness Indicators (HCIs) – data and methodology 
Euroopa Keskpanga harmoneeritud konkurentsivõime indikaatorid (HKId) – andmed ja metoodika
The assessment of the European Central Bank is that inflationary risks in the euro area will be on the upside and in line with the Eurosystem's aim of keeping inflation rates below but close to 2% over the medium term. 
Euroopa Keskpanga hinnangul on inflatsiooniriskid ettevaates ülespoole ja kooskõlas eurosüsteemi eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul alla 2%, kuid selle lähedal.
The European Central Bank calculates that a rise of one percentage point in the unemployment rate in 14 euro area countries lowered average hourly wage growth by 0.43-0.47 percentage point, according to data from the first quarter of 1995 to the first quarter of 2013. 
Euroopa Keskpanga hinnangul vähendas töötuse määra üheprotsendipunktine tõus euroala 14 riigi puhul keskmise tunnipalga kasvu 1995. aasta esimese kvartali kuni 2013. aasta esimese kvartali andmete põhjal 0,43–0,47 protsendipunkti.
The price stability goal of the European Central Bank is that inflation in the euro area should rise to close to, but just below, 2%. 
Euroopa Keskpanga hinnastabiilsuse eesmärk on see, et euroala inflatsioon kiireneks 2% lähedusse, kuid jääks pisut alla selle.
The European Central Bank and the euro area central banks have significantly contributed to the mitigation of the debt crisis, especially the alleviation of tensions brewing in the banking sector and on the sovereign bond market. 
Euroopa Keskpanga ja euroala keskpankade panus võlakriisi lahendamisse, eelkõige just pingete leevendamisse pangandussektoris ja valitsusvõlakirjade turul on olnud tuntav.
Data from the survey by the European Central Bank and the European Commission show that micro companies find it more difficult to access external funds than other SMEs do. 
Euroopa Keskpanga ja komisjoni uuringu andmetel on mikroettevõtete ligipääs ettevõttevälisele rahastamisele keerulisem kui teistel VKEdel.
Communiqué of the European Central Bank and Latvijas Banka 
Euroopa Keskpanga ja Läti keskpanga kommünikee
Address by Yves Mersch, Member of the Executive Board of the European Central Bank: (EN, ES) 
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme Yves Merschi kõne (EN, ES)
Address by Yves Mersch, Executive Board member, European Central Bank:(DE, EN,FR) 
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme Yves Merschi kõne(DE, EN,FR)
Interim profit distribution of the ECB 
Euroopa Keskpanga kasumi vahejaotus
Under the methodology of the European Central Bank, this item also includes the sectoral loan assets and liabilities of credit institutions and the central bank. 
Euroopa Keskpanga metoodika kohaselt kajastatakse siin kirjel ka krediidiasutuste ja keskpanga sektorisiseseid laenunõudeid ja -kohustusi.
the ECB's advisory functions; 
Euroopa Keskpanga nõuandmisfunktsiooni täitmist;
on 5 May 2011 the Governing Council positively assessed the Portuguese economic and financial adjustment programme adopted that day by the Portuguese government. 
Euroopa Keskpanga nõukogu andis 5. mail 2011 positiivse hinnangu Portugali majanduse ja rahanduse kohandamise programmile, mille võttis samal päeval vastu Portugali valitsus.
Opinion of the Governing Council of the European Central Bank on a Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank 
Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
Opinion of the Governing Council of the European Central Bank on a Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank 
Euroopa Keskpanga nõukogu arvamus seoses nõukogu soovitusega Euroopa Keskpanga presidendi ametisse nimetamise kohta
Governing Council of the European Central Bank General Council of the European Central Bank accounting and Monetary income Committee Financial stability Committee 
Euroopa Keskpanga nõukogu Euroopa Keskpanga üldnõukogu Raamatupidamise ja rahatulu komitee Finantsstabiilsuse komitee
on 20 april 2011 the Governing Council considered the state of progress of the taRGEt2-securities (t2s) Programme. 
Euroopa Keskpanga nõukogu hindas 20. aprillil 2011 edusamme projekti TARGET2-Securities (T2S)
on 20 July 2011 the Governing Council considered the status of the taRGEt2-securities (t2s) Programme and decided that it would make its final offer on the Framework agreement with central securities depositories interested in t2s by the end of october 2011. a related press release is available on the ECB’s website. 
Euroopa Keskpanga nõukogu hindas 20. juulil 2011 projekti TARGET2-Securities (T2S) tegevust ja otsustas teha lõpliku raamlepingupakkumise T2S projektist huvitatud väärtpaberite keskdepositooriumidele 2011. aasta oktoobri lõpuks.
on 7 July 2011 the Governing Council assessed Mr a xel weber’s future position as a member of the board of directors of uBs with effect from 1 May 2012 as being compatible with the Code of Conduct. 
Euroopa Keskpanga nõukogu hindas 7. juulil 2011 A xel Weberi tulevast positsiooni UBS panga direktorite nõukogu liikmena alates 1. maist 2012 ja leidis selle olevat kooskõlas Euroopa Keskpanga nõukogu tegevusjuhistega.
The assessment of the Governing Council of the European Central Bank is that inflationary risks in the euro area will be in balance and in line with the price stability aim of keeping inflation rates below but close to 2% over the medium term. 
Euroopa Keskpanga nõukogu hinnangul on inflatsiooniriskid ettevaates tasakaalus ja kooskõlas hinnastabiilsuse eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskmise aja jooksul alla 2%, kuid selle lähedal.
As for the interest rate decisions of the Governing Council of the European Central Bank, we must make these decisions with regard to the entire euro area. 
Euroopa Keskpanga nõukogu intressiotsuste puhul peame otsustama euroala tervikuna vaadates.
National Central Bank Governors take turns holding voting rights on the Governing Council. 
Euroopa Keskpanga nõukogu istungitel kasutavad keskpankade presidendid oma hääleõigust kordamööda.
On Thursday, the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on main refinancing operations at 1.5%. 
Euroopa Keskpanga nõukogu jättis neljapäeval eurosüsteemi põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi tasemele 1,5%.
At the meeting of the Governing Council of the European Central Bank at the beginning of July, we increased the price of loan capital, i.e. interest rates. 
Euroopa Keskpanga nõukogu juuli alguse istungil tõstsime laenuraha hinda ehk intressimäärasid.
on 7 July 2011 the Governing Council approved the participation of the ECB in the cooperative oversight arrangement for warehouse trust, a trade repository, in order to lend its experience in the cooperative oversight of cross-border financial market infrastructures and to represent the Eurosystem. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis 7. juulil 2011 heaks Euroopa Keskpanga osalemise kauplemisteabehoidla Warehouse Trust koostööpõhise järelevaatamise kokkuleppes, et jagada oma kogemusi piiriülese finantsturu taristu koostööpõhisel järelevaatamisel ning esindada eurosüsteemi.
on 10 June 2011 the Governing Council approved the regular publication, starting from July 2011, of quarterly euro area aggregate statistics for the insurance corporations and pension funds sector as a new domain of the Eurosystem’s joint dissemination framework. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 10. juunil 2011 eurosüsteemi statistikalevi ühisraamistiku uue valdkonnana euroala kvartali koondstatistika regulaarse avaldamise kindlustusseltside ja pensionifondide sektori kohta alates 2011. aasta juulist.
on 10 February 2011 the Governing Council approved the Eurosystem’s reply to the European Commission’s public consultation on the communication “towards a single Market act”, which contains a list of proposals for relaunching the single Market and aims at their full implementation by 2012. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 10. veebruaril 2011 eurosüsteemi vastuse Euroopa Komisjoni avalikus arutelus teatise üle „Ühtse turu akt”, mis sisaldab ühtse turu taaskäivitamise ettepanekuid, et viia need täielikult ellu 2012. aastaks.
on 11 February 2011 the Governing Council approved the Eurosystem’s reply to the Commission’s public consultation on credit rating agencies and possible future initiatives at Eu level aimed at strengthening the regulatory framework related to their activities. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 11. veebruaril 2011 eurosüsteemi vastuse komisjoni avalikule konsultatsioonile reitinguagentuuride kohta ja võimalikele tulevastele Euroopa Liidu tasandi algatustele, mille eesmärk on tugevdada agentuuride tegevust.
on 17 March 2011, in accordance with the treaty on the Functioning of the European union, which assigns the ECB the task of monitoring Eu central banks’ compliance with the prohibitions specified in articles 123 and 124 thereof and the related Regulations, the Governing Council approved the report covering the year 2010. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 17. märtsil 2011 aruande 2010. aasta kohta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepinguga, mille kohaselt Euroopa Keskpangale on antud ülesanne jälgida, kuidas Euroopa Liidu keskpangad peavad kinni lepingu artiklites 123 ja 124 ning asjakohastes määrustes kehtestatud keeldudest.
on 17 February 2011 the Governing Council approved the Eurosystem’s reply to the Commission’s public consultation on the review of the MiFiD. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 17. veebruaril 2011 Euroopa väärtpaberistamisturgude hil-
on 18 March 2011 the Governing Council approved the Eurosystem’s participation in a concerted G7 intervention in the foreign exchange markets, which was launched at the request of the Japanese authorities in order to limit the volatility of the exchange rate of the yen. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 18. märtsil 2011 eurosüsteemi osalemise G7 kooskõlastatud interventsioonis välisvaluutaturgudel, mis algatati jaapani ametivõimude taotlusel, et piirata jeeni vahetuskursi lühiajalist kõikumist.
on 19 December 2011 the Governing Council approved the EPCo’s budget and procurement plan for 2012. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 19. detsembril 2011 eurosüsteemi hangete koordineerimisasutuse 2012. aasta eelarve- ja hankekava.
on 21 october 2011 the Governing Council approved the extension of the regional scope of the ECi programme, launched in March 2008, from asia to north america and the Middle East by way of an open tender procedure, and the prolongation of the current three-year ECi programme until the award of contracts to the successful bidders for the new programme. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 21. oktoobril 2011 otsuse laiendada 2008. aasta märtsis moodustatud laiendatud varude prooviprogrammi piirkondlikku ulatust Aasiast Põhja-Ameerikasse ja Lähis-Idasse avatud pakkumismenetluse kaudu ning pikendada praegust kolmeaastast laiendatud varude prooviprogrammi kuni lepingute sõlmimiseni uue programmi edukate pakkujatega.
on 21 october 2011 the Governing Council approved, as part of the activities related to the tenth anniversary of the introduction of the euro banknotes and coins in January 2002, a press kit which will be published shortly on the websites of the Eurosystem central banks. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 21. oktoobril 2011 pressitutvustuse, mis on osa 2002. aasta jaanuaris kasutusele võetud europangatähtede ja -müntide kümnendat aastapäeva tähistavatest ettevõtmistest.
on 24 november 2011 the Governing Council approved the assessment of new direct and relayed links eligible to be used for the collateralisation of Eurosystem credit operations. 
Euroopa Keskpanga nõukogu kiitis heaks 24. novembril 2011 hinnangu uutele otse- ja releeühendus- tele, mis on kõlblikud kasutamiseks eurosüsteemi laenuoperatsioonidega seotud tagatiste seadmisel.
The Governing Council of the European Central Bank lowered monetary policy interest rates in June to their lowest levels under the economic and monetary union, with the interest rate on the main refinancing operations at 0.15%, the interest rate on the deposit facility at -0.10%, and the interest rate on the lending facility at 0.40% (see Figure B1.1). 
Euroopa Keskpanga nõukogu langetas juunis rahapoliitilised intressimäärad majandus- ja rahaliidu kõigi aegade madalaimatele tasemetele: põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäär on 0,15%, hoiustamise püsivõimaluse intressimäär –0,10% ja laenamise püsivõimaluse intressimäär 0,40% (vt joonis T1.1).
The Governing Council of the ECB stands ready to take steps to prevent the materialisation of the upward pressures endangering price stability in the medium term. 
Euroopa Keskpanga nõukogu on valmis tegema kõik selleks, et hinnastabiilsust keskmises perspektiivis ohustavad tõusuriskid ei materialiseeruks.
The Governing Council of the ECB has decided that the seigniorage income of the ECB, which arises from the 8% share of euro banknotes allocated to the ECB, and the ECB’s (net) income arising from SMP securities shall be due in full to the NCBs in the same financial year it accrues. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsuse kohaselt tuleb EKP emissioonitulu, mis tekib 8% europangatähtede jaotamisest EKP-le, ja EKP tulu, mis tekib väärtpaberituruprogrammi (SMP) raames ostetud väärtpaberitelt, täies ulatuses maksta eurosüsteemi riikide keskpankadele samal majandusaastal, kui see tekib.
in 2011, following a decision by the ECB Governing Council on establishing a provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks, the ECB did not distribute its income arising from the securities purchased under the securities Market Programme, and distributed part of its income earned on euro banknotes in circulation in the total amount of 652 million euros. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsuse kohaselt valuutakursi-, intressimäära-, krediidi- ja kullahinnaris- kide katteks eraldise moodustamise kohta ei jaotanud EKP oma 2011. aasta tulu SmP väärtpaberitelt ja jaotas osaliselt oma tulu ringluses olevatelt pangatähtedelt koguväärtuses 652 miljonit eurot.
Before the end of the year the Governing Council decides whether all or part of the ECB’s income arising from SMP securities and, if necessary, all or part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation should be retained to the extent necessary to ensure that the amount of distributed income does not exceed the ECB’s net profit for that year. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustab enne majandusaasta lõppu, kas EKP tulu SMP väärtpaberitelt, ja vajaduse korral EKP tulu ringluses olevatelt pangatähtedelt, tuleb tervikuna või osaliselt jaotamata jätta ulatuses, mis kindlustab, et jaotatud tulu summa ei ületa EKP puhaskasumit kõnealusel aastal.
Before the end of the year the Governing Council decides whether all or part of the ECB’s income arising from sMP securities and, if necessary, all or part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation should be retained to the extent necessary to ensure that the amount of the distributed income does not exceed the ECB’s net profit for that year. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustab enne majandusaasta lõppu, kas EKP tulu SmP väärtpaberitelt, ja vajaduse korral EKP tulu ringluses olevatelt pangatähtedelt, tuleb tervikuna või osaliselt jaotamata jätta ulatuses, mis kindlustab, et jaotatud tulu summa ei ületa kõnealuse aasta EKP puhastulu.
The Governing Council of the European Central Bank decided to start monthly asset purchases of 60 billion euros from March 2015. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas 2015. aasta märtsist alustada igakuiste varaostudega mahus 60 miljardit eurot.
on 6 January 2011 the Governing Council decided that, as of January 2011, its monthly communication “Decisions taken by the Governing Council of the ECB (in addition to decisions setting interest rates)” would be made available on the websites of the ECB and the national central banks of the EsCB in all official languages of the Eu. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas 6. jaanuaril 2011, et alates 2011. aasta jaanuarist avaldatakse kord kuus väljaantav teade „EKP nõukogu otsused (välja arvatud otsused intressimäärade kohta)” Euroopa Keskpanga ja Euroopa Keskpankade Süsteemi keskpankade veebilehtedel Euroopa Liidu kõigis ametlikes keeltes.
on 6 october 2011 the Governing Council decided to launch a second covered bond purchase programme and announced some of its main features. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas 6. oktoobril 2011 käivitada tagatud võlakirjade teise ostukava ja avalikustas mõned selle põhijooned.
on 14 september 2011, in coordination with the Federal Reserve, the Bank of England, the Bank of Japan and the swiss national Bank, the Governing Council decided to conduct three us dollar liquidity-providing operations with a maturity of approximately three months covering the end of the year, in addition to its weekly seven-day us dollar operations. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas kokkuleppel USA Föderaalreservi, Inglise Panga, jaapani keskpanga ja Šveitsi keskpangaga 14. septembril 2011 teha aasta lõpus lisaks iganädalastele USA dollarites tehtavatele seitsmepäevase tähtajaga operatsioonidele veel kolm USA dollarites likviidsust lisavat operatsiooni tähtajaga ligikaudu kolm kuud.
The Governing Council of the European Central Bank decided at the start of November to extend the fixed rate full allotment or FRFA tender until at least the summer of 2015. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas novembri alguses pikendada fikseeritud intressimääraga pakkumismenetlust vähemalt 2015. aasta suveni.
As part of this, the Governing Council decided at its meeting of 2 August to announce a new programme of Outright Monetary Transactions, OMTs, which will see the Eurosystem buy short-term bonds from those states of the euro area who have accepted a programme of the European Financial Stability Fund (EFSF) or the European Stability Mechanism (ESM). 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas oma 2.augusti istungil välja kuulutada uue rahapoliitiliste otsetehingute programmi, mille raames ostab eurosüsteem nende euro-ala riikide lühema tähtajaga võlakirju, kel on kokku lepitud Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi (EFSF) või Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) programm.
the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00%, 1.75% and 0.25% respectively. 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas säilitada põhiliste refinantseerimisoperatsioonide pakkumisintressi alammäärana 1,00%, laenamise püsivõimaluse intressimäärana 1,75% ning hoiustamise püsivõimaluse intressimäärana 0,25%.
the Governing Council of the European Central Bank decided to: 
Euroopa Keskpanga nõukogu otsustas:
At the start of June the Governing Council of the European Central Bank announced a comprehensive package of measures6. 
Euroopa Keskpanga nõukogu teatas juuni alguses mahuka meetmete paketi rakendamisest6.
on 3 november 2011 the Governing Council decided on the technical modalities of its second covered bond purchase programme. 
Euroopa Keskpanga nõukogu tegi 3. novembril 2011 otsuse tagatud võlakirjade teise ostukava tehniliste üksikasjade kohta.
on 7 august 2011 the Governing Council made a statement on issues that it considers to be of key importance for the euro area. 
Euroopa Keskpanga nõukogu tegi 7. augustil 2011 avalduse küsimustes, mida ta peab euroala seisukohalt keskseteks.
on 9 June 2011 the Governing Council decided on the tender procedures in the Eurosystem’s refinancing operations up to 11 october 2011. 
Euroopa Keskpanga nõukogu tegi 9. juunil 2011 otsuse kuni 2011. aasta 11. oktoobrini tehtavate eurosüsteemi refinantseerimisoperatsioonide kohta.
on 31 March 2011 the Governing Council welcomed the measures announced by the irish authorities to strengthen the irish banking system. 
Euroopa Keskpanga nõukogu tervitas 31. märtsil 2011 Iiri ametivõimude rakendatavaid meetmeid Iiri pangasüsteemi tugevdamiseks.
The Governing Council may also decide to transfer all or part of the ECB’s income arising from securities purchased under the Securities Market Programme and if necessary all or part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation to a provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks. 
Euroopa Keskpanga nõukogu võib otsustada kanda tervikuna või osaliselt EKP tulu SMP väärtpaberitelt ja vajaduse korral EKP tulu ringluses olevatelt pangatähtedelt eraldise moodustamiseks, et katta valuutakursi-, intressimäära- ja kullahinna riske.
on 1 December 2011 the Governing Council adopted Decision ECB/2011/21 on the approval of the volume of coin issuance in 2012. 
Euroopa Keskpanga nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse EKP/2011/21 müntide emissiooni 2012. aasta mahu heakskiitmise kohta.
on 18 May 2011 the Governing Council took note of the indicative calendars for the Eurosystem’s regular tender operations and for the reserve maintenance periods in 2012 and 2013. 
Euroopa Keskpanga nõukogu võttis 18. mail 2011 teadmiseks eurosüsteemi regulaarsete pakkumisoperatsioonide ja kohustuslike reservide hoidmisperioodide soovituslikud ajakavad 2012. ja 2013. aastaks.
on 6 september 2011 the Governing Council took note of the unilateral decision taken by the swiss national Bank regarding the swiss franc’s exchange rate vis-à-vis the euro. 
Euroopa Keskpanga nõukogu võttis 6. septembril 2011 teadmiseks Šveitsi keskpanga ühepoolse otsuse, mis käsitleb Šveitsi frangi vahetuskurssi eurosse.
on 17 March 2011 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB/2007/2 on a trans-European automated Real-time Gross settlement Express transfer system (taRGEt2) ( ECB/2011/2). 
Euroopa Keskpanga nõukogu võttis vastu 17. märtsil 2011 suunise, millega muudetakse suunist EKP/2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta ( EKP/2011/2).
on 22 December 2010 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB/2009/25 on the approval of the volume of coin issuance in 2010 ( ECB/2010/32). 
Euroopa Keskpanga nõukogu võttis vastu 22. detsembril 2010 otsuse ( EKP/2010/32), millega muudetakse otsust EKP/2009/25 müntide emissiooni 2010. aasta mahu heakskiitmise kohta.