natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The date of filing a European patent application is deemed to be the date when the year of validity begins. 
Kehtivusaasta alguskuupäevaks loetakse Euroopa patenditaotluse esitamise kuupäev.
Payment of state fee for year of validity 
Kehtivusaasta riigilõivu tasumine
Extension of the period of validity of an activity licence shall be subject to the provisions of this division which concern application for, issue of and refusal to issue new activity licences and the conditions of such licences. 
Kehtivusaja pikendamise suhtes kohaldatakse käesoleva jao neid sätteid, mis käsitlevad uue tegevusloa taotlemist, loa andmist ja andmisest keeldumist ning tegevusloa tingimusi.
The provisions of subsection 31 (3) of this Act apply with regard to extension of the period of validity or replacement of a temporary prohibition on entry with the permanent prohibition on entry. 
Kehtivusaja pikendamisel või tähtajalise sissesõidukeelu alalisega asendamisel kohaldatakse käesoleva seaduse § 31 lõikes 3 sätestatut.
Prerequisites for validity 
Kehtivuse eeldused
Repealed legal instruments and legal instruments to be amended 
Kehtivuse kaotanud ja muutmisele kuuluvad õigusaktid
The term of the suspension of validity shall commence as of the delivery of the resolution to suspend the validity of the hunting certificate. 
Kehtivuse peatamise tähtaeg hakkab kulgema jahitunnistuse kehtivuse peatamise otsuse kättetoimetamisest.
The term of suspension of validity shall commence as of the delivery of the resolution or court ruling to suspend the validity of the hunting certificate. 
Kehtivuse peatamise tähtaeg hakkab kulgema jahitunnistuse kehtivuse peatamise otsuse või kohtumääruse kättetoimetamisest.
The term of the suspension of validity shall commence as of the handing over of the hunting certificate. 
Kehtivuse peatamise tähtaeg hakkab kulgema jahitunnistuse loovutamisest.
Extension and continuation of validity 
Kehtivuse pikendamine ja jõushoidmine
A state fee shall be paid for renewal of a registration. 
Kehtivuse pikendamise eest tasutakse riigilõiv.
Restoration of term of extension of validity and maintenance 
Kehtivuse pikendamise ja jõushoidmise tähtaja ennistamine
Content of validity 
Kehtivuse sisu
The savings and loan association of Kehtna is also one of them that, due to the alleged mistake, has been granted loan for five years in stead of the permitted three years. 
Kehtna HLÜ on ka üks neist, kellele MES väidetava eksimuse tõttu on andnud laenu viieks aastaks, kuigi tohiks kolmeks aastaks.
Keila Commune got money for fixing up the structures in Keila-Joa and Klooga, earlier belonged to military forces, and for reconstruction of two houses and a storegouse in Laoküla into shelter and subsidised residential accommodation. 
Keila vald sai riigilt raha varem sõjaväele kuulunud rajatiste korrastamiseks Keila-Joal ja Kloogal ning Laokülas kahe elamu ning laohoone ümberehitamiseks turva- ning sotsiaalmajadeks.
As part of a series of exhibitions being organised by the non-profit organisation SED ARTE, an exhibition of contemporary Belarusian art entitled ‘Mental World: Dedicated to Chagall’ is being shown at Keila-Joa Castle. 
Keila-Joa lossis saab näha MTÜ SED ARTE näitustesarja raames kaasaegse valgevene kunsti näitust „Mentaalne maailm.
Contemporary Belarusian art on display at Keila-Joa Castle 
Keila-Joa lossis saab tutvuda kaasaegse valgevene kunstiga
Tartu University in the imperial period 
Keiserlik Tartu Ülikool
The tsarist power regarded expanding the extremely loyal Orthodox church as one of the main means of gaining effective control in the border provinces. 
Keisrivõimule äärmiselt lojaalse õigeusu riigikiriku mõju laiendamises nägid venestamise ideoloogid üht põhilist vahendit äärealade kultuuriliseks tasalülitamiseks.
Keit Pentus-Rosimannus commented that the task of the Ministry is to find such a balance between very different proposals that as a result of them both the living environment of local people and health, as well as nature and industry would gain from this. 
Keit Pentus-Rosimannus kommenteeris, et ministeeriumi ülesanne on leida väga erinevate ettepanekute vahel selline tasakaal, mille tulemusel võidaks nii kohalike inimeste elukeskkond ja tervis, loodus kui tööstus.
Yesterday, Keit Pentus-Rosimannus took part in the UN Climate Summit in New York convened by Ban Ki-moon, aimed at contributing to the conclusion of the universal agreement on climate change by the end of 2015 in Paris. 
Keit Pentus-Rosimannus osales eile New Yorgis toimunud Ban Ki-mooni kokku kutsutud ÜRO kliimatippkohtumisel, mille eesmärk on aidata kaasa üleilmse siduva kliimaleppe sõlmimisele 2015. aasta lõpus Pariisis.
FSC's DNA and fingerprint examinations are the longest expertises, one third of them was finished during the first month. 
KEKKi DNA- ja sõrmejälje­ekspertiisid on kõige pikema kestusega ekspertiisid, esimese kuu jooksul lõpetati neist kolmandik.
Evaluation of FSC structure and employees is planned to finish by January 1, 2006, no deadline for the execution of other proposals has been fixed. 
KEKKi struk­tuuri ja teenistujate koosseisu hindamine on kavas lõpetada 2006. aasta 1. jaanuariks, ülejäänud ette­panekute elluviimise tähtaega ei ole fikseeritud.
FSC considers conducting an expert analysis within a month after receiving the order as a standard. 
KEKKis on peetud normiks ekspertiisi tegemist ühe kuu jooksul pärast tellimuse saamist.
Information about events still to take place is available on the website of the Integration and Migration Foundation at www.meis.ee/lak-oppe-nadal2010. 
Kel huvi veel toimuvatest üritustest osas saada, saab nende kohta infot MISA kodulehelt: www.meis.ee/lak-oppe-nadal2010.
Who can have anything against that? 
Kel saab selle vastu midagi olla?
Kela offices also provide services in other languages via interpreters. 
Kela büroodes teenindatakse tõlgi vahendusel ka teistes keeltes.
Kela will not, however, compensate dental care that is purely cosmetic in nature. 
Kela ei hüvita siiski sellist hambaravi, mis mõjutab ainult välimust.
Kela manages social security services and benefits, such as the national pension, child benefit, basic unemployment security, sickness and parenthood allowance, and rehabilitation. 
Kela hoolitseb rahvapensioni, lapsetoetuse, põhitöötuskaitse, haigus- ja vanemapäevarahade ning taastusravi eest.
Kela card and the European Health Insurance Card: 020 692 203 
Kela kaart ja EL-i ravikindlustuskaart: 020 692 203
Kela clients may receive education support during their studies. 
Kela kliendid võivad õpingute ajal saada koolitustoetust.
Contact information of Kela 
KELA kontaktandmed
Kela will pay child home care allowance if: 
Kela maksab koduhoiu toetust, kui:
Kela pays the allowance directly to the hired child carer or other child care provider. 
Kela maksab toetuse otse sinu palgatud hoidjale või muule päevahoiu teenusepakkujale.
Kela organises the rehabilitation and reimburses its costs. 
Kela organiseerib taastusravi ja hüvitab selle kulud.
Kela's telephone service 
Kela teenindustelefon
Kela telephone advisor will call you back as soon as possible. 
Kela teenusekonsultant helistab sulle tagasi niipea kui võimalik.
Kela can pay for expensive and demanding equipment (apuvälineet) that a disabled child needs for school. 
Kela võib katta kallite ja nõudlike abivahendite (apuvälineet) kulud, mida puudega laps vajab kooliskäimiseks.
Kela may also arrange rehabilitation in the form of discretionary rehabilitation (harkinnanvarainen kuntoutus). 
Kela võib organiseerida taastusravi ka kaalutlusel põhineva taastusravina (harkinnanvarainen kuntoutus).
Kela offers a telephone service for families with children. 
Kelal on telefooniteenindus lastega peredele.
You can also access Kela's customer service by remote connection. 
Kelas saab asju ajada ka kaugjuurdepääsu kaudu.
You can ask Kela if you are eligible to receive housing allowance. 
Kelast saad teada, kas sul on õigus saada eluasemetoetust.
The personnel, storage and additional rooms may be located in the basement. 
Keldrikorrusel võivad asuda personali-, lao- ja lisaruumid.
10.00–11.00 – work in the Foreign Affairs Committee; 
kell 10.00–11.00 – väliskomisjoni töö
10.00–13.00 — the sitting of the Riigikogu; 
kell 10.00–13.00 – Riigikogu istung
11.00 — work begins in the European Union Affairs Committee and continues until all items on the agenda have been dealt with. 
kell 11.00 algab Euroopa Liidu asjade komisjoni töö, mis kestab kuni päevakorra ammendumiseni.
11.00–13.00 — work in standing committees, with the exception of the European Union Affairs Committee; 
kell 11.00–13.00 – alatiste komisjonide, välja arvatud Euroopa Liidu asjade komisjoni töö
From 13:00-15:00 you can visit the ‘Golden autumn’ national cultural association fair in the courtyard of its premises in Tallinn (Kaera 21A). 
Kell 13.00-15.00 saab külastada seltsi maja (Kaera 21A) hoovis avatavat rahvuskultuuriseltside laata „Kuldne sügis“.
13.30–15.00 — work in the European Union Affairs Committee, select committees, committees of investigation and study committees; 
kell 13.30–15.00 – Euroopa Liidu asjade komisjoni, eri-, uurimis- ja probleemkomisjonide töö
14.00 — work begins in standing committees, with the exception of the European Union Affairs Committee, and continues until all items on the agenda have been dealt with; 
kell 14.00 algab alatiste komisjonide, välja arvatud Euroopa Liidu asjade komisjoni töö, mis kestab kuni päevakorra ammendumiseni;
14.00 — the sitting of the Riigikogu begins and continues until all legislative drafts that have been initiated by the Government of the Republic and that are on the agenda have been dealt with, but not for longer than until the beginning of the sitting on Thursday; 
kell 14.00 algab Riigikogu istung, mis kestab kuni päevakorra ammendumiseni Vabariigi Valitsuse poolt esitatud eelnõude osas, kuid mitte kauem kui neljapäevase istungi alguseni;
14.45 Meeting with Chairman of the Riigikogu Toomas Savi (in Toompea Castle, initial moments) 
kell 14.45 Kohtumine Riigikogu esimehe Toomas Saviga (Toompea lossis, algushetked)
15.00 — beginning of the sitting of the Riigikogu at which replies are provided to interpellations. 
kell 15.00 algab Riigikogu istung, millel vastatakse arupärimistele.
15.35 Meeting with Riigikogu Speaker Ene Ergma (Lossi plats 1) POOL 5 We ask that journalists arrive by 15.20 
Kell 15.35 Kohtumine Riigikogu esimehe Ene Ergmaga (Lossi plats 1) POOL 5 Ajakirjanikel palume kohal olla kell 15.20
16.00 — work begins in select committees, committees of investigation and study committees; 
kell 16.00 algab eri-, uurimis- ja probleemkomisjonide töö;
Pianist Daniel Pollak from the United States will be giving a solo performance at 19:00. 
Kell 19.00 teeb oma sooloetteaste pianist Daniel Pollak USA-st.
9.00 Official welcoming ceremony in front of Kadrioru Palace (Weizenbergi 39) POOL 2 We ask that journalists arrive by 8.45. 
Kell 9.00 Ametlik tervitustseremoonia Kadrioru lossi ees (Weizenbergi 39) POOL 2 Ajakirjanikel palume kohal olla kell 8.45
9.00–10.00 — work in factions; 
kell 9.00–10.00 – fraktsioonide töö
9.00–12.00 — work in factions of the Riigikogu; 
kell 9.00–12.00 – fraktsioonide töö
By whom? 
Kelle poolt?
No one’s honour or good name may be defamed. 
Kellegi au ega head nime ei tohi teotada.
Information on presidential elections 
kellel on presidendivalimistel hääleõigus,
To Whom 
Kellele
No one may be sentenced to a penalty that is more severe than the one that was applicable at the time the offence was committed. 
Kellelegi ei tohi mõista raskemat karistust kui see, mida võinuks talle mõista õiguserikkumise toimepanemise ajal.
No one should have any power of veto over the free and democratic decisions of your country, including Russia,” 
Kellelgi ei tohi olla teie riigi vabade ning demokraatlike valikute üle vetoõigust, ka Venemaal,”
No one may be deprived of Estonian citizenship because of his or her beliefs. 
Kelleltki ei tohi veendumuste pärast võtta Eesti kodakondsust.
No one may be deprived of an Estonian citizenship acquired by birth. 
Kelleltki ei tohi võtta sünniga omandatud Eesti kodakondsust.
No one may be deprived of his or her liberty on the mere ground of inability to fulfil a contractual obligation. 
Kelleltki ei tohi võtta vabadust üksnes sel põhjusel, et ta ei ole suuteline täitma mingit lepingulist kohustust.
Victims of the fraud schemes should ask help from the police. 
Kelmuse ohvriks langenutel tuleb pöörduda politsei poole.
Chemical, hazardous chemical and handling of chemical 
Kemikaal, ohtlik kemikaal ja kemikaali käitlemine
Restriction on storage and acquisition of chemicals 
Kemikaali hoidmise ja omandamise piirang
Identification of chemicals 
Kemikaali identifitseerimine
The handler of a chemical must immediately inform the Alarm Centre of environmental pollution or another accident arising from handling a chemical. 
Kemikaali käitleja teavitab viivitamata Häirekeskust kemikaali käitlemisega kaasnenud keskkonnareostusest või muust õnnetusest.
The handling of chemicals means the manufacturing, processing, packaging, storage, carriage, placing on the market and use of chemicals or any other activity relating to chemicals. 
Kemikaali käitlemine on kemikaali valmistamine, töötlemine, pakendamine, hoidmine, vedamine, turustamine, kasutamine ja kemikaaliga seonduv muu tegevus.
Handling of chemicals 
Kemikaali käitlemine
Violation of requirements for handling and safety of chemical 
Kemikaali käitlemis- ja ohutusnõuete rikkumine
Conditions of handling of chemical 
Kemikaali käitlemise tingimused
Notification of accident upon handling of chemical 
Kemikaali käitlemisel toimunud õnnetusest teavitamine
The handling of the chemical may be continued only to the extent required for ensuring safety. 
Kemikaali käitlemist võib jätkata üksnes ulatuses, mis on vajalik ohutuse tagamiseks.
Violation of requirements for classification, labelling and packaging of chemicals 
Kemikaali klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise nõuete rikkumine
Name of chemical 
Kemikaali nimetus
Determining of hazardousness of chemical 
Kemikaali ohtlikkuse määramine
Determination of hazards of chemicals, assessment of risk and classification 
Kemikaali ohtlikkuse määramine, riski hindamine ja klassifitseerimine
Chemical safety data sheet 
Kemikaali ohutuskaart
Requirements for packaging and labelling of chemicals 
Kemikaali pakendile ja märgistusele esitatavad nõuded
Placing on market of chemicals 
Kemikaali turustamine
Import of chemicals to the territory of the European Union is also deemed the placing on the market of a chemical. 
Kemikaali turustamiseks loetakse ka kemikaali importi Euroopa Liidu territooriumile.
Violation of requirements for chemicals and waste management through negligence 
Kemikaalide ja jäätmehoolduse nõuete rikkumine ettevaatamatusest
Violation of requirements for chemicals and waste management 
Kemikaalide ja jäätmehoolduse nõuete rikkumine
Violation of requirements for handling chemicals and waste through negligence 
Kemikaalide ja jäätmete käitlemise nõuete rikkumine ettevaatamatusest
Violation of requirements for handling chemicals and waste 
Kemikaalide ja jäätmete käitlemise nõuete rikkumine
In order to use the chemicals and materials containing them, there must be a separate room from which they may be brought out in accordance with the rules set out by the employer. 
Kemikaalide ja neid sisaldavate materjalide kasutamiseks peab olema eraldatud ruum, millest neid on lubatud välja tuua tööandja poolt kehtestatud korras.
Violation of requirements for handling and safety of chemicals 
Kemikaalide käitlemis- ja ohutusnõuete rikkumine
Chemical Safety Commission 
Kemikaaliohutuse komisjon
Control of loading operations of chemical tankers 
Kemikaalitankeri lastioperatsioonide ülevaatus
A state fee of 130 euros per working hour of a supervisory official of the Maritime Administration shall be paid for the control of loading operations of a chemical tanker, but not more than 2000 euros in total. 
Kemikaalitankeri lastioperatsioonide ülevaatuse eest tasutakse riigilõivu 130 eurot Veeteede Ameti järelevalveametniku iga töötunni eest, kuid kokku mitte üle 2000 euro.
Ken-Marti Vaher, Records of the XI Parliament, III session, 4.06.2008 at 14:50. 
Ken-Marti Vaher, XI Riigikogu stenogramm, III istungjärk, 4.06.2008 kell 14:50.
Responsibility in relation to the addition of a fiscal marker to light heating oil and diesel fuel in the customs terminal, customs warehouse or excise warehouse lies with the keeper of the customs terminal, customs warehouse or excise warehouse. 
Kerge kütteõli ja diislikütuse erimärgistamise eest tolliterminalis, tollilaos või aktsiisilaos vastutab vastavalt tolliterminali, tollilao või aktsiisilao pidaja.
Almost 43% of patients with light head trauma have not been given the necessary scan. 
Kerge peatraumaga patsientidest ei ole vajalikku uuringut saanud pea 43%.
Non-serious calls for an ambulance which in fact do not require immediate medical response account for approximately 70 % of the work of emergency service, and serious calls for about 30 %. 
Kerged kiirabikutsed, mis ei vaja kohest sekkumist, moodustavad kiirabi tööst ligikaudu 70 protsenti, raske kategooria väljakutseid on umbes 30 protsenti.
Numerous clubs and other event organisers are responsible for the light music offering. 
Kergema muusika eest hoolitsevad mitmed klubid ja teised sündmustekorraldajad.
Illegal carriage of highly flammable or caustic substances on board of an aircraft 
Kergesti süttiva või sööbiva aine ebaseadusliku veo eest õhusõidukis –
Carriage of lightweight consignments and rules for carriage thereof 
Kergete kaubasaadetiste vedu ja veoeeskiri
If you want to travel by foot or bike, you can search for a suitable route in the Journey Planner for Bicycling and Walking (Pyöräilyn ja kävelyn reittiopas). 
Kergliikluse marsruudi juhendist (pyöräilyn ja kävelyn reittiopas) võid otsida sobiva marsruudi, kui soovid kõndida või jalgrattaga sõita.
Made of light alloy metal, the buckets are the biggest in the Baltic States. 
Kergsulammetallist valmistatud kopad on Baltimaade suurimad.
However, who has decided that the loan is the only risk free solution, must be reminded that first, the offers and interest rates of different loan companies must be compared and the contractual conditions must be introduced to. 
Kes aga on otsustanud, et laenamine on siiski ainus ja riskivaba lahendus, sellele tuleb meelde tuletada, et enne tuleks võrrelda erinevate laenuandjate pakkumisi, intressimäära ja tutvuda lepingutingimustega.
Who selected the claims transferred to the VEB Fund and on what basis? 
Kes ja mille alusel valis VEB-fondi kantud nõuded?
Who would want to listen to these activists at times like these? 
Kes neid õiguslasi sel hetkel kuulda võtaks?
who is 18 years old or more and 
kes on 18-aastane või vanem ja
Who's who? 
Kes on kes?
who will be the child’s guardian 
kes on lapse hooldaja
Who are the family members who the duty to assist can be imposed on? 
Kes on need perekonnaliikmed, kellele võib abistamiskohustuse kehtestada?
·who is responsible for the expenses on return of goods; 
kes on vastutav tagastamiskulude kandmise eest;
Who is it? 
Kes see on?
Who is responsible for it on the state level is unclear.” 
Kes selle eest riigi tasandil vastutab, ei ole selge.”
Those wishing to make use of pictures from the ceremony may download them free of charge from the following addresses: 
Kes soovib kasutada fotosid sündmusest on neid võimalik vabaks kasutamiseks alla laadida.
Who can get married? 
Kes võib sõlmida abielu?
Poor impact analysis becomes a serious problem when the enforcement of legislation is rushed and the necessary implementation activities are not thought through properly. 
Kesine mõjude analüüs muutub tõsiseks probleemiks, kui õigusaktide jõustamisega kiirustatakse ega mõelda läbi vajalikke rakendustegevusi.
Among the countries of eastern and central Europe, Estonia, Poland and the Czech Republic have the lowest level of participation. 
Kesk- ja Ida-Euroopa maade seas on Eesti, Poola ja Tšehhi valimisaktiivsus kõige madalam.
The situation of secondary and higher education is indicated in survey on education called Education and Skills, where among other things attention is paid to skills of teachers. 
Kesk- ja kõrghariduse olukorda näitab käesoleval aastal avaldatud haridusteemaline uuring Haridus ja oskused, kus pööratakse muuhulgas tähelepanu õpetajate oskustele.
Despite class biased and thus near unattainable secondary education and, even more so, higher education, the existence of multilingual secondary schools and universities offered a great deal culturally, at least to the urban population. 
Kesk- ja veel rohkem ülikoolihariduse seisuslikkusele ja isegi ligipääsmatusele vaatamata andis mitmekeelse keskkooli ja ülikooli olemasolu vähemalt linnarahvale kultuurilises mõttes palju.
Today in Bangui, Central African Republic Minister of Defence Brigadier General Thomas Theophie Tchimangua and Minister of Security Denis Wangao Kizimalet briefed Estonian Minister of Defence Sven Mikser in depth on the security situation in the Central African Republic and Central Africa in general. 
Kesk-Aafrika Vabariigi kaitseminister brigaadikindral Thomas Theophie Tchimangua ja julgeolekuminister kolonel Denis Wangao Kizimalet andsid täna Kesk-Aafrika Vabariigi pealinnas Banguis Eesti kaitseminister Sven Mikserile põhjaliku ülevaate julgeolekuolukorras Kesk-Aafrika Vabariigis ja Aafrika keskosas laiemalt.
The ministers of the Central African Republic expressed their gratitude for Estonia’s noticeable contribution to the stabilisation of the security situation in the country. 
Kesk-Aafrika Vabariigi ministrid tänasid Sven Mikserit Eesti tuntava panuse eest Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekuolukorra stabiliseerimisse.
At a meeting with Estonian Minister of Defence Sven Mikser in Bangui today, President of the Central African Republic Catherine Samba-Panza expressed her gratitude for Estonia’s quick contribution to the stabilisation of the security situation in her country. 
Kesk-Aafrika Vabariigi president Catherine Samba-Panza tänas täna kohtumisel Banguis Eesti kaitseminister Sven Mikseriga Eestit kiire panustamise eest Kesk-Aafrika Vabariigi julgeolekuolukorra stabiliseerimisse.
medieval music writing; 
Keskaegne kirikumuusika,
Medieval pattern from Mulgimaa 
Keskaegne muster Mulgimaalt
The medieval route along the rivers in mid-Estonia (from Pärnu through Viljandi to Tartu and Pskov) was not navigable in the 17th century because of a rise in the ground level. 
Keskaegne, jõgesid pidi läbi Eesti (Pärnust Viljandi kaudu Tartusse, sealt Pihkvasse) kulgenud kaubatee ei olnud 17. sajandiks maapinna kerkimise tõttu enam laevatatav.
A peculiar characteristic of medieval Livonia was the fact that, unlike the Teutonic Order areas in Prussia, no German peasants arrived here as colonists. 
Keskaegse Liivimaa omapäraks oli, et siia, erinevalt näiteks Saksa Ordu aladest Preisimaal, ei saabunud kolonistidena saksa talupoegi.
In the Middle Ages, the towns became largely German, although nearly half the town dwellers were Estonians. 
Keskajal linnad saksastusid, kuigi umbes poole linnarahvastikust moodustasid eestlased.
Central authority 
Keskasutus
Co-operation of central authority with other authorities 
Keskasutuse koostöö teiste asutustega
In child abduction cases where central authorities and/or judicial authorities are seised, the mediator should explain to the parties the effects of the mediation in the framework of the on-going procedure. 
Keskasutusi ja/või kohtuid kaasavates lapserööviasjades peaks vahendaja selgitama pooltele menetluse käigus vahenduse tagajärgi .
Central Estonia and the Pandivere area have more villages and large farms. 
Kesk-Eesti ja Pandivere piirkonnas on rohkem külasid ja suurtalusid.
The longest river in the central part of Estonia is the Pärnu River (144 km). 
Kesk-Eesti suurimaks jõeks on Pärnu jõgi (144 km pikk).
The focus of the audit was on the decisions and procurements made in 2006 and 2007. 
Keskenduti aastatel 2006–2007 tehtud otsustele ja hangetele.
The Estonian Centre Party submitted an appeal of its own against the National Electoral Committee, which essentially repeated the aforementioned appeals. 
Keskerakond esitas Riigikohtule omakorda kaebuse Vabariigi Valimiskomisjoni vastu, sisuliselt korrates eelnevaid kaebusi.