natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The import growth will remain low similarly to exports in 2013 according to predictions, as raw goods and intermediate products do not need to be purchased as much due to low export demand. 
2013. aastal jääb prognooside kohaselt impordi kasv sarnaselt ekspordiga madalalale tasemele, sest nõrga ekspordinõudluse tõttu ei ole vaja nii palju toorainet ja pooltooteid sisse osta.
In 2013, the total sales revenue of the information and communication companies remained at the same level with the 1.51 billion euro of sales revenue of the year 2012. 
2013. aastal jäi info ja side sektori ettevõtete kogumüügitulu 2012. aasta 1,51 mld eurose müügituluga samale tasemele.
In 2013, the wage growth in the trade sector remained below the average of Estonia and the gap continued to increase. 
2013. aastal jäi kaubandussektori palgakasv Eesti keskmisest väiksemaks ning vahe jätkas suurenemist.
In 2013 the sequence of the five Estonian biggest import partners by volume remained also unchanged. 
2013. aastal jäi viie mahult suurema Eesti impordi- partneri järjestus samuti muutumatuks.
In 2013, the number of non-residential premises taken into use continued to grow. 
2013. aastal jätkas kasutusse võetud mitteeluruumide arv kasvu.
The partial replacement of bank borrowing in the funding of companies by issues of bonds continued in 2013. 
2013. aastal jätkus ettevõtete rahastamises pangalaenude asendamine osaliselt võlakirjade emiteerimisega.
In 2013, the decrease in rail transit continued and the transit volumes of petroleum products fell to 14.2 million tonsc onstituting three-quarters of total transit by rail. 
2013. aastal jätkus raudteel veetava transiitkauba mahu vähenemine ja naftatoodete maht kahanes 14,2 miljoni tonnini, olles kolm neljandikku veetud transiitkaubast.
In 2013 the number of registered offences continued to decline and was under 40,000 for the first time in the last ten years. 
2013. aastal jätkus registreeritud kuritegude arvu vähenemine ja esimest korda viimase kümne aasta jooksul oli neid alla 40 000.
In 2013, the building of another new oil plant of VKG continued, in 2014 building of the third one was started. 
2013. aastal jätkus VKG teise uue õlitehase ehitus, 2014. aastal alustati kolmanda ehitamist.
Positive trends continued to dominate the economy of Estonia during 2013 - the unemployment rate fell, price increases slowed down, employment continued to increase and the real growth of wage income picked up significantly. 
2013. aastal jätkusid Eesti majanduses positiivsed trendid — tööpuudus vähenes, hinnatõus aeglustus, tööhõive lisandumine jätkus ning palgatulu reaalkasv kiirenes oluliselt.
2013 show that the market share of Estonian exports was still increasing at current prices but had shrunk slightly at constant prices. 
2013. aastal jooksevhindades endiselt kasvas, kuid püsivhindades veidi vähenes.
In 2013, the oil industry reached the production phase in the construction of a pilot factory and the amount of new investments plummeted, making R&D intensity drop to 1.7%. 
2013. aastal jõuti õlitööstuses uue tehase ehitusel tootmisfaasi, uusi investeeringuid tehti palju väiksemas mahus ja see langetas T&A intensiivsuse 1,7%-le.
In the year 2013 employment in the furniture industry declined by less than a percentage and the salary growth was slightly faster than the national average. 
2013. aastal kahanes mööblitööstuses hõive vähem kui protsendi võrra ning palgakasv oli veidi kiirem kui Eestis keskmiselt.
In 2013 more than a half million cruise passengers visited Estonia – this does not include the turnaround passengersie . visitors who started or ended their cruise in Estonia. 
2013. aastal käis Eestis üle poole miljoni ristluslaevaga saabunud reisijat, kellele lisandusid veel pööringureisijad ehk ristlusreisi Eestis alustavad või lõpetavad külastajad.
In 2013 there were a total of 6 million visits to Estonia by foreigners, while Estonian residents visited foreign countries a total of 3.7 million times. 
2013. aastal käisid väliskülalised Eestis 6 miljonil korral ja Eesti elanikud külastasid välisriike 3,7 miljonil korral.
In 2013 more than 220,000 customers used a mobile broadband service, which is two times more than a few years ago in 2011. 
2013. aastal kasutas mobiilset lairibateenust üle 220 000 inimese ehk poole rohkem kui paar aastat varem, 2011. aastal.
In 2013 there were about 320 dial-up users. 
2013. aastal kasutas sissehelistamisteenust u 320 inimest.
In 2013 there were nearly 82,000 participants in active labour market measures (this includes some double counting as one person can benefit from several measures), which is 11% less than in 2012. 
2013. aastal kasutati tööturuteenuseid ja -programme kokku ligi 82 000 korral (üks töötu võib olla kasutanud ka mitut teenust või programmi), mida on 11% vähem kui 2012. aastal.
In 2013, the exports of food and beverages produced in Estonia grew by 9%, reaching 560 million euro. 
2013. aastal kasvas Eestis valmistatud toiduainete ja jookide eksport 9%, ulatudes 560 miljoni euroni.
In the year 2013, exports grew much faster than in the domestic market. 
2013. aastal kasvas eksport tunduvalt kiiremini võrreldes koduturuga.
In 2013c ompared to 2012, the consumption by power plants increased 16.4%, whereas 85% of electricity was produced from oil shale. 
2013. aastal kasvas elektrijaamade tarbimine 2012. aastaga võrreldes 16,4%, seejuures 85% elektrist toodeti põlevkivist.
In 2013 the number of employees of information and communications companies increased nearly 7% and in 2012, nearly 11%, but the growth of the year 2011 was nearly 32%. 
2013. aastal kasvas info ja side ettevõtete töötajate arv ligi 7% ja 2012. aastal ligi 11%, ent 2011. aasta kasv oli ligi 32%.
In 2013, the number of persons accommodated for other purposes, such as for treatment, grew more. 
2013. aastal kasvas rohkem aga muu, näiteks ravi eesmärgiga majutatute arv.
In 2013 the production of wind and hydro energy increased 16% compared to 2012, whereas increased wind energy production accounted for nearly a fourth of this growth. 
2013. aastal kasvas see 2012. aastaga võrreldes kokku 16%, millest ligi neljandik oli tuuleenergia toodangu kasv.
In 2013 cereals were grown on 311,100 hectares in total. 
2013. aastal kasvatati teravilja kokku 311 100 hektaril.
In the year 2013, the sales period of the stock of goods decreased compared to last year by one day, or by 4%. 
2013. aastal kaubavarude müügiperiood vähenes eelmise aastaga võrreldes ühe päeva võrra ehk 4%.
In 2013, 3,343 marriages were dissolved, which is 200 more than the year before. 
2013. aastal lahutati 3343 abielu – 200 võrra rohkem kui aasta varem.
In 2013 the unemployment rate in Estonia fell by 1.4 percentage points – from 10.0% to 8.6%. 
2013. aastal langes Eesti töötuse määr varasema aastaga võrreldes 1,4 protsendipunkti – 10,0%-st 8,6%-ni.
About twenty new branches of foreign companies were registered in 2013. 
2013. aastal lisandus ka ligi paarkümmend uut välismaa äriühingu filiaali.
In 2013 were accommodated nearly 3 million people, the number of overnight stays amounted to over 5.7 million. 
2013. aastal majutati ligi 3 miljonit inimest, ööbimiste arv ületas 5,7 miljonit.
Higher energy costs, especially the rise in electricity prices, will affect inflation and the Estonian economy as a whole in 2013. 
2013. aastal mõjutab inflatsiooni ning Eesti majandust tervikuna energiakulude kasv, mis tuleneb eeskätt elektrienergia hinnatõusust.
The jump in electricity prices that followed the opening of the electricity market had an impact on consumer choices in 2013, but the impact faded in the first half of 2014 as the warm winter meant that electricity consumption was lower, while a new undersea cable between Estonia and Finland was energised, making electricity prices lower than they had been a year before. 
2013. aastal mõjutas tarbimisotsuseid elektrituru avanemisest tingitud elektrienergia hüppeline kallinemine, kuid selle mõju vähendas 2014. aasta esimesel poolel sooja talve tõttu elektri väiksem tarbimine ning Soome ja Eesti vahel käiku lastud uus merekaabel, mis alandas aastataguse ajaga võrreldes elektri hinda.
In 2013, three-quarters of the total sales in the electronics and electrical equipment sector were continually formed of the sale of manufacture of computers, electronic and optical equipment manufacturing and a quarter was formed of the manufacture of electricity production. 
2013. aastal moodustas elektroonika- ja elektriseadmete sektori kogumüügist jätkuvalt kolmveerandi arvutite, elektroonika- ja optikaseadmete tootmise ning veerandi elektriseadmete tootmise müük.
In 2013, air transport showed a slight decline in freight transport. 
2013. aastal näitas õhutransport kaubavedude osas kerget langust.
In 2013, the sales volumes in the paper industry showed nearly a 3% decline. 
2013. aastal näitasid paberitööstuses müügimahud ligi 3% langust.
The slowdown in foreign trade in Europe and in the rest of the world in 2013 had a negative effect on the Estonian economy. 
2013. aastal nii Euroopas kui ka ülejäänud maailmas aeglustunud väliskaubandustegevus pidurdas ka siinset avatud majandust.
In 2013, as in the previous year, the consolidated general government deficit decreased in the euro area as well as in the EU countries, while the consolidated general government debt increased in both regions. 
2013. aastal nii nagu aasta varemgi valitsemissektori koondeelarve puudujääk nii euroalas kui ka EL-i riikides kokku vähenes, kuid valitsemissektori võlg kasvas mõlemas.
In 2013 only 90.9% of the permanent residents in Estonia had health insurance. 
2013. aastal oli Eesti alalisest ehk registrijärgsest elanikkonnast ravikindlustus 90,9%-l.
Estonia’s most important trading partner in 2013 was Sweden. 
2013. aastal oli Eesti olulisim ekspordipartner Rootsi.
Situation in Estonia In 2013, the GDP per capita of Estonia was 14,218 euros. 
2013. aastal oli Eesti SKP elaniku kohta 14 218 eurot.
In 2013 Estonia was a net lender to the rest of the world. 
2013. aastal oli Eesti välismaailma suhtes netolaenuandja.
In 2013 there were 1,320 accommodation establishments in Estonia with 55,000 bed places available for tourists. 
2013. aastal oli Eestis avatud 1320 majutusettevõtet 55 000 voodikohaga.
In Estonia, the estimated number of the long-term unemployed in 2013 was 26,000 and the rate of long-term unemployment was 3.8%. 
2013. aastal oli Eestis hinnanguliselt 26 000 pikaajalist töötut ning pikaajalise töötuse määr oli 3,8%.
In the year 2013, the construction sector was still low compared to the pre-crisis years, but had continued to see signs of improvement in most indicators, particularly in construction volume 
2013. aastal oli ehitussektor võrreldes kriisieelsete aastatega endiselt madalseisus, kuid jätkuva paranemise ilminguid oli näha enamikes näitajates, eelkõige hoonete- ja rajatiste ehitusmahuindeksites ning palgas ja tootlikkuses.
In 2013, the average gross salary of a person working in the construction sector was 1,000 euro per month, which was 7% more than the year before. 
2013. aastal oli ehitussektoris töötava inimese keskmine brutopalk 1 000 eurot kuus, mis oli 7% enam kui aasta varem.
In 2013, the general government debt of the EU was, on average, 85.4% of the GDP. 
2013. aastal oli EL-i valitsemissektori võlg keskmiselt 85,4% SKP-st.
In 2013, the old-age dependency ratio in the EU was 27.5%. 
2013. aastal oli EL-riikide keskmine vanadussõltuvusmäär 27,5%.
In 2013 there were about 93,000 persons who had needed but had not been able to get an appointment with a specialised doctor within the previous 12 months. 
2013. aastal oli hinnanguliselt 93 000 inimest, kellel oli viimase 12 kuu jooksul olnud olukordi, kus nad ei pääsenud eriarsti vastuvõtule, kuigi oleksid seda vajanud.
In 2013t he current account deficit was 1.4% of the GDPa. 
2013. aastal oli jooksevkonto puudujääk 1,4% SKP suhtesa.
In the year 2013, trade turnover was 25.9 billion euro, decreasing in a year by 2%. 
2013. aastal oli kaubavahetuse käive 25,9 mld eurot, kahanedes aastaga 2%võrra.
In 2013, the largest number (328) of exporters of agricultural products and food preparations could be found in Harju county and Tallinn. 
2013. aastal oli kõige rohkem – 328 – põllumajandussaaduste ja toidukaupade eksportijaid Harju maakonnas ja Tallinnas.
In 2013, the current account balance was negative in one-third of the European Union countries. 
2013. aastal oli kolmandikul Euroopa Liidu liikmesriikidel jooksevkonto saldo negatiivne.
In the year 2013, the duration of calls was 3384 million minutes and 422 million SMS messages were sent. 
2013. aastal oli kõnede kestus 3384 miljonit minutit ja saadeti 422 miljonit lühisõnumit.
A mother’s mean age at childbirth was 29.53 years in 2013. 
2013. aastal oli naise keskmine sünnitusvanus 29,53 aastat.
In 2013t he FDI stocks of Ireland and Belgium were larger than the GDPs of those countries. 
2013. aastal oli otseinvesteeringute positsioon SKP-st suurem ka Iirimaal ning Belgias.
The total duration of domestic mobile phone calls in 2013 was 3.4 billion minutes, while fixed network calls totalled 0.8 billion minutes. 
2013. aastal oli riigisiseste kõnede kestus mobiilivõrgus kokku 3,4 miljardit minutit, püsivõrgus 0,8 miljardit minutit.
In 2013 the statistical threshold was 120,000 euros for dispatches of goods and 190,000 euros for arrivals of goods. 
2013. aastal oli see kaupade lähetamise puhul 120 000 eurot ja saabumise puhul 190 000 eurot.
In 2013, the share had fallen to 17%. 
2013. aastal oli see osatähtsus langenud 17%-ni.
In 2013, the highest gross external debt-to-GDP ratio was recorded in Ireland (936% of the GDP), followed by Malta (467%), Cyprus (436%) and the United Kingdom (336%). 
2013. aastal oli suurim koguvälisvõlg suhtena SKP-sse Iirimaal (936% SKP-st), järgnesid Malta (467%), Küpros (436%), Suurbritannia (336%).
In 2013 there were 233,000 persons accommodated in health resorts and 736,000 bed days, which is slightly more than in 2012. 
2013. aastal oli taastusravikeskustes majutatuid 233 000 ja voodipäevi 736 000, mida on veidi rohkem kui 2012. aastal.
In 2013, the employment rate in Estonia was 73.0%. 
2013. aastal oli tööhõive määr Eestis 73,0%.
In 2013, labour productivity per hour worked was 16.7 euros in Estonia. 
2013. aastal oli tööjõu tootlikkus Eestis 16,7 eurot tunnis.
In 2013, the highest labour productivity per person employed was recorded in Luxembourgw here productivity exceeded the EU average by 61 percentage points. 
2013. aastal oli tootlikkus töötaja kohta suurim Luksemburgis, kus see ületas EL-i keskmist 61 protsendipunktiga.
In 2013, 52.6% of divorced couples had at least one common underage child. 
2013. aastal oli vähemalt üks ühine alaealine laps 52,6%-l lahutanud paaridest,
In 2013, the general government’s budget deficit amounted to 88.6 million euros, which was 0.5% of the GDP. 
2013. aastal oli valitsemissektori eelarve puudujääk 88,6 miljonit eurot ehk 0,5% SKP-st.
In 2013, the government debt in Estonia was 1,887.5 million euros or 10.1% of the GDPw hich was the highest debt in the period of 2004–2013. 
2013. aastal oli valitsemissektori võlg 1887,5 miljonit eurot ehk 10,1% SKP-st, mis oli perioodi 2004–2013 suurim.
In 2013, the corresponding share was 13%. 
2013. aastal oli vastav osatähtsus 13%.
In 2013, Russia was the leader among the countries of destination for the exports of Estonian agricultural products and food preparations, but its share in the corresponding exports had fallen to 19%. 
2013. aastal oli Venemaa kõige tähtsam Eesti põllumajandustoodete ja toiduainete ekspordi sihtriik, kuid tema osatähtsus selles ekspordis oli langenud 19%-ni.
In 2013, average gross salary in Estonia in the transport and storage sector was close to the average wage of Estonia, being 939 euro (the average salary in Estonia in the year 2013 was 948 euro). 
2013. aastal oli veonduse ja laonduse tegevusala keskmine brutopalk ligilähedane Eesti keskmise palgaga, ulatudes 939 euroni (Eesti keskmine palk oli 2013. aastal 948 eurot).
In 2013 the total expenditure on labour market measures and supports was 43.8 million euros. 
2013. aastal olid kogukulutused tööturuteenustele ja -toetustele 43,8 miljonit eurot.
In 2013, young people had a rather small chance of fast-tracking to the position of a manager or professional. 
2013. aastal olid noorte võimalused saada kiiresti näiteks juhi või tippspetsialisti ametikohale pigem väikesed.
In 2013 the base prices for the calculation of the consumer price index were the December 2012 prices. 
2013. aastal olid tarbijahinnaindeksi arvutuste aluseks olevad baashinnad 2012. aasta detsembri hinnad.
In 2013 the base prices for the calculation of the producer price index were the December 2012 prices. 
2013. aastal olid tootjahinnaindeksi arvutuste aluseks olevad baashinnad 2012. aasta detsembri hinnad.
The respective container transit indicators for 2013 were 262,800 tons and 60,390 TEUs. 
2013. aastal olid vastavad näitajad 262 800 tonni ja 60 390 TEU-d.
In this respect, there were no major changes in 2013 that would have increased the pressure for people to migrate. 
2013. aastal olulisi muutusi, mis oleksid võinud rändesurvet suurendada, ei toimunud.
Growth in the harmonised index of consumer prices (HICP) was fairly fast in Estonia in 2013 at around 3.3%, but it is forecast to slow to 2.3% in 2014 (see Figure 14). 
2013. aastal on Eesti ühtlustatud tarbijahinnaindeksi (ÜTHI) kasv küllaltki kiire, ligikaudu 3,3%, kuid 2014. aastal aeglustub see prognoosi kohaselt 2,3%ni (vt joonis 14).
In the first half of 2013, the growth in construction volume slowed down significantly, remaining on the same level as in the first half of 2012, mainly due to the decrease in public sector orders. 
2013. aastal on ehitusmahtude kasv oluliselt aeglustunudj äädes esimese poolaasta andmete kohaselt 2012. aastaga samale tasemele, peamiseks põhjuseks avaliku sektori tellimuste vähenemine.
Current trends are expected to continue in 2013 and most large store chains have already announced that they plan to continue opening new stores. 
2013. aastal on oodata senise trendi jätkumist ning enamus suuri kauplusekette on juba teatanud, et plaanivad jätkata uute poodide avamist.
Growth of production volumes is expected for 2013 mostly thanks to increased production capacities in the oil industry and the restarting of the formerly largest chemical company Nitrofert at the end of 2012 after three years of standstill in production. 
2013. aastal on oodata tootmismahtude kasvu eelkõige tänu kasvanud tootmisvõimsustele õlitööstuses ning varasemalt suurima keemiatööstuse ettevõtte Nitrofert taaskäivitamisele 2012. aasta lõpus, seda pärast kolmeaastast tootmisseisakut.
The Estonian electricity market will be fully open from 2013, which is an exceptional inflation factor and means that our electricity price developments will be similar to the Nordic market. 
2013. aastal on üks erandlik hinnatõusutegur Eesti elektrituru täielik avanemine, mistõttu hakkavad siinsed elektrihinnad kujunema samas taktis Põhjamaade turuga.
In 2013, the paper industry stood out as the industrial sector with the slowest wage growth. 
2013. aastal paistis paberitööstus silma kõige aeglasema palgakasvuga tööstussektorina.
In 2013, the wage growth in the timber industry somewhat slowed down, remaining below the Estonian average. 
2013. aastal palgakasv puidutööstuses mõnevõrra aeglustus, jäädes alla Eesti keskmisele.
Still, growth in 2013 will likely slow to about 3 percent. 
2013. aastal peaks majanduskasv aeglustuma umbes 3 protsendini.
In 2013, 102,000 tourists from Germany stayed in Estonian accommodation establishments. 
2013. aastal peatus majutusettevõtetes 102 000 Saksa turisti.
In 2013, 305,000 tourists from Russia stayed in Estonian accommodation establishments, which is 38,000 tourists or 14% more than the year before. 
2013. aastal peatus majutusettevõtetes 305 000 turisti Venemaalt – 38 000 võrra ehk 14% rohkem kui aasta varem.
In 2013, for the first time in history, more than a million domestic tourists stayed in accommodation establishments – 8% more than in 2012. 
2013. aastal peatus majutusettevõtetes esimest korda üle miljoni siseturisti – 8% enam kui 2012. aastal.
In 2013 the growth of the Estonian economy was hindered the most by transportation and storage. 
2013. aastal pidurdas majanduskasvu enim veonduse ja laonduse tegevusala lisandväärtus.
In 2013, a boost in the number of employed (an increase of 1%) and the decrease of the unemployment rate slowed down consistent with the slowdown in economic growth. 
2013. aastal pidurdus hõivatute arvu lisandumine (kasv 1%) ja töötuse määra vähenemine kooskõlas majanduskasvu aeglustumisega.
The current account balance for 2013 will be negative, mainly due to improved corporate investment activity (see Figure 11). 
2013. aastal pöördub jooksevkonto saldo negatiivseks, seda peamiselt ettevõtete kasvava investeerimisaktiivsuse tõttu (vt joonis 11).
In 2013 the number of persons incapacitated for work fell for first time since the crisis, although the change was not huge – it declined by about 100. 
2013. aastal pöördus töövõimetuspensionäride arv pärast kriisi esimest korda langusesse, ehkki muutused ei olnud suured – töövõimetute hulk vähenes aastaga ligi 100 inimese võrra.
In 2013 the catch of Baltic herring and sprat remained almost the same as in 2012. 
2013. aastal räime- ja kilupüük võrreldes 2012. aastaga oluliselt ei muutunud.
A total of 7,606 abortions, including 5,777 legally induced abortions, were registered in 2013 – over 300 abortions fewer than the year before. 
2013. aastal registreeriti 7606 aborti, sealhulgas 5777 legaalselt indutseeritud aborti – kokku üle 300 abordi vähem kui aasta varem.
In 2013 the number of first registrations of passenger cars in Estonia was 49,484 – almost the same as in 2012. 
2013. aastal registreeriti esmaselt 49 484 sõiduautot, ligikaudu sama palju kui 2012. aastal.
In 2013 the police registered 3,510 cases of drunk driving, which is unfortunately similar to the figure in 2012. 
2013. aastal registreeriti selliseid juhtumeid 3510, mis on kahjuks samas suurusjärgus 2012. aasta näitajaga.
In 2013, 4,180 accidents at work were registered with the Labour Inspectorate, which is only slightly more than in 2012. 
2013. aastal registreeriti Tööinspektsioonis 4180 tööõnnetust, mis on vaid mõnevõrra suurem kui 2012. aastal.
The registration of shelf companies slowed down in 2013 and as a result the number of financial enterprises underwent a sharp decline. 
2013. aastal riiulifirmade loomine pidurdus ja selle tagajärjel finantsettevõtete arv ka järsult vähenes.
In 2013 the clothing industry sales growth slowed slightly and sales volumes increased by approximately 4%. 
2013. aastal rõivatööstuse müügikasv mõnevõrra aeglustus ning müügimahud kasvasid aastaga ligi 4% võrra.
The total number of short messages sent in 2013 was more than 422,000. 
2013. aastal saadeti üle 422 000 lühisõnumi.
In 2013 the production of rape and turnip rape seed amounted to 174,000 tons collected from 86,100 hectares. 
2013. aastal saadi 86 100 hektarilt 174 000 tonni rapsi- ja rüpsiseemet.
In 2013, it grew and accounted for 97% of the GDP. 
2013. aastal see kasvasm oodustades 97% SKP-st.
In 2013 the unemployment rate was not as good as to reach the natural unemployment level, but it has decreased twice compared to the peak of the unemployment rate in 2010. 
2013. aastal seega töötuse näitaja nii hea polnud, kuid võrreldes töötuse madalseisuga 2010. aastal on langus olnud kahekordne.
In the year 2013, the growth of internal trade decelerated slightly compared with a year earlier, but was nonetheless significantly faster than the European average. 
2013. aastal sisekaubanduse kasv veidi aeglustus võrreldes aasta varasemaga, kuid oli sellegipoolest Euroopa keskmisest oluliselt kiirem.
The labour share of value added increased in the construction sector in 2013 significantly, which suggests there is pressure to reduce labour costs. 
2013. aastal suurenes ehitussektori palgafondi osakaal lisandväärtuses märgatavalt, mis viitab tööjõukulu vähendamise survele.
In 2013 the hunting of elks increased remarkably, due to the need to decrease the elk population by 10 to 15%. 
2013. aastal suurenes märkimisväärselt põtrade küttimine, põhjuseks vajadus vähendada nende arvukust 10–15%.