natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Division 6 Supervision and Disciplinary Liability 
6. jagu Järelevalve ja distsiplinaarvastutus
Division 6 Counsel 
6. jagu Kaitsja
Division 6 Minutes of court session 
6. jagu Kohtuistungi protokoll
Division 6 Insurance of Insured Risk of Third Party 
6. jagu Kolmanda isiku kindlustusriski kindlustamine
Division 6 Prudential Requirements for Estonian Branch of Third Country Insurance Undertaking 
6. jagu Kolmanda riigi kindlustusandja Eesti filiaali usaldatavusnõuded
Division 6 Organisation of competition, development and assessment 
6. jagu Konkursi korraldamine, arendamine ja hindamine
Division 6 School Curriculum 
6. jagu Kooli õppekava
Division 6 Reorganisation, transfer of management and closure of schools 
6. jagu Kooli ümberkorraldamine, pidamise üleandmine ja tegevuse lõpetamine
Division 6 Cooperation with Member States 
6. jagu Koostöö liikmesriikidega
Division 6 Securing Claim of Apartment Association 
6. jagu Korteriühistu nõude tagamine
Division 6 Search and Investigative Experiment 
6. jagu Läbiotsimine ja uurimiseksperiment
Division 6 Transfer and Extinguishment of Maritime Mortgage 
6. jagu Laevahüpoteegi üleminek ja lõppemine
Division 6 Additional Fee and Additional Cost-sharing by Insured Person 
6. jagu Lisatasu ja kindlustatud isiku täiendav omaosalus
Division 6 Final proceedings 
6. jagu Lõppmenetlus
Division 6 Examiner of Drivers of Power-driven Vehicles 
6. jagu Mootorsõidukijuhi eksamineerija
Division 6 Additional Requirements for Driver of Power-driven Vehicle 
6. jagu Mootorsõidukijuhile esitatavad lisanõuded
Division 6 Other Requirements 
6. jagu Muud nõuded
Division 6 Requirements for Procurement, Handling and Transplantation of Cells, Tissues and Organs 
6. jagu Nõuded rakkude, kudede ja elundite hankimisele, käitlemisele ja siirdamisele
Division 6 Exchange of Units 
6. jagu Osakute vahetamine
Division 6 Wages, Additional Remuneration, Benefits and Compensations 
6. jagu Palk, lisatasud, toetused ja hüvitised
Division 6 Succession proceedings at notary 
6. jagu Pärimismenetlus notari juures
Division 6 Compensation for Loss Caused to Unit-holders of Pension Fund 
6. jagu Pensionifondi osakuomanikele tekitatud kahju hüvitamine
Division 6 Register of Medicinal Products, Coding Centre, Medicinal Product Code and Digital Prescription Centre 
6. jagu Ravimiregister, koodikeskus, ravimikood ja retseptikeskus
Division 6 Register of Medicinal Products, Packaging Code and Digital Prescription Centre 
6. jagu Ravimiregister, pakendikood ja retseptikeskus
Division 6 Activity Licence for Handling and Brokering of Medicinal Products 
6. jagu Ravimite käitlemise ja vahendamise tegevusluba
Division 6 Activity Licence for Handling Medicinal Products 
6. jagu Ravimite käitlemise tegevusluba
Division 6 Management of The state forest 
6. jagu Riigimetsa majandamine
Division 6 Grant by State of Procedural Assistance for Covering Procedural Expenses 
6. jagu Riigipoolse menetlusabi andmine menetluskulude kandmiseks
Division 6 Public Communication of Issue of Pollution Permit, Preparation of Pollution Permit and Special Pollution Permit and Storage of Materials Submitted in Applications for Permits 
6. jagu Saasteloa andmise avalik teatavakstegemine, saasteloa ja erisaasteloa vormistamine, registreerimine ning lubade taotlusmaterjalide säilitamine
Division 6 Social Welfare in Prison 
6. jagu Sotsiaalhoolekanne vanglas
Division 6 Offences relating to Strategic Goods 
6. jagu Strateegilise kaubaga seotud süüteod
Division 6 Right of access 
6. jagu Suhtlusõigus
Division 6 Offences Relating to Securities Circulation 
6. jagu Süüteod väärtpaberiringluses
Division 6 Organisation of Plant Health Protection upon Conveyance of Goods from Third Countries to Estonia and from Estonia to Third Countries 
6. jagu Taimetervise kaitse korraldus kauba ühendusevälisest riigist Eestisse toimetamise ja Eestist ühendusevälisesse riiki toimetamise korral
Division 6 Obligations of active serviceman 
6. jagu Tegevväelase kohustused
Division 6 Acts of Technical Surveillance Authority 
6. jagu Tehnilise Järelevalve Ameti toimingud
Division 6 Return of Leased Thing upon Expiry of Contract and Claims 
6. jagu Üüritud asja tagastamine lepingu lõppemisel ja nõuete aegumine
Division 6 Offences against Liberty 
6. jagu Vabadusvastased süüteod
Division 6 Compensations and Guarantees of Voluntary Maritime Rescuer and Non-profit Association 
6. jagu Vabatahtliku merepäästja ning mittetulundusühingu hüvitised ja tagatised
Division 6 Release from Foreign Service and Release from Service 
6. jagu Välisteenistusest ja teenistusest vabastamine
Part 6 Conformity certification 
6. jagu Vastavustõendamine
Division 6 Protest of Bill of Exchange 
6. jagu Veksli protestimine
Division 6 Agreement on Termination of Obligation 
6. jagu Võlasuhte lõpetamise kokkulepe
Subdivision 6 Marital Property Register Acts 
6. jaotis Abieluvararegistri toimingud
Subdivision 6 Court of Honour 
6. jaotis Aukohus
Subdivision 6 Mutual Recognition and Execution of Judgments Imposing Custodial Sentences or Measures Involving Deprivation of Liberty in Member States of European Union 
6. jaotis Euroopa Liidu liikmesriigis tehtud vabadusekaotuslikke karistusi ja vabadust piiravaid meetmeid käsitlevate otsuste vastastikune tunnustamine ja täitmine
Subdivision 6 Prescription 
6. jaotis Igamine
Subdivision 6 Appeals against activities of bodies conducting extra-judicial proceedings 
6. jaotis Kaebamine kohtuvälise menetleja tegevuse peale
Subdivision 6 Substantial Changes to Installations 
6. jaotis Käitise oluline muutmine
Subdivision 6 Acts Performed on Basis of Chemicals Act 
6. jaotis Kemikaaliseaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 6 Liability of Insurer to Mortgagee upon Insurance of Structures 
6. jaotis Kindlustusandja vastutus hüpoteegipidaja ees ehitise kindlustamise puhul
Subdivision 6 Other restrictions 
6. jaotis Muud kitsendused
Subdivision 6 24-hour Special Care Service 
6. jaotis Ööpäevaringne erihooldusteenus
Subdivision 6 Fire Safety Requirements for Storage of Combustible Materials 
6. jaotis Põlevmaterjali ladustamise tuleohutusnõuded
Subdivision 6 Aid to Producer Organisation and Association of Producer Organisations of Fruit and Vegetable Sector 
6. jaotis Puu- ja köögiviljasektori tootjaorganisatsiooni ning tootjaorganisatsioonide liidu toetus
Subdivision 6 Acts Performed on Basis of Railways Act 
6. jaotis Raudteeseaduse alusel tehtavad toimingud
Subdivision 6 Activity Licence for Brokering of Medicinal Products 
6. jaotis Ravimite vahendamise tegevusluba
Subdivision 6 Organisation of temporary residence permit 
6. jaotis Tähtajalise elamisloa asjade korraldamine
Subdivision 6 Presentation, Submission and Disclosure of Information 
6. jaotis Teabe säilitamine, esitamine ja avalikustamine
Subdivision 6 Discipline in Prison Service 
6. jaotis Teenistusdistsipliin
Subdivision 6 Shelter Service 
6. jaotis Varjupaigateenus
Subdivision 6 Organisation of visa affairs 
6. jaotis Viisaasjade korraldamine
According to the agreement signed on 6 May in China, the co-investor YTL International Berhad (YTL) will increase its holding from 30 percent to 45 percent and the existing minority shareholder Near East Investments will exit the project. 
6. mail Hiinas allkirjastatud lepingu kohaselt suurendab projekti kaasarendaja YTL International Berhad (YTL) osalust seniselt 30 protsendilt 45 protsendile ja senine väikeaktsionär Near East Investments väljub projektist.
On 6 May, a tour will be organised for the participants to show them Estonia, our nature and our culture. 
6. mail korraldatakse osalejatele väljasõit, et tutvustada neile Eestit, meie loodust ja kultuuri.
Starting at 15:00 on 6 November 2016, Salme Cultural Centre (Salme tn 12, Tallinn) will play host to a festival of Ukrainian culture entitled ‘Star of the North’. 
6. novembril 2016 algusega kell 15.00 toimub Salme Kultuurikeskuses (Salme tn.12) ukraina kultuuri festival „Põhja Täht“.
Part 6 Specialised proceedings 
6. osa Erimenetlused
Chapter 6 Release from Status of Assistant Police Officer 
6. peatükk Abipolitseiniku staatusest vabastamine
Chapter 6 Child in Need of Assistance 
6. peatükk Abivajav laps
Chapter 6 LIMITATION PERIODS 
6. peatükk AEGUMINE
Chapter 6 INSIGNIA OF THE AGENCY 
6. peatükk AMETI SÜMBOOLIKA
Chapter 6 OFFICIAL CONTROL 
6. peatükk AMETLIK KONTROLL
Chapter 6 Archiving of database data, supervision, financing of maintenance of database, and liquidation of database 
6. peatükk ANDMEKOGU ANDMETE ARHIVEERIMINE, JÄRELEVALVE, ANDMEKOGU PIDAMISE RAHASTAMINE NING ANDMEKOGU LIKVIDEERIMINE
Chapter 6 ENTRY OF DATA IN POPULATION REGISTER 
6. peatükk ANDMETE KANDMINE RAHVASTIKUREGISTRISSE
Chapter 6 Collection of data by means of surveillance activities 
6. peatükk Andmete kogumine jälitustoiminguga
Chapter 6 FORESIGHT ACTIVITIES OF DEVELOPMENT FUND 
6. peatükk ARENGUFONDI ARENGUSEIRE
Chapter 6 Alternative service 
6. peatükk Asendusteenistus
Chapter 6 PROCEDURE 
6. peatükk ASJAAJAMISE KORD
Chapter 6 ORGANISATION OF ROAD TRANSPORT 
6. peatükk AUTOVEO KORRALDAMINE
Chapter 6 PUBLIC OFFER, REPORTING AND INFORMATION SUBJECT TO DISCLOSURE 
6. peatükk AVALIK PAKKUMINE, ARUANDLUS JA AVALIKUSTATAV TEAVE
Chapter 6 SPECIFICATIONS CONCERNING ORGANISATION OF PUBLIC SECTOR ACCOUNTING 
6. peatükk AVALIKU SEKTORI RAAMATUPIDAMISE KORRALDAMISE ERISUSED
Chapter 6 Conditions and procedure for loss of Estonian citizenship 
6. peatükk Eesti kodakondsuse kaotamise tingimused ja kord
Chapter 6 ESTONIAN CITIZEN’S TRAVEL DOCUMENTS 
6. peatükk EESTI KODANIKU REISIDOKUMENDID
Chapter 6 Register of construction works 
6. peatükk Ehitisregister
Chapter 6 CONSTRUCTION SUPERVISION 
6. peatükk EHITUSJÄRELEVALVE
Chapter 6 IMPLEMENTATION OF ENI PROGRAMME 
6. peatükk ENI programmi elluviimine
Chapter 6 PREPARATION OF ENI PROGRAMME 
6. peatükk ENI programmi ettevalmistamine
Chapter 6 ACTIVITY LICENCE 
6. peatükk ETTEVÕTJA REGISTREERIMINE
Chapter 6 DEDUCTIONS FROM BUSINESS INCOME 
6. peatükk ETTEVÕTLUSTULUST TEHTAVAD MAHAARVAMISED
Chapter 6 Procedure for Financing 
6. peatükk Finantseerimise kord
Chapter 6 Financial Collateral 
6. peatükk Finantstagatis
Chapter 6 ASSETS OF FUND 
6. peatükk FONDI VARA
Chapter 6 ADMINISTRATIVE SUPERVISION AND MANAGEMENT OF DOCUMENTS 
6. peatükk HALDUSJÄRELEVALVE JA DOKUMENTIDE HALDUS
Chapter 6 ADMINISTRATIVE SUPERVISION AND RESOLUTION OF AFFAIRS 
6. peatükk HALDUSJÄRELEVALVE JA KAEBUSTE LAHENDAMINE
Chapter 6 Administrative Supervision over Processing of Information Concerning Punishment 
6. peatükk Haldusjärelevalve karistusandmete töötlemise üle
Chapter 6 MANAGEMENT OF SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 
6. peatükk HOIU-LAENUÜHISTU JUHTIMINE
Chapter 6 USE OF PRODUCTS OF HUNTING 
6. peatükk JAHISAADUSE KASUTAMINE
Chapter 6 SUPERVISION AND RESOLUTION OF AFFAIRS 
6. peatükk JÄRELEVALVE JA KAEBUSTE LAHENDAMINE
Chapter 6 SUPERVISION AND STATE PUBLIC PROCUREMENT REGISTER 
6. peatükk JÄRELEVALVE JA RIIKLIK RIIGIHANGETE REGISTER
Chapter 6 Supervision over Processing of Data in Punishment Register 
6. peatükk Järelevalve karistusandmete töötlemise üle
Chapter 6 ACCESS TO PUBLIC RAILWAY AND DISTRIBUTION OF RAILWAY CAPACITY 
6. peatükk JUURDEPÄÄS AVALIKULE RAUDTEELE JA LÄBILASKEVÕIME JAOTAMINE
Chapter 6 ACCESS AND INTERCONNECTION 
6. peatükk JUURDEPÄÄS JA SIDUMINE
Chapter 6 COMPLAINTS AND PROTESTS AGAINST DECISIONS AND ACTS OF ELECTORAL COMMITTEES 
6. peatükk KAEBUSED JA PROTESTID VALIMISKOMISJONI OTSUSTE JA TOIMINGUTE PEALE
Chapter 6 RESTRICTED MILITARY AREA OF DEFENCE FORCES 
6. peatükk KAITSEVÄE JULGEOLEKUALA
Chapter 6 State Aid to Fisheries 
6. peatükk Kalamajanduslik riigiabi
Chapter 6 FORM OF ENTRY 
6. peatükk KANDE VORM
Chapter 6 NOMINATION AND REGISTRATION OF CANDIDATES 
6. peatükk KANDIDAATIDE REGISTREERIMISEKS ESITAMINE JA REGISTREERIMINE
Chapter 6 INTERNATIONAL REGISTRATION APPLICATION OF UTILITY MODEL 
6. peatükk KASULIKU MUDELI RAHVUSVAHELISE REGISTREERIMISE TAOTLUS
Chapter 6 REFUND OF ENVIRONMENTAL CHARGES 
6. peatükk KESKKONNATASU TAGASTAMINE
Chapter 6 TRANSFER OF INSURANCE PORTFOLIOS 
6. peatükk KINDLUSTUSPORTFELLI ÜLEANDMINE
Chapter 6 CORRECTION OF REGISTER ENTRIES 
6. peatükk KINNISTUSREGISTRI KANDE PARANDAMINE
Chapter 6 PLACE NAMES BOARD AND OFFICE OF ONOMASTIC EXPERTISE 
6. peatükk KOHANIMENÕUKOGU JA NIMETEADUSLIK USALDUSASUTUS
Chapter 6 ADMINISTRATION OF COURTS; TRAINING AND SUPERVISORY CONTROL 
6. peatükk KOHTUHALDUS, KOOLITUS JA JÄRELEVALVE
Chapter 6 IMPEDIMENTS TO PERFORMANCE OF OBLIGATION 
6. peatükk KOHUSTUSE TÄITMISE TAKISTUSED
Chapter 6 SPECIFICATIONS OF LEGAL PROTECTION OF COLLECTIVE MARKS AND GUARANTEE MARKS 
6. peatükk KOLLEKTIIVKAUBAMÄRGI JA GARANTIIMÄRGI ÕIGUSKAITSE ERISUSED
Chapter 6 Apartment Associations Register 
6. peatükk Korteriühistute register
Chapter 6 MERGER AND DIVISION OF CREDIT INSTITUTIONS 
6. peatükk KREDIIDIASUTUSTE ÜHINEMINE JA JAGUNEMINE
Chapter 6 Resolution tools and powers 
6. peatükk Kriisilahendusmeetmed ja -õigused
Chapter 6 PREPARATION FOR PROBATION SUPERVISION 
6. peatükk KRIMINAALHOOLDUSE ETTEVALMISTAMINE
Chapter 6 AERODROMES, HELIPORTS AND AIR NAVIGATION SERVICE PROVIDERS 
6. peatükk LENNUVÄLJAD, KOPTERIVÄLJAKUD JA AERONAVIGATSIOONITEENUSE OSUTAJAD
Chapter 6 Motor Insurance Fund 
6. peatükk Liikluskindlustuse fond
Chapter 6 Liability of member 
6. peatükk Liikme vastutus
Chapter 6 Licence Proceedings 
6. peatükk Loamenetlus
Chapter 6 USE OF EXPLOSIVE 
6. peatükk LÕHKEMATERJALI KASUTAMINE
Chapter 6 MANAGEMENT OF LAND IMPROVEMENT SYSTEMS 
6. peatükk MAAPARANDUSHOID
Chapter 6 OTHER USE OF EARTH'S CRUST 
6. peatükk MAAPÕUE MUUD KASUTAMISE VIISID
Chapter 6 REGULATION 
6. peatükk MÄÄRUS
Chapter 6 COUNTY GOVERNOR AND COUNTY GOVERNMENT 
6. peatükk MAAVANEM JA MAAVALITSUS
Chapter 6 Freedom of reception and retransmission of media service 
6. peatükk Meediateenuse vastuvõtmise ja taasedastamise vabadus
Chapter 6 PUBLIC PROCEEDINGS 
6. peatükk MENETLUSE AVALIKKUS
Chapter 6 TIME-LIMITS OF PROCEEDINGS 
6. peatükk MENETLUSTÄHTAJAD
Chapter 6 REGISTER OF LAYOUT-DESIGNS OF INTEGRATED CIRCUITS 
6. peatükk MIKROLÜLITUSTE TOPOLOOGIATE REGISTER
Chapter 6 MEASUREMENTS 
6. peatükk MÕÕTMINE
Chapter 6 OTHER ASSOCIATIONS 
6. peatükk MUUD ÜHENDUSED
Chapter 6 AMENDMENTS TO OTHER LEGISLATION AND IMPLEMENTATION OF ACT 
6. peatükk MUUDATUSED VARASEMATES ÕIGUSAKTIDES JA SEADUSE RAKENDAMINE
Chapter 6 CHAMBER OF NOTARIES 
6. peatükk NOTARITE KODA
Chapter 6 REQUIREMENTS FOR A HOSTEL 
6. peatükk NÕUDED HOSTELILE
Chapter 6 SAFEGUARD MEASURES 
6. peatükk OHUTUSMEETMED
Chapter 6 PROTECTION OF OZONE LAYER 
6. peatükk OSOONIKIHI KAITSMINE
Chapter 6 PACKAGING INFORMATION SYSTEM 
6. peatükk PAKENDIALANE TEABESÜSTEEM
Chapter 6 OFFERS IN FOREIGN STATES 
6. peatükk PAKKUMINE VÄLISRIIGIS
Chapter 6 Salary administration 
6. peatükk Palgakorraldus
Chapter 6 SUCCESSION PROCESS 
6. peatükk PÄRIMISE KÄIK
Chapter 6 PENSION SUPPLEMENTS 
6. peatükk PENSIONILISAD
Chapter 6 GRANT OF FAMILY BENEFITS 
6. peatükk PERETOETUSTE MÄÄRAMINE
Chapter 6 ESTABLISHMENT OF RATE OF SUFFICIENT FINANCIAL MEANS AND INSURED AMOUNT OF HEALTH INSURANCE CONTRACT 
6. peatükk PIISAVATE RAHALISTE VAHENDITE MÄÄRA JA TERVISEKINDLUSTUSLEPINGU KINDLUSTUSSUMMA MÄÄRA KEHTESTAMINE
Chapter 6 APPLICATION FOR LONG-TERM RESIDENCE PERMIT AND RESTORATION THEREOF 
6. peatükk PIKAAJALISE ELANIKU ELAMISLOA JA SELLE TAASTAMISE TAOTLEMINE
Chapter 6 TOWAGE 
6. peatükk PUKSEERIMINE
Chapter 6 PARTICIPATION IN INTERNATIONAL RESCUE WORK AND EXPLOSIVE ORDNANCE DISPOSAL 
6. peatükk RAHVUSVAHELISEL PÄÄSTETÖÖL JA DEMINEERIMISTÖÖL OSALEMINE
Chapter 6 TRACEABILITY OF CELLS, TISSUES AND ORGANS AND BIOVIGILANCE 
6. peatükk Rakkude, kudede ja elundite jälgitavus ning biovalvsus
Chapter 6 SHORES AND BANKS 
6. peatükk RAND JA KALLAS
Chapter 6 STORAGE OF WEAPONS AND AMMUNITION 
6. peatükk RELVA JA LASKEMOONA HOIDMINE
Chapter 6 PARTICIPATION OF THE STATE IN LEGAL PERSONS IN PRIVATE LAW 
6. peatükk RIIGI ERAÕIGUSLIKES JURIIDILISTES ISIKUTES OSALEMINE
Chapter 6 Involvement in Performance of State’s Law Enforcement Duty 
6. peatükk Riigi korrakaitseülesande täitmisele kaasamine
Chapter 6 FINANCING OF AND ADMINISTRATIVE SUPERVISION OVER STATE LEGAL AID 
6. peatükk RIIGI ÕIGUSABI RAHASTAMINE JA HALDUSJÄRELEVALVE
Chapter 6 SPECIFICATIONS CONCERNING ORGANISATION OF STATE ACCOUNTING 
6. peatükk RIIGI RAAMATUPIDAMISE KORRALDAMISE ERISUSED
Chapter 6 State Cash Flow and Stabilisation Reserve Fund 
6. peatükk Riigi rahavoog ja stabiliseerimisreserv
Chapter 6 PREPARATION FOR NATIONAL DEFENCE. 
6. peatükk RIIGIKAITSE ETTEVALMISTAMINE.
Chapter 6 MILITARY PORTS 
6. peatükk RIIGIKAITSE ÜLESANNETEGA SADAM
Chapter 6 National defence object and protection thereof 
6. peatükk Riigikaitseobjekt ja selle kaitse
Chapter 6 OFFICES INCOMPATIBLE WITH THAT OF A MEMBER OF THE RIIGIKOGU 
6. peatükk RIIGIKOGU LIIKME AMETIGA ÜHITAMATUD AMETID
Chapter 6 BASES FOR AUDIT ACTIVITIES OF NATIONAL AUDIT OFFICE 
6. peatükk RIIGIKONTROLLI KONTROLLITEGEVUSE ALUSED
Chapter 6 STATE FEES AND CHARGES 
6. peatükk RIIGILÕIVUD JA TASUD
Chapter 6 STATE FEES 
6. peatükk RIIGILÕIVUD
Chapter 6 STATE AND ADMINISTRATIVE SUPERVISION AND STATE PUBLIC PROCUREMENT REGISTER 
6. peatükk RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE NING RIIKLIK RIIGIHANGETE REGISTER
Chapter 6 STATE AND ADMINISTRATIVE SUPERVISION AND NOTIFICATION OF VIOLATIONS 
6. peatükk RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE NING RIKKUMISTEST TEAVITAMINE
Chapter 6 STATE SUPERVISION AND MANAGEMENT OF DOCUMENTS 
6. peatükk RIIKLIK JÄRELEVALVE JA DOKUMENTIDE HALDUS
Chapter 6 State Supervision 
6. peatükk Riiklik järelevalve
Chapter 6 SPECIAL RULES TO GOVERN ENVISAGING CONSTRUCTION WORKS OF NATIONAL IMPORTANCE 
6. peatükk RIIKLIKULT TÄHTSA EHITISE KAVANDAMISE ERISUSED
Chapter 6 AMENDMENT AND REPEAL OF ACTS 
6. peatükk SEADUSTE MUUTMINE JA KEHTETUKS TUNNISTAMINE
Chapter 6 MAKING CLAIM FOR PAYMENT FOR MOVABLES 
6. peatükk SISSENÕUDE PÖÖRAMINE VALLASASJADELE
Chapter 6 Travel Fare Concessions 
6. peatükk Sõidusoodustused
Chapter 6 Solving of an application 
6. peatükk Taotluse lahendamine
Chapter 6 Consumer Disputes Committee 
6. peatükk Tarbijavaidluste komisjon
Chapter 6 PRESENTATION OF INFORMATION 
6. peatükk TEABE ESITAMINE
Chapter 6 NOTIFICATION 
6. peatükk TEAVITAMINE
Chapter 6 CLOSURE 
6. peatükk TEGEVUSE LÕPETAMINE
Chapter 6 Requirements for Activities 
6. peatükk Tegevusele esitatavad nõuded
Chapter 6 AUTHORISATION 
6. peatükk TEGEVUSLUBA
Chapter 6 INCOME FROM OPERATIONS 
6. peatükk TEGEVUSTULUD
Chapter 6 Conditional Transaction 
6. peatükk TINGIMUSLIK TEHING
Chapter 6 Installations Producing Titanium Dioxide 
6. peatükk Titaandioksiidi tootvad käitised
Chapter 6 Presentation of evidence 
6. peatükk Tõendamine
Chapter 6 EVIDENCE 
6. peatükk TÕENDID
Chapter 6 USE OF GRANTS 
6. peatükk TOETUSE KASUTAMINE
Chapter 6 CUSTOMS-APPROVED TREATMENT OR USE 
6. peatükk TOLLIKÄITLUSVIISID
Chapter 6 WORK OBLIGATION 
6. peatükk TÖÖKOHUSTUS
Chapter 6 WORK ORGANISATION 
6. peatükk TÖÖKORRALDUS
Chapter 6 UNEMPLOYMENT INSURANCE FUNDS 
6. peatükk TÖÖTUSKINDLUSTUSE VAHENDID
Chapter 6 TRAM AND DRIVING A TRAM 
6. peatükk TRAMM JA TRAMMI JUHTIMINE
Chapter 6 EXCISE DUTY ON TOBACCO 
6. peatükk TUBAKAAKTSIIS
Chapter 6 MARKET SUPERVISION AND SUPERVISION OVER CONFORMITY ASSESSMENT BODIES 
6. peatükk TURUJÄRELEVALVE JA JÄRELEVALVE VASTAVUSHINDAMISASUTUSTE ÜLE
Chapter 6 MARKETING 
6. peatükk TURUSTAMINE
Chapter 6 Security Guard Training 
6. peatükk TURVATÖÖTAJA ÕPE
Chapter 6 CONTROL MEASURES AGAINST WILD OATS 
6. peatükk TUULEKAERA TÕRJEABINÕUD
Chapter 6 Rural Development Support within Framework of Common Agricultural Policy 
6. peatükk Ühise põllumajanduspoliitika kohased maaelu arengu toetused
Chapter 6 SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT RELATING TO COMMON AGRICULTURAL POLICY 
6. peatükk ÜHISE PÕLLUMAJANDUSPOLIITIKAGA KAASNEVAD MAAELU ARENGU TOETUSED
Chapter 6 Comprehensive plan 
6. peatükk Üldplaneering
Chapter 6 Compensation for Damage Caused by Game 
6. peatükk Uluki tekitatud kahju hüvitamine
Chapter 6 TRANSFORMATION, DIVISION AND MERGER 
6. peatükk ÜMBERKUJUNDAMINE, JAGUNEMINE JA ÜHINEMINE
Chapter 6 WATCHKEEPING 
6. peatükk VAHITEENISTUS
Chapter 6 SUMMONING, AND IMPOSITION OF FINES AND COMPELLED ATTENDANCE IN CASE OF FAILURE TO APPEAR 
6. peatükk VÄLJAKUTSUMINE NING ILMUMATA JÄÄMISE EEST TRAHVIMINE JA SUNDTOOMINE
Chapter 6 Quality control of prepared and divided-up medicinal products 
6. peatükk Valmistatud ja jaendatud ravimite kvaliteedi kontroll
Chapter 6 NETWORK ACTIVITIES 
6. peatükk VÕRGUTEGEVUS
61) in the case of the production of excise goods, plans of technological equipment and pipelines; 
6^1) aktsiisikauba tootmise korral tehnoloogiliste seadmete ja torustike skeemid;
61) a notice from the registrar of the Estonian Central Register of Securities confirming that the management board has notified the register of the increase in share capital; 
6^1) Eesti väärtpaberite keskregistri pidaja teatis selle kohta, et juhatus on teda teavitanud aktsiakapitali suurendamisest;
61) the building design documentation submitted together with the application for occupancy and use permit differs significantly from the building design documentation submitted together with the application for occupancy and use permit as a result of modifications made in the course of building or as a result of modifications made in the building design documentation, or 
6^1) kasutusloa taotlemisel esitatav ehitusprojekt erineb ehitusprojekti muudatuste või ehitamise ajal tehtud muudatuste tõttu oluliselt ehitusloa taotlemisel esitatud ehitusprojektist või
61) if the shares are entered in the Estonian Central Register of Securities, a notice from the Estonian Central Register of Securities confirming that the management board has notified the register of the increase in share capital; 
6^1) osade registreerituse korral Eesti väärtpaberite keskregistris – Eesti väärtpaberite keskregistri teatis selle kohta, et juhatus on teda teavitanud osakapitali suurendamisest;
61) the term for challenging of the administrative act against the debtor is suspended; 
6^1) peatub võlgniku vastu suunatud haldusakti vaidlustamise tähtaja arvestamine;
Residential expenses  60 (water and sewerage  15; gas  10 and heating  7); 
60 eluasemekulusid (sh vesi ja kanalisatsioon 15; gaas 10 ja küte 7).
tourism services  60, 
60 puudutas turismiteenuseid;
60) side appropriate to the direction of traffic is a carriageway or a part thereof designated for vehicular traffic in one direction. 
60) pärisuunavöönd on sõidukite ühes suunas liiklemiseks ettenähtud sõidutee või selle osa.
60) terminal equipment means technical equipment or a part thereof which, connected at the access point, enables to send, process or receive calls or transmit data; 
60) terminalseade on tehniline seade või selle osa, mis ühendatuna ühenduspunktis võimaldab saata, töödelda või vastu võtta kõnet või edastada andmeid;
Chapter 60 DETERMINATION OF AMOUNT OF COMPENSATION PAYABLE TO PARTNERS AND SHAREHOLDERS OF COMPANIES 
60. peatükk ÄRIÜHINGU OSANIKELE JA AKTSIONÄRIDELE HÜVITISE SUURUSE MÄÄRAMINE
37 Estonians, 19 Germans and 4 Russians were elected to the 60-member City Council; the Estonians and the Russians formed a coalition since the majority of 2/3 was required to pass more important decisions. 
60-liikmelisse Tallinna Linnavolikogusse valiti 37 eestlast, 19 sakslast ja 4 venelast ning eestlased ja venelased sõlmisid koalitsiooni, sest olulisemate otsustuste vastuvõtmiseks oli vaja volikogu 2/3 toetus.
The 60 hour limit shall apply to all combustion units of a plant which are connected to one and the same facility for the treatment of exhaust gases. 
60-tunnist piirmäära kohaldatakse kõigi nende tehase põletusseadmete suhtes, mis on ühendatud ühe ja sama väljuvate gaaside puhastusseadmega.
61 complaints regarding non-food products (footwear  12; home appliances  9; telephones  8; furniture  8; computers  7); 
61 olid seotud tööstuskaupadega (sh jalatsid - 12, kodutehnika – 9, telefonid ja muud sidevahendid – 8, mööbel – 8, arvutid ja tarvikud 7);
61) articles of precious metal of historical or cultural value; 
61) ajaloolise või kultuuriväärtusega väärismetalltoodete suhtes;
61) to distinguish, in accounting, project-related expenses from other expenses; 
61) eristama oma raamatupidamisarvestuses projektiga seotud kulud muudest kuludest;