natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A report by the European Commission from December 2013 on the implementation of EU rules on equal treatment for women and men in employment (Directive 2006/54/EC) found that equal pay is hindered by a number of factors. 
Euroopa Komisjoni 2013. aasta detsembri aruandes töötavate meeste ja naiste võrdse kohtlemise eeskirjade (direktiiv 2006/54/EÜ) rakendamise kohta leiti, et võrdset tasustamist takistavad mitmesugused asjaolud.
A report by the European Commission from December 2013 on the implementation of EU rules on equal treatment for women and men in employment (Directive 2006/54/EC) found that equal pay is hindered by a number of factors, including a lack of transparency in pay systems (IP/13/1227). 
Euroopa Komisjoni 2013. aasta detsembri aruandes töötavate meeste ja naiste võrdse kohtlemise eeskirjade rakendamise kohta (direktiiv 2006/54/EÜ) leiti, et võrdset tasustamist takistavad mitmesugused asjaolud, sealhulgas palgasüsteemide vähene läbipaistvus (IP/13/1227).
European Union citizens will be able to use their right to vote in European and local elections more easily when living in another EU country, following legal action by the European Commission. 
Euroopa Komisjoni algatatud kohtumenetluse tulemusena saavad mõnes teises ELi liikmesriigis elavad Euroopa Liidu kodanikud hõlpsamalt kasutada oma õigust hääletada Euroopa ja kohaliku tasandi valimistel.
Five hundred universities from across Europe and the world are expected to take part in a new international university ranking initiated by the European Commission, it was announced today. 
Euroopa Komisjoni algatatud uues rahvusvahelises ülikoolide edetabelis osaleb eeldatavalt viissada ülikooli Euroopast ja mujalt maailmast, teatati täna.
On the initiative of the Commission, the transport ministers of the riparian states of the Danube met for the first time today in Luxembourg and agreed on a declaration setting out a number of commitments to avoid a repeat of last autumn's navigation standstills on the river. 
Euroopa Komisjoni algatusel kohtusid Luxembourgis täna esimest korda Doonau kaldariikide transpordiministrid ning leppisid kokku deklaratsioonis, milles on sätestatud mitmed kohustused selleks, et vältida eelmise sügise veeliikluse seisakute kordumist.
President-elect Jean-Claude Juncker communicated the list of Commissioners-designate to the Council of the European Union on 5 September 2014. 
Euroopa Komisjoni ametisseastuv president Jean-Claude Juncker esitas volinikukandidaatide nimekirja Euroopa Liidu Nõukogule 5. septembril 2014.
European Commission database on women and men in decision-making: 
Euroopa Komisjoni andmebaas naiste ja meeste osalemise kohta otsuste tegemises:
Authorities responsible for the organisation of public transport and transport operators will benefit from the guidance provided by the European Commission. 
Euroopa Komisjoni antavatest juhistest saavad kasu ühistranspordi korraldamise eest vastutavad asutused ja veoettevõtjad.
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, commented: " 
Euroopa Komisjoni arenguvolinik Andris Piebalgs lausus: „
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: " 
Euroopa Komisjoni arenguvolinik Andris Piebalgs sõnas: „
Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs: 
Euroopa Komisjoni arenguvoliniku Andris Piebalgsi veebisait:
Report shows women still under-represented in EU research 
Euroopa Komisjoni aruande kohaselt on naisteadlaste osakaal ELis endiselt väike
Progress in gender equality leads to economic growth, says European Commission report 
Euroopa Komisjoni aruande kohaselt toetab soolise võrdõiguslikkuse edendamine ELi majandust
EU citizens still face obstacles to exercising their local voting rights, Commission report says 
Euroopa Komisjoni aruandest selgub, et ELi kodanikel on ikka veel keeruline kasutada oma hääleõigust kohalikul tasandil
Commission reports on EU free movement 
Euroopa Komisjoni aruanne vaba liikumise kohta ELis
The Commission considers that the Danish tax rules go beyond what is needed to prevent tax evasion and breach the free movement of people and capital set out in the Treaties. 
Euroopa Komisjoni arvates lähevad Taani maksueeskirjad kaugemale sellest, mis on vajalik maksupettuse ennetamiseks ning rikuvad aluslepingutes sätestatud inimeste ja kapitali vaba liikumise õigust.
European universities need to think global, says Commission 
Euroopa Komisjoni arvates peaksid Euroopa ülikoolid mõtlema globaalselt
The European Commission calculates that telecoms companies are missing out on a market of around 300 million phone users because of current pricing strategies, with negative effects for other businesses such as app makers. 
Euroopa Komisjoni arvutuste kohaselt jäävad telekommunikatsioonifirmad praeguste hinnastrateegiate tõttu ilma ligikaudu 300 miljonist mobiiltelefoni kasutajast ning sellel on negatiivsed tagajärjed ka muudele ettevõtjatele, näiteks mobiilirakenduste arendajatele.
European Commission Vice President Antonio Tajani's website and Twitter 
Euroopa Komisjoni asepresidendi Antonio Tajani veebisait ja Twitter
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja ELi õigusküsimuste voliniku Viviane Redingi koduleht: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Justice Commissioner: 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja ELi õigusküsimuste voliniku Viviane Redingi koduleht:
"With the Lisbon Treaty in force, today the European Union is much better equipped to fight cross-border crime through the use of criminal law. 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ja õigusküsimuste voliniku Viviane Redingi sõnul on Euroopa Liidul pärast Lissaboni lepingu jõustumist palju paremad vahendid, et võidelda kriminaalõigust kasutades piiriülese kuritegevuse vastu.
“The right to vote is one of the fundamental political rights of citizenship. 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste voliniku Viviane Redingi sõnul on õigus hääletada oluline kodakondsusega kaasaskäiv poliitiline õigus.
Website of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/reding 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingi veebisait: http://ec.europa.eu/reding
Website of European Commission Vice-President Viviane Reding, Commissioner responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse voliniku Viviane Redingi veebisait:
Homepage of Vice-President Antonio Tajani, EU Commissioner for Industry and Entrepreneurship: 
Euroopa Komisjoni asepresidendi ning tööstuse ja ettevõtluse voliniku Antonio Tajani veebisait:
The economic crisis and its impact on people's daily lives, EU citizens' rights and the future of the Union will be at the centre of the debate between Vice-President Viviane Reding and the citizens. 
Euroopa Komisjoni asepresidendi Viviane Redingi ja kodanike vahelise arutelu keskmes on majanduskriis ja selle mõju inimeste igapäevaelule, ELi kodanike õigused ja liidu tulevik.
The website of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission: 
Euroopa Komisjoni asepresidendi Viviane Redingi koduleht:
Gradual opening of domestic road transport markets should be considered as a key step towards completing the Single European Transport Area says a report handed over to Vice-President Kallas today. 
Euroopa Komisjoni asepresidendile Siim Kallasele täna üle antud aruandes märgitakse, et Euroopa ühtse transpordipiirkonna loomiseks on ülimalt oluline avada järk-järgult liikmesriikide maantee-kaubaveoturud.
The High Representative, as a Vice-President in the European Commission, must play her role fully within the College of Commissioners. 
Euroopa Komisjoni asepresidendina peab kõrge esindaja tegema täiskohaga tööd volinike kolleegiumis.
European Commission Vice President @NeelieKroesEU said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident @NeelieKroesEU ütles: „
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: 
Euroopa Komisjoni asepresident @NeelieKroesEU ütles:
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, welcomed the extended partnership: " 
Euroopa Komisjoni asepresident @NeelieKroesEU, kes on ühtlasi digitaalarengu tegevuskava eest vastutav volinik, tervitas partnerluse laienemist järgmiste sõnadega: „
European Commission Vice-President Antonio Tajani has asked to increase the budget of CIP financial instruments by €19 million to help SMEs having difficulties accessing finance. 
Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani on palunud suurendada konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi rahastamisvahendite eelarvet 19 miljoni euro võrra, et aidata VKEsid, kellel on probleeme rahastamise kättesaadavusega.
European Commission Vice-President Antonio Tajani proposed today to strengthen the possibility for restitution available to Member States, since the current legislation is not proving sufficiently effective in achieving the recovery of unlawfully removed national treasures. 
Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani tegi täna ettepaneku parandada liikmesriikide käsutuses olevaid võimalusi riigist ebaseaduslikult väljaviidud rahvuslike rikkuste tagasisaamiseks, sest praegu kehtivad õigusaktid ei ole selleks piisavalt tõhusad.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship unveiling today the Eurobarometer results said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Antonio Tajani, kes on vastutav tööstuse ja ettevõtluse eest, avalikustas täna Eurobaromeetri uuringu tulemused ning ütles: „
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident ja digitaalarengu volinik Neelie Kroes sõnas: „
Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda said: 
Euroopa Komisjoni asepresident ja digitaalarengu volinik Neelie Kroes sõnas:
European Commission Vice-President for the Digital Agenda Neelie Kroes said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident ja digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Today, Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, opened the inaugural meeting of the expert group on EU criminal policy. 
Euroopa Komisjoni asepresident ja õigusküsimuste volinik Viviane Reding juhatas täna sisse ELi kriminaalpoliitika eksperdirühma avakoosoleku.
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Industry, Entrepreneurship and Tourism, Antonio Tajani said: “ 
Euroopa Komisjoni asepresident ja tööstuse, ettevõtluse ja turismi volinik Antonio Tajani ütles: „
Vice-President Kallas, EU Commissioner responsible for Transport, has today provided the European Parliament and Council with an interpretation of the Directive on weights and dimensions of road vehicles and the conditions to be met when adjacent Member States wish to authorise longer trucks to cross the border between them. 
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas esitas täna Euroopa Parlamendile ja nõukogule maanteesõidukite massi ja mõõtmeid käsitleva direktiivi tõlgenduse ning tingimused, mida tuleb järgida, kui naaberliikmesriigid soovivad lubada pikematel veoautodel ületada nimetatud riikide vahelist piiri.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport stressed that “Rail has significant potential as a green and sustainable mode of transport. 
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas rõhutas, et raudteel on keskkonnasäästliku transpordiliigina märkimisväärne potentsiaal.
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, today welcomed the agreement between the Commission, the Council and the Parliament on proposals to transform the existing patchwork of European roads, railways, airports and canals into a unified transport network (TEN-T). 
Euroopa Komisjoni asepresident ja transpordivolinik Siim Kallas tunnustas täna komisjoni, nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel saavutatud kokkulepet ettepanekute suhtes koondada Euroopa maanteed, raudteed, lennujaamad ja siseveeteed ühendatud transpordivõrguks (TEN-T).
EU Investment Offensive: Vice-President Katainen kicks off investment roadshow 
Euroopa Komisjoni asepresident Katainen juhatab sisse ELi investeerimisplaane tutvustava teabetuuri
European Commission Vice President Neelie Kroes responded to the results saying: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes avaldas tulemuste suhtes arvamust: „
Neelie Kroes, Vice President of the European Commission said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes kommenteeris otsust järgnevalt: „
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: “ 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes lausus: „
European Commission Vice President Neelie Kroes says: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes sõnas: „
Vice-President of the European Commission @NeelieKroesEU said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes ütles: „
Vice President of the European Commission, Neelie Kroes, today welcomed the milestone achievement of one of the main goals of the Digital Agenda for Europe: 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes väljendas täna heameelt digitaalarengu tegevuskava ühe peaeesmärgi saavutamise üle:
European Commission Vice President Neelie Kroes said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Neelie Kroes: "
"Whether it is about planting trees, emergency services or local transport, decisions taken at municipal level affect everyone living in a local area. 
Euroopa Komisjoni asepresident ning ELi õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik Viviane Reding ütles, et olgu tegemist puude istutamise, hädaabiteenuste või kohaliku transpordiga, omavalitsuse tasandil võetakse vastu otsuseid, mis mõjutavad meid kõiki.
European Commission Vice-President, EU Justice Commissioner 
Euroopa Komisjoni asepresident ning õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik
European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: “ 
Euroopa Komisjoni asepresident ning tööstuse ja ettevõtluse volinik Antonio Tajani sõnas: „
European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident ning tööstuse ja ettevõtluse volinik Antonio Tajani ütles: „
Vice-President of the European Commission Siim Kallas, responsible for Transport said: 
Euroopa Komisjoni asepresident ning transpordivolinik Siim Kallas sõnas:
According to Vice-President Reding the appropriate solution for restoring trust – in the transatlantic relations and in the way companies and governments handle citizens' data – is a Data protection Compact for Europe. 
Euroopa Komisjoni asepresident Redingi sõnul on Euroopa andmekaitseleping usalduse taastamiseks sobivaim lahendus nii atlandiülestes suhetes kui ka viisis, kuidas ettevõtjad ja valitsused inimeste andmeid käsitlevad.
European Commission Vice-President Siim Kallas called today on the 44 Director-Generals representatives of the European Civil Aviation Conference (ECAC) for full engagement on the implementation of the Single European Sky, and for a positive cooperation between ECAC and the EU. 
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas kutsus täna Euroopa tsiviillennunduskonverentsil (ECAC) osalevat 44 peadirektori esindajat üles tegutsema aktiivselt ühtse Euroopa taeva projekti rakendamisel ning tihendama koostööd ECACi ja Euroopa Liidu vahel.
European Commission Vice-President Siim Kallas said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas ütles: „
Commission Vice-President Siim Kallas, EU Commissioner for mobility and transport, said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Siim Kallas, kes vastutab liikuvus- ja transpordiküsimuste eest, sõnas: „
European Commission Vice-President Siim Kallas responsible for transport met today with top-level representatives of the European transport and logistics sector. 
Euroopa Komisjoni asepresident transpordivolinik Siim Kallas kohtus täna Euroopa transpordi- ja logistikasektori tippjuhtidega.
Future of Europe: Vice-President Viviane Reding to debate with citizens in Namur 
Euroopa Komisjoni asepresident Viviane Reding arutleb Namuris kodanikega Euroopa tuleviku üle
Dialogue between EU Commissioner Viviane Reding and citizens in Heidelberg: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Viviane Reding kodanikuarutelul Heidelbergis: „
Vice-President Viviane Reding said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident Viviane Reding ütles: „
Vice President of the European Commission, @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, @NeelieKroesEU, digitaalarengu volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission responsible for the Digital Agenda for Europe said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu tegevuskava eest vastutav volinik Neelie Kroes ütles: „
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: “ 
Euroopa Komisjoni asepresident, digitaalarengu volinik Neelie Kroes sõnas: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, õigusküsimuste volinik Viviane Reding sõnas: „
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, tööstuse ja ettevõtluse volinik Antonio Tajani lisas omalt poolt: "
The Vice-President of the European Commission, Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, tööstuse ja ettevõtluse volinik Antonio Tajani ütles: „
European Commission Vice-President Michel Barnier, acting Commissioner for Industry and Entrepreneurship said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, tööstuse ja ettevõtluse voliniku kohusetäitja Michel Barnier lisas omalt poolt: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for mobility and transport, said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas sõnas: „
Vice-President Kallas, the Commissioner responsible for Transport welcomes the new portal: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas tunneb heameelt uue portaali üle: „
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice President responsible for Transport said: " 
Euroopa Komisjoni asepresident, transpordivolinik Siim Kallas ütles: „
The pan-European job search network EURES would be strengthened to provide more job offers, increase the likelihood of job matches and help employers, notably small and medium businesses, to fill job vacancies faster and better, under a proposal just presented by the European Commission. 
Euroopa Komisjoni äsja esitatud ettepanekuga loodetakse tugevdada üleeuroopalist tööotsimisvõrgustikku EURES, et pakkuda rohkem töökohti, suurendada tõenäosust, et töö otsijad ja pakkujad saavad kokku, aidata tööandjatel, eelkõige väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel täita kiiremini ja paremini vabu töökohti.
The European Commission's low-carbon roadmap lays out a cost-efficient way to achieve the necessary reduction in emissions required under a global effort to limit warming to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. 
Euroopa Komisjoni avaldatud vähese CO2-heitega majanduse edenemiskavas nähakse ette kulutõhusad moodused heite vähendamiseks, mis on vajalik ülemaailmses pingutuses hoida kliima soojenemine tasemel, mis ületab tööstusajastu eelset taset kuni 2 °C .
European Commission Representation in Barcelona on Twitter: @euinbcn 
Euroopa Komisjoni Barcelona esindus Twitteris: @euinbcn
Many Member States have adjusted their national strategies and tools, thereby raising more awareness on the aforementioned issues; still, regulations only followed in select Member States. 
Euroopa Komisjoni direktiividest lähtuvalt seadistasid mitmed Euroopa Liidu liikmesriigid enda riiklikke strateegiaid ja vahendeid, tõstes seeläbi osapoolte teadlikkust; otsesed määrused järgnesid vaid vähestes liikmesriikides.
Requests for Commission documents reach record high 
Euroopa Komisjoni dokumentidega tutvumiseks on tänavu esitatud rekordarv taotlusi
The European Commission's Rules on the establishment of Expert Groups: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=faq.faqaide=2 
Euroopa Komisjoni eeskirjad eksperdirühmade moodustamiseks: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=faq.faqaide=2
The European Commission aims at creating a regulatory and business climate that will foster competition and investment in Europe’s digital technology markets. 
Euroopa Komisjoni eesmärk on luua selline regulatiivne ja ärikliima, mis soodustaks konkurentsi ja investeerimist Euroopa digitaaltehnoloogia turgudesse.
The European Commission aims to ensure that any further development of unconventional fossil fuels is carried out with the proper health, climate and environmental safeguards in place, with maximum legal clarity and predictability for citizens and operators. 
Euroopa Komisjoni eesmärk on tagada, et mittetraditsiooniliste fossiilkütuste kasutamise edasine arendamine toimuks asjakohaste tervise-, kliima- ja keskkonnakaitse meetmete toel ning et see oleks kodanike ja ettevõtjate jaoks õiguslikult selge ja ennustatav.
Head of the Political Department of the European Commission Representation in Estonia, historian 
Euroopa Komisjoni Eesti esinduse poliitikaosakonna juhataja, ajaloolane
European Commission experts will answer questions about data protection in a live Twitter chat from 12.00 to 13.30 CET. 
Euroopa Komisjoni eksperdid vastavad andmekaitset käsitlevatele küsimustele reaalajas Twitteri vahendusel kell 12.00-13.30 Kesk-Euroopa aja järgi.
European Commissioner for Energy Günther Oettinger said: “ 
Euroopa Komisjoni energeetikavolinik Günther Oettinger lisas omalt poolt: „
European Energy Commissioner Günther Oettinger said: " 
Euroopa Komisjoni energiavolinik Günther Oettinger sõnas: „
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: " 
Euroopa Komisjoni esimene asepresident Frans Timmermans lausus: „
The European Commission is meeting with the coordinators of 18 Youth Guarantee pilot projects at a seminar in Brussels today. 
Euroopa Komisjoni esindajad kohtuvad täna Brüsselis 18 noortegarantiisid käsitleva katseprojekti koordinaatoriga.
European Commission Representation in Greece 
Euroopa Komisjoni esindus Kreekas
European Commission Representation in Lithuania: 
Euroopa Komisjoni esindus Leedus:
European Commission Representation in London 
Euroopa Komisjoni esindus Londonis:
European Commission Representation in the Netherlands on Facebook and Twitter 
Euroopa Komisjoni esindus Madalmaades Facebookis ja Twitteris
The European Commission proposed negotiating directives to the Member State on 12 March 2013 (IP/13/224). 
Euroopa Komisjoni esitas läbirääkimisjuhiste ettepaneku liikmesriikidele 12. märtsil 2013 (IP/13/224).
Sweden, Germany, Ireland and Luxembourg are the EU Member States getting the most out of innovation, according to a new indicator proposed by the European Commission. 
Euroopa Komisjoni esitatud uue näitaja alusel on innovatsiooni alal ELis kõige edukamad Rootsi, Saksamaa, Iirimaa ja Luksemburg.
The European Commission's proposal is a clear expression of solidarity to help Europe's regions or countries when they are most in need. 
Euroopa Komisjoni ettepanek on arusaadav solidaarsuse väljendus, et aidata Euroopa piirkondi või riike siis, kui neil on seda kõige rohkem vaja.
The European Commission proposal to combine and reinforce existing school food schemes (IP/14/94) 
Euroopa Komisjoni ettepanek ühendada ja tugevdada olemasolevaid koolitoidukavasid (IP/14/94).
A European Commission proposal guaranteeing the right of all citizens in the EU to be advised by a lawyer when facing criminal proceedings has been formally adopted today, after approval was given by the Council of Ministers. 
Euroopa Komisjoni ettepanek, millega tagatakse kõigile ELi kodanikele õigus saada kriminaalmenetluse käigus kaitsjalt nõu, võeti täna ametlikult vastu pärast heakskiidu saamist Euroopa Liidu Nõukogult.