natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sport Forum will also showcase EU-funded projects implemented during the past two years, aimed at supporting the fight against doping, access to sport for the disabled, gender equality, physical activity, volunteering in sport, the fight against violence and intolerance in sport, social inclusion of immigrants, and the promotion of good governance in sport. 
Spordifoorumil esitletakse ka ELi rahastatud projekte, mis on ellu viidud kahe viimase aasta jooksul ning mille eesmärk on toetada dopinguvastast võitlust, puuetega inimeste juurdepääsu spordile, soolist võrdsust, füüsilist tegevust, vabatahtlikku tööd spordivaldkonnas, spordis esineva vägivalla ja sallimatuse vastast võitlust, sisserändajate sotsiaalset kaasatust ning hea juhtimistava edendamist spordis.
The sports associations and member states in general warmly welcomed the idea, but some member states had doubts about the real European added value of this project, since there are already a lot of similar initiatives in many member states. 
Spordiliidud ja liikmesriigid suhtusid ideesse üldiselt positiivselt, kuid mõned liikmesriigid kahtlesid selle projekti tegelikus Euroopa lisaväärtuses, kuna paljudes liikmesriikides on juba käimas mitmeid sarnaseid algatusi.
Evidence base for sport policy-making 
Spordipoliitika kujundamise tõendibaas
strengthening the evidence base for sport policy-making; 
spordipoliitika kujundamiseks mõeldud tõendibaasi tugevdamine;
It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping. 
Spordivaldkonda on Euroopas seitsme aasta kestel kavas toetada ligikaudu 265 miljoni euroga ning ühtlasi püütakse kõrvaldada sellised riigipiire mittetunnistavad nähtused, nagu võistluste tulemustega manipuleerimine ja doping.
Sport is an essential part of the lives of millions of European citizens. 
Sport etendab olulist osa miljonite Euroopa kodanike elus.
Sport ID helps companies and organisations manage their employees' sports costs better by consolidating different receipts that are required in order to receive compensation for sporting activities into a single invoice. 
Sport ID aitab ettevõtetel ja asutustel paremini hallata töötajate sportimiskulusid koondades muuhulgas erinevad spordikulude kompenseerimiseks mõeldud tšekid üheks arveks.
Eurobarometer survey on sport and physical activity 
Sporti ja kehalist aktiivsust käsitlev Eurobaromeetri uuring
According to the results of the latest Eurobarometer survey on sport and physical activity, 59% of European Union citizens never or seldom exercise or play sport, while 41% do so at least once a week. 
Sportimist ja kehalist aktiivsust käsitlevast viimasest Eurobaromeetri uuringust selgub, et Euroopa Liidu elanikest ei tee kunagi või teeb väga harva sporti 59%, samas kui 41% spordib vähemalt korra nädalas.
With help from the creators of Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City and TheNextWeb, the Commission is creating a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers. 
Spotify, Angry Birdsi, Tuenti, Skype'i, SeedCampi, HackFwd', Londoni Tech City ja TheNextWebi rajajate abil loob komisjon noortele tippettevõtjatele keskkonna, kus nad saaksid jagada oma lugusid nii sellest, mis on neid innustanud, kui ka sellest, mis on neile meelehärmi tekitanud, et teadvustada Euroopa noortele ja juhtidele ettevõtlusalase karjääri võimalusi.
Mr Spyridon EFSTATHOPOULOS General Secretary, Ministry for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks 
Spyridon EFSTATHOPOULOS arengu-, konkurentsivõime-, infrastruktuuri-, transpordi- ja võrgustike ministeeriumi peasekretär
Mr Spyridon EFSTATHOPOULOS State Secretary, Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks 
Spyridon EFSTATHOPOULOS arengu-, konkurentsivõime-, infrastruktuuri-, transpordi- ja võrgustike ministeeriumi riigisekretär
The children born at the time of Srebrenica will only turn eighteen next year. 
Srebrenica lahingute ajal sündinud lapsed saavad järgmisel aastal alles 18aastaseks.
It is vital that Sri Lanka ensures that its international obligations, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, are implemented. 
Sri Lanka peab tagama oma rahvusvaheliste kohustuste täitmise, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti rakendamise.
Sri Lanka needs to address illegal fishing 
Sri Lanka peab tegelema ebaseadusliku kalapüügi küsimusega
While static energy is found in direct polar lines (in art, it is represented by square geometry), then the energy that moves is represented diagonally. 
Staatiline energia on olemas otsestes polaarsetes joontes (seepärast on kunstis staatiline esindatud kvadraatse geomeetriaga), ja kui energia liigub, siis liigub ta diagonaalselt.
Steady progress in all three negotiating areas 
Stabiilne edu kõigis kolmes läbirääkimisvaldkonnas
For a stable Economic and Monetary Union we also need stronger integrated frameworks for budgetary matters and economic policies. 
Stabiilse majandus- ja rahaliidu saavutamiseks vajame ka tugevamaid integreeritud eelarve- ja majanduspoliitika raamistikke.
The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions. 
Stabiilsus- ja lähenemisprogrammides esitatakse eelarvealased keskpika perspektiivi eesmärgid, majanduse eeldatava arengu põhiprognoosid, eelarve- ja majanduspoliitika meetmete kirjeldus ning analüüs selle kohta, kuidas muutused prognoosides mõjutaksid eelarve- ja võlaseisundit.
Stability will only come from a new-found balance at a higher level of communality. 
Stabiilsus saabub alles siis, kui ühtsuse kõrgemal tasemel on leitud uuesti tasakaal.
Stability: to take account of the constant NAV, MMF's propensity to require sponsor support to stabilise redemptions at par, the new rules would require this type of MMF to establish a predefined capital buffer. 
Stabiilsus: võttes arvesse püsivat vara puhasväärtust ja rahaturufondide kalduvust nõuda osakute nimiväärtuses tagasivõtmise stabiliseerimiseks sponsortoetust, nähakse uute eeskirjadega sellistele rahaturufondidele ette kindlaksmääratud kapitalipuhvri kehtestamine.
The Stability and Growth Pact focuses on improving public finances in structural terms (already ironing out the effects of the economic cycle and/or one-off measures). 
Stabiilsuse ja kasvu pakt keskendub riigi rahanduse parandamisele struktuursest seisukohast (st majandustsükli ja/või ühekordsete meetmete mõju ei võeta arvesse).
The Stability and Growth Pact was established at the same time as the single currency in order to ensure sound public finances. 
Stabiilsuse ja kasvu pakt sõlmiti samaaegselt ühisraha kasutuselevõtuga, et tagada riigi rahanduse usaldusväärsus.
Vade Mecum on the Stability and Growth Pact 
Stabiilsuse ja kasvu pakti käsiraamat
Stability and Growth Pact Treatment 
Stabiilsuse ja kasvu pakti käsitlemine
The Six-Pack reforms to the SGP added new requirements for Member States in terms of budgetary policy, notably new fiscal rules. 
Stabiilsuse ja kasvu pakti reformimine esimese majanduse juhtimise paketiga tõi liikmesriikidele uusi nõudeid seoses eelarvepoliitika, eelkõige uue eelarvekorraga.
Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) 
Stabiilsuse ja rahu edendamise rahastamisvahend (IcSP)
Restoring stability is a prelude for economic recovery and more jobs in 2013-2014. 
Stabiilsuse taastamine on kui eelmäng majanduse elavdamisele ja töökohtade arvu tõusule aastatel 2013–2014.
Securing stability: focusing on banking union, the European Semester process and the next phase of economic and monetary union reforms. 
Stabiilsuse tagamine: keskendumine pangandusliidule, Euroopa poolaasta protsessile ning majandus- ja rahaliidu reformide järgmisele etapile.
So, in terms of stability, we are much better now than before. 
Stabiilsusest rääkides oleme me praegu palju paremas olukorras.
Stability is not just an entry requirement but an ongoing requirement. 
Stabiilsusnõue ei kehti mitte ainult ühisrahaga ühinemisel, vaid see on pikaajaline nõue.
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States. 
Stabiilsusprogramme esitavad euroala liikmesriigid ja lähenemisprogramme euroalasse mittekuuluvad liikmesriigid.
A credible effort in this regard remains necessary for the entry into force of Stabilisation and Association Agreement. 
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumiseks on sellega seonduvalt jätkuvalt vaja usaldusväärset jõupingutust.
More work is needed to meet the conditions allowing for SAA ratification and a credible membership application. 
Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ratifitseerimise tingimuste täitmiseks ja tõsiseltvõetava ühinemistaotluse esitamiseks tuleb veel tööd teha.
Staffan Nilsson, President, European Economic and Social Committee 
Staffan Nilsson, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president
The stagnation within us is no more. 
Stagnatsioon meis enestes on lõppenud.
Standards and approvals that work 
Standardid ja load, millel on praktiline väärtus
Standards, certification and contracts 
Standardid, sertifitseerimine ja lepingud
Standardisation works best as an industry-led process. 
Standardimine toimib kõige paremini siis, kui see toimub tööstusharu eestvedamisel.
Reform of the standardisation system 
Standardimissüsteemi reform
The ESOs are: CEN (The European Committee for Standardisation), CENELEC (The European Committee for Electrotechnical Standardisation) and ETSI (The European Telecommunications Standards Institute). 
Standardiorganisatsioonid on: CEN (Euroopa Standardikomitee), CENELEC (Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee) ja ETSI (Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut).
Free availability of software of standardised security server for the X-Road members, and 
standardiseeritud turvaserveri tarkvara tasuta kättesaadavuse X-tee liikmetele ning
Convergence of standards and certification requirements and mutual recognition agreements can alleviate burdens on exporting firms. 
Standardite ja sertifitseerimisnõuete koondumine ning vastastikuse tunnustamise lepped aitavad leevendada ekspordifirmade koormat.
Working with standards – rather than specifying a single ICT brand, tool, system, or product – when procuring ICT systems saves taxpayers' money. 
Standardite kasutamine – mitte ühe IKT kaubamärgi, vahendi, süsteemi või toote kindlaksmääramine – aitaks IKT-süsteemide hangete puhul säästa maksumaksjate raha.
Standards are emerging but at the moment there is no common agreement as to which standards would guarantee the required interoperability, data portability and reversibility. 
Standardite koostamisega tegeletakse juba praegu, kuid praegu puudub kokkulepe selle üle, milliste standarditega tagataks vajalik koosvõime ning andmete porditavus ja pööratavus.
Standard VAT Return: Easing life for businesses and improving tax compliance 
Standardne käibedeklaratsioon muudab ettevõtjate elu lihtsamaks ja parandab maksukuulekust
The standard VAT return – which will replace national VAT returns – will ensure that businesses are asked for the same basic information, within the same deadlines, across the EU. 
Standardse käibedeklaratsiooniga, mis asendab liikmesriikide käibedeklaratsioonid, tagatakse, et ettevõtjatelt nõutakse kogu ELis ühesuguste põhiandmete esitamist sama tähtaja jooksul.
The idea of a standard VAT declaration has been promoted by the High Level Group on Administrative Burdens. 
Standardse käibemaksudeklaratsiooni ideed on toetanud halduskoormust käsitlev kõrgetasemeline töörühm.
Standard combustion plants, unlike waste incineration plants, are not necessarily equipped with technologies to remove pollutants contained in emissions from processed fuel oils such as heavy metals, hydrogen chloride and halogens. 
Standardsed põletuskäitised ei pruugi vastupidiselt koospõletustehastele olla varustatud tehnoloogiaga, mille abil on võimalik eemaldada töödeldud kütteõlide heites sisalduvaid saasteaineid, näiteks raskemetalle, vesinikkloriidi ja halogeene.
The standard VAT return presents a win-win situation. 
Standardsest käibedeklaratsioonist on kasu kõigil.
Standardised wholesale products: encourages more competition between more companies 
Standardsete hulgimüügitasandi toodete pakkumine, et elavdada ettevõtjatevahelist konkurentsi
Standardised inputs, bigger markets, reduced market distortions (like blocked services), and greater digital skills combine to it easier for businesses like cloud providers to generate new jobs. 
Standardsisendid, suuremad turud, vähem turumoonutusi (nagu blokeeritud teenused) ja paremad digitaalsed oskused muudavad uute töökohtade loomise pilvandmeside pakkujate taoliste ettevõtete jaoks lihtsamaks.
Electronic versions of the standard forms are already available online (in 22 official EU languages). 
Standardvormide elektroonilised versioonid on juba veebis kättesaadavad (ELi 22 ametlikus keeles).
The design of these forms has taken inspiration from specific international conventions. 
Standardvormide koostamisel on lähtutud sellealastest rahvusvahelistest konventsioonidest.
Mr Stanislaw KALEMBA Minister of Agriculture and Rural Development 
Stanislaw KALEMBA põllumajandus- ja maaelu arengu minister
Ensure greater availability of start-up support services 
Stardiabiteenuste suurema kättesaadavuse tagamine
The StarDust project 2010-2013 sprung from the "BSR Stars" project. 
StarDust 2010–2013 sai alguse projektist BSR Stars.
The Starter-Kit provides them with seamless cross-border electronic alternatives to long administrative procedures, which businesses usually have to encounter when trying to expand into other countries (video). 
Starter-Kit pakub kiiremaid piiriüleseid elektroonilisi alternatiive aeganõudvatele haldusmenetlustele, millega ettevõtted oma tegevuse teistesse riikidesse laiendamisel tavaliselt kokku puutuvad (video).
The Startup Europe Leaders Club is the first part of Startup Europe, the European Commission's 6-part plan to accelerate and connect local entrepreneurship ecosystems in Europe to help tech start-ups to start and grow in Europe and to scale up to a global level. 
StartUp Europe liidrite klubi on esimene osa Euroopa Komisjoni kuueosalisest kavast Startup Europe, millega tahetakse muuta kohalikud ettevõtluskeskkonnad hoogsamaks ja sidusamaks, et tehnikavaldkonna idufirmad alustaksid tegevust ja kasvaksid Euroopas ning jõuaksid seejärel maailmatasemele.
The Startup Europe Partnership, to unlock expertise, mentoring, technology and services 
StartUp Europe partnerlus, mille eesmärk on levitada teadmisi, toetada mentorite tegevust ning tehnika ja teenuste levikut;
They do not include other European programmes for higher education, such as the Tempus and Erasmus Mundus programmes, which pursue different cooperation objectives with different parts of the world. 
Statistika ei sisalda andmeid teiste Euroopa kõrgharidusprogrammide kohta, näiteks Tempus ja Erasmus Mundus, mille eesmärk on edendada koostööd maailma eri piirkondadega.
Click here for statistics on the EU’s trade defence measures. 
Statistika ELi kaubanduse kaitsemeetmete kohta on esitatud siin.
Statistics for this ERC Starting Grant competition: 
Statistika ERC eraldatavale noorteadlase toetusele konkureerivate projektide kohta:
Statistics show that 93% of new entrepreneurs and 86% of host entrepreneurs who have participated in the Programme report that the exchange contributes to the development of their business. 
Statistika järgi ütlevad 93% programmis osalenud uutest ettevõtjatest ja 86% vastuvõtvatest ettevõtjatest, et vahetus on nende äri arengule kasuks tulnud.
It is proven that 
Statistika näitab, et
statistics on gender equality and gender-based violence. 
statistika soolise võrdõiguslikkuse ja soopõhise vägivalla kohta.
Reprioritisation of statistical activities towards new challenges was behind schedule. 
Statistikaalaste toimingute prioriteetide suunamine uutele teemadele oli ajakavast maas.
According to Statistics Estonia, the number of people aged 15-74 who are currently inactive due to caring for family members is 17,400 which makes up 1.8 percent of all people aged 15-74 and 5.5 percent of all inactive people aged 15-74. 
Statistikaameti andmetel on pereliikmete hooldamise tõttu mitteaktiivseid 15-74 aastaseid inimesi 17 400, see on 1,8 protsenti kõigist 15-74 aastastest inimestest ning 5,5 protsenti kõigist 15-74-aastastest mitteaktiivsetest inimestest.
Data show that logistics sector is an important contributor to the EU economy. 
Statistikaandmed näitavad, et logistikasektor annab ELi majandusse märkimisväärse panuse.
Statistics show: countries which require quick notifications have fewer data breaches. 
Statistikast ilmneb, et riikides, kus rikkumistest teatatakse viivitamata, on selliseid rikkumisi vähem.
Figures show that the number of visas issued has increased significantly in recent years and that visa refusals remain low. 
Statistikast nähtub, et väljastatud viisade arv on viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud, viisa väljastamisest keeldumisi on aga endiselt vähe.
The basic legal framework governing statistics was modernised in 2009, to improve the efficiency of the European Statistical System, thereby allowing it to respond to the challenges it was, and is, facing. 
Statistikat reguleeriv peamine õigusraamistik ajakohastati 2009. aastal, et muuta Euroopa statistikasüsteemi tõhusamaks ja võimaldada sel reageerida tekkinud probleemidele.
A statistical annex. 
Statistiline lisa.
Improving statistical data collection to have better evidence and developing monitoring tools. 
statistiliste andmete kogumise parandamine, et saada paremaid tõendeid ja töötada välja paremaid seirevahendeid;
From a statistical point of view, 2013 was very revealing. 
Statistiliste andmete poolest oli 2013. aasta kõnekas.
Chinchard 
Stauriidid
Mr Stavros DIMAS Minister for Foreign Affairs 
Stavros DIMAS välisminister
Mr Stavros KALAFATIS Deputy Minister for Environment, Energy and Climate Change 
Stavros KALAFATIS keskkonna-, energeetika- ja kliimamuutuste ministri asetäitja
Mr Stavros KALOGIANNIS Deputy Minister for Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks 
Stavros KALOGIANNIS arengu-, konkurentsivõime-, infrastruktuuri-, transpordi- ja võrgustike ministri asetäitja
Mr Stavros MALAS Minister for Health 
Stavros MALAS terviseminister
Mr Stavros MALAS Minister for Health - Research portfolio 
Stavros MALAS tervishoiuminister – teadusuuringute portfell
Its report stated that the cod plan has not achieved its objectives and that they are unlikely to be achieved by 2015. 
STECFi aruandes märgiti, et tursavarude majandamiskava ei ole saavutanud oma eesmärke ning tõenäoliselt ei saavutata neid ka 2015. aastaks.
Mr Stefan ATTEFALL Minister for Public Administration and Housing 
Stefan ATTEFALL riigihalduse ja elamumajanduse minister
Mr Stefan KAPFERER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology 
Stefan KAPFERER majandus- ja tehnoloogiaministeeriumi riigisekretär
Mr Stefan KAPFERER State Secretary 
Stefan KAPFERER riigisekretär
Stefan Lehne is currently Visiting Scholar at Carnegie Europe in Brussels, and a lecturer at the Diplomatic Academy in Vienna. 
Stefan Lehne on fondi Carnegie Europe külalisteadur Brüsselis ja Viini Diplomaatide akadeemia lektor.
Stefka Kostadinova, chair of national Olympic Committee, world record holder in high jump 
Stefka Kostadinova, riikliku olümpiakomitee president, kõrgushüppe maailmarekordi omanik
Steiner opened his eyes and realised that he had seen a vision of the near future. 
Steiner avas silmad ja sai aru, et oli näinud visiooni lähitulevikust.
Steiner discovered that his new circle of friends included former criminals, the so-called madmen, witches and priests, as well as an Academy Award-nominated film director and the former Miss Asia. 
Steiner avastas, et tema uute sõprade hulgas on endiseid kurjategijaid, nn hulle, nõidasid, preestreid, üks Oscari nominendist filmireissöör ja endine miss Aasia.
Steiner did not understand why different men of God were quarrelling. 
Steiner ei saanud üldse aru, miks erinevad jumalamehed omavahel tülitsesid.
Steiner did not need them any more. 
Steiner ei vajanud neid enam.
Steiner was returning to reality. 
Steiner hakkas saabuma tagasi reaalsusesse.
Steiner sat on the edge of the fountain and meditated. 
Steiner istus purskkaevu servale ja mediteeris.
Steiner imagined he was the top of the cedar tree in his home yard. 
Steiner kujutas ette, et on koduõues kasvava seedripuu tipp.
Steiner asks Sarapuu whether he was alive. 
Steiner küsib Sarapuult, kas ta on elus?
Steiner asked a nice young man whether it was going to be difficult there. 
Steiner küsis ühelt kenalt noormehelt, kas seal saab raske olema?
Steiner also noticed those who kept the planet going. 
Steiner märkas ka neid, kes hoolitsesid planeedi püsima jäämise eest.
He noticed a CD “Restless Cinderella” on a counter. 
Steiner märkas letil CD-d pealkirjaga “Rahutu Tuhkatriinu”.
Steiner saw that his religiousness inspired the prisoners too. 
Steiner nägi, et tema religioossus nakatab ka vange.
Steiner has reached a town that resembles ruins. 
Steiner oli jõudnud linna, mis meenutas varemeid.
At first Steiner hesitated whether to go or not. 
Steiner oli kahevahel, kas minna või mitte.
Steiner had experienced something extraordinary. 
Steiner oli kogenud midagi erakordset.
Steiner had gone through his own death and turned back to a new life. 
Steiner oli läbinud oma surma ja pöördunud tagasi uude ellu.
Steiner had quit drinking alcohol, but getting out of the cycle of pill-taking seemed impossible. 
Steiner oli saanud lahti alkoholist, kuid tabletiringist väljumine näis võimatuna.
Steiner had gone through another psychic experience. 
Steiner oli üle elanud järjekordse ülemeelelise elamuse.
Steiner quickly jumps backwards and enjoys the spattering of water at his feet. 
Steiner sooritab kiire hüppe tagasi ja naudib vee plärtsatust enda jalge ette.
Steiner also perceived that certain geometric forms and their combinations stood especially close to God. 
Steiner tajus ka, et teatud geomeetrilised kujundid ja nende kombinatsioonid seisavad Jumalale eriti lähedal.
Steiner knew then that a new life was starting for him, with fine experiences in form, dreams, dazzling glances, delicate visions, airplanes, desert flowers, cones, cubicles and cylinders. 
Steiner teadis, et algamas on uus elu täis magusaid vormielamusi, unenägusid, kauneid pilkusid, ilusaid kaemusi, lennukeid, kõrbelilli, koonuseid, kuupe ja silindreid.
Steiner worked out the schedule for reducing the pill-consumption. 
Steiner töötas välja tablettide vähendamise graafiku.
Steiner perceived God as a higher field of love. 
Steiner tunnetas Jumalat kui kõrgemat armastuse välja.
Steiner looked at the engineer and he was stunned. 
Steiner vaatas inseneri ja oli vapustatud.
Steiner had spent his life never thinking about God. 
Steineri elu oli möödunud nii, et ta ei mõelnud Jumala peale.
Noticing Steiner’s surprised face, the young man added that Steiner wouldn’t have to worry, as every participant had already been tested by the Indian priests. 
Steineri imestunud näo peale lisas noormees, et ärgu Steiner muretsegu, kõik osalejad on indiaanipreestrite poolt läbikatsutud inimesed.
Steiner’s thoughts slowed down, he felt as if he was part of the fountain composition. 
Steineri mõte aeglustus, ta tundis ennast osana purskkaevu kompositsioonist.
Steiner’s heart started bouncing with wild joy. 
Steineri süda hakkas rõõmust meeletult taguma.
Steiner’s spiritual growth was extremely intensive. 
Steineri vaimne areng kulges tohutu intensiivsusega.
In the meantime, a strange thing happened to Steiner. 
Steineriga aga juhtus imelik asi.
Steiner also had a higher self, whom he occasionally perceived quite clearly. 
Steineril oli ka kõrgem mina, mida ta vahel tunnetas päris selgesti.