natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 6-9 October 2014, some 6,000 representatives from Europe's regions and cities will gather in Brussels for the 12th annual OPEN DAYS to exchange their views on how to make the reformed EU Cohesion Policy a reality for job creation and growth. 
6.–9. oktoobrini 2014 koguneb ligikaudu 6000 Euroopa piirkondade ja linnade esindajat Brüsselisse, et osaleda kaheteistkümnendal iga-aastasel Euroopa piirkondade ja linnade nädalal ning arutada, mida teha selleks, et ELi reformitud ühtekuuluvuspoliitika rakendamine tooks kaasa uute töökohtade loomise ja majanduskasvu.
6: The sustainable crossing of the Alps 
6: säästvalt üle Alpide
60% of the Europeans believe immigrants may face integration difficulties because of discrimination. 
60 % eurooplasi leiab, et sisserännanutel võib tekkida integreerumisraskusi diskrimineerimise tõttu.
60 % of the land area in Nantes is either agricultural or a green area 
60 % Nantese pindalast on kas põllumajandusmaa või roheala;
60% of the world export value in seeds originates from the EU. 
60% kogu maailma seemneekspordi väärtusest tuleb EList.
60% indicate lower prices as the main reason for purchasing undeclared goods or services, and 22% mention doing favours to friends 
60% ütleb, et deklareerimata kaupade või teenuste ostmise peamine põhjus on madalam hind ning 22% küsitletutest nimetab teene tegemist sõpradele
61% of Europeans believe that aid should be prioritised for countries in fragile situations (e.g. caused by conflict or natural disasters). 
61% eurooplastest usub, et abi andmisel tuleks eelistada kehvemas olukorras (nt konflikti või loodusõnnetuste käes kannatanud) riike.
Overall, 61% of Europeans are satisfied with this. 
61% eurooplastest väitsid, et nad on üldiselt rahul.
61 % of interviewees felt they were not doing enough to protect water resources, but they also consider that more efforts are needed by industry (65 %), agriculture (51 %) and energy producers (47 %). 
61% vastanutest nentis, et nad ei tee veevarude kaitsmiseks küllaldaselt ära, kuid samas oodati ka suuremaid jõupingutusi tööstusettevõtetelt (65%), põllumajandussektorilt (51%) ja energiatootjatelt (47%).
the €62 million MyOcean monitoring and forecasting projects, and 
62 miljonit eurot MyOcean seire- ja prognoosimisprojektidele,
62 % of citizens also feel they are not sufficiently well informed, while 67 % think the most effective means of reducing water-related problems would be awareness-raising about water-related problems. 
62% kodanikest leiab, et neil ei ole piisavalt teavet, kuid samas saab 67% vastanute arvates veeprobleeme kõige tõhusamalt lahendada neist probleemidest teadlikkust suurendades.
€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe. 
62,5 miljardit eurot maksete assigneeringuid suunatakse tööhõivet soodustavasse majanduskasvu.
€ 62.9 million charged to France for deficiencies in controls of the bovine premiums; 
62,9 miljoni euro suurune nõue Prantsusmaale puudujääkide eest veisetoetuste kontrollimisel;
63% of 9-year olds study in schools which lack appropriate digital equipment, fast broadband and high connectivity; 
63 % 9-aastastest lastest õpib koolides, kus ei ole piisavalt digiseadmeid, puudub kiire lairibaühendus või on vähe internetiühenduse kasutamise võimalusi;
Spain still has 63 landfill sites across the country awaiting closure, sealing and restoration. 
63 prügilat Hispaanias ootavad ikka veel sulgemist, vooderdamist ja korrastamist.
630 job vacancies on offer at European Job Day in Ireland 
630 saadaolevat vaba töökohta Euroopa tööhõivepäeval Iirimaal
64% of them have worked previously in their current country of residence 
64% on eelnevalt oma praeguses elukohariigis töötanud
64% of SMEs save energy, 61% recycle and 62% minimise their waste. 
64% VKEdest säästab energiat, 61% kasutab ringlussevõetud materjale ja 62% piirab jäätmete hulka.
For 64.4 %, they also affect growth. 
64,4% arvates mõjutab see probleem ka nende kasvu.
65 % believe that citizens themselves could do more. 
65 % möönab, et kodanikud võiksid keskkonna heaks ise rohkem teha.
65% of registered victims were EU citizens. 
65 % registreeritud ohvritest olid ELi kodanikud.
65% of Europeans say they would like to learn more about where to turn if their Charter rights are violated. 
65% eurooplastest sooviksid rohkem teavet selle kohta, kuhu pöörduda, kui nende hartas sätestatud õigusi on rikutud.
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad; 
650 000 kutsekooliõpilast ja -praktikanti saavad stipendiumi, et õppida, töötada või saada koolitust välismaal.
The life expectancy of people at age 65 has continued to increase, reaching nearly 21 years for women and 18 years for men across OECD countries in 2011. 
65‑aastaste inimeste eeldatav eluiga on jätkuvalt pikenenud, ulatudes OECD riikides 2011. aastal ligi 21 lisa‑aastani naiste puhul ja 18 aastani meeste puhul.
Life expectancy at age 65 varies by about five years between those countries with the highest life expectancies and those with the lowest. 
65‑aastaste oodatav eluiga erineb kõrgeima ja madalaima oodatava eluaega riikide vahel umbes viie aasta võrra.
The 66 new partners come from 19 countries, six of which are new to the consortium: Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary and Israel. 
66 uut partnerit on pärit 19 riigist, millest kuus on konsortsiumis esindatud esmakordselt: Valgevene, Bulgaaria, Tšehhi, Eesti, Ungari ja Iisrael.
The incoming 66 partners will add new capabilities to the scientific and technological scope of the flagship. 
66 uut partnerit toovad projekti teadus- ja tehnoloogiaharusse kaasa uusi teadmisi ja oskusi.
66% of EU citizens are not aware of their contractual rights when purchasing a transport ticket, 34% are aware.3] 
66% ELi kodanikest ei tea ostetud reisipiletiga kaasnevaid lepingutingimusi, 34% teab neid3]..
Tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, according to 66% of EU citizens. 
66% ELi kodanikest leiab, et arengumaade vaesusega võitlemine peaks olema üks Euroopa Liidu prioriteete.
66% of people do not know what Internet speed they have signed up for. 
66% inimestest ei tea internetiühenduse lepingut sõlmides, millise kiirusega ühenduse nad tegelikult saavad.
66% of respondents in the survey think that scientists working at universities or in government laboratories are best qualified to explain the impact of scientific and technological developments on society, and this group is also most likely to be seen (82%) as trying to behave responsibly towards society. 
66% uuringus osalejatest arvab, et kõrgkoolide või riiklike laborite juures töötavad teadlased oskavad kõige paremini selgitada teaduse ja tehnoloogia arengu mõju ühiskonnale, nende puhul peetakse (82%) ka kõige tõenäolisemaks seda, et nad käituvad ühiskonna suhtes vastutustundlikult.
The possibility to travel within the EU without internal border controls is important for 67% of the respondents. 
67 % eurooplastest peab oluliseks võimalust reisida ELi piires ilma sisepiiridel toimuva kontrollita.
69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship. 
69% vastanutest noorte vanuserühmas (vanemate vanuserühmade umbes 60% vastu) on veendunud, et kuulumine Euroopa Liitu moodustab osa nende kodakondsusest.
69% of registered victims were trafficked for sexual exploitation. 
69%-ga registreeritud ohvritest kaubitseti seksuaalse ärakasutamise eesmärgil.
7 United Arab Emirates 
7 Araabia Ühendemiraadid
the €7 million, four-year Euro-Basin project to better understand the basin-scale processes impacting upon North Atlantic ecosystems from natural climate change to man-made pressures. 
7 miljonit eurot nelja-aastasele Euro-Basin projektile, mille eesmärk on paremini tundma õppida valgalade tasandil toimuvaid, Atlandi ookeani põhjaosa mõjutavaid protsesse alates looduslikest kliimamuutustest kuni inimtegevusest tingitud nähtusteni.
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict. 
7 miljonit last on põgenikud ning 12,4 miljonit last on omaenda kodumaal konfliktide tõttu ümber asustatud.
Receiving a call - 7 cents / minute + VAT (12.5% reduction compared to 2012) 
7 senti vastuvõetud kõne minuti eest pluss käibemaks (võrreldes 2012. aastaga on kokkuhoid 12,5%)
7% Motor vehicles; 
7% mootorsõidukid;
7% have been the victim of credit card or banking fraud online. 
7% on internetis langenud krediitkaardi- või panganduspettuse ohvriks;
The fishing industry accounts for 7% of all fatalities at work in the world, even though, with 355,000 people working in fisheries, it accounts for less than 0.2% of the EU workforce. 
7% surmaga lõppenud tööõnnetustest leiab maailmas aset kalandustööstuses, kuigi 355 000 töötajaga hõlmab kalandus vähem kui 0,2% ELi töötajatest.
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines 
7) Keelatakse lisatasud krediitkaardi ja spetsiaalse telefoninumbri kasutamise eest
7) Why has the Commission not proposed to regulate mandatory origin of labelling for meat used as an ingredient? 
7) Miks ei ole komisjon teinud ettepanekut reguleerida päritolu kohustuslikku märgistamist toidu koostisosana kasutatava liha puhul?
Loans from €7.5 million to €300 million will be delivered directly by the European Investment Bank. 
7,5 miljonist eurost kuni 300 miljoni euroni ulatuvate summade puhul annab Euroopa Investeerimispank laene otse.
EUR 7.5 million is earmarked for dismissed workers of the Danish major wind turbine producer, Vestas Group, which lost an important market share due to increased competition from the lower-cost non-EU producers. 
7,5 miljonit eurot kavatsetakse jaotada Taani peamise tuulegeneraatorite tootja Vestas Groupi vallandatud töötajatele, sest kõnealune tootja kaotas olulise turuosa suurenenud konkurentsi tõttu, mida pakkusid madalamate hindadega ELi-välised tootjad.
a financial request of EUR 7.9 billion at current prices, to be fully financed from the EU budget. 
7,9 miljardi euro suurune rahastamistaotlus jooksevhindades, mis kaetaks täielikult ELi eelarvest.
OPEN DAYS 2013 from 7 to 10 October 2013 in Brussels, will provide the opportunity for the finalists to exhibit and explain their projects. 
7. — 10. oktoobrini 2013 Brüsselis toimuval üritusel „OPEN DAYS 2013” avaneb kandidaatidel võimalus esitleda ja selgitada oma projekte.
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings. 
7. juuni 2012: nõukogu peasekretariaadi vaatleja osales esimest korda läbipaistvusregistri ühissekretariaadi kohtumisel.
7 June, Milan (Italy)- Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable? 
7. juuni, Milano (Itaalia): Visioonid Sinu maailmast: Kuidas muuta tarbimine säästlikumaks?
On 7 June 2010, the Council adopted a Decision authorising Member States to ratify, in the interests of the EU, the ILO Convention by which "MS should make efforts to take the necessary steps to deposit their instruments of ratification of the convention as soon as possible, preferably before 31 December 2012". 
7. juunil 2010 võttis nõukogu vastu otsuse, millega volitatakse liikmesriike ratifitseerima ELi huvides ILO konventsiooni, täpsustades, et „Liikmesriigid peaksid tegema jõupingutusi, et anda konventsiooni ratifitseerimiskirjad hoiule niipea kui võimalik, soovitavalt enne 31. detsembrit 2012”.
In the 7th EAP, Member States and the European Parliament decided to establish indicators and set targets for resource efficiency, as well as to assess the appropriateness of the inclusion of a headline indicator and target in the European Semester. 
7. keskkonnaalases tegevusprogrammis otsustasid liikmesriigid ja Euroopa Parlament kehtestada näitajad ja ressursitõhususe eesmärgid, samuti hinnata, kas on asjakohane võtta põhinäitaja ja -eesmärk Euroopa poolaasta protsessi.
In its smart regulation Communication of 7 October 2010 the Commission committed to report by 2012 on implementation. 
7. oktoobri 2010. aasta teatises aruka reguleerimise kohta võttis komisjon kohustuse esitada 2012. aastal aruande selle rakendamise kohta.
On 7 February 2013, the Commission adopted its cyber security strategy "An Open, Safe and Secure Cyberspace", representing the EU's comprehensive vision on how best to prevent and respond to cyber disruptions and attacks. 
7. veebruaril 2013 võttis komisjon vastu küberjulgeoleku strateegia „Avatud, ohutu ja turvaline küberruum”, milles on esitatud ELi terviklik visioon selle kohta, kuidas kõige paremini ära hoida küberhäireid ja -rünnakuid ning nendele reageerida.
7. Introduction process of X-Road and costs 
7. X-tee kasutuselevõtu protsess ja kulud
7.3 Capability through intermediary 
7.3 Võimekus läbi vahendaja
7.6 Considering a transmitted document 
7.6 Dokumendi lugemine edastatuks
On 7-8 January, the College of Commissioners will travel to Riga for its traditional visit to the incoming Presidency of the Council of the European Union. 
7.–8. jaanuaril sõidab volinike kolleegium Riiga traditsioonilisele visiidile järgmisse Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariiki.
The European Council of 7-8 February 2013 invited the Commission to establish the Alliance as part of measures to tackle youth unemployment. 
7.-8. veebruari 2013 kogunenud Euroopa Ülemkogul kutsuti komisjoni üles looma Euroopa Õpipoisiõppe Liit, mis tegeleks noorte töötuseprobleemiga.
The European Council of 7-8 February 2013 has decided to go a step further in the fight against youth unemployment by proposing the Youth Employment Initiative. 
7.–8. veebruaril 2013 kohtunud Euroopa Ülemkogu otsustas astuda veel ühe sammu noorte töötuse vastu võitlemiseks, tehes ettepaneku luua noorte tööhõive algatus.
On 7-8 February, the Presidents and Prime Ministers of all of our 27 countries reached an agreement at their level, on the Union's Financial Framework for the next seven years. 
7.–8. veebruaril jõudsid meie riikide 27 presidenti ja peaministrit riigipeade tasandil kokkuleppele Euroopa Liidu järgmise seitsme aasta finantsraamistikus.
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth? 
7.-9. oktoober, teemaks on pangad: mida on veel võimalik teha hoiuste kaitsmiseks, uue finantskriisi ennetamiseks ning selle tagamiseks, et pangad investeeriksid majanduskasvu tugevdamiseks reaalmajandusse?
70% of teachers would like training to improve their ICT skills. 
70 % õpetajatest sooviks saada IKT kasutamisoskust arendavat koolitust.
Finally, 70% of EU citizens wish that competition leads to "no-frills" rail services like those of low-cost airlines and 43% wish the development of premium services (meals, films, newspapers, etc.). 
70% ELi kodanikest tahaks konkurentsi tulemusena näha raudtee miinimumteenuseid, nagu seda pakuvad odavlennufirmad, ning 43% soovib tasuliste teenuste (söök, filmid, ajalehed jne) arendamist.
70% of delays happen on the ground not in the air – those problems will not go away on their own. 
70% hilinemistest on põhjustatud probleemidest maal, mitte õhus, ning need probleemid ei kao iseenesest kuhugi.
70% of the pedestrians who die are killed within urban areas. 
70% neist jalakäijatest saab surma linnas.
70% of the smokers start before the age of 18 and 94% before the age of 25 years. 
70% suitsetajatest alustab enne 18. eluaastat ja 94% enne 25. eluaastat.
71 are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and Natura 2000. 
71 projekti on seotud looduskaitsega ning toetavad linnudirektiivi ja/või elupaikade direktiivi ning Natura 2000 võrgustiku rakendamist.
71% of EU citizens support the opening of their national and regional rail systems to competition. 
71% ELi kodanikest pooldab riigisiseste ja piirkondlike raudteesüsteemide konkurentsile avamist.
71% of them are pensioners, students and jobseekers 
71% on pensionärid, õpilased ja tööotsijad
71% of registered victims of labour exploitation were male. 
71% registreeritud tööalase ärakasutamise ohvritest olid mehed.
€ 71.5 million charged to Greece for the weaknesses in the controls of dried grapes; 
71,5 miljoni euro suurune nõue Kreekale puudujääkide eest kuivatatud viinamarjade kontrollimisel;
72% of these new complaints were concentrated in five policy areas: justice (590), environment (520), internal market services (494), employment (470) and taxation customs union (452). 
72% uutest kaebustest käsitlesid viit poliitikavaldkonda: õigusküsimused (590), keskkond (520), siseturg ja teenused (494), tööhõive (470) ning maksundus ja tolliliit (452).
73% believe more information about candidates’ European political affiliations would encourage people to vote, while 62% think having party candidates for Commission President and a single voting day would help bolster turnout. 
73% arvab, et kui inimesed teaksid paremini, millisesse Euroopa tasandi erakonda kandidaat kuuluks, läheksid nad hääletama parema meelega, samas kui 62% on seisukohal, et valimisaktiivsust suurendaks, kui erakonnad esitaksid Euroopa Komisjoni presidendi kandidaadid ning hääletamine toimuks igas liikmesriigis ühel ja samal päeval.
73% of EU citizens are in favour of introducing security features to curb illicit trade of cigarettes, even if it makes them more expensive. 
73% ELi kodanikest pooldab illegaalse sigaretikaubanduse piiramiseks sigarettidele turvaelementide paigaldamist, isegi kui see teeb sigaretid kallimaks.
73 % of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe. 
73% Euroopa kodanikest leiab, et EL peaks välja pakkuma lisameetmeid veeprobleemide lahendamiseks Euroopas.
73% of all checked websites remain silent on this information. 
73% kõikidest kontrollitud veebisaitidest on selle tõsiasja maha vaikinud.
74% of the goods entering or leaving Europe go by sea, but one fifth of that amount currently passes through just three ports: Rotterdam, Hamburg and Antwerp. 
74 % kaubast transporditakse Euroopasse ja Euroopast välja mereteid pidi, kuid üks viiendik sellest läbib hetkel vaid kolme sadamat: Rotterdami, Hamburgi ja Antwerpeni sadamat.
74% of Europeans think that disclosing personal data is increasingly part of modern life, but at the same time, 72% of Internet users are worried that they give away too much personal data. 
74% Euroopa elanikest leiab, et isikuandmete avalikustamine üha laieneb, kuid samal ajal on 72% internetikasutajatest mures selle pärast, et isikuandmeid tuleb avalikustada liiga palju.
74% of Europeans believe that the EU generates too much red tape. 
74% eurooplastest arvab, et ELis on liiga palju bürokraatiat.
74% of extra-EU goods are shipped through ports. 
74% kolmandatest riikidest tulevatest kaupadest veetakse sisse sadamate kaudu.
74% of the goods imported and exported by the Union transit through seaports. 
74% liidu eksporditud ja imporditud kaubast liigub meresadamate kaudu.
75% of our housing stock is energy inefficient; 94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported. 
75% Euroopa elamupindadest ei ole energiasäästlikud; 94% vedudest tehakse naftasaadustega, millest 90% on imporditud.
Indeed, 75% of participants in the European Voluntary Service said that their career prospects had improved thanks to this experience. 
75% Euroopa vabatahtlikus teenistuses osalenutest kinnitas, et saadud kogemus on nende karjäärivõimalusi parandanud.
75% of the suspected traffickers are male. 
75% kahtlusalustest on mehed.
75% of the surveyed passengers facing problems for delays or cancellations were offered re-routing, allowing them to pursue their travel plans. 
75%-le küsitletud reisijatest oli lennu hilinemise või tühistamisega seoses pakutud teekonna muutmist, mis võimaldas neil oma reisi jätkata;
76% agree that the risk of becoming a victim of cybercrime has increased in the past year, more than in a similar study from 2012. 
76% nõustuvad, et küberkuriteo ohvriks langemise risk on viimase aasta jooksul kasvanud; seda on rohkem kui samasuguses küsitluses aastal 2012.
€7640 (€6440 from Horizon 2020 + €1200 from EU Member States) 
7640 (6440 programmist Horisont 2020 + 1200 ELi liikmesriikidelt)
77 % of EU citizens agree that European environmental legislation is necessary to protect the environment in their country and six out of ten think that environmental decisions should be taken jointly within the EU. 
77 % ELi kodanikest leiab, et ELi keskkonnaalased õigusaktid on vajalikud keskkonna kaitsmiseks nende riigis, ning kuus kümnest arvab, et keskkonda puudutavad otsused tuleks vastu võtta ühiselt ELi tasandil.
77 % feel that big companies and industry are not doing enough; 70 % think the same of their national government. 
77 % leiab, et suurettevõtete ja tööstuse panus ei ole piisav; 70 % arvab sama oma riigi valitsuse kohta.
Compliance rates for more stringent treatment to combat eutrophication or reduce bacteriological pollution that could affect human health were 77 % overall. 
77% reoveest puhastatakse rangemate nõuete kohaselt, et võidelda eutrofeerumise vastu ning vähendada bakteriaalset reostust, mis võivad mõjutada inimeste tervist.
77.5% of the budget of Erasmus+ is allocated for the education and training sector. 
77,5% Erasmus+ eelarvest on määratud haridusse ja koolitusvaldkonda.
78% think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States. 
78 % leiab, et ebaseadusliku rände ohjamisega seotud kulusid peaksid ELi liikmesriigid ühiselt kandma.
78% of EU citizens think that more competition will be good for passengers. 
78% ELi kodanikest leiab, et suurem konkurents tuleb reisijatele kasuks.
79 % also think that the EU should be able to check that environmental laws are being applied correctly in their country. 
79 % on ka seisukohal, et EL peaks saama kontrollida, kas nende riigis kohaldatakse keskkonnaalaseid õigusakte nõuetekohaselt.
79 % are living in a household with at least one member in employment. 
79% elavad leibkonnas, kus vähemalt üks pereliige töötab.
8% of accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects. 
8 % mootorratastega juhtuvatest õnnetustest on tingitud tehnilistest vigadest või on nendega seotud.
Sending a text message - 8 cents + VAT (11% reduction compared to 2012) 
8 senti tekstisõnumi saatmise eest pluss käibemaks (võrreldes 2012. aastaga on kokkuhoid 11%)
8 cents per minute to receive a call, plus VAT 
8 senti vastuvõetud kõne minuti eest, pluss käibemaks;
8 cents per minute to receive a call, 
8 senti vastuvõetud kõne minuti eest,
8% of all buildings have connection which allows faster internet than 40 Mbit/s. 
8% kõigist hoonetest on juurdepääsuühendus, mis lubab suuremat kiirust kui 40 Mbit/s.
8 % of all motorcycle accidents are linked to technical defects. 
8% kõigist mootorrattaõnnetustest on põhjustatud tehnilistest riketest.
8% were of unknown origin (compared to 23% in 2004 - decreasing steadily with better identification). 
8% teadetest oli tundmatu päritoluga toodete kohta (sama näitaja oli 2004. aastal 23%, mis osutab pidevale langusele ja tõhusamale tuvastamisele).
8) Who is in charge of controlling that our food is safe and wholesome? 
8) Kes vastutab meie toidu ohutuse ja tervislikkuse kontrollimise eest?
8) Clearer information on who pays for returning goods 
8) Selgem teave selle kohta, kes maksab kauba tagastamise eest
On 8 April, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will welcome the winning pupils, one from each EU country, to an award ceremony in Brussels. 
8. aprillil tervitab Euroopa hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla Vassiliou Brüsselis toimuval auhinnatseremoonial võitjaid, keda on üks igast ELi riigist.
During the attacks that started on the 8th of August, the CERT Georgia started to function as national CERT and coordinated attack mitigation. 
8. augustil alanud küberrünnete käigus võtsid nad üle rahvusliku CERTi ülesanded ja koordineerisid rünnete tõrjumist.