natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 7 ASCERTAINMENT OF FILIATION 
7. peatükk PÕLVNEMISE KINDLAKSTEGEMINE
Chapter 7 INTERNATIONAL LEGAL AID 
7. peatükk RAHVUSVAHELINE ÕIGUSABI
Chapter 7 REORGANISATION AND CLOSURE OF INSTITUTION OF PROFESSIONAL HIGHER EDUCATION 
7. peatükk RAKENDUSKÕRGKOOLI ÜMBERKORRALDAMINE JA TEGEVUSE LÕPETAMINE
Chapter 7 IMPLEMENTING PROVISIONS 
7. peatükk RAKENDUSLIKUD SÄTTED
Chapter 7 INTERNATIONAL EXCHANGE OF CELLS, TISSUES AND ORGANS 
7. peatükk Rakkude, kudede ja elundite rahvusvaheline vahetus
Chapter 7 RAIL TRANSPORT REQUIREMENTS 
7. peatükk RAUDTEEVEONÕUDED
Chapter 7 PASSENGER SHIPS 
7. peatükk REISILAEVAD
Chapter 7 CARRYING AND CONVEYANCE OF WEAPONS AND AMMUNITION 
7. peatükk RELVA JA LASKEMOONA KANDMINE JA EDASITOIMETAMINE
Chapter 7 Reserve service 
7. peatükk Reservteenistus
Chapter 7 TAX AUDIT 
7. peatükk REVISJON
Chapter 7 Ensuring Financial Discipline of State Authorities 
7. peatükk Riigiasutuste finantsdistsipliini tagamine
Chapter 7 DELEGATIONS OF THE RIIGIKOGU 
7. peatükk RIIGIKOGU VÄLISDELEGATSIOONID
Chapter 7 STATE SUPERVISION OVER RESPONDENTS 
7. peatükk RIIKLIK JÄRELEVALVE ANDMEESITAJATE ÜLE
Chapter 7 State Supervision and Damage Caused to Environment 
7. peatükk Riiklik järelevalve ja keskkonnale tekitatud kahju
Chapter 7 Costs of State Supervision 
7. peatükk Riikliku järelevalve kulud
Chapter 7 Costs of State Supervision Measure 
7. peatükk Riikliku järelevalve meetme kulud
Chapter 7 RECALCULATION AND INDEXATION OF STATE PENSIONS 
7. peatükk RIIKLIKU PENSIONI ÜMBERARVUTAMINE JA INDEKSEERIMINE
Chapter 7 Grants received and awarded 
7. peatükk SAADUD JA ANTUD TOETUSED
Chapter 7 SUBSTITUTION OF POLLUTION CHARGE 
7. peatükk SAASTETASU ASENDAMINE
Chapter 7 PORT REGISTER 
7. peatükk SADAMAREGISTER
Chapter 7 Entry into Force and Implementation of Act 
7. peatükk Seaduse jõustumine ja rakendamine
Chapter 7 MAKING CLAIM FOR PAYMENT ON PROPRIETARY RIGHTS 
7. peatükk SISSENÕUDE PÖÖRAMINE VARALISTELE ÕIGUSTELE
Chapter 7 GENDER EQUALITY COUNCIL 
7. peatükk SOOLISE VÕRDÕIGUSLIKKUSE NÕUKOGU
Chapter 7 FINANCING OF SOCIAL WELFARE AND REIMBURSEMENT OF SOCIAL WELFARE EXPENDITURE 
7. peatükk SOTSIAALHOOLEKANDE FINANTSEERIMINE, SOTSIAALHOOLEKANDE KULUDE HÜVITAMINE
Chapter 7 TRANSFER OF POSSESSION AND OWNERSHIP OF IMMOVABLE TO BE EXPROPRIATED AND MAKING OF EXPROPRIATION PAYMENT 
7. peatükk SUNDVÕÕRANDATAVA KINNISASJA VALDUSE JA OMANDI ÜLEMINEK NING SUNDVÕÕRANDITASU VÄLJAMAKSMINE
Chapter 7 Requirements for Offering Consumer Credit Relating to Residential Immovable Property to Consumers 
7. peatükk Tarbijale elamukinnisvaraga seotud tarbijakrediidi pakkumise nõuded
Chapter 7 Requirements for Offering Credit Secured by Mortgage to Consumers 
7. peatükk Tarbijale hüpoteegiga tagatud krediidi pakkumise nõuded
Chapter 7 Exchange of information with European Commission and supervisory body of Member State or State Party to Convention 
7. peatükk Teabevahetus Euroopa Komisjoni ja liikmesriigi või konventsiooniga ühinenud riigi järelevalveasutusega
Chapter 7 Information Provision and Promotion Measures 
7. peatükk Teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Chapter 7 Notification obligation 
7. peatükk Teavitamiskohustused
Chapter 7 SUPERVISORY CONTROL 
7. peatükk TEENISTUSLIK JÄRELEVALVE
Chapter 7 Consent to Entry into Transaction 
7. peatükk TEHINGU TEGEMISE NÕUSOLEK
Chapter 7 CONVEYANCE OF FOOD TO ESTONIA, IMPORT AND EXPORT OF FOOD AND SUPERVISION THEREOF 
7. peatükk TOIDU EESTISSE TOIMETAMINE, IMPORT JA EKSPORT NING JÄRELEVALVE NENDE ÜLE
Chapter 7 CONVEYANCE OF FOOD TO ESTONIA, IMPORT AND EXPORT OF FOOD 
7. peatükk TOIDU EESTISSE TOIMETAMINE, IMPORT JA EKSPORT
Chapter 7 CUSTOMS PREFERENCES AND SIMPLIFICATION OF CUSTOMS FORMALITIES 
7. peatükk TOLLISOODUSTUSED JA TOLLIFORMAALSUSTE LIHTSUSTAMINE
Chapter 7 REGISTER OF INDUSTRIAL DESIGNS 
7. peatükk TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSTE REGISTER
Chapter 7 UNEMPLOYMENT INSURANCE PREMIUM 
7. peatükk TÖÖTUSKINDLUSTUSMAKSE
Chapter 7 SECURING OF CIVIL PROCEDURE 
7. peatükk TSIVIILKOHTUMENETLUSE TAGAMINE
Chapter 7 SUPPORT IN FORM OF MARKET INTERVENTION MECHANISMS 
7. peatükk TURUKORRALDUSLIKUD TOETUSED
Chapter 7 Rights and Obligations of Security Guards and Guarantees for Security Guards 
7. peatükk TURVATÖÖTAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED NING TURVATÖÖTAJALE ETTENÄHTUD TAGATISED
Chapter 7 MERGER AND DIVISION 
7. peatükk ÜHINEMINE JA JAGUNEMINE
Chapter 7 REWRITING AND REWORDING 
7. peatükk ÜMBERKIRJUTAMINE JA -SÕNASTAMINE
Chapter 7 UNIVERSAL SERVICE 
7. peatükk UNIVERSAALTEENUS
Chapter 7 REQUESTS FOR REVIEW 
7. peatükk VAIDLUSTUSMENETLUS
Chapter 7 VETERINARY AND PLANT HEALTH MEASURES 
7. peatükk VETERINAAR- JA TAIMETERVISE MEETMED
The Estonian theatre week will be held in Espoo, Finland for the second time from 7–13 March. 
7.-13. märtsini toimub Soomes Espoos juba teist aastat Eesti teatri nädal.
In the category of forms 7-9, second place went to Gert Müür and Liis Viljamäe, 9th form students of Saku Secondary School. 
7.–9. klasside arvestuses said teise koha Saku Gümnaasiumi 9. klassi õpilased Gert Müür ja Liis Viljamäe.
71) rules for organisation of work in the excise warehouse or a place of business of the registered consignee; 
7^1) aktsiisilao või registreeritud kaubasaaja tegevuskoha töökorralduse eeskiri;
71) dispatch of excise goods exempt from excise duty from an excise warehouse to persons specified in clauses 27 (1) 29) and 30); 
7^1) aktsiisilaost aktsiisivaba aktsiisikauba lähetamisel käesoleva seaduse § 27 lõike 1 punktides 29 ja 30 nimetatud isikutele;
71) a notice from the registrar of the Estonian Central Register of Securities concerning registration of the shares; 
7^1) Eesti väärtpaberite keskregistri pidaja teatis aktsiate registreerimise kohta;
71) “power exchange” means an organised market for trade in electricity to be supplied on the same or next day or within the hour; 
7^1) elektribörs – organiseeritud turg elektrienergiaga kauplemiseks sama või järgmise päeva või tunnisiseste tarnetega;
71) if there is a management board and supervisory board, the number of members thereof, which may be expressed as a specific number or a maximum and minimum number, and if necessary, also the specifications for the right of representation of the members of the management board; 
7^1) juhatuse ning nõukogu olemasolu korral ka selle liikmete arv, mis võib olla väljendatud kindla suurusena või ülem- ja alammäärana ning vajadusel juhatuse liikmete esindusõiguse erisused;
71) tax representatives; 
7^1) maksuesindaja;
Chapter 71 SECURITY 
7^1. peatükk TAGATISED
72) a description of the production process of excise goods and a description of the storage of excise goods; 
7^2) aktsiisikauba tootmisprotsessi kirjeldus ning aktsiisikauba ladustamise kirjeldus;
72) registered consignees and undertakings specified in subsection 211 (1) of this Act; 
7^2) registreeritud kaubasaaja ja käesoleva seaduse § 21^1 lõikes 1 nimetatud ettevõtja;
73) persons whose activity licences of a registered consignee have been revoked; 
7^3) isik, kelle registreeritud kaubasaaja tegevusluba on tunnistatud kehtetuks;
74) network operators who use natural gas as heating fuel or transfer natural gas to consumers (hereinafter natural gas network operators), natural gas-fired cogeneration producers and consumers of natural gas acquired from outside the network (hereinafter all three together referred to as payers of excise duty on natural gas); 
7^4) võrguettevõtja, kes kasutab maagaasi kütteainena või edastab maagaasi tarbijale (edaspidi maagaasi võrguettevõtja), maagaasist soojuse ja elektrienergia koostootja ning võrguväliselt soetatud maagaasi tarbija (edaspidi kõik kolm koos nimetatuna maagaasiaktsiisi maksja);
75) network operators who consume electricity or transmit electricity to consumers (hereinafter electricity network operators), consumers of self-produced electricity and consumers of electricity transmitted through a direct line (hereinafter all three together referred to as payers of excise duty on electricity); 
7^5) võrguettevõtja, kes tarbib elektrienergiat või edastab elektrienergiat tarbijale (edaspidi elektrienergia võrguettevõtja), omatoodetud elektrienergia tarbija ja otseliini kaudu edastatud elektrienergia tarbija (edaspidi kõik kolm koos nimetatuna elektriaktsiisi maksja);
70) large vehicle is a vehicle with our without cargo, a road train or a machine train with at least one dimension thereof exceeding the requirements specified in § 80 of this Act or with its load extending beyond the front or rear of the body of the vehicle by more than one metre; 
70) suurveos on veosega või veoseta sõiduk, autorong või masinrong, mille kas või üks mõõde ületab käesoleva seaduse § 80 alusel kehtestatud nõudeid või kui veos ulatub sõidukist, autorongist või masinrongist ette- või tahapoole üle ühe meetri;
70) large vehicle is a laden or unladen vehicle, road train or machine train, which has at least one dimension that exceeds the requirements specified in § 80 of this Act; 
70) suurveos on veosega või veoseta sõiduk, autorong või masinrong, mille kas või üks mõõde ületab käesoleva seaduse § 80 alusel kehtestatud nõudeid;
70) termination point in the public electronic communications network (hereinafter termination point) means a physically defined point in the public electronic communications network, where subscribers are provided or can be provided with access to the public electronic communications network; 
70) üldkasutatav elektroonilise side võrgu lõpp-punkt (edaspidi lõpp-punkt) on üldkasutatava elektroonilise side võrgu füüsiliselt kindlaks määratud punkt, kus kliendile on loodud juurdepääs või võimalus juurdepääsuks üldkasutatavale elektroonilise side võrgule;
The 700 MW and 453 km underwater cable connects the Baltic countries with the power and infrastructure of Northern Europe, enabling an increase in imported electricity from Scandinavia to the Baltics by 70%. 
700-megavatine ja 453 km pikkune merealune kaabel hakkab ühendama Balti riike Põhja-Euroopa võimsuste ja taristuga, võimaldades suurendada Skandinaaviast Baltikumi imporditava elektri kogust 70% võrra.
The 700-megawatt NordBalt and 1000-megawatt LitPol Link will open the Latvian and Lithuanian markets to new electricity sources, and will improve the power supply of both countries, making our neighbours less dependent on the electricity exports from the east and Estonia. 
700-megavatine NordBalt ning 1000-megavatine LitPol Link avavad Leedu ja Läti turud uutele elektriallikatele ning parandavad kummagi riigi elektrivarustust, muutes naabrid vähem sõltuvaks ida ning Eesti elektriekspordist.
The 700 MW NordBalt, which connects the Lithuanian market with Sweden, was completed in November, and is undergoing tests at the time of writing this market overview. 
700-megavatine NordBalt, mis ühendab Leedu turgu Rootsiga, sai valmis novembris ning on turuülevaate kirjutamise ajaks jõudnud testimisfaasi.
electricity  71, 
71 elektriga;
71) give an assessment on the compliance of a curriculum of an educational institution with a professional standard upon the request of a professional council; 
71) annab kutsenõukogu taotlusel hinnangu õppeasutuse õppekava vastavuse kohta kutsestandardile;
71) presents, if necessary, an overview of the actual compensatory measures within the meaning of § 701 of the Nature Conservation Act to compensate for the potential damage caused by the adverse environmental impact potentially resulting from the proposed activity, and an assessment of the efficiency and the necessary volume of application of the measures; 
71) annab vajaduse korral ülevaate kavandatava tegevusega eeldatavalt kaasnevast ebasoodsast keskkonnamõjust põhjustatava võimaliku kahjustuse reaalsetest hüvitusmeetmetest looduskaitseseaduse § 701 mõistes, samuti hinnangu nende meetmete tõhususele ja vajalikule rakendusmahule;
71) present, if necessary, an overview of the actual compensatory measures within the meaning of § 701 of the Nature Conservation Act to compensate for the potential damage caused by the significant environmental impact potentially resulting from the proposed activity, and an assessment of the efficiency and the necessary volume of application of the measures; 
71) annab vajaduse korral ülevaate kavandatava tegevusega eeldatavalt kaasnevast olulisest keskkonnamõjust põhjustatava võimaliku kahju reaalsetest hüvitusmeetmetest looduskaitseseaduse § 701 mõistes, samuti hinnangu nende meetmete tõhususele ja vajalikule rakendusmahule;
71) organisation of substitute home services and financing of state-funded childcare services pursuant to this Act; 
71) asenduskoduteenuse ja riigi rahastatava lapsehoiuteenuse rahastamise korraldamine käesoleva seaduse kohaselt;
71) upon submission of a document if it is evident from the document that the effect of judicial decisions or official documents of the state of origin is abolished; 
71) dokumendi esitamisel, kui sellest nähtub, et täitedokumendiks oleva välisriigi kohtulahendi või ametliku dokumendi mõju on päritoluriigis tühistatud;
71) upon submission of a document if it is evident from the document that the effect of recognition of judicial decisions or official documents of the state of origin which are execution instruments is stayed; 
71) dokumendi esitamisel, kui sellest nähtub, et täitedokumendiks oleva välisriigi kohtulahendi või ametliku dokumendi tunnustamise mõju on päritoluriigis peatatud;
71) in case of an insurance undertaking engaged in reinsurance and the Estonian branch of a corresponding foreign insurance undertaking, 0.05 to 0.5 per cent of the gross reinsurance premiums of the insurance undertaking or corresponding Estonian branch; in this respect, the gross reinsurance premiums shall not include the reinsurance premiums of the reinsurance undertaking in case the reinsurance undertaking under the reinsurance contract is an insurance undertaking registered in Estonia; 
71) edasikindlustusega tegeleva kindlustusandja ning vastava välisriigi kindlustusandja Eesti filiaali korral 0,05 kuni 0,5 protsendiga kindlustusandja või vastava Eesti filiaali edasikindlustuse brutokindlustusmaksetest, sealjuures ei arvata edasikindlustuse brutokindlustusmaksete hulka edasikindlustusandja edasikindlustuse kindlustusmakseid juhul, kui edasikindlustuslepingu järgne edasikindlustusvõtja on Eestis registreeritud kindlustusandja;
71) in the case of an insurer providing reinsurance or a corresponding Estonian branch of a foreign insurer, 0.05 to 0.5 per cent of the gross reinsurance premiums earned by the insurer or the corresponding Estonian branch. 
71) edasikindlustusega tegeleva kindlustusandja ning vastava välisriigi kindlustusandja Eesti filiaali korral 0,05 kuni 0,5 protsendiga kindlustusandja või vastava Eesti filiaali edasikindlustuse brutopreemiatest.
71) promote the population's awareness of the financial services and financial products; 
71) edendada elanike teadlikkust finantsteenustest ja finantstoodetest;
71) time of advance voting (subsection 38 (2)); 
71) eelhääletamise aeg (§ 38 lg 2);
71) appointing independent auditors of the Bank of Estonia under the procedure provided in subsection 1 of section 31 of this Act; 
71) Eesti Panga sõltumatute audiitorite nimetamine käesoleva seaduse § 31 lõikes 1 sätestatud korras;
71) ‘ power exchange’ means an organised market for trade in electricity to be supplied on the same or next day or within the hour; 
71) elektribörs – organiseeritud turg elektrienergiaga kauplemiseks sama või järgmise päeva või tunnisiseste tarnetega;
71) the procurements requirements if a recipients or partner need not comply with the Public Procurement Act; 
71) hangete tegemise nõuded, kui toetuse saaja või partner ei pea lähtuma riigihangete seadusest;
71) compensates from its budget to the notary, in the case of release from the payment of notary fees in part or in full, the part of the notary fees indicated in the court decision from the payment of which the applicant was released; 
71) hüvitab oma eelarvest notari tasu maksmisest täieliku või osalise vabastamise korral notarile kohtulahendis märgitud notari tasu selle osa, mille tasumisest taotleja vabastati;
71) upon application for a licence for the provision of obstetrical home care specified in the regulation established on the basis of subsection 262 (3) of this Act in the framework of independent provision of midwifery care, the documents certifying the competence of a midwife; 
71) iseseisvalt ämmaemandusabi osutamise raames käesoleva seaduse § 262 lõike 3 alusel kehtestatud määruses nimetatud kodusünnitusabi osutamiseks loa taotlemisel ämmaemanda pädevust tõendavad dokumendid;
71) representing a person in review proceedings; 
71) isiku esindamine teistmismenetluses;
71) authorities authorised to examine cyclists and mini moped drivers; 
71) jalgratturi ja pisimopeedijuhi eksamineerimise õigust omavad asutused;
71) upon application for the operating licences specified subsections 10 (4)–(51) of this Act, a confirmation of the Technical Surveillance Authority concerning compliance with the requirements established in subsection 11 (3); 
71) käesoleva seaduse § 10 lõigetes 4–51 nimetatud tegevusloa taotlemisel Tehnilise Järelevalve Ameti kinnitus § 11 lõikes 3 sätestatud tingimuste täitmise kohta;
71) weapons allotted to the Defence League and ammunition therefor, unless otherwise provided by this Act or the Estonian Defence League Act; 
71) Kaitseliidu relvale ja selle laskemoonale, kui käesolev seadus või Kaitseliidu seadus ei sätesta teisiti;
71) written consent of the provider of health services at school to provide health services at school and the date of the existence of an activity licence to provide health services at basic schools and upper secondary schools; 
71) koolitervishoiuteenuse osutaja kirjalik nõusolek koolitervishoiuteenuse osutamiseks ja andmed koolitervishoiuteenuse tegevusloa olemasolu kohta põhikoolis ja gümnaasiumis;
71) a written consent of the provider of health services at school to provide health services at school and the date of the existence of an activity licence to provide health services at basic schools, upper secondary schools and vocational educational institutions; 
71) koolitervishoiuteenuse osutaja kirjalik nõusolek koolitervishoiuteenuse osutamiseks ja andmed koolitervishoiuteenuse tegevusloa olemasolu kohta põhikoolis, gümnaasiumis ja kutseõppeasutuses;
71) organise the imposition of national defence duties and performance thereof in peace-time; 
71) korraldab riigikaitseliste sundkoormiste määramist ja nende täitmist rahuajal;
71) organise, pursuant to the procedure established by the minister responsible for the area on the basis of clause 7) of this subsection, the provision of medical examinations for employees who work during night-time for at least three hours of their daily working time or at least one-third of their annual working time, before they start night work as well as with regular intervals during work, and bear the costs related thereto; 
71) korraldama valdkonna eest vastutava ministri poolt käesoleva lõike punkti 7 alusel kehtestatud korras tervisekontrolli öötöötajatele nii enne öötööle asumist kui ka regulaarsete vaheaegade järel töötamise ajal ja kandma sellega seotud kulud;
71) if notification is required, the spheres of handling within the meaning of the Food Act and the handled food group; 
71) kui teavitamine on nõutud, siis toiduseaduse tähenduses käitlemisvaldkond ja käideldav toidugrupp;
71) income from rent payable to a contractual investment fund (§ 313); 
71) lepingulisele investeerimisfondile makstavalt renditulult (§ 313);
71) rent from hire or lease or payment for encumbering a thing with limited real rights (§ 313) paid to a contractual investment fund; 
71) lepingulisele investeerimisfondile makstavalt üüri- või renditasult või tasult asja piiratud asjaõigusega koormamise eest (§ 313);
71) demand the suspension or termination of trading by an investment firm or an operator of regulated market; 
71) nõuda investeerimisühingult või reguleeritud turu korraldajalt kauplemise peatamist või lõpetamist;
71) approve the framework requirements for teacher training; 
71) õpetajate koolituse raamnõuete kinnitamine;
71) decisions of the public procurement appeals committee concerning claims for payment which have entered into force; 
71) riigihangete vaidlustuskomisjoni jõustunud otsus rahaliste sissenõuete kohta;
71) the delivery of such digital content which is not delivered on a tangible medium if the delivery thereof has begun with the consumer's prior express consent and the consumer's acknowledgement that the consumer thereby loses the right of withdrawal; 
71) sellise digitaalse sisu edastamine, mida ei toimetata kätte füüsilisel andmekandjal, kui selle edastamine on alanud tarbija eelneval sõnaselgel nõusolekul, ning tarbija kinnitab asjaolu, et ta kaotab seeläbi oma taganemisõiguse;
71) automobile is a motor vehicle designated to carry passengers, which has up to eight seats in addition to the driver’s seat; 
71) sõiduauto on sõitjate vedamiseks ettenähtud auto, milles on lisaks juhikohale kuni kaheksa istekohta;
71) the applicant has previously failed to repay a sum obtained from the state budget or other European Union or external funds, which was subject to repayment; 
71) taotleja on jätnud varem riigieelarvelistest või muudest Euroopa Liidu või välisvahenditest saadud ja tagasimaksmisele kuulunud summa tagasi maksmata;
71) ‘evaluation of research staff’ means periodical assessment of the work performance and compliance with the requirements for the position of a member of research staff for the purpose of supporting the development and career opportunities of the member of research staff and determining the suitability of the evaluated member for the position; 
71) teadustöötaja atesteerimine – teadustöötaja töötulemuste ja ametikohale esitatavatele nõuetele vastavuse perioodiline hindamine, mille eesmärk on toetada teadustöötaja arengut ja karjäärivõimalusi ning määrata kindlaks atesteeritava töötaja sobivus ametikohale;
71) public electronic communications network (hereinafter communications network) means a network over which publicly available electronic communications services are provided and which enables the transmission of information between the termination points in the electronic communications network. 
71) üldkasutatav elektroonilise side võrk (edaspidi sidevõrk) on võrk, mille kaudu osutatakse üldkasutatavat elektroonilise side teenust, mis võimaldab teabe edastamist elektroonilise side võrgu lõpp-punktide vahel.
71) preparedness for treatment of intoxications with antidotes; 
71) valmisolekut mürgistuste raviks antidootidega;
Chapter 71 LIABILITY INSURANCE OF SHIPOWNERS FOR MARITIME CLAIMS 
71. peatükk LAEVAOMANIKU VASTUTUSKINDLUSTUS MERINÕUETE KORRAL
Chapter 71 AVIATION SECURITY 
71. peatükk LENNUNDUSJULGESTUS
Chapter 71 INTEROPERABILITY OF RAIL SYSTEMS 
71. peatükk RAUDTEESÜSTEEMIDE KOOSTALITLUS
Chapter 71 COMMUNITY TRADE MARK 
71. peatükk ÜHENDUSE KAUBAMÄRK
Chapter 71 ARBITRAL AGREEMENT 
71. peatükk VAHEKOHTU KOKKULEPE
Minors of 7–12 years of age are allowed to do light work in the field of culture, art, sports or advertising. 
7–12-aastasel alaealisel on lubatud teha kerget tööd kultuuri-, kunsti-, spordi- või reklaamitegevuse alal.
The working pairs that serve the families of 7-12-year-olds operate within school areas. 
7–12-aastaste koolilaste peresid teenindavad tööpaarid tegutsevad kooliterritooriumide lõikes.
Clothes for the children of 7-14 years old must have no ribbons longer than 7,5 cm or loose cord tops in the area of the cowl and neck. 
7-14 aastaste laste rõivastel ei tohi olla kapuutsi ega kaela piikonnas paelu, mis on pikemad kui 7,5 cm ega vabade otstega nööre.
An applicant of 7 to 14 years or an applicant who is an adult with restricted active legal capacity may write his or her signature in the specimen signature field of the application. 
7–14-aastane või piiratud teovõimega täisealine taotleja võib kirjutada taotluse allkirjanäidise väljale allkirjanäidise.
Children between 7 and 16 years of age can travel with a children’s ticket (lastenlippu) which is cheaper than one for adults. 
7–16-aastased lapsed võivad sõita lastepiletiga (lastenlippu), mis on odavam kui täiskasvanute pilet.
For a minor who is 7-17 years old to participate in a trial, the consent of the minor is necessary. 
7–17-aastase alaealise uuringus osalemiseks on vaja ka alaealise enda nõusolekut.