natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seats are also reserved in the session hall for the President of the Republic and members of the Government of the Republic. 
Istungisaalis on ette nähtud kohad ka Vabariigi Presidendi ja Vabariigi Valitsuse liikmete jaoks.
Participants in sittings 
Istungist osavõtjad
The person to be heard shall be notified of the meeting at least ten calendar days before the hearing. 
Istungist teatatakse ärakuulamisele kutsutavale isikule vähemalt kümme kalendripäeva enne ärakuulamist.
The rural municipality or city secretary shall participate in the session with the right to speak. 
Istungist võtab sõnaõigusega osa valla- või linnasekretär.
The rules of procedure of sittings shall be determined by the rules and regulations approved by the general assembly. 
Istungite töökord määratakse reglemendiga, mille kinnitab üldkogu.
The requirement of participating in the sessions shall not apply with regard to the chairman of the Supreme Council, the Prime Minister and ministers during the term of authority thereof. 
Istungitest osavõtu nõuet ei kohaldata Ülemnõukogu esimehe, peaministri ega ministri suhtes nende volituste ajal.
Mainly pine and birch are planted, but also alder and aspen. 
Istutatakse peamiselt mändi ja kaske, aga ka leppa ja haaba.
IT and design work; 
IT ja kujundustöödes
Italy (145 Kb) : The National Ministry of Justice is responsible for both organising and providing training. 
Itaalia (145 Kb) : Riigi justiitsministeerium vastutab nii koolituse korraldamise kui ka selle läbiviimise eest.
Italy imposes hefty fines 
Itaalia kopsakad trahvid
Italy: factsheet on the School for the Judiciary (136 Kb) 
Itaalia: Kohtunike ja prokuröride kool (136 Kb)
In Italy we’d cross straight away! 
Itaalias me läheksime kohe!
The Italian father filed an application for return of the child with Estonia according to the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. 
Itaallasest isa esitas Eestile lapse tagastamise taotluse vastavalt Haagi lapseröövi suhtes tsiviilõiguse kohaldamise rahvusvahelisele konventsioonile.
ITLOS - International Tribunal for the Law of the Sea: a court established by the United Nations Convention on the law of the sea. 
ITLOS – Rahvusvaheline Mereõiguse Kohus: ÜRO mereõiguse konventsiooniga loodud kohus.
Management and administration of the area of IT has been irregular. 
IT-valdkonna juhtimine ja haldamine on toimunud ebakorrapäraselt.
There are quite many IT companies in Estonia (almost 170), but most of them are small and do not possess enough knowledge or experience necessary for the development of complex IT systems, software products and software services and for participating in competitive tendering in that field. 
IT-valdkonnaga tegelevaid ettevõtjaid pole Eestis vähe (ligi 170), kuid enamik neist on väiksed ega oma piisavalt ei teadmisi ega kogemusi keerukamate IT-süsteemide, tarkvaratoodete või -teenuste loomiseks ning vastavatel hankekonkurssidel osalemiseks.
The IUCN establishes the general directions of the world’s nature conservation, defines/explains the main issues, and by cooperating with scientists and practitioners, develops measures to solve those issues. 
IUCN määrab maailma looduskaitse üldised suunad, määratleb/selgitab tähtsamad probleemid ja teadlaste ning praktikute koostöös töötab välja ka abinõud nende lahendamiseks.
The activity of the IUCN has been divided between six commissions with over 11 000 scientists and experts from all over the world. 
IUCN tegevus on jaotunud kuude komisjoni, kus osaleb enam kui 11 000 teadlast ja eksperti kogu maailmast.
Chapter IV PATENT RIGHTS 
IV peatükk PATENDIÕIGUSED
iv) the entitybecomes subject to the freezing of funds and/or other measures imposed by theUnion restricting the entity’s ability to use its funds; 
iv) üksuse vahendid on külmutatud ja/või tema suhtes on võetud teisi meetmeid, mille Euroopa Liit on kehtestanud, seades üksusele piirangu tema vahendite kasutamisel;
Part IV Use of dwelling under residential lease contract 
IV. osa Eluruumi kasutamine eluruumi üürilepingu alusel
Part IV Privatisation 
IV. osa Erastamine
Part IV Final provisions 
IV. osa Lõppsätted
Part IV TRANSFER, EXTINGUISHMENT, CONTESTATION AND PROTECTION OF RIGHTS OF OWNER OF INDUSTRIAL DESIGN 
IV. osa TÖÖSTUSDISAINILAHENDUSE OMANIKU ÕIGUSTE ÜLEMINEK, LÕPPEMINE, VAIDLUSTAMINE JA KAITSE
Chapter IV PRIVATISATION PROCEDURE 
IV. peatükk ERASTAMISE LÄBIVIIMINE
Chapter IV Institutions of Cultural Self-Administration and Financing Activities thereof 
IV. peatükk Kultuuriomavalitsusasutused ja nende tegevuse finantseerimine
Chapter IV FINAL PROVISIONS 
IV. peatükk LÕPPSÄTTED
Chapter IV IMPLEMENTING PROVISIONS 
IV. peatükk RAKENDUSLIKUD SÄTTED
Chapter IV THE RIIGIKOGU 
IV. peatükk RIIGIKOGU
is located in a forest behind Jaama village in the rural municipality of Illuka in Ida-Viru County, about 220 km from Tallinn. 
IVV asub Ida-Virumaal Illuka vallas Jaama küla taga metsas, Tallinnast 220 kilomeetri kaugusel.
Chapter IX STATE FEES 
IX peatükk RIIGILÕIV
Part IX MERGER, DIVISION AND TRANSFORMATION 
IX. osa ÜHINEMINE, JAGUNEMINE JA ÜMBERKUJUNDAMINE
Part IX RIGHT OF FOREIGN CITIZENS TO RECEIVE EDUCATION IN REPUBLIC OF ESTONIA 
IX. osa VÄLISRIIKIDE KODANIKE ÕIGUS SAADA HARIDUST EESTI VABARIIGIS
Chapter IX SUPERVISION OF CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS AND TIME-STAMPING SERVICE PROVIDERS 
IX. peatükk JÄRELEVALVE SERTIFITSEERIMISTEENUSE JA AJATEMPLITEENUSE OSUTAJATE ÜLE
Chapter IX STATE SUPERVISION AND ADMINISTRATIVE SUPERVISION OVER CERTIFICATION SERVICE PROVIDERS AND TIME-STAMPING SERVICE PROVIDERS 
IX. peatükk RIIKLIK JA HALDUSJÄRELEVALVE SERTIFITSEERIMISTEENUSE JA AJATEMPLITEENUSE OSUTAJATE ÜLE
Chapter IX FOREIGN RELATIONS AND INTERNATIONAL TREATIES 
IX. peatükk VÄLISSUHTED JA VÄLISLEPINGUD
“Time and the Conways”, originally written by J. B. Priestley, has been directed by Elmo Nüganen. 
J. B. Priestley näidendi „Aeg ja perekond Conway“ on lavastanud Elmo Nüganen.
And the members of this as well as the next Riigikogu have a thing or two to learn from 2009. 
Ja 2009. aastast on nii tööd lõpetaval kui ka uuel Riigikogu koosseisul nii mõndagi õppida.
Only then can we see the areas where too many people have been employed. 
Ja alles seejärel saab selgeks, kus on inimesi üle.
And everything looks good on the big picture – at present, agencies are under no obligation to follow common rules and the guidelines are optional. 
Ja ega suures plaanis polegi midagi ette heita – praegu puudub asutusel kohustus järgida ühtset reeglistikku, sest juhendid ongi soovituslikud.
And even if you do there’s no guarantee it will be of any use to you, since the courses might be full or the information outdated. 
Ja isegi kui info on lõpuks leitav, pole sellest tihti kasu, sest koolituskohad on juba täidetud või info aegunud.
And are the law enforcement authorities trusted? 
Ja kas õiguskaitseorganeid usaldatakse?
And an indispensible factor for bringing about respect for human rights is the elementary ethical basis for it in the society. 
Ja kindlasti on üheks asendamatuks teguriks selleks, et inimõigusi austataks, elementaarne eetiline baas ühiskonnas.
and good training practices. 
ja koolitamise parimad tavad .
And although the scientific work in Estonian remained for decades the popularization or, at best, imitation of world science, the last hundred years have witnessed the birth and development of the Estonian language of science, the emergence of the identity of science and the first advancements in Estonian science. 
Ja kuigi eestikeelse teadusloome puhul oli veel aastakümneid tegemist maailmateaduse populariseerimise või paremal juhul imiteerimisega, on viimased sada aastat olnud tunnistajaks eesti teaduskeele sünnile ja arengule, teaduse eneseteadvuse tekkele ning esimestele edusammudele eesti teaduses.
Although the Estonian people have currently no need to feel concerned about the security of the Republic of Estonia, this crisis will definitely have an influence on relations in Europe and dealings between Russia and the EU, Russia and NATO and Russia and the large countries of the world," 
Ja kuigi meie inimestel pole praegu põhjust muretseda Eesti riigi julgeoleku pärast, mõjutab see kriis ilmselgelt suhteid Euroopas ning Venemaa-EL, Venemaa-NATO ning Venemaa ja maailma suurriikide omavahelist läbikäimist,"
Although he is a top scientist in his field, he also has remarkable experience in administration – he has managed several universities, including the University of Tartu. 
Ja kuigi ta on oma ala tippteadlane, on tal ka märkimisväärne administreerimise kogemus – ta on juhtinud mitut ülikooli, sealhulgas Tartu Ülikooli.
Those who consciously preserve their native language are culturally stronger. 
Ja kultuuriliselt tugevamad on need, kes oma emakeelt teadlikult alal hoiavad.
And as long as better forest remains to be felled, it will be taken where it is easiest and most profitable to do so. 
Ja kuna paremat metsa on veel võtta, käib raiumine loomulikult seal, kus see on kergem ja tulusam.
And limiting the freedom of movement creates resentment. 
Ja liikumise piiratus tekitab trotsi.
I can assure you that this is not an illusion of the Prime Minister. 
Ja ma võin kinnitada, et see ei ole peaministri illusioon.
and insolvency registers 
ja maksejõuetuse registrid
And we need to support these changes targeting freedom. 
Ja me peame olema neile vabadustele suunatud muutustele toeks.
And good will alone will not suffice. 
Ja mitte ainult heast tahtest ei piisa.
And with this step we would, of course, also be expressing our support for the 13 states, our good partners, who have already ratified the Treaty. 
Ja muidugi avaldaksime selle sammuga toetust ka 13 riigile, meie headele partneritele, kes on selle juba ratifitseerinud.
And as it turned out later, local governments were of pivotal importance in mobilising the people during the first days of establishing the state of Estonia.” 
Ja nagu hiljem selgus, olid Eesti riigi loomise esimestel päevadel rahva jõudude organiseerimisel just omavalitsused määrava tähtsusega teguriks.”
Similarly to other surrounding nations, Estonians also had their own folk religion, customs, songs, taboos and other expressions of heritage. 
Ja nagu teistelgi ümberkaudsetel rahvastel oli eestlastel juba toona oma rahvausund, kombed, laulud, tabud ning muud pärimused.
And we must be open to these countries. 
Ja nende riikide suhtes tuleb olla avatud.
And with more bikes there are fewer cars and less pollution, you get more exercise – and there are more happy Dutch people! 
Ja rohkem rattaid tähendab vähem autosid ja saastamist ning rohkem sportimist – ja seega rohkem õnnelikke hollandlasi!
And this is done without giving any credible explanations. 
Ja seda sisuliste selgitusteta.
And no changes were made in this assessment of the debt burden in the explanatory notes to the draft of the next year's state budget, which was only prepared in September and which also introduces the development of the years following the next. 
Ja seda võlakoormuse hinnangut pole muudetud ka järgmise aasta riigieelarve eelnõu seletuskirjas, mis on ometi koostatud septembris ja mis tutvustab lähiaasta kõrval ka järgmiste aastate arengut.
And that is, for us, cause for concern. 
Ja see teeb meile muret.
And on top of this come the contributions of other oil shale companies. 
Ja sellele lisandub veel teiste põlevkiviettevõtete panus.
World history provides many examples of this. 
Ja selliseid juhtumeid ajalugu tunneb.
And for changes such as these, Estonia is offering concrete support. 
Ja sellisteks muutusteks on Eesti selge tugi olemas.
And he should let us know what other parts of the forecast are not reliable. 
Ja toogu ka välja, milline osa prognoosist veel usaldusväärne pole.
Besides the erosion and accumulation activities of the ice, there are two important aspects: 
Jää kulutava tegevuse kõrval on oluline tähtsus olnud veel kahel asjaolul:
The speed limit is 70 kilometres per hour if the thickness of the ice is more than 50 centimetres; 
Jää paksusel üle 50 sentimeetri on suurim lubatud sõidukiirus 70 kilomeetrit tunnis;
In warm winters the whole sea is free of ice by March. 
Jää sulab keskmistel talvedel aprilli lõpuks, pehmetel talvedel on juba märtsis kogu meri jäävaba.
The sediments left by the melting ice filled Vasavere primeval valley and were moulded by the melting ice banks into the Kurtna Kame Field — a series of hummocks mainly of fine quartz-rich sand (69 m above sea level). 
Jää sulamisel jäänud setted täitsid Vasavere ürgoru ning kuhjasid sulavate jääpankade vahele Kurtna mõhnastiku, valdavalt peeneteralisest kvartsirikkast liivast koosneva küngastiku (69 m üle merepinna).
Ice hardness can vary even within short distances. 
Jää tugevus võib kõikuda ka lühikesel alal.
One gets the impression that maintaining the schools specific character is impossible without the money of parents. 
Jääb ka mulje, et lastevanemate rahata ei ole kooli eripära hoidmine võimalik.
One can only hope the development plan will be passed in the near future. 
Jääb üle vaid loota, et arengukava võetakse lähiajal vastu.
you go on non-paid study leave for at least two months and 
jääd vähemalt kaheks kuuks palgata õppepuhkusele
For the purposes of this Chapter, residues mean any liquid or solid waste which is generated by a waste incineration plant or waste co-incineration plant. 
Jäägid käesoleva peatüki tähenduses on vedelad või tahked jäätmed, mis on tekkinud jäätmepõletus- või koospõletustehases.
Ice cover on Lake Peipsi forms at the end of November, in mild winters even later. 
Jääkate tekib Peipsil novembri lõpul, pehmel talvel hiljem.
No residual pollution at the bottom of the sea was found. 
Jääkreostust mere põhjast aga ei leitud.
Residual heat is used also to generate electricity at Enefit's oil shale plants. 
Jääksoojuse abil toodetakse Enefiti põlevkivitehastes ka elektrit.
There are always risks involved in travelling or spending time on ice, and safety is an important concern. 
Jääl liikumisega on alati seotud riskid, seega tuleb arvestada ohutusega.
The activities you can engage in on ice include walking, skating, skiing and ice fishing. 
Jääl võib näiteks kõndida, uisutada, suusatada ja teha jääpüüki.
The plant will be completed by the end of 2015, just in time, when it is needed in Estonia," 
Jaam valmib 2015. aasta lõpuks, täpselt õigeks ajaks, mil Eestil seda vaja läheb,"
Tests and set-up at the plant continue. 
Jaama katsetused ja seadistused jätkuvad.
In the Group's accounting, the sales revenue and cost of Auvere power plant is partially capitalised as the plant is still categorised as under construction. 
Jaama loetakse endiselt ehitusjärgus olevaks ning seetõttu kontserni raamatupidamises Auvere elektrijaama müügitulu ja kulud osaliselt kapitaliseeritakse.
Foster Wheeler will provide the circulating fluidised bed boiler island, Siemens on the steam turbine generator and Worley Parsons on the plant design. 
Jaama projekteerib lepingu kohaselt rahvusvaheline inseneribüroo WorleyParsons, keevkihtkatlad ehitab Foster Wheeler ning auruturbiini ja generaatori tarnib Siemens.
The plant’s heat production capacity is 50 MW and electricity production capacity is 17 MW. 
Jaama soojuse tootmise võimsus on 50 MW ning elektritootmise võimsus 17 MW.
We hope to receive comprehensive and reasonable answers. 
Jääme ootama arusaadavaid ja põhjendatud vastuseid.
Ice breaking activities 
Jäämurdetööd
Proprietary damage caused to the ice breaker and the ship assisted by the ice breaker in the course of ice breaking activities shall be borne by the person who sustained damage, unless the person who sustained damage proves that the damage was caused intentionally. 
Jäämurdetööde käigus jäämurdjale või jäämurdja poolt abistatavale laevale tekkinud varalise kahju kannab kahjusaaja, kui kahjusaaja ei tõenda, et kahju tekitati tahtlikult.
Jaan Sildam himself has said that the reason he decided to join Omniva is the company's rapid development in international business and its successful operating in the Baltics market. 
Jaan Sildami sõnul panid teda Omniva kasuks otsustama ettevõtte kiire areng ning edukas toimetamine kolmel turul Baltikumis ja rahvusvahelises äris.
Jaan Toomik with his installation at the Venice biennial, 1997 
Jaan Toomik oma installatsiooniga Veneetsia biennaalil, 1997
By Midsummer Day, work in the fields was finished and hay-making began. 
Jaanipäevaga lõppesid põllutööd ja hakkas heinaaeg.
At the end of January, the price was finished again with a USD 34.7 a barrel. 
Jaanuar lõpetati aga taas 34,7-dollarilise barrelihinnaga.
15 Ukrainian children between the ages of 11 and 14 visited Estonia in the first week of January, all of whom have lost one or both of their parents in the fight to restore the territorial integrity of Ukraine. 
Jaanuari esimesel nädalal külastasid Eestit 15 Ukrainast pärit 11-14-aastast last, kelle vanem või mõlemad vanemad hukkusid võitluses Ukraina territoriaalse terviklikkuse taastamise eest.
The bigger number of addressings in January was related to joining the Euro zone and increased number of related addressings. 
Jaanuari suurem pöördumiste arv on seotud euroalaga liitumise ja sellest tingitud pöördumiste arvu kasvuga.
On the second week of January, Lithuanian energy minister Rokas Masiulis visited Estonian energy production - Eesti Energia's Auvere electrcitity plant and VKG Ojamaa oil shale mining. 
Jaanuari teisel nädalal külastas Leedu energeetikaminister Rokas Masiulis Eesti majandus- ja kommunikatsiooniministriga Eesti Energia Auvere elektrijaama ning VKG Ojamaa põlevkivikaevandust.
The second half of last January saw a vote in the Industrial Committee, the first in a series of votes. 
Jaanuari teisel poolel toimus tööstuskomitee hääletus, mis oli hääletuste sarjast esimene.
In January, the price even dropped to USD 46.59 – the lowest price of crude oil in the past six years. 
Jaanuari vältel langes hind isegi 46,59 dollarini – tegemist oli toornafta madalaima hinnaga viimase kuue aasta jooksul.
On the last trading day in January, Brent closed at a price of USD 52.99 per barrel. 
Jaanuari viimasel kauplemispäeval sulgus Brent hinnaga 52,99 dollarit ühe barreli kohta.
On the last weekend in January the Integration Foundation organised a two-day in-service training event in Toila for teachers from national minority Sunday schools. 
Jaanuari viimasel nädalavahetusel korraldas MISA Toilas rahvusvähemuste pühapäevakoolide õpetajatele kahepäevase täienduskoolituse „Tõhusam emakeele õpetamine pühapäevakoolis“.
We will add the price for January on 9 February. 
Jaanuarikuu hinna lisame sinna 9. veebruaril.
All kinds of addressings by consumers clearly demonstrated the growth in January. 
Jaanuarikuu näitas tarbijate pöördumiste osas selget kasvutrendi kõikide pöördumiste osas.
In January 2011, Eesti Energia acquired a Latvian heating company, now called Enefit PowerHeat Valka, which by 2012 will build a new CHP plant that runs on bio fuel and will supply heat to the city of Valka. 
Jaanuaris 2011 omandas Eesti Energia Lätis soojusettevõtte Enefit PowerHeat Valka, mis rajab aastaks 2012 Valka linna soojusega varustava uue biokütusel koostootmisjaama.
In addition, most recently in January 2014 the Group tapped Eurobond market for additional 100 million euros to fund the remainder of the investment plan in 2014 and 2015. 
Jaanuaris 2014 viis Eesti Energia läbi uue võlakirjatehingu mahus 100 miljonit eurot, et rahastada kontserni investeerimiskava viimast faasi aastatel 2014 ja 2015.
The levels of hydro reservoirs decreased. 
Jaanuaris alanes hüdroreservuaaride tase.
January saw the start of a training project entitled “Inter-school cooperation and multiculturalism in school” targeting school administrators from Estonian and Russian language schools, which is the result of a procurement carried out by the Integration and Migration Foundation Our People (MISA). 
Jaanuaris algas Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) poolt läbi viidud hanke tulemusena eesti ja vene õppekeelega koolijuhtidele mõeldud koolitusprojekt "Koolidevaheline koostöö ja mitmekultuurilisus koolis".
Last January, changes affecting currency markets had a broader impact, which was passed on to both commodities and stock markets. 
Jaanuaris avaldasid valuutaturge puudutanud muutused mõju laiemalt, kandudes edasi nii kauba- kui ka aktsiaturgudele.
In January and February the average exchange prices remained between EUR 33 and 34, while in December the average price of electricity was EUR 37.42 per megawatt-hour. 
Jaanuaris ja veebruaris püsisid keskmised börsihinnad 33 ja 34 euro vahel, detsembris aga kujunes elektri keskmiseks hinnaks 37,42 eurot megavatt-tunni kohta.
The 2009-2018 military defence development plan envisages, amongst other things, the extension of the period of the reserve status of units assigned to the readiness reserve in order to raise thereby the combat readiness of the 1st Infantry Brigade. 
Jaanuaris kinnitatud Sõjalise kaitse arengukava 2009-2018 näeb muuhulgas ette valmidusreservi määratud üksuste reservisoleku aja pikendamist, et seeläbi tõsta kaitseväe 1. jalaväebrigaadi lahingvalmidust.
Carbon prices, which had trending down since January, continued to decline in February. 
Jaanuaris langustrendi sattunud süsiniku hinnad langesid ka veebruaris.
In January, the Board was asked several times why more than two digits after point were displayed for certain services. 
Jaanuaris on ametisse pöördutud mitmeid kordi seoses sellega, miks teatud teenuste puhul on näidatud rohkem kui kaks kohta peale koma.
Last January, the decision was made that 2016 to 2020 would see the end of the price cap on services for clients of both Lesto, the Lithuanian state electricity distribution company, and Litgrid, the transmission network operator. 
Jaanuaris otsustati, et hinnalagi tuleb aastail 2016–2020 lõppkliendile pakutavate teenuste osas nii Leedu riiklikule elektri jaotusfirmale Lesto kui ka elektri põhivõrguettevõttele Litgrid.
In January, we concluded a gas supply contract with the liquefied natural gas terminal in Klaipéda, which is now supplemented by the Lithuanian gas exchange. 
Jaanuaris sõlmisime Klaipéda veeldatud maagaasi terminaliga gaasitarnete kokkuleppe ja nüüd lisandub Leedu gaasibörs.
A second lesson will be held in January, this time for younger students at Sinimäe Basic School. 
Jaanuaris toimub lisaks veel teinegi pühapäevakooli õppetund Sinimäe Põhikooli algklasside õpilastele.
The National defence development plan for 2009-2018, which was approved by the government in January of the current year, foresees the completion of the Ämari Air Base by 2011, after that the airbase will be able to receive transport aircraft and serve as an airbase for air policing fighters. 
Jaanuaris valitsuse poolt kinnitatud Sõjalise kaitse arengukava aastateks 2009-2018 näeb ette Ämari Lennubaasi valmimise 2011. aastal, pärast mida on lennubaas valmis vastu võtma transpordilennukeid ning tegutsema õhuturvet teostavate hävituslennukite baasina.
In January, the Government of the Republic decided to end the participation of Estonian units in Iraq. 
Jaanuaris võttis Vabariigi Valitsus vastu otsuse lõpetada Eesti kaitseväe lahingüksustega osalemine Iraagis.
From January to June, the financial amount of the grants issued by KredEx has decreased by 14% and the amount of financing included by support of the grant has decreased by 4% compared to the same period of last year. 
Jaanuarist juunini on KredExi poolt väljastatud käenduste rahaline maht vähenenud 14% ning käenduse toel kaasatud finantseerimise summa 4% võrreldes möödunud aasta sama perioodiga.
Debates on forced migration took place in online environment of Postimees from January to June. 
Jaanuarist juunini toimusid Postimehe online keskkonnas väitlused sundrände teemadel.
There are still 13 persons remaining and their return flight has been arranged. 
Jäänud on veel 13 inimest ja ka nende tagasilennu eest on hoolitsetud.
At the meeting, Yamazaki stressed that Japan considered it completely unacceptable to change state borders by force and he also condemned the shootdown of the passenger plane over eastern Ukraine on Thursday. 
Jaapani parlamendi ülemkoja esimees Yamazaki rõhutas kohtumisel, et Jaapani jaoks on riigipiiride jõuga muutmine täiesti vastuvõetamatu, nagu ka neljapäeval Ida-Ukrainas toimunud rahumeelse reisilennuki allatulistamine.