natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A united EU, speaking and acting as one, is the most effective way to pursue these interests. 
Ühel häälel rääkiv ja ühtsena tegutsev ühinenud EL on tõhusaim viis nimetatud huvide edendamiseks.
For a second it seemed that the right to think differently and speak a different opinion had been made illegal in Estonia. 
Ühel hetkel tundus, et õigus teisiti või erinevalt mõelda ja öelda on Eesti riigis ära keelatud.
In one case, the notified body is no longer able to issue certificates. 
Ühel juhul ei ole teavitatud asutusel enam võimalik sertifikaate väljastada.
In the first, both the viewers and Tom Cruise are protected, in the second, nobody is really protected against anything. 
Ühel juhul on kaitstud nii vaataja kui ka Tom Cruise, teisel pole keegi õieti millegi eest kaitstud.
However, one in five received an apology from the doctor or nurse, while 17% were given an explanation for the error by the healthcare facility. 
Ühel juhul viiest arst või õde vabandas, samas kui 17% juhtude korral andis eksimuse kohta selgituse tervishoiuasutus.
One billion people lack clean drinking water. 
Ühel miljardil inimesel pole juurdepääsu puhtale joogiveele.
One evening, three tribal chiefs knocked on the architect’s door. 
Ühel õhtul koputasid kolm suguharupealikku arhitekti uksele.
One afternoon he was walking over the castle hill and noticed something unexpected. 
Ühel õhtupoolikul kõndis ta üle lossimäe ja märkas äkki midagi ootamatut.
One afternoon Steiner stopped his car in a petrol station in the middle of the woods. 
Ühel õhtupoolikul peatus ta auto metsataguses bensiinijaamas.
One organisation may have several information systems that can be interfaced with X-Road. 
Ühel organisatsioonil võib olla mitu infosüsteemi, mida saab X-teega alamsüsteemidena liidestada.
One day, the prodigal mind of Gidon discovered that it could think by itself quite independently and that it was getting rather congested in the head of this smart man. 
Ühel päeval avastas Gidoni geniaalne mõistus nimelt, et ta juba täiesti üksi, ilma Gidoni abita mõtelda suudab, ning et tal selle targa mehe peas kuidagi väga kitsas olla on.
One day the solution became absolutely symmetrical. 
Ühel päeval muutus lahendus absoluutselt sümmeetriliseks.
One day the architect felt that the circle has become complete and he became a spiritual mentor himself. 
Ühel päeval tundis arhitekt, et ring on täis saanud ja temast endast sai vaimne õpetaja.
Shops, cafes and art galleries on the one side, the white walls of the stupa pediment and steps on the other side. 
Ühel pool poed, kohvikud ja kunstigaleriid, teisel pool stuupa postamendi valged müürid ja astmed.
Access rights given to one subsystem do not affect the access rights of the member's other subsystems. 
Ühele alamsüsteemile antud juurdepääsuõigused ei mõjuta liikme teistele alamsüsteemidele antud juurdepääsuõigusi.
We worked on growth and jobs on the one hand and on financial stability on the other hand. 
Ühelt poolt käsitlesime majanduskasvu ja töökohtade loomist ning teiselt poolt finantsstabiilsust.
One of the latter, Okym Riim presents a decade of his texts in current Epifanio. 
Ühelt selliselt, Okym Riimilt on uues Epifanios ära toodud kümmekond teksti.
will bring together these initiatives in a Europe-wide clean-up event to take place on the same day all over the continent, reaching as many citizens as possible. 
ühendab neid algatusi üleeuroopalise koristusürituse abil, mis toimub kogu Euroopas samal päeval, et see jõuaks võimalikult paljude inimesteni.
Trade policy, development aid, our participation in international financial institutions and our neighbourhood policy must be combined and activated according to one and the same logic." 
Ühendada tuleb kaubanduspoliitika, arenguabi, liidu osalemine rahvusvahelistes finantseerimisasutustes ja liidu naabruspoliitika ning tegutseda nendes valdkondades ühest ja samast loogikast lähtudes.”
Connect the security server to an internal network server in both the service consumer and the service provider role, 
ühendada turvaserveri nii teenuse kasutaja kui ka teenuse osutaja rollis oleva sisevõrgu serveriga;
Also, by gathering together all components of the rail sector, the JU will help to ensure a system-wide approach to innovation in the rail sector. 
Ühendades omavahel raudteesektori kõik komponendid, aitab S2R tagada süsteemse lähenemisviisi rakendamise raudteesektori innovatsiooni alal.
Joining forces to overcome the crisis 
Ühendagem jõud kriisist väljatulekuks!
An Interconnection Communication, setting out the measures needed to achieve the target of 10% electricity interconnection by 2020, which is the minimum necessary for the electricity to flow and be traded between Member States. 
Ühendamist käsitlev teatis, milles on kindlaks määratud meetmed, mis aitavad saavutada aastaks 2020 võrkude ühendatuse 10% miinimummäära, mis on hädavajalik liikmesriikide vahelise elektrivoogude tagamiseks ja omavaheliseks elektriga kauplemiseks.
We reunited European geography and history not by force but by conviction, and I would like to pay homage to those in Central and Eastern Europe who decided to take history into their own hands. 
Ühendasime taas, relvitult, kuid veendunult, Euroopa geograafia ja ajaloo, ning ma tahaksin tänada neid kesk- ja ida-eurooplasi, kes ühel päeval otsustasid ajaloo kulgu ise juhtima hakata.
A Connected Continent means an open internet 
Ühendatud Euroopa tähendab avatud internetti
Connected Continent means, wholesale products for fixed networks (spectrum is 
Ühendatud Euroopa tähendab püsivõrkude hulgimüügitasandi tooteid (raadiosagedused
Connected Continent means spectrum for wireless broadband 
Ühendatud Euroopa tähendab sagedusalasid traadita lairibasideks
A Connected Continent means new rights for consumers: #1 Quality of Service 
Ühendatud Euroopa tähendab tarbijate jaoks uusi õigusi: #1 Teenusekvaliteet
A Connected Continent means new rights for consumers: #2 better contracts and more transparency 
Ühendatud Euroopa tähendab tarbijate jaoks uusi õigusi: #2 paremad lepingud ja suurem läbipaistvus
A Connected Continent means .stabilising copper network access prices 
Ühendatud Euroopa tähendab, et vaskkaablivõrgule juurdepääsu hinnad stabiliseeruvad
Connected Continent website 
Ühendatud Euroopa veebisait
The Connected Communities initiative is independent from Connecting Europe Facility and its calls. 
Ühendatud kogukondade algatus ei ole seotud Euroopa ühendamise rahastu ega selle konkurssidega.
Connected Communities is a European Commission initiative to support regions and cities in their broadband networks development. 
Ühendatud kogukonnad on Euroopa Komisjoni algatus, millega toetatakse piirkondade ja linnade tegevust lairibavõrkude arendamisel.
The UK excise duty scheme therefore contravenes EU legislation, which was unanimously agreed and which does not allow for such exemption in any of the Member States. 
Ühendkuningriigi aktsiisikava on seega vastuolus ELi õigusaktidega, milles lepiti ühehäälselt kokku ja millega ei lubata selliste erandite tegemist üheski liikmesriigis.
Reports from the UK show a number of agglomerations still in breach of EU standards. 
Ühendkuningriigi aruannetest võib järeldada, et mitmetes asulates ei täideta endiselt ELi norme.
The principles on online games and in-app purchases which the UK Office of Fair Trading published on 30 January 2014 are consistent with this action. 
Ühendkuningriigi ausa kaubanduse ameti poolt 30. jaanuaril 2014 avaldatud dokumendi põhimõtted internetimängude ja rakendusesiseste ostude kohta on kooskõlas nende kohtumistega.
The UK delegation abstained. 
Ühendkuningriigi delegatsioon hoidus hääletamisest.
The UK and German delegations abstained. 
Ühendkuningriigi ja Saksamaa delegatsioon hoidusid hääletamisest.
Estonia stands to gain from more thorough investigation into the UK's experience in the use of public data, the measurement of e-service efficiency and the way both of these areas are promoted among users. 
Ühendkuningriigi kogemustest väärib meie jaoks kindlasti põhjalikumat tutvumist avaandmete kasutamine, e-teenuste efektiivsuse mõõtmine ning nende tutvustamine kasutajale.
Under UK legislation, a parent company in the United Kingdom is taxed for the capital gains of its subsidiaries in other Member States, while no similar taxation exists when subsidiaries are located in the United Kingdom. 
Ühendkuningriigi õigusaktide kohaselt maksustatakse Ühendkuningriigi emaettevõtjat tema teistes liikmesriikides tegutsevate tütarettevõtjate kapitalikasumi eest, kuid Ühendkuningriigis tegutsevate tütarettevõtjate puhul selline maksustamine puudub.
The United Kingdom legislation provides that transfers between domiciled spouses or civil partners are exempt from inheritance tax. 
Ühendkuningriigi õigusaktidega on ette nähtud, et pärandi üleminek riigis alaliselt asuvate abikaasade või tsiviilpartnerite vahel on vabastatud pärandimaksust.
UK legislation provides for a difference in treatment between domestic and cross-border transactions. 
Ühendkuningriigi õigusaktides käsitatakse riigisiseseid ja välistehinguid erinevalt.
For the UK, data is available for Scotland and Wales but not for England and Northern Ireland. 
Ühendkuningriigi puhul on olemas andmed Šotimaa ja Walesi kohta; Inglismaa ja Põhja-Iirimaa kohta andmed puuduvad.
The shock after the UK voted to leave the EU and the ensuing introspection led, first, to the Bratislava Summit and, eventually, to the Rome Declaration. 
Ühendkuningriigi referendumile järgnenud šokk ja sisekaemus viisid esmalt Bratislava tippkohtumise ning seejärel Rooma deklaratsioonini.
Currently the UK law does not impose fuel distributors to have two separate fuel tanks, one with marked fuel subject to a lower tax rate and the other with regular fuel subject to a standard tax rate. 
Ühendkuningriigi seaduse alusel ei pea kütusemüüjad praegu kasutama kahte erinevat kütusemahutit ehk ühte, milles on madalama maksumääraga märgistatud kütus ning teist, milles on tavamääraga tavaline kütus.
For the United Kingdom, the Commission requests the Court to impose a daily penalty payment of €148177.92 for each of the partially transposed Directives. 
Ühendkuningriigi suhtes soovitab komisjon kohtul määrata iga päeva kohta arvestatav 148177.92 euro suurune trahv iga mittetäielikult üle võetud direktiivi kohta.
For the United Kingdom, the Commission requests the Court to impose a daily penalty payment of € 148 177.92 for each of the partially transposed Directives. 
Ühendkuningriigi suhtes taotleb komisjon kohtult mõlema osaliselt üle võetud direktiivi puhul iga päeva kohta arvestatavat karistusmakset 148 177.92 eurot.
The cost of the UK rebate is divided among EU Member States in proportion to the share they contribute to the EU's GNI. 
Ühendkuningriigi tagasimakse kulud on jagatud ELi liikmesriikide vahel proportsionaalselt selle osaga, mille nad annavad ELi kogurahvatulusse.
the UK rebate: the UK is reimbursed by 66 % of the difference between its contribution and what it receives back from the budget. 
Ühendkuningriigi tagasimakse: Ühendkuningriigile hüvitatakse 66 % ulatuses tema osamakse ja eelarvest tagasisaadava summa vahe.
the UK rebate will continue to apply; 
Ühendkuningriigi tagasimakset kohaldatakse edasi;
Ms D., who is employed in a hospital in the United Kingdom, and Ms Z., a teacher working in Ireland, both used surrogate mothers in order to have a child. 
Ühendkuningriigi ühes haiglas töötav D. ja Iirimaal õpetajana töötav Z. kasutasid mõlemad lapse saamiseks asendusemadust.
The UK government has been constructive in this discussion. 
Ühendkuningriigi valitsus on olnud selles arutelus konstruktiivne.
The United Kingdom government has a similar agreement concerning the use of Welsh and Scottish Gaelic. 
Ühendkuningriigi valitsus on sarnase kokkuleppe sõlminud kõmri ja šoti gaeli keelte kohta.
Under UK end-of-waste criteria, processed fuel oils may be used like virgin equivalent fuel oils. 
Ühendkuningriigi vastavate kriteeriumide alusel võib töödeldud kütteõlisid kasutada samaväärsete uute kütteõlidena.
United Kingdom 
Ühendkuning-riigi
The UK, Ireland and Denmark are not bound by the agreement. 
Ühendkuningriigi, Iirimaa ja Taani suhtes ei ole see leping siduv.
In 2011, consumers in the UK, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Belgium are estimated to have spent €16.5 billion on online games. 
Ühendkuningriigi, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Hispaania, Hollandi ja Belgia tarbijad kulutasid 2011. aastal internetimängudele hinnanguliselt 16,5 miljardit eurot.
It took 155 years for Britain to double its GDP per capita, 50 years for the US, and just 15 years for China. 
Ühendkuningriigil kulus SKP kahekordistamiseks elaniku kohta 155 aastat, Ameerika Ühendriikidel 50 ja Hiinal vaid 15 aastat.
Naked Energy, a business start-up based in the UK, created a hybrid solar panel that generates electricity and heat. 
Ühendkuningriigis asuv iduettevõte Naked Energy lõi hübriidpäikesepaneeli, mis toodab elektrit ja soojust.
In the United Kingdom in 2006 organised criminal revenue was estimated at £15 billion. 
Ühendkuningriigis oli organiseeritud kuritegevuse teel saadud kriminaaltulu 2006. aastal hinnangute kohaselt 15 miljardit naelsterlingit.
Welsh authorities in the UK have put in place specific measures to improve accommodation and access to services for Roma and Travellers. 
Ühendkuningriigis on Walesi piirkondlikud ametiasutused võtnud erimeetmeid, et parandada romade ja traveller'ide elamistingimusi ja nende juurdepääsu avalikele teenustele.
The UK focusses in particular on energy efficiency, renewables, research and financial assistance to low income households in relation to energy expenses. 
Ühendkuningriigis pööratakse erilist tähelepanu energiatõhususe, taastuvenergia ja teadusuuringutega seotud küsimustele ning rahalise abi eraldamisele madala sissetulekuga majapidamiste energiakulude katmiseks.
In the UK, emergency call centres can rely on interpretation services covering 170 languages, while in France a similar service can deal with 40 languages. 
Ühendkuningriigis saavad hädaabi kõnekeskused kasutada suulise tõlke teenust 170 keelde, Prantsusmaal aga 40 keelde.
United Kingdom (142 notifications, 6%). 
Ühendkuningriik (142 teadet ehk 6%).
United Kingdom (AMIF) 
Ühendkuningriik (AMIF)
United Kingdom (UK-ENG): Enterprise Education is taught as part of Personal, Social and Health and Economic Education. 
Ühendkuningriik (Inglismaa): Ettevõtlusharidust antakse osana õppeprogrammist, mis hõlmab isiklikku, ühiskonna-, tervishoiu- ja majandusalast haridust.
United Kingdom (Eng, Wales) 
Ühendkuningriik (Inglismaa, Wales)
United Kingdom (Northern Ireland) 
Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)
UK (Scotland) 
Ühendkuning­riik (Šotimaa)
United Kingdom (Scotland) 
Ühendkuningriik (Šotimaa)
Following the official notification of the list of measures that the UK would like to re-join, the Commission today adopted a decision to allow the UK to take part in crucial EU measures in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters. 
Ühendkuningriik edastas ametliku teate, mis sisaldab nende õigusaktide loetelu, milles ta soovib uuesti osaleda, ning komisjon võttis täna vastu otsuse lubada Ühendkuningriigil osaleda kriminaalasjades tehtava politsei- ja õiguskoostöö valdkonna olulistes ELi õigusaktides.
Currently, UK law does not require fuel distributors to have two separate fuel tanks to distinguish between the lower tax marked fuel and the fuel subject to the standard rate. 
Ühendkuningriik ei nõua praegu kütusemüüjatelt eraldi mahutite olemasolu, et eristada vähendatud maksumääraga kütust tavamääraga kütusest.
The UK submitted the highest number of proposals (35), followed by Belgium (25) and Finland (24). 
Ühendkuningriik esitas enim taotlusi (35), järgnesid Belgia (25) ja Soome (24).
The United Kingdom voted against. 
Ühendkuningriik hääletas vastu.
The United Kingdom abstained (see statement in 13383/12 ADD 1). 
Ühendkuningriik hoidus hääletamast (vt avaldust dok-s 13383/12 ADD 1).
The United Kingdom abstained from the decision. 
Ühendkuningriik hoidus otsuse üle hääletamisest.
The UK and Ireland do not participate in the Schengen cooperation and do not take part in the common visa policy. 
Ühendkuningriik ja Iirimaa ei osale Schengeni koostöös ega ühises viisapoliitikas.
The United Kingdom and Ireland have decided to take part in this instrument. 
Ühendkuningriik ja Iirimaa on otsustanud osaleda selles õigusaktis.
The United Kingdom and Ireland took part in the adoption of this decision. 
Ühendkuningriik ja Iirimaa osalesid kõnealuse otsuse vastuvõtmises.
The UK and Ireland are taking part in the adoption of the recast regulation. 
Ühendkuningriik ja Iirimaa osalevad kõnealuse uuestisõnastatud määruse vastuvõtmisel.
The United Kingdom and Ireland have decided not to take part in these instruments. 
Ühendkuningriik ja Iirimaa otsustasid nendes õigusaktides mitte osaleda.
The United Kingdom and Denmark will not participate. 
Ühendkuningriik ja Taani ei osale.
The UK continues to contribute to the EU-wide fight against organised crime and terrorism 
Ühendkuningriik jätkab osalemist ELi võitluses organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi vastu
The UK reached 0.72%, exceeding its 0.7% target for the first time. 
Ühendkuningriik jõudis 0,72% tasemeni, ületades esimest korda eesmärgiks seatud 0,7%.
Historically Britain has been always at the forefront helping to shape European mutual recognition policies in the justice and home affairs areas and I am happy the British voice will still be heard around the table." 
Ühendkuningriik on alati olnud esirinnas Euroopa vastastikuse tunnustamise poliitika kujundamisel justiits- ja siseküsimuste valdkonnas ning ma olen õnnelik, et tema häält on kõnelustelaua taga uuesti kuulda.”
The United Kingdom is second, with specific strengths in the medical and social sciences. 
Ühendkuningriik on teine, kusjuures konkreetsed tugevad küljed on arstiteadus ja ühiskonnateadused.
The United Kingdom is the second most‑connected economy. 
Ühendkuningriik on ühenduste arvukuse poolest teine riik.
The UK has two months to respond. 
Ühendkuningriik peab vastama kahe kuu jooksul.
As its champion, the UK can help other countries overcome their resistances to change and reform. 
Ühendkuningriik saab ühisturu tšempionina aidata teistel riikidel saada jagu oma vastuseisust muutustele ja reformidele.
The UK contacts all relevant Member States, i.e. the Netherlands, Denmark and Poland to ask for their permission. 
Ühendkuningriik võtab ühendust kõigi asjaomaste liikmesriikidega, s.t Madalmaade, Taani ja Poolaga, et küsida neilt luba.
The United Kingdom hosted twice as many students (24 474) as it sent abroad (12 833). 
Ühendkuningriik võttis vastu kaks korda nii palju tudengeid (24 474), kui ta ise välismaale saatis (12 833).
The United Kingdom hosted almost twice as many students (25 760) as it sent abroad (13 662). 
Ühendkuningriik võttis vastu peaaegu kaks korda nii palju tudengeid (25 760), kui ta ise välismaale saatis (13 662).
UK, NL, LU: 2000 results not comparable to later years 
Ühendkuningriik, Madalmaad, Luksemburg: 2000. aasta tulemused ei ole hilisemate aastatega võrreldavad
United Kingdom: 10660/13 
Ühendkuningriik: 10660/13
UK: Raising aspiration for enterprise among hard-to-reach groups; creating 890 jobs through grassroots engagement. 
Ühendkuningriik: ettevõtluse vastu huvi tekitamine raskesti ligipääsetavate rühmade seas; 890 töökoha loomine tänu kohaliku tasandi tegevusele.
United Kingdom: 
Ühendkuningriik:
UK's Paula Baker (UK/ALDE) report welcomes the revisions as a means to improve enforcement and ensure consistency in the EU. 
Ühendkuningriiki esindava Paula Bakeri (UK/ALDE) koostatud aruandes tervitatakse muudatusi kui vahendit paremaks jõustamiseks ja järjepidevuse tagamiseks ELis.
The total US investment in the EU is three times higher than in all of Asia, and EU investment in the US is around eight times the amount of EU investment in India and China together. 
Ühendriikide koguinvesteeringud ELi on kolm korda suuremad kui Aasiasse tehtavad investeeringud ning ELi investeeringud Ühendriikidesse on ligikaudu kaheksa korda suuremad kui ELi investeeringud Indiasse ja Hiinasse kokku.
The connection with God was great, strong and stable. 
Ühendus Jumalaga oli suur, tugev ja stabiilne.
Transmissions such as connection to mobile phone network, Wi-Fi, Bluetooth etc. should be switched off. 
Ühendus mobiilsidevõrgu, Wi-Fi, Bluetoothi jms sellise kaudu tuleks välja lülitada.
Connectivity with a smartphone, ability to see the state of charge of the battery and configure the settings 
Ühendus nutiseadmega, mille kaudu näed aku täituvust ning saad muuta mootori seadeid
Type of connection 
Ühenduse liik
Member communities clean their sewage in an ecologically sound manner and promote eco-friendly waste disposal to the public. 
Ühenduse liikmeks olevad omavalitsused puhastavad reovett keskkonnasäästlikult ja propageerivad keskkonnasõbralikku jäätmekäitlust.
The Council of the European Union is the primary decision-maker of the communities, and includes ministers from all member states. 
Ühenduse põhiline otsusetegija on Euroopa Liidu Nõukogu, kuhu kuuluvad kõigi liikmesriikide ministrid.
The first review of the work of the Coalition will take place this summer. 
Ühenduse tegevust hinnatakse esimest korda käesoleva aasta suvel.
Community producer prices for 2013 for certain fishery products 
Ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele 2013. aastaks
The association is open for additional companies and research organisations to join. 
Ühendusega võivad liituda ka teised ettevõtted ja teadusasutused.
We need to restore the Community method. 
Ühendusemeetod vajab rehabiliteerimist.
Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods and passengers within and between the Member States and with its neighbours. 
ühenduste puudumine eelkõige piiriülestes lõikudes, mis takistab kaupade ja reisijate vaba liikumist liikmesriikide piires, nende vahel ning naaberriikidesse;
To change the connection method, follow these steps. 
Ühendusviisi muutmiseks tee järgmist.
Connectivity and Innovation: partnerships for infrastructures, new products and services, and interoperability 
Ühenduvus ja innovatsioon: taristute, uute toodete ja teenuste ning koostalitlusvõimega seotud partnerlussuhted
Connectivity is key to competitiveness. 
Ühenduvus on konkurentsivõime põhitegur.
Connectivity is essential to the broader EU digital ecosystem of equipment manufacturers, internet entrepreneurs, smart objects, wholesale, retail and logistics, European creative content, education and digital public services. 
Ühenduvus on oluline kogu ELi digitaalse ökosüsteemi jaoks, kuhu kuuluvad seadmete tootjad, internetiettevõtjad, arukate toodete loojad, hulgimüügi-, jaemüügi- ja logistikaettevõtted ning Euroopa loomesisu, haridus- ja avalike digiteenuste pakkujad.
Connectivity and digital skills ('human capital'), considered as foundations of the digital economy and society, each contribute 25% to the total score (maximum digital performance score is 1). 
Ühenduvust ja digitaaloskusi („inimkapital”) peetakse digitaalse majanduse ja ühiskonna aluseks ning kumbki neist moodustab 25% üldtulemusest (maksimaalne digitaalse edukuse näitaja on 1).
Promoting intermodal transport: Red tape will be reduced allowing 45 foot containers to be switched more easily between ship, road and rail. 
Ühendvedude edendamine: Bürokraatia vähenemine võimaldab mugavalt ühendada 45 jala pikkuste konteinerite vedusid laevadega, maanteel ja raudteel.
Appartment for an Islander's family. 
Ühepereelamu saareelanikele.
Through unilateral arrangements, the EU grants preferences to developing countries for tariff-free access to the EU market, thereby contributing to poverty eradication and to promoting sustainable development. 
Ühepoolsete kokkulepete raames annab EL soodustusi arengumaadele, et võimaldada tariifivaba juurdepääsu ELi turule, aidates seeläbi kaasa vaesuse likvideerimisele ja edendades jätkusuutlikku arengut.