natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on veendunud, et programmi „Toll 2013” järelmeetmed peaksid toetama eelkõige ELi tolliõigusaktide ühtset rakendamist ning tasakaalustatud lähenemisviisi Euroopa konkurentsivõimele kaasaaitamiseks, tagades samal ajal ohutuse ja julgeoleku;
Believes that the follow-up to the Customs 2013 programme should, in particular, support uniform implementation of the EU customs legislation and a balanced approach to contributing to European competitiveness, while at the same time guaranteeing safety and security.
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles parandama tolliprotseduuride korraldamist Euroopa Liidu välispiiridel, looma paremaid tingimusi seadusliku ettevõtluse, rahvusvahelise kaubanduse ning isikute ja kaupade kiire liikumise jaoks, vaatama üle ELi välispiiride tolliametite infrastruktuuri, võttes arvesse ühenduse tolliseadustiku rakendussätteid, varustama tolliametid ajakohaste järelevalveseadmetega ning tagama, et neid vahendeid kasutatakse tõhusalt tollikontrollide käigus;
Calls on the Commission and the Member States to improve the organisation of customs procedures at the EU's external borders, to create better conditions for legal business activity, international trade and swift movement of persons and goods, to overhaul the infrastructure at customs offices at the EU's external borders, taking account of the implementing provisions of the Community Customs Code, to furnish customs offices with modern monitoring equipment and to ensure that these tools are used effectively in the carrying out of customs checks;
rõhutab, et rahvusvahelise kaubanduse lihtsustamiseks ning tollipettuse ja võltsimise vastu võitlemiseks on oluline tugevdada tollikoostööd Venemaa ning idapartnerluses ja Euroopa–Vahemere piirkonna partnerluses osalevate riikidega;
Emphasises the value of stepping up customs cooperation with Russia and the Eastern Partnership and Mediterranean Partnership countries in order to facilitate international trade and combat customs fraud and counterfeiting;
ergutab komisjoni töötama Maailma Tolliorganisatsioonis välja mitmepoolse koostöö- ja koordineerimise kava selleks, et kehtestada ühised normid ja eeskirjad, mis parandaksid tolli- ja piiriprotseduuride turvalisust ja tõhusust ning vähendaksid kulusid normide ja heade tavade jagamise kaudu;
Encourages the Commission to develop multilateral cooperation and coordination plans within the WCO, in order to lay down joint standards and rules that will improve the security and effectiveness of customs and border procedures and reduce costs through the sharing of standards and the exchange of good practice;
on seisukohal, et Doha vooru raames sõlmitav kokkulepe kaubavahetuse lihtsustamiseks tuleks kasuks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikidele, kuna see suurendaks õiguskindlust ning vähendaks kaubandusega seotud kulusid; kutsub seega komisjoni üles 15.–17. detsembril 2011. aastal Genfis toimuvat ministrite konverentsi silmas pidades omalt poolt sellise kokkuleppe sõlmimist ergutama;
Believes that an agreement on trade facilitation as part of the Doha Round would benefit the member states of the World Trade Organization (WTO), notably by strengthening legal certainty and reducing commercial costs; thus encourages the Commission, for its part, to push forward the conclusion of this agreement with a view to the ministerial conference due to take place on 15-17 December 2011 in Geneva;
rõhutab vajadust jälgida, et kolmandates riikides teostatavat seaduslikku tollikontrolli ei kasutataks teatud juhtudel EList saabuvatele kaupadele uute mittetariifsete tõkete de facto loomise vahendina;
Stresses the importance of ensuring that legitimate customs checks carried out by third countries are not, in certain circumstances, misused to create new, de facto non-tariff barriers to goods originating from the EU;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused ( KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI) )
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project ( COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0226 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0226 ),
võttes arvesse eelarvet käsitlenud 1. detsembri 2011. aasta kolmepoolse kohtumise ühiseid järeldusi Lisatud resolutsioonile.
having regard to the Joint Conclusions of the budgetary trilogue held on 1 December 2011 Annexed to this resolution.
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ning tööstuse, teadusuuringute ja energiakomisjoni arvamust ( A7-0433/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0433/2011 ),
arvestades, et ITERi projekti jaoks on aastatel 2012–2013 vaja ELi eelarvest täiendavalt 1,3 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringutena;
whereas an additional EUR 1 300 million in commitment appropriations from the Union budget are required for the ITER project in 2012-2013;
arvestades, et Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud eelarvet käsitlenud kolmepoolsel kohtumisel kokku ITERi projekti lisarahastamise korras;
whereas, at the budgetary trilogue meeting of 1 December 2011, Parliament, the Council and the Commission agreed on the modalities for providing this additional financing to the ITER project;
arvestades, et selleks on vaja muuta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet, sel moel suurendades alamrubriigis 1a ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 2012. aastaks 650 miljoni euro ja 2013. aastaks 190 miljoni euro võrra jooksevhindades;
whereas that requires a revision of the IIA of 17 May 2006, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a by EUR 650 million for the year 2012 and by EUR 190 million for the year 2013 in current prices;
arvestades, et Euroopa Parlament on seisukohal, et praegu kehtiva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kõik sätted jäävad jõusse uue määruse (millega kehtestatakse mitmeaastane finantsraamistik) jõustumiseni, välja arvatud artiklid, mis on Lissaboni lepingu jõustumise tõttu aegunud;
whereas it considers that all provisions of the IIA of 17 May 2006 continue to remain in force until the new regulation laying down the multiannual financial framework (MFF) enters into force, with the exception of the articles which have become obsolete following the entry into force of the Treaty of Lisbon;
arvestades, et Euroopa Parlament taunib asjaolu, et erinevad tõlgendused, õiguslikud piirangud ja siduvad kohustused on takistanud nõukogu asuma kiirelt tõelistesse poliitilistesse läbirääkimistesse teise eelarvepädeva institutsiooniga;
whereas it deplores the fact that different interpretations, legal constraints and binding commitments have prevented the Council from entering swiftly into real political negotiations with the other branch of the budgetary authority;
arvestades, et mõlema eelarvepädeva institutsiooni delegatsioonid tegid omavahel kolmepoolse kohtumise ajal konstruktiivset koostööd;
whereas there was constructive cooperation between the delegations of the two branches of the budgetary authority during the trilogue;
rõhutab, et Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud eelarvet käsitlenud kolmepoolsel kohtumisel kokku ühiste järelduste terviktekstis;
Emphasises that Parliament, the Council and the Commission agreed to the Joint Conclusions of the budgetary trilogue held on 1 December 2011 in their entirety;
tunneb sügavat kahetsust, et kuus liikmesriiki tegid nõukogu protokolli ühepoolse avalduse, mille eesmärk on anda ühiste järelduste kallutatud tõlgendus;
Deeply regrets the unilateral statement included in the Council minutes by six Member States intended to make a biased interpretation of the Joint Conclusions;
kutsub nõukogu üles täiel määral austama ühiseid järeldusi; meenutab nõukogule, et nõukogu nõustus täiel määral tuginema finantsmääruse Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).
Calls upon the Council to fully respect the Joint Conclusions; reminds the Council of its agreement to making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p.
palub komisjonil tungivalt täiel määral tugineda finantsmääruse ning 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe sätetele, kui hakkab tegema konkreetseid ettepanekuid 360 miljoni euro kasutamiseks 2013. aasta eelarveprojektis;
Urges the Commission to use to the full extent the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006 when making concrete proposals on the amount of EUR 360 million within the 2013 Draft budget;
Euroopa Parlament ja nõukogu on võtnud teadmiseks komisjoni ettepaneku KOM(2011)0226 , 20. aprill 2011.
The European Parliament and the Council have taken note of the proposal made by the Commission COM(2011)0226 final of 20 April 2011.
muuta institutsioonidevahelist kokkulepet mitmeaastase finantsraamistiku osas, et anda ELi eelarvest ITERi projektile aastateks 2012–2013 täiendavad vajalikud kulukohustuste assigneeringud 1,3 miljardi euro ulatuses.
to amend the Interinstitutional Agreement as regards the Multiannual Financial Framework in order to provide the additional EUR 1 300 million commitment appropriations from the EU budget required for the ITER project in 2012-2013.
– 100 miljonit eurot on juba kantud 2012. aasta eelarves ITERi eelarveridadele;
EUR 100 million already included in the 2012 budget on the ITER budget lines;
– 360 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid tehakse kättesaadavaks 2013. aasta eelarvemenetluse käigus mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäära piires, kohaldades täielikult finantsmääruses ja 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes ette nähtud sätteid, välistades ITERiga seoses mitmeaastase finantsraamistiku mis tahes tulevase muutmise;
EUR 360 million in commitment appropriations will be made available in the 2013 budget procedure within the MFF commitment appropriations ceilings making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006, excluding any further ITER-related revision of the MFF;
– aastateks 2012 ja 2013 ette nähtud alamrubriigi 1a kulukohustuste assigneeringute ülemmäära suurendatakse 840 miljoni euro võrra – 2012. aastal 650 miljoni euro võrra ja 2013. aastal 190 miljoni euro võrra.
The ceilings for commitment appropriations of Heading 1a for the years 2012 and 2013 will be increased by an amount of EUR 840 million, of which EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013.
– 2013. aastaks ette nähtud maksete assigneeringute kogusumma ülemmäära suurendatakse 580 miljoni euro võrra, mida tasakaalustatakse 2011. aasta ülemmäära samaväärse vähendamisega.
The 2013 ceiling for total payment appropriations will be increased by EUR 580 million offset by a corresponding decrease in the 2011 ceiling.
13. detsember 2011. aasta,
of xxx
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud kolmepoolsel kohtumisel kokku ITERi projekti lisarahastamise korras.
At the trilogue meeting of 1 December 2011 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing to the ITER project.
2012. ja 2013. aastaks alamrubriigis 1a ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära suurendamine kaetakse täielikult kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamisest rubriigis 2 aastal 2011 ning rubriigis 5 aastatel 2011 ja 2012.
The increase of the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a for the years 2012 and 2013 will be fully offset by a decrease of the ceilings for commitment appropriations for the year 2011 under heading 2 and of commitment appropriations for the years 2011 and 2012 under heading 5.
Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.
Annex I of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 should therefore be amended accordingly For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
Strasbourg, 13. detsember 2011. aasta,
Done at
FINANTSRAAMISTIK AASTATEKS 2007–2013
FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
(miljonit eurot - 2004. aasta püsivhindades)
(EUR million – constant 2004 prices)
millest: turuga seotud kulud ja otsesed maksed
of which: market related expenditure and direct payments
(1) Käesoleva rubriigi ülemmääras sisalduvates pensionikuludes ei ole võetud arvesse sissemakseid, mida töötajad teevad asjaomasesse skeemi ja mille piirmäär 2007.–2013. aastal on 500 miljonit eurot 2004. aasta hindades.
The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of € 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta, III jagu – Komisjon (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD) )
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
võttes arvesse komisjoni 21. novembril 2011. aastal esitatud Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 7/2011 ( KOM(2011)0796 ),
having regard to Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission presented on 21 November 2011 ( COM(2011)0796 ),
võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2011. aasta seisukohta paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta (17632/2011 – C7-0442/2011 ),
having regard to the Council position on Draft amending budget No 7/2011, which the Council established on 30 November 2011 (17632/2011 – C7-0442/2011 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0436/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0436/2011 ),
arvestades, et 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 7/2011 eesmärk on võtta Hispaanias Murcias toimunud maavärina ja Itaalias Venetos toimunud üleujutuste tagajärgede leevendamiseks ELi Solidaarsusfondist (edaspidi „fond”) kasutusele 38 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid ja maksete assigneeringuid;
whereas Draft amending budget No 7/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 38 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of the earthquake that hit Murcia, Spain, and of the flooding in the Veneto region, Italy,
arvestades, et paranduseelarve projekti nr 7/2011 eesmärk on ametlikult korrigeerida 2011. aasta eelarvet;
whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2011 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2011 budget,
arvestades, et 2011. aasta eelarvele lisatud ühisavalduses maksete assigneeringute kohta nähti ette paranduseelarve esitamine, kui 2011. aasta eelarvesse kantud assigneeringud ei ole kulude katmiseks piisavad;
whereas the joint statement on payment appropriations annexed to the budget for the financial year 2011 foresaw the submission of an amending budget ‘if the appropriations entered in the 2011 budget are insufficient to cover expenditure’,
arvestades, et lepituskomitees 19. novembril 2011 vastu võetud ühisavaldusega paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0521 .
whereas the two branches of the budgetary authority committed themselves, through the joint statement on Draft amending budget No 7/2011 Texts adopted, P7_TA(2011)0521 .
võtsid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid endale kohustuse teha otsus enne 2011. aasta lõppu;
adopted on 19 November 2011 in conciliation committee, to taking a decision before the end of 2011,
arvestades, et samas ühisavalduses leppisid Euroopa Parlament ja nõukogu kokku paranduseelarve projekti nr 7/2011 rahastamises maaelu arengu programmide assigneeringute ümberpaigutamise teel;
whereas, in the same joint statement, Parliament and the Council agreed on the financing of Draft amending budget No 7/2011 by redeploying appropriations from rural development programmes,
võtab paranduseelarve projekti nr 7/2011 teadmiseks;
Takes note of Draft amending budget No 7/2011;
peab väga oluliseks seda, et fondi antav rahaline abi makstaks looduskatastroofide tõttu kannatada saanud piirkondadele kiiresti välja, ning on seetõttu Veneto piirkonna üleujutustega seoses väga mures selle pärast, et fondi vahendid võetakse kasutusele alles 13 kuud pärast 2010. aasta oktoobrikuu lõpus piirkonda tabanud paduvihmu;
Considers of great importance the quick release of financial assistance through the EUSF for those affected by natural catastrophes, and is therefore greatly concerned, in the case of flooding in the Veneto region, by the fact that the mobilisation of EUSF will only be effective 13 months after the torrential rainfall occurring at the end of October 2010;
kutsub liikmesriikide kõiki asjaomaseid osapooli – nii piirkondlikul kui ka kohalikul tasandil – ja riiklikke ametiasutusi üles parandama vajaduste hindamist ning fondiga seotud võimalike tulevaste taotluste koordineerimist, et võimalikult palju kiirendada fondi kasutuselevõtmist;
Calls on all involved parties in the Member States, i.e. both at local and regional level, and national authorities to improve assessment of needs and the coordination for future potential applications for mobilisation of the EUSF with a view to accelerating, as much as possible, the mobilisation of the EUSF;
rõhutab sellega seoses ja paranduseelarve projektis nr 7/2011 käsitletava konkreetse juhtumiga seoses, et eelarvepädevad institutsioonid teevad oma otsuse võimalikult kiiresti, et tagada abi kiire jõudmine kannatada saanud piirkondadesse;
Emphasises, in that regard and in the specific case addressed by Draft amending Budget No 7/2011, that the two branches of the budgetary authority are taking their respective decision with the utmost urgency in order to guarantee a quick delivery of assistance to the affected regions;
kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta muutmata kujul heaks ning teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 7/2011 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine
Approves, without amendment, the Council position on Draft amending budget No 7/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 7/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 26 ( KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD) )
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0792 – C7-0424/2011 ),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsiooni solidaarsusfondi kohta, mis võeti vastu 17. juulil 2008. aastal toimunud lepituskohtumisel,
having regard to the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008 on the Solidarity Fund,
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0437/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0437/2011 ),
tuletab meelde, et 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 26 on sätestatud, et kui assigneeringuid on võimalik ümber jaotada selles rubriigis, kus täiendavad kulutusi tuleb teha, võtab komisjon seda vastava ettepaneku tegemisel arvesse;
Recalls that point 26 of the IIA of 17 May 2006 provides that where there is scope for reallocating appropriations under the heading requiring additional expenditure, the Commission shall take this into account when making the necessary proposal;
Hispaania on esitanud taotluse võtta fond kasutusele seoses tema territooriumil toimunud maavärinaga ja Itaalia on esitanud samasuguse taotluse seoses tema territooriumil toimunud üleujutustega,
Spain submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by an earthquake, and Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by flooding.
Strasbourg, 13. detsember 2011. aasta,
Done at ,
Euroopa Parlamendi 13. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Hoonete ehitus, Itaalia) ( KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD) )
European Parliament resolution of 13 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings from Italy) ( COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0480 – C7-0384/2011 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0438/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0438/2011 ),