natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Within the framework of the strategy for combating illegal immigration, the plenary adopted a report on the content of such agreement with Albania, which is the fourth readmission agreement negotiated and concluded by the EC with a non-Member State (Hong Kong, Macao, Sri Lanka are the other three).
Paranduseelarve nr.4/2005 projekti kohta (Tsunami)
Thus, the goal of the agreement is to define the practical terms and conditions for readmission.
Paranduseelarve nr 3/2005 projekt (2004. eelarveaasta ülejääk)
Protecting workers from the risks of optical radiation
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Csaba ŐRY (EPP-ED, HU)
Paranduseelarve nr 3/2005 projekti kohta (ülejääk 2004)
(5571/6/2005 – C6 0129/2005 – 1992/0449B(COD))
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu 606 poolt-, 14 vastu- ja 44 erapooletu häälega.
It also includes provisions on workers' rights to information, training, consultation and health checks.
Paranduseelarve nr 5/2005 projekt (III jagu)
PROGRESS - for employment and social solidarity - 2007-2013
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Karin JÖNS (PES, DE)
Paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta - Tulude koondarvestus
( COM(2004)0488 – C6 0092/2004 – 2004/0158(COD))
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu.
Parliament says that more money should be granted, especially for gender mainstreaming.
Justiits- ja siseasjad
Youth and Education
EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu allkirjastamine
Keep children safe while browsing the Internet, says Parliament
Ewa KLAMT (PPE/DE, DE)
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Ta esitas Ühendkuningriigi vastavad plaanid, mis põhinevad kolmel lähtekohal: 1.
The report was adopted by an overwhelming majority.
Koostöö - " Meie ülemaailmastuvas maailmas ei saa ükski riik neid probleeme üksi lahendada, isegi omas riigis mitte," sõnas ta, lisades, et: "meie suurim eduvõimalus peitub üha sügavamas ja sügavamas koostöös" .
Taking on board suggestions made by Parliament's Committee on Culture Education, the House adopted a range of practical suggestions and considerably amended a Commission proposal for a regulation.
Clark rõhutas, et oluline on kogemusi, informatsiooni ning vahendeid jagada.
MEPs called for the following points:
Nõukogu esindaja lõpetas tõdemusega, et tema arvates ootavad kodanikud "mitte ainult isikuõiguste kaitset, vaid ka demokraatlike väärtuste, nagu turvalisus ning õiguskindlus, tagamist".
- the creation of a new top-level domain name ".kid" (like .com or. org) with content reserved for children , which could provide a secure internet area regularly monitored by an independent authority;
Euroopa Komisjoni nimel võttis sõna Franco FRATTINI , kes ütles, et probleemide lahendamine peab põhinema ennetusel, kaitsel ja reageerimisvõimel.
- the introduction of a European free telephone service providing existing information on existing filter methods and making it easier to lodge complaints with the relevant authorities or report dangerous sites;
Ennetuseks on muuhulgas vaja mõista radikaliseerumise põhjuseid, pidada dialoogi erinevate usukogukondade ning araabia ja moslemi maailmaga, ning teha rahvusvahelist koostööd.
- the organisation of a European information campaign aimed at citizens , using all communication media, to alert public opinion to the potential dangers of the internet and the risk of criminal penalties being incurred;
"Meil on vaja vähem seadusandlust ning rohkem operatiivtegevust," sõnas Frattini.
- serious actions to effectively combat child pornography on the Internet.
Fraktsioonid: PPE/DE nimel ütles Hans-Gert POETTERING , et terrorismivastane võitlus on eelkõige poliitiline ja intellektuaalne võitlus.
According to Ms De Sarnez, there were around 260 million pages with pornographic content and information from some Member States had shown that one young person in three taking part in discussion forums was subject to sexual advances;
Selles võitluses tuleb kasutada kõiki vahendeid, mis riikliku ning rahvusvahelise õiguse raamidesse mahuvad, ent nendest raamidest tuleb kindlasti kinni pidada.
- offering access services intended specifically for children and equipped with an automatic filtering system operated by access providers and by mobile telephone operators;
Ta lisas, et EL on väärtustepõhine ühiskond, seetõttu peab EL neid väärtuseid ka kaitsma.
Parliament is realistic enough to admit that no method of protection is totally effective on its own.
ALDE fraktsiooni esindajana ütles Graham R. WATSON , et kuigi nõukogu ja komisjoni poolt esitatud julgeoleku parandamise poliitikad on väga tervitatavad, on sama oluline, et need poliitikad oleksid mõõdukad, proportsionaalsed ja väärtustest lähtuvad.
It is therefore essential, say MEPs, to coordinate all protective measures, including parental control, criminal penalties as well as the involvement and accountability of economic operators.
"Me ei nõustu eesistuja sõnadega Londonis, et ohvrite inimõigused on olulisemad kui terroristide omad.
It is felt that educators could not solely rely on technology, but also that businesses could not escape their responsibilities under the pretext that parental control would suffice and that governments had a duty to introduce rules that would protect the weakest members of society.
Inimõigused on jagamatud, vabadus ja turvalisus ei ole alternatiivid, nad käivad käsikäes, üks loob aluse teisele."
Another part of the report concerned the minimum principles for implementation at national level of measures in domestic law so as to ensure the right of reply.
Verts/ALE fraktsiooni nimel võttis sõna Jean Denise LAMBERT , kes ütles, et oleks põhjust muretsemiseks kui ilmneks, et " käputäis inimesi suudavad kõigutada ja muuta kodanikuvabadusi Euroopa Liidus."
Parliament took the view that rules needed to be laid down to ensure that everyone had a right of reply when the media mentioned above presented inaccurate facts about him or her and which affected his or her personal rights.
Ta kinnitas, et nõustub Graham Watsoniga, et inimõigused on universaalsed, et nad ei ole jagatavad, nende üle ei saa pidada läbirääkimisi ja neist ei saa kinni pidada ainult osade inimrühmade puhul.
MEPs say that the Member States should examine and, if necessary, introduce in their domestic law or practice, a right of reply or other equivalent remedy, which allows a rapid correction of incorrect facts in audiovisual and on-line information services in accordance with the minimum principles.
Paulo CASACA (PSE, PT)
Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR)
Paulo CASACA (PSE, PT) raport võeti vastu.
MEPs voted to adopt the report drawn up by Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) with an overwhelming majority.
Pressiinfo: Nikos Salliarelis (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74076 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 32017 E-post: fish-press@europarl.eu.int
During the debate ahead of the vote, the rapporteur reminded MEPs that the majority of medicines given to children in Europe have not been specifically designed for them.
Euroopa Parlament väljendas muret Hiina tekstiiliimpordi tohutu kasvu üle Euroopas ning nõuab "võrdseid mängureegleid", kus mõlemad osapooled tingimusi ka täidaksid, " mida siiani aga kindlasti ei ole tehtud ".
This committee, within the European Medicines Agency, should be set up within six months of the entry into force of the regulation.
Parlamendiliikmed tahavad, et Hiina tootjad täidaksid rahvusvahelisi töö- ja keskkonnakaitsestandardeid ning et Hiina hoiduks dumpingust ja võitleks tõhusamalt võltskaupade tootmise vastu.
It will have the task of independently evaluating scientific investigation plans put forward by companies wishing to benefit from the incentives created by the regulation.
Parlament soovib tekstiilikaubanduse reformi ning turgude avamist, ent saadikud rõhutasid et Hiina ei konkureeri praegu võrdsetel alustel mistõttu kaovad töökohad nii EL-s kui ka arenguriikides.
John BOWIS (EPP-ED, UK) supported the rapporteur while recognising that there were different views on the issue.
Seetõttu nõuavad saadikud, et komisjon tugevdaks intellektuaalomandi kaitset vastavalt WTO raames sõlmitud TRIPSi leppele, et võimaldada tõhusat võitlemist võltsimise ja tootepiraatluse vastu ning et komisjon tagaks, et ka Hiina valitsus rakendaks vastavaid meetmeid.
These differences were visible within all three of the largest political groups (EPP-ED, PES and ALDE), while the Greens; GUE/NGL and IND/DEM groups were generally in favour of shorter extensions to avoid citizens ending up financing the industry through inflated prices.
Samuti soovitakse, et komisjon tagaks nende kaubanduslepete sätete rakendamise, mille kohaselt EL-i eksportija peab kinnitama, et ta järgib rahvusvahelisi sotsiaal- ja keskkonnasätteid.
Anne FERREIRA (PES, FR) for example, called for a fixed protection period of three months, with a further three months for companies with a turnover of under 100 million euro.
Parlamendiliikmed tahavad ka rohkem teavet nende tekstiilivabrikute kohta, millega on seotud Euroopa ettevõtted ning seal rakendatavate töökaitsestandardite kohta.
"This is an important question for our social security systems and for all citizens," she said, "as it is public money which will end up paying for all of this."
Selleks, et reageerida Euroopa tekstiilitööstuse madalseisule ning tagada sektori tulevik ning konkurentsivõime, on parlamendi arvates vaja Euroopa tekstiilisektori üleminekuplaani, et läbi viia ümberkorraldusi ja ümberõpet terves tekstiili ja rõivasektoris, eriti just väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE) said some of the disagreements reflected national special interests, a reference to the Poland and Hungary which are calling for shorter periods of patent protection in order to benefit their generic pharmaceuticals producers.
Komisjoniliikmed soovivad samuti Euroopa-Vahemere tootmispiirkonna loomist.
We must think about the interests of patients, not national interests."
Piirkonda toetataks teadusuuringute, innovatsiooni ja koostöö programmi ning ühise tollieeskirjade raamistiku läbi.
Commissioner Gunter VERHEUGEN told MEPs the six month fixed period was essential: "This system would be simple to use, is predictable, will produce less bureaucracy and is compatible with existing patent law.
Parlamendiliikmed lisavad, et arvestada tuleb ka Euroopa importijate pikaajaliste huvidega.
A revision clause sets out that this point should be re-evaluated six years after entering force.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine
Mining waste: no major tightening of the rules
Nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaevandustööstuse jäätmete käitlemise ja direktiivi 2004/35/EÜ muutmise kohta
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Parlament võttis teisipäeval, 06. septembril teisel lugemisel vastu kaevandustööstuse jäätmete käitlemist puudutava soovituse.
Parliament adopted its second reading recommendation on mining waste.
Täiskogu lükkas tagasi enamiku Jonas SJÖSTEDT i (GUE/NGL, SE) raportis sisalduvatest keskkonnakomisjoni muudatusettepanekutest.
Reversing the position of its Environment Committee, the plenary rejected most of the amendments proposed in the report by Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE).
Oma ühises seisukohas tegi nõukogu ühele konkreetsele jäätmete kategooriale (mittepüsivad tavajäätmed) erandi, mis tähendab, et liikmesriigid võivad direktiivis ette nähtud nõudeid vähendada või selliste nõuete kohaldamisest loobuda.
In its common position, the Council exempted a particular category of waste from some of the measures required by the directive.
Enamik keskkonnakomisjoni liikmetest oli sellise erandi vastu, ent täiskogu toetas nõukogu (lükates tagasi muudatusettepanekud 2 ja 13) ja seega on erandid tulevikus võimalikud.
The majority of MEPs in the Environment Committee had opposed this exemption, but the plenary agreed with the Council, rejecting the two amendments to this point.
Eriti just EPP -ED liikmed olid nõukoguga ühel meelel.
It was mainly MEPs from the EPP-ED group who wanted to follow the Council line.
Parlamendiliikmed hääletasid ka nende muudatusettepanekute vastu, kus nõuti, et endiste kaevandustööstuse rajatiste puhul tuleb rakendada taastamismeetmeid.
Some of the provisions of the directive will therefore not apply uniformly to " non-hazardous non-inert " waste, with the Member States able to opt-out.
See oleks mõjutanud eriti just osasid uusi liikmesriike.
MEPs also voted against amendments requiring former mining sites to be cleaned up, which would have had consequences in particular for some of the new Member States.
Siiski lähevad mõned vastu võetud muudatused nõukogu ühisest seisukohast kaugemale.
During the debate which preceded the vote, some Polish MEPs said that this requirement would be too costly to implement - and their argument prevailed.
Ühises seisukohas lubati teatud tingimustel jäätmete ladustamist suublasse.
Nevertheless, some amendments were adopted which go further than the Member States proposed.
Parlamendiliikmed soovivad, et see oleks kõikidel juhtudel keelatud (muudatusettepanek 6).
The common position allowed mining waste to be dumped in coastal or inland waters if certain conditions were met, but MEPs voted to ban this in all cases.
Ka peab tulevikus enne jäätmehoidla avamist andma rahalise tagatise, et garanteerida vajaduse korral jäätmehoidlaga seotud maa-ala taastamiseks vajalikud vahendid.
Before opening a new mining site, companies will have to provide the financial guarantees to cover their obligations under the directive, such as cleaning up and monitoring the site after extraction ends.
Ühises seisukohas sooviti, et tagatisest piisaks hoidla korrastamiseks, ent saadikud leidsid, et hõlmata tuleb kogu jäätmehoidlaga seotud maa-ala.
While in the common position, the Member States wanted to limit this obligation to the site itself, MEPs want it to cover all areas which might be affected by the mining activity.
Kui nõukogu ei nõustu parlamendi muudatustega, läheb direktiiviprojekt lepitusmenetlusse.
If the Council does not accept Parliament's amendments, the draft directive will have to be considered under the conciliation procedure.
Looduskatastroofid (põuad ja üleujutused)
More EU action needed for prevention of natural disasters
Esmaspäeval, 05. septembril algas täiskoguistung leinaminutiga sellesuviste loodusõnnetuste ohvrite mälestamiseks.
Parliament opened the plenary session with a minute's silence in memory of the victims of this summer's natural disasters.
Seejärel leidis aset arutelu loodusõnnetuste teemal, kus muuhulgas räägiti metsatulekahjudest Hispaanias, Portugalis ja Prantsusmaal ning üleujutustest Bulgaarias, Rumeenias, Austrias, Saksamaal ja Ίveitsis.
After a formal statement by President Josep BORRELL on these dramatic events - the forest fires in Portugal, France and Spain, and floods in Austria, Germany, Bulgaria, Romania and Switzerland - MEPs devoted their first debate to the subject.
Fraktsioonid esitasid resolutsiooni ühisettepaneku, mille täiskogu suure häälteenamusega vastu võttis.
On Thursday they adopted, by a large majority, a resolution making a series of recommendations so the EU can prepare better for extreme weather conditions and take better coordinated action when they occur.
Ühisresolutsioon sisaldab soovitusi EL-i jaoks selle kohta, kuidas paremini reageerida kliimamuutustele ning olla valmis loodusõnnetuste puhul koheselt, tõhusalt ja koordineeritult reageerima.
Working against climate change Parliament "expresses its solidarity and deepest sympathy" for the victims and considers that "the consequences of these disasters ... call for a genuine commitment at European level."
Samuti soovitatakse luua põudade, kõrbestumise, üleujutuste ja muudest kliimamuutustest tingitud mõjude Euroopa vaatlusasutus, et koguda teavet ja tagada probleemile tõhusam reageerimine.
In the present resolutions, MEPs call for the setting up of a European Observatory on drought, desertification, floods and other effects of climate change to ensure a more effective response to these problems.
Samuti nõuavad saadikud, et keskkonda rikkuvate, eriti metsatulekahjude süütamisega seotud kuritegude karistusi karmistataks.
In their resolution, MEPs are calling for the establishment of a European civil protection corps to focus, in particular, on border areas.
Soovitakse, et komisjon suurendaks teadusuuringute vahendeid üleujutuste ennetamise valdkonnas ning koordineeriks erinevates liikmesriikides nimetatud valdkonnas tehtavaid uurimistöid ning toetaks meetmeid, sh avalikkuse teadlikkust tõstvaid meetmeid, mis toetavad vee, pinnase ja bioloogiliste ressursside säästlikumat kasutamist, eelkõige Lõuna-Euroopas.
to support measures to raise public awareness regarding sustainable water and soil use, in particular in southern Europe.
Komisjoni nimel võttis sõna Louis MICHEL , kes kõneles lühidalt Põhjadimensiooni ajaloost ning tulevikust.
Parliament expressed its concern at the soaring imports of Chinese textiles into the EU and called for a " level playing field " between the EU and China, with both sides playing according to the rules of trade, " which so far has certainly not been the case ".
Käesoleva aasta 21. novembril leiab aset sellele teemale pühendatud ministrite nõukogu.
MEPs want Chinese manufacturers to observe international labour and environmental standards and they want China to refrain from dumping and do more to combat the production of counterfeit goods.
Volinik Michel selgitas, et alates 2007. aastast plaanitakse ajutiste tegevuskavade (esimene tegevuskava kestis 2000-2003, teine kestab 2004-2006) asemel kasutada ühist poliitilist deklaratsiooni ning raamdokumenti, mis peaks heaks kiidetama 2006. aasta teisel poolaastal.
In adopting an own-initiative report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing, MEPs stressed that they do not seek protectionism but simply equal terms for EU manufacturers.
Põhjadimensioon peaks tulevikus olema ühispoliitika, mille võrdseteks osapoolteks oleks EL-i kõrval Venemaa, Island ja Norra ning mis on seotud nelja ühisruumiga.
Parliament took note of the Memorandum of Understanding of 10 June 2005 between Commissioner Peter MANDELSON and Chinese Trade Minister Bo XILAI aimed at limiting Chinese textile exports.
Osapoolteks on Euroopa Liit, Venemaa, Norra ja Island.
Parliament want to see a more extensive textile trade reform with an opening up of markets, but stressed that China is not competing on equal terms, causing job losses both in the EU and in developing countries.
Eesmärgiks on teha koostööd Loode-Venemaaga ning lahendada piirkonnale iseloomulikke probleeme, nt keskkonnaprobleeme.
MEPs therefore call for the introduction of measures in accordance with WTO TRIPS agreement on combating counterfeiting and pirating, and for the Commission to ensure that such measures are implemented by the Chinese government.
Tähelepanu pööratakse ka erivajadustega piirkondadele, nt Kaliningradi ning Arktika regioonile.
They also called on the Commission to enforce the terms of trade agreements whereby exporters to the EU are supposed to comply with international norms on workers' rights and environmental standards.
Põhjadimensiooni ideega tuli 1997. aastal välja Paavo Lipponen.
They also wanted more clarity on textile production sites involving European companies and the labour standards they apply.
Poliitikal on viis põhisuunda: majandus, ettevõtlus ja infrastruktuur; inimressursid, haridus, kultuur, teadusuuringud ja tervishoid; keskkond, tuumaohutus ja loodusvarad; piiriülene koostöö ja regionaalareng; justiits- ja siseasjad.
To address the slow-down in the European textile industry and safeguard its future and competitiveness, Parliament called for a European transitional textile plan to assist in restructuring and retraining for the entire textile and clothing sector, especially aimed at small and medium-sized firms.
Seetõttu peaks Põhjadimensioon tulevikus olema mitte lihtsalt koostööprogramm Venemaaga, vaid poliitika, mis hõlmaks kogu Läänemerd, sealhulgas Kaliningradi piirkonda.
This area would be supported by a programme for research, innovation and cooperation and a common customs framework.
Lisaks oleks Kelami sõnul vaja eraldi Läänemere strateegiat Põhjadimensiooni sees.
MEPs want the Commission to study measures aimed at keeping textile production not only in the Euro-Mediterranean area, but also in the enlargement countries and in the countries covered by the Neighbourhood Policy.
Samuti juhtis Kelam tähelepanu sellele, et Vene-Saksa torujuhtme kokkulepe näitab, et Venemaal on erisuhted mõnede EL-i riikidega, mis on kahetsusväärne.
But MEPs also called for the long-term interests of European importers to be taken into account.
Kelami sõnul peaks EL siiski näitama Venemaale, et ta võtab oma ühist välis- ja julgeolekupoliitikat tõsiselt.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Piirideta televisioon
Cultural diversity requires balance in TV production
Täiskogu kiitis teisipäeval, 06. septembril heaks Henri WEBER i (PSE, FR) omaalgatusliku raporti "Piirideta televisiooni".
Parliament supports the envisaged overhaul of the current " TV without Frontiers " directive to preserve the " European audiovisual model " and reflect the digital era.
Sellega toetab parlament "Piirideta televisiooni" direktiivi kavandatavat muutmist eesmärgiga tagada Euroopa audiovisuaalse mudeli säilimine ning arvestada digitaalajastu reaalsusega.
A closer watch must be kept on new developments in the constantly evolving broadcasting industry in order to guarantee cultural diversity, MEPs concluded.
Pressiinfo: David Zelinger (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31056 E-post: cult-press@europarl.eu.int
Press enquiries: David Zelinger (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73477 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem
€1 billion for Galileo satellite system
Zsolt BECSEY (PPE/DE, HU)
Etelka BARSI-PATAKY (EPP-ED, HU)
1. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ käibemaksukohustuse lihtsustamiseks
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
2. ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1798/2003 halduskoostöö korra kehtestamise osas seoses koondsüsteemiga ja käibemaksu tagastamise korraga
( COM(2004)0477 – C6 0087/2004 – 2004/0156(COD))
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Electronic recording and reporting of fishing activities
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Paulo CASACA (PES, PT)
Mary HONEYBALL (PSE, UK)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Euroopa koolide süsteemi arendamise võimaluste kohta
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Mary HONEYBALL i (PSE, UK) raport võeti vastu.
Parliament adopted by 463 votes in favour to 27 against and 68 abstentions, a non-binding resolution on the common organisation of the market in raw tobacco.
Toortubakaturu ühine korraldus
Organic production of food