natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kampaania algatas 2005. aasta alguses Brasiilia president Lula ja sellega on ühinenud sajad vabaühendused.
Mr Rocard's proposed amendments were " simplistic " and, if adopted, would cripple industry.
Kampaanial on kokkuvõtlikult kolm eesmärki: abi kvantiteedi ja kvaliteedi suurendamine, võlgade kustutamine ja head kaubandustavad.
She said: "A lone programmer can write an interesting programme and then let others have it for a fee or put it up as open source software.
Kampaania sümboliks on valge pael.
"SMEs need patent protection to ensure their ideas are not ripped off by giant companies."
Leinaminut Londoni pommiplahvatuste ohvrite mälestuseks
It did, however, aim to harmonise the 25 national patent offices in the EU.
Euroopa Parlamendi President Josep BORRELL tegi täiskoguistungil avalduse Londoni metroo- ja bussiplahvatuste kohta.
Mr Coveney said that it was not possible to say the directive was based on a simple split between large companies and SMEs.
Ta ütles, et tegemist on koordineeritud rünnakutega, mille tagajärjel said mitmed inimesed surma ja üliraskelt vigastada.
Small and medium sized enterprises were to be found, he said, on both sides of the argument.
Parlamendi nimel avaldas ta kaastunnet kõigile rünnakute ohvritele ning väljendas solidaarsust briti rahvaga.
The directive would not make it possible, he said, to patent software as opposed to the current US system; copyright exists to protect software.
Ta kinnitas, et terrorismiõudustel ei lasta kunagi saavutada võitu rahu ning demokraatia üle Euroopas.
Finally, Mr Coveney said it was likely that the whole directive would be rejected in the vote.
Parlamendiliikmed mälestasid plahvatuste ohvreid leinaminutiga.
Companies were receiving patents in one country but not in another.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Giles Bryan CHICHESTER (PPE/DE, UK)
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT)
Giles Bryan CHICHESTER i (PPE/DE, UK) raport võeti vastu.
Parliament adopted a report on the new Cohesion Fund 2007-2013 with 580 votes in favour, 45 against and 47 abstentions.
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Claude MORAES i (PSE, UK) raport võeti vastu.
On this regulation, Parliament has codecision powers with the Council.
Pressiinfo: Maria Andrés Marìn (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73603 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 E-post: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Assotsiatsioonilepingud EL/Ίveits; 1.
New cross-border cooperation policy
Timothy KIRKHOPE (PPE/DE, UK)
Jan Marian OLBRYCHT (EPP-ED, PL)
Leping Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Ίveitsi Konföderatsiooni vahel Ίveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis` rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Ίveitsi vahelise lepingu liikmesriigis või Ίveitsis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriumide ja mehhanismide kohta, allkirjastamist ja teatavate sätete ajutist kohaldamist
( COM(2004)0496 – C6 0091/2004 – 2004/0168(COD))
Timothy KIRKHOPE (PPE/DE, UK) raport saadeti Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjoni tagasi.
However, Parliament insisted on the name " European grouping of territorial cohesion (EGTC) " and says they should support European territorial co-operation in three areas: cross-border, inter-regional or trans-national.
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
MEPs support Global Action against Poverty
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR)
Motions for resolutions - Global call to action against poverty: Making Poverty History
Euroopa Parlament võttis Sophia Helena IN'T VELD i (ALDE, NL) omaalgatusliku raporti vastu.
They call on China to stop its production, as well as Russia who should also stop using landmines in Chechnya.
Seega on parlament ELi ja Kanada vahelise isikuandmete edastamise kokkuleppe sõlmimise vastu.
The House calls on the three remaining members of the enlarged EU to accede to and ratify the 1997 Mine Ban Treaty without delay.
Kuigi parlamendiliikmed on ettepaneku sisuga üldiselt nõus, ei tohiks nõukogu nende arvates kokkulepet sõlmida enne, kui kohus on langetanud otsuse selle kohta, kas sarnane EL-USA kokkulepe on vastavuses EÜ aluslepingutega.
The Nairobi Action Plan should be fully implemented by all parties if the Convention’s humanitarian and disarmament aims in the period 2005-2009 are to be achieved.
Sõidukite tüübikinnitus seoses sõitjate kaitsega kokkupõrke korral
Increase cooperation and coordination of aid actions
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES)
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE)
Tekstiili- ja rõivasektor (pärast 2005. aastat)
Europe is not and cannot be just an economic free trade area.
Tokia SAÏFI (PPE/DE, FR)
Kurt Joachim LAUK (EPP-ED, DE)
Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) omaalgatusliku raporti hääletus lükati edasi septembrisse.
The vote on the report by Kurt LAUK (EPP-ED, DE) was 287 in favour, 296 against and 41 abstentions.
Keelustati kuue ftalaadi kasutamine mänguasjades
Tackling the €uro popularity deficit
Antonios TRAKATELLIS (PPE/DE, EL)
Jules MAATEN (ALDE, NL)
Euroopa Parlament keelustas 05.07.2005 kuue ftalaadi kasutamise mänguasjades ja lapsehooldusvahendites.
MEPs are calling for a concerted campaign to convince the public of the benefits of the euro.
Ftalaate kasutatakse polüvinüülkloriidi (PVC) pehmendamiseks.
This comes in an own-initiative report drawn up by Jules MAATEN (ALDE, NL) and adopted by 493 votes in favour to 117 against with 14 abstentions.
Kõnealuste ftalaatide kasutamine oli alates 1999. aastast ajutiselt keelustatud alla kolme aastastele lastele mõeldud mänguasjades ja lapsehooldusvahendites, kuna neil on kantserogeenne, mutageenne ja reproduktiivset funktsiooni kahjustav toime.
The report lists a large number of benefits of economic and monetary union - price stability, reduced transaction costs, greater price transparency within the euro zone, reduced price volatility on the international currency markets and protection against external shocks, historically low interest rates, low mortgage rates and easier travel.
Nüüdsest on kolme ftalaadi - di(2-etüülheksüül)ftalaadi (DEHP), dibutüülftalaadi (DBP) ja bensüülbutüülftalaadi (BBP) - kasutamine mänguasjades ja lapsehooldusvahendites keelatud kui ftalaatide sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi.
They therefore say the single currency must remain a communication priority for the EU, the benefits of which must " continue to be sold and explained to the public at length ", using modern marketing techniques to get the message across.
Keeld ei ole enam seotud mingi konkreetse vanusegrupiga.
A particular effort needs to be made in small towns and remote areas.
Samuti palus parlament komisjonil hinnata riske, mis on seotud ftalaatide kasutamisega teistes toodetes, eriti tervishoiutoodetes.
The European Central Bank should provide an annual quantitative analysis of the benefits of the euro for ordinary citizens
Oma sõnavõtus ütles raportöör, et järgida tuleks ettevaatuspõhimõtet, kuna riskianalüüs ei ole veel valmis.
MEPs say it is important to consider the concerns form the three non-euro countries of old EU15, calling on the Commission to help the governments of the UK, Sweden and Denmark " in their quest to win over a sceptical public, if these governments so wish. "
Samuti oli raportöör rahul sellega, et parlamendil õnnestus nõukogu veenda loobuma ühispositsioonist, mille alusel teise kategooria ftalaadid oleksid olnud lubatud üle kolme aasta vanustele lastele mõeldud toodetes.
On the other hand, the report says the Commission should concentrate its efforts on helping the new Member States to prepare their citizens for adoption of the euro by undertaking an intensive information campaign, and to supervise its implementation where such a campaign has already started.
Euroopa Komisjoni nimel ütles Günter VERHEUGEN, et: "ettevaatuspõhimõtte rakendamine ei tähenda, et eiratakse proportsionaalsuse põhimõtet."
MEPs say a requirement of dual pricing three months before introducing the euro and up to 12 months afterwards can help reduce people's fears of euro-induced price rises and put pressure on businesses not to use the conversion as a pretext for price rises.
Ta lisas, et komisjon uurib lõhnaainete lisamise küsimust siis, kui mänguasjade direktiiv järjekordselt läbi vaadatakse.
Experience from malpractices of this sort in the current euro area should be used in future entrants to prevent such behaviour.
Parlament oli selle küsimuse tõstatanud esimese lugemise ajal, sest mõned tootjad kasutavad lõhnaaineid ftalaatide ebameeldiva lõhna peitmiseks.
More generally, the EU should support ' twinning ' arrangements between ministries of finance and central banks of present and future euro members to help spread good practice.
Seetõttu suureneb mõnede saadikute hinnangul lõhnaainete kasutamisel võimalus, et laps endale ftalaate sisaldava toote suhu paneb.
Parliament also asks the Commission to analyse the excess of €500 notes in circulation, warning of the risks associated with such a high value note with regard to money laundering and crime.
Direktiiv võeti vastu teisel lugemisel ning ta jõustub 20 päeva peale Ametlikus Teatajas avaldamist.
It queries the relevance of keeping such notes, given the rise in electronic trading in transactions.
Aafrika-Euraasia rändveelindude kaitse kokkulepe
Improving efficiency of cross-border clearing and settlement
Karl-Heinz FLORENZ (PPE/DE, DE)
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI)
Karl-Heinz FLORENZ i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
They say fiscal barriers are one reason for higher cross-border costs, and support efforts to reduce these.
Riitta MYLLER (PSE, FI)
Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL)
Säästvat arengut soodustavate tehnoloogiate edendamine: Euroopa Liidu ökotehnoloogiaid käsitlev tegevuskava
(5467/1/2005 – C6 0092/2005 – 1999/0238(COD))
Riitta MYLLER i (PSE, FI) raport võeti vastu.
Before 1999, concentrations of up to 30% sometimes occurred.
Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomine
More money for the environment
Johannes (Hans) BLOKLAND i (IND/DEM, NL) raport võeti vastu.
Until now, many different programmes related to environment policy coexist in the European Union.
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (ÜRO-EMK) saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimise kohta
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
Johannes (Hans) BLOKLAND i (IND/DEM, NL) raport võeti vastu.
It underlines the fact that for an internal electricity market to function properly, major investments are needed in transport networks.
Resolutsiooni ettepanek - Elektri- ja elektroonilistes seadmetes kasutatavad ohtlikud ained
( COM(2004)0864 – C6 0180/2005 – 2004/0290(CNS))
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
This protocol is to be concluded by the EU Council which acts unanimously on behalf of the Member States.
Keskkonnaprogrammidele rohkem raha
Call for a UN peace-keeping force in Iraq
Keskkonnast ja säästvast arengust rääkimine on väga tore, aga veel olulisem on ette näha vahendid tegutsemiseks - see on parlamendi poolt 520 poolt-, 52 vastu- ja 15 erapooletu häälega heaks kiidetud raporti sõnum.
Foreign troops in Iraq should be replaced by a UN peace-keeping force, the European Parliament said in a resolution adopted by 345 votes in favour, 109 against and 167 abstentions.
Marie Anne ISLER BÉGUIN i (Verts/ALE, FR) raportis paluvad saadikud tunduvalt suurendada summasid, mille komisjon on keskkonnapoliitika jaoks aastatel 2007-2013 ette näinud.
The EU should promote a new Security Council resolution to this end.
Siiani oli EL-l mitmeid keskkonnaprogramme - LIFE, Forest Focus, säästliku linnaarengu programm jne - mida hallati eraldi, ja see oli kulukas.
MEPs also advocated the setting up of an independent Commission, consisting of UN, EU and Iraqi experts, to investigate past human rights crimes.
Selleks, et programmide haldamine oleks tõhusam ja lihtsam, luuakse ühtne keskkonna rahastamisvahend LIFE+.
MEPs stressed the need to look forward, but did express their concern over the deteriorating security situation and their sadness at the thousands of civilians and 1700 foreign troops who have died since the beginning of the invasion.
Komisjoni ettepanek oli eraldada keskkonna rahastamisvahendi LIFE+ raames 2,19 miljardit eurot.
They hoped that " the lessons learned from the Iraq war will lead to more multilateral, democratic and results-oriented conflict management worldwide in the future" .
Euroopa Parlament soovib 9,54 miljardi euro eraldamist, et rahastamisvahendist saaks katta ka vähemalt 35% Natura 2000 võrgustiku vajadustest.
MEPs recognised that the fall of the "repressive" regime of Saddam Hussein had paved the way towards a peaceful, secure and democratic future for the Iraqi people.
Komisjon pani ette, et Natura 2000 rahastamine toimuks peamiselt tõukefondide ja maaelu arengu fondi vahenditest.
But in view of the present insecure situation, the international community, MEPs felt, " has a moral and political duty to respond" .
Parlamendiliikmed kardavad, et see võiks viia ebasoovitava konkurentsini majanduslike prioriteetide ning keskkonna vajaduste vahel.
A new UN resolution should provide for the possibility that countries not taking part in the war participate in the training of Iraqi armed forces and police.
Raportöör ei olnud rahul komisjoni ettepanekuga delegeerida suurem osa vastutustest ning fondide haldamine liikmesriikidele.
EU assistance should remedy the shortcomings of the past and bring about a better understanding of Iraqi society.
Täiskogu toetas teda, nõudes komisjonile ning parlamendile endale suuremat rolli.
The future political institutions of Iraq should reflect the will of the Iraqi people and preserve the country's unity in a federal state.
Komisjon võib otsustada anda osa eelarve rakendamise pädevusest riiklikele võimudele, ent komisjon peaks ise vastutama järelmeetmete, kinnitamise ja hindamise eest, ning sellest parlamendile aru andma.
Democratisation, the rights of minorities and of women, and the rule of law were still seen as matters of concern by MEPs, although they also signalled a number hopeful developments, such as the fact that the government comprises members of the Sunni minority and that the Transitional National Assembly consists of 31% women.
Andres TARAND (PSE, EE) ütles oma sõnavõtus, et: "Eelarve suurendamine teeb LIFE+ist arvestatava iseseisva instrumendi Euroopa Liidu keskkonnapoliitikas."
The EU should make a serious commitment to aid the general elections slated for December, by financing electoral assistance and sending observers.
Ta lisas, et: "Liikmesriigid vajavad Euroopa Liidult kindlat ja pikaajalist rahastusstrateegiat, et tagada Natura 2000 võrgustike kaitse.
Iraq's neighbouring countries could also play an important role in the process of pacification, preserving Iraq's unity and building the democratic process, MEPs said.
Üksnes riikidele jäetava otsustusõiguse korral võib üle-Euroopalise tähtsusega väärtuste kaitse jääda teiste siseriiklike prioriteetide varju.
Parliament said that EU reconstruction aid should be aimed at providing basic services such as primary healthcare, education, clean drinking water and proper sanitation and work actively with the Iraqi authorities in the fight against terrorism.
Pressiinfo: André Riche (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 E-post: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust käsitleva ühenduse tegevuskava (FLEGT) rakendamine
Condemnation of attack on media independence in Belarus
Resolutsiooni ettepanek - Metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja puidukaubandust käsitleva ühenduse tegevuskava (FLEGT) rakendamine
Motion for resolutions on the political situation and independence of the media in Belarus
Resolutsiooni ettepanek võeti vastu.
MEPs want the EU to take strong action against the Belarus regime for media persecution, and envisage a possible visa-ban list for implicated Belarussian authorities.
Resolutsiooni ettepanekud - Olukord Bulgaarias peale valimisi - Bulgaaria ja Rumeenia liitumiseelsed edusammud vastavalt järgmisele eduaruandele
Motions for resolutions - The Balkans: 10 years after Srebrenica
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu 360 poolt-, 79 vastu- ja 125 erapooletu häälega.
Motions for resolutions on relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East
Parlament lükkas Euroopa Keskpanga raporti tagasi
Strengthening the European Social Fund
Kurt Joachim LAUK (PPE/DE, DE)
José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED, PT)
Euroopa Keskpanga 2004. aasta aastaaruande kohta
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Parlamendisaadikud lükkasid tagasi Kurt LAUK i (EPP-ED, DE) raporti Euroopa Keskpanga 2004. aasta aastaaruande kohta.
While the European Parliament, in general, support the Commission's proposals concerning the European Social Fund (ESF) for 2007 to 2013, Members want to strengthen some aspects like social inclusion, non-discrimination and gender equality.
Hääled jagunesid järgmiselt: 287 poolt, 296 vastu ja 41 erapooletut.
They want trans-national cooperation to be promoted as well as innovative actions.
Raportis avaldati toetust EKP tegevusele ja kiideti EKP poliitikat, mis keskendus peamiselt hinnastabiilsusele ja sellega jätkusuutliku majanduskasvu saavutamisele.
The ESF should support information and awareness-raising measures targeting the public with the aim of fighting discrimination and promoting equal treatment.
Enne lõpphääletust lükati täiskogu poolt tagasi muudatusettepanekud, milles paluti EKP-l alandada intressimäärasid.
The draft ESF regulation for 2007 to 2013 provides a focussed framework for ESF interventions throughout the EU.
Arutelus osales EKP president Jean-Claude TRICHET.
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
Tema ingliskeelse kõne teksti võite leida siit
The ESF is the major financial instrument of European social policy.
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
€urostrateegiat oodates
Equal Opportunities / Women's Rights
Jules MAATEN (ALDE, NL)
Emine BOZKURT (PES, NL)
Parlamendiliikmed soovivad euro-teemalist teavituskampaaniat, et informeerida üldsust euro eelistest.
Respecting human rights, including women’s rights, is a sine qua non for membership of the European Union.
Samas möönab raportöör, et teatud osa Euroopa avalikkusest tundub suhtuvat eurosse negatiivselt ja et negatiivne suhtumine on tõusuteel.
Women's rights and gender equality are embedded in the Community's basic principles and in much legislation which Turkey has to accept if it is to join the EU.
Seetõttu leitakse, et ühisraha peab jääma ELi teabestrateegia prioriteediks ning et avalikkust tuleb jätkuvalt teavitada euroga kaasnevatest positiivsetest külgedest.
MEPs emphasise that Turkey's progress in the field of legislation now needs to be implemented in practice.
Erilist tähelepanu tuleb parlamendiliikmete arvates pöörata väikelinnadele ja äärepoolsetele aladele.
The report emphasises the key role of civil society in pushing for the recent legislative reforms.
Euroopa Keskpangalt soovitakse iga-aastast kvantitatiivset analüüsi hüvede kohta, mida euro kasutuselevõtt tavakodanikele kaasa tõi.
MEPs believe that the whole political class, religious communities and the media must be involved if democratic change is to be achieved.
Samuti on vaja juhendada kampaaniate elluviimist riikides, kus kampaaniad on juba alanud, ning jälgida regulaarsete aruannete koostamist euro kasutuselevõtu riiklike tegevuskavade elluviimise kohta.
Among other concerns is the involvement of Turkish women in politics, which remains weak - only 4.4% of members of parliament are women and around 1% of representatives at local level.
Saadikud leiavad ka, et hindade näitamine kahes valuutas, näiteks vähemalt kolm kuud enne kuni 12 kuud pärast euro kasutuselevõttu, võib vähendada inimeste hirmu eurole üleminekuga kaasneda võiva hinnatõusu ees.
Parliament suggests that the political parties should review their party structures and adopt adequate strategies to reach a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas
Samuti takistaks see ettevõtetel ja teenusepakkujatel kasutamast eurole üleminekut hinnatõusu ettekäändeks.
Violence against women is another issue raised in the report.
EL peaks saadikute arvates toetama mestiprojekte praeguste ja tulevaste euroriikide rahandusministeeriumite ja keskpankade vahel parimate tavade levitamiseks.
MEPs call on the Turkish Government to take action to protect women at risk, such as providing easily accessible healthcare and legal support and protection .
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int
Kliiring ja arveldus Euroopa Liidus
Equal opportunities for men and women
Piia-Noora KAUPPI (PPE/DE, FI)
Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE)
Piia-Noora KAUPPI (PPE/DE, FI) raport võeti vastu 470 poolt-, 20 vastu- ja 82 erapooletu häälega.
The European Parliament supports the goal of recasting the directive, but also seeks to make some substantial changes and improvements.
Kartulinematoodide tõrje
Impact of funding reforms on fishermen must not be ignored
Joseph DAUL (PPE/DE, FR)
David CASA (EPP-ED, MT)
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb kartulinematoodide tõrjet
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Fisheries Fund
Joseph DAUL i (PPE/DE, FR) raport võeti vastu.
MEPs want to widen the scope of this policy.
Põllumajandus liidu äärepoolseimates piirkondades
Law applicable to non contractual obligations
Duarte FREITAS (PPE/DE, PT)
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega sätestatakse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks põllumajandusvaldkonnas
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II")
Duarte FREITAS e (PPE/DE, PT) raport võeti vastu 59 poolt-, 14 vastu- ja 3 erapooletu häälega.
Parliament adopted the legislative resolution.
Konstantinos HATZIDAKIS (PPE/DE, EL)
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES)
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta
Parliament voted by 260 votes in favour, to 117 against with 16 abstentions to postpone the vote on this report to the next plenary session
José Albino SILVA PENEDA (PPE/DE, PT)
Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL)