natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse 1950. aastal vastu võetud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikleid 6 ja 9,
having regard to Articles 6 and 9 of the European Convention on Human Rights (ECHR) of 1950,
võttes arvesse 1981. aastal vastu võetud ÜRO deklaratsiooni igasuguse usul ja veendumustel põhineva sallimatuse ja diskrimineerimise kaotamise kohta,
having regard to the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief of 1981,
võttes arvesse Euroopa Liidu suuniseid inimõiguste kaitsjate kohta,
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders,
võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 10. oktoobri 2011. aasta avaldust vägivalla kohta Egiptuses,
having regard to the statement by the High Representative, Catherine Ashton, of 10 October 2011, on the violence in Egypt,
võttes arvesse välisasjade nõukogu 21. veebruari 2011. aasta järeldusi, milles kõrgel esindajal Catherine Ashtonil paluti ette kanda, milliseid meetmeid on võetud ja milliseid konkreetseid ettepanekuid tehtud, et veelgi tugevdada Euroopa Liidu tegevust usu ja veendumuste vabaduse edendamisel ja kaitsel,
having regard to the Foreign Affairs Council conclusions of 21 February 2011 in which High Representative Catherine Ashton was asked to report about the measures adopted and the concrete proposals to strengthen further the European Union actions concerning the promotion and the defence of religion and freedom of belief,
võttes arvesse välisasjade nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta järeldusi ja Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta järeldusi Egiptuse kohta,
having regard to the Foreign Affairs Council Conclusions of 10 October 2011 and the European Council Conclusions on Egypt of 23 October 2011,
võttes arvesse oma iga-aastaseid aruandeid inimõiguste olukorra kohta maailmas ja eriti oma 16. detsembri 2010. aasta resolutsiooni aruande kohta, mis käsitleb inimõigusi maailmas 2009. aastal,
having regard to its annual reports on the situation of human rights in the world, and in particular to its resolution of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009,
arvestades, et 30. oktoobril 2011 kutsus sõjaväeprokurör blogipidaja hr Alaa Abd El-Fattahi ülekuulamisele ning andis seejärel korralduse pidada teda Kairo Bab El Khalqi vanglas 15 päeva kinni, süüdistades teda relvajõudude vastase vägivalla õhutamises, sõjaväelaste solvamises ning sõjaväe vara kahjustamises hiljutiste Maspero kokkupõrgete ajal, mis said alguse 9. oktoobril 2011 Kairos kopti kristlaste õiguste toetuseks toimunud rahumeelsest meeleavaldusest ning mille käigus tapeti vähemalt 25 ja sai vigastada üle 300 Egiptuse kodaniku; arvestades, et seoses sama kohtuasjaga on vahistatud veel 30 tsiviilisikut;
whereas on 30 October 2011, the Military Prosecutor called for interrogation the blogger Mr Alaa Abd El-Fattah, subsequently ordering his provisional detention for 15 days in the appeals prison of Bab El Khalq in Cairo, after charging him with ‘inciting violence against the Armed Forces’, ‘assaulting military personnel and damaging military property’ during the recent Maspero clashes, which started with a peaceful demonstration for the rights of Coptic Christians that took place on 9 October 2011 in Cairo, where at least 25 Egyptian citizens were killed and more than 300 injured; whereas 30 other civilians have been detained in the same court case;
arvestades, et 3. novembril 2011 kinnitas sõjaväe apellatsioonikohus hr Alaa Abd El-Fattahi 15 päevaks vahistamise, mille järel ta viidi üle Tora vanglasse ning 13. novembril pikendati tema kinnipidamist edasiseks uurimiseks veel 15 päeva võrra;
whereas on 3 November 2011, the Military Appeal Court confirmed the detention of Mr Alaa Abd El-Fattah for a period of 15 days, after which he was transferred to Tora prison and on 13 November his detention was renewed for 15 days pending further investigation;
arvestades, et hr Alaa Abd El-Fattah keeldus vastamast sõjaväekohtu küsimustele toimunu kohta, teatas, et annab vastuseid ainult erapooletu tsiviilkohtu ees ning väitis, et sõjaväekohtul pole seaduslikku ja halduslikku õigust tsiviilisikuid küsitleda;
whereas Mr Alaa Abd El-Fattah refused to answer any questions from the Military Court relating to the events, stating that he would only answer to an impartial civil court and arguing that the Military Court did not have the legitimacy and jurisdiction to interrogate civilians;
arvestades, et igal inimesel peab olema õigus õiglasele ja avalikule kohtumõistmisele seaduslikult moodustatud, pädevas, sõltumatus ja erapooletus kohtus;
whereas everyone must be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law;
arvestades, et hr Alaa Abd El-Fattah oli eelmine kord 45 päeva vahi all 2006. aastal Mubaraki valitsuse ajal pärast osalemist protestimeeleavaldusel kohtu sõltumatuse toetuseks;
whereas Alaa Abd El-Fattah was previously detained under the Mubarak regime for 45 days in 2006 after participating in a protest in support of an independent judiciary;
arvestades, et vangistatud blogipidaja Maikel Nabil Sanad jätkab näljastreiki ja tema seisukord on kriitiline; arvestades, et 11. oktoobril 2011 tühistas sõjaväe apellatsioonikohus talle määratud kolmeaastase vanglakaristuse ja andis korralduse uueks kohtuprotsessiks; arvestades, et kordusprotsessi teisel istungil 1. novembril 2011 lükati kohus edasi kuni 13. novembrini 2011 ning nimetatud kuupäeval lükati see uuesti edasi 27. novembrile, kuna kohtualune keeldus jälle sõjaväekohtuga koostööd tegemast, sest ei olnud nõus sellega, et sõjaväekohtud menetlevad tsiviilisikute kohtuasju;
whereas imprisoned blogger Maikel Nabil Sanad continues his hunger strike and is in a critical condition; whereas on 11 October 2011 the Military Appeal Court decided to annul his sentence of three years' imprisonment and ordered a retrial; whereas, at the second hearing of this new procedure on 1 November 2011, his trial was postponed until 13 November 2011 and then on that date further postponed until 27 November as he refused again to cooperate with the military tribunal on the basis of his opposition to civilians being tried before military courts;
arvestades, et Egiptus läbib demokraatiale ülemineku kriitilist perioodi, mille käigus tekib märkimisväärseid probleeme ja raskusi;
whereas Egypt is going through a critical period of democratic transition and faces considerable challenges and difficulties in this process;
arvestades, et araabia kevade sündmustes, sealhulgas ka Egiptuses on olnud tähtis osa sotsiaalmeedial; arvestades, et Egiptuses jätkub blogipidajate, ajakirjanike ja inimõiguslaste ahistamine ja hirmutamine;
whereas the social media have played an important role in Arab Spring events, including in Egypt; whereas bloggers, journalists and human rights defenders continue to be targets of harassment and intimidation in Egypt;
arvestades, et inimõigusorganisatsioonide teatel on Egiptuses 2011. aasta märtsist saadik sõjaväekohtutes kohut mõistetud enam kui 12 000 tsiviilisiku üle; arvestades, et eriolukorra seaduse alusel vahistatud tsiviilisikute protsessid toimuvad riigis endiselt sõjaväekohtutes, kus ei täideta miinimumnõudeid seoses õiglase kohtupidamisega ja õigusega kaitsele; arvestades, et rõhuv enamik Egiptuse inimõigustega tegelevaid VVOsid, juristide ühendusi ja kõigi fraktsioonide poliitikuid on nõudnud, et tsiviilisikute kohtuprotsessid peavad nõuetekohase menetluse tagamiseks toimuma tsiviilkohtutes;
whereas human rights organisations report that more than 12 000 civilians have been tried before military tribunals since March 2011 in Egypt; whereas civilians arrested under the emergency law continue to be tried before military courts, which fall short of minimum standards of fair trial and the right to defence, in the country; whereas the great majority of Egyptian human rights NGOs, lawyers' associations and political figures from all political groups have insisted that civilians must be tried in civilian courts to ensure due process;
arvestades, et Euroopa Liit on korduvalt väljendanud oma pühendumust sõna-, mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele ning rõhutanud, et valitsuste kohustus on tagada need vabadused kogu maailmas;
whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of expression, freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;
nõuab, et Egiptuse ametivõimud viibimata vabastaksid hr Alaa Abd El-Fattahi, kes vangistati, kuna keeldus vastamast küsimustele 9. oktoobri 2011. aasta sündmuste kohta sõjaväekohtus, mida ta ei pea seaduslikuks ja erapooletuks kohtuks; palub Egiptuse ametivõimudel tagada, et ükski blogipidaja, ajakirjanik ega inimõiguslane ei peaks selles riigis taluma otsest või kaudset ahistamist või hirmutamist;
Urges the Egyptian Authorities to immediately release Mr Alaa Abd El-Fattah, who is in prison for refusing to answer questions relating to the events of 9 October 2011 put by the Military Court, which he does not consider to be an impartial and legitimate court; calls on the Egyptian authorities to guarantee that no blogger, journalist or human rights defender is subject to direct or indirect harassment or intimidation in the country;
mõistab otsustavalt hukka hr Alaa Abd El-Fattahi kohtuliku tagakiusamise sõjaväe kohtuvõimude poolt; kordab oma üleskutset, et relvajõudude ülemnõukogu viibimata tühistaks eriolukorra seaduse, lõpetaks tsiviilisikute protsessid sõjaväekohtutes ning otsekohe vabastaks kõik sõjaväekohtus vangi mõistetud poliitilised ja meelsusvangid; rõhutab, et tsiviilisikutele ei tohiks esitada süüdistusi sõjaväekohtus, kus ei täideta nõuetekohase kohtumenetluse põhinorme;
Strongly condemns the judicial harassment of Mr Alaa Abd El-Fattah by the military judicial authorities; repeats its call upon the SCAF to put an end without delay to the emergency law and to military trials of civilians, and to immediately release all prisoners of conscience and political prisoners held by military courts; stresses that civilians should not be prosecuted before military courts, which do not meet basic due process standards;
palub Egiptuse ametivõimudel tagada erapooletud kohtud kooskõlas 1948. aastal vastu võetud inimõiguste ülddeklaratsiooni artikliga 10, milles öeldakse: „Kõigil inimestel on nende õiguste ja kohustuste kindlaksmääramiseks ning neile esitatud kriminaalsüüdistuste korral ühesugune õigus õiglasele ja avalikule kohtupidamisele sõltumatus ja erapooletus kohtus”;
Calls on the Egyptian authorities to guarantee impartial tribunals as referred to in Article 10 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948: ‘Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him’;
kordab üleskutset, et 9. oktoobril 2011 Kairos kopti kristlaste õiguste kaitseks toimunud rahumeelsest meeleavaldusest alguse saanud Maspero kokkupõrgete asjas korraldataks sõltumatu, põhjalik ja läbipaistev uurimine, mida peaks teostama sõltumatu ja erapooletu tsiviilkohus kõigi süüdlaste vastutusele võtmiseks, ning väljendab veel kord kaastunnet ohvritele ja nende omastele; nõuab tungivalt, et Egiptuse ametivõimud tagaksid erinevate uurimiste erapooletuse ja sõltumatuse, võimaldades selleks asjakohast järelevalvet;
Reiterates its call for an independent, thorough and transparent investigation into the Maspero clashes which started with a peaceful demonstration for the rights of Coptic Christians on 9 October 2011 in Cairo, which should be conducted by an independent and impartial civil judiciary, in order to hold all those responsible to account, and again expresses its condolences to the victims and their relatives; urges the Egyptian authorities to guarantee the independence and impartiality of the various investigations by allowing proper oversight;
väljendab sellel riigi demokraatiale ülemineku kriitilisel perioodil taas kord solidaarsust Egiptuse rahvaga ning toetab jätkuvalt rahva õiguspäraseid demokraatlikke püüdlusi; kutsub Egiptuse ametivõime üles täielikult tagama kõik põhiõigused, sealhulgas mõtte-, südametunnistuse ja usuvabaduse, sõnavabaduse, interneti kasutamise vabaduse, rahumeelse kogunemise vabaduse ja ühinemisvabaduse;
Reiterates its solidarity with the Egyptian people in this critical period of democratic transition in the country and continues to support their legitimate democratic aspirations; calls on the Egyptian authorities to ensure full respect of all fundamental rights, including freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion, freedom of expression and of internet, freedom of peaceful assembly and freedom of association;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Egiptuse Araabia Vabariigi valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of the Member States and the Government of the Arab Republic of Egypt.
võttes arvesse Euroopa Liidu ühist hädaabinumbrit 112, mis loodi nõukogu 29. juuli 1991. aasta otsusega 91/396/EMÜ ning mida tugevdati direktiiviga 98/10/EÜ (avatud võrgu pakkumise kohaldamise kohta kõneside suhtes ja telekommunikatsiooni universaalteenuse kohta konkurentsitingimustele vastavas keskkonnas);
having regard to the 112 single European emergency phone number for the European Union, established by Council Decision of 29 July 1991 (91/396/EEC), reinforced by Directive 98/10/EC on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment,
võttes arvesse direktiivi 2009/136/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul;
having regard to Directive 2009/136/EC, amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services,
arvestades, et enamik ELi hädaabiteenustest on kättesaadavad vaid häälkõne teel, mis jätab miljonid kodanikud, nagu kurtidest, vaegkuuljatest ja kõnehäiretega kasutajad elu päästvast teenusest ilma ja sellistes olukordades, kus seoses helistamisega on vaja diskreetsust;
whereas most EU emergency services remain accessible only using voice, excluding millions of citizens from a life-saving service, such as deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users and in situations where discretion is needed in relation to the call,
arvestades, et Euroopa Liit on ratifitseerinud ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni ja võtnud vastu nii puudega inimesi käsitleva Euroopa strateegia 2010–2020 kui ka digitaalarengu tegevuskava, mis edendab universaalse disaini põhimõtteid,
whereas the European Union has ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and adopted its Disability Strategy 2010-2020, as well as the Digital Agenda, promoting the principle of Universal Design,
palub komisjonil esitada seadusandlikud ettepanekud ja ettepanekud standardite kehtestamise kohta, et 112 teenused oleksid kõigile kodanikele täielikult kättesaadavad, pidades seejuures tähtsaks viipekeeleteenuseid, mis kasutavad videotehnoloogial ja tekstil põhinevaid teenuseid, et tagada kurtidest, vaegkuuljatest ja kõnehäirega kasutajate kaasamine;
Calls on the Commission to put forward legislative and standardisation proposals to make 112 services fully accessible to all citizens, giving priority to sign language services using video technologies and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users;
palub komisjonil edendada, kasutades spetsiaalse kõneteenuse kontseptsiooni, täielikult kättesaadavate ja töökindlate järgmise põlvkonna 112 teenuste väljatöötamist, mis ei sõltu seadmetest ja võrkudest;
Calls on the Commission to promote the development of fully accessible and reliable Next Generation 112 services independent from devices and networks, using the Total Conversation concept;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev deklaratsioon koos allakirjutanute nimedega Allakirjutanute nimekiri on avaldatud 17. novembri 2011. aasta protokolli lisas 1 ( P7_PV-PROV(2011)11-17(ANN1) ).
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories The list of signatories is published in Annex 1 to the Minutes of 17 November 2011 ( P7_PV-PROV(2011)11-17(ANN1) ).
nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide valitsustele.
, to the Council, the Commission and the Governments of the Member States.
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta strateegia „Euroopa 2020” ja Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 ( KOM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD) )
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management( COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD) )
võttes arvesse 20. aprillil 2011. aastal komisjoni esitatud Euroopa Liidu üldeelarve projekti 2012. eelarveaastaks ( KOM(2011)0300 ),
having regard to the Draft General Budget of the European Union for the financial year 2012 ( COM(2011)0300 ), presented by the Commission on 20 April 2011,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0373 – C7-0164/2011 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0373 - C7-0164/2011 ),
, eriti selle punkti 27,
(IIA of 17 May 2006), and in particular point 27 thereof,
võttes arvesse oma 26. oktoobri 2011. aasta seisukohta 2012. aasta üldeelarve projekti kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0461 .
having regard to its position adopted on 26 October 2011 on the 2012 draft general budget Texts adopted, P7_TA(2011)0461 .
võttes arvesse 2012. aasta eelarvet puudutavaid ühiseid järeldusi, mis võeti vastu 19. novembril 2011. aastal,
having regard to the Joint conclusions on the 2012 budget adopted on 19 November 2011,
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0353/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0353/2011 ),
arvestades, et mitmeaastase finantsraamistiku ja eelkõige alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärade tõttu ei ole võimalik liidu prioriteete niimoodi rahastada, et olemasolevaid vahendeid ja meetmeid ohtu ei seataks;
whereas the ceilings of the Multiannual Financial Framework, especially for subheading 1a and heading 4, do not allow the financing of Union priorities without jeopardising the existing instruments and policies,
arvestades, et komisjon tegi kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2012 rubriigi 4 alla kuuluva Euroopa naabruspoliitika tõhustamiseks 153 343 576 euro võrra ettepaneku võtta kasutusele paindlikkusinstrument;
whereas the Commission had proposed in Amending letter No 1/2012 to mobilise the Flexibility Instrument to offset the reinforcement for the European Neighbourhood Policy under heading 4 for an amount of EUR 153 343 576,
arvestades, et 2012. aasta eelarve menetlemiseks kokku kutsutud lepituskomitee nõustus võtma alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärasid ületades paindlikkusinstrumendi raames kasutusele kokku 200 miljonit eurot;
whereas the conciliation committee convened for the 2012 budget agreed to the mobilisation of the Flexibility Instrument for a total amount of EUR 200 million beyond the ceilings of subheading1a and heading 4;
märgib et, kuigi mõnes üksikus eelarvepunktis kulukohustusi veidi suurendati ja mitmes teises vähendati, ei ole alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärade tõttu võimalik parlamendi ja nõukogu välja valitud prioriteete piisavalt rahastada;
Notes that, despite contained reinforcements in commitments on a limited number of budget items and several decreases on other budget items, the ceilings of subheading 1a and heading 4 do not allow for the adequate financing of selected priorities carried by Parliament and the Council;
nõustub seetõttu kasutama paindlikkusinstrumenti selleks, et rahastada 200 miljoni euro suuruses kogusummas alamrubriigi 1a alla kuuluvat strateegiat „Euroopa 2020” ja rubriigi 4 alla kuuluvat Euroopa naabruspoliitikat;
Agrees, therefore, to the mobilisation of the Flexibility Instrument for the financing of the EU 2020 Strategy under subheading 1a, and the financing of the European Neighbourhood Policy under heading 4 for a total amount of EUR 200 million;
kordab, et 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 27 sätestatud paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine näitab veel kord, et liidu eelarve peab üha paindlikum olema;
Reiterates that the mobilisation of the Flexibility Instrument, as provided for in point 27 of the IIA of 17 May 2006, highlights once more the crucial need for the Union budget to be increasingly flexible;
ning arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 assigneeringute ümberjaotamiseks nõustusid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid võtma 2012. aasta eelarve täiendavaks rahastamiseks paindlikkusinstrumendi raames kasutusele alamrubriigi 1a ülemmäära ületades 50 miljonit eurot Euroopa 2020. aasta strateegia rahastamiseks ja rubriigi 4 ülemmäära ületades 150 miljonit eurot Euroopa naabruspoliitika rahastamiseks,
Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under subheading 1a and heading 4, the two arms of the budgetary authority agreed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the 2012 budget, beyond the ceiling of subheading 1a, of EUR 50 million towards the financing of the Europe 2020 Strategy, and beyond the ceiling of heading 4, of EUR 150 million towards the financing of the European Neighbourhood Policy,
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest (edaspidi „2012. aasta eelarve”) võetakse paindlikkusinstrumendi raames kasutusele 50 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena alamrubriigis 1a ja 150 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena rubriigis 4.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012 (hereinafter ‘the 2012 budget’), the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 50 million in commitment appropriations under subheading 1a and EUR 150 million in commitment appropriations under heading 4.
Kõnealusest summast on lisavahenditena ette nähtud:
That amount shall be used to complement the financing of:
50 miljonit eurot alamrubriigi 1a alla kuuluva Euroopa 2020. aasta strateegia jaoks;
EUR 50 million for the Europe 2020 Strategy under subheading 1a;
150 miljonit eurot rubriigi 4 alla kuuluva Euroopa naabruspoliitika jaoks.
EUR 150 million for the European Neighbourhood Policy under heading 4.
Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon 2012. aasta eelarve menetluse raames lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD) )
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD) )