natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Sotsiaalfondi kohta
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
programmideks sobivate merepiirkondade määratlemisel.
Flame retardants: MEPs challenge the Commission
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Ühtekuuluvusfondi raporti võttis parlament vastu 580 poolt- ja 45 vastuhäälega, erapooletuid oli 47.
Motion for a resolution on hazardous substances in electrical and electronic equipment
Tegemist on kaasotsustusmenetluse esimese lugemisega.
The " comitology " procedure is throwing up another conflict between MEPs and the European Commission.
Uue määruse alusel saab liidu territooriumil luua koostöö rühmitusi, millele antakse juriidilise isiku staatus.
The Commission wants to lift the restrictions but on Wednesday, MEPs adopted a resolution opposing this plan.
Rühmituste tegevust hakkab reguleerima konventsioon, mille lepivad omavahel kokku osalevate poolte riiklikud, piirkondadevahelised ja teised ametivõimud.
In another resolution of 12 April on dangerous substances, Parliament had already criticised the Commission for its abuse of the comitology procedure.
Euroopa Komisjoni ettepanekus kutsutakse neid rühmitusi "Euroopa piiriülese koostöö rühmitusteks", parlament soovib et kasutataks nime "Euroopa territoriaalse ühtekuuluvuse rühmitus".
This is a procedure by which the power to take decisions on mainly technical matters is delegated to the European Commission, which is assisted for this purpose by a whole range of committees of national representatives.
Uus instrument peab toetama territoriaalset koostööd piiriülesel, piirkondadevahelisel ja riikidevahelisel tasandi.
Parliament, however, has a right of scrutiny and has one month in which to make its opinion known.
Pressiinfo: Richard Freedman (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73785 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 41448 E-post: region-press@europarl.eu.int
They dispute the scientific basis of the Commission's proposal and believe the restrictions should stay in place.
Parlament kiitis heaks José Albino SILVA PENEDA (PPE/DE, PT) Euroopa Sotsiaalfondi raporti.
A scientific advisory committee of the Commission itself also takes this view.
Sellega toetab parlament komisjoni ettepanekuid ESFi kohta.
Brominated flame-retardants can have toxic effects on health and the environment.
Samas soovivad saadikud, et rõhutataks sotsiaalse kaasatuse, mitte-diskrimineerimise ja soolise võrdõiguslikkuse olulisust.
Some of them, penta- and octaBDE (*), were in fact completely banned two years ago.
David CASA (PPE/DE, MT) Euroopa Kalandusfondi raport kiideti heaks 524 poolt- ja 89 vastuhäälega, 50 parlamendiliiget jäi erapooletuks.
Parliament fought up to the conciliation stage to win a ban on octaBDE and restrictions on decaBDE, pending - for the latter - more precise risk assessments.
Seega ei ole saadikud rahul komisjoni kalurite finantsabisüsteemi reformimise ettepanekutega.
The assessments carried out do not convince MEPs and they note that less toxic substitute products exist.
Ashley Mote'i immuniteedi äravõtmise taotlus
Mandate for budgetary conciliation
Ashley Mote'i immuniteedi äravõtmise taotluse kohta
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2006 budget)
Klaus-Heiner LEHNE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
The report was adopted without amendment.
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 (32) 0498.983.591 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, IT) raport võeti vastu.
Bulgaria will send 18 observers and Romania 35.
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 (32) 0498.983.591 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Arvutil põhinevate leiutiste patentsuse direktiivi ei tule
EU-Canada agreement on transfer of travellers' personal data
Michel ROCARD (PSE, FR)
Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL)
Euroopa Parlament lükkas 06.07.2005 teisel lugemisel tagasi arvutil põhinevate leiutiste patentsuse direktiivi.
The European Parliament rejected the EU-Canada agreement on the use of personal data provided by airlines to the border authorities of Canada.
Tagasilükkamise poolt hääletas 648, vastu 14 ja erapooletuks jäi 18 saadikut.
MEPs felt that the signature of such an agreement should be postponed until the Court of Justice takes a final decision on a very similar procedure between the EU and USA on the transfer of data, even if they agreed in principle with the content of the Canada agreement.
Enne hääletust ütles raportöör Michel ROCARD oma selgitavas sõnavõtus, et parlament on ses küsimuses lõhestunud ning et peaaegu kõik fraktsioonid on otsustanud direktiivi vastu hääletada, kuigi erinevatel põhjustel.
Parliament also claimed that for this kind of agreement, MEPs should use the assent procedure instead of the consultation procedure as it is the case now.
Rocard ütles ka, et parlamendiliikmed on nördinud komisjoni ja nõukogu käitumise üle, viidates vastuolulise ühispositsiooni vastuvõtmisele.
Even if they decided to reject the Council initial proposal for these procedural reasons, MEPs consider the content of the agreement with Canada to be an " acceptable balance " between ensuring security and protecting personal data.
Seetõttu polnud tekst Rocardi hinnangul vastuvõtmiseks küps.
Among the measures adopted, Canada introduced from February 2005 fiscal penalties to airlines in case of non-compliance.
Komisjoni esindaja Benita FERRERO-WALDNER sõnas oma hääletuse-järgses sõnavõtus, et ilma direktiivita jätkavad arvutil põhinevatele leiutistele patentide andmist riiklikud patendiametid ja Euroopa Patendiamet, mis tähendab, et seda tehakse harmoneerimata ja seega võidakse reegleid erinevalt tõlgendada.
However, the penalties were suspended for European airlines during the negotiation on the agreement, which will in principle be applied from July 2005.
Volinik Joaquín ALMUNIA ütles 05.07.2005 parlamendiliikmetele: "Kui Te otsustate ühispositsiooni tagasi lükata, siis komisjon uut ettepanekut ei esita."
This fact explains the urgency of the full Parliament to give its opinion during the current plenary session, even if the rejection of the agreement by MEPs is not binding on the Council's final decision.
Nüüd nihkub tähelepanu Ühenduse patendi direktiivile, mida hetkel arutatakse nõukogus, ja mis mitmete saadikute arvates on õige vahend tarkvara patentsuse probleemi lahendamiseks.
Once the agreement is finally signed, the Canadian border authorities will have access to the data collected in all passports -full name, date of birth, country of citizenship, etc. - and also to the Passenger Name Records (PNR), which is all the additional information that some airlines keep from their clients including -previous journeys, cars and hotel reservations, phone numbers, e-mail addresses, residential addresses, credit card information, religious or ethnic data, etc. -.
Vastavalt kaasotsustusmenetluse reeglitele tähendab tagasilükkamine seda, et õigusloomeline menetlus lõpeb ja direktiivi ei tule.
EU-USA agreement The negotiation approach by the European Parliament is similar to that regarding the EU-USA agreement.
Kui ühispositsioon oleks heaks kiidetud, oleks arvutil põhinevaid leiutisi kaitsva patendiga saanud kaitsta ka tarkvara ennast.
In 2003 and 2004, MEPs adopted a number of critical resolutions, expressing serious concerns with regard to the use of PNR data.
Seda pooldasid suured tarkvarafirmad, kelle arvates patendid suurendaksid investeeringuid teadusuuringutesse ja kaitseksid Euroopa leiutisi USA konkurentsi eest.
In particular, the EP stressed that using PNR data is far from being effective in the fight against terrorism and that there was a serious risk of violating the data protection principles.
Teiselt poolt kritiseerisid direktiivini nn avatud lähtekoodiga tarkvara toetajad, enamasti väikefirmad, kes ütlesid, et tarkvara juba kaitstud autoriõigusega ning kartsid, et patenteerimine tõstaks kohtukulusid.
Subsequently, in August 2004 the European Parliament brought an action before the Court of Justice for the annulment of the EU-US agreement, judgement on which is still pending.
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Strasburg) Tel.: (32)0498983591 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Lepinguväliste kohustuste suhtes kohaldatav õigus ("Rooma II")
Agreements with Switzerland on Schengen and the asylum system
Diana WALLIS (ALDE, UK)
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, UK)
Hiinaga sõlmitud meretranspordialase kokkuleppe laienemisjärgne protokoll
(13049/2004 – COM(2004)0593 – C6 0240/2004 – 2004/0200(CNS))
Meeste ja naiste võrdsed võimalused ning võrdne kohtlemine tööhõive ja elukutse küsimustes
Salaries and allowances of Europol staff
Angelika NIEBLER (PPE/DE, DE)
Claude MORAES (PES, UK)
Angelika NIEBLER i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Parliament adopted a non-binding resolution on the salaries of Europol staff.
Pressiinfo: Lena Kraft (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 72420 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 43411 E-post: femme-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 (32) 0498.983.590 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Emine BOZKURT (PSE, NL)
Illegal logging - EP criticises "slow progress"
Naiste rolli kohta Türgi sotsiaal-, majandus- ja poliitilises elus
Motion for a resolution - Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Parlamendi omaalgatuslikus raportis, mis võeti vastu 573 poolt-, 19 vastu- ja 32 erapooletu häälega, ütleb raportöör Emine BOZKURT (PES, NL), et inimõiguste, sealhulgas naiste õiguste küsimus peab olema Türgiga peetavate läbirääkimiste päevakorras olulisel kohal.
In adopting this resolution, Parliament voiced its concern at the " extraordinarily slow progress in implementing the different commitments " of the EU action plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), which aims at tackling illegal logging .
Naiste õigused ja sooline võrdõiguslikkus on ühenduse põhialusteks.
The Member States and the Commission are therefore urged to comply " without delay " with their commitments.
Samas tunnevad saadikud muret türgi naiste madala osalemise pärast poliitikas (naised moodustavad 4,4% parlamendi ja umbes 1% kohalike omavalitsuskogude esindajatest).
Finally, the EP insists on being " fully involved and informed " on the progress made in negotiations on FLEGT partnership agreements with timber-producing countries .
Parlament leiab, et Türgi poliitilised parteid peaksid üle vaatama oma parteide struktuurid ja rakendama kohaseid strateegiaid parema naiste ja meeste vahelise tasakaalu saavutamiseks valitud kogudes, muu hulgas tuleks rakendada positiivseid meetmeid .
The FLEGT action plan stems from a commitment taken by the EU at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002.
Raportis viidatakse ka naistevastase vägivalla probleemile.
FLEGT was the Union's response to the governments' pledge to crack down on illegal logging that contributes to deforestation.
Parlament kutsub valitsust üles pakkuma naistele, kes on langenud vägivalla ohvriks või on sellises ohus, kergesti kättesaadavat arstiabi ja õigusalast tuge ning kaitset.
More information can be found at this Commission's webpage: http://europa.eu.int/comm/development/body/theme/forest/initiative/index_en.htm , whilst the full communication on FLEGT can be found here: http://europa.eu.int/comm/development/body/theme/forest/initiative/docs/Doc1-FLEGT_en.pdf
Euroopa Liidu ja Iraagi suhete arendamise raamistik
Agriculture in the outermost regions
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (PPE/DE, EL)
Duarte FREITAS (EPP-ED, PT)
Euroopa Liit ja Iraak ja nende suhete arendamise raamistik
( COM(2004)0687 – C6 0201/2004 – 2004/0247(CNS))
Euroopa Parlament ütles 06. juulil 345 poolt-, 109 vastu- ja 167 erapooletu häälega vastu võetud resolutsioonis, et võõrväed Iraagis tuleb asendada ÜRO rahuvalvejõududega.
The European Parliament adopted a joint resolution on Zimbabwe, condemning the MUGABE regime for the intensification of its oppression of the Zimbabwean people and demanding an immediate end to the regime's mass forced evictions.
Selle saavutamiseks peaks Euroopa Liit toetama uue ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni vastu võtmist.
MEPs call for the establishment of an international committee of inquiry to investigate the use of food and shelter as political weapons and deplore the refusal of other African governments, particularly South Africa, SADC and the African Union to criticise Mugabe's actions or to take action against his regime.
Parlamendiliikmed toetasid ka sõltumatu komisjoni loomist, kuhu kuuluksid ÜRO, ELi ja Iraagi eksperdid, et uurida varasemaid inimõiguste rikkumisega seotud kuritegusid.
They further deplore the failure of the Council to respond to Parliament's consistent calls for increased pressure on the Mugabe regime.
Saadikud rõhutasid, et pilgu peab suunama tulevikku, ent avaldasid muret halveneva julgeolekuolukorra pärast Iraagis ja kahetsust, et hukkunud on tuhanded tsiviilelanikud ja 1700 võõrvägede sõdurit.
They insist that aid must be made available to the Zimbabwean people through non-governmental organisations and call on the Commission to do its utmost to ensure that the delivery of aid is not hampered by the Mugabe regime.
Arvestades praegust ebakindlat olukorda, on rahvusvahelisel üldsusel parlamendisaadikute arvates "moraalne ja poliitiline kohustus reageerida".
MEPs welcome the release of Roy BENNETT from prison but deplore his appalling treatment at the hands of the Mugabe regime and call for the release of the other 30,000 innocent victims imprisoned following 'Operation Drive Out Rubbish' .
Samuti leitakse, et uus ÜRO resolutsioon peaks ette nägema võimaluse sõjas mitteosalevate riikide osalemiseks Iraagi relvajõudude ja politseiteenistuste väljaõppes.
They ultimately call for Robert Mugabe to stand down and for the establishment of a transitional government in Zimbabwe involving opposition groups and other persons of goodwill in order to restore acceptable standards of governance in Zimbabwe and remedy the broken economy and human rights situation
ELi abi- ja ülesehituspoliitika peaksid heastama mineviku puudusi ja tagama Iraagi ühiskonna parema mõistmise.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Samas tervitavad nad seda, et valitsusse kuuluvad ka sunniidi vähemuse esindajad ja et üleminekuaja rahvusassamblees on 31% naisi.
MEPs call on Guatemala to enact specific legislation on adoptions, to apply the Hague Convention on Inter-Country Adoption, and to adopt suitable measures to prevent profiteering from international adoptions.
EL peaks endale võtma kohustuse aidata kaasa detsembrikuiste üldvalimiste läbiviimisele, muuhulgas peaks EL rahastama valimisabi ja saatma Iraaki vaatlejad.
They further call for the Public Prosecutor's Office to take out penal proceedings against the child-trafficking networks.
Samuti peaks EL osutama abi uue põhiseaduse välja töötamisel.
And to support children and adolescents in Latin America, a global plan of priority actions should be launched, in line with UNICEF measures.
Parlament rõhutab, et EL peaks ülesehitusabi suunama selliste üldhuviteenuste pakkumiseks nagu tervishoiuteenused, algharidus, puhas joogivesi ja sanitaarsüsteemide välja ehitamine.
The House wants the government of Guatemala to take the necessary measures to ensure that murders of women no longer go unpunished, and to take a proactive stand on women's rights.
Samuti tuleb Iraagi võimudega teha aktiivset koostööd terrorismivastases võitluses.
Also called for is the Guatemalan government's support for the actions of the Office of the Counsel for Human Rights, its recognition of the legitimacy of the work of the human rights activists and their protection, and an investigate into the recent cases of attacks on the headquarters of social organisations.
Parlament avaldas hämmingut selle üle, et ülesehitustööks eraldatud vahendeid haldab ka Maailmapank, mitte ainult ÜRO.
MEPs welcome the initiative of the government of Guatemala in promoting the establishment of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, and congratulate the Government and Congress on their ratification of the corresponding Convention.
Lisaks mainitakse, et iraaklastel peaks olema täielik kontroll naftatootmise üle Iraagis.
They ask for authorities to cooperate closely with the Office, and economic and political support should be provided by the Commission.
Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes
Condemnation of human rights situation in Ethiopia
Resolutsiooni ettepanekud - Poliitiline olukord ja ajakirjanduse sõltumatus Valgevenes
Joint motion for a resolution on the human rights situation in Ethiopia
Resolutsiooni ühisettepanek võeti vastu.
The European Parliament has adopted, by 80 votes in favour to 0 against and 2 abstentions, a joint resolution on the human rights situation in Ethiopia.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
The House expressed its fullest sympathy and solidarity to the people of Ethiopia and its condolences to the victims’ families, and hope that an impartial commission of inquiry will determine who was responsible and bring them to justice.
Balkani tulevik 10 aastat pärast Srebrenicat
The House welcomed the fact that opposition groups and international observers are able to be present at the process of hearing the electoral complaints, with a view to arriving at uncontested results, and insists that the 10 June agreement be scrupulously respected.
Reede, 09. september 2005
Close: Thursday, 8 September 2005
Oma sõnavõtus meenutas president 7. juuli terrorirünnakut Londonis ja ütles, et suve jooksul juhtus ka palju muud.
Opening the session, President Josep BORRELL recalled that Parliament had been in session on 7 July when news came in of the terrorist attacks in London which had caused so many deaths.
President viitas 31. augusti katastroofile Iraagis, kus terrorismiohu kumu põhjustas rohkem kui tuhande inimese surma, ja lennuõnnetustele Indoneesias, Kreekas, Venetsueelas, Peruus, Läänemerel ning Afganistanis.
Terrorism, he said was killing many people in Iraq every day, and a rumour of an attack had led to the death of more than a thousand people when panic struck a crowded bridge.
Lisaks kõneles president üleujutustest Austrias, Bulgaarias, Rumeenias, Saksamaal ning Ίveitsis, ning viitas Hispaania, Portugali ja Prantsusmaa metsatulekahjudele.
More than 400 people had lost their lives in air accidents over the summer, he continued, with plane crashes in Indonesia, Greece, Venezuela, Peru and the Baltic, as well as a helicopter crash killing Spanish soldiers in Afghanistan.
President ütles, et tegemist on tragöödiatega, ent et Euroopa Liit on nendes olukordades näidanud, et suudab kiiresti reageerida ning peab ka edaspidi üles näitama solidaarsust.
The summer months had also seen dramatic flooding in Austria, Romania, Bulgaria, Germany and Switzerland, killing dozens and displacing many others.
Lõpetuseks palus president parlamendiliikmetel ühineda minutise leinaseisakuga, väljendamaks solidaarsust kõikide õnnetuste ohvrite perekondadega.
At the same time, there had been economic damage caused by drought in other parts of Europe, and still more deaths as a result of major forest fires in Portugal, France and Spain.
Parlamendiliikmete põhimäärus
"Faced with these dramas, the EU was quick to offer support to those affected, he said.
President informeeris saadikuid sellest, et nõukogu on Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärusele oma heakskiidu andnud.
As an expression of solidarity, condolences and sympathy to the families of all the victims, MEPs then rose to their feet to observe a minute's silence.
Arengu- ja koostööpoliitika
Justice and Home Affairs
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta
Council and Commission statements on liberty and security responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
Michael GAHLER i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
The EU's action, he said, would be based on three strands: prevention, protection and reaction.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
As to protection, Commissioner Frattini said that the Commission would also publish a communication on the European Programme for critical infrastructure protections (EPCIP).
Turism ja areng
What the EU needed, he said, was less legislation and more operational action.
Thierry CORNILLET (ALDE, FR)
The EU has to balance prosecution activities and privacy, he said.
Turismi ja arengu kohta
That’s why I am asking you to be understanding and determined.
Thierry CORNILLET i (ALDE, FR) omaalgatuslik raport võeti vastu 368 poolt-, 81 vastu- ja 17 erapooletu häälega.
"We need fully to respect the rule of law, but also to ensure that there are no legal loopholes which can be exploited by the terrorists," he said.
Rasked ja tähelepanuta jäetud haigused arengumaades
"We should be willing to talk to all those who seek peaceful dialogue, and to defend ourselves against those who resort to violence."
John BOWIS (PPE/DE, UK)
Both sides would have to move, he said.
Raskete ja tähelepanuta jäetud haiguste kohta arengumaades
It would be wrong to turn our backs on Turkey in these circumstances, he argued.
Menetlus: Omaalgatuslik raport
"The state is the main protector of security and liberty.
John BOWIS e (PPE/DE, UK) omaalgatuslik raport võeti vastu 76 poolt-, 8 vastu- ja 2 erapooletu häälega.
The EU, she said, should build on the European Convention of Human Rights.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Mrs Lambert looked forward to examining the Commission communication on radicalisation and terrorist recruitment and wondered what would be the foreign policy ramifications.
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami)
Francis WURTZ (FR) for the GUE/NGL group stated that nobody underestimated the seriousness of the challenge facing the EU and Member State governments.
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
There was a clear need, he said, to boost co-operation.
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Speaking for the UEN group, Brian CROWLEY (IE) stated that he was horrified by all terrorist attacks.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
He welcomed the fact that leaders had shown restraint in their reactions to recent terrorist atrocities.
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
Mr Crowley also underlined the importance of responsibilities as well as rights.
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
The public entered into a " social contract " with governments.
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) welcomed effective protection measures and international cooperation.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Parliament should join with the Commission and Council to end unnecessary arguments and act together to protect the public.
Finantsperspektiivide 2000-2006 muutmine
EC/Albania on the readmission of illegal immigrants
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE)