natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kell 13.00 Eesti aja järgi pidas parlament vaikuseminutit Beslanis hukkunute mälestuseks.
He underlined, however, that the political process was endangered by the ongoing violence.
Teisipäeva õhtul kell 19.30 Eesti aja järgi tegid nõukogu ja komisjon parlamendis ühisavalduse humanitaarolukorra kohta Sudaanis.
There was no panacea available, she said, with months of violence in Iraq and hostage taking alongside the abuses at Abu Ghraib prison.
Saadikud koostasid peale debatti resolutsiooni.
He prayed, he said, for the release of all hostages.
Kolmapäeval , 15. septembri hommikul kell 10.00 tegid komisjon ja nõukogu ühisavaldused nii Beslanis toimunu kui ka Iraagi olukorra kohta ning toimus ühisdebatt.
Parliament also calls for the immediate release of Valery Levonevsky, Alexander Vasilyev and Mikhail Larinich and all other imprisoned political opponents of the regime.
Kolmapäeva õhtul tegid komisjon ja nõukogu avalduse stabiilsus- ja kasvupakti reformi kohta ning toimus küsimustetund, kus saadikute küsimustele vastas nõukogu.
MEPs call on the UN to impose targeted sanctions on Burma, on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency, and on UN Envoy Razali to be given unrestricted access to Aung San Suu Kyi.
Täiskogu Kokkuvõte : 13-10-2004(b)
The Week : 13-10-2004(b) THE WEEK
Toimetuse töö lõpp: 16.30 (18.10.04)
Close: Thursday, 14 October 2004
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 18.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.10.2004
Prodi andis ülevaate lahkuva komisjoni tegevusest
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
Ametist lahkuva Euroopa Komisjoni president astus kolmapäeva pärastlõunal saadikute ette komisjoni möödunud viie aasta tegevuse üldaruandega.
When she had been awarded the Sakharov prize in 1995, the then EP President Klaus HÄNSCH had said MEPs were waiting impatiently for this day.
Euroopa Parlament kaitseb Gruusia territooriumi ühtsust
New solutions were needed for a world facing globalisation, and the European model was a way to address these together.
Resolutsiooni eelnõud - olukord Gruusias
Motion for a resolution on ratification procedures of the Treaty establishing
Neljapäeva lõunal vastu võetud resolutsioonis väljendab Euroopa Parlament "täielikku toetust Gruusia iseseisvusele ja territoriaalsele terviklikkusele".
Parliament gave its full support to "the sovereignty and territorial integrity of Georgia" in a resolution adopted on 14 October 2004.
Saadikud viitavad vajadusele lahendada Abhaasia ja Lõuna-Osseetia konflikt läbirääkimiste, usalduse loomise ja eranditult rahumeelsete meetmete abil.
MEPs stress the need to solve the conflicts in Abkhazia and South Ossetia through negotiations and confidence-building and by exclusively peaceful means.
Nad rõhutavad, et konfliktile püsiva lahenduse leidmise eeltingimuseks on Lõuna-Osseetia konfliktipiirkonna "täielik demilitariseerimine", erandina peaksid regiooni jääma vaid OSCE ühised rahutagamisjõud.
They insist that "full demilitarisation," with the exception of the OSCE's Joint Peace-Keeping Force, of the South Ossetia conflict zone is a precondition for a lasting solution to the conflict in the region.
Euroopa Parlamendi liikmed keelduvad tunnustamast Abhaasia ebaseaduslikke "presidendivalimisi" ning kutsuvad komisjoni ja nõukogu üles väljendama toetust ÜRO poolt läbiviidavale läbirääkimisprotsessile Gruusia-Abhaasia konflikti lahendamiseks.
MEPs reject the 'presidential elections' in Abkhazia, which they consider illegitimate, and call on the Council and Commission to support the intensification of the UN-led negotiation process in the Georgia-Abkhazia conflict.
Saadikud kutsuvad ka Vene Föderatsiooni üles kinni pidama 1999. aastal OSCE Istanbuli tippkohtumisel võetud kohustustest vähendada ja välja viia Venemaa Gruusias asuvaid relvajõude.
In this regard, MEPs urge the Russian Federation to respect its commitments given at the 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of Russian military forces from Georgia.
Ka toetavad rahvaesindajad Gruusia lubadust, mille Gruusia president Saakashvili andis ÜROs, et pärast Vene vägede väljaviimist ei paigutata Gruusiasse välisjõude.
They welcome the commitment given by Georgia's President Saakashvili at the UN that foreign troops would not move in once the Russian military withdraw.
Lõpuks nõuab Euroopa Parlament, et Euroopa Liit peaks "aktiivselt osalema algatuste väljatöötamises, mille abil oleks võimalik lahendada regiooni ummikseise".
Finally, Parliament calls for "active EU involvement in the development of a series of initiatives to break the deadlocks in the region."
Pressiinfo: Joëlle Fiss (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73656 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 41075
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlament kinnitas ajutise komisjoni liikmed
Trade preferences for developing countries - human rights should be a criterion
Esimeeste konverentsi ettepanek ajutise komisjoni liikmete nimetamise kohta
Motion for resolutions on Generalised system of preferences
Kolmapäeval kinnitas parlament 50 täisliiget ajutisse komisjoni, mis kannab nime "Laienenud Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid aastatel 2007-2013".
In adopting a joint resolution on the functioning of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015, MEPs welcome the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component.
Komisjoni põhiülesandeks saab tegeleda liidu järgmise finantsperspektiivi väljatöötamisega aastateks 2007-2013 ning selle etteotsa asub tõenäoliselt Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL.
Nevertheless, Parliament regrets that the Commission's communication does not refer to any prior thorough evaluation of the functioning and impact of the current GSP, and requests the Commission to provide decision-makers with solid elements of information on both the need for reform and the potential for improvement.
Nn finantsperspektiivide ajutise komisjoni otsustas parlament suure häälteenamusega luua septembris toimunud täiskogu istungjärgul.
MEPs also stress that the implementation level of human rights within the addressed countries must become a decision-making criterion.
PES AYALA SENDER Inés van den BERG Margrietus J. CASACA Paulo DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara FAZAKAS Szabolcs GOEBBELS Robert GUY-QUINT Catherine KREHL Constanze Angela PITTELLA Giovanni ROSATI Dariusz Kajetan TRAUTMANN Catherine WALTER Ralf WYNN Terence XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
Parliament welcomes the overall objective of simplifying the graduation mechanism, but notes with concern that the new graduation system outlined by the Commission is based solely on market share criteria, disregarding development and poverty indicators, and believes that such a system could discriminate against large yet poor exporters.
ALDE BEAUPUY Jean Marie GEREMEK Bronislaw JENSEN Anne Elisabet MULDER Jan VIRRANKOSKI Kyösti Tapio WATSON Graham R.
The House insists that it is crucial that, to qualify for " GSP Plus ", beneficiary countries must have both ratified and implemented the relevant international conventions.
Põllumajandustoetused Bulgaariale ja Rumeeniale
Area of Freedom, Security and Justice
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Euroopa Parlament võttis üksikute vastuhäältega vastu õiguslikult mittesiduva raporti, mis toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut anda Rumeeniale ja Bulgaariale samasugust rahalist abi maaelu arendamiseks kui nendele kümnele riigile, mis ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
MEPs adopted a formal recommendation to the Council, drawn up by Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR) on the future of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) in advance of the November EU summit, which is due to map the way forward for the AFSJ over the coming years.
Komisjoni ettepanek näeb ette 225, 2 miljoni euro suuruse rahastuse SAPARD programmi kaudu.
MEPs also make some specific recommendations in a number of policy areas, calling for:
Direktiivi eelnõu sätestab samuti vastavalt uute liikmesriikide toetuste süsteemile lae abiprogrammidele, mis rahastavad maaelu Bulgaaria ja Rumeenia mägirajoonides ja noorte talunike tegevust.
the setting up of an integrated border management system allowing for cooperation between the European Agency and the national bodies responsible for the control of individuals and goods.
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Pre-accession measures for agriculture in Romania and Bulgaria.
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
agriculture and rural development in the applicant countries of Central
Parlament võttis suure hääleenamusega (568 poolt, 10 vastu ja 17 erapooletut) vastu ka teise hr Dauli koostatud põllumajanduskomisjoni raporti.
Parliament adopted a non-binding resolution in which MEPs back the Commission proposal to give Romania and Bulgaria the same financial aid for rural development as the ten new countries which entered the EU in May this year.
Raport käsitleb peamiselt Euroopa Komisjoni väljapakutud tehnilisi meetmeid liidu põllumajandustoodete propageerimiseks nii liidus sees kui ka sellest väljaspool.
The future directive also establishes the maximum percentage of aid for the programmes financing rural development in hill and mountain regions in Romania and Bulgaria, as well as for young farmers, according to the aid limits already established for the ten new Member States.
Pressiinfo: Maria Andrés Marìn (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73603 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 44299
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Neena GILL (PSE, UK)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Saadikud võtsid vastu Neena GILLi (PSE, UK) koostatud resolutsiooni eelnõu, millega tehakse ettepanek eraldada liidu 2004. aasta eelarvest lisarahastust Euroopa andmekaitseinspektori ametikoha loomiseks.
Parliament adopted a non-binding resolution on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Üldine soodustuste süsteem
He called on President Borrell
Ühisresolutsiooni eelnõu - üldine tariifsete soodustuste süsteem
to write to his family sending the Parliament's condolences.
Euroopa Parlament võttis vastu resolutsiooni ühenduse üldise soodustuste süsteemi (GSP) toimimise kohta aastatel 2006–2015, mis kujutab endast parlamendi reaktsiooni Euroopa Komisjoni sellekohasele teatisele.
Mr Borrell said he had already sent a letter to Mr Bigley's family on behalf of the European Parliament and had condemned the " savage killing ".
Pressiinfo: Richard Freedman (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73785 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 41448
well as increased case of the e-coli bacteria.
Põhiseaduslikud küsimused
She stated the UK governments
Jo LEINEN (PSE, DE)
Linda McAVAN (PES, UK) pointed out that 17-24 October would be
Justiits- ja siseasjad
Many sugar producers in Brazil live in fear and
Leyla Zana: kurdid otsivad rahumeelset lahendust ühtses Türgis
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the
Laureaati saatis abikaasa, kes mõttevabaduse auhinna pr Zana nimel üheksa aastat tagasi vastu võttis..
The plenary adopted the following proposal for the membership of this
President andis au naise kindlameelse vaikimise ja tervislikel põhjustel vabastamisest keeldumise eest.
temporary committee to deal with the subject of the next Financial Perspective
Täiskogu Kokkuvõte : 15-11-2004(s)
The Week : 15-11-2004(s) THE WEEK
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 22.11.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 18.11.2004
Euroopa Parlament avas esmaspäeva õhtul kell 18.00 Eesti aja järgi Strasbourg'is järjekordse täiskogu istungjärgu.
The actions of a small number of people should not cast a shadow over the generally tolerant people of the Netherlands, he said.
Nädala tähtsamad teemad:
One minute interventions
Esmaspäeva õhtul ja teisipäeva hommikul toimusid (15.-16.11.2004) volinikukandidaatide kuulamised.
The kidnappers had set a new deadline of 7.30pm, Monday 15 November, for their demands to be met.
Saadikute ees astusid küsitlustulle itaallane Franco FRATTINI , lätlane Andris PIEBALGS ja ungarlane Làszló KOVÀCS.
Arafat had co-operated with terrorists around the world, including the IRA, he said, and should be condemned.
Esmasp ä ev, 15. november 2004
This sort of blanket discrimination must be abolished, she said.
kodaniku-õiguste ja -vabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Parliament, he said, now looked forward to a new partnership with the Commission, based on mutual respect and confidence, for a more democratic and efficient European Union.
Andris Piebalgs
He said he now bore a huge responsibility.
tööstuse, teadusuurin- gute ja energeetika komisjon
"We have a great deal of work to do, and we will now get down to it."
Teisipäev, 16. november 2004
UKIP, Green, SNP, Plaid Cymru, DUP and Sinn Fein members voted against.
Neljap ä eva keskp ä eval (18.11.2004) toimus José Manuel BARROSO moodustatud Euroopa Komisjoni koosseisu usaldushääletus.
Martin SCHULZ (DE), for the PES group, started off by quoting Willy Brandt " the European Parliament will have to fight for power if it doesn't get any. "
Barroso esitles saadikutele uut komisjoni koosseisu
Barroso - judge the Commission as a whole
Eelmisel täiskogu istungjärgul komisjoni koosseisu parlamendile hääletuseks esitamata jätnud hr Barroso ettekandele järgnesid parlamendifraktsioonide arvamusavaldused ning saadikute sõnavõtud.
Mr Barroso outlined the changes to the proposed Commission - with Mr FRATTINI and Mr PIEBALGS as new Commissioners-designate and Mr KOVÀCS changing portfolio.
Tulevase komisjoni presidendi sõnavõtt
He thanked the Parliament for its " flexibility in organising the hearings ."
Euroopa Komisjoni tulevane president sõnas saadikutele, et pakkus kolm nädalat tagasi välja "peatada aeg".
On potential conflicts of interest, Mr Barroso stated that these issues had been resolved.
Nüüd on tema sõnul aeg taas kell käivitada ning seetõttu astub ta parlamendi ette usaldushääletuseks komisjoni kolleegiumiga.
At the time of voting, he called on Parliament to evaluate the Commission as a college rather than as individuals.
Hr Barroso sõnul leidis tema otsus komisjoni usaldushääletus edasi lükata poolehoidu nii sees- kui ka väljaspool Euroopa parlamenti, sest nii loodi võimalus positiivseks lahenduseks ja näidati seda, kuidas Euroopa demokraatia töötab.
Mr Barroso promised to work more " openly and transparently " than before and stated that he wanted to conclude a new framework agreement between the European Parliament and the Commission.
Hr Barroso kinnitas saadikutele, et on võtnud arvesse saadikute soovi saada tugev ja pädev komisjon, millest on kasu kogu Euroopale.
" A partnership for Europe based on prosperity, solidarity and security ," this is what the Commission wanted to achieve.
Ta on komisjoni kolleegiumisse lisanud kaks uut volinikku - itaallase Franco Frattini ja lätlese Andris Piebalgsi - ja muutnud ungarlase Laszlo Kovacsi portfelli.
And if I refer to the economy first, it is not because it is an end in its own right; it is because a strong and dynamic economy is a pre-condition to our ambitious social and environmental goals.
Kõik kolm volinikku on tema arvates edukalt läbinud parlamendi kuulamised.
The Commission must reach out across our continent to make a success of our recent enlargement.
Samuti lubas ta ka kinni pidada lubadusest esitada põhiõigustealaste õiguslike meetmete pakett.
The Commission must therefore shape a Europe for future generations and capture the imagination and enthusiasm of our young people.
Ta lisas, et tema komisjoni koosseisus on kõigil volinikel sügav arusaam Euroopast ja suured kogemused.
Today, I ask you for your confidence so that we can start this task.
Hr Barroso lõpetas sõnades, et rääkis oma prioriteetidest juulikuus ning ei taha neid korrata.
He summarised the events of the past few weeks, noting that the EPP-ED group had supported the appointment of Mr Barroso and would have supported his previous Commission team had there been a vote.
Ta lisas siiski, et on tulnud aeg nihutada kese sellelt, kus me oleme sinna, kuhu me tahame minna.
He said Mr Barroso had made the right decision and he praised the "noble gesture" of Rocco BUTTIGLIONE in withdrawing, opening the way for a new decision.
Presidendi sõnul tuleb luua positiivne agenda, luua töökohti, olla innovaatiline ja tegeleda uurimistegevusega.
He said the new candidate from Italy, Mr Frattini, was an eminent politician, who had given a convincing and intelligent performance at his hearing.
Tugev dünaamiline majandus aitab tema sõnul saavutada ambitsioonikaid sotsiaalseid ja keskkonnaeesmärke.
Mr Piebalgs had also been impressive, he said, though his group would have welcomed the Hungarian government following the example of Latvia and replacing their candidate.
Ta leidis, et Euroopa sotsiaalset mudelit tuleb maailmas tutvustada ning töötada rahu ja jätkusuutliku arengu nimel.
Firstly, there was a need to stand up for European values, for a free society, for tolerance, pluralism and good order.
Fraktsiooniesimeeste sõnavõtud
They were allies in defending the Community.
Ta kinnitas, et fraktsioon usaldab teda piiritult ning lisas, et fraktsioon oleks komisjoni 27. oktoobril ühtsena toetanud.
For the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) said Mr Barroso's speech had shown there had been considerable changes in the last three weeks, and changes in the right direction.
Hr Poettering lisas, et tollase seisuga tegi hr Barroso õige otsuse mitte kolleegiumi parlamendile kinnituse saamiseks esitada.
Mr Barroso should have moved earlier, but nevertheless this was a better team than the previous one.
Ta tänas hr Buttiglionet õilsameelse sammu eest, mille ta tegi tagasi astudes ning tee uutele otsustele avades.
He said it could have been even better if Mr Balkenende had shown as much flexibility as the government of Italy - a reference to the Dutch candidate Ms KROES .
Fraktsiooni esimees lõpetas sõnades, et EPP-ED toetab valdava enamusega nii hr Barrosot kui ka volinike kolleegiumi.
Mr Schulz called for Mr Barroso to go further than Romano PRODI 's position, to a point where Commissioners would resign if Parliament decided that they should.
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni esimees Martin SCHULZ (DE) sõnas, et hr Barroso kõne näitab, et võrreldes tema eelmise avaldusega parlamendi ees on toimunud palju suuri ja põhjalikke muutusi.
"If we believe a member of your team is not performing his or her tasks or if there is a problem with conflicts of interest, we may ask you to act," he said.
Ta lisas, et komisjoni uus koosseis on parem kui see, mis parlamendile kahe nädala eest esitati.
You tried, he told Mr Barroso, to run a majority against the Socialist group, and this was a mistake.
Samas väitis hr Schulz, et komisjoni kolleegium oleks võinud olla veelgi parem, kui Hollandi eesistuja oleks ühe vastuolulise juthumi õigel ajal ära lahendanud.
There could be no broad majority in the Parliament without the social democrats and it was better to seek their cooperation than rely on the votes of the extreme right.
Fraktsiooni esimees ütles, Euroopa Parlament on tänaseks tugevam suures osas tänu Euroopa sotsiaaldemokraatidele ning ta on selle üle väga uhke.
He concluded by noting that a vote on the team was not a vote on their programme, which the Socialists would judge on its substance.
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni esimees Graham R. WATSON (UK) sõnas oma fraktsiooni nimel, et nii hr Kovacs kui ka hr Piebalgs said kuulamistel hästi hakkama.
The ALDE group was on balance supportive of the team: Mr Kovács and Mr Piebalgs had done well at their hearings, and if Mr Frattini had been soft on specifics, he had been strong in general - even if he may need to disown " his patron " in Rome if he is to be effective.
Samuti avaldas ta teatud mööndustega tunnustust hr Franco Frattinile.
The treaties gave Parliament only the bluntest possible instrument for this process.
Hr Watson leidis, et nüüd on komisjoni koosseisu näol tegemist tugeva kollegiumiga, kus on tugevad anded ja veendumused.
There was no middle ground between the cosmetic and the crisis, and this was not worthy of the EU, he said.
Ta lisas, et demokraadid ja liberaalid soovivad toetusele panna hinna ning tahavad uues insitutsioonidevahelises raamlepingus näha seda, et kui volinik ei vääri Euroopa Parlamendi usaldust, siis on sellel tagasijärjed.
His group expected that if a Commissioner lost the confidence of the Parliament, Mr Barroso would either ask them to resign or come to Parliament to defend them on his own personal authority.
Hr Watson lõpetas sõnades, et tema fraktsioon on valmis andma hr Barroso komisjoni koosseisule toetuse.
The challenge for the Liberal and Democrat group was now to act in critical partnership with the Commission, he said.
Roheliste/Euroopa Vabaliidu kaaspresident Monica FRASSONI (IT) sõnas, et tema fraktsioon leidis, et oluline on võidelda selle eest, et Euroopa Parlamendi hääl oleks kuulda.
For the Greens/EFA group, Monica FRASSONI (IT), said her group felt it had been important to make the Parliament's voice heard, in calling for respect for freedom and opposing discrimination.
Fraktsioon on tema sõnul otsustanud hr Barroso komisjoni mitte toetada, kuna muudatused komisjoni koosseisus on olnud minimaalsed ja komisjon on ikka nõrk.
This new team was better, but it was not improved enough, and the Green group had unanimously decided not to support it, she said.
Ta leidis, et komisjoni meeskond on parem kui 27.oktoobril esitatud, kuid võiks olla veel parem.
After Santer, Eurostat and Buttiglione, he should know better than this.
Ta lisas, et kuigi nüüd on kõige skandaalsem isik väljas, oli see ka ainus suurem järeleandmine.
He also opposed the appointment of Mr Frattini saying that he was " not the best person to defend civil liberties ."
Fraktsiooniesimehe sõnul oleks vaja olnud põhjalikumat sekkumist.
Finally, he criticised the new " Communicating Europe " programme saying it started with the " wrong cast ".
Hr Wurtz lõpetas sõnades, et komisjoni koosseis ei ole "suurem asi" ning avaldas lootust, et parlament seda toetab, kuigi tema fraktsioon seda ei tee.
He also stated that the Commission had not been accountable, and that Mr van BUITENEN " should have been given a medal, and not penalised, for his whistleblowing ."
Fraktsiooni Iseseisvus ja Demokraatia kaasesimees Jens-Peter BONDE (DK) teatas, et peaaegu kõik tema fraktsiooni liikemd hääletvad hr Barroso komisjoni vastu.
The Commission should do more to fight against fraud, he said.
Ta sõnas, et ei piisa sellest, kui üks kristlane komisjonist välja võetakse.
Mr Bonde also criticised the fact that Parliament could not hold individual Commissioners to account.
Ta meenutas hr Schulzile, et Euroopa Komisjon vastutab terve parlamendi ees, mitte ainult ühe fraktsiooni ees ning süüdistas sotsiaaldemokraate koondava fraktsiooni esimeest santaažis.
She criticised Mr Schulz for trying to " blackmail the European Commission " and recalled that the Commission was accountable to the whole Parliament and not just one political group.
Fraktsioonidega mitteühinenud saadikute nimel võttis sõna Sergej KOZLÍK (SK).
Sergej KOZLÍK (NA, SK), a non-attached Member, stated that he was speaking on behalf of several MEPs in linking support to economic growth.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja
Other British and Irish speakers
Euroopa Liidu Nõukogu nimel võttis sõna Hollandi Euroopa asjade minister Atzo NICOLAÏ, kes sõnas, et nõukogu liikmena ei ole tema ülesanne komisjoni ja parlamendi vaheliste suhete "klaarimine".
Mary Lou McDONALD (GUE/NGL, IE) (who began and ended her speech in Irish) stated that the EU was going through a period of immense change, not least because of the Constitution.