natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joseph DAUL i (PPE/DE, FR) raport võeti vastu 463 poolt-, 27 vastu- ja 68 erapooletu häälega.
Parliament voted to give its assent to the EU-Mediterranean agreements with Tunisia, Morocco and Jordan.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Joseph DAUL i (PPE/DE, FR) raport võeti vastu.
Parliament adopted two non-binding resolutions between the European Community and Lebanon and Georgia on the conclusion of Agreements with the two countries on certain aspects of air services.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Pediaatrias kasutatavad ravimid
EU external assistance
Françoise GROSSETÊTE (PPE/DE, FR)
Michael GAHLER (EPP-ED, DE)
Sellega antakse spetsiaalselt laste jaoks välja töötatud või laste puhul kasutamiseks testitud ravimitele kuus kuud kauem kehtiv täiendav kaitse kui muudel ravimitel.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Ettepanekus nähakse ette nii kohustused kui ka stiimulid lastele kohandatud ravimite kättesaadavuse parandamiseks nii, et lastega ei tehtaks tarbetuid kliinilisi uuringuid, aga et seejuures ei lükataks edasi ravimite lubamist muude vanuserühmade jaoks.
Parliament adopted an own-initiative report by 76 votes in favour to 8 against with 2 abstentions on major and neglected diseases in developing countries.
Samuti nähakse ette Euroopa Ravimihindamisameti juurde pediaatriakomitee loomine kuue kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Lisaks vastutaks komitee pediaatriliste uuringute plaani hindamise ja heakskiitmise eest ning uuringutest loobumise või nende edasilükkamise süsteemi eest.
Parliament adopted an own-initiative report by 368 votes in favour to 81 against and 17 abstentions on tourism and development.
Programm PROGRESS
VAT - one-stop scheme
Karin JÖNS (PSE, DE)
Zsolt BECSEY (EPP-ED, HU)
Täiskogu kiitis teisipäeval, 06. septembril heaks Karin JÖNS i (PSE, DE) raporti ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm PROGRESS kohta.
Parliament adopted a non-binding resolution on the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax.
Töötervishoid ja tööohutus: töötajate kokkupuude optilise kiirgusega
Flexibility Instrument and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries
Saadikute arvates peaks liikmesriigid, mitte EL, otsustama kas ja kuidas tööandjad peavad hindama loodusliku kiirgusega (päike) seotud ohtu töötajatele (muudatusettepanek nr.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Kolme varasema direktiivi eesmärgiks oli töötaja kaitsmine vibratsiooni, müra ja elektromagnetvälja kahjulike mõjude eest.
Parliament granted its assent on the use of the EU Solidarity Fund and improving budgetary discipline.
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Revision of financial perspective 2000-2006
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
Parliament granted its assent on a revision of the financial perspective 2000-2006.
Pressiinfo: Ton Huyssoon (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42408 E-post: tran-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
EÜ/Gruusia teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Extra €15m for the Tsunami disaster
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
Parliament adopted a report in order to give an extra €15m euro for the tsunami disaster.
Euroopa säästva turismi põhisuunised
2004 budget balance - €2.7bn unspent
Luís QUEIRÓ (PPE, PT)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
Euroopa säästva turismi uute perspektiivide ja uute väljakutsete kohta
Report on Draft amending budget No 3/2005 of the European Union for the financial year 2005
Luís QUEIRÓ (PPE, PT) omaalgatuslik raport võeti vastu 471 poolt-, 54 vastu- ja 58 erapooletu häälega.
Parliament adopted a report by 606 votes in favour to 16 against and 44 abstentions on the 2004 budget balance.
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon
Slovakia - aid following storms in the Tatras
Etelka BARSINÉ PATAKY (PPE/DE, HU)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
Etelka BARSINÉ PATAKY (PPE/DE, HU) raport võeti vastu.
Parliament adopted a report giving extra assistance to Slovakia following wind storms in the Tatras.
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Parlament lükkas neljapäeval, 08. septembril Eva-Britt SVENSSON i (GUE/NGL, SE) resolutsiooni tagasi 173 poolt-, 244 vastu- ja 149 erapooletu häälega.
The report on gender discrimination in health systems was rejected by 244 votes to 173 with 149 abstentions.
Pressiinfo: Lena Kraft (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 72420 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 43411 E-post: femm-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Elmar BROK i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Luís QUEIRÓ (PPE, PT)
EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism
Elmar BROK i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Joint motion for a resolution on famine in Niger