natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ülemkogu finantsperspektiivi arutluste kohta ütles peaminister, et ta on esimene Suurbritannia peaminister, kes on olnud valmis tagasimakse üle kauplema.
He also said that, in so far as better regulation was a core aspect of Lisbon, pending legislation would be examined for compatibility with Lisbon.
Samuti, et ta ei ole nõudnudki, et ühist põllumajanduspoliitikat muudetaks üleöö, vaid soovis et järgmise finantsperspektiivi teiseks pooleks nähtaks ette mehhanismid ratsionaalsema eelarve saavutamiseks.
On the Financial Perspective, Mr Barroso criticised the 1% countries for reducing Europe's ambitions.
Järgnevalt selgitas Blair milliseid muudatusi on poliitikate osas vaja.
He said that there was now a " real urgency " if paralysis was to be avoided post-2006.
Esiteks on tema sõnul vaja moderniseerida sotsiaalmudelit, kuna senine mudel ei ole olnud edukas.
The new Member States needed concrete signals of solidarity, not just words.
Teiseks peab eelarve Blairi sõnul peegeldama reaalsust ning rakendada tuleks Euroopa Komisjoni 2003. aasta Sapiri raportit.
The WTO Ministerial Conference due to take place in Hong Kong later this year was crucially important and " the key to greater prosperity for all ".
Samuti tuleb tähelepanu pöörata ühisele välis- ja julgeolekupoliitikale, et leppida kokku see, kuidas Euroopat kaitsta.
He recalled that he was first elected in 1979, and now was the time that Europe was holding its most intense debate on the future of Europe, calling it a victory for democracy and parliamentarianism. "
Vaja on suurendada Euroopa kaalu maailmas, et vähendada vaesust arenguriikides ning tegeleda kliimamuutuse probleemiga.
He stated that the failure to reach an agreement on the financial perspective was not " tragic " in itself, but combined with the two " no " votes, Europe was in a crisis.
Selline arutelu on Blairi sõnul väga vajalik ja peab aset leidma just nüüd.
He said the debate was equivalent to the prologue.
Euroopa peab tema sõnul kodanike usalduse tagasivõitmiseks pakkuma lahendusi nende ees seisvatele väljakutsetele.
Finally, Mr Schulz warned that the right of the House wanted to stop Turkey from entering the European Union.
Barroso tervitas peaminister Blairi pühendumist sellise konsensuse saavutamisele ning Euroopa tuleviku debati läbiviimisele.
Graham WATSON (UK) for the ALDE group stated that the UK and indeed England had moved on in recent years beyond the " years of suspicion ".
Ta lubas, et komisjon teeb sama ja avaldas lootust, et ka parlament.
He called on Mr Blair to ensure that " Britain is of Europe and not just with Europe ."
Majanduse moderniseerimise puhul tuleb eelkõige tähelepanu pöörata Lissaboni programmile ning selleks piisavalt vahendeid ette näha.
Mr Watson called for the Council to be more transparent, for parliamentary scrutiny to be stepped up and to engage in a public debate on the future of the EU.
Barroso viitas ka Aafrika teemale kui ühele prioriteedile, aastatuhande arengueesmärkide olulisusele ning kliimamuutustega võitlemise tähtsusele.
He also criticised Mr Blair for his role in the failed budget talks when his government had signed the 2002 CAP agreement and for the planned sugar subsidies reform.
Lõpetuseks rõhutas Barroso, et Euroopa peab olema helde, solidaarne, nii väärtuste kui ka turgude Euroopa, nii poliitiline kui ka majanduslik Euroopa.
He also said that the EU could not work using any single model, be it British, French, Dutch, but had to be based on a combination of different models.
Ta leidis, et arutelud peavad aset leidma mitte nõukogu suletud uste taga, vaid kodanike poolt valitud parlamendis.
He expressed pride in the tough stance taken by Mr Blair during the Council summit but described him as a " Europhile that has been mugged by reality ".
Ta kutsus juhte üles euroopameelsusele ning hoiduma uute blokkide tekitamisest.
He criticised the plan to get rid of the CAP, on which the budget was predicated.
Euroopa kodanike elukvaliteedi parandamiseks on tema sõnul vaja rohkem häid töökohti.
He called on Mr Blair to explain what he meant when he said " there is more than one view of Europe ".
Schulz tervitas peaminister Blairi sõnumit, et too on valmis kompromissile minema, ent tuletas meelde, et kompromiss tähendab ka ise millestki loobumist.
He stated that the EU has to compete with China, India and the US and unless there was reform, the Lisbon Agenda would remain " nothing but an aspiration ."
Graham R. WATSON (ALDE, UK) arvab, et Suurbritannia asub juhtima laeva, mis on tormisel merel.
Finally, he stated that Mr Blair's leadership would be judged at the end of the UK Presidency in December.
Ta ütles, et Blair peab nüüd tõestama, et Suurbritannia on osa Euroopast, mitte lihtsalt Euroopaga.
Gary TITLEY (PES, UK) leader of the Labour delegation in the European Parliament, said that Europe had to face up to the challenges of globalisation.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, DE) ütles, et Euroopa moderniseerimine peab toimuma keskkonda säästes ning sotsiaalse mõõtmega arvestades.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, UK) stated that Prime Minister Blair had claimed that tackling climate change would be a priority for the UK Presidency.
Euroopa ei saa toimida Suurbritannia, Prantsusmaa või mõne muu riigi mudeli alusel, vaid Euroopa jaoks parima lahenduse saavutamiseks peab kasutama liikmesriikide mudelite segu.
Yet, she said, in Mr Blair's opening speech " there were only one and a half sentences in your speech on climate change " and stated this was " not a good start to the British Presidency ".
Cohn-Bendit nõudis, et Blair oleks järgmise kuue kuu jooksul mitte Suurbritannia peaminister, vaid Euroopa liider.
The UK, she said, had increased its greenhouse gas emissions and increased its allowances for emissions trading.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) tunnistas, et Euroopa ei suuda vastata oma kodanike ootustele.
Andrew DUFF (ALDE, UK) said "regrettably it is coming clearer day by day that the Constitutional Treaty will not be brought into force".
Ta leidis, et Euroopa sotsiaalse mudeli üle tuleb aru pidada, ning et sotsiaalset mudelit ei tohi tuua vabaturumajanduse ohvriks.
Chris DAVIES (ALDE, UK) said there was no need for the Constitution in order for the Council to start taking legislative decisions in public.
Nigel Paul FARAGE (IND/DEM, UK) ütles, et Blair on ainuke Euroopa juht, kes mõistab, et Prantsuse ja Hollandi valijad ütlesid referendumil "ei" selle pärast, et nad ei toeta suunda mille Euroopa on võtnud.
James ALLISTER (NA, UK) said profound questions had been raised, and that the " over-centralised " EU was not working.
Crowley ütles, et on vaja luua uusi töökohti, ent et ei Euroopa ega ka Suurbritannia ei tundu sellega hakkama saavat.
She recalled the 100 years war and warned that the UK had, at that time, " come out with less than it had when it went in ".
Crowley soovitas Euroopa liidritel rohkem mõelda ka suhkrureformi tagajärgedele.
Yes, we should modernise on the basis of a strong economy and not at the expense of it.
Saadik avaldas arvamust, et Euroopa Liit peaks olema majandus- ja koostööliit, mitte poliitiline liit, ning leidis et ka Rooma lepingut oleks vaja muuta .
On the question of a review clause for the budget, he told Mr Barroso this would need to be very clear cut and unambiguous, but that he looked forward to working with him on the issue.
Euroopa Ülemkogu kohtumine (16-17. juunil 2005 Brüsselis)
He called on European leaders " not to give in to tabloid politics ".
Infoühiskonna kohta
( COM(2004)0391 – C6 0080/2004 – 2004/0127(COD))
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
Since the Council, Commission and Parliament's political groups are now in agreement, the legislation has been adopted at first reading..
Michael CASHMAN i (PSE, UK) raport võeti vastu.
Parliament adopted the report by Michael GAHLER (EPP-ED, DE) amending the regulation on access to Community external assistance.
Euroopa Parlament kiitis heaks uued Euroopa Liidu piiriületusreeglid.
The Commission proposal, supported by the Parliament, aims to extend access to development aid so that businesses in developing countries can also take part in the programme.
Määrusega reguleeritakse esmakordselt piirikontrolli Euroopa Liidu välispiiridel ning kaotatakse kontroll sisepiiridel.
In order to avoid social dumping, MEPs want developing countries to have access to the programme, but not transition countries as proposed by the Commission.
Selle pädevuse sai ühendus Amsterdami lepinguga, millega Schengeni acquis integreeriti Euroopa Liidu raamistikku.
In summary, those eligible to take part will be European Union Member States, developing countries or countries of the region targeted and developed countries or those in transition which allow Community nationals to participate in their assistance programmes.
Parlamendiliikmete eesmärgiks oli saavutada parem tasakaal tõhusa piirikontrolli ja üksikisikute õiguste kaitse vahel.
To promote the development of local markets, MEPs want special attention to be paid to bids from businesses in developing countries.
Vastavalt raportöör Michael CASHMAN i (PSE, UK) sõnadele peaks seeläbi lõppema praegune olukord, kus "võõrapärase välimusega" isikuid kontrollitakse märksa sagedamini kui teisi.
This codecision procedure thus concerns 16 instruments, and a new report by Mr Gahler is set to be adopted after the summer for the remaining 10 instruments adopted in consultation.
Samuti õnnestus parlamendisaadikutel üksikisiku õigusi suurendada mitmetes teistes punktides.
Press enquiries: Armelle Douaud (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 Mobile: (32) 0498.983.588 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Kui isik peab läbima teisese kontrolli, siis teavitatakse teda sellise kontrolli eesmärgist ja läbiviimise korrast (art.
Oral question by Marcin LIBICKI (UEN, PL) to Commission on Lloyd's Names Petitioners: Implementation of the First Non-Life Insurance Directive
Liikmesriigid peavad samuti koguma statistikat sissesõidukeelu saanud isikute arvu kohta ja keelu põhjuste kohta ning edastama kogutud andmed kord aastas Euroopa Komisjonile (art.
Parliament adopted a resolution calling on the Commission to provide a specific response to the questions raised in its report of September 2003 (Perry report) either in this debate or within two months in writing and resolves to initiate proceedings pursuant to Article 232 of the Treaty against the Commission should the Commission fail to respond.
Piirivalveametnikud võivad pisteliselt teostada päringuid siseriiklikes või euroopa andmebaasides, et teha kindlaks, et isik ei ohusta sisejulgeolekut (art.
Press enquiries: Federico Rossetto (Brussels) tel.(32-2) 28 40955 e-mail : peti-press@europarl.eu.int
6 punkt 2).
Economic & Monetary Affairs
Kontrollitakse nende sisenemis- ja väljumistempleid (määruse jõustudes saavad need kohustuslikuks), nende isikute lähte- ja sihtkohta ning piisavate elatusvahendite olemasolu kavandatud viibimise ajaks (art.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Samuti võidakse kontrollida ja registreerida kolmandate riikide kodanike transpordivahendeid.
Procedure : Cooperation (2nd reading)
Samas on tõsise ohu puhul avalikule korrale või sisejulgeolekule ja erakorralises olukorras võimalik piirikontrolli erakorraliselt ning ajutiselt taaskehtestada.
Parliament voted to allow reform of the preventive arm of the Stability Pact to go ahead in the form agreed by the Council, even though this did not respect Parliament's position from the first reading.
Raportöör soovis, et Euroopa Liit võiks seirata liikmesriikide piirikontrolli, ent Nõukogu ei soostunud andma Euroopa Kohtule õigust teha otsuseid kogu piiriseadustiku ulatuses.
MEPs rejected the advice of the Economic and Monetary Affairs Committee, voting by 257 votes in favour to 309 against with one abstention not to reinstate amendments which had aimed at ensuring a stricter application of the preventive arm of the pact, notably by putting emphasis on the overall government debt ratio.
Siiski peavad liikmesriigid liidu institutsioone teavitama olulistest meetmetest.
The Council's common position was therefore declared adopted without amendment.
Määrus puudutab Islandit, Norrat, Ίveitsi ja kõiki liikmesriike, välja arvatud Ühendkuningriiki ning Iirimaad, kuna tegemist on arenguga Schengeni acquis.
Press enquiries: Ralph Pine (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Taani peab seadusandluse ratifitseerima kuue kuu jooksul peale selle vastu võtmist.
More reliable statistics on government borrowing
Määrus jõustub automaatselt ka kümnes uues liikmesriigis, kuigi nad liituvad Schengeni alaga reaalselt alles 2007. aastal.
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Kõnealune määrus on parlamendi jaoks sümboolse tähtsusega, kuna esmakordselt kasutatakse kaasotsustamismenetlust piirikontrolli, viisa ja ebaseadusliku sisserände valdkonnas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Süvalesta taastamiskava Loode-Atlandil
Dangerous substances - update of directive
Henrik Dam KRISTENSEN (PSE, DK)
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE)
Henrik Dam KRISTENSEN i (PSE, DK) raport võeti vastu 540 poolt-, 12 vastu- ja 12 erapooletu häälega.
Parliament adopted a legislative resolution on the regulation of dangerous substances.
Pressiinfo: Nikos Salliarelis (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74076 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 32017 E-post: fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Teatavad eelarve täitmisega seotud sätted
Relations with industrial countries - 17 million euros towards greater understanding
David W. MARTIN (PSE, UK)
David MARTIN (PES, UK)
David W. MARTIN i (PSE, UK) raport võeti vastu.
Parliament adopted a non-binding resolution on Community aid to industrialised countries.
Othmar KARAS e (PPE/DE, AT) raport võeti vastu muudatusteta.
Parliament adopted a non-binding resolution on salary adjustment for EU staff.
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud (CMR)
More cooperation in tackling fraud
Karl-Heinz FLORENZ (PPE/DE, DE)
Petr DUCHO Ň (EPP-ED, CZ)
Karl-Heinz FLORENZ i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu
Parliament adopted a legislative resolution on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities.
Pressiinfo: André Riche (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 E-post: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jens Jensen (Brussels) tel.(32-2) 28 42530 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Ülemäärast eelarvepuudujääki puudutavate statistiliste andmete kvaliteet
Rebuilding stocks of Greenland halibut
Jean-Claude GAUZES (PPE/DE, FR)
Henrik Dam KRISTENSEN (PES, DK)
Jean-Claude GAUZES e (PPE/DE, FR) raport võeti vastu.
Parliament adopted a non-binding resolution, by 540 votes in favour to 12 against with 12 abstentions, on establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Pressiinfo: Ralph Pine (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74751 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42941 (32) 0498.983.587 E-post: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lloyd'i afäär
MEPs to welcome boost for EU security research
Suuline küsimus: Marcin LIBICKI (UEN, PL)
Bogdan Adam KLICH (EPP-ED, PL)
Marcin LIBICKI (UEN, PL) raport võeti vastu.
Parliament adopted a non-binding resolution on Security Research - The Next Steps.
Pressiinfo: Federico Rossetto (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74133 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40955 E-post: peti-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Saadikupuutumatus ja parlamendiliikmete statuut
nformation and communication
Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus
World Summit on Information Society (WSIS)
Giuseppe GARGANI (PPE/DE, IT)
Catherine TRAUTMANN (PES, FR)
Euroopa Parlament kiitis täna 403 poolt-, 89 vastu- ja 92 erapooletu häälega heaks Giuseppe GARGANI (PPE/DE, IT) resolutsiooni Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse kohta.
Parliament adopted an own-initiative report on the World Summit on Information Society.
Tekst toetab nõukogu poolt välja pakutud kompromissi ja seega on valitsustel võimalik dokument veel Luksemburgi eesistumise ajal vastu võtta.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Vastavalt ettepanekule oleks kõigi parlamendiliikmete kuupalgaks 38,5% (7000 eurot) Euroopa Kohtu kohtuniku põhisissetulekust.
Draft Agenda of plenary session Strasbourg4-7 July 2005
Uue süsteemi kohaselt makstaks saadikutele palka Euroopa Liidu eelarvest ning palka maksustataks ühenduse maksuga.
Opening of the session and order of business Report by Kurt Joachim LAUK (EPP-ED, DE) on the 2004 ECB Annual Report ( Mr Trichet, President of the ECB, will take part in the debate )
Kui liikmesriigis on tulumaksumäär kõrgem, oleks liikmesriigil õigus nõuda sisse vahe.
Report by Jules MAATEN (ALDE, NL) on communication strategy on the euro
Kokkuleppes nähakse ette ka üleminekuperiood, mille jooksul liikmesriikidel on õigus oma riigist valitud saadikute puhul põhimäärust mitte rakendada (kaks parlamendi ametiaega ehk 10 aastat alates jõustumisest).
Joint debate - Protection of children's health ***II - Report by Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL) on Phthalates in toys and childcare articles ***I - Report by Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) on paediatric medicines
Põhimääruse jõustudes ei kompenseerita reisikulusid enam ühtsel määral, vaid reaalselt tekkinud kulude põhjal, mis parandab läbipaistvust.
* Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, DE) on African-Eurasian migratory waterbirds Report by Riitta MYLLER (PES, FI) on EU ecotechnologies action plan ***I Report by Giles Bryan CHICHESTER (EPP-ED, UK) on security of electricity supply and infrastructure investment
Parlamendiliikmed lükkasid tagasi põhjenduse 12, mille alusel oleks liikmesriikidel olnud võimalik rakendada lisameetmeid, et Euroopa Parlamendi saadikute palk võrdsustada vastava riigi parlamendiliikme palgaga.
Joint debate - Structural Funds - Report by Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, EL) on ERDF, ESF and Cohesion Fund - Report by Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) on Cohesion Fund ***I - Report by Giovvani (Claudio) FAVA (PES, IT) on ERDF ***I - Report by Jan Marian OLBRYCHT (EPP-ED, PL) on European grouping of cross-border cooperation ***I - Report by José Albino SILVA PENEDA (EPP-ED, PT) on ESF * - Report by David CASA (EPP-ED, MT) on European Fisheries Fund
Nõukogu toda teksti 2004. aasta jaanuaris siiski ei toetanud, kuna enamiku ettepanekute puhul ei saavutatud kvalifitseeritud häälteenamust.
Report by Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL) on EU/Iraq - a framework for engagement
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Strasbourg) Tel.: (33-3) 88 1 72033 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Joint debate - Africa, globalisation and poverty - Council and Commission statments - Africa and the challenges of globalisation - Oral questions to the Council and Commission by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)- Global Call to Action Against Poverty - Making Poverty History
Julgeolekualased teadusuuringud
- Votes on texts on which debate is closed
Bogdan Adam KLICH i (PPE/DE, PL) raport võeti vastu 393 poolt-, 97 vastu- ja 29 erapooletu häälega.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) ( Rule 115 )
Täiskogu Kokkuvõte : 04-07-2005(s)
The Week : 04-07-2005(s)
Arengu- ja koostööpoliitika
He paid tribute to him, describing him as a " high quality MEP known for his sense of justice and conviction ".
Laste ekspluateerimise ja eriti laste töö kohta arengumaades
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Emmanouil MAVROMMATIS e (PPE/DE, EL) raport võeti vastu 618 poolt-, 10 vastu- ja 4 erapooletu häälega.
Before the vote, rapporteur Michel ROCARD (PES, FR) said Parliament was split fifty-fifty on the issue and all political groups decided to reject the text rather than risk a result they could not accept.
Pressiinfo: Armelle Douaud (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 43806 (32) 0498.983.588 E-post: inta-press@europarl.eu.int
He added: " There is collective anger throughout the Parliament because of the way the directive was handled by the Commission and the Council, " recalling the contested approval of the common position.
Vaesuse vastane võitlus
He concluded that " this legislation is not mature for adoption ."
Resolutsiooni ettepanekud - Ülemaailmne üleskutse vaesusevastasele võitlusele: vaesuse minevikuks muutmine
During the debate on Tuesday, Commissioner Joaquín ALMUNIA told MEPs: " Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal. "
Euroopa Parlamendi liikmed kinnitasid, et vaesuse vastases võitluses peavad osalema kõik.
A sensor that sends data to software or sends a signal from software should be patentable, but not the software itself, he said.
Saadikud tervitasid Suurbritannia eesistujariigi pühendumist arengukoostööle ning vaesuse vastasele võitlusele ja seda, et keskendutakse Aafrikale.
"Freedom is better," said Mr Rocard, saying that those who opposed his position showed the weakness of their arguments by resorting to insults about returning to the middle ages.
Saadikud tervitavad G8 lubadust tühistada eriti suurtes võlgades olevate vaeste riikide võlad.
The EU needed a properly functioning European patent system easily accessible by both large and small companies.
Samas ütlesid nad, et võlgade tühistamisest üksi vaesuse leevendamiseks ei piisa.
Toine MANDERS (NL) for the ALDE group stated that the European Patent Office, based in Munich, has recently granted " pointless patents " and there was a consensus that these should not have been granted.
Lisaks peab abi olema kvaliteetsem ja tõhusam, samuti tuleb võidelda korruptsiooni vastu ning tagada suurem läbipaistvus.
There should be, he said, democratic control of the European Patent Office and this directive was not the correct method to legislate.
Euroopa Liit peaks aga tagama, et tema sisepoliitikad vastavad antud lubadustele.
"You cannot patent ideas and knowledge," she said, "We should reject the Council's common position.
Parlamendiliikmed toetasid Ülemkogul tehtud otsust abi suurendamise kohta, ent soovivad et olemasolevaid vahendeid kasutataks paremini.
Small companies, she said, would need to hire teams of lawyers to check they were not contravening any patents, but they would not have the deep pockets of multinationals.
Saadikute arvates peaks vähemalt 20% ELi ja liikmesriikide abist minema tervishoiu ja haridusprojektidele.
He said computer entrepreneurs were independent spirits and they rejected restricted monoliths like the EU and this directive.
Leinaminut Filip Adwenti mälestuseks
Patents are not a sword, they are a shield."
President Josep BORRELL mälestas minutilise seisakuga Filip ADWENT i, kes suri 26. juunil traagilise autoõnnetuse tagajärjel.
He said 62 000 jobs in Ireland were based in small computer innovation businesses, and all these SMEs favoured the common position.
18. juunil aset leidnud õnnetuses hukkusid ka Filip Adwenti ema, isa ja tütar.
The Commission and Council wanted to kill innovation, he said.
Presidendi teadaanded
British and Irish speakers