natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. jaanuari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 257/2001 Türgi majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamismeetmete rakendamise kohta EÜT L
Regulation (EC) No 257/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey OJ L
Artikli 5
Article 5(5)
lisatakse järgmine lause
sentence is added:
Artikli 7
Article 7(3):
: "Ühenduse abi on kättesaadav partneritele, kelle peakorter asub käesoleva määruse ja
"Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as under
mõistes abikõlblikus riigis, tingimusel, et see peakorter on tegelik keskus, kust juhatatakse nende äritegevusega seotud tegevust.
, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Erandjuhtudel võib see peakorter asuda muus kolmandas riigis".
In exceptional cases, this office may be located in another third country".
Nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2666/2000 (CARDS), mis käsitleb Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December
Artikli 7 lõige
Article 7(4):
4 asendatakse
is replaced
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1726/2000 Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö kohta
Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development
Nõukogu 29. detsembri 1999 määrus (EÜ, Euratom) nr 99/2000 (TACIS) abi andmise kohta partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias
Council Regulation (EC, Euratom) No 99/
lisatakse järgmine lause
sentence is added: "The
Artikli 11
Article 11(5)
Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1267/1999, millega luuakse ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahend
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-
määrusega (EÜ) nr ..../2005[ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]
contained in Regulation (EC) No ...../2005 of the European Parliament and of the Council of .... on access to Community external assistance
Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1268/1999 ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2257/2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2004.
Nõukogu 23. juuli 1996. aasta määrus
shall be determined in accordance with
Artikli 8
1996 on
Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 669/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 1).
Regulation (EC) No ...../2005 of the European Parliament and of the Council of .... on access to Community external assistance
Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määrusega (EÜ) nr ..../2005 ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta
in Regulation (EC) No ...../2005 [on access to Community external assistance]
Nõukogu 29. juuni 1992 määrus (EMÜ) nr
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the Occupied
Artikli 2
Article 2(4)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määrusega (EÜ) nr ..../2005 ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta
in Regulation (EC) No ...../2005 of the European Parliament and of the Council of .... on access to Community external assistance
443/92 Aasia
1992 on
ja Ladina-Ameerika arengumaadele finants- ja tehnilise abi andmise ja nende maadega tehtava majanduskoostöö kohta
the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries
lisatakse järgmine lause
following sentence is
määruses (EÜ) nr ..../2005 [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]
in Regulation (EC) No ...../2005 of the European Parliament and of the Council of .... on access to Community external assistance
OECD arenguabikomitee liikmed
List of OECD/DAC Members
Ameerika Ühendriigid, Austraalia, Austria, Belgia, Euroopa Komisjon, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Jaapan, Kanada, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Norra, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome, Šveits, Taani, Uus-Meremaa, Ühendkuningriik.
Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, European Commission, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States.
Toetuse lahtisidumine on keeruline protsess.
Untying is a complex process.
Ametliku arenguabi erinevatele kategooriatele tuleb läheneda erinevalt ning liikmesriikide meetmed soovituste rakendamisel on erineva rakendusala ja ajastusega.
Different approaches are required for different categories of ODA, and actions by Members to implement the Recommendation will vary in coverage and timing.
Seda arvestades seovad arenguabikomitee liikmesriigid oma ametliku arenguabi vähimarenenud riikidele lahti võimalikult suurel määral ja kooskõlas käesolevas soovituses kindlaksmääratud kriteeriumitele ja korrale:
Bearing this in mind, DAC Members will untie their ODA to the Least Developed Countries to the greatest extent possible and in accordance with the criteria and procedures set out in this Recommendation:
Arenguabikomitee liikmesriigid nõustuvad 1. jaanuariks 2002 lahti siduma oma ametliku arenguabi vähimarenenud riikidele järgmistes valdkondades: maksebilansi tasakaalustamine ja struktuuride kohandamise toetus; võlgade kustutamine; abi sektori ja multisektori programmidele; abi investeerimisprojektidele; impordi- ja kaubatoetus; kaubandusteenuste lepingud ja ametlik arenguabi valitsusvälistele organisatsioonidele hangetega seotud tegevuse tarbeks.
DAC Members agree to untie, by 1 January 2002, ODA to the Least Developed Countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and ODA to Non-Governmental Organisations for procurement related activities.
Investeeringutega seotud tehnilise koostöö ja iseseisva tehnilise koostöö osas mööndakse, et arenguabikomitee liikmete poliitika juhtmõtteks võib olla riikliku osalemise säilitamise tähtsus doonorriikides, koos eesmärgiga kasutada partnerriikide teadmisi ja järgides käesoleva soovituse eesmärke ja põhimõtteid.
In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members" policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries" expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
Iseseisev tehniline koostöö ei kuulu käesoleva soovituse rakendusalasse.
Free-standing technical co-operation is excluded from the coverage of the Recommendation.
Toiduabi alal tunnistatakse, et arenguabikomitee liikmesriikide poliitika võib juhinduda arutlustest ja kokkulepetest teistel rahvusvahelistel foorumitel, mis reguleerivad toiduabi andmist, järgides käesoleva soovituse eesmärke ja põhimõtteid.
In respect of food aid, it is recognised that DAC Members" policies may be guided by the discussions and agreements in other international fora governing the provision of food aid, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
Käesolevat soovitust ei kohaldata meetmete suhtes, mille maksumus jääb allapoole 700 000 SDR (130 000 SDR investeeringutega seotud tehnilise koostöö puhul).
This Recommendation does not apply to activities with a value of less than SDR 700,000 (SDR 130,000 in the case of investment-related technical co-operation).
Süvalesta taastamiskava Loode-Atlandil *
Greenland halibut *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse süvalesta varude taastamise kava Loode-Atlandi Kalastusorganisatsiooni raames (KOM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0640) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0640 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille kohaselt nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0197/2004 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0197/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ( A6-0116/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0116/2005 ),
Nõukogu määruse ettepanek, millega kehtestatakse süvalesta varude
Proposal for a Council Regulation establishing a
Seetõttu tuleb taastamiskava
It is therefore necessary to
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 9 (9)
Amendment 3 Recital 9 (9)
Täiendavad kontrollimeetmed on vajalikud, et tagada taastamiskava tõhus rakendamine ühenduse tasandil ja kindlustada järjepidevus nõukogus muudel aladel vastu võetud taastamiskavadega.
Additional control measures are required to ensure an effective implementation at Community level and to ensure coherence with recovery plans adopted by the Council in other areas.
teavitada liikmesriigi sadamat sinna sisenemisest
and to limit margins of tolerance
Muudatusettepanek 4 Artikli 3 lõike 1 teine lõik
Amendment 4 Article 3, paragraph 1, subparagraph 2
Kui NAFO siiski leiab, et nimetatud lubatud kogupüügi (TAC) piirangutest ei piisa süvalesta varude säästva püügi tagamiseks
However, where it is decided by NAFO that those TAC levels will not ensure a sustainable fishery of that stock
(või kui vastupidiselt on täheldatud varude taastumist)
(or where, on the other hand, recovery of the stock is detected)
, muudab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega esimeses lõikes sätestatud TACi piiranguid vastavalt NAFO otsusele.
, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adjust the TAC provided for in the first subparagraph in conformity with the decision by NAFO.
Muudatusettepanek 5 Artikli 5 lõige 4 4.
Amendment 5 Article 5, paragraph 4 4.
Iga liikmesriik
Each Member State shall
Kui vastavalt lõike 1 punktile b edastatud süvalesta kogused arvatakse olevat ammendanud 70% liikmesriigi kvoodist, peavad kaptenid edastama punktis b nimetatud aruanded
When quantities of Greenland halibut reported in accordance with paragraph 1 point (b) are deemed to have exhausted 70 % of the Member States" quota, masters shall transmit the reports referred to in point (b)
Muudatusettepanek 7 Artikli 7 lõige 1 1.
Amendment 7 Article 7, paragraph 1 1.
Võttes arvesse laevapere ja laeva liikumise ohutust, mis mõlemad kuuluvad laeva kapteni vastutusalasse ning pädevusse, tuleb
Taking into account the safety of the crew and of the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain,
laeva alapiirkonnas 2 ja rajoonides 3K, 3L, 3M, 3N ja 3O viibimise ajal pardal hoitavaid süvalesta koguseid pardal säilitada eraldi ülejäänud saagist ning need peavad olema selgelt märgistatud.
the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel's stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.
Muudatusettepanek 8 Artikkel 8
Amendment 8 Article 8
Muudatusettepanek 9 Artikli 9 lõige 4 a (uus)
Amendment 9 Article 9, paragraph 4 a (new)
Käesolevas artiklis sätestatud meetmed kehtivad üksnes artiklis 4 osutatud kalapüügilube omavatele kalalaevadele.
The measures laid down in this Article shall apply exclusively to the vessels with a special fishing permit which are referred to in Article 4.
Muudatusettepanek 10 Artikli 10 lõige 1 a (uus)
Amendment 10 Article 10, paragraph 1a (new)
, mis kiideti heaks 358 poolt ja ilma ühegi vastuhääleta (erapooletuid 35);
, which was approved by 358 votes in favour and none against, with 35 abstentions,
arvestades, et selles resolutsioonis esitatud nõuetest hoolimata pole petitsiooni esitajad ikka veel saanud Euroopa Parlamendilt ja eriti komisjonilt piisavat vastust viisi kohta, kuidas Ühendkuningriigi ametiasutused aastatel 1978 kuni 2001 võtsid siseriiklikku õigusse üle ja rakendasid esimest kahjukindlustuse direktiivi 73/239/EMÜ Nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiiv 73/239/EMÜ otsekindlustustegevuse, välja arvatud elukindlustustegevuse alustamise ja jätkamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 228, 16.8.1973, lk 3).
considering that, in spite of the demands made in this resolution, the petitioners have still not obtained an adequate response from Parliament, and especially from the Commission, concerning the way in which Non-Life Insurance Directive 73/239/EEC First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life insurance (OJ L 228, 16.8.1973, p.3).
Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/87/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1).
Directive last amended by Directive 2002/87/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p.1).
, eriti seoses reguleerimiskorra ja maksejõulisuse nõuetega;
was transposed and implemented by the UK authorities between the years 1978 and 2001, in particular as regards the regulatory regime and the solvency requirements,
tuletades meelde, et Euroopa Parlament jättis endale resolutsioonis õiguse algatada täiendavaid küsitlusi ja juurdlusi, kui komisjon ei anna talle konkreetseid vastuseid 15. novembril 2003 esitatud küsimustele;
recalling that in the resolution Parliament reserved the right to conduct further enquiries and investigations if the Commission failed to provide it with a specific response to the questions tabled by 15 November 2003,
tuletades meelde, et veebruaris 2004 kutsus tollal selle küsimusega tegelenud raportöör Euroopa Parlamenti üles algatama Euroopa Kohtus komisjoni vastu menetlust, sest komisjon ei vastanud Euroopa Parlamendi küsimustele direktiivi rakendamise kohta kõnealusel perioodil, ning tunnistades, et tookord ei hääletanud Euroopa Parlament selle palve üle ametlikult;
recalling that in February 2004 the then rapporteur on this issue called for Parliament to initiate proceedings before the Court of Justice of the European Communities against the Commission for failure to answer the questions raised by Parliament concerning the implementation of the Directive during the period in question, and recognising that on this occasion Parliament did not vote formally on this request,
arvestades, et aprillis 2004 soovitas vastutav parlamendikomisjon algatada komisjoni vastu menetluse, kui kõik menetlusnõuded on täidetud, kuid Euroopa Parlamendi president on nüüd otsustanud, et menetlusnõuded ei ole veel täidetud,
considering that the competent committee recommended in April 2004 that legal proceedings should be brought against the Commission once the full procedural requirements had been met, but that the President of Parliament has now ruled that such procedural requirements have yet to be fulfilled,
kutsub komisjoni üles vastama üksikasjalikult eelpool nimetatud 2003. aasta 25.septembri 2003 resolutsioonis tõstatatud küsimustele kas käesoleva arutelu käigus või kahe kuu jooksul kirjalikult ning otsustab algatada komisjoni vastu EÜ asutamislepingu artikli 232 alusel menetluse, kui komisjon ei vasta;
Calls on the Commission to provide a specific response to the questions raised in the above-mentioned resolution of 25 September 2003 either in this debate or within two months in writing and resolves to bring proceedings pursuant to Article 232 of the EC Treaty against the Commission should the Commission fail to respond;
Euroopa Parlamendi resolutsioon julgeolekualase teadustöö järgmiste sammude kohta (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps ( 2004/2171(INI) )
võttes arvesse 29. oktoobril 2004 Roomas allkirjastatud Euroopa põhiseaduse lepingut;
having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe, signed in Rome on 29 October 2004,
võttes arvesse 12. detsembril 2003 Euroopa Ülemkogu poolt vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegiat "Turvaline Euroopa paremas maailmas";
having regard to the European Security Strategy entitled "A secure Europe in a better world", adopted by the European Council on 12 December 2003,
võttes arvesse komisjoni teatist "Julgeolekualane teadustöö: järgmised sammud" (KOM(2004)0590) ning komisjoni eelnevaid teatisi (KOM(2003)0113 ja KOM(2004)0072);
having regard to the communication from the Commission entitled "Security Research – The Next Steps" ( COM(2004)0590 ), and to the Commission's previous communications ( COM(2003)0113 and COM(2004)0072 ),
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Ehitades meie ühist tulevikku – laienenud liidu poliitikaväljakutsed ja eelarvevahendid 2007-2013" (KOM(2004)0101) ja komisjoni teatist "Teadus ja tehnoloogia, Euroopa tuleviku võtmed – Euroopa Liidu poliitika suunised teaduse toetamiseks" (KOM(2004)0353);
having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled "Building our common Future – Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" ( COM(2004)0101 ), as well as the Commission's Communication entitled "Science and technology, the key to Europe's future – Guidelines for future European Union policy to support research" ( COM(2004)0353 ),
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb terrorismi rahastamise ärahoidmist ja selle tõkestamist teabevahetuse parandamise, läbipaistvuse suurendamise ja finantstehingute jälgitavuse parandamisega (KOM(2004)0700), "Valmisolekust ja tagajärgede ohjamisest terrorismivastases võitluses" (KOM(2004)0701) ja "Terrorirünnakute ärahoidmine, nendeks valmisolek ja neile reageerimine" (KOM(2004)0698);
having regard to the communications from the Commission to the Council and the European Parliament on "The prevention of and the fight against terrorist financing through measures to improve the exchange of information, to strengthen transparency and enhance the traceability of financial transactions" ( COM(2004)0700 ), "Preparedness and consequence management in the fight against terrorism" ( COM(2004)0701 ) and "Prevention, preparedness and response to terrorist attacks" ( COM(2004)0698 ),
võttes arvesse oma 15. mai 1997. aasta EÜT C 167, 2.6.1997, lk 137.
having regard to its resolutions of 15 May 1997 OJ C 167, 2.6.1997, p.137.
resolutsioone Euroopa kaitsetööstuse kohta;
on European defence-related industries,
võttes arvesse valge raamatu ettepanekut Euroopa kaitse kohta, mille ELi julgeoleku-uuringute instituut esitas 2004. aasta mais;
having regard to the Proposal for a White Paper on European defence as presented by the EU Institute for Security Studies in May 2004,
võttes arvesse raportit inimeste julgeoleku Euroopa doktriini kohta, mis esitati ELi ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale 15. septembril 2004;
having regard to the report on a Human Security Doctrine for Europe as presented to the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy on 15 September 2004,
võttes arvesse julgeolekualase teadustöö valdkonna isikute rühma 15. märtsi 2004. aasta aruannet "Teadusuuringud turvalise Euroopa nimel";
having regard to the report of the Group of Personalities in the field of Security Research, entitled "Research for a Secure Europe", of 15 March 2004,
võttes arvesse väliskomisjoni raportit ja tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamusi ( A6-0103/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0103/2005 ),
arvestades, et hiljutiste geopoliitiliste, sotsiaalsete ja tehnoloogiliste muutuste ning selliste hiljuti maailmas aset leidnud sündmuste tõttu nagu terrorirünnakud 11. septembril 2001 Ameerika Ühendriikides ja 11. märtsil 2004 Madriidis on julgeolekuküsimus muutunud pakilisemaks ja arvestades, et ELi liikmesriigid peaksid olema paremini valmis reageerima julgeolekut ähvardavatele uutele ohtudele, kasutades tõhusamalt oma oskusteavet;
whereas following recent geopolitical, social and technological changes and recent world events such as the terrorist attacks of 11 September 2001 in the USA and 11 March 2004 in Madrid, security has become a more urgent issue, and whereas the EU Member States should be better prepared to deal with new security threats through more effective use of their know-how,
arvestades, et laienemine kahekümne viie liikmesriigini esitab uuele Euroopale, mille piirid ulatuvad nüüd vähem kaitstud aladeni, uut tüüpi julgeolekualaseid väljakutseid;
whereas the enlargement to twenty five Member States generates new kinds of security challenges for a new Europe that now borders on more vulnerable regions,
arvestades, et need uued ohud kasutavad ära uusi tehnoloogiaid, ei arvesta riigipiiridega, kuritarvitavad nüüdisaegsetele kõrgtehnoloogilistele ja demokraatlikele Euroopa ühiskondadele omast avatust ja läbipaistvust, ning ohustavad liikmesriikide julgeolekut nii ELi territooriumilt kui väljastpoolt seda, muutes keerulisemaks sise- ja välisjulgeoleku eristamise;
whereas these new threats make use of new technologies, ignore state borders, exploit the inherent openness and transparency of modern high-technology and democratic European societies, and menace the security of Member States both from outside and inside EU territory, rendering it more difficult to distinguish between internal and external security,
arvestades, et Euroopa Liit peab olema võimeline tagama oma kodanike kaitse, toetama Euroopa mandri ja naaberalade stabiilsust ning aitama kaasa rahu ja rahvusvahelise julgeoleku säilitamisele kooskõlas Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtete ning ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkidega;
whereas the European Union must be capable of ensuring the protection of its citizens, of contributing to the stability of the European continent and neighbouring areas and of contributing to the preservation of peace and international security in accordance with the principles of the United Nations Charter and the objectives of the Common Foreign and Security Policy,
arvestades, et usaldusväärse julgeoleku- ja kaitsepoliitika ning turvalisema Euroopa tagamine on raske ilma kõrgtehnoloogiliste vahendite ja võimalusteta, mis kasutavad tipptehnoloogiat ohtude minimaalsel tasemel hoidmiseks;
whereas it is difficult to ensure a credible security and defence policy and a more secure Europe without technologically advanced instruments and capabilities which use state of the art technology to keep security threats to a minimum,
arvestades, et vaatamata ELi potentsiaalile seoses julgeolekualase tehnoloogia teadus- ja arendustegevusega on julgeolekualase teadustöö konkreetse raamistiku puudumine ELi tasandil ning julgeolekualase teadustöö süsteemide ja infrastruktuuri killustatus ning dubleeritus suureks takistuseks kuluefektiivsete lahenduste leidmisel;
whereas, despite the EU potential regarding research and development security technologies, the lack of a specific framework for security research at EU level and the high level of fragmentation and duplication in security research systems and infrastructures generate significant obstacles to delivering cost-effective solutions,