natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liikmesriigid teatavad komisjonile, määruse (EL) nr …/2010 [EVJA] artikli 13 lõike 3 kohaselt EVJA-le, ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele kõikidest kokkulepetest, mis on sõlmitud ülesannete delegeerimiseks, sealhulgas sellise delegeerimise täpsetest tingimustest.
Member States shall inform the Commission, ESMA in accordance with Article 13(3) of Regulation (EU) No .../2010 [ESMA], and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions for regulating the delegations.
loodud Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule.„
of the European Parliament and of the Council.
Liikmesriigid teavitavad koostöölepete sõlmimisest EVJAt.
Member States shall notify ESMA when they conclude cooperation agreements.
Selline teabevahetus peab teenima nimetatud ametiasutuste või organite järelevalvealaste ülesannete täitmise huve.
Such an exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Kui teave pärineb mõnest teisest liikmesriigist, siis tohib seda avalikustada vaid teavet edastanud pädevate ametiasutuste selgesõnalisel nõusolekul ja vajaduse korral üksnes eesmärkidel, milleks nimetatud ametiasutused oma nõusoleku andsid.
Where the information originates in another Member State, it may not be disclosed without the express agreement of the competent authorities from which disclosed it and, where appropriate, solely for the purposes for which those authorities gave their agreement.
artikkel 26 asendatakse järgmisega:
Article 26 is replaced by the following:
Kui mõne vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus jõuab järeldusele, et emitent või aktsiate või teiste finantsinstrumentide omanik või artiklis 10 viidatud füüsiline või juriidiline isik on eiranud eeskirju või rikkunud oma kohustusi, siis teeb ta need järeldused teatavaks päritoluliikmesriigi pädevale asutusele ja EVJA-le.
Where the competent authority of a host Member State finds that the issuer or the holder of shares or other financial instruments, or the person or entity referred to in Article 10, has committed irregularities or infringed its obligations, it shall refer its findings to the competent authority of the home Member State and to ESMA.
Kui emitent või väärtpaberite omanik jätkab vaatamata päritoluliikmesriigi pädeva asutuse poolt võetud meetmetele – või kuna need osutuvad ebapiisavaiks – asjaomaste õiguslike või regulatiivsete sätete rikkumist, võtab vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus pärast päritoluliikmesriigi pädeva asutuse teavitamist vastavalt artikli 3 lõikele 2 kasutusele kõik investorite kaitseks vajalikud meetmed, teavitades sellest nii kiiresti kui võimalik komisjoni ja EVJAt.
If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State, or because such measures prove inadequate, the issuer or the security holder persists in infringing the relevant legal or regulatory provisions, the competent authority of the host Member State shall, after informing the competent authority of the home Member State, take, in accordance with Article 3(2), all the appropriate measures in order to protect investors, informing the Commission and ESMA thereof at the earliest opportunity.
VI peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
The title of Chapter VI is replaced by the following:
DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA
DELEGATED ACTS AND
Komisjonile antakse volitused võtta vastu artikli 2 lõikes 3, artikli 5 lõikes 6, artikli 9 lõikes 7, artikli 12 lõikes 8, artikli 13 lõikes 2, artikli 14 lõikes 2, artikli 17 lõikes 4, artikli 18 lõikes 5, artikli 19 lõikes 4, artikli 21 lõikes 4 ning artikli 23 lõigetes 5 ja 7 osutatud delegeeritud õigusakte neljaks aastaks alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8), Article 13(2), Article 14(2), Article 17(4), Article 18(5), Article 19(4), Article 21(4), Article 23(5) and Article 23(7) shall be conferred on the Commission for a period of four years following the entry into force of this Directive.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt 6 kuud enne nelja-aastase ajavahemiku lõppu.
The Commission shall make a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the four-year period.
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt sama kestusega ajavahemikeks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu selle kooskõlas artikliga 27c tagasi võtab.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 27c.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse komisjonile artiklites 27a ja 27b sätestatud tingimustel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27a and 27b.
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artikli 2 lõikes 3, artikli 5 lõikes 6, artikli 9 lõikes 7, artikli 12 lõikes 8, artikli 13 lõikes 2, artikli 14 lõikes 2, artikli 17 lõikes 4, artikli 18 lõikes 5, artikli 19 lõikes 4, artikli 21 lõikes 4 ning artikli 23 lõigetes 5 ja 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8), Article 13(2), Article 14(2), Article 17(4), Article 18(5), Article 19(4) Article 21(4), Article 23(5) and Article 23(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Artikkel 27b
Article 27b
Artikkel 8 Direktiivi 2005/60/EÜ muudatused
Article 8 Amendments to Directive 2005/60/EC
Direktiivi 2005/60/EÜ muudetakse järgmiselt:
Directive 2005/60/EC is amended as follows:
artikli 11 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Article 11(4) is replaced by the following:
Liikmesriigid teavitavad üksteist, Euroopa Järelevalveasutusi ulatuses, mis on asjakohane käesoleva direktiivi kohaselt ja vastavalt määruste (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA] asjakohastele sätetele, ning komisjoni juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik vastab lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustele, või teistel juhtudel, mille puhul on täidetud vastavalt artikli 40 lõike 1 punktile b kehtestatud tehnilised kriteeriumid.
The Member States shall inform each other, the ESAs to the extent relevant for the purposes of this Directive and in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU) No …/2010 [EBA], of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and of Regulation (EU) No …/2010 [ESMA], and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 1 or 2 or in other situations which meet the technical criteria established in accordance with Article 40(1)(b).
artikli 16 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 16(2) is replaced by the following:
Liikmesriigid teavitavad üksteist, Euroopa Järelevalveasutusi ulatuses, mis on asjakohane käesoleva direktiivi kohaselt ja vastavalt määruste (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA] asjakohastele sätetele, ning komisjoni juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik vastab lõike 1 punktis b sätestatud tingimustele.
Member States shall inform each other, the ESAs to the extent relevant for the purposes of this Directive and in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU) No …/2010 [EBA], of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and of Regulation (EU) No …/2010 [ESMA], and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraph 1(b).
artikli 28 lõige 7 asendatakse järgmisega:
Article 28(7) is replaced by the following:
Liikmesriigid teavitavad üksteist, Euroopa Järelevalveasutusi ulatuses, mis on asjakohane käesoleva direktiivi kohaselt ja vastavalt määruste (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA] asjakohastele sätetele, ning komisjoni juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmas riik vastab lõigetes 3, 4 või 5 sätestatud tingimustele.
The Member States shall inform each other, the ESAs to the extent relevant for the purposes of this Directive and in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU) No …/2010 [EBA], of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and of Regulation (EU) No …/2010 [ESMA] and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 3, 4 or 5.
artikli 31 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 31(2) is replaced by the following:
Liikmesriigid, Euroopa Järelevalveasutused ulatuses, mis on asjakohane käesoleva direktiivi kohaselt ja vastavalt määruste (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA] asjakohastele sätetele, ning komisjon teavitavad üksteist juhtudest, mille puhul nad leiavad, et kolmanda riigi õigusaktid ei võimalda lõike 1 esimeses lõigus sätestatud meetmete võtmist ja lahenduseni jõudmiseks tuleb rakendada kooskõlastatud abinõusid.
Member States, the ESAs to the extent relevant for the purposes of this Directive and in accordance with the relevant provisions of Regulation (EU) No …/2010 [EBA], of Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and of Regulation (EU) No …/2010 [ESMA] and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1 and coordinated action could be taken to pursue a solution.
järjekindel ühtlustamine
consistent harmonisation of this Article
ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastases võitluses, võivad
and to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, the European Banking Authority
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus,
, the European Securities and Markets Authority
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning
and the European Insurance and Occupational Pensions Authority
olemasolevat raamistikku arvestades ning vajadusel muude rahapesu ja terrorismi rahastamise vastase võitluse vallas oluliste ELi organitega koostööd tehes töötada
taking into account the existing framework and co-operating, as appropriate, with other relevant EU bodies in the field of anti-money laundering and combating of financing of terrorism,
määruste artiklitega 42 välja
standards in accordance with Articles 42 of
artikli ▌lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada
paragraph 3 of this
standardite kavandid
Articles 7 to 7d
artiklile 34 lisatakse järgmine lõige:
In Article 34, the following paragraph is added:
artiklitega 42 välja
standards in accordance with Article 42 of Regulation
minimaalset sisu
the Commission
esimeses lõigus osutatud
standards referred to in the first subparagraph in accordance with
lisatakse järgmine artikkel:
The following article is added:
'Artikkel 37a
Article 37a
Pädevad asutused teevad käesoleva direktiivi kohaldamisel koostööd Euroopa Järelevalveasutustega vastavalt määrustele (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA].
The competent authorities shall cooperate with the ESAs for the purposes of this Directive, in accordance with Regulation (EU) No …/2010 [EBA], Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and Regulation (EU) No …/2010 [ESMA].
Pädevad asutused esitavad Euroopa Järelevalveasutustele kogu teabe, mis on vajalik nende ülesannete täitmiseks vastavalt käesolevale direktiivile ja vastavalt määrustele (EL) nr …/2010 [EPJA], (EL) nr …/2010 [EKJA] ja (EL) nr …/2010 [EVJA].
The competent authorities shall provide the ESAs with all information necessary to carry out their duties under by this Directive and under Regulation (EU) No …/2010 [EBA], Regulation (EU) No …/2010 [EIOPA], and Regulation (EU) No …/2010 [ESMA].
artiklit 40 muudetakse järgmiselt.
Article 40 is amended as follows:
lõikes 1:
in paragraph 1:
Selleks et võtta arvesse tehnilisi edusamme rahapesu või terrorismi rahastamise vastases võitluses, tagada järjekindel ühtlustamine ja täpsustada käesolevas direktiivis sätestatud nõudeid, võib komisjon võtta vastu järgmised meetmed:
In order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, to ensure consistent harmonisation and to specify the requirements laid down in this Directive, the Commission may, adopt the following measures:
Meetmed võetakse vastu artiklite 41, 41a ja 41b kohaste delegeeritud õigusaktidega.
The measures shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b.
lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
artiklit 41 muudetakse järgmiselt:
Article 41 is amended as follows:
lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut, juhul kui vastavalt käesolevale menetlusele vastu võetud meetmed ei muuda käesoleva direktiivi olulisi sätteid.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive.
Komisjonile antakse volitused võtta vastu artiklis 40 osutatud delegeeritud õigusakte neljaks aastaks alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 40 shall be conferred on the Commission shall be conferred on the Commission for a period of four years following the entry into force of this Directive.
Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt sama kestusega ajavahemikeks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu selle kooskõlas artikliga 41a tagasi võtab.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 41a.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse komisjonile artiklites 41a ja 41b sätestatud tingimustel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 41a and 41b.
lõige 3 jäetakse välja;
paragraph 3 is deleted.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 40 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 40 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Vastuväiteid esitanud institutsioon põhjendab delegeeritud õigusakti suhtes esitatud vastuväiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 296 kohaselt.
In accordance with Article 296 TFEU, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.‘.
Artikkel 9 Direktiivi 2006/48/EÜ muudatused
Article 9 Amendments to Directive 2006/48/EC
Ilma et see piiraks artiklite 7 kuni 12 kohaldamist, sätestavad nad tegevusloa tingimused ning teavitavad neist komisjoni ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega nr …/2010 [EPJA] loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust (EPJA).
Without prejudice to Articles 7 to 12, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify them to the Commission and the European Banking Authority established by Regulation (EU) No .../2010 [EBA] of the European Parliament and of the Council (EBA) EBA.
järjekindel ühtlustamine ning
consistent harmonisation and uniform
ühtne kohaldamine, töötab
application of this Article,
regulatiivsete standardite kavandid seoses teabega, mis krediidiasutuse tegevusloa taotlemisel tuleb esitada pädevatele asutustele, sealhulgas artiklis 7 ettenähtud tegevuskava;
draft regulatory standards on the information to be provided to the competent authorities in the application for the authorisation of credit institutions, including the programme of operations provided for in Article 7,
regulatiivsete standardite kavandid, millega määratakse kindlaks artiklis 8 sätestatud nõude täitmise tingimused;
draft regulatory standards specifying the conditions to comply with the requirement set out in Article 8;
tehniliste rakendusstandardite kavandid, millega määratakse kindlaks teabe esitamise standardvormid, -mallid ja -menetlused;
draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information;
regulatiivsete standardite kavandid, millega määratakse kindlaks olulist osalust omavate aktsionäride ja liikmete suhtes kehtivad nõuded ning täpsustakse, millised asjaolud võivad takistada pädeva asutuse poolset tõhusat järelevalvet, nagu on ette nähtud artiklis 12.
draft regulatory standards specifying the requirements applicable to shareholders and members with qualifying holdings, as well as to specify obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authority, as provided for in Article 12.
EPJA esitab punktides a, b ja c osutatud tehniliste standardite kavandid komisonile 1. jaanuariks 2014.
The EBA shall submit the draft technical standards referred to in points a, b and c to the Commission by 1 January 2014.
lõike 1 punktides a, c ja d
points a, c and d of
standardite kavandid vastavalt määruse
of Regulation
artikli 9 lõike 2punkt b asendatakse järgmisega:
In Article 9(2), point b is replaced by the following:
asjaomased liikmesriigid peavad teatama komisjonile ja EPJAle selle võimaluse kasutamise põhjused; ja
the Member States concerned shall notify the Commission and the EBA of their reasons for exercising this option; and
artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Article 14 is replaced by the following:
loendi ja ajakohastab seda
shall publish ▌ and ▌keep it up-to-date
artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 17(2) is replaced by the following:
Tegevusloa tühistamisest teavitatakse komisjoni ja EPJAt ning esitatakse tühistamise põhjendused.
Withdrawal of authorisation shall be notified to the Commission and the EBA and shall be reasoned.
Asjaomaseid isikuid teavitatakse tegevusloa tühistamise põhjendusest.
The persons concerned shall be notified of those reasons.
artiklile 19 lisatakse
In Article 19, the following paragraph ▌ is added:
Selleks et tagada käesoleva
consistent harmonisation
direktiivi järjekindel ühtlustamine
of this Directive, the
koostada artikli 19a lõikes 4 osutatud teabeelementide, mida kavandavad omandajad peavad teatises esitama, täielik loetelu, ilma et see piiraks artikli 19 lõike 3 kohaldamist.
to establish an exhaustive list of information, referred to in Article 19a(4), to be included by proposed acquirers in their notification, without prejudice to Article 19(3).
EPJA esitab kõnealused tehniliste standardite kavandid komisjonile 1. jaanuariks 2014.
The EBA shall submit those draft technical standards to the Commission by 1 January 2014.
Komisjonile on antud volitused võtta vastu esimeses lõigus osutatud regulatiivsete standardite kavandid vastavalt määruse (EL) nr …/2010 artiklitele 7–7d.
Power is delegated to the Commission to adopt the draft regulatory standards referred to in the first subparagraph in accordance with Articles 7 to 7d of Regulation (EU) No .../2010.
Selleks et tagada käesoleva direktiivi ühtsed kohaldamistingimused, töötab EPJA välja tehniliste rakendusstandardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 19b
In order to ensure uniform conditions of application of this Directive, EBA shall develop draft implementing technical standards to establish common procedures, forms and templates for the
kohase pädevate asutuste vahelise konsulteerimise läbiviimise
consultation process between the relevant competent authorities as referred to in
ühised menetlused, vormid ja mallid.
Article 19b
…/2010 [EPJA] artiklis 7e sätestatud korras
Article 7e of Regulation (EU) No .../2010
artiklile 22 lisatakse järgmised lõiked:
In Article 22, the following paragraphs are added:
Käesolevas artiklis sätestatud nõuete täpsustamiseks ja järelevalvetavade lähendamiseks võib EPJA töötada välja tehniliste standardite kavandid, et täpsustada lõikes 1 osutatud korda, menetlusi ja mehhanisme, austades lõikes 2 sätestatud proportsionaalsuse ja ulatuslikkuse alaseid põhimõtteid.
In order to specify the requirements laid in this Article and to ensure the convergence of supervisory practices, the EBA may develop draft regulatory standards to specify the arrangements, processes and mechanisms referred to in paragraph 1, in accordance with the principles of proportionality and comprehensiveness set out in paragraph 2.
Selleks et lihtsustada käesoleva artikli lõike 2a rakendamist ning tagada selle lõike kohaselt kogutud teabe kooskõlastatus ning V lisa punktides 22 ja 22a sätestatud tasustamispoliitika põhimõtete täitmine, võib EPJA töötada välja tehniliste standardite kavandid, et täpsustada lõikes 1 osutatud korda, menetlusi ja mehhanisme, austades lõikes 2 sätestatud proportsionaalsuse ja ulatuslikkuse alaseid põhimõtteid.
In order to facilitate the implementation of, and ensure consistency of information collected under, paragraph 2a of this Article and the principles on remuneration policy set out in points 22 and 22a of Annex V, the EBA may develop draft regulatory standards to specify the arrangements, processes and mechanisms referred to in paragraph 1, respecting the principles of proportionality and comprehensiveness set out in paragraph 2.
Komisjonile on antud volitused võtta vastu esimeses lõigus osutatud regulatiivsete standardite kavandid määruse (EL) nr …/2010 artiklites 7–7d sätestatud korras.
Power is delegated to the Commission to adopt the draft regulatory standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 7 to 7d of Regulation (EU) No .../2010.
EVJA teeb EPJAga tihedat koostööd nimetatud tehniliste standardite koostamisel tasustamispoliitika kohta, mida rakendatakse töötajate kategooriate puhul, kes osalevad investeerimisteenuste osutamises ja investeerimistegevuses finantsinstrumentide turge käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/39/EÜ tähenduses.
ESMA shall cooperate closely with the EBA in elaborating such technical standards on remuneration policies for categories of staff involved in the provision of investment services and activities meaning of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments.
Selleks et tagada artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article ▌, the
standardite kavandid
standards to
tehniliste rakendusstandardite kavandid, millega määratakse kindlaks teabe esitamise standardvormid, -mallid ja -menetlused.
draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for such notification.
järjekindel ühtlustamine ning
consistent harmonisation and
käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab
uniform application of this Article ▌the
artikli 33 lõige 1 asendatakse järgmisega:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
artikkel 36 asendatakse järgmisega:
Article 36 is replaced by the following:
Liikmesriigid teatavad komisjonile ja EPJAle, mitu korda ja missugusel juhul on esinenud artikli 25 ja artikli 26 lõigete 1 kuni 3 kohast keeldumist või on võetud meetmeid vastavalt artikli 30 lõikele 3.
The Member States shall inform the Commission and the EBA of the number and type of cases in which there has been a refusal pursuant to Articles 25 and 26(1) to (3) or in which measures have been taken in accordance with Article 30(3).
artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Article 38(2) is replaced by the following:
Pädevad ametiasutused teavitavad komisjoni, EPJAt ja Euroopa panganduskomiteed kõigist filiaalide tegevuslubadest, mis antakse väljaspool Euroopa Liitu paiknevate peakontoritega krediidiasutustele.
The competent authorities shall notify the Commission, the EBA and the European Banking Committee of all authorisations for branches granted to credit institutions having their head office outside the European Union.