natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mõistab sügavalt hukka Shirin Ebadi represseerimise, tagakiusamise ja ähvardamise ning Teherani inimõiguste kaitse keskuse sulgemise, ja väljendab sügavat muret inimõiguste kaitsjate intensiivsemaks muutunud tagakiusamise pärast Iraanis; juhib tähelepanu asjaolule, et Iraani julgeolekujõudude reid Teherani inimõiguste kaitse keskusesse on osa ulatuslikumast katsest vaigistada inimõigustega tegelev kogukond Iraanis;
Strongly condemns the repression, persecution and threats against Shirin Ebadi and the closure of the CDHR in Tehran and expresses its grave concern at the intensified persecution of human rights defenders in Iran; points out that the raid by Iranian security forces on the Tehran CDHR is part of a broader attempt to silence Iran's human rights community;
väljendab tõsist muret selle pärast, et Shirin Ebadi jätkuv tagakiusamine, ähvardamine ja ründamine ei ohusta mitte üksnes tema enda turvalisust ja julgeolekut, vaid ka Iraani kodanikuühiskonna aktiviste ja inimõiguste kaitsjaid;
Expresses its serious concern that the continuing persecution, threats and attacks against Shirin Ebadi are not only endangering her safety and security, but also putting all Iranian civil society activists and human rights defenders in danger;
toonitab, et inimõiguste kaitse keskuse sulgemine on lisaks rünnakule Shirin Ebadi ja Iraani inimõiguste kaitsjate vastu ka rünnak terve rahvusvahelise inimõigustega tegeleva kogukonna vastu, kuhu ta kuulub mõjuka ja juhtiva liikmena;
Underlines that the closure of the CDHR is not only an attack on Shirin Ebadi and human rights defenders in Iran, but an attack on the entire international human rights community of which she is an influential and leading member;
nõuab tungivalt, et Iraani ametivõimud lõpetaksid Shirin Ebadi represseerimise, tagakiusamise ja ähvardamise, et tagada ta turvalisus ja julgeolek, ning annaksid loa inimõiguste kaitse keskuse taasavamisele; kutsub Iraani ametivõime üles laskma inimõiguste kaitse keskusel, Kurdistani inimõiguste organisatsioonil ja teistel inimõiguste ühendustel takistamatult tegutseda;
Urges the Iranian authorities to put an end to the repression, persecution and threats against Shirin Ebadi, to ensure her safety and security and to authorise the re-opening of the CDHR; calls on the Iranian authorities to allow the CDHR, the HROK and other human rights associations to function unhampered;
kutsub Iraani ametivõime üles täitma nende rahvusvahelisi inimõigustealaseid kohustusi, täpsemalt aga järgima Iraani poolt allkirjastatud ja ratifitseeritud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelises paktis sätestatud õigust rahumeelsele kogunemisele;
Calls on the Iranian authorities to meet their international human rights commitments, and more specifically to respect the right of peaceful assembly enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights signed and ratified by country-regionplaceIran;
kordab taas varem väljendatud muret inimõiguste eest võitlevate ja surmanuhtluse vastu kampaaniaid korraldavate Iraani kodanike jälitamise ja vangistamise pärast, kusjuures neid süüdistatakse sageli riigi julgeoleku vastases tegevuses; kutsub Iraani samuti üles lõpetama poliitiliste vastaste ja inimõiguste kaitsjate ahistamise, hirmutamise ja tagakiusamise, sealhulgas vabastama meelevaldselt või poliitiliste vaadete pärast vangistatud isikuid ning lõpetama inimõiguste rikkumise karistamatuse;
Reiterates its concern regarding the persecution and imprisonment of citizens in Iran who engage in the defence of human rights and who campaign against the death penalty, which frequently leads to them being charged with so-called activities against national security; calls also on Iran to end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views, and to end impunity for human rights violations;
mõistab kõige karmimal viisil hukka kolm kividega surnuksloopimist, mis toimusid kohtunike esindaja kinnitusel Mashhadi linnas 2008. aasta detsembri lõpus, ning kutsub Iraani ametivõime üles järgima väljakuulutatud moratooriumi ning võtma võimalikult kiiresti vastu õigusaktid kõnealuse julma karistuse kaotamiseks;
Condemns in the strongest possible terms the three stoning which took place in the city of Mashhad in late December 2008, as confirmed by the spokesman for the judiciary, and calls on the Iranian authorities to honour the proclaimed moratorium and to urgently introduce legislation to abolish this cruel punishment;
väljendab tõsist muret Mohammad Sadiq Kaboudvandi tervisliku seisundi pärast, mis on tema vangistamisest alates järjest halvenenud; käsitleb teda süümevangina ning nõuab tema viivitamatut ja tingimusteta vabastamist ning samuti seda, et talle antaks arstiabi;
Expresses serious concern at the deteriorating health situation of Mohammad Sadiq Kaboudvand since his imprisonment; considers him a prisoner of conscience and calls for his immediate and unconditioned release and for him to be given medical care;
peab äärmiselt taunimisväärseks tudengite puhul jätkuvalt kasutatavat õpingutest kõrvalejätmise meetodit, millega karistatakse neid avalike arutelude korraldamise eest ning kutsub ametivõime üles vabastama neid, kes vahistati viimasel iga-aastasel riiklikul tudengipäeval, 6. detsembril 2008 Shīrāzi ülikoolis;
Deeply deplores the method of suspension which is still being used against students in order to penalise them for organising open public debates, and calls on the authorities to release those who were arrested on the occasion of the last annual National Student Day, 6 December 2008, at the University of Shiraz;
palub Iraani ametivõimudel austada valitsuse nõude kohaselt usuvähemusi ning vabastada viivitamatult Bahá’í juhid Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rasaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli ja Vahid Tizfahm, kuna nad vangistati üksnes nende usuliste veendumuste tõttu;
Appeals to the Iranian authorities to live up to the government's requirement to respect religious minorities and promptly release the Bahia' leaders Friba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rasaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli and Vahid Tizfahm, as they have been imprisoned solely on the basis of their belief;
nõuab tungivalt, et nõukogu ja komisjon jätkaksid inimõiguste olukorra uurimist Iraanis ning esitaksid 2009. aasta esimeses pooles sellekohase ülevaatliku aruande ja jätkaksid konkreetsete inimõiguste rikkumiste juhtumite tõstatamist;
Urges the Council and Commission to continue their examination of the human rights situation in Iran and to submit to it in the first half of 2009 a comprehensive report on the matter and to continue to raise specific cases of human rights abuses;
toonitab, et võimalik tulevane koostöö- ja kaubanduslepingu sõlmimine Iraani ja ELi vahel sõltub samuti Iraani inimõiguste olukorra märkimisväärsest paranemisest;
Underlines that the possible future conclusion of a Cooperation and Trade Agreement between country-regionIrancountry-region and the EU depends also on a substantial improvement in placeIran's human rights situation;
palub nõukogu eesistujal ja liikmesriikide diplomaatilistel esindajatel Iraanis asuda kiiresti kooskõlastatult tegutsema eelnimetatud probleemide lahendamiseks;
Calls on the Council Presidency and the Members States' diplomatic representatives in country-regionplaceIran urgently to undertake concerted action with regard to the abovementioned concerns;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO inimõiguste komisjonile, Iraani ülemkohtunikule ning Iraani Islamivabariigi valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the PlaceNameplaceMemberPlaceType States, the UN Commission on Human Rights, the Head of the State Supreme Court of Iran and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
– Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Jean-Pierre Audy, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman ja Catherine Neris fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Josep Borrell Fontelles, Thijs Berman, Catherine Neris, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Thierry Cornillet ja Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel,
– Marios Matsakis, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel,
– Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
Riigipööre Guineas
on the coup in Guinea
Euroopa Parlamendi resolutsioon riigipöörde kohta Guineas
European Parliament resolution on the coup in Guinea
arvestades, et rühm ohvitsere haaras Guineas võimu 23. detsembril, president Lansana Conté surmale järgneval päeval;
having regard to the seizure of power by a group of officers on 23 December 2008, the day after the death of President Lansana Conté,
arvestades, et Lansana Conté, olles ise tol ajal ohvitser, tuli samuti jõudu kasutades võimule 1984. aastal pärast eelmise presidendi Sékou Touré surma ning oli võimul kakskümmend neli aastat;
whereas Lansana Conté, then an officer, had himself taken power by force in 1984 at the moment of the death of his predecessor, President Sékou Touré, remaining in power for 24 years,
arvestades, et sõjaväel ei peaks olema mingit kohta riigi valitsemises;
whereas there is no justification for the military assuming the role of government in any nation,
arvestades, et rahvuskogu ametiaeg sai täis kaks aastat tagasi, kuid parlamendivalimisi ei ole toimunud;
whereas the term of office of the National Assembly expired two years ago and no parliamentary elections have been held since,
arvestades, et Guinea poliitilise, majandusliku ja sotsiaalse tuleviku üle otsustab Guinea rahvas ja selle esindajad ning sõjaväehunta poolt pakutud kaheaastane tähtaeg valimiste korraldamiseks on liiga pikk;
whereas it is for the people of Guinea and their representatives to decide on the political, economic and social future of the country, and the two-year timetable proposed by the junta for elections is far too long,
arvestades, et Lääne-Aafrika riikide majandusühendus (ECOWAS) ja Aafrika Liit on riigipöörde hukka mõistnud ning otsustanud peatada Guinea osaluse oma tegevuses;
whereas the coup has been condemned by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and by the African Union (AU), both of which organisations have decided to suspend Guinea,
arvestades, et peamised opositsioonierakonnad ja ametiühingute liit, kes korraldas 2006. aasta juuni ja 2007. aasta jaanuari streigid, on võtnud teadmiseks võimu haaramise, kuid rahvuskogu esimees kutsub taastama põhiseaduslikku korda;
whereas the main opposition parties and the trade union confederation which organised the strikes of June 2006 and January 2007 have taken note of the transfer of power, while the President of the National Assembly has called for the restoration of constitutional legality,
arvestades asjaolu, et Maailmapanga andmetel peab üks kahest Guinea elanikust toime tulema ühe USA dollariga päevas ning sissetulek elaniku kohta on pärast iseseisvumist jätkanud vähenemist vaatamata riigi suurtele veevarudele ja loodusvaradele;
whereas according to the World Bank one Guinean in two lives on the equivalent of one US dollar a day, and income per inhabitant has been constantly falling ever since independence, despite placeplaceGuinea's significant hydraulic and mining resources,
arvestades, et Transparency International on paigutanud Guinea kõige korrumpeerunumate Aafrika riikide hulka;
whereas placeGuineaplace is classified by Transparency International as one of the most corrupt countries in Africa,
arvestades, et riigipööre leidis aset majandusliku ja sotsiaalse languse tingimustes ning et areng on demokraatia edu peamine tagatis;
whereas the coup has occurred in a context of economic and social deterioration; whereas development offers the best chances of successfully achieving democracy,
arvestades, et paljudes Guinea linnades on korduvalt korraldatud meeleavaldusi, millega protesteeritakse elukalliduse tõusu ja peamiste toiduainete vähesuse vastu;
whereas repeated demonstrations have been held in several towns in placeplaceGuinea in protest at the rising cost of living and shortages of basic foodstuffs,
arvestades, et endise presidendi Lansana Conté poolt toime pandud inimõiguste rikkumiste arv on muret tekitav, kusjuures tsiviilelanikkonna vastu on kasutatud ülemäära sõjaväge ja politseijõude, isikuid on meelevaldselt ja kohtuotsuseta kinni peetud ning rikutud sõnavabadust;
whereas the human rights record of the late president Lansana Conté is extremely alarming, including as it does the use of excessive force by the military and police against civilians, arbitrary arrest and detention without trial, and attacks on freedom of expression,
arvestades, et oluline on täiel määral võtta arvesse erakondade, ametiühingute ja kodanikuühiskonna organisatsioonide ettepanekuid selleks, et leiaks aset üleriigiline dialoog rahumeelse ja demokraatliku ülemineku ning presidendi- ja parlamendivalimiste korraldamise ajakava teemal;
whereas it is important to fully consider the proposals from political parties, trade unions and civil society organisations on how to move forward with a national dialogue in order to agree on a peaceful and democratic transition and a calendar for presidential and legislative elections,
arvestades, et sõjaväehunta otsuste ja ametisse nimetamiste, eelkõige valitsuse ametisse nimetamise puhul ei ole järgitud õigusriigi peamisi põhimõtteid;
whereas the decisions and appointments, especially governmental, made by the junta are not in compliance with the rule of law,
arvestades, et Aafrika Impordi-Ekspordipanga endine juhtivtöötaja Kabiné Komara nimetati peaministriks, ning märkides, et 2007. aasta veebruarisündmuste ajal esines tema nimi ametiühingute peaministri kandidaatide nimekirjas ;
having regard to the nomination for the post of prime minister of Kabiné Komara, a former director of the African Import-Export Bank; whereas Mr Komara was on the list of potential prime ministerial candidates put forward by the trade unions at the time of the February events,
arvestades sõjaväe ja tsiviilasutuste juhtide meelevaldseid vahistamisi,
having regard to the arbitrary arrests of military and civilian leaders;
mõistab hukka võimu haaramise rühma ohvitseride poolt ning nõuab, et lähikuudel korraldataks Aafrika Liidu ja ECOWASi kaasabil ja Euroopa Liidu toetusel ning üleminekuaja tsiviilvalitsuse juhtimisel vabad, läbipaistvad ja rahvusvaheliste normide kohased parlamendi- ja presidendivalimised;
Condemns the seizure of power by a group of officers, and calls for the holding of free and transparent parliamentary and presidential elections complying with international norms, within the next few months and with AU and ECOWAS cooperation and EU support under the authority of a civilian transitional government;
nõuab, et Guineas toimuks kõigi erakondade, ametiühingute ja kodanikuühiskonna organisatsioonide osalusel üleriigiline dialoog, et rajada teed demokraatiale üleminekuks;
Calls for an inter-Guinean national dialogue with the participation of all political parties, trade unions and civil society organisations, to pave the way for a democratic transition;
nõuab, et võimulolev hunta järgiks inimõiguste ülddeklaratsioonis kehtestatud mõtte-, sõna- ja ühinemisvabadust, eelkõige rahumeelse kogunemise õigust;
Calls on the junta to respect the right to freedom of opinion, expression and association, including the right to peaceful assembly, as expressed in the Universal Declaration of Human Rights;
mõistab hukka sõjaväelaste ja tsiviilelanike põhjuseta vahistamised ja kinnipidamised ning juhul, kui nende vastu ei suudeta esitada tõsiseid süüdistusi, nõuab nende viivitamatut vabastamist;
Condemns the arrests and detention without charge of military personnel and civilians, and calls for those arrested to be freed forthwith if no significant charges can be substantiated against them;
võtab teadmiseks Guinea uute juhtide võetud poliitilised kohustused, mis eelkõige puudutavad järjepidevat võitlust korruptsiooni vastu ning Guineas demokraatliku ja läbipaistva riigikorra kehtestamist; nõuab, et neid lubadusi täidetaks;
Notes the political undertakings of the new Guinean leaders concerning, in particular, a serious attempt to tackle corruption and the introduction of a transparent electoral system in Guinea; calls for these undertakings to be acted on;
väljendab heameelt seoses Aafrika Liidu ja ECOWASi otsusega peatada Guinea osalus oma tegevuses põhjusel, et riigil ei ole demokraatlikult valitud parlamenti ega valitsust;
Welcomes the decisions by the AU and ECOWAS to suspend placeplaceGuinea as long as it has no democratically elected parliament or government;
nõuab Euroopa Liidu ja Guineas võimule tulnud üleminekuvalitsuse vahelise poliitilise dialoogi avamist Cotonou lepingu artiklite 8 ja 96 raames;
Calls for the opening of a political dialogue between the EU and the transitional authorities now in power in placeplaceGuinea, in the framework of Articles 8 and 96 of the Cotonou Agreement;
nõuab, et komisjon oleks valmis külmutama igasuguse abi peale humanitaar- ja toiduabi ning juhul, kui ei toimu üleminekut demokraatiale, uurima võimalusi sanktsioonide kehtestamiseks jõuga võimu haaranud ametivõimude vastu;
Calls on the Commission to be prepared to freeze all aid other than humanitarian and food aid, and to consider targeted sanctions against the members of the entities which have seized power should there not be a democratic transition;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO Julgeolekunõukogule, Aafrika Liidu institutsioonidele, ECOWASile, AKV-ELi parlamentaarsele ühisassambleele ja Guinea ametivõimudele.
Instructs its President to forward this resolution to the Guinean authorities, the UN Security Council, the Council and Commission, the institutions of the African Union, ECOWAS and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
– Colm Burke, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė ja Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Colm Burke, Bernd Posselt, Charles Tannock, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Laima Liucija Andrikienė and Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes ja Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Ana Maria Gomes and Thijs Berman, on behalf of the PSE Group
– Marios Matsakis, Frédérique Ries ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel,
– Marios Matsakis, Frédérique Ries and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group
– Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn‑Kubicka ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,
– Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Hanna Foltyn‑Kubicka and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
Ajakirjandusvabadus Kenyas
on press freedom in Kenya
Euroopa Parlamendi resolutsioon ajakirjandusvabaduse kohta Kenyas
European Parliament resolution on press freedom in Kenya
võttes arvesse inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat;
having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights,
võttes arvesse oma varasemaid Kenyat käsitlevaid resolutsioone;
having regard to its previous resolutions on PlaceTypePlaceTypeKenya,
arvestades, et reedel, 2. jaanuaril 2009 kiitis president Kibaki heaks 2008. aasta Kenya sideseaduse muutmise seaduse eelnõu, millega muudeti 1998. aasta Kenya sideseadust;
whereas, on Friday, 2 January 2009, President Kibaki assented to the Kenya Communications (Amendment) Bill 2008, which amended the Kenya Communications Act of 1998,
arvestades, et eelnõus selle praegusel kujul ei peeta tähtsaks sõna- ja ajakirjandusvabadust, mis on jäädvustatud inimõiguste ülddeklaratsioonis ja mida kajastavad teised Kenya valitsuse allkirjastatud ja ratifitseeritud rahvusvahelised konventsioonid, sealhulgas inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika harta;
whereas the bill, as it is, disregards the rights to freedom of expression and press freedom as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and echoed by other international conventions which the Kenyan Government has signed and ratified, including the African Charter on Human and Peoples' Rights,
arvestades, et kaks peamist küsitavat klauslit on seaduse 88. ja 46. jagu; arvestades, et 88. jaos antakse informatsiooniministrile märkimisväärsed volitused korraldada reide riiklikule julgeolekule ohtlikuks peetavatesse raadio- ja telejaamadesse ja monteerida maha nende saateseadmed; arvestades, et 46. jaoga antakse riigile pädevus reguleerida elektrooniliselt eetrisse antavat ja trükis avaldatavat meediasisu;
whereas the two main problematic clauses are Sections 88 and 46; whereas Section 88 gives the Information Minister considerable powers to raid media houses that are deemed to be a threat to national security and to dismantle their broadcasting equipments; whereas Section 46 gives the state the power to regulate contents to be aired and published by electronic and print media respectively,
arvestades, et Ida-Aafrika Ajakirjanike Ühenduse (EAJA) pressiteate kohaselt kehtestataks side- (või meedia-)seaduse eelnõu vastuvõtmisel valitsuse otsene tsensuur meedia üle;
whereas according to a press release issued by the East African Journalists' Association (EAJA), the media bill would introduce direct media censorship by the government,
arvestades, et peaminister Odinga on ühinenud nimetatud õigusakti vastase laialdase opositsiooniga; arvestades, et Orange Democratic Movementi (ODM) ametiisikud pidasid hiljuti kriisikõnelusi ja deklareerisid, et president ei konsulteerinud meediaseaduse küsimuses peaministriga;
whereas Prime Minister Odinga has joined widespread opposition to the legislation; whereas Orange Democratic Movement (ODM) officials recently held crisis talks, claiming that the President had failed to consult the Prime Minister over the media law,
arvestades, et Kenya Riikliku Inimõiguste Komisjoni väitel näitab presidendi heakskiit eelnõule seda, et suur koalitsioon ei toimi ühtselt;
whereas, according to the Kenyan National Commission for Human Rights, the presidential nod to the bill indicates that the Grand Coalition is not working in unison,
arvestades, et inimõiguste ülddeklaratsiooni artikli 19 kohaselt on sõnavabadus üks põhilisi inimõigusi;
whereas freedom of expression is a fundamental human right, as stated in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights,
arvestades, et aasta eest, Kenya võltsitud presidendivalimiste järel, viisid tänavameeleavaldused kogu riiki haaranud mässude ja rahvusrühmade kokkupõrgeteni, milles hukkus üle 1 000 inimese ja 350 000 inimest jäi kodutuks,
whereas, a year ago, following flawed presidential elections in Kenya, street demonstrations led to riots and ethnic clashes that spread across the country, killing more than 1 000 people and leaving another 350 000 homeless,
tunneb kahetsust, et president Kibaki allkirjastas Kenya sideseaduse muutmise seaduse eelnõu, jättes seejuures tähelepanuta teadaoleva laialdase vastuseisu nimetatud eelnõule;
Regrets the signing of the Kenya Communications (Amendment) Bill by President Kibaki, who neglected to take widely reported reservations about this bill into consideration at the time of signature;
tervitab samas president Kibaki hiljutist lubadust meediaseadus läbi vaadata ja kaaluda meediainimeste esitatud seaduse muudatusettepanekuid;
Welcomes, however, President Kibaki's recent move to revise the media law and his gesture to consider amendments to the legislation proposed by members of the media;