natgillin/translations-raw huggingface dataset:
; neid summasid tuleks – tingimusel, et nad on pärit esimesest sambast – kasutada ühise põllumajanduspoliitika otsetoetamiseks põllumajanduses ja metsanduses, eriti abi suurendamise teel talupidajatele, kes saavad kõige vähem
, which amounts, given that they originate in the first pillar, should be used to provide direct support for the common agricultural policy in farming and forestry, in particular by increasing aid to the farmers that receive least
Muudatusettepanek 16 Põhjendus 58 58)
Amendment 16 Recital 58 (58)
Fondi panuse määr maaelu arengu programmidesse peaks olema määratud vastavalt liikmesriikide riiklikele kulutustele, võttes arvesse maamajanduse ja keskkonnaprioriteetide olulisust, lähenemiseesmärgiga hõlmatud piirkondi, LEADER lähenemise
The rate of the Fund's contribution to rural development programming should be set in relation to public expenditure in the Member States, taking account of the importance of the priority for land management and environment, the situation in the regions covered by the Convergence Objective, the
, lepingu artiklis 299 mainitud äärepoolsemaid piirkondi ja neid saari, mis on ära toodud nõukogu 19. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2019/93 väiksemate Egeuse mere saarte heaks teatavate põllumajandussaaduste suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta.
given to the LEADER approach, the outermost regions referred to in Article 299 of the Treaty and the islands covered by Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products7.
Muudatusettepanek 17 Põhjendus 66
Amendment 17 Recital 66
LEADER lähenemisele reserveeritud ühenduse vahendeid tuleks määrata, arvestades programmide tulemuslikkust selles suhtes.
The Community reserve for the LEADER approach should be allocated taking the performance of the programmes in this respect into account.
Muudatusettepanek 18 Artikkel 3
Amendment 18 Article 3
Viidates eriti asutamislepingu artikli 33 lõikele 1 ja rõhutades eriti ühise põllumajanduspoliitika eesmärke,
With specific reference to Article 33(1) of the Treaty, and placing particular emphasis on the objectives of the common agricultural policy,
aitab fond kaasa säästvale maaelu
the Fund contributes to the promotion of sustainable rural
ning maapiirkondade rahvastikukadu vältimisele
and to the prevention of depopulation of rural areas
, sotsiaalse integratsiooni poliitikat, mitte-diskrimineerimise poliitikat, võrdsete võimaluste edendamise poliitikat
, to policies on social inclusion, non-discrimination and promotion of equal opportunities
ja ühist kalanduspoliitikat.
and to the Common Fisheries Policy.
Muudatusettepanek 19 Artikli 4 lõike 1 punkt a
Amendment 19 Article 4, paragraph 1, point (a)
a) põllumajanduse ja metsanduse konkurentsivõime edendamine
(a) improving the competitiveness of agriculture and forestry by means of support for
arengu ja
development and
, innovatsiooni, koolituse ja professionaalse kvalifikatsiooni
, innovation, training and professional qualifications
Muudatusettepanek 20 Artikli 4 lõike 1 punkt b
Amendment 20 Article 4, paragraph 1, point (b)
paikkonna edendamine maamajanduse toetamise kaudu;
the countryside by means of support for land management;
paikkonna ja
the countryside
maa harimise
and farming of the land
maamajanduse toetamise kaudu;
land management;
Muudatusettepanek 21 Artikli 4 lõike 1 punkt c
Amendment 21 Article 4, paragraph 1, point (c)
c) maapiirkondade elukvaliteedi tõstmine
(c) improving the quality of life in
ning kuultuurilise arengu
and the cultural development of
ja majandustegevuse
rural areas and encouraging
arengu ja
the development and the
mitmekesistamise julgustamine.
diversification of economic activity.
Muudatusettepanek 22 Artikli 4 lõike 1 punkt c a (uus)
Amendment 22 Article 4, paragraph 1, point (c a) (new)
c a) kohaliku ja regionaalse elanikkonna nende piirkonnas toodetud põllumajandustoodetega varustamise parandamine;
(ca) improving the supply to the local and regional population of farm products produced in their area;
Muudatusettepanek 23 Artikli 4 lõike 1 punkt c b (uus)
Amendment 23 Article 4, paragraph 1, point (c b) (new)
Muudatusettepanek 24 Artikli 5 lõige 1 1.
Amendment 24 Article 5, paragraph 1 1.
Kahjustamata vastavate riiklike arenguprogrammide täitmist
The Fund shall complement national, regional and local actions
täiendab fond
without prejudice to the implementation of corresponding national development programmes
riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke tegevusi, mis aitavad kaasa ühenduse prioriteetidele.
contributing to the priorities of the Community.
Muudatusettepanek 25 Artikli 5 lõige 2 2.
Amendment 25 Article 5, paragraph 2 2.
Fondi abi peab olema kooskõlas majandusliku
The assistance of the Fund must be consistent with the objectives of Economic
sotsiaalse ühtekuuluvuse ja eriti Euroopa kalandusfondi eesmärkidega.
Social Cohesion and those of the European Fisheries Fund in particular.
ja territoriaalse
and Territorial
ühtekuuluvuse ja eriti Euroopa kalandusfondi
Cohesion and those of the European Fisheries Fund
ning keskkonnapoliitika
and environment policy
Muudatusettepanek 26 Artikli 5 lõige 4 4.
Amendment 26 Article 5, paragraph 4 4.
Samuti peab olema kooskõlastatus Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi finantseeritud meetmetega
There shall also be consistency with the measures financed by the European Agricultural Guarantee Fund
selles sektoris tegutsevad
the bodies representing
majanduspartnereid ja töösuhte
the economic and social partners
osapooli esindavad asutused ja maaeluorganisatsioonid
and rural organisations involved in this sector
Muudatusettepanek 28 Artikli 6 lõige 3 3.
Amendment 28 Article 6, paragraph 3 3.
Liikmesriigid kaasavad kõik asjassepuutuvad pooled erinevatesse programmitöö etappidesse,
The Member States shall involve all appropriate partners at the various programming stages
arvestades iga etapi ajalist piirangut
, due regard being had to the time limit set for each step
Programmi kavandamisel tuleb seepärast hoolt kanda, et jääks piisavalt aega erinevate pooltega konsulteerimiseks ja tõelise osaluse tagamiseks
In programme planning, therefore, care must be taken to allow enough time to consult the various partners and ensure genuine participation
Muudatusettepanek 29 Artikkel 7
Amendment 29 Article 7
Liikmesriigid vastutavad maaelu arengu programmide elluviimise eest vastaval territoriaalsel tasemel vastavalt nende institutsioonilisele korraldusele
The Member States shall be responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level, according to their own institutional arrangements
ning Euroopa põhiseaduse lepingus sätestatud subsidiaarsusreeglitele
and the rules on subsidiarity as set out in the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Muudatusettepanek 30 Artikli 8 esimene lõik
Amendment 30 Article 8, paragraph 1
Liikmesriigid ja komisjon edendavad naiste ja meeste võrdõiguslikkust j
The Member States and Commission shall promote equality between men and women
a mittediskrimineerimist asutamislepingu artiklis 13 toodud alustel
and non-discrimination on the grounds listed in Article 13 of the Treaty
igal programmitöö etapil.
at all the various stages of programme implementation.
Muudatusettepanek 31 Artikli 8 teine lõik
Amendment 31 Article 8, paragraph 2
Siia kuuluvad ideearenduse, rakenduse, järelevalve ja hindamise etapid
This includes the stages of conception, implementation, monitoring and evaluation
, kusjuures programmi kõlbulikkuse peamiseks mõõdupuuks on soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine
, with gender mainstreaming being a fundamental yardstick for the assessment of programme eligibility
Muudatusettepanek 32 Artikli 8 lõige 2 a (uus)
Amendment 32 Article 8, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 33 Põhjendus 8 a (uus)
Amendment 33 Article 8 a (new)
Liikmesriigid ja komisjon peaksid toetama väike- ja mikroettevõtteid nende erilise tähenduse tõttu maapiirkondade tööhõivele ja keskkonnale.
Member States and the Commission shall support small and micro-enterprises on account of their special importance to employment and the environment in rural areas.
Muudatusettepanek 34 Artikli 9 lõike 1 esimene lõik 1.
Amendment 34 Article 9, paragraph 1, subparagraph 1 1.
ja eelkõige artikli 4 eesmärkide teostamiseks
and particularly for the attainment of the objectives referred to in Article 4
strateegilised suunised programmitöö ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2013, pidades silmas ühenduse tasandil sätestatud poliitilisi prioriteete.
for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 in the light of the policy priorities set at Community level.
Muudatusettepanek 35 Artikli 9 lõike 1 teine lõik
Amendment 35 Article 9, paragraph 1, subparagraph 2
, selleks et rakendada käesolevas määruses sätestatud prioriteete
strategic priorities for rural development for the programming period
Ilma et see piiraks liikmesriikide ainuvolitusi vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele, arvestavad liikmesriigid nimetatud suuniseid oma riiklikes strateegilistes plaanides, nagu viidatud artiklis 11.
Without prejudice to Member States" exclusive powers pursuant to the principle of subsidiarity, Member States shall take account of those guidelines in their national strategy plans as referred to in Article 11.
Muudatusettepanek 36 Artikli 11 lõike 3 punkt e
Amendment 36 Article 11, paragraph 3, point (e)
e) vahendid, millega tagatakse kooskõlastatus
(e) the means to ensure coordination
e) vahendid, millega tagatakse kooskõlastatus ühise põllumajanduspoliitika
(e) the means to ensure coordination
, sealhulgas selle kahe samba 1a ja 1b ning ühtekuuluvuse, territoriaalse lähenemise, regionaalse konkurentsivõime ja tööhõivepoliitika vahel
between the CAP, including the two pillars 1a and 1b, on the one hand and cohesion, territorial convergence, regional competitivity and employment policies, on the other
Muudatusettepanek 37 Artikli 11 lõike 3 punkt g a (uus)
Amendment 37 Article 11, paragraph 3, point (g a) (new)
Muudatusettepanek 38 Artikli 11 a lõige 2 2.
Amendment 38 Article 11 a, paragraph 2 2.
Iga liikmesriik saadab oma riikliku strateegiakava komisjonile enne maaelu arengu programmide
Each Member State shall send the Commission its national strategic plan before
Muudatusettepanek 39 Artikli 12 pealkiri ja lõige 1
Amendment 39 Article 12, title and paragraph 1
iga liikmesriigi kohta
summary report by Member State
Esimest korda 2008. aastal ja
For the first time in 2008 and
peab iga liikmesriik esitama komisjonile kokkuvõtliku aruande, mis näitab selle strateegia rakendamisel tehtud edusamme ja eesmärke ning nende panust ühenduse põllumajandusliku arengu strateegiliste juhiste saavutamisse.
, each Member State shall submit to the Commission a summary report setting out the progress made in implementing its strategy and objectives and their contribution to the achievement of the Community strategic guidelines for rural development.
Pärast programmi planeerimisperioodi lõppemist esitab iga liikmesriik kokkuvõtliku aruande planeerimisperioodi 2007–2013 kohta.
After the conclusion of the programming period, each Member State shall submit a summary report on the programming period 2007-2013.
Muudatusettepanek 40 Artikli 13 pealkiri ja lõige 1
Amendment 40 Article 13, title and paragraph 1
Esimest korda 2009. aastal ja iga aasta alguses
For the first time in 2009 and at the start of each year,
kokkuvõtlike aastaaruannete
Commission report
, mis võtab kokku peamise arengu, suunad ja väljakutsed, mis on seotud riiklike strateegiakavade ja ühenduse strateegiliste juhiste rakendamisega.
summarising the main developments, trends and challenges relating to the implementation of the national strategy plans and the Community strategic guidelines.
Selle aruande aluseks on komisjoni analüüs ja liikmesriikide
This report shall be based on the Commission's analysis and appraisal of the Member States"
hindamine, millele viidatakse artiklis 12, ning igasugune muu kättesaadav teave.
summary reports referred to in Article 12 and any other available information.
See näitab meetmeid, mida liikmesriigid ja komisjon võtavad või peavad võtma tarvitusele , et tagada asjakohane aruande järelduste kontroll.
It shall indicate the measures taken or to be taken by the Member States and Commission in order to provide an appropriate follow-up to the report's conclusions.
Muudatusettepanek 41 Artikli 13 lõige 2 2.
Amendment 41 Article 13, paragraph 2 2.
, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele.
, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Euroopa Parlamendile, nõukogule,
European Parliament, the
Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele.
Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Muudatusettepanek 42 Artikli 14 lõige 2 2.
Amendment 42 Article 14, paragraph 2 2.
Liikmesriik võib esitada kas
A Member State may submit either a
Muudatusettepanek 43 Artikkel 16
Amendment 43 Article 16
% fondi kogupanusest programmi I
of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I
ja III
and III
ja 25
and 25
% fondi kogupanusest programmi II prioriteetse põhisuuna jaoks, millele viidatakse I peatüki II osas.
% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I.
% fondi kogupanusest programmi I
of the Fund's total contribution to the programme for priority axis I referred to in
prioriteetse üldsuuna jaoks, millele viidatakse I ja III osas vastavalt IV jaotise I peatüki alusel ja
I under Chapter I of Title IV
% fondi kogupanusest programmi II prioriteetse põhisuuna jaoks, millele viidatakse I peatüki II osas
% of the Fund's total contribution to the programme for the priority axis II referred to in Section II of Chapter I
ja 8% fondi kogupanusest programmi III põhisuuna jaoks, millele viidatakse I peatüki III osas
and 8 % of the Fund's total contribution to the programme for priority axis III referred to in Section III of Chapter I
Muudatusettepanek 44 Artikli 18 lõige 1 1.
Amendment 44 Article 18, paragraph 1 1.
Maaelu arengu programmid tuleb uuesti üle vaadata ja vajaduse korral kohandada järelejäänud perioodiks liikmesriigi või komisjoni initsiatiivil, järgides järelevalvekomitee heakskiitu.
The rural development programmes shall be re-examined and, if appropriate, adapted for the remainder of the period at the Member State's or Commission's initiative, following Monitoring Committee approval.
Vastava läbivaatamise põhjus on hinnangute ja komisjoni aastaaruannete tulemuste arvessevõtmine eelkõige eesmärgiga tugevdada või kohandada ühenduse prioriteetide arvessevõtmise viisi.
The purpose of these revisions shall be to take account of the outcome of evaluations and the Commission's annual reports, particularly with a view to strengthening or adapting the way in which the Community priorities are taken into account.
Muudatusettepanek 45 Artikli 19 punkti a alapunkt v a (uus)
Amendment 45 Article 19, point (a) (v a) (new)
v a) tehniline tugi talupidajatele ja metsavaldajatele;
(va) technical support for farmers and forest holders;
Muudatusettepanek 46 Artikli 19 punkti b alapunkt i
Amendment 46 Article 19, point (b) (i)
i) talumajapidamise ajakohastamine
(i) farm modernisation,
, mis ulatuks kõige väiksemate majanditeni
extending to the smallest holdings
Muudatusettepanek 47 Artikli 19 punkti b alapunkt v a (uus)
Amendment 47 Article 19, point (b) (v a) (new)
Muudatusettepanek 48 Artikli 19 punkti c alapunkt i
Amendment 48 Article 19, point (c) (i)
i) aidates põllumajandustootjatel kohaneda nõutud standarditega, mis põhinevad ühenduse seadusandlusel
(i) helping farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation
, eesmärgiga tagada toidu optimaalne ohutus
with a view to optimum food safety
Muudatusettepanek 130 Artikli 19 punkti c alapunkt ii
Amendment 130 Article 19, point (c) (ii)
ii) toetades põllumajandustootjaid, kes osalevad toidu kvaliteedi programmides,
(ii) supporting farmers who participate in food quality schemes,
ii) toetades põllumajandustootjaid
(ii) supporting farmers
ja tootjarühmi
and producer groups
, kes osalevad toidu kvaliteedi programmides,
who participate in food quality schemes,
nt nõukogu 14. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2081/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta)
e.g. in the framework of Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Muudatusettepanek 50 Artikli 19 punkt c alapunkt iii a (uus)
Amendment 50 Article 19, point (c) (iii a) (new)
iii a) toetades selliseid algatusi nagu kohalike põllumajandustootjate turud ja kohalikud toidukvaliteedi programmi kuuluvad hankekavad;
(iiia) supporting initiatives such as local farmers" markets and quality food local procurement schemes;
Muudatusettepanek 51 Artikli 19 punkti d alapunkt i
Amendment 51 Article 19, point (d) (i)
, mis tegutsevad maa-, linnalähi- ja linnapiirkondades
operating in rural, peri-urban and urban areas
Muudatusettepanek 52 Artikli 21 lõike 1 sissejuhatus 1.
Amendment 52 Article 21, paragraph 1, introductory part 1.
on liikmesriikidele ja regioonidele kohustuslik ja seda
shall be mandatory for the Member States and the regions and
hakatakse andma isikutele, kes:
shall be granted to persons who:
Muudatusettepanek 53 Artikli 21 lõike 1 punkt c
Amendment 53 Article 21, paragraph 1, point (c)
Muudatusettepanek 54 Artikli 21 lõige 2 2.
Amendment 54 Article 21, paragraph 2 2.
Muudatusettepanek 55 Artikli 21 lõige 2 a (uus)
Amendment 55 Article 21, paragraph 2 a (new)
Paketis on üks või mitu sekkumismeedet kooskõlas IV jaotisega, lubades ühe või mitme põhisuunaga seotud tegevuse edasist finantseerimist.
This package shall include one or more intervention measures pursuant to Title IV, permitting the financing of further operations relating to one or more axes.
Muudatusettepanek 56 Artikli 21 lõige 2 b (uus)
Amendment 56 Article 21, paragraph 2 b (new)
Muudatusettepanek 57 Artikli 21 lõige 2 c (uus)
Amendment 57 Article 21, paragraph 2 c (new)
Käesoleva artikli alusel toetatavatele noortele talupidajatele võib pärast ettevõtte rajamist anda aega kuni viis aastat, mille jooksul nad peavad oma tegevuse viima vastavusse ühenduse standardites kehtestatud tingimustega või miinimumnõuetega seoses põllumajandusettevõtete moderniseerimise abiga, toetusega, mis on mõeldud kompensatsiooniks looduslikult ebasoodsate tingimustega mägipiirkondadele ja toetusega muude ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele ning samuti põllumajanduse/keskkonnaga ja loomakaitsega seotud toetustega.
Young farmers supported under this Article may be given a period not exceeding five years, after they have set up, in which to comply with the conditions laid down in Community standards or by minimum requirements in connection with farm modernisation aid, payments intended to compensate for the natural handicaps of mountain areas and payments for other areas with handicaps, as well as agrienvironment and animal welfare payments.
Muudatusettepanek 58 Artikli 23 lõike 1 punkt b a (uus)
Amendment 58 Article 23, paragraph 1, point (b a) (new)
Muudatusettepanek 59 Artikli 25 lõike 1 punkt a
Amendment 59 Article 25, paragraph 1, point (a)
a) parandavad talumajapidamise üldist
(a) improve the overall
majanduslikku ja keskkonnaalast
economic and environmental
toimimist ja
performance of the farm, and
Muudatusettepanek 60 Artikli 25 lõike 1 punkt a a (uus)
Amendment 60 Article 25, paragraph 1, point (a a) (new)
a a) loovad uusi töökohti ja
(aa) create jobs, and
Muudatusettepanek 61 Artikli 26 pealkiri
Amendment 61 Article 26, title
Metsade majandusliku
Improvement of the economic
, ökoloogilise ja sotsiaalse
, ecological and social
väärtuse tõstmine
value of forests
Muudatusettepanek 62 Artikli 26 lõige 1 1.
Amendment 62 Article 26, paragraph 1 1.
Seda piirangut ei kohaldata
This limitation does not apply to the
troopilistele või
tropical or
subtroopilistele metsadele ja
subtropical forests and to the wooded areas of the territories of
Assooride, Madeira ja Prantsuse ülemeredepartemangude metsamaadele.
, Madeira and French
Investeeringud peavad põhinema metsamajandusplaanidel
Investments shall be based on forest management plans
, mis kehtivad liikmesriikide enda programmides kehtestatud teatud suurusega metsaomandite puhul
for forest holdings of a size greater than that to be set by the Member States in their programmes
Muudatusettepanek 64 Artikli 27 lõike 1 punkt a
Amendment 64 Article 27, paragraph 1, point (a)
a) tõstavad ettevõtte üldist
(a) improve the overall
Muudatusettepanek 65 Artikli 27 lõike 2 esimene lõik 2.
Amendment 65 Article 27, paragraph 2, subparagraph 1 2.
Lõike 1
Support under paragraph 1 shall be
ja väikeettevõtete ning mikro- ja väikeettevõtete ühendustega
micro- and small enterprises and associations of micro- and small enterprises
Muudatusettepanek 66 Artikkel 28
Amendment 66 Article 28
Toetus, mis on sätestatud artikli 19 punkti b alapunktis iv, võib hõlmata eelkõige toimingud, mis on seotud
Support provided for in Article 19(b)(iv) may cover notably operations related to
maakorraldusega – kusjuures arvesse tuleb võtta maastikukaitse huve –,
land reparcelling, taking into account the importance of landscape protection,
juurdepääsuga talu- ja metsamaale, energiavarudele ja veejuhtimisele
access to farm and forest land, energy supply and water management
ning põllumajandus-toidusektorile tehnilist tuge pakkuvate riiklike keskuste rahastamisele ja seadmetele
, and funding and equipment for public centres providing technical support for the agri-food sector
Muudatusettepanek 131 Artikli 30 lõike 1 punkt b
Amendment 131 Article 30, paragraph 1, point (b)
b) on ühenduse toidu kvaliteedi programmide jaoks, või nende jaoks, mis on tunnustatud liikmesriikide poolt, vastates täpsele kriteeriumile, mis tuleb määratleda kooskõlas artikli 95 lõikes 2 osutatud korraga; programmid, mille ainus eesmärk on pakkuda kõrgemat kohustuslike standardite järgimise kontrolli taset ühenduse või riiklike õigusaktide alusel, ei ole toetuskõlbulikud,
(b) be for Community food quality schemes or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support,
b) on ühenduse toidu kvaliteedi programmide jaoks
(b) be for Community food quality schemes,
nt määruse (EMÜ) nr 2081/92 raames
e.g. in the framework of Regulation (EEC) No 2081/92
, või nende jaoks, mis on tunnustatud liikmesriikide poolt, vastates täpsele kriteeriumile, mis tuleb määratleda kooskõlas artikli 95 lõikes 2 osutatud korraga; programmid, mille ainus eesmärk on pakkuda kõrgemat kohustuslike standardite järgimise kontrolli taset ühenduse või riiklike õigusaktide alusel, ei ole toetuskõlbulikud,
, or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support,
Muudatusettepanek 67 Artikli 31 punkt 1 a (uus)
Amendment 67 Article 31, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 68 IV jaotise I peatüki 2. jao pealkiri 2.
Amendment 68 Title IV, Chapter I, Section 2, title
PRIORITEETNE PÕHISUUND:
PRIORITY AXIS 2:
KESKKONNA JA PAIKKONNA TINGIMUSTE PARANDAMINE
IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE
Muudatusettepanek 69 Artikli 34 punkti a alapunkt iv
Amendment 69 Article 34, point (a) (iv)
iv) põllumajandusliku keskkonna ja loomade heaolu toetustena
(iv) agri-environment and animal welfare payments
ja meetmed põllumajanduse geneetilise mitmekesisuse säilitamiseks ja talunduses kasutamiseks
and measures to conserve and exploit agricultural genetic diversity "on farm"
Muudatusettepanek 70 Artikli 34 punkti a alapunkt iv a (uus)
Amendment 70 Article 34, point (a) (iv a) (new)
iv a) mahepõllumajanduse edendamiseks,
(iva) promotion of organic farming,