natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H) arvestades, et meetmete sihtrühmaks olevatest töötajatest 65,0% on mehed; arvestades, et 25% töötajatest on üle 54 aasta vanad ja 18% alla 24 aasta vanused;
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years
I) arvestades, et 41% koondatud töötajatest on tehnikud ja tehnilised töötajad ning 28% kuulub masinaoperaatorite ja -koostajate kategooriasse;
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 28% fall under the category of machine operators and assemblers;
J) arvestades, et ELi 2011. aasta eelarves on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reale 04 05 01 esmakordselt kantud maksete assigneeringud, mistõttu ei ole neid vaja muudelt kasutamata eelarveridadelt ümber paigutada.
J) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding also for this case the transfer of payments from other unused budget lines;
Seetõttu palub tööhõive- ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Madalmaade taotlust käsitlevasse resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Dutch application:
3. märgib, et Eurostati andmetel olid Madalmaad 2010. aasta oktoobris madala töötuse määra (4,4%) poolest ELis teisel kohal;
Notes that according to Eurostat the national unemployment rate in the Netherlands in October 2010 stood at 4.4 % and was the second lowest in the EU;
7. soovib teada, kas 2009. aastal kuues taotluses kavandatud kooskõlastatud paketi rakendamisest saadi mingeid kogemusi ja kas analüüsiti selle mõju kohalikule tööturule, et tulevikus meetmeid kohandada;
Wonders whether any lessons were learnt from the implementation of the coordinated package proposed in the six applications of 2009 and whether its impact on the local labour market was analysed to adapt the measures in the future;
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18, Madalmaad)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands)
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI..........................................................11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS....11
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18, Madalmaad)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0386 – C7‑0173/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0386 – C7‑0173/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7‑9999/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0304/2011 ),
B. arvestades, et fondi rakendusala on laiendatud nii, et alates 1. maist 2009 esitatud taotluste puhul võib toetust anda ka töötajatele, kes on koondatud otseselt ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel;
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
D. arvestades, et Madalmaad taotlesid abi seoses 199 töötaja koondamisega (kõigi nende puhul taotletakse abi) NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas 14 ettevõttes, mis tegutsevad Madalmaade NUTS II tasandi piirkonnas (Põhja-Brabant (NL41));
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 199 redundancies, all targeted for assistance, in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands,
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18, Madalmaad)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands)
(4) 20. detsembril 2010 esitasid Madalmaad taotluse fondi kasutuselevõtmiseks, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas 14 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Põhja-Brabantis (NL41), ning lisasid sellele täiendavat teavet kuni 7. märtsini 2011.
(4) the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) in the Netherlands, on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 7 March 2011.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 667 823 euro eraldamiseks.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 667 823.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 667 823 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 667 823 in commitment and payment appropriations.
Kõnealune on üheksas taotlus, mida tuleb 2011. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab Madalmaade kasuks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kokku 667 823 euro kasutuselevõtmist.
This is the nineth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 667.823 from the EGF for the Netherlands.
Taotlus puudutab 199 töötaja koondamist (kõigi nende puhul taotletakse abi) NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus)14 ettevõttes, mis tegutsevad Madalmaade NUTS II tasandi Põhja-Brabanti (NL41) piirkonnas, üheksakuulisel vaatlusperioodil, mis kestis 16. jaanuarist 2010 kuni 16. oktoobrini 2010.
It concerns 199 redundancies, all targeted for assistance, in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41), during the nine-month reference period from from 16 January to 16 October 2010.
Kõnealune taotlus (taotlus EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18, Madalmaad) esitati komisjonile 20. detsembril 2010. aastal ja selle kohta saadeti lisateavet 7. märtsini 2011.
The application, case EGF/2010/027 NL/ Noord-Brabant Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 7 March 2011.
Taotluse aluseks olid fondi määruse artikli 2 punktis c sätestatud sekkumiskriteeriumid, mis lubavad väikestel tööturgudel või erakorralistel asjaoludel esitada taotluse fondist toetuse saamiseks isegi juhul, kui artikli 2 punktides a ja b sätestatud sekkumiskriteeriumid ei ole täielikult täidetud, kuid kui koondamistel on tugev negatiivne mõju tööhõivele ja kohalikule majandusele.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Komisjoni hinnangu üheks kriteeriumiks oli koondamiste ja maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste või finantskriisi vahelise seose analüüs, mis käesoleva juhtumi puhul on seotud ülemaailmse nõudluse langusega (Madalmaades 2009. aastal -8,6%) trükimeediasektoris.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the global drop in demand for the graphic media industry, which was - 8.6% in 2009 for the Netherlands.
Koondamiste arvu tõendamise osas on Põhja-Brabanti juhtum täielikus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punktis c sätestatud sekkumiskriteeriumidega, mis lubavad väikestel turgudel või erakorralistel asjaoludel esitada taotluse fondist toetuse saamiseks isegi juhul, kui punktides a ja b sätestatud sekkumiskriteeriumid ei ole täielikult täidetud, kuid kui koondamistel on tugev negatiivne mõju tööhõivele ja kohalikule majandusele.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Noord-Brabant is fully compliant with the conditions of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006, which provides that, in small markets or in exceptional circumstances, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2 (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Madalmaad täpsustasid, et taotletakse erandit määruse artikli 2 punktist b, mille kohaselt on fondist toetuse saamise tingimuseks vähemalt 500 töötaja koondamine üheksakuulise perioodi jooksul ettevõtetes, mis tegutsevad liikmesriigi ühe piirkonna samas NACE Revision 2 osas või NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas.
The Netherlands has specified that this application seeks to derogate from Article 2 (b), where the required threshold is at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Taotluses on märgitud 199 töötaja koondamine 14 ettevõttest, mis tegutsevad NACE Revision 2 osas 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) NUTS II tasandi Põhja-Brabanti piirkonnas (NL41) üheksakuulisel vaatlusperioodil, mis kestis 16. jaanuarist 2010 kuni 16. oktoobrini 2010.
The application cites 199 redundancies in 14 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II region of Noord-Brabant (NL41) during the nine-month reference period from 16 January to 16 October 2010.
Madalmaade ametiasutused on seisukohal, et taotlus vastab määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punktis c sätestatud sekkumiskriteeriumidele, ning nad viitavad eriolukorrale – taotlus hõlmab täiendavaid koondamisi samas NACE 2 osas samal vaatlusperioodil kui koondamised, mida hõlmab taotlus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, mille Madalmaad on esitanud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punkti b alusel.
The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE Revision 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2010/029 NL/ Zuid-Holland and Utrecht Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Lisaks sellele on Põhja-Brabant ja Lõuna-Holland NUTS II tasandi külgnevad piirkonnad.
In addition, Noord-Brabant constitutes a contiguous region at NUTS II level with Zuid-Holland.
Vaadeldava juhtumi erandlikkus on põhjendatud kõnealuste tegurite koosmõjuga, mis paneb asjaomased töötajad ja kõnealuse piirkonna erakordselt raskesse olukorda.
The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation for the workers and the region concerned.
Madalmaade andmetel on Põhja-Brabant väga raskes olukorras.
According to the Netherlands, Noord-Brabant is in a very difficult situation.
Kõnealuses provintsis tõusis töötuse tase 3,1 %-lt 2008. aasta kolmandas kvartalis 5 %-ni 2010. aasta kolmandas kvartalis.
In this province the unemployment rate increased from 3,1 % in Q3/2008 to 5 % in Q3/2010.
Vegheli ja Udeni piirkond on Kirde-Brabanti tähtsuselt teine trükimeediakeskus ja seal oli trükimeediatöötajate töötus 2010. aasta oktoobris 88 % kõrgem kui 2008. aasta oktoobris.
In Veghel and Uden, the second most important graphic media industry centre in Noordoost-Brabant, the unemployment rate for graphic professions was 88 % higher in October 2010 than in October 2008.
Lisaks sellele prognoositakse, et tehnika- ja ehitusvaldkonna kriisi tõttu väheneb tööhõive Põhja-Brabanti tööjõuturul veelgi ning et sellel on tugev mõju töötute võimalustele leida tööd.
In addition, forecasts state that the labour market of Noord-Brabant will further shrink due to the crisis in the technical industries and the construction sector, which will have a huge impact on the job finding chances of unemployed workers.
Komisjoni hinnang põhines samuti asjaomase territooriumi ning selle asutuste ja sidusrühmade kirjeldusel.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Madalmaade ametivõimude andmete kohaselt 2009. aastal Põhja-Brabanti majanduslik olukord halvenes ja selle majanduskasv oli võrreldes 2008. aastaga negatiivne (-4,7%).
According to Dutch authorities, the Noord-Brabant region is the third most densely populated province and the economic situation in the region deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-4,7%) compared with the previous year.
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett – kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega – hõlmab meetmeid 199 töötaja abistamiseks tööturule naasmisel, sealhulgas ettevalmistav tegevus, nõustamine ja koolitus.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 199 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse kokku 667 823 euro suuruste kulukohustuste ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 667.823 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Lahutades olemasolevatest assigneeringutest taotletava summa (st 667 823 eurot), jääb kuni 2011. aasta lõpuni kasutada 458 415 504 euro suurune summa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 667.823) an amount of EUR 458.415.504 remains available until the end of 2011.
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18 puhul (KOM(2011)386 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/027 NL/Noord- Brabant Division 18 (COM(2011)386 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning selle Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant osa 18 puhul ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18 and adopted the following opinion.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm toetavad kõnealuse taotluse alusel fondi kasutuselevõtmist.
The EMPL committee and the Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon esitab sellega seoses mõned märkused, kuid ei sea maksete ümberpaigutamist kahtluse alla.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments .
A) arvestades, et taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil c ning puudutab kõiki 199 NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus)
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and covers for 199 out of 199 workers of the NACE Revision 2 Division 18 (Printing and reproduction of recorded media)
Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1893/2006. töötajat, kes Madalmaade NUTS II piirkonnas Põhja-Brabantis 2010. aasta 16. jaanuarist 16. oktoobrini kestnud ajavahemikul koondati;
In accordance with Regulation (EC) No 1893/2006. made redundant in the NUTS II region of Noord-Brabant in the Netherlands between 16 January and 16 October 2010;
B) arvestades, et Madalmaade ametiasutused väidavad, et koondamiste põhjus oli ülemaailmne finants- ja majanduskriis, mille tõttu nõudlus langes kogu trükimeediasektoris; arvestades, et trükimeediasektori käive vähenes 2009. aastal 8,6%, sest trükitud reklaammaterjalide tellimused vähenesid ning nõudlus ajalehtede ja ajakirjade järele langes (ajalehtede puhul 25,7% ja ajakirjade puhul 24,4%), ning mõnes Põhja-Brabanti piirkonnas suurenes trükimeediatöötajate töötusmäär 2008. aasta oktoobri ja 2010. aasta oktoobri vahelisel ajal 88%;
B) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crisis resulting in a global drop in demand for the graphic media industry; whereas as a consequence the turnover in the graphic industry decreased by 8,6 % in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively) and, in parts of Noord-Brabant, the unemployment rate for graphic professions increased by 88% between October 2008 and October 2010;
C) arvestades, et komisjon tunnistas 2010. aastal sama sektori ja samade piirkondade kohta esitatud muude taotluste hindamise käigus, et trükimeediasektor kannatab majanduskriisi tõttu;
C) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector and regions admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
D) arvestades, et kõnealune taotlus kuulub nelja omavahel seotud taotluse hulka, mis kõik on seotud koondamistega kuues Madalmaade NUTS II tasandi piirkonna trükimeediasektori ettevõttes; arvestades, et kõnealune taotlus on eriti tihedalt seotud sama sektori ja NUTS II tasandi külgneva piirkonna kohta esitatud taotlusega EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ja Utrecht osa 18, mis esitatud artikli 2 punkti b alusel, ning taotlusega EGF/2009/027 Noord-Brabant ja Zuid-Holland osa 18;
D) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to applications EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 presented on the basis of Article 2(b) and EGF/2009/027 Noord-Brabant and Zuid-Holland Division 18 on the same sector and the contiguous NUTS II region;
E) arvestades, et komisjon teatas määruse (EÜ) nr 546/2009 vastuvõtmisel, et „Juhtudel, kui liikmesriik esitab EGFi taotluse vastavalt artikli 2 punktile b ning kui sama liimesriigi mõnes teises NUTS II tasandi piirkonnas on samal põhjusel ja samal ajavahemikul samas NACE 2 osas toimunud täiendavaid koondamisi, on komisjon arvamusel, et selliste töötajate puhul saab EGFi toetuse taotluse esitada vastavalt artikli 2 punktile c, viidates eriolukorrale”;
E) Whereas the Commission stated at the occasion of the adoption of Regulation (EC) No 546/2009 that "in cases where an EGF application under Article 2(b) is submitted by a Member State, if further redundancies have occurred in another NUTS II level region of the same Member State due to the same cause and during the same period in the same NACE 2 Division, the Commission considers that an application for EGF assistance for the latter workers can be made under Article 2(c) citing exceptional circumstances";
F) arvestades, et Madalamaade ametiasutused on selgitanud, et vaatamata sektori kulukale ümberkorraldamisele ja jõupingutustele valmistada töötajad pakkumispõhises tööstusharus uut moodi töötamiseks ette, on Madalamaade ettevõtted konkurentsis kolmandate riikide ettevõtetega kaotajaks osutunud ning kriisi negatiivset mõju sektorile ei olnud võimalik ette näha;
F) Whereas the Dutch authorities claim that despite costly restructuring of the sector and efforts to make employees ready for the new way of working in a supply-oriented industry, Dutch companies turned out to loose against competitors from outside the EU and that the negative impact of the crisis on the sector could not have been foreseen;
H) arvestades, et 64,8% meetmete sihtrühmaks olevatest töötajatest on mehed; arvestades, et 18,1% töötajatest on alla 24 aasta vanused ja 25,1% üle 54 aasta vanad; arvestades, et kaheksa toetust vajavat töötajat on puudega;
H) Whereas 64,8 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 18,1 % of the workers are younger than 24 years and 25,1 % are older than 54 years; whereas 8 of the targeted workers are disabled;
I) arvestades, et koondatud töötajatest 27,6% töötasid seadme- ja masinaoperaatori ja koostajana ning 41,2% spetsialisti ja tehnikuna;
I) Whereas 27,6 % of the dismissed workers were active as plant and machine operators and assemblers and whereas 41,2 % are qualified as professionals and technicians;
Ülaltoodut arvestades palub tööhõive- ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Noord-Brabanti taotlust käsitleva resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Noord-Brabant application:
3. märgib, et Eurostati andmetel olid Madalmaad 2010. aasta oktoobris madala töötuse määra (4,4%) poolest ELis teisel kohal;
Notes that according to Eurostat the national unemployment rate in the Netherlands in October 2010 stood at 4,4 % and was the second lowest in the EU;