natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12. soovitab, et nõukogu ja komisjon kaaluksid peaaju Euroopa aasta algatamist, et tõsta teadlikkust vananemisega kaasnevatest ajuhaigustest ning meetmetest nende vältimiseks;
Suggests that the Council and the Commission consider launching a European Year of the Brain in order to raise awareness of brain-related diseases associated with ageing, and measures to prevent them;
4.11.2009 B7-0134/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
4.11.2009 B7-0134/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine 18. novembril 2009 Stockholmis
on the EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009
PE428.746v01-00 B7‑0134/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon 18. novembril 2009. aastal Stockholmis toimuva Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise kohta
PE428.746v01 B7‑0134/2009 European Parliament resolution on the EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009
– võttes arvesse Euroopa Liidu ja Venemaa partnerlus- ja koostöölepingut, mille üle peeti läbirääkimisi 1990. aastate alguses, mis jõustus 1997. aastal ja mille kehtivusaeg lõppes 2007. aastal;
– having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which was negotiated in the early 1990s, entered into force in 1997 and expired in 2007,
– võttes arvesse 31. mail 2003 toimunud Peterburi tippkohtumise järel tehtud ühisavalduses esitatud ELi ja Venemaa eesmärki luua ühine majandusruum, ühine vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala, ühine välisjulgeolekualase koostöö ruum ning ühine teadus- ja haridusruum, mis hõlmab ka kultuuriküsimusi;
– having regard to the objective of the EU and Russia, set out in the joint statement issued following the St Petersburg Summit on 31 May 2003, to set up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects,
– võttes arvesse ELi ja Venemaa läbirääkimisi uue üldise koostöölepingu üle;
– having regard to the negotiations on a new general cooperation agreement between the EU and Russia,
– võttes arvesse ELi ja Venemaa konsultatsioone inimõiguste teemal;
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights,
– võttes arvesse 19. oktoobril 2009. aastal Brüsselis toimunud ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu kohtumise tulemusi;
– having regard to the outcome of the EU-Russia Permanent Partnership Council meeting in Brussels on 19 October 2009,
– võttes arvesse eelseisva, 18. novembril 2009. aastal Stockholmis toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise päevakorra projekti;
– having regard to the draft agenda of the forthcoming EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009,
A. arvestades, et kolmandate riikidega suhteid arendades peaks Euroopa Liit järgima rahvusvahelist õigust, ÜRO põhikirja, inimõiguste ülddeklaratsiooni ning respekteerima iga riigi enda valitud poliitilise, majandusliku ja sotsiaalse arengu teed ning järgima ka aktiivset mitmepoolsust – need peaksid olema ELi sellealase tegevuse aluseks;
A. whereas respect for international law, the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights and each country’s chosen path of political, economic and social development, as well as active multilateralism, should be the EU’s guideline in developing relations with third countries,
B. arvestades, et Venemaa on ELi jaoks oluline naaber ning võimas poliitiline ja majanduslik mõjur nii piirkondlikus ulatuses kui ka rahvusvahelisel areenil;
B. whereas Russia is an important neighbour of the EU and a powerful political and economic factor in the region and in the international arena and is becoming a strategic partner of the EU,
C. arvestades, et nii EL kui ka Venemaa kannavad suurt vastutust kogu Euroopa julgeoleku, turvalisuse ja heaolu eest; arvestades, et mõlemad peavad üle saama usaldamatusest ja sisse seadma konstruktiivsed suhted;
C. whereas both the EU and Russia bear high responsibility for the stability, security and prosperity of the whole of Europe; whereas they are challenged to overcome mistrust and establish constructive relations,
D. arvestades, et ELi ja Venemaa majandussidemed on viimasel kümnendil pidevalt arenenud ning jõutud on sügava ja kõikehõlmava majanduskoostööni ning vastastikuse sõltuvuseni, mis lähemas tulevikus kindlasti veelgi suureneb;
D. whereas economic relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and interdependence, which is bound to increase even more in the near future,
E. arvestades, et ELi ja Venemaa Föderatsiooni strateegilise partnerluse lepingu sõlmimine on nende kahe partneri koostöö edasise arendamise ja tõhustamise seisukohast endiselt ülimalt oluline; arvestades, et läbirääkimised uue strateegilise partnerluse lepingu üle on juba alanud;
E. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners; whereas negotiations on that new Strategic Partnership Agreement have already started,
F. arvestades, et on toimunud ELi ja Venemaa konsultatsioone inimõiguste teemal;
F. whereas EU-Russia human rights consultations have been taking place,
G. arvestades, et Euroopa Liit ja Venemaa Föderatsioon saavad etendada positiivset rolli rahu ja stabiilsuse loomisel oma ühises naabruses, tunnustades sealjuures täiel määral ÜRO rolli; arvestades, et energiatranspordikanalite, nagu Nabucco, South Stream’i ja Blue Stream’i pärast konkureerimine ei tohiks suurendada pingeid selles piirkonnas,
G. whereas the European Union and the Russian Federation can play a constructive role in establishing peace and stability in the common neighbourhood with full respect for the role of the UN; and whereas competition over energy routes, such as Nabucco, South Stream and Blue Stream, should not lead to escalation of tensions in the region,
4. peab Venemaaga suhete arendamisel väga soovitavaks ka „neljal ühisruumil” (majandus; vabadus, turvalisus ja õigus; välisjulgeolek; teadus ja haridus – koos kultuuriküsimustega) põhinevaid läbirääkimisi ning läbirääkimisi uue koostöölepingu üle;
Encourages the development of relations with Russia also through the negotiations based on the Four Common Spaces (economic; freedom, security and justice; external security; research and education, including cultural aspects) and the negotiations aiming at a new cooperation agreement;
9. kinnitab oma positiivset suhtumist taastuvenergiasse ning nõuab Venemaa esimese põlvkonna tuumareaktorite turvalist sulgemist, kuna need reaktorid ohustavad elu nii Venemaal kui ka selle naaberriikides;
Reiterates its position in favour of renewable energy and calls for the safe decommissioning of Russia’s first-generation nuclear reactors, which pose a threat to lives both in Russia and in neighbouring countries;
13. on vastu mõjusfääride loomist taotlevale välispoliitikale; rõhutab vajadust täiel määral austada kõigi riikide suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas iga riigi õigust arendada suhteid teiste riikide ja organisatsioonidega ise oma huvisid määratledes ning ilma välise sekkumiseta;
Rejects foreign policies aimed at creating spheres of influence; stresses the need to fully respect the sovereignty and territorial integrity of all states, including the right of every state to seek to develop its relations with other states based on its own definition of its interests without outside interference;
17. võtab teadmiseks Venemaa väljendatud mure inimõiguste rikkumise pärast Euroopa Liidus, eriti seoses venekeelse vähemusega Balti riikides; on seisukohal, et Euroopa Liidule peaks vähemuste õiguste austamine olema ülimalt tähtis;
Takes note of the concerns raised by Russia on human rights violations within the EU, notably with regard to the Russian-speaking minorities in the Baltic States; considers that respect for minority rights should be of the utmost importance for the EU;
5.11.2009 B7-0135/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 88 lõikele 2
5.11.2009 B7-0135/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 88(2) of the Rules of Procedure
Progressi 2010. aasta tööplaani ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu käsitleva komisjoni otsuse eelnõu
on the draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
PE428.747v01-00 B7‑0135/2009 Progressi 2010. aasta tööplaani ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu käsitleva komisjoni otsuse eelnõu
PE428.747v01-00 B7‑0135/2009 European Parliament resolution on the draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section
– võttes arvesse Progressi 2010. aasta tööplaani ja poliitikavaldkondade kaupa koostatud tegevuste loetelu käsitleva komisjoni otsuse eelnõu;
– having regard to the draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ELi tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise mikrokrediidirahastu (mikrokrediidirahastu „Progress”) ( KOM(2009)0333 ), ning komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm Progress ( KOM(2009)0340 );
– having regard to the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility)( COM(2009)0333 ) and to the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity – Progress ( COM(2009)0340 ),
– võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
– having regard to Article 8 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
– võttes arvesse kodukorra artikli 88 lõiget 2,
– having regard to Rule 88(2) of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et Euroopa Parlament ei ole mikrokrediidirahastut käsitleva komisjoni ettepaneku läbivaatamist veel lõpetanud; arvestades, et komisjon peaks hoiduma Progressi vahendite jaotamiseks vajalike konkreetsete meetmete võtmisest, kuni mikrokrediidirahastuga seotud õigusloomeprotsess on lõppenud,
A. whereas the European Parliament has not concluded its examination of the Commission’s proposals regarding the Microfinance Facility; whereas the Commission should refrain from adopting the specific measures concerning the financial allocation of Progress until the legislative process on the Microfinance Facility is concluded,
4. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States.
9.11.2009 B7-0136/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
9.11.2009 B7-0136/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Kliimamuutuse mõju rahvatervisele
on the impact of climate change on public health
PE428.748v01-00 B7‑0136/2009 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek kliimamuutuse mõju kohta rahvatervisele
PE428.748v01-00 B7‑0136/2009 Motion for a European Parliament resolution on the impact of climate change on public health
– võttes arvesse ELi lepingu artiklit 152;
– having regard to Article 152 of the EU Treaty,
– võttes arvesse Euroopa Keskkonnaagentuuri aruannet nr 4/2008 kliimamuutuse mõju kohta Euroopas ning Maailma Tervishoiuorganisatsiooni ja valitsustevahelise kliimamuutuste rühma aruandeid;
– having regard to the EEA report No 4/2008 on the impacts of Europe's changing climate and the WHO and IPCC reports,
– võttes arvesse Valget Raamatut kliimamuutusega kohanemise kohta;
– having regard to the White Paper on adapting to climate change,
A. arvestades, et kliimamuutus on 21. sajandil üks suurimaid ohte rahvatervisele;
A. whereas climate change represents one of the greatest threats to public health in the 21st century,
1. kutsub komisjoni üles tegema lisauuringuid, et saada täpsemat ülevaadet sellest, milline on kliimamuutuse mõju haiguste levikule tulevikus;
Calls on the Commission to have additional studies drawn up so as to gain a more precise picture of the influence that climate change will have on the future epidemiology of diseases;
3. palub komisjonil teha rahvatervise alal tihedamat koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide, partnerriikide, ELi kandidaatriikide ja naaberriikidega.
Calls on the Commission to cooperate more closely with international organisations, partner countries, candidate countries for accession and neighbouring countries in the field of public health.
9.11.2009 B7-0137/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
9.11.2009 B7-0137/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopa balneoloogiaameti loomine
on a future European balneology authority
PE428.750v01-00 B7‑0137/2009 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Euroopa balneoloogiaameti loomise kohta
PE428.750v01-00 B7‑0137/2009 Motion for a European Parliament resolution on a future European balneology authority
A. arvestades, et spaadel on kaks eesmärki: tagada tervis ja kindlustada hea enesetunne, mis on ühtlasi hea tervise eeldus;
A. whereas thermal baths perform the dual role of protecting health and providing well-being, a sine qua non for health,
B. arvestades, et spaad, tervis, hea enesetunne, eluviisid ja turism on kõik spaakultuuri eri osad; teaduse arengut arvesse võttes tuleb edendada spaade kontrollimist, järelevalvet ja uuendamist ning tagada personali asjakohane väljaõpe;
B. whereas thermal baths, health, well-being, lifestyles, and tourism are strands of the universal spa phenomenon, which requires such verification, endorsement, and innovation as might prove necessary in the light of scientific progress and to ensure that staff are properly trained,
C. arvestades, et spaaprotseduuride sertifitseerimine kogu ELis on oluline teema, millega on vaja tegeleda;
C. whereas certification of thermal cures at European level is an important subject that needs to be addressed,
D. arvestades ühenduse eri programmide raames pakutavaid võimalusi kasutada aastatel 2007–2013 ELi eelarvevahendeid tervise- ja turismiprojektide edendamiseks spaade valdkonnas;
D. whereas opportunities are available under various Community programmes to use 2007-2013 EU budget appropriations for projects to promote health and tourism within the spa system,
E. arvestades, et oleks vaja edendada väljaõpet ja teadustööd, et valmistada Euroopa ülikoolides ette arste ja muid spaatöötajaid;
E. whereas it would be desirable to promote training courses and scientific research so as to enable doctors and spa managers to be trained at European universities,
F. arvestades, et tuleb pöörata erilist tähelepanu spaade ja balneoravi eripära tunnustamisele ning ka probleemidele seoses patsientide õigusega ELis vabalt liikuda,
F. whereas particular attention should be focused on recognition of the special therapeutic nature of thermal cures and on the problems inherent in a patient’s right to move freely within any European country,
2. palub samuti luua Euroopa balneoloogiaameti, et tagada protseduuride sertifitseerimine ning nende vastavus ravi- ja metoodikastandarditele, et kaitsta klientide heaolu.
Calls for a European balneology authority to be set up for the purpose of certifying cures and ensuring compliance with therapeutic and methodological standards to safeguard patients’ well-being.
10.11.2009 B7-0138/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
10.11.2009 B7-0138/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopa Liidu territooriumil isikute tuvastamist takistavate ja avalikku korda ohustavate vahendite kasutamine
on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order
PE428.751v01-00 B7‑0138/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu territooriumil isikute tuvastamist takistavate ja avalikku korda ohustavate vahendite kasutamise kohta
PE428.751v01-00 B7‑0138/2009 Motion for a European Parliament resolution on the use of means preventing the identification of persons on EU territory and constituting a threat to public order
A. arvestades turvalisuse ja avaliku korra üle toimuvat jätkuvat elavat arutelu Euroopas;
B. having regard to the continuing heated debate in Europe on security and public order,
B. arvestades meetmeid, mida on võtnud mõned liikmesriigid , kes on pidanud vajalikuks luua turvalisuse ja avaliku korra vallas õigusakte ka selliste vahendite kasutamise kohta, mis takistavad isikute tuvastamist Euroopas;
C. having regard to the steps taken by some Member States which have thought fit to pass legislation on security and public order that also deals with the use in Europe of equipment preventing the identity of persons being established,
C. arvestades, et teatud vahendite, instrumentide või rõivaesemete kasutamine muudab isiku tuvastamise raskemaks;
D. whereas the use of certain means, equipment, or articles of clothing makes the identification of persons de facto more difficult,
D. arvestades, et sisserändajate arv Euroopa Liidu territooriumil suureneb;
E. having regard to the increasing numbers of immigrants coming to the EU,
E. arvestades vajadust tagada Euroopa Liidu territooriumil põhiõiguste austamine;
F. having regard to the need to ensure that fundamental rights are recognised within the EU,
F. austades usu- ja soovabadust;
G. respecting freedom of religion and gender freedom,
G. arvestades, et uus Lissaboni leping toob turvalisuse ja vabaduse valdkonnas kaasa olulisi uuendusi,
H. whereas the new Treaty of Lisbon introduces significant innovations regarding security and freedom,
16.11.2009 B7-0139/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0220/2009 ja B7‑0221/2009 alusel
16.11.2009 B7-0139/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0220/2009 and B7‑0221/2009
Naistevastase vägivalla kaotamine
on the elimination of violence against women
naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel
on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
PE428.755v01-00 B7‑0139/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon naistevastase vägivalla kaotamise kohta
PE428.755v01-00 B7‑0139/2009 European Parliament resolution on the elimination of violence against women
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ja eelkõige naiste õiguste alaseid õigusakte, nagu ÜRO põhikiri, inimõiguste ülddeklaratsioon, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt, inimkaubanduse ja kupeldamise keelustamise konventsioon, konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta ja selle vabatahtlik protokoll ning piinamise ja muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastane konventsioon;
– having regard to the provisions of the UN legal instruments in the sphere of human rights, in particular those concerning women's rights, such as the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its Optional Protocol, and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
– võttes arvesse teisi ÜRO naistevastase vägivalla alaseid dokumente, nagu 25. juuni 1993. aasta Viini deklaratsioon ja tegevuskava Vastu võetud 14.-25. juunil 1993 toimunud inimõiguste maailmakonverentsil.
– having regard to other UN instruments on violence against women, such as the Vienna Declaration and Programme of Action of 25 June 1993 Adopted by the World Conference on Human Rights, 14-25 June 1993.
, 20. detsembri 1993. aasta deklaratsioon naistevastase vägivalla likvideerimise kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon 48/104.
, the Declaration on the Elimination of Violence against Women of 20 December 1993 UN General Assembly resolution 48/104.
, 22. detsembri 2003. aasta resolutsioon naistevastase koduvägivalla likvideerimise kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon 58/147.
, the Resolution on the Elimination of Domestic Violence against Women of 22 December 2003 UN General Assembly resolution 58/147.
, 30. jaanuari 2003. aasta resolutsioon au nimel naiste suhtes toime pandud kuritegude likvideerimise suunas tegutsemise kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon 57/179.
, the Resolution 'Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour' of 30 January 2003 UN General Assembly resolution 57/179.
, 19. veebruari 2004. aasta resolutsiooni naistevastase koduvägivalla kaotamise kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon A/RES/58/147.
, the Resolution on the elimination of domestic violence against women of 19 February 2004 UN General Assembly resolution A/RES/58/147.
, 2. veebruari 1998. aasta resolutsioon kuritegude ennetamiseks ja naistevastase vägivalla likvideerimiseks võetavate kriminaalõiguse meetmete kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon 52/86.
, the Resolution on crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women of 2 February 1998 UN General Assembly resolution 52/86.
, ÜRO inimõiguste ülemvoliniku eriraportööride aruanded naistevastase vägivalla kohta ja naiste diskrimineerimise likvideerimise komitee soovitus nr 19 Vastu võetud naiste diskrimineerimise likvideerimise komitee 11. istungil 1992. aastal.
, the reports by the UN High Commissioner for Human Rights' Special Rapporteurs on violence against women, and the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women's General Recommendation No 19 Adopted at the CEDAW's 11th session, 1992.
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 6. juuli 2006. aasta aruannet naistevastase vägivalla kõigi vormide kohta A/61/122/Add.1.
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 6 July 2006 entitled 'In-depth study on all forms of violence against women' A/61/122/Add.1.
– võttes arvesse ÜRO 30. jaanuari 2007. aasta resolutsiooni naistevastase vägivalla kõigi vormide kaotamiseks tehtavate jõupingutuste tugevdamise kohta ÜRO Peaassamblee resolutsioon 61/143.
– having regard to the UN resolution of 30 January 2007 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women UN General Assembly resolution 61/143.
– võttes arvesse ÜRO resolutsiooni 2003/4515 Inimõiguste komisjoni resolutsioon 2003/45.
– having regard to UN resolution 2003/4515 Commission on Human Rights resolution 2003/45.
– võttes arvesse Parlamentidevahelise Liidu resolutsiooni parlamentide rolli kohta naistevastase vägivallaga võitlemisel Resolutsiooni on vastu võtnud 14. assamblee (Nairobi, 12. mai 2006).
– having regard to the resolution of the Inter-Parliamentary Union on the role of parliaments in combating violence against women Resolution adopted by the 114th Assembly (Nairobi, 12 May 2006).
– – võttes arvesse oma 24. märtsi 2009. aasta resolutsiooni naiste suguelundite moonutamise vastase võitluse kohta Euroopa Liidus Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0161 .
– having regard to its resolution of 24 March 2009 on combating female genital mutilation in the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0161 .