natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. arvestades, et NATO strateegilise kontseptsiooni läbivaatamine annab võimaluse alliansi tuumapoliitika tervikuna ümber hinnata, et saavutada tuumarelvadeta maailm; arvestades, et NATO tuumarelvade jagamise lepingute või kahepoolsete kokkulepete alusel on viies tuumarelva mitteomavas NATO liikmesriigis riigis (Belgias, Saksamaal, Itaalias, Madalmaades ja Türgis) jätkuvalt paigaldatud hinnanguliselt 150 kuni 200 taktikalist tuumarelva; arvestades, et paigaldatud ja kasutusvalmis USA tuumarelvad ei ole NATO julgeoleku kindlustamiseks enam hädavajalikud;
E. whereas the revision of NATO’s Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non‑nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, and Turkey); whereas forward-deployed US nuclear weapons are no longer essential to preserving the security of the NATO Alliance,
3. tunneb suurt heameelt USA presidendi Barack Obama 5. aprillil 2009. aastal Prahas peetud kõne üle, milles president kohustus tuumadesarmeerimist jätkama ja esitas oma visiooni tuumarelvadeta maailmast; kutsub nõukogu üles väljendama sellele kohustusele selget toetust ja palub eriti Euroopa kahel tuumariigil esitada meetmeid selle saavutamiseks;
Greatly welcomes US President Barack Obama’s speech in Prague on 5 April 2009 expressing his commitment to taking nuclear disarmament forward and his vision of a world without nuclear weapons, calls on the Council to express its explicit support for this commitment and asks the two European nuclear powers, specifically, to come forward with new measures designed to achieve it;
5. tunneb heameelt Vene Föderatsiooni ja USA otsuse üle strateegilist ründerelvastust jätkuvalt piirata ja vähendada ning sõlmida niipea kui võimalik uus kõikehõlmav õiguslikult siduv leping, millega asendatakse 2009. aasta detsembris aeguv strateegilise relvastuse vähendamise leping (START);
Welcomes the commitment of the Russian Federation and the United States to the further reduction and limitation of their strategic offensive arms and to concluding, as soon as possible, a new, comprehensive, legally binding agreement to replace the Strategic Arms Reduction Treaty (START), which expired in December 2009;
8. toetab püüdlusi edendada tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist riikides, kes püüavad tuumarelva leviku tõkestamise raamistikus oma suutlikkust selles valdkonnas säilitada või arendada, ning järgib kaitsemeetmete, ohutuse ja julgeoleku valdkonnas kõrgeimaid rahvusvahelisi standardeid;
Encourages efforts to promote the development of peaceful uses for nuclear energy by countries seeking to maintain or develop their capacities in this field in a framework that reduces proliferation risks and adheres to the highest international standards with regard to safeguards, security and safety;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogu eesistujale, nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kõikidele osalisriikidele ja Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile.
Instructs its President to forward this resolution to the Presidency-in-office of the Council, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, all States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and the International Atomic Energy Agency.
3.3.2010 B7-0143/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 alusel
3.3.2010 B7-0143/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
Tuumarelva leviku tõkestamise leping
on the Non-proliferation Treaty
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohta
PE433.003v01-00 B7‑0143/2010 European Parliament resolution on the Non-proliferation Treaty
- võttes arvesse ettepanekut võtta vastu soovitus nõukogule, mille esitasid Annemie Neyts-Uyttebroeck Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni nimel ja Angelika Beer Roheliste ja Euroopa Vabaliidu fraktsiooni nimel tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkesta mise lepingu tuleviku kohta (B6- 0421/2008);
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Annemie Neyts ‑ Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, and Angelika Beer, on behalf on the Verts/ALE Group, on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 ),
– võttes arvesse oma 5. juuni 2008. aasta resolutsiooni Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamise kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0255 .
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementation of the European Security Strategy and ESDP Texts adopted, P6_TA(2008)0255 .
- võttes arvesse massihävitusrelvade leviku vastast ELi strateegiat, mille Euroopa Ülemkogu võttis vastu 12. detsembril 2003. aastal;
- having regard to the EU strategy against proliferation of weapons of mass destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2008. aasta avaldust rahvusvahelise julgeoleku tugevdamise kohta ja eriti selle punkte 6, 8 ja 9, milles väljendatakse ELi otsustavust võidelda massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku vastu;
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU’s determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
- võttes arvesse Euroopa Ülemkogul 11. detsembril 2008 heaks kiidetud aruannet Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise kohta;
- having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy, endorsed by the European Council on 11 December 2008,
) saavutamisel tuumarelva leviku tõkestamise lepingu eesmärkide täitmisel, milles lepiti kokku varasematel läbivaatamiskonverentsidel, eriti nüüd, mil ohud kerkivad üles mitmel põhjusel, kaasa arvatud tuumarelva suurenev levik, mis käib käsikäes suurema nõudlusega tuumatehnoloogia järele ja selle parema kättesaadavusega, sellise tehnoloogia ja radioaktiivsete materjali kuritegelike organisatsioonide ja terroristide kätte sattumise võimalus ning tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuumarelvi omavate lepinguosaliste soovimatus oma tuumarelvavarusid vähendada või need likvideerida ning vähendada oma poolehoidu tuumasõjaohu sõjalisele doktriinile;
) in pursuit of the goals of the NPT Treaty, as agreed at the previous review conferences, especially now that threats are arising from a variety of sources, including increasing proliferation; this is coupled with greater demand for, and availability of, nuclear technology, the potential for such technology and radioactive material to fall into the hands of criminal organisations and terrorists, and the reluctance of nuclear weapons states that are signatories to the NPT to reduce or eliminate their nuclear arsenals and decrease their adherence to a military doctrine of nuclear deterrence,
C. arvestades, et tuumarelva leviku tõkestamise lepingut, mis on ülemaailmse tuumarelva leviku tõkestamise režiimi nurgakivi, tuleb kindlustada, ning samal ajal on vaja tugevdada poliitilist juhtimist ning kiiresti astuda edumeelseid samme, et kinnitada uuesti tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kehtivust ning tugevdada kokkuleppeid, lepinguid ja asutusi, mis moodustavad praeguse tuumarelva leviku tõkestamise ja desarmeerimise režiimi, eelkõige üldist tuumakatsetuste keelustamise lepingut (CTBT) ja Rahvusvahelist Aatomienergiaagentuuri (IAEA);
C. whereas the NPT, as the cornerstone of the global non-proliferation regime, must be strengthened, while bold political leadership and a number of progressive steps are urgently needed in order to reaffirm the validity of the NPT and reinforce the agreements, treaties and agencies that make up the existing proliferation and disarmament regime, in particular the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and the International Atomic Energy Agency (IAEA),
D. arvestades, et on vaja tugevdada veelgi tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kõiki kolme sammast, milleks on tuumarelva leviku tõkestamine, desarmeerimine ja koostöö tuumaenergia tsiviilotstarbelise kasutamise valdkonnas;
D. whereas there is a need further to reinforce all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy,
E. arvestades, et komisjon on tuumatarneriikide grupis ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamiskonverentsil vaatleja staatuses, ning arvestades, et nõukogu sekretariaat osaleb samuti tuumarelva leviku tõkestamise lepingu konverentsil kas komisjoni delegatsiooni või ELi eesistujariigi koosseisus;
E. whereas the Commission enjoys observer status in the Nuclear Suppliers Group and the NPT review conference, and whereas the Council Secretariat is also involved in the NPT Conference, either within the Commission delegation or in conjunction with the EU Presidency,
F. arvestades, et EL on võtnud endale kohustuse kasutada kõiki oma käsutuses olevaid vahendeid, et ennetada, takistada, peatada ja võimaluse korral kõrvaldada tuumarelva levitamise programme, mis valmistavad muret kogu maailmas, nagu on selgesõnaliselt väljendatud ELi massihävitusrelvade leviku tõkestamise strateegias, mille Euroopa Ülemkogu võttis vastu 12. detsembril 2003. aastal;
F. whereas the EU has committed itself to making use of all the instruments at its disposal to prevent, deter, halt and, if possible, eliminate proliferation programmes causing concern at global level, as clearly stated in the EU strategy against proliferation of WMD adopted by the European Council on 12 December 2003,
G. arvestades, et on vaja, et EL suurendaks oma jõupingutusi, et astuda vastu tuumarelva levitamise protsessidele ja rahastamisele, kehtestada sanktsioone tuumarelva levitamistoimingute suhtes ja töötada välja meetmed, mis ennetavad teadmiste ja oskusteabe edastamist kõigi kättesaadavate vahendite kaudu, sealhulgas mitmepoolsed lepingud ja kontrollimehhanismid, riiklikult ja rahvusvaheliselt koordineeritud ekspordikontrollid, ohu vähendamisele suunatud koostööprogrammid ning poliitilised ja majanduslikud hoovad;
G. whereas there is a need for the EU to step up its efforts to counter proliferation flows and financing, to sanction acts of proliferation and to develop measures to prevent transfers of knowledge and know-how, using all means available, including multilateral treaties and verification mechanisms, national and internationally coordinated export controls, cooperative threat-reduction programmes and political and economic levers,
H. arvestades, et EL on kiitnud heaks muud tuumarelva leviku tõkestamise ja desarmeerimise algatused väljaspool ÜRO raamistikku, näiteks massihävitusrelvade leviku vastase julgeolekualgatuse ja G8 maailmapartnerluse;
H. whereas the EU has endorsed other non-proliferation and disarmament initiatives outside the UN framework, such as the Proliferation Security Initiative and the G8 World Partnership,
I. arvestades, et alates 2003. aastast on ELi ja kolmandate riikide vahelistesse lepingutesse tavaliselt lisatud tuumarelva leviku tõkestamise klauslid;
I. whereas ‘non-proliferation clauses’ have become a general feature of agreements concluded between the EU and third states since 2003,
J. arvestades, et on vaja tihedalt kooskõlastada ELi tegevust tema partnerite, sealhulgas eriti Ameerika Ühendriikide ja Venemaaga, ning teha nendega koostööd tuumarelva leviku tõkestamise korra taaselustamiseks ja tugevdamiseks;
J. whereas there is a need for close coordination and cooperation between the EU and its partners, in particular the United States and Russia, with a view to reviving and strengthening the non-proliferation regime,
K. arvestades, et president Barack Obama on teinud avaldusi, milles ta on rõhutanud, et USA hakkab püüdlema tuumarelvadevaba maailma poole, teeb koostööd Venemaaga, et võtta USA ja Venemaa ballistilised kanderaketid maha kiirpäästikurežiimilt, ning vähendab oluliselt USA tuumarelva- ja -materjalivarusid, ning arvestades, et IAEA kaitsemeetmete lepingute lisaprotokolli ratifitseerimine USA poolt on positiivne ja usaldust suurendav samm, nagu ka president Obama kavatsus viia lõpule üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ratifitseerimine USA poolt;
K. whereas President Barack Obama has made statements in which he underlined that the USA will strive for a world in which there are no nuclear weapons, work with Russia to take US and Russian ballistic missiles off hair-trigger alert, and dramatically reduce US stockpiles of nuclear weapons and material, and whereas US ratification of the Additional Protocol to the IAEA Safeguards Agreements is a positive, confidence-building step, as is President Obama’s intention to finalise US ratification of the CTBT,
L. arvestades, et uutes desarmeerimisettepanekutes, mida nõudsid Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry ja Sam Nunn 2007. aasta jaanuaris ja 2008. aasta jaanuaris, ning kampaaniates, nagu „Global Zero”, väidetakse, et üks otsustavaid viise tuumarelva leviku tõkestamise tagamiseks ja ülemaailmse julgeoleku saavutamiseks on liikumine tuumarelvade kõrvaldamise poole;
L. whereas new disarmament proposals called for by Henry Kissinger, George P. Shultz, William J. Perry and Sam Nunn in January 2007 and January 2008 and campaigns such as Global Zero argue that one crucial way of preventing nuclear proliferation and achieving global security is to move towards the elimination of nuclear weapons,
M. tervitades sellega seoses Suurbritannia ja Norra ühisalgatust, mille eesmärk on hinnata tuumarelvade võimaliku demonteerimise ja sellega seotud kontrollimenetluste teostatavust ning kehtestada selleks selged protseduurid; pidades kõnealust algatust väga positiivseks ELi, NATO ja muude asjaomaste osaliste jaoks;
M. welcoming, in this respect, the joint British-Norwegian initiative aimed at assessing the feasibility of, and establishing clear procedural steps for, the eventual dismantling of nuclear weapons and the related verification procedures; regarding this initiative as very positive for the EU, NATO and other relevant players,
N. arvestades, et 2008. aastal andsid Prantsusmaa ja Suurbritannia valitsus teada, et nad vähendavad oma sõjalistel eesmärkidel kasutatavate lõhkepeade arvu,
N. whereas in 2008 the French and British Governments announced reductions in their numbers of operational warheads,
2. kutsub kõiki asjaosalisi kasutama eelseisva ÜRO tuumarelva leviku tõkestamise lepingu 2010. aasta läbivaatamiskonverentsiga pakutavat võimalust, et arendada edasi täieliku tuumadesarmeerimise eesmärki, mis põhineks rahvusvahelisele lepingul tuumarelvade järkjärgulise kõrvaldamise kohta kogu maailmas;
Calls on all parties concerned to seize the opportunity of the forthcoming 2010 UN Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to advance the goal of complete nuclear disarmament based on an international treaty for the progressive elimination of nuclear weapons worldwide;
3.3.2010 B7-0144/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 alusel
3.3.2010 B7-0144/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
PE433.005v01-00 B7‑0144/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohta
PE433.005v01-00 B7‑0144/2010 European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty
– võttes arvesse ülekaalukat konsensust, mis ELis valitseb tuumarelva leviku tõkestamise lepingu taaselustamise ja tugevdamise osas seoses eelseisva tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osaliste 2010. aasta konverentsiga lepingu läbivaatamiseks;
– having regard to the overwhelming consensus within the EU on reviving and strengthening the NPT in view of the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
2005. aasta mai tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta;
on the May 2005 NPT review conference,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumadesarmeerimise kohta, eriti 2004. aasta resolutsiooni 1540;
– having regard to the UN Security Council resolutions relating to issues of non-proliferation and nuclear disarmament, especially Resolution 1540 (2004),
A. arvestades, et tuumarelva omamine ja kasutamine on nii tunnustatud kui tunnustamata tuumarelva omavate riikide sõjanduspoliitikas kaaluka rolliga;
A. whereas the possession and use of nuclear weapons have a preponderant role in the military policy of nuclear-weapon states, both acknowledged and unacknowledged,
B. arvestades, et mitmepoolse desarmeerimise protsess katkes ja aastaid on puudunud poliitiline tahe selle taaselustamiseks;
B. whereas the process of multilateral disarmament was interrupted and for years there has been a lack of political will to revitalise it,
C. arvestades, et on tungiv vajadus tugevdada veelgi tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kõiki kolme sammast, milleks on tuumarelva leviku tõkestamine, desarmeerimine ja kontrollmehhanismid tuumaenergia tsiviilotstarbelise kasutamise valdkonnas;
C. whereas there is an urgent need to reinforce further all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and the control mechanisms for civilian use of nuclear energy,
D. arvestades, et tekkinud on uued tuumariigid, kes ei ole tuumarelva leviku tõkestamise lepingu liikmed, ja mõned teised riigid on oma liikmesusest loobunud;
D. whereas there are newly emerged nuclear-weapon states that are not members of the NPT and other states that have withdrawn their membership,
3. nõuab tungivalt, et liikmesriigid, kellel on tuumarelv, lõpetaksid viivitamatult tuumalõhkepeade ja nende kandesüsteemide kvantitatiivse ja kvalitatiivse parandamise, arendamise, toomise ning varumise; kutsub neid riike üles tegema uusi algatusi tuumariikide vahel läbirääkimiste alustamiseks, mille eesmärk on edendada veelgi tuumarelvade olulist vähendamist ja lõpuks kaotamist;
Urges those Member States which are nuclear-weapon states to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems; calls on those states to undertake new initiatives with a view to starting negotiations between the nuclear-weapon states on further sharp reductions in, and the ultimate elimination of, nuclear weapons;
3.3.2010 B7-0145/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
3.3.2010 B7-0145/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Goldstone’i raportis toodud soovituste täitmine
on the implementation of the recommendations of the Goldstone report
PE433.006v01-00 B7‑0145/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Goldstone’i raportis toodud soovituste täitmise kohta
PE433.006v01-00 B7‑0145/2010 European Parliament resolution on the implementation of the recommendations of the Goldstone report
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti (ICCPR);
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
– võttes arvesse 1966. aasta majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti (ICESC);
– having regard to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESC) of 1966,
– võttes arvesse 1949. aasta Genfi IV konventsiooni tsiviilisikute sõjaaegse kaitse kohta;
– having regard to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949,
– võttes arvesse 1989. aasta ÜRO lapse õiguste konventsiooni;
– having regard to the UN Convention on the Rights of the Child of 1989,
– võttes arvesse resolutsiooni A/HRC/S-9/1 tõsiste inimõiguste rikkumiste kohta Palestiina okupeeritud aladel, mis tulenevad eelkõige Iisraeli hiljutistest sõjalistest rünnakutest okupeeritud Gaza sektori vastu, mille ÜRO inimõiguste nõukogu 12. jaanuaril 2009. aastal oma 9. eriistungjärgul vastu võttis;
– having regard to Resolution A/HRC/S-9/1 on the grave violations of human rights in the Occupied Palestinian Territory, particularly due to the recent Israeli military attacks against the occupied Gaza Strip, adopted by the UN Human Rights Council (UNHRC) on 12 January 2009 at its 9th Special Session,
– võttes arvesse resolutsiooni A/HRC/RES/S-12/1 inimõiguste olukorra kohta Palestiina okupeeritud aladel, sealhulgas Ida-Jeruusalemmas, mille ÜRO inimõiguste nõukogu 16. oktoobril 2009. aastal oma 12. eriistungjärgul vastu võttis;
– having regard to Resolution A/HRC/RES/S-12/1 on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, adopted by the UNHRC on 16 October 2009 at its 12th Special Session,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee resolutsioone A/RES/64/10 ja A/RES/64/254 Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Gaza konflikti teabekogumismissiooni raporti järelmeetmete kohta, mis võeti vastu vastavalt 5. novembril 2009 ja 26. veebruaril 2010;
– having regard to UN General Assembly Resolutions A/RES/64/10 and A/RES/64/254 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, adopted on 5 November 2009 and on 26 February 2010 respectively,
– võttes arvesse eesistujariigi 18. novembril 2009. aastal Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust humanitaarolukorra kohta Gaza sektoris;
– having regard to the Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the humanitarian situation in Gaza, of 18 November 2009,
– võttes arvesse ELi missioonide juhtide raportit Ida-Jeruusalemma kohta;
– having regard to the report of the EU Heads of Mission on East Jerusalem,
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2009. aasta järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta;
– having regard to the Council Conclusions of 8 December 2009 on the Middle East peace process,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lähis-Ida kohta, eelkõige 15. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni olukorra kohta Gaza sektoris;
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular that of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip,
A. arvestades, et liidu tegevus rahvusvahelisel areenil peab lähtuma Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja ja rahvusvahelise õiguse põhimõtete ja eesmärkide rangest austamisest; tuletades samal ajal meelde, et rahvusvaheline õigus kohustab riike mitte ainult austama ja kaitsma rahvusvahelist humanitaarõigust, vaid ka tagama sellest kinnipidamist;
A. whereas the Union's action on the international scene must be guided by strict respect for the principles and objectives of the UN Charter and international law; recalling at the same time that international law sets obligations on states not only to respect and to protect but also to ensure respect for international humanitarian law,
B. arvestades, et Genfi konventsioonide rikkumisel võib rakendada universaalset kohtualluvust tõsiste rahvusvaheliste kuritegude puhul, nagu sõjakuriteod, inimsusevastased kuriteod, piinamine ja genotsiid;
B. whereas breaches of the Geneva Conventions permit the exercise of universal jurisdiction for serious international crimes, such as war crimes, crimes against humanity, torture and genocide,
C. arvestades ELi lepingulisi suhteid Iisraeliga ja ELi positsiooni palestiinlaste suurima abiandjana, on ELil ja selle liikmesriikidel eriline vastutus selle tagamisel, et naabruses asuvad partnerriigid austaksid täielikult inimõigusi käsitlevat rahvusvahelist õigust ja rahvusvahelist humanitaarõigust, kooskõlas ELi lepingu artiklitega 8 ja 21;
C. whereas, given the EU's contractual relations with Israel and its position as main donor to the Palestinians, the EU and its Member States have a particular responsibility to ensure full respect for international human rights and humanitarian law by neighbouring partner countries notably, in accordance with the Articles 8 and 21 of the EU Treaty,