natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 30 lõike 1 punkte a ja b, artikli 31 lõike 1 punkti a, artiklit 32 ja artikli 34 lõike 2
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 30(1)(a) and (b), Article 31(1)(a), Article 32 and
punkti c
Article 34(2)(c)
punkti b
Article 34(2)(b)
Muudatusettepanek 3 Teine a volitus (uus)
Amendment 3 Citation 2 a (new)
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 1 (1)
Amendment 4 Recital 1 (1)
Euroopa Liidu Nõukogu omistab olulist tähtsust vabadusel, turvalisusel ja õigusel
The Council of the European Union attaches fundamental importance to the
rajaneva ala loomisele
establishment of an
rajanevale alale
the people of the
Muudatusettepanek 5 Põhjendus 10 (10)
Amendment 5 Recital 10 (10)
Kõnealuseid tingimusi täidab 27. mai 2005. aasta Belgia Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi ja Austria Vabariigi vaheline Prümi leping piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastase võitlusega.
These requirements are satisfied by the Prüm Treaty of 27 May 2005 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration.
ja saavutada selle ajalised eesmärgid
and that its targets in terms of time-scale can be achieved
vaja kohaldada kõigi liikmesriikide suhtes.
to be made applicable to all Member States.
vaja kohaldada kõigi liikmesriikide suhtes.
s to be made applicable to all Member States.
raamotsus mõningaid
Decision therefore
Prümi lepingu
the main provisions of the Prüm Treaty
peamisi sätteid, eriti neid, mis on seotud politsei- ja õigusalase koostööga Euroopa Liidus
, namely those related to police and judicial cooperation in the European Union
Muudatusettepanek 6 Põhjendus 11 a (uus)
Amendment 6 Recital 11 a (new)
Kõnealused täiustused andmevahetuses kujutavad endast sammu edasi teabe kättesaadavaks tegemisel õiguskaitseametnike vahel liikmesriikides.
These improvements in the exchange of data constitute a step forward in making the information available between law enforcement officers in the Member States.
Muudatusettepanek 7 Põhjendus 15 (15)
Amendment 7 Recital 15 (15)
Teatavaid tingimusi kohaldades peaksid liikmesriigid saama edastada isikuandmeid ja isikustamata andmeid, et parandada piiriülese mõõtmega suursündmustega seonduvat teabevahetust.
Subject to certain conditions, Member States should be able to supply personal and non-personal data in order to improve the exchange of information in connection with major events with a cross-border dimension.
Teatavaid tingimusi kohaldades peaksid liikmesriigid saama edastada isikuandmeid ja isikustamata andmeid, et parandada piiriülese mõõtmega suursündmustega seonduvat teabevahetust
Subject to certain conditions, Member States should be able to supply personal and non-personal data in order to improve the exchange of information in connection with major events with a cross-border dimension
Muudatusettepanek 8 Põhjendus 15 a (uus)
Amendment 8 Recital 15 a (new)
Europol peaks volitustest lähtuvalt saama andmebaasidele juurdepääsu.
Within the framework of its mandate, Europol should also be granted access to national databases.
Muudatusettepanek 9 Põhjendus 16 (16)
Amendment 9 Recital 16 (16)
Kuna rahvusvahelist koostööd ja eelkõige piiriülese kuritegevusega võitlemisele suunatud rahvusvahelist koostööd tuleks veelgi parandada, peaks käesolev
As international cooperation, particularly in combating cross-border crime, is to be further improved, this
võimaldama lisaks teabevahetuse parandamisele muu hulgas tihedamat politseiasutuste vahelist koostööd, näiteks ühiste julgeolekuoperatsioonide kaudu (näiteks ühispatrullid).
Decision, in addition to improving the exchange of information, should allow, amongst other things, closer cooperation between police authorities, for example by means of joint security operations (e.g. joint patrols).
Muudatusettepanek 10 Põhjendus 18 (18)
Amendment 10 Recital 18 (18)
Olles teadlik sellest, et käesoleval nõukogu otsusel on suur tähtsus üksikisikute õiguste kaitsmise seisukohast ning sellest
Aware of the importance which this Decision has for protecting the rights of individuals, and aware
, peaksid liikmesriigid kandma hoolt kõigi otsuses sisalduvate andmekaitse eeskirjade tõhusa rakendamise eest
, Member States should provide for efficient implementation of all data protection rules contained in the Decision
Kokkulangevuse või selle puudumise tuvastamisel põhinev süsteem näeb ette anonüümsete profiilide võrdlemise, kus vahetatakse täiendavaid isikuandmeid alles pärast kokkulangevuse tuvastamist, ja tagab piisava andmekaitsesüsteemi, mõistes
The hit/no hit system provides a structure for comparing anonymous profiles, where additional personal data are exchanged only after a hit, and guarantees an adequate system of data protection, it being understood
(18 a) andmete erikategooriaid, mis puudutavad rassilist või etnilist päritolu, poliitilisi seisukohti, usulisi või filosoofilisi veendumusi, parteilist või ametiühingutesse kuuluvust, seksuaalset sättumust või tervist, tuleks töödelda vaid juhul, kui see on konkreetse juhtumi eesmärgil ja kooskõlas konkreetsete kaitsemeetmetega absoluutselt vajalik ja proportsionaalne.
Special categories of data concerning racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, party or trade union membership, sexual orientation or health should be processed only if absolutely necessary and proportionate for the purpose of a specific case and in compliance with specific safeguards.
Muudatusettepanek 12 Põhjendus 18 b (uus)
Amendment 12 Recital 18 b (new)
Kõnealused konkreetsed andmekaitse-eeskirjad koostatakse andmekaitset käsitleva kolmanda samba raamotsuse puudumisel.
These specific rules on data protection are created in absence of an adequate third pillar legal instrument on data protection.
Muudatusettepanek 13 Põhjendus 18 c (uus)
Amendment 13 Recital 18 c (new)
Euroopa Parlamendiga tuleb konsulteerida iga käesoleva raamotsuse rakendusmeetme osas.
The European Parliament should be consulted on any measure implementing this Framework Decision.
Muudatusettepanek 14 Põhjendus 18 d (uus)
Amendment 14 Recital 18 d (new)
On vajalik, et nõukogu võtaks niipea kui võimalik vastu menetlusõigusi käsitleva raamotsuse, et sätestada teatavad miinimumeeskirjad, mis käsitlevad üksikisikute jaoks õigusabi kättesaadavust liikmesriikides.
It is necessary for the Council to adopt the Framework Decision on Procedural Rights as soon as possible in order to lay down certain minimum rules on the availability of legal assistance to individuals in the Member States.
Muudatusettepanek 15 Põhjendus 18 e (uus)
Amendment 15 Recital 18 e (new)
Seoses teabe edastamise ja abi andmisega suuremate sündmuste ja massikogunemiste puhul peab üldine raamistik olema kooskõlas 26. mai 1997. aasta ühismeetmega 97/339/JSK (avaliku korra ja turvalisuse alase koostöö kohta)
With regard to the supply of information and assistance in connection with major events and mass gatherings, the overall framework must be reconciled with Joint Action 97/339/JHA of 26 May 1997 with regard to cooperation on law and order and security
ning nõukogu 29. aprilli 2004. aasta resolutsiooniga (turvalisuse kohta ülemkogu istungitel ja teistel samalaadsetel üritustel)
and the Council Resolution of 29 April 2004 on security at the European Council meetings and other comparable events
ning Madalmaade Kuningriigi algatusega (eesmärgiga võtta vastu nõukogu otsus piiriülese politseikoostöö tugevdamise kohta kohtumiste puhul, kus viibib suur hulk inimesi rohkem kui ühest liikmesriigist ja kus politseitöö peamine eesmärk on avaliku korra ja turvalisuse tagamine ning kuritegude ärahoidmine ja nende vastu võitlemine)
and the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences
ELT C 116 E, 30.4.2004, lk 18
OJ C 116, 30.4.2004, p.
ELT C 101, 27.4.2005, lk.
OJ C 101, 27.4.2005, p.
Muudatusettepanek 16 Põhjendus 20 (20)
Amendment 16 Recital 20 (20)
austatakse põhiõigusi ja peetakse kinni eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtetest,
Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Muudatusettepanek 17 Põhjendus 20 a (uus)
Amendment 17 Recital 20 a (new)
kuritegude ennetamise ja uurimise eest vastutavate asutuste vahel.
, tout en assurant un niveau adéquat de protection des données.
Sel eesmärgil sisaldab käesolev
À cet effet, la présente
eeskirju järgmistes valdkondades:
contient des règles dans les domaines suivants:
EÜT L 190, 18.7.2002, lk.
JO L 190 du 18.7.2002, p.
EÜT L 164, 22.6.2002, lk.
JO L 164 du 22.6.2002, p.
Muudatusettepanek 19 Artikli 1 punkt 4
Amendment 19 Article 1, point 4 4)
4) sätted mitmesuguste meetmete kaudu toimuva piiriülese politseikoostöö tingimuste ja korra kohta (5. peatükk).
Provisions on the conditions and procedure for stepping up border police cooperation through various measures (Chapter 5).
Muudatusettepanek 20 Artikli 1 punkt 4 a (uus)
Amendment 20 Article 1, point 4 a (new)
Andmekaitset käsitlevad sätted (6. peatükk), artikli 14 lõige 2 ja artikli 16 lõige 2 ja 4.
Provisions on data protection (Chapter 6, Article 14(2) and Article 16(2) and (4)).
Muudatusettepanek 21 Artikkel 1 a (uus)
Amendment 21 Article 1 a (new)
1) "kuritegu" – nõukogu raamotsuse 2002/584/JSK artiklis 2 loetletud õigusrikkumine;
1) "criminal offences" shall mean the offences listed in Article 2 of Council Framework Decision 2002/584/JHA;
2) "terroriakt" – nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK artiklites 1 kuni 4 loetletud kuritegu;
2) "terrorist offences" shall mean the criminal offences listed in Articles 1 to 4 of Council Framework Decision 2002/475/JHA;
3) "isikuandmed" – mis tahes teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku (edaspidi "andmesubjekt") kohta; "tuvastatav isik" – isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige isikukoodi põhjal või ühe või mitme tema füüsilisele, füsioloogilisele, vaimsele, majanduslikule, kultuurilisele või sotsiaalsele kuuluvusele omase joone põhjal;
3) "personal data" shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person ('data subject'); an "identifiable person" means a person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical or physiological identity;
4) "isikuandmete töötlemine" – isikuandmetega tehtav toiming või toimingute kogum, olenemata sellest, kas see on automatiseeritud või mitte, näiteks andmete kogumine, salvestamine, korrastamine, säilitamine, kohandamine või muutmine, sorteerimine, väljavõtete tegemine, vaatamine, kasutamine, juurdepääsu võimaldamine andmetele edastamise teel, levitamine või muul moel kättesaadavaks tegemine, ühitamine või ühendamine, sulgemine, kustutamine või hävitamine; käesoleva raamotsuse tähenduses hõlmab töötlemine ka teatise saatmist selle kohta, kas kokkulangevus esineb või mitte;
4) "processing of personal data" shall mean any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, sorting, retrieval, consultation, use, disclosure by supply, dissemination or otherwise making available, alignment, combination, blocking, erasure or destruction of data; processing within the meaning of this Framework Decision shall also include notification of whether or not a hit exists;
5) "automatiseeritud otsingumenetlus" – otsene juurdepääs teise asutuse automatiseeritud registritele, mille puhul otsingule vastamine ei nõua inimese sekkumist;
5) "automated search procedure" shall mean direct access to the automated files of another body where the response to the search procedure does not require human intervention;
6) "andmete viitamine" – salvestatud isikuandmete markeerimine, piiramata nende edasist töötlemist;
6) "referencing of data" shall mean the marking of stored personal data without the aim of limiting their processing in future;
7) "andmete sulgemine" – salvestatud isikuandmete markeerimine eesmärgiga piirata nende edaspidist töötlemist;
7) "blocking of data" shall mean the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in future;
Muudatusettepanek 22 Artikkel 1 b (uus)
Amendment 22 Article 1 b (new)
Liikmesriikidel tuleb selgelt eristada järgmiste isikute andmeid:
Member States shall provide for a clear distinction to be made between the personal data of
Muudatusettepanek 23 Artikli 2 lõige 1 1.
Amendment 23 Article 2, paragraph 1 1.
käesolevale otsusele
this Decision
kooskõlas andmete töötlemise suhtes kohaldatava siseriikliku õigusega.
, in compliance with the national law applicable to the processing.
töötlemine toimub vastavalt
data in those files, under this
6. peatükis sätestatud andmekaitse-eeskirjadele,
the rules on data protection laid down in Chapter 6,
kooskõlas andmete töötlemise suhtes kohaldatava siseriikliku õigusega.
in compliance with the national law applicable to the processing.
Muudatusettepanek 24 Artikli 2 lõige 2 2.
Amendment 24 Article 2, paragraph 2 2.
rakendamiseks tagavad liikmesriigid
reference data from their national DNA analysis files
viiteandmete kättesaadavuse lõike 1 esimeses lauses osutatud
as referred to in the first sentence of paragraph 1.
rakendamiseks tagavad liikmesriigid
Decision, the Member States shall ensure
riiklikest DNA registritest.
opened for the investigation of criminal offences.
Viiteandmed sisaldavad ainult DNA profiile, mis on saadud DNA mittekodeerivast osast, ja viitenumbrit.
Reference data shall only include DNA profiles established from the non-coding part of DNA and a reference number.
Muudatusettepanek 25 Artikli 3 lõige 1 1.
Amendment 25 Article 3, paragraph 1 1.
Kuritegude uurimise eesmärgil võimaldavad liikmesriigid
For the investigation of criminal offences, Member States shall allow other Member States' national contact points
artiklis 6 osutatud
as referred to in Article 6
teiste liikmesriikide riiklikele kontaktpunktidele juurdepääsu oma DNA registrite viiteandmetele koos õigusega sooritada DNA profiile võrreldes automatiseeritud otsinguid.
, access to the reference data in their DNA analysis files, with the power to conduct automated searches by comparing DNA profiles.
Otsinguid võib teha ainult üksikjuhtudel ja kooskõlas
Searches may be conducted only in individual cases and in compliance with
6. peatükis sätestatud andmekaitse-eeskirjade ja
the rules on data protection laid down in Chapter 6 and
andmeid taotleva liikmesriigi siseriikliku õigusega.
the requesting Member State's national law.
Muudatusettepanek 26 Artikkel 5
Amendment 26 Article 5
Kui artiklites 3 ja 4 osutatud menetluste käigus ilmneb DNA profiilide kokkulangevus, lähtutakse
Should the procedures referred to in Articles 3 and 4 show a match between DNA profiles, the supply of
isikuandmete ja muu viiteandmetega seotud teabe edastamisel taotluse saanud liikmesriigi siseriiklikust õigusest, sealhulgas õigusabi eeskirjadest.
further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Kui artiklites 3 ja 4 osutatud menetluste käigus ilmneb DNA profiilide kokkulangevus, lähtutakse isikuandmete ja muu viiteandmetega seotud teabe edastamisel taotluse saanud liikmesriigi siseriiklikust õigusest sealhulgas õigusabi eeskirjadest
Should the procedures referred to in Articles 3 and 4 show a match between DNA profiles, the supply of further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State
Muudatusettepanek 27 Artikkel 6
Amendment 27 Article 6
Muudatusettepanek 28 Artikli 7 esimese lõigu sissejuhatav osa
Amendment 28 Article 7, paragraph 1, introductory wording
käimasolevas uurimises või kriminaalmenetluses ei ole
there is no DNA profile available for a particular individual
kuriteos süüdistatava ja
who is suspected of having committed such a criminal offence and who is
taotluse saanud liikmesriigi territooriumil viibiva konkreetse isiku DNA profiil kättesaadav, osutab taotluse saanud liikmesriik õigusabi, võttes sellelt isikult rakulise materjali ja seda analüüsides ning edastades saadud DNA profiili, kui:
present within a requested Member State's territory, the requested Member State shall provide legal assistance by collecting and examining cellular material from that individual and by supplying the DNA profile obtained, if:
Muudatusettepanek 29 Artikli 7 lõige 1 a (uus)
Amendment 29 Article 7, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 30 Artikkel 8
Amendment 30 Article 8
rakendamiseks tagavad liikmesriigid
Decision, Member States shall ensure
Muudatusettepanek 31 Artikli 9 lõige 1 1.
Amendment 31 Article 9, paragraph 1 1.
6. peatükis sätestatud andmekaitse-eeskirjade ning
the rules on data protection laid down in Chapter 6 and
Muudatusettepanek 32 Artikkel 10
Amendment 32 Article 10
Kui artiklis 9 osutatud menetluse käigus ilmneb sõrmejälgede andmete kokkulangevus, kohaldatakse
Should the procedure referred to in Article 9 show a match between dactyloscopic data, the supply of
isikuandmete ja muu viiteandmetega seotud teabe edastamise reguleerimisel taotluse saanud liikmesriigi siseriiklikku õigust, sealhulgas õigusabi eeskirju.
further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State.
Kui artiklis 9 osutatud menetluse käigus ilmneb sõrmejälgede andmete kokkulangevus, kohaldatakse isikuandmete ja muu viiteandmetega seotud teabe edastamise reguleerimisel taotluse saanud liikmesriigi siseriiklikku õigust, sealhulgas õigusabi eeskirju
Should the procedure referred to in Article 9 show a match between dactyloscopic data, the supply of further personal data and other information relating to the reference data shall be governed by the national law, including the legal assistance rules, of the requested Member State
ja 6. peatükis sätestatud andmekaitse-eeskirju
and the rules on data protection laid down in Chapter 6
Muudatusettepanek 33 Artikkel 11
Amendment 33 Article 11
Muudatusettepanek 34 Artikli 12 lõige 1 1.
Amendment 34 Article 12, paragraph 1 1.
Kuritegude ennetamise ja uurimise eesmärgil ja muude otsingut sooritava liikmesriigi kohtute või riigiprokuratuuri jurisdiktsiooni alla kuuluvate õigusrikkumistega tegelemiseks
For the prevention and investigation of criminal offences and in dealing with other offences coming within the jurisdiction of the courts or the public prosecution service in the searching Member State,
ning samuti avaliku korra ja julgeoleku tagamiseks
as well as in maintaining public order and security,
võimaldavad liikmesriigid lõikes 2 osutatud teiste liikmesriikide riiklikele kontaktpunktidele juurdepääsu järgmistele riiklikele sõidukite registreerimisandmetele koos õigusega sooritada üksikjuhtudel automatiseeritud otsingut:
Member States shall allow other Member States' national contact points, as referred to in paragraph 2, access to the following national vehicle registration data, with the power to conduct automated searches in individual cases:
6. peatükis sätestatud andmekaitse-eeskirjadega ja
the rules on data protection laid down in Chapter 6 and
otsingut sooritava liikmesriigi siseriikliku õigusega.
the searching Member State's national law.
Muudatusettepanek 35 Artikli 12 lõige 2
Amendment 35 Article 12, paragraph 2
Muudatusettepanek 36 Artikli 14 lõige 1 1.
Amendment 36 Article 14, paragraph 1 1.
Kuritegude ennetamiseks ning avaliku korra ja julgeoleku tagamiseks piiriülese mõõtmega suursündmuste, eelkõige spordiürituste ja Euroopa Ülemkogu kohtumiste korral, edastavad liikmesriigid nii taotluse saamisel kui ka enda algatusel üksteisele isikuandmeid, kui lõplikud süüdimõistvad kohtuotsused või muud ajaolud annavad põhjust uskuda, et andmesubjektid sooritavad sündmuse ajal kuritegusid või ohustavad avalikku korda või julgeolekut; isikuandmeid esitatakse sellises ulatuses, nagu selliseid andmeid on andmeid edastava liikmesriigi siseriikliku õiguse kohaselt lubatud edastada.
For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the event or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law.
Kuritegude ennetamiseks ning avaliku korra ja julgeoleku tagamiseks piiriülese mõõtmega suursündmuste, eelkõige spordiürituste ja Euroopa Ülemkogu kohtumiste korral, edastavad liikmesriigid nii taotluse saamisel kui ka enda algatusel üksteisele isikuandmeid, kui lõplikud süüdimõistvad kohtuotsused või muud ajaolud annavad põhjust uskuda, et andmesubjektid sooritavad sündmuse ajal kuritegusid või ohustavad avalikku korda või julgeolekut; isikuandmeid esitatakse sellises ulatuses, nagu selliseid andmeid on andmeid edastava liikmesriigi siseriikliku õiguse kohaselt lubatud edastada
For the prevention of criminal offences and in maintaining public order and security for major events with a cross-border dimension, in particular for sporting events or European Council meetings, Member States shall, both upon request and of their own accord, supply one another with personal data if any final convictions or other circumstances give reason to believe that the data subjects will commit criminal offences at the event or pose a threat to public order and security, in so far as the supply of such data is permitted under the supplying Member State's national law
Muudatusettepanek 37 Artikkel 15
Amendment 37 Article 15
Muudatusettepanek 38 Artikli 16 lõige 1 1.
Amendment 38 Article 16, paragraph 1 1.
lõikes 3 osutatud
, as referred to in paragraph 3,
Terroriaktide ennetamiseks võivad liikmesriigid üksikjuhtudel ja kooskõlas siseriikliku
For the prevention of terrorist offences, Member States may, in compliance with national law,
õiguse, peamiste õiguspõhimõtete ja põhiõigustega
basic principles of law and fundamental rights
Muudatusettepanek 39 Artikli 16 lõige 2 2.
Amendment 39 Article 16, paragraph 2 2.
Edastatavad andmed sisaldavad
The data to be supplied shall comprise
perekonnanime, eesnimesid, sünniaega ja -kohta
surname, first names, date and place of birth and
ning nende asjaolude kirjeldust, mis annavad põhjust uskuda lõikes 1 osutatud sündmuste juhtumist.
a description of the circumstances giving rise to the belief referred to in paragraph 1.
ainult isikuandmeid ning
only personal data and
nende asjaolude kirjeldust, mis annavad põhjust uskuda lõikes 1 osutatud sündmuste juhtumist.
a description of the circumstances giving rise to the belief referred to in paragraph 1.
Muudatusettepanek 40 Artikli 16 lõige 3
Amendment 40 Article 16, paragraph 3
Muudatusettepanek 41 Artikli 16 lõige 4 a (uus)
Amendment 41 Article 16, paragraph 4 a (new)
Nendest tingimustest hoolimata võib isikuandmeid töödelda ainult lõikes 1 sätestatud eesmärkidel.
Regardless of those conditions, personal data may be processed only for the purposes specified in paragraph 1.
Muudatusettepanek 42 Artikli 17 lõige 2 2.
Amendment 42 Article 17, paragraph 2 2.