natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. rõhutab, et liidu rändepoliitika ja diktaatorlike režiimide toetamine hea valitsemistava ettekäändel ning liialt liberaalse majanduspoliitika teostamine mõjutavad inimõigusi ja ka liidu usaldusväärsust rahvusvahelisel tasandil; kordab üleskutset ELi liikmesriikidele tagada inimõiguste austamine oma sise- ja välispoliitikas, sest kui seda ei tehta, siis nõrgeneb ELi positsioon nii inimõiguste nõukogus kui ka kõigil teistel rahvusvahelistel inimõiguste foorumitel;
Emphasises that EU policies on migration, as well as support for dictatorial regimes on the pretext of ‘good governance’ and the introduction of ultraliberal economic policies, undermine human rights and, indeed, the Union’s international credibility; reiterates its call to the EU Member States to ensure that human rights are respected in their own internal and external policies, as failure to do so would weaken the EU position in the UNHRC and all other international human rights forums;
8. rõhutab, kui tähtis on arutelu Côte d'Ivoire’i üle, kus olukord halveneb päev-päevalt; palub nõukogul tõstatada see küsimus ÜRO Julgeolekunõukogus, et näha ette täiendavad meetmed, et lahendada praegune olukord, mis sunnib Côte d'Ivoire’i rahvast kandma üha enam kaotusi, sealhulgas inimelude osas;
Emphasises the importance of the debate about Côte d’Ivoire, where the situation appears to be deteriorating from day to day; asks the UNHRC to raise the matter in the UN Security Council so that additional measures can be considered for breaking the current deadlock, which is taking an increasingly heavy toll on the people of the country, including in terms of lives;
12. kutsub samuti Euroopa Liitu ja selle liikmesriike üles tunnistama asjaolu, et NATO okupatsioon Afganistanis ainult halvendas inimõiguste olukorda riigis, ja kutsub üles nõudma relvajõudude väljaviimist riigist; palub inimõiguste nõukogul luua ÜRO egiidi all uurimiskomisjon ja algatada Iraagis ja Afganistanis toimunud sõjakuritegude, hirmutegude ja tsiviilisikute mõrvade uurimine;
Invites the EU and its Member States, likewise, to denounce the fact that NATO’s occupation of Afghanistan has further eroded human rights there, and to call for the withdrawal of troops from that country; calls on the UNHRC to work for the establishment of a committee of inquiry under UN auspices and for the initiation of legal proceedings in respect of the war crimes, atrocities and murders of civilians perpetrated in Iraq and Afghanistan;
15. nõuab uute riigipõhiste volituste andmist Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja Colombias, võttes arvesse nende riikide halvenevat humanitaarolukorda, eelkõige ajakirjanike ja inimõiguste kaitsjate kadumisi; toetab Kolumbia rahva soovi leida relvastatud konfliktidele rahumeelsete poliitiliste läbirääkimiste teel lahendus, mis võimaldaks riigis püsiva rahu jalule seada;
Calls for new country-specific mandates in respect of the Democratic Republic of the Congo and Colombia, given the worsening humanitarian situation in those countries, particularly in relation to the disappearances of journalists and human rights defenders; supports the people of Colombia in their effort to end the armed conflict there through peaceful, political negotiation so that a lasting peace can be established;
17. palub ELi liikmesriikidel toetada esmajärjekorras inimõiguste nõukogu praktilist tegevust, et peatada tsiviilelanikkonna inimõiguste rikkumine sõja- ja konfliktipiirkondades, kaasa arvatud vägivald naiste ja laste vastu ning lapssõdurite probleem;
Calls on the EU Member States to work as a priority for practical action by the UNHRC to stop human rights violations against the civilian population in wars and violent conflicts, including specific violence against women and children and the problem of child soldiers;
2.3.2011 B7-0165/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse O-0002/2011 – B7‑ /2011 alusel
2.3.2011 B7-0165/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer O-0002/2011 - B7‑ /2011
Euroopa strateegia Atlandi piirkonna kohta
on the European Strategy for the Atlantic Region
PE459.704v01-00 B7‑0165/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon, mis käsitleb Euroopa strateegiat Atlandi piirkonna kohta
PE459.704v01-00 B7‑0165/2011 European Parliament resolution on the European Strategy for the Atlantic Region
– võttes arvesse nõukogu 14. juuni 2010. aasta järeldusi, milles paluti komisjonil koostada 2011. aasta juuniks Euroopa strateegia Atlandi piirkonna kohta;
– having regard to the conclusions of the Council of 14 June 2010, which called on the Commission to draw up a European strategy for the Atlantic region by June 2011,
– võttes arvesse komisjoni algatatud avalikku arutelu, eesmärgiga avaldada teatis, mis käsitleb Euroopa strateegiat Atlandi piirkonna kohta;
– having regard to the public consultation launched by the Commission, with a view to publishing a communication on a European strategy for the Atlantic region,
– võttes arvesse ELi Läänemere piirkonna strateegiat ja ELi Doonau piirkonna strateegiat;
– having regard to the EU strategy for the Baltic sea region and to the EU strategy for the Danube region,
– võttes arvesse viienda ühtekuuluvusaruande järeldusi;
– having regard to the conclusions of the 5th Cohesion Report,
A. arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artiklis 3 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu XVIII jaotises seatakse Euroopa Liidu eesmärgiks territoriaalne ühtekuuluvus;
A. whereas Article 3 of the Treaty on the European Union and Title XVIII of the Treaty on the Functioning of the European Union set territorial cohesion as an objective of the European Union,
B. arvestades, et Atlandi ookeani rannikul asub viis ELi liikmesriiki: Prantsusmaa, Iirimaa, Portugal, Hispaania ja Ühendkuningriik;
B. whereas five EU Member States have Atlantic coasts: France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom,
C. arvestades, et Atlandi piirkonnal on järgmised eriomadused:
C. whereas the Atlantic region has its own specific characteristics, namely:
– see on dünaamiline merepiirkond (tänu meretranspordile, kalandusele, mereenergeetikale jms);
- a dynamic maritime area (thanks to maritime transport, fishing, marine energy, etc.),
– see on piirkond, mille tundlikku keskkonda tuleb kaitsta ja mida mõjutavad kliimamuutuse tagajärjed (rannikuerosioon, äärmuslikud ilmastikunähtused);
- an area whose fragile environment must be preserved and which is subject to the consequences of climate change (coastal erosion, extreme climatic phenomena),
– see on Euroopa Liidu ääreala, kus on probleeme juurdepääsetavuse ja transpordiühendusega ning kus on vähe suuri linnakeskusi;
- an outlying area within the European Union, with accessibility and connectivity problems and with a low number of major city centres,
D. arvestades, et need eriomadused tulenevad piiriülestest küsimustest, millele tuleb leida poliitiline lahendus Euroopa tasandil;
D. whereas these specific characteristics stem from guidelines that transcend national boundaries and for which political answers have to be found at European level,
E. arvestades, et 2010. aasta juunis palus nõukogu komisjonil töötada välja Atlandi piirkonna strateegia 2011. aasta juuniks, ja arvestades, et komisjoni teatise avaldamine on kavandatud 2011. aastaks,
E. whereas in June 2010 the Council asked the Commission to develop a strategy for the Atlantic region by June 2011, and whereas the publication of a Commission communication is scheduled for 2011,
5. usub, et selle strateegia välismõõdet võiks tugevdada Atlandi piirkondade geostrateegilise positsiooni tõttu, eelkõige mereohutuse ja mereseire valdkondades ning rahvusvahelistes kaubandussuhetes; on seisukohal, et käsitleda tuleks ka rahvusvahelise koostöö ja kolmepoolse koostöö algatusi;
Believes that the external dimension of this strategy may be reinforced due to the geo-strategic position of Atlantic regions, in particular in the fields of maritime safety and surveillance and in the sphere of international trade relations; is of the opinion that international cooperation and triangular cooperation initiatives also need to be addressed;
9. kordab, et on oluline parandada juurdepääsu Atlandi merepiirkondadele ning suurendada nendes piirkondades isikute, kaupade ja teenuste liikuvust, et saavutada siseturu ja ühtekuuluvuspoliitika eesmärgid, eelkõige arendades lähimerevedu ja merekiirteid;
Reiterates the importance of improving the accessibility in Atlantic maritime regions, and of increasing movement of persons, goods and services in these regions in order to achieve the aims of the internal market and the objective of cohesion policy, especially by the development of short sea shipping and the highways of the sea;
11. soovitab tungivalt Euroopa Komisjonil edendada ja toetada Atlandi piirkonnas mereteede (nt Gijon–Nantes’i meretee) kavandamist ja rajamist, sest see on uuenduslik viis üleeuroopalise transpordivõrgu täiustamiseks ja mitmekesistamiseks, rahvusvaheliste kaubandussuhete mõjutamiseks, sadamate majandustegevuse ja turismi elavdamiseks ning CO 2 heitkoguste vähendamiseks;
Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO 2 emissions;
15. nõuab kindlalt, et strateegia raames tehtav koostöö peab tulenema eelkõige asjaomaste sidusrühmade vajadustest, ja on seetõttu seisukohal, et käsitletavad poliitilised prioriteedid tuleb otsustada konsensuse alusel;
Insists that cooperation within the framework of this strategy should first and foremost be based on the needs of the stakeholders concerned and is thus of the opinion that the political priorities addressed have to be decided through a consensus;
7.3.2011 B7-0169/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0169/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Praegune olukord Liibüas
on the current situation in Libya
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon praeguse olukorra kohta Liibüas
PE459.712v01-00 B7‑0169/2011 European Parliament resolution on the current situation in Libya
– võttes arvesse Liibüa ja Euroopa Liidu vahel koostöö raamlepingu allkirjastamise üle peetavaid läbirääkimisi;
– having regard to ongoing negotiations between Libya and the European Union on the signing of a framework agreement for cooperation,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi varasemaid resolutsioone Liibüa kohta;
– having regard to previous EP resolutions on Libya,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970/2011;
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011,
– võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust;
– having regard to the Council decision from 28 February 2011,
– võttes arvesse asjaolu, et raamlepingu läbirääkimised on alates 22. veebruarist peatatud;
– having regard to the suspension of the Framework agreement negotiation from 22 February,
– võttes arvesse kõrge esindaja Ashtoni ja komisjoni hiljutisi avaldusi;
– having regard to recent statements made by High Representative Ashton and the Commission,
– võttes arvesse laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle 28. veebruaril 2011. aastal Brüsselis Euroopa Parlamendi väliskomisjonis (AFET) peetud kõnet hiljutiste sündmuste kohta Põhja-Aafrikas;
– having regard to Štefan Füle- European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Speech on the recent events in North Africa Committee on Foreign Affairs (AFET), European Parliament Brussels, 28 February 2011,
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni avaldust, mille tegi president Barroso olukorra kohta Põhja-Aafrikas 2. märtsil 2011. aastal Brüsselis toimunud pressikonverentsil;
– having regard to European Commission Statement by President Barroso on the situation in North Africa Press point Brussels, 2 March 2011,
A. arvestades, et vägivald Liibüas on praeguseks saavutanud vastuvõetamatu taseme, kusjuures tapetud või vigastatud on tuhandeid inimesi ja umbes 100 000 inimest on riigist põgenenud turvalisuse ja humanitaarabi otsinguil;
A. whereas the violence in Libya has now reached untenable levels; thousands of people have been killed or injured and approximately 100, 000 have fled the country in search of safety and humanitarian aid,
B. arvestades, et Euroopa on andnud kõnealusele piirkonnale praeguseks abi 3 miljoni euro ulatuses;
B. whereas European aid to the region currently stands at Euros 3 million,
C. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu ja Euroopa Ülemkogu arvates kujutab Liibüas valitsev olukord endast ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule;
C. whereas the UN Security Council and the European Council consider the Libyan situation a threat to international peace and security,
D. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu ja Euroopa Liidu Nõukogu on kehtestanud Liibüa suhtes sihtsanktsioone;
D. whereas the UN Security Council and the Council of Ministers have imposed targeted sanctions on Libya,
1. nõuab, et kolonel Muammar Abu Minyar al-Gaddafi lahkuks viivitamata võimult, ning tunneb heameelt kõikide finantsvarade, sh pereliikmete ja nende nimel tegutsevate isikute ning ka Šveitsis hoitavate finantsvarade külmutamise üle;
Calls for the immediate departure from power of Colonel Muammar Abu Minyar al- Gaddafi and welcomes the freezing of all financial assets including those of family members and those acting on their behalf and including those held in Switzerland;
6. nõuab tungivalt, et Liibüa praegused juhid tunnistaksid olukorra tõsidust, ning kordab, et kodanikuühiskond taotleb demokraatiat;
Urges the current Libyan leadership to recognise the gravity of the situation and reiterates that civil society is pushing towards democracy;
9. väljendab sügavat muret riigist põgenevate isikute elutingimuste ja ohutuse pärast ning pakub rahalist abi liikmesriikidele, kes võtavad pagulasi vastu;
Expresses grave concern for the conditions and safety of those that are fleeing the country and offers financial help to those Member States who are receiving the refugees;
12. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Liibüa riigi valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the government of the state of Libya.
7.3.2011 B7-0170/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0170/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Lõunanaabrus ja eriti Liibüa
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon lõunanaabruse ja eriti Liibüa kohta
PE459.713v01-00 B7‑0170/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsiooni 1970/2011;
– having regard to the UN Security Council resolution 1970/2011 adopted on 26 February 2011,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 1. märtsi 2011. aasta resolutsiooni, millega peatati ühehäälselt Liibüa liikmestaatus ÜRO Inimõiguste Nõukogus;
– having regard to the United Nations General Assembly resolution of 1 March 2011 unanimously suspending Libya’s membership in the UN Human Rights Council,
– võttes arvesse ÜRO Inimõiguste Nõukogu 25. veebruari 2011. aasta resolutsiooni S-15/2;
– having regard to the UN Human Rights Council resolution S-15/2 adopted on 25 February 2011,
– võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust, millega kehtestatakse Liibüa suhtes relvaembargo ja sihtsanktsioonid;
– having regard to the Council decision of 28 February 2011 imposing an arms embargo and targeted sanctions on Libya,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 20. jaanuari 2011. aasta soovitust nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta;
– having regard to its recommendation to the Council of 20 January 2011, spelling out critical conditions concerning the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 24. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni (2005. aasta ülemaailmse tippkohtumise tulemused), milles käsitletakse kohustust kaitsta elanikkonda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusevastaste kuritegude eest, ning ÜRO Peaassamblee 7. oktoobri 2009. aasta resolutsiooni kaitsmise kohustuse kohta;
– having regard to the UN General Assembly resolution of 24 October 2005 (2005 World Summit Outcome) on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and to the UN General Assembly resolution, of 7 October 2009, on the responsibility to protect,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 28. aprilli 2006. aasta resolutsiooni, mille punktis 4 kinnitatakse uuesti 2005. aasta ülemaailmse tippkohtumise dokumendi lõigete 138 ja 139 sätteid kohustuse kohta kaitsta elanikkonda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusevastaste kuritegude eest;
– having regard to the Security Council resolution of 28 April 2006, which in its point 4 reaffirms the provisions of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,
A. arvestades, et Gaddafi diktatuurirežiim, mis on Liibüas võimul olnud viimased 41 aastat, surub vägivallaga maha õiguspäraseid poliitilisi protestiavaldusi ning tõrjub Liibüa rahva ja rahvusvahelise üldsuse nõudmisi režiimi viivitamatu tagasiastumise ja verevalamise lõpetamise kohta; arvestades, et Liibüa sõjavägi on pommitanud mitmeid linnu, näiteks Zawya, Sabratahi, al-Brega and Ajdabiya linna;
A. whereas the Gaddafi dictatorial regime, which has ruled Libya for the past 41 years, violently represses legitimate political protests and resists demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas Libyan military have bombed towns, such as al Zawya, Sabratah, al-Brega and Ajdabiya,
B. arvestades, et maailma riikide ühendus kehtestas ÜRO Julgeolekunõukogus ühehäälselt vastu võetud resolutsiooniga 1970/2011 sanktsioonid Liibüa (Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija) valitseva režiimi vastu ning mitmed maailma liidrid on mässu algusest saadik kutsunud Gaddafit üles võimust loobuma;
B. whereas the international community demonstrated full unanimity within the UN Security Council on imposing sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011 and several world leaders have since the beginning of the revolt repeatedly called on Gaddafi to quit,
C. arvestades, et Gaddafi režiim korraldab õhurünnakuid tsiviilelanike vastu ja laseb palgasõduritel valimatult tulirelvi kasutada;
C. whereas the Gaddafi regime is launching air attacks against civilians and fielding mercenaries to shoot indiscriminately,
D. arvestades, et ÜRO pagulaste ülemvoliniku andmetel on viimastel päevadel Liibüast Tuneesiasse, Egiptusse ja Nigeeriasse põgenenud üle 150 000 inimese ning nendele lisaks on veel tuhandeid põgenikke ja võõrtöölisi, kes ülimalt rasketes tingimustes püüavad konflikti eest pageda või Liibüast lahkuda;
D. whereas according to UNHCR more than 200,000 people have fled from Libya into neighbouring Tunisia, Egypt and Niger in recent days and hundreds of thousands more refugees and foreign workers face dramatic conditions to escape the conflict or depart from Libya,
E. arvestades, et viimase aja sündmused Liibüas, Egiptuses ja Tuneesias näitavad tungivat vajadust reformida ELi välistegevust Vahemere piirkonnas;
E. whereas recent events in Libya, Egypt and Tunisia highlight the urgency for reform of EU’s external action towards the Mediterranean region,
F. arvestades, et Araabia Liiga peatas 22. veebruaril Liibüa liikmesuse ning 3. märtsil teatas liiga peasekretär, et juhul kui kokkupõrked Liibüas jätkuvad, võib liiga Aafrika Liiduga kooskõlastatult kehtestada lennukeelutsooni Liibüa kohal;
F. whereas the Arab League has suspended Libya on 22 February and its Secretary General declared, on March 3rd, that the League may impose a ‘no fly’ zone on Libya in co-ordination with the African Union if fighting continues in Libya,
G. arvestades, et Benghazi linnas nõudis Liibüa rahvusnõukogu välismaist sekkumist, et lõpetada valitsuse korraldusel toimuvad õhurünnakud mässuliste vastu, ning rahvuslik üleminekunõukogu kutsus 5. märtsil tehtud avalduses maailma riikide ühendust üles „täitma oma kohustusi ning ilma otsese sõjalise sekkumiseta Liibüa territooriumil kaitsma Liibüa rahvast genotsiidi jätkumise ja inimsusevastaste kuritegude eest”;
G. whereas the National Libyan Council in the city of Benghazi called for foreign intervention to stop government air strikes on the rebels, while the Interim Transition National Council in a statement dated 5 of March requests the international community ‘to fulfil its obligations to protect the Libyan people from any further genocide and crimes against humanity without any direct military intervention on Libyan soil’,
H. arvestades, et läinud jaanuaris avaldatud nõukogu ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP (millega määratletakse sõjatehnoloogia ja -varustuse ekspordi kontrolli reguleerivad ühiseeskirjad) artikli 8 lõike 2 kohane 12.aastaaruanne kinnitab tõsiasja, et ELi liikmesriigid andsid Liibüale ainuüksi 2009. aastal 343 miljoni euro väärtuses relvaekspordilubasid;
H. whereas the twelfth ‘Annual report according to article 8(2) of Council common position 2008/944/CFSP defining common rules governing control of exports of military technology and equipment’ (2011/C 9/01), released last January, confirms that EU Member States granted arms export licences worth 343 million euros to Libya in 2009 alone,
I. arvestades, et kuigi Gaddafi režiim 2004. aastal oma massihävitusrelvade programmist loobus, on ikka veel varuks 9,5 tonni sinepigaasi;
I. whereas despite having renounced to its WMD programme in 2004, the Gaddafi regime still retains a stockpile of 9.5 metric tonnes of mustard gas,
J. arvestades, et USA rahandusministeerium on blokeerinud 30 miljardi dollari väärtuses Liibüa vara ja see on üldse suurim summa, mille rahandusministeerium on eales külmutanud;
J. whereas the US Treasury blocked $30bn in Libyan assets, the largest sum it has ever frozen,
K. arvestades, et kolme Hollandi mereväelast hoitakse vangis selle eest, et nad püüdsid aidata välisriikide kodanikke evakueerida;
K. whereas three Dutch marines are in captivity in Libya for trying to help evacuate foreign citizens,
L. arvestades, et 29. ja 30. novembril 2010 toimus Tripolis Aafrika ja ELi kolmas tippkohtumine ning selle raames ka ELi ja üleaafrikalise parlamendi ( Pan-African Parliament ) parlamentaarne eel-tippkohtumine ning mõlemal foorumil rõhutati inimõiguste, demokraatia ja konfliktide ennetamise tähtsust;
L. whereas on 29/30 November 2010 the 3rd Africa-EU Summit was held in Tripoli, including an EU-PAP Parliamentary Pre-Summit, both underlining the importance of human rights, democracy and conflict prevention,
M. arvestades, et 22. veebruaril teatas liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresident, et läbirääkimised ELi ja Liibüa raamlepingu üle on peatatud,
M. whereas the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement have been suspended, as announced by the HR/VP on 22 February,