natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D9 Füüsikalis-keemiline töötlus, mida ei ole käsitletud mujal käesolevas lisas ning mille lõppsaaduseks on ühendid või segud, mis kõrvaldatakse käesolevas lisas loetletud mis tahes toimingu abil (nt aurutamine, kuivatamine, kaltsineerimine jne)
D9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this list which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in this list (e.g. evaporation, drying, calcination)
D15 Vaheladustamine käesolevas loetelus nimetatud mis tahes toimingu ajal
D15 Storage pending any of the operations in this list
R13 Jäätmete kogumine käesolevas loetelu mistahes toiminguks
R13 Accumulation of material intended for any operation in this list
R = Autotransport T = Raudteetransport
R = Road T = Train/Rail
S = Meretransport A = Õhutransport
S = Sea A = Air
Tahke 5.
Solid 5.
Viskoosne/pasta 6.
Viscous / paste 6.
Lisateavet, mis puudutab eelkõige jäätmete identifitseerimist (lahter 14), s.t Baseli konventsiooni VIII ja IX lisa koodide, OECD koodide ja Y-koodide kohta võib leida juhisest/kasutusjuhendist, mis on kättesaadav OECD-st ja Baseli konventsiooni sekretariaadist.
Further information, in particular related to waste identification (block 14), i.e. on Basel Annexes VIII and IX codes, OECD codes and Y codes, can be found in a Guidance/Instruction Manual available from the OECD and the Secretariat of the Basel Convention.
IC LISA
ANNEX IC
TEATISE JA SAATEKIRJA TÄITMISE JUHISED
Specific instructions for completing the notification and movement documents
TEATAMIST PUUDUTAV TEAVE JA DOKUMENDID
INFORMATION AND DOCUMENTATION RELATED TO NOTIFICATION
1. osa TEATISES SISALDUV VÕI SELLELE LISATAV TEAVE:
Part 1 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE NOTIFICATION DOCUMENT:
Teatise seerianumber või muu heakskiidetud tunnus ja saadetiste kavandatav koguarv.
Serial number or other accepted identifier of the notification document and intended total number of shipments.
Teataja nimi, aadress, telefon, telefaks, e-post, registreerimisnumber ja kontaktisik.
Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Kui teataja ei ole jäätmetekitaja: jäätmetekitaja(te) nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress ja kontaktisik.
If the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person.
Vahendaja(te) või kaupleja(te) nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress ja kontaktisik, juhul kui teataja on volitanud teda vastavalt artikli 2 punktile 15.
Dealer(s) or broker(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
Taaskasutus- või jäätmekõrvalduskoha nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress, registreerimisnumber, kontaktisik, kasutatavad tehnoloogiad ja võimalik staatus nagu on eelnevalt kokku lepitud vastavalt artiklile 14.
Recovery or disposal facility's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number, contact person, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 14.
Kui jäätmed on mõeldud esialgseks taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks, tuleb anda samasugust teavet kõikide käitluskohtade kohta, kus on kavandatud läbi viia esialgseid ja mitte-esialgseid taaskasutus- või kõrvaldamistoiminguid.
If the waste is destined for an interim recovery or disposal operation, similar information regarding all facilities where subsequent interim and non-interim recovery or disposal operations are envisaged shall be indicated.
Kui taaskasutus- või jäätmekõrvalduskoht on kantud
If the recovery or disposal facility is listed in Annex I, Category 5
nõukogu direktiivi
of Directive 96/61/EC, evidence
96/61/EÜ, I lisa 5. kategooria nimekirja, tuleb lisada tõendid (nt olemasolu tõendav deklaratsioon) kehtiva loa kohta, mis on välja antud vastavalt kõnealuse direktiivi artiklitele 4 ja 5.
(e.g. a declaration certifying its existence) of a valid permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of that Directive shall be provided.
Vastuvõtja nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress, registreerimisnumber ja kontaktisik.
Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Jäätmete kavandatud vedaja(te) ja/või nende esindaja nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress, registreerimisnumber ja kontaktisik.
Intended carrier(s)' and/or their agent(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Lähteriik ja asjaomane pädev asutus.
Country of dispatch and relevant competent authority.
Transiidiriigid ja asjaomased pädevad asutused.
Countries of transit and relevant competent authorities.
Sihtriik ja asjaomane pädev asutus.
Country of destination and relevant competent authority.
Ühekordne või üldine teatis.
Single notification or general notification.
Üldise teatise puhul taotletav kehtivusaeg.
If general notification, period of validity requested.
Jäätmete lähetamise eeldatav kuupäev(ad).
Date(s) envisaged for start of the shipment(s).
Eeldatav transpordiliik.
Means of transport envisaged.
Kavandatud marsruut (väljumiskoht ja igasse asjaomasesse riiki sisenemise koht ja sealt väljumise koht, kaasa arvatud ühendusse saabumist ja/või sealt väljumist ja/või eksporti kontrollivad tolliasutused) ja kavandatud marsruut ettenägematute asjaolude puhul (marsruut väljumis- ja sisenemiskoha vahel), kaasa arvatud võimalikud variandid.
Intended routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and intended route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Tõend vedaja(te) registreerimise kohta, kui asi puudutab jäätmete transporti (nt selle olemasolu kinnitav deklaratsioon).
Evidence of registration of the carrier(s) regarding waste transports (e.g. a declaration certifying its existence).
Jäätmeliigi nimetus asjakohases nimistus, allikas(allikad), kirjeldus, koostis ja võimalike ohtlike omaduste iseloomustus.
Designation of the waste on the appropriate list, the source(s), description, composition and any hazardous characteristics.
Kui jäätmed pärinevad mitmest allikast, siis ka jäätmete üksikasjalik loend.
In the case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.
Arvatavad maksimaalsed ja minimaalsed kogused.
Estimated maximum and minimum quantities.
Kavandatud pakkimisviis.
Type of packaging envisaged.
75/442/EMÜ IIA ja B lisades.
to Directive 75/442/EEC.
Kui jäätmed on määratud taaskasutusse:
If the waste is destined for recovery:
taaskasutamiseks kõlbmatu osa kõrvaldamise kavatsetav viis pärast taaskasutamist;
the planned method of disposal for the non-recoverable fraction after recovery;
taaskasutatud materjali kogus võrreldes taaskasutamatute jäätmetega;
the amount of recovered material in relation to non-recoverable waste;
taaskasutatud materjali arvatav väärtus;
the estimated value of the recovered material;
taaskasutamise maksumus ja taaskasutamiseks kõlbmatu osa kõrvaldamise maksumus.
the cost of recovery and the cost of disposal of the non-recoverable fraction.
Tõend kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuse kohta (nt selle olemasolu kinnitav deklaratsioon).
Evidence of insurance against liability for damage to third parties (e.g. a declaration certifying its existence).
Tõend teataja ja vastuvõtja vahel jäätmete taaskasutamiseks või kõrvaldamiseks sõlmitud lepingu kohta (või selle olemasolu kinnitav deklaratsioon), mis on teatamise ajal kehtiv vastavalt artikli 4 punkti 4 teisele lõigule ja artiklile 5.
Evidence of a contract (or a declaration certifying its existence) between the notifier and consignee for the recovery or disposal of the waste that has been concluded and is effective at the time of the notification, as required in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5.
Jäätmetekitaja, uue jäätmetekitaja või koguja ja vahendaja või kaupleja vahel sõlmitud lepingu koopia või tõend lepingu kohta (või selle olemasolu kinnitav deklaratsioon), juhul kui vahendaja või kaupleja tegutseb teatajana.
A copy of the contract or evidence of the contract (or a declaration certifying its existence) between the producer, new producer or collector and the broker or dealer, in the event that the broker or dealer acts as notifier.
Tõend finantstagatise või sellega võrdväärse kindlustuse kohta (või selle olemasolu kinnitav deklaratsioon, kui pädev asutus seda lubab), mis on kehtiv teatamise ajal või kui seda lubab pädev asutus, mis kiidab heaks finantstagatise või sellega võrdväärse kindlustuse, siis hiljemalt saatmise alguses vastavalt artiklitele 4 ja 6.
Evidence of a financial guarantee or equivalent insurance (or a declaration certifying its existence if the competent authority so allows) that has been established and is effective at the time of the notification or, if the competent authority which approves the financial guarantee or equivalent insurance so allows, at the latest when the shipment starts, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
Teatajapoolne kinnitus selle kohta, et talle teadaolevalt on esitatud teave täielik ja tõene.
Certification by the notifier that the information is complete and correct to the best of his knowledge.
Kui teataja ei ole jäätmetekitaja vastavalt artikli 2 punkti 15 alapunkti a alapunktile i, tagab teataja, et jäätmetekitaja või üks artikli 2 punkti 15 alapunkti a alapunktis ii või iii osutatud isikutest kirjutaks samuti alla IA lisas sätestatud teatisele.
When the notifier is not the producer in accordance with point 15(a)(i) of Article 2, the notifier shall ensure that the producer or one of the persons indicated in point 15(a)(ii) or (iii) of Article 2, where practicable, also signs the notification document provided for in Annex IA.
2. osa SAATEKIRJAS SISALDUV VÕI SELLELE LISATAV TEAVE
Part 2 INFORMATION TO BE SUPPLIED ON, OR ANNEXED TO, THE MOVEMENT DOCUMENT:
Saatekiri peab sisaldama kogu 1. osas loetletud teavet, mis on ajakohastatud edaspidi esitatud üksikasjade kohaselt ning mis hõlmab muud kindlaksmääratud lisateavet:
Supply all information listed in part 1, updated in accordance with the points set out below, and the other additional information specified:
Saadetiste järjenumber ja saadetiste koguarv.
Serial and total number of shipments.
Kuupäev, mil saatmine algas.
Date shipment started.
Vedaja(te) nimi, aadress, telefoninumber, faksinumber, e-posti aadress.
Carrier(s)' name, address, telephone number, fax number and e-mail address.
Marsruut (väljumiskoht ja igasse asjaomasesse riiki sisenemiskoht ja sealt väljumiskoht, kaasa arvatud ühendus saabumis- ja/või väljumis- ja/või eksporditolliasutus) ja marsruut ettenägematute asjaolude puhul (marsruut väljumis- ja sisenemiskoha vahel), kaasa arvatud võimalikud variandid.
Routing (point of exit from and entry into each country concerned, including customs offices of entry into and/or exit from and/or export from the Community) and route (route between points of exit and entry), including possible alternatives, also in case of unforeseen circumstances.
Vedaja(te) poolt rakendatavad erilised ettevaatusabinõud.
Any special precautions to be taken by the carrier(s).
Teatajapoolne kinnitus, et ta on saanud kõik vajalikud nõusolekud asjaomaste riikide pädevatelt asutustelt.
Declaration by the notifier that all necessary consents have been received from the competent authorities of the countries concerned.
Deklaratsioonil peab olema teataja allkiri.
This declaration must be signed by the notifier.
Asjakohased allkirjad iga järelevalve all teostatud teisalduse puhul.
Appropriate signatures for each custody transfer.
3. osa LISATEAVE JA DOKUMENDID, MIDA VÕIVAD NÕUDA PÄDEVAD ASUTUSED
Part 3 ADDITIONAL INFORMATION AND DOCUMENTATION THAT MAY BE REQUESTED BY THE COMPETENT AUTHORITIES:
Loa liik ja kehtivus, mille alusel jäätmekäitlus- või taaskasutuskoht toimib.
The type and duration of the authorisation pursuant to which the recovery or disposal facility operates.
Koopia loast, mis on antud välja vastavalt direktiivi 96/61/EÜ artiklitele 4 ja 5.
Copy of the permit issued in accordance with Articles 4 and 5 of Directive 96/61/EC.
Teave meetmete kohta, mida tuleb transpordi ohutuse tagamiseks rakendada.
Information concerning the measures to be taken to ensure transport safety.
Transpordil läbitav vahemaa teataja ja
The transport distance(s) between the notifier and the
vahel, kaasa arvatud võimalikud muud marsruudid ettenägematute asjaolude puhul ning ühendvedude puhul koht, kus üleandmine toimub.
, including possible alternative routes, also in case of unforeseen circumstances and, in the event of intermodal transport, the place where the transfer will take place.
Teave teataja ja
Information about costs of transport between the notifier and the
Tõend vedaja(te) registreerimise kohta, kui asi puudutab jäätmete transporti.
Copy of the registration of the carrier(s) regarding the waste transport.
Jäätmete koostise keemiline analüüs.
Chemical analysis of the composition of the waste.
Jäätmete tekkimisprotsessi kirjeldus.
Description of the production process of the waste.
Vastuvõtvas käitluskohas toimuva töötlemisviisi kirjeldus.
Description of the treatment process of the facility which receives the waste.
Finantstagatis või sellega võrdväärne kindlustus või vastav koopia.
The financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.
Teave, mis puudutab finantstagatise või sellega võrdväärse kindlustuse arvutamist vastavalt artikli 4 punkti 5 teisele lõigule ja artiklile 6.
Information concerning the calculation of the financial guarantee or equivalent insurance as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6.
I osa punktides 22 ja 23 osutatud lepingute koopiad.
Copy of the contracts referred to in Part 1, points 22 and 23.
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopia.
Copy of the policy of insurance against liability for damage to third parties.
Muu teave, mis on vajalik teatise hindamiseks vastavalt käesoleva määruse ning siseriiklike õigusaktide nõuetele.
Any other information which is pertinent to the assessment of the notification in accordance with this Regulation and national legislation.
JÄÄTMETE NIMEKIRI, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE SAADETISTEGA KAASASOLEVA TEABE ÜLDNÕUET ("ROHELISES" NIMEKIRJAS LOETLETUD JÄÄTMED) Käesolev nimekiri pärineb OECD otsuse 3. liitest.
List of WasteS Subject to the GENERAL REQUIREMENT of being accompanied by certain information ("green" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 3.
Olenemata sellest, kas jäätmed on käesolevas nimekirjas nimetatud, ei või nende suhtes kohaldada üldnõuet, kui nendega on kaasa teave, et need on teiste ainetega saastunud nii, et
Regardless of whether or not wastes are included on this list, they may not be subject to the general requirement of being accompanied by certain information if they are contaminated by other materials to an extent which
91/689/EMÜ III lisas loetletud ohtlikud omadused, või
to Directive 91/689/EEC; or
jäätmete taaskasutamine keskkonnaohutul viisil ei ole võimalik.
prevents the recovery of the wastes in an environmentally sound manner.
I OSA
Part I:
Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse üldnõuet, mille kohaselt tuleb koos jäätmeliigiga esitada teatud teave:
The following wastes will be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Baseli konventsiooni IX lisas loetletud jäätmed Baseli konventsiooni IX lisa on toodud ära käesoleva määruse V lisa 1. osa B-nimekirjas.
Wastes listed in Annex IX to the Basel Convention Annex IX to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List B.
Käesolevas määruses:
For the purposes of this Regulation:
kõiki viiteid Baseli konventsiooni IX lisa A-nimekirjale loetakse viiteks käesoleva määruse IV lisale;
Any reference to list A in Annex IX to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV to this Regulation.
Baseli konventsiooni kandes B1020 hõlmab termin "sulamid valmis kujul" kõiki seal loetletud metallilisi laialikandumatuid "Laialikandumatute" hulka ei arvata pulbri, setete ja tolmu kujul esinevaid jäätmeid ning tahkeid jäätmeid, mis sisaldavad ohtlikke kapseldunud vedelikke.
In Basel entry B1020 the term "bulk finished form" includes all metallic non-dispersible "Non-dispersible" does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.
Baseli konventsiooni kande B1100 osa "vase töötlemisel tekkiv räbu" jne ei kehti ja selle asemel kehtib II osa (OECD) kanne GB040;
The part of Basel entry B1100 that refers to "Slags from copper processing" etc. does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead.
Baseli konventsiooni kanne B1110 ei kehti ja selle asemel kehtivad II osa kanded GC010 ja GC020;
Basel entry B1110 does not apply and (OECD) entries GC010 and GC020 in Part II apply instead.
Baseli konventsiooni kanne B2050 ei kehti ja selle asemel kehtib II osa (OECD) kanne GG040;
Basel entry B2050 does not apply and (OECD) entry GG040 in Part II applies instead.
Baseli konventsiooni kandes B3010 loetakse, et viide fluoritud polümeersetele jäätmetele hõlmab ka fluoritud etüleeni polümeere ja kopolümeere (PTFE).
The reference in Basel entry B3010 to fluorinated polymer wastes shall be deemed to include polymers and co-polymers of fluorinated ethylene (PTFE).
II OSA
Part II:
Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse samuti üldnõuet, mille kohaselt tuleb koos jäätmeliigiga esitada teatud teave:
The following wastes will also be subject to the general requirement of being accompanied by certain information:
Metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel
Metal Bearing Wastes Arising from Melting, Smelting and Refining of Metals
Väärismetallide ja vase töötlemisel saadud räbu, edasiseks rafineerimiseks
Slags from precious metals and copper processing for further refining
Muud metalle sisaldavad jäätmed
Other Wastes Containing Metals
Elektrikoostud, ainult metallidest või sulamitest
Electrical assemblies consisting only of metals or alloys
Elektroonikajäägid (nt trükkskeemplaadid, elektroonikaosad, juhtmed jms) ning väljalammutatud elektroonikaosad, millest saab regenereerida põhi- ja väärismetalle
Electronic scrap (e.g. printed circuit boards, electronic components, wire, etc.) and reclaimed electronic components suitable for base and precious metal recovery
Katalüütilise krakkimise juures kasutatud vedelkatalüsaatorid (FCC) (nt alumiiniumoksiid, tseoliidid)
Spent Fluid Catalytic Cracking (FCC) Catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)
Laialikandumatud klaasijäätmed
Glass Waste in Non-dispersible Form
Klaaskiu jäätmed
Glass fibre waste
Laialikandumatud keraamikajäätmed
Ceramic Wastes in Non-Dispersible Form
Jäätmed, mis pärinevad vormimisjärgselt põletatud (kasutamata ja/või kasutatud) keraamikast, sh keraamilistest anumatest
Ceramic wastes which have been fired after shaping, including ceramic vessels (before and/or after use)
Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale
Other Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade koldetuhk ja räbu
Bottom ash and slag tap from coal fired power plants
Kivisöeküttel töötavate elektrijaamade lendtuhk
Coal fired power plants fly ash
Tahked plastijäätmed
Solid Plastic Wastes
Vinüülkloriidi polümeerid
Polymers of vinyl chloride
Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
Sea- ja metsseaharjaste, mägrakarvade ning harjamaterjalina kasutatavate muude karvade jäätmed
Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush making hair
Hobusejõhvijäätmed, tugimaterjalil või ilma tugimaterjalita, kihti laotatud või laotamata
Horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Sulgede- või udusulgedega linnunahad ja linnukeha muud osad, suled ja nende osad (kärbitud või kärpimata servadega) ning udusuled, puhastatud, desinfitseeritud või säilitamise eesmärgil töödeldud
Waste of skins and other parts of birds, with their feathers or down, of feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
IIIA LISA
ANNEX IIIA
KAHE VÕI ENAMA II JA III LISAS LOETLETUD JÄÄTMELIIGI SEGUD, MIS EI OLE KLASSIFITSEERITUD ÜHE KANDENA VASTAVALT ARTIKLI 3 LÕIKES 2 OSUTATULE
MIXTURES OF TWO OR MORE WASTES LISTED IN ANNEX III AND NOT CLASSIFIED UNDER ONE SINGLE ENTRY AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
IIIB LISA
ANNEX IIIB
ROHELISSE NIMEKIRJA KANTUD JÄÄTMED, MIS OOTAVAD KAASAMIST BASELI KONVENTSIOONI VÕI OECD OTSUSE VASTAVATESSE LISADESSE NAGU OSUTATUD
Additional green listed waste awaiting inclusion in the relevant Annexes TO the Basel Convention or the OECD Decision as referred to in
ARTIKLI 58
Article 58(1)(
JÄÄTMETE NIMEKIRI, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE KIRJALIKU ETTETEATAMISE JA NÕUSOLEKU MENETLUST ("KOLLASE" NIMEKIRJA JÄÄTMED) Käesolev nimekiri pärineb OECD otsuse 4. liitest.
List of WasteS Subject To the procedure of prior written notification and consent ("amber" listed waste) This list originates from the OECD Decision, Appendix 4.
I OSA:
Part I:
Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlust:
The following wastes will be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Y 47 Olmejäätmete põletamisel tekkivad jäägid.
Y 47 Residues arising from the incineration of household wastes.
kõiki viiteid Baseli konventsiooni VIII lisa B-nimekirjale loetakse viiteks käesoleva määruse III lisale;
Any reference to list B in Annex VIII to the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex III to this Regulation.
Baseli konventsiooni kandes A1010 viitavad sõnad "välja arvatud (IX lisa) B-nimekirjas loetletud jäätmed" nii Baseli konventsiooni kandele B1020 kui ka käesoleva määruse III lisa I osa punkti b kande B1020 märkusele;
In Basel entry A1010, the term "excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)" is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I (b).
Baseli konventsiooni kanded A1180 ja A2060 ei kehti ja nende asemel kehtivad vajadusel III lisa II osa OECD kanded GC010, GC020 ja GG040;
Basel entries A1180 and A2060 do not apply and OECD entries GC010, GC020 and GG040 in Annex III, Part II apply instead when appropriate.
Baseli konventsiooni kanne A4050 hõlmab alumiiniumi väljasulatamisel läbikulunud reaktorivooderdisi, kuna need sisaldavad Y33 anorgaanilisi tsüaniide.
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.
Kui tsüaniidid on hävinud, kuuluvad läbikulunud reaktorivooderdised II osa kande AB120 alla, kuna need sisaldavad Y32 anorgaanilised fluoriühendid, v.a kaltsiumfluoriidi.
If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride.
Järgmiste jäätmeliikide suhtes kohaldatakse kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlust:
The following wastes will also be subject to the procedure of prior written notification and consent:
Metalle sisaldavad jäätmed
Metal Bearing Wastes
Dross, tagid jm raua või terase tootmisjäägid Käesolevasse loetellu kuuluvad tuhk, jäägid, räbu, dross, riibed, tagi, tolm, pulber, setted ja koogid, kui neid ei ole mujal nimetatud.
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere.