natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. arvestades, et KLK nõuab osalisriikidelt selle lahingumoona varude hävitamist;
C. whereas the CCM will require states parties to destroy stockpiles of such munitions,
D. arvestades, et KLK kehtestab uued ohvrite abistamise humanitaarnormid ning nõuab, et riigid eemaldaksid konfliktidest maha jäänud lõhkemata kassettlaskemoona;
D. whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munitions remnants that are left behind after conflicts,
E. arvestades, et praeguseks on KLK-le alla kirjutanud 20 ELi liikmesriiki, 11 liikmesriiki on selle ratifitseerinud ning seitse liikmesriiki ei ole KLK-le alla kirjutanud ega seda ratifitseerinud;
E. whereas until now twenty EU Member States have signed, eleven have ratified, and seven have neither signed nor ratified CCM,
F. arvestades, et pärast KLK jõustumist 1. augustil 2010 muutub konventsiooniga liitumise protsess keerukamaks, sest riigid peavad konventsiooniga liituma ühes etapis;
F. whereas after entry into force of CCM on 1 August 2010 the process of acceding to the convention will become more demanding because states will need to accede to the Convention in a one step process,
G. arvestades, et enamiku ELi liikmesriikide ja arvukate kodanikuühiskonna organisatsioonide toetus on olnud otsustava tähtsusega Oslo protsessi edukaks lõpuleviimiseks KLK poolt;
G. whereas the support of most EU Member States and a huge number of civil society organisations has been decisive for the successful conclusion of 'Oslo Process' by the CCM,
H. arvestades, et konventsioonile allakirjutamine ja selle ratifitseerimine kõigi 27 liikmesriigi poolt enne selle jõustumist 1. augustil 2010 annaks tugeva poliitilise signaali kassettlahingumoonata maailmast ning ELi eesmärkidest seoses relvade levikuga, mis tapavad valimatult,
H. whereas the signature and ratification by all 27 EU Member States prior to the entry into force of CCW on 1 August 2010 would represent a strong political signal for a world without cluster munitions and the EU's objectives with regard to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately,
5. nõuab tungivalt, et kõik riigid osaleksid eelseisval osalisriikide esimesel kohtumisel, mis toimub 8.–12. novembril 2010 Laoses Viangchanis kui maailma kõige rohkem kassettlaskemoonast saastatud riigis;
Urges all states to participate in the upcoming First Meeting of States Parties (1MSP) that will take place on 8 November - 12 November 2010 in Vientiane, Laos, the most heavily cluster munitions contaminated country in the world;
9. kutsub liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat üles tegema kõik, et töötada välja esimese läbivaatamiskonverentsi strateegia ühist seisukohta käsitleva nõukogu otsuse vormis;
Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to make all efforts in order to develop a strategy for the first review conference in the form of a Council Decision on a Common Position;
11. kutsub nõukogu ja komisjoni üles lisama kassettlahingumoona vastu võitlemist ühenduse abiprogrammidesse, et abistada kolmandaid riike lahingumoona varude hävitamise ja humanitaarabi andmisega;
Calls on Council and Commission to introduce the fight against cluster munitions into Community assistance programmes in order to support third countries in destruction of stockpiles and humanitarian assistance;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, nõukogule, komisjonile, ELi liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile ning kassettlahingumoona koalitsioonile.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
5.7.2010 B7-0419/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0419/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.017v01-00 B7‑0419/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Kõrgõzstanis
PE442.017v01-00 B7‑0419/2010 European Parliament resolution on the situation in Kyrgyzstan
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Kõrgõzstani ja Kesk-Aasia kohta, eriti 6. mai 2010. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan and Central Asia with regard, in particular, to the one of 6 May 2010,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni 11. juuni 2010. aasta avaldust uute kokkupõrgete kohta Kõrgõzstanis ja 28. juuni 2010. aasta avaldust põhiseaduse rahvahääletuse kohta;
– having regard to the statements of the VP/HR Catherine Ashton on the new clashes in Kyrgyzstan of 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 14. juuni 2010. aasta järeldusi;
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 14 June 2010,
– võttes arvesse 1999. aastal jõustunud ELi ja Kõrgõzstani partnerlus- ja koostöölepingut;
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Kyrgyzstan that entered into force in 1999,
A. arvestades, et 11. juunil algasid vägivaldsed kokkupõrked lõunapoolsetes linnades Ošis ja Džalalabatis, mis jätkusid 14. juunini ja mille vältel sajad relvastatud mehed väidetavalt tormasid mööda linnatänavaid, tulistasid tsiviilelanikke ja süütasid kauplusi, valides oma sihtmärke rahvuse alusel;
A. whereas on 11 June violent clashes erupted in the southern cities of Osh and Jalal-Abad and continued to escalate until 14 June with hundreds of armed men reportedly storming the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets according to ethnicity,
B. arvestades, et Kõrgõzstani ametivõimude teatel sai kokkupõrgetes surma umbes 300 inimest, kuid on avaldatud kartust, sealhulgas ajutise valitsuse juhi Roza Otunbajeva poolt, et tegelik arv võib olla suurem; arvestades, et üle 2000 inimese sai haavata või sattus haiglasse ning paljud on veel kadunud;
B. whereas according to the Kyrgyz authorities around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be higher; whereas more than 2000 were injured or hospitalised and many people are still missing,
C. arvestades, et hinnanguliselt on vägivalla tõttu riigisiseselt ümber asustatud 300 000 inimest ning 100 000 on otsinud varjupaika naaberriigis Usbekistanis; arvestades, et Toshkenti valitsus andis rahvusvaheliste organisatsioonide abiga pagulastele humanitaarabi, kuid sulges oma piiri Kõrgõzstaniga 14. juunil, viidates sellele, et ta ei suuda rohkem inimesi vastu võtta;
C. whereas it has been estimated that due to the violence, 300 000 people have been internally displaced and 100 000 sought refuge in nearby Uzbekistan; whereas the Tashkent government provided humanitarian assistance to the refugees with the help of international organisations but closed its border with Kyrgyzstan on 14 June, referring to a lack of capacity to receive more people,
D. arvestades, et ajutine valitsus kuulutas piirkonnas välja eriolukorra ning et julgeolekujõud, mis väidetavasti mõnikord korraldusi eirasid, ei suutnud kontrolli enda kätte saada; arvestades, et ajutise presidendi Roza Otunbajeva relvajõudude toetuse saamise palved Venemaa presidendile Medvedevile ja ühise julgeoleku lepingu organisatsioonile, et taastada kord, said eitava vastuse; arvestades, et saadeti palve rahvusvaheliste politseijõudude saatmiseks ning et see on praegu OSCEs kaalumisel;
D. whereas the interim government declared the state of emergency in the area and security forces, which as it appears sometimes did not abide orders, were unable to take over control; whereas appeals issued by interim president Roza Otunbayeva to Russian President Medvedev and to the Collective Security Treaty Organisation for military support in restoring order received negative replies; whereas a request to send an international police force was forwarded and is currently being considered by the OSCE,
E. arvestades, et 11.–14. juuni sündmuste uurimine riikliku julgeolekuteenistuse poolt näitab, et kokkupõrked olid algatatud väljatõrjutud president Bakijevi klanni liikmete poolt koos islamiäärmuslaste, Põhja-Tadžikistani mässuliste ja Talibani võitlejatega;
E. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals, northern Tajik militants and Talibans,
F. arvestades, et Euroopa Komisjon on eraldanud 5 miljonit eurot erakorralise arstiabi, humanitaarabi, tarbekaupade, kaitse ja psühholoogilise abi andmiseks kriisist mõjutatud isikutele; arvestades, et seda võib võrrelda ÜRO palvega eraldada hädaabiks 71 miljonit USA dollarit;
F. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis; whereas this can be compared with the UN's flash appeal for USD 71 million in emergency aid,
G. arvestades, et EL peaks Kõrgõzstani toetamisel võtma endale olulisema rolli; arvestades, et EL on võtnud endale eelkõige oma Kesk-Aasia strateegia kaudu kohustuse olla selle piirkonna riikidele partneriks; arvestades, et praegu on kiiresti vaja palju rohkem rahvusvahelist abi ning et ELi reageering omab mõju tema kui partneri usaldatavusele;
G. whereas the EU should assume a more important role in supporting the country; whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region; whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
H. arvestades, et 27. juunil rahumeelselt läbiviidud ja kõrge osalusmääraga rahvahääletus näitas, et üle 90% hääletajatest on uue põhiseaduse poolt, millega tasakaalustatakse presidendi ja parlamendi võimu, kinnitatakse Roza Otunbajeva ajutiseks presidendiks kuni 31. detsembrini 2011 ja saadetakse laiali konstitutsioonikohus; arvestades, et parlamendivalimised kavatsetakse läbi viia 10. oktoobril 2010;
H. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
I. arvestades, et suurt osa Kesk-Aasiast iseloomustab vaesus ja mitmed tõsised ohud inimeste julgeolekule, samuti halb valitsemine, tugev autoritaarsus ning rahulolematuse väljendamise ja poliitiliste muudatuste taotlemise seaduslike võimaluste puudumine; arvestades, et vaja on taastada ja tugevdada piirkondlikku koostööd, et töötada välja ühine lähenemisviis piirkonna probleemidele ja ülesannetele; arvestades, et piirkondlikud ja rahvusvahelised ringkonnad peavad otsima piirkonna probleemide ja ülesannete lahendamiseks ühisemat lähenemisviisi;
I. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas there is the need to restore and step up regional cooperation in order to develop a common approach towards the problems and challenges of the region; whereas more common approach by regional and international actors to the problems and challenges of the region must be pursued,
2. mõistab teravalt hukka kõik vägivallarünnakud ja -aktid ning palub ajutisel valitsusel koos rahvusvaheliste osalejatega viia läbi usaldusväärne, erapooletu ja sõltumatu sündmuste uurimine, et tuua süüdlased kohtu ette ja selgitada välja Kõrgõzstani julgeolekujõudude väidetav asjaga seotus;
Strongly condemns all attacks and acts of violence and calls on the interim government to conduct a plausible, impartial and independent investigation into the events with the assistance of international actors in order to bring the perpetrators to justice and clarify the allegations of involvement of members of Kyrgyz security forces;
7. rõhutab, et esmavajaduste katmiseks mõeldud humanitaarabiga peavad kaasnema pingutused, et stabiliseerida olukord ning vähendada ja vältida vägivalla uuesti puhkemise ohtu, mis on ka oht rahule ja julgeolekule Farg‘ona oru teistes osades, mis kuuluvad Usbekistanile, Kõrgõzstanile ja Tadžikistanile;
Underlines that the humanitarian response, intended to address immediate needs, must be accompanied by efforts to stabilise the situation and reduce and prevent the considerable risk of renewed violence, which is a threat also to peace and security in other parts of the Ferghana Valley, shared by Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan;
11. nõuab stabiliseerimisvahendi ulatuslikku kasutamist ning palub komisjonil koostada ettepanekud arengukoostöö rahastamisvahendi summade ümberpaigutamiseks, aitamaks tagada, et lähi- ja keskpikas perspektiivis reageeriks EL piisaval määral muutunud olukorrale Kõrgõzstanis;
Calls for extensive use of the Instrument for Stability and asks the Commission to prepare proposals on re-allocations of funds of the Development Cooperation Instrument to help make sure that the short as well as medium term EU response to the new situation in Kyrgyzstan will be of an adequate scale;
14. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, nõukogule, komisjonile ja OSCE-le.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission and the OSCE.
5.7.2010 B7-0420/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0420/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Kõrgõzstani kohta
PE442.018v01-00 B7‑0420/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Kõrgõzstani kohta, eriti 12. mai 205. aasta resolutsiooni, ja 6. mai 2010. aasta resolutsiooni olukorra kohta Kõrgõzstanis;
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan in particular, to the one of 12 May 2005, and its resolution on the situation in Kyrgyzstan of 6 May 2010,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 2001. aastal Göteborgis vastu võetud ELi vägivaldsete konfliktide ennetamise programmi;
– having regard to the EU Programme for the Prevention of Violent Conflict adopted by the European Council in Gothenburg in 2001,
– võttes arvesse Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni eesistuja erisaadiku, ÜRO eriesindaja ja ELi eriesindaja Kõrgõzstanis 16. juuni 2010. aasta ühisavaldust Kõrgõzstani olukorra kohta;
– having regard to the joint statement on the situation in Kyrgyzstan by the OSCE Chairperson-in-Office Special Envoy, the UN Special Representative and the EU Special Representative in Kyrgyzstan of 16 June 2010,
A. arvestades, et Euroopa Liit on selgelt huvitatud sellest, et Kõrgõzstan oleks rahumeelne, demokraatlik ja jõukas riik; arvestades, et Kõrgõzstani seotus rahvusvahelise õiguse, õigusriigi põhimõtete, inimõiguste ja demokraatlike väärtuste ning turumajandusega aitab suurendada julgeolekut ja stabiilsust;
A. whereas the EU has a clear interest in a peaceful, democratic and economically prosperous Kyrgyzstan; whereas the commitment of Kyrgyzstan to international law, the rule of law, human rights and democratic values, as well as to a market economy, will promote security and stability,
B. arvestades, et EL on eeskätt Kesk-Aasia strateegiaga võtnud endale kohustuse olla selle piirkonna riikide partner; arvestades, et praegu on kiiresti vaja teha rohkem rahvusvahelisi jõupingutusi ning et ELi reageerimine mõjutab tema kui partneri usaldusväärsust;
B. whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy, to be a partner of the countries in the region, whereas much more international engagement is now urgently needed and the EU's response will have an impact on its credibility as a partner,
C. arvestades, et ametlikel andmetel on kokkupõrgetes surma saanud umbes 300 inimest, kuid on avaldatud kartust – seda on väljendanud ka ajutise valitsuse juht Roza Otunbajeva –, et tegelik arv võib olla 2000; arvestades, et tuhanded inimesed on vigastatud ja paljud teadmata kadunud;
C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,
D. arvestades, et Euroopa Komisjon on eraldanud 5 miljonit eurot erakorralise arstiabi, humanitaarabi, tarbekaupade, kaitse ja psühholoogilise abi andmiseks kriisi tõttu kannatanud inimestele;
D. whereas the European Commission has allocated 5 million euros to provide emergency medical support, humanitarian aid, non food items, protection and psychological assistance for persons affected by the crisis,
E. arvestades, et ÜRO on avaldanud hädaabipalve, milles erakorralise abi vajadust hinnatakse 71 miljonile USA dollarile;
E. whereas the UN has launched a flash appeal for USD 71 million needed for emergency aid,
F. arvestades, et 27. juunil rahumeelselt läbiviidud ja kõrge osalusega rahvahääletusel oli üle 90% hääletajatest on uue põhiseaduse poolt, millega tasakaalustatakse presidendi ja parlamendi võimu; arvestades, et Roza Otunbajeva on kinnitatud ajutiseks presidendiks kuni 31. detsembrini 2011 ja põhiseaduskohus saadetakse laiali; arvestades, et parlamendivalimised on kavas läbi viia 10. oktoobril 2010;
F. whereas a referendum conducted under peaceful circumstances on 27 June and with a high participation rate resulted in approval by more than 90% of the voters of a new constitution that balances presidential and parliamentary powers, confirmation of Rosa Otunbayeva as interim president until 31 December 2011 and dismissal of the constitutional court; whereas parliamentary elections are planned to be held on 10 October 2010,
2. palub ajutisel valitsusel teha kõik võimaliku, et olukord normaliseerida ning luua vajalikud tingimused pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud inimeste vabatahtlikuks, ohutuks ja väärikaks naasmiseks kodudesse; nõuab, et kohalikud võimud võtaksid vastu tõhusad usalduse loomise meetmed ja alustaksid sisulist dialoogi kõikide Kõrgõzstani lõunaosa rahvusrühmadega, et jõuda usaldusväärse lepitusprotsessini;
Calls on the interim authorities to make every effort so as to bring back the situation to normal life and to put in place all the necessary conditions so that refugees and internally displaced people can return voluntarily in safety and dignity to their homes; urges the local authorities to adopt effective confidence-building measures and to start a genuine dialogue with all the ethnic communities living in southern Kyrgyzstan with the aim of developing a credible reconciliation process;
4. rõhutab, et esmavajaduste katmiseks mõeldud humanitaarabiga peavad kaasnema pingutused, et olukorda stabiliseerida ning vähendada tõsist uue vägivallatsemise ohtu, mis ähvardab rahu ja julgeolekut ka osalt Usbekistanile, osalt Kõrgõzstanile ja osalt Tadžikistanile kuuluva Fergana oru teistes osades;
Underlines that the humanitarian response, intended to address immediate needs, must be accompanied by efforts to stabilise the situation and reduce the considerable risk of renewed violence, which is a threat also to peace and security in other parts of the Ferghana Valley, which is part of Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele, Kõrgõzstani ajutisele valitsusele, ÜRO peasekretärile, OSCE peasekretärile ja Euroopa Nõukogu peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the interim government of Kyrgyzstan, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the OSCE and the Secretary-General of the Council of Europe.
5.7.2010 B7-0421/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0421/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Inimõigustel põhinev lähenemisviis AIDS/HIVile
on a human rights approach to AIDS/HIV
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõigustel põhineva lähenemisviisi kohta AIDS/HIVile
PE442.019v01-00 B7‑0421/2010 European Parliament resolution on a human rights approach to AIDS/HIV
– võttes arvesse ÜRO deklaratsiooni „Ülemaailmne kriis – ülemaailmne tegevus”, milles võetakse kohustus tegelda HIVi ja AIDSi probleemiga ning mille ÜRO Peaassamblee võttis vastu 26. eriistungjärgul 27. juunil 2001;
– having regard to the UN Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 'Global Crisis – Global Action', adopted by the United Nations General Assembly on 27 June 2001, during its 26th Special Session,
– võttes arvesse 27. aprilli 2001. aasta Abuja deklaratsiooni HIV/AIDSi, tuberkuloosi ning muude seotud nakkushaiguste kohta, ÜRO Peaassamblee eriistungjärgu 2006. aasta kõrgetasemelisele kohtumisele esitatud Aafrika ühist seisukohta ning nõudmist võtta kiirendatud meetmeid HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaariaga seotud teenuste üldise kättesaadavuse tagamiseks Aafrikas, millele Aafrika Liit kirjutas alla Abujas 4. mail 2006;
– having regard to the Abuja Declaration of 27 April 2001 on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, and to Africa's Common Position to the UNGASS 2006 High-Level Meeting and the Call for Accelerated Action Towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, signed in Abuja on 4 May 2006 by the African Union,
– võttes arvesse UNAIDSi 2009. aasta aruannet ülemaailmse AIDSi-epideemia kohta;
– having regard to the 2009 UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic,
– võttes arvesse UNAIDSi tulemuste raamistikku aastateks 2009–2011;
– having regard to the UNAIDS Outcome Framework 2009-2011,
A. arvestades, et HIV/AIDSiga elavate inimeste arv kasvab jätkuvalt ning kogu maailmas on selliseid inimesi hinnanguliselt 33,4 miljonit ja eriti murettekitav on asjaolu, et 2008. aastal nakatus 2,7 miljonit inimest;
A. whereas the number of people living with HIV/AIDS continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV/AIDS globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
C. arvestades, et 2009. aasta lõpuks sai hinnanguliselt 5 miljonit inimest madala ja keskmise sissetulekuga riikides retroviirusvastast ravi, mis tähendab, et see arv on viie aasta jooksul kümme korda suurenenud ja kujutab endast rahvatervise ajaloos ennenägematut kasvu;
C. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,