natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ja AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 21. aprilli 2005. aasta resolutsiooni AKV-EL nr 3777/05 olukorra kohta Sudaanis;
, and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Resolution ACP-EU 3777/05 of 21 April 2005 on the situation in Sudan,
võttes arvesse ÜRO 26. aprilli 2005. aasta raportit olukorra kohta Sudaanis;
having regard to the United Nations Sudan Situation Report of 26 April 2005,
arvestades, et üldine rahukokkulepe tagab erinevatele relvajõududele – koos 91 000 valitsusvägede sõduri väljaviimisega lõunaosast 2,5 aasta jooksul ja SPLA vägede väljaviimisega põhjaosast 8 kuu jooksul – õli müügist saadud tulude jaotamise võrdsetel alustel ja valimiste läbiviimise pärast kolme aasta möödumist;
whereas the CPA provides for separate armed forces, with the withdrawal of 91 000 government troops from the south within two and a half years and of the SPLA from the north within eight months, an equal division of oil wealth and elections after three years,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu otsustas oma resolutsioonis 1593 (2005) anda Darfuri olukorra (alates 2002. aasta juulist) käsitlemine üle Rahvusvahelise Kriminaalkohtu prokurörile;
whereas the UN Security Council decided, in its resolution 1593 (2005), to refer the situation in Darfur since July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,
arvestades, et Naivasha rahulepingute allkirjastamine 31. detsembril 2004 on küll tervitatav, kuid vägivald jätkub endiselt kõikjal Darfuris, sealhulgas jätkab Sudaani valitsus endiselt relvarahu kokkuleppe rikkumist õhurünnakute ja edutu Janjaweedi laialisaatmise ning selle liikmete kohtusse andmise näol; väljendab muret seoses hiljutise relvarahu rikkumiste arvu dramaatilise kasvuga mässumeelsete rühmade osalusel;
whereas the signing of the Naivasha peace accords on 31 December 2004 is welcome, but violence from all sides continues in Darfur, with the Sudan government continuing to breach the ceasefire agreement with air attacks and failing to disband the Janjaweed and bring those responsible to justice; whereas it is concerned about the recent dramatic increase in breaches of the ceasefire by rebels,
arvestades, et rahvusvaheline uurimiskomisjon nentis oma raportis, et Darfuris sooritatud sõjakuriteod "ei ole vähem rasked ja jälgid kui genotsiid", sealhulgas "valimatud rünnakud, k.a tsiviilisikute tapmised, piinamised, peale sunnitud kadumised, külade hävitamine, vägistamised ja muud seksuaalse vägivalla vormid", järeldades, et "nende tuvastatud isikute hulgas, kes kannavad võimalikku vastutust (nende) vägivaldsete kuritegude eest, hulgas on nii üksikkurjategijaid, sh Sudaani valitsuse ametnikke, omakaitseväe liikmeid, mässuliste väeosade liikmeid ja teatud teiste riikide sõjaväeohvitsere, kes tegutsesid omal vastutusel";
whereas the International Commission of Inquiry stated in its report that war crimes 'no less serious and heinous than genocide' had been committed in Darfur, including 'indiscriminate attacks, including killing of civilians, torture, enforced disappearances, destruction of villages, rape and other forms of sexual violence', concluding that 'those identified as possibly responsible for (these) violations consist of individual perpetrators, including officials from the government of Sudan, members of militia forces, members of rebel groups and certain foreign army officers acting in their personal capacity',
arvestades, et rahvusvaheline uurimiskomisjon järeldas, et "Sudaani kohtusüsteem ei ole võimeline ega ka soovi Darfuris valitseva olukorraga tegeleda";
whereas the International Commission of Inquiry concluded that 'the Sudanese justice system is unable and unwilling to address the situation in Darfur',
arvestades, et Naivasha rahulepingu allkirjastamine tõi kaasa komisjoni lubaduse võimaldada Sudaanile uuesti juurdepääs Euroopa Arengufondi vahenditele 450 000 000 euro ulatuses, alustades esialgu humanitaarabiks ette nähtud 50 000 000 euroga, mis jagatakse põhja- ja lõunaosa vahel;
whereas the signing of the Naivasha peace accords led to the Commission promising to reopen access for Sudan to EUR 450 000 000 from the European Development Fund, beginning with an initial sum of EUR 50 000 000 in humanitarian aid which was divided between the north and south,
arvestades, et Aafrika Liit on siiani oma rolliga seoses ennetava tegevuse, relvarahu järelevalve ja selle rikkumistest aru andmisega hästi toime tulnud; arvestades, et Aafrika Liit püüab taasalustada Darfuri rahukõnelusi ning nende ametliku alustamise tähtajaks on määratud 2005. aasta mai lõpp;
whereas the African Union (AU) has so far played a very positive role in prevention, monitoring of the ceasefire and reporting of violations of it, and whereas the AU is trying to revive peace talks on Darfur and the formal resumption of talks is set for late May 2005,
inimest, s.t, et kuus hukkus vägivalla, sh alatoitumuse ja haiguste tõttu 10 000 Maailma Toiduprogrammi uudiste veebileht, http://www.wfp.org, 13. september 2004.
, with 10 000 World Food Programme news website, http://www.wfp.org, 13 September 2004.
inimest; arvestades, et Darfuris on endiselt veel 1,65 miljonit väljasaadetut Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt ÜRO peasekretärile esitatud raport Darfuri kohta, 25. jaanuar 2005, lk 62.
dying per month because of the consequences of the violence, including malnutrition and disease; whereas 1.65 million people remain displaced in Darfur Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary-General, 25 January 2005, p.
arvestades, et kõikide vägede endiste võitlejate taasintegreerimine Sudaanis kujutab endast väga suurt probleemi ja arvestades, et tsiviilisikute ja kõikide ametlike ja mitteametlike omakaitsevägede liikmete relvitustamine on korra, turvalisuse, vabaduse ja stabiilsuse seisukohalt oluline;
whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces in Sudan represents a crucial problem, and whereas the disarmament of civilians and of any formal and informal militias is paramount for order, security, freedom and stability,
arvestades, et algav vihmaperiood võib olukorda halvendada, kuna potentsiaalselt 3,5–4 miljonit inimest vajavad toidu- ja meditsiiniabi; arvestades, et maailma toiduabi programmil ei ole veel piisavalt vahendeid, et tagada riigisiseselt ümberasustatud isikutele piisavalt toiduaineid, 11. aprilli 2005. aasta seisuga olid vajadused kaetud vaid umbes 20% ulatuses;
whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3 500 000 to 4 000 000 people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for internally displaced persons (IDPs), with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,
arvestades, et dr Mudawi Ibrahim Adam ja tema kolleeg Yasir Salim ning autojuht Abdalla Taha arreteeriti 8. mail 2005. aastal mõned tunnid enne, kui dr Adam pidi sõitma Iirimaale, et võtta vastu autasu "Front Line Human Rights Defender", mille pidi talle üle andma president McAleese,
whereas Dr Mudawi Ibrahim Adam, as well as his colleague Yasir Salim and driver Abdalla Taha, were arrested on 8 May 2005 hours before Dr Adam was due to travel to Ireland to receive the Front Line Human Rights Defender award from President McAleese,
tervitab ajaloolise tähtsusega üldise rahukokkuleppe allkirjastamist Nairobis 9. jaanuaril 2005. aastal Sudaani valituse ja Sudaani rahvavabastusliikumise/-armee (SPLM/A) poolt, mis tähistab 21 aastat kestnud kodusõja lõppu ning on ühtlasi oluline samm rahu saavutamise suunas Lõuna-Sudaanis ning areng, mis võib samuti kaasa aidata rahu saavutamisele Darfuris;
Warmly welcomes the signature of the historic CPA in Nairobi on 9 January 2005 between the government of Sudan and the SPLM/A, which marked the end of a 21-year civil war, as an important step towards bringing peace to southern Sudan and as a development that can also contribute to bringing peace to Darfur;
nõuab tungivalt, et kõik pooled rakendaksid viivitusteta nii üldist rahukokkulepet kui ka selle juurde kuuluvaid protokolle, muuhulgas võimu ja tulude jagamist reguleerivaid kokkuleppeid; palub Sudaani valitsust ja rahvavabastusliikumist/-armeed (SPLM/A) kasutada üldise rahukokkleppe alusel ressursside jagamise tulemusel õli müügist saadud aastatulu arengu edendamise eesmärkidel, et Sudaani inimesed tunnetaksid rahu eeliseid;
Urges all parties to implement the CPA and its set of protocols covering, inter alia, power and wealth sharing agreements, without further delay; calls on the Sudan government and the SPLM/A to use the oil revenues they will receive under the CPA resource sharing for development purposes, so that the people of Sudan can see the benefit of peace;
on arvamusel, et naiste osalus ja mittediskrimineerimine otsustamisprotsessis – nii seadusandlikul kui ka täidesaatval tasemel – on heade valitsemistavade väljakujunemiseks olulise tähtsusega;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, at both the legislative and executive levels, are essential for good governance;
rõhutab, et üldine rahukokkulepe võib aidata kaasa rahu püsima jäämisele ja stabiilsusele kogu Sudaanis ja Darfuri olukorra parandamisele suunatud jõupingutustele, kuid samal ajal väljendab tõsist muret seoses kasvava ebakindluse ja vägivallaga ning rahumeelsete lahenduste puudumisega Darfuri kriisi lahendamiseks, mis võib teatud juhtudel rahuprotsessi alustamist ohustada;
Emphasises that the CPA can contribute to sustainable peace and stability throughout Sudan and to the efforts to address the situation in Darfur, but at the same time expresses serious concern that the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis could eventually jeopardise the entire peace process;
tervitab ÜRO Julgeolekunõukogu otsust luua ÜRO missioon Sudaanis (UNMIS), mis koosneb 10 000 isikust, kes vastutavad võitlejate relvitustamise, lepitamise, õigusriigi põhimõtete ja inimõiguste järgmise jälgimise, miinide kahjutuks tegemise ja valimiste vaatlemise eest, samuti ka rehabilitatsiooni- ja arenguprotsessi kaasamise eest riigis, ning avaldab UNMISes osalevatele riikidele oma lugupidamist;
Welcomes the UN Security Council decision to create the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), composed of 10 000 persons, with responsibility for disarming the combatants, reconciliation, observance of the rule of law and human rights, mine clearance and supervision of elections, in addition to involvement in the rehabilitation and development process in the country, and pays tribute to the countries participating in UNMIS;
tervitab Aafrika Liidu otsust suurendada rahuvalvejõudude koosseisu Darfuris umbes 7 700 sõdurini;
Welcomes the decision of the AU to increase its peacekeeping force to Darfur to some 7700 troops;
tervitab ÜRO Julgeolekunõukogu otsust anda Darfuri olukorra käsitlemine Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kätte; tervitab samuti üle 51 sõjakuritegudes kahtlustatava isiku nime üleandmist peaprokurörile Kofi Annani poolt 5. aprillil 2005. aastal; nõuab tungivalt, et Sudaani valitsus ja kõik teised konfliktiga seotud pooled annaksid koostöös kohtuga endast parima;
Welcomes the decision of the UN Security Council to refer the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC); also welcomes the handing-over of 51 names of those suspected of war crimes by Kofi Annan on 5 April 2005 to the ICC Chief Prosecutor; urges the government of Sudan and all other parties to the conflict to do their utmost to cooperate fully with the Court;
kritiseerib teravalt Sudaani valitsust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1593 (2005) "ülekohtuseks" nimetamise eest, samuti ka mässuliste juhtide toetuse puudumise eest Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule;
Strongly criticises the Sudan government's description of UN Resolution 1593 as 'unjust', as well as the lack of support from rebel leaders for the ICC;
kutsub kõiki pooli üles toetama Rahvusvahelise Kriminaalkohtu tegevust, et teha karistamatuse kultuurile lõpp kogu Darfuris; on veendunud, et resolutsiooni järgimine annab tõuke Darfuri rahuprotsessile ja aitab kaasa Sudaani arengule tervikuna;
Calls upon all parties to back the ICC in order to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and aid development in Sudan as a whole;
väljendab tugevat toetust ÜRO Julgeolekunõukogu poolt Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule esitatud palvele toetada rahvusvahelise koostöö raames tehtud jõupingutusi toetamaks õigusriigi põhimõtete järgimist, kaitsmaks inimõigusi ja võitlemaks karistamatusega Darfuris;
Expresses its strong support for the Security Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;
mõistab Sudaani hukka seoses viimase aastakümnete pikkuse vastutusega teatud kogukondade ja piirkondade majandusliku ja poliitilise marginaliseerimise eest, mille tulemusena kujunes välja olukord, mis konflikti veelgi raskendas;
Condemns the Government of Sudan for its responsibility for decades of economic and political marginalisation of certain communities and regions, a situation which has compounded the conflict in Darfur;
mõistab hukka jätkuva vägivalla, terrori ja Darfuris ilmnenud laialdased vägistamised, sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide töötajate röövimised, ja omakaitseväe ning teiste tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud Lõuna- ja Lääne-Darfuris vastavalt 25. ja 26. aprillil 2005, millest kandis ette ÜRO ÜRO raport olukorra kohta Sudaanis, 26. aprill 2005.
Condemns the ongoing violence, terror and widespread rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and the attacks by the militia and others on civilians in south and west Darfur on 25 and 26 April 2005 respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005.
; palub kõiki pooli lõpetada viivitusteta vägivald, konfliktid ja seksuaalsed ründed Darfuris;
; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual attacks in Darfur without delay;
mõistab hukka vägivalla, hirmutamise ja tagakiusamise riigisiseselt ümberasustatud isikute laagrites ja keeldumise võimaldada teatud valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääs riigisiseselt ümberasustatud isikute laagritele; nõuab kindlalt, et rahvusvahelistele valitsusvälistele organisatsioonidele peab olema tagatud piiramatu juurdepääsu maa kõikidesse piirkondadesse, sh riigisiseselt ümberasustatud isikute laagritele;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal of access for some international NGOs to IDP camps; insists that international NGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;
mõistab hukka Sudaani Sotsiaalse Arengu organisatsiooni esimehe dr Mudawi Ibrahim Adami (keda peeti 2004. aastal seitse kuud kinni) taasarreteerimise, samuti tema kolleegi Yasir Salimi ja autojuhi Abdalla Taha arreteerimise; palub Sudaani ametiasutusi kõik kolm viivitusteta vabastada; nõuab kindlalt, et Sudaani ametiasutused teevad teatavaks, kus nad dr Mudawi Ibrahim Adamit kinni peavad ja lubada teda külastada perekonnaliikmetel ja kohtuda advokaatidega;
Condemns the re-arrest of Dr Adam, chairperson of the Sudan Social Development organisation (who was previously detained in 2004 for seven months), as well as the arrest of his colleague Mr Saleem and driver Mr Taha; calls on the Sudanese authorities to release all three without delay; insists that the Sudanese authorities make it clear where they are holding Dr Adam and allow him access to family and lawyers;
nõuab tungivalt, et EL avaldaks Sudaani ametiasutustele survet vabastamaks viivitamatult dr Mudawi Ibrahim Adam ja lõpetada tema süstemaatiline tagakiusamine;
Urges the EU to put intensive pressure on the Sudanese authorities to immediately release and put a stop to the systematic harassment of Dr Adam,
nõuab kindlalt, et kõikide riigisiseselt ümberasustatud isikute tagasipöördumine peab olema vabatahtlik ja see peab toimuma turvaliselt ning piisava kaitse all ning kõikidest plaanitud riigisiseselt ümberasustatud isikute liikumisega seotud tegevustest tuleb eelnevalt teavitada rahvusvahelist üldsust;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and under protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;
palub Sudaani valitsusel tagada, et naised, keda vägistati, saavad pärast juhtumist teatamist viivitamatult abi ja et tehakse kõik jõupingutused selleks, et edaspidi saab politsei seksuaalsete ja soospetsiifiliste vägivallajuhtumite käsitlemiseks vajalikku vastavat väljaõpet; seoses sellega tervitab vägistamisjuhtumitest teatamise menetluse valdkonnas tehtud muudatusi (vormi 8 täitmise nõude kõrvaldamine ja meditsiini valdkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide tunnustamine abikeskustena samaväärsetel alustel), millest teatas delegatsioonile justiitsminister;
Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (the lifting of the requirement of completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
tuletab meelde, et erilist tähelepanu tuleks pöörata majandusliku tegevuse taaskäivitamisele, eelkõige põllumajanduse valdkonnas, sh mikrokrediitide võtmise võimaluste loomisele naiste jaoks; eriti tuleks edendada ja toetada tervise ja laste haridusega ning naiste probleemide ja ülikoolidega seonduvaid valdkondi, eelkõige lõunaosas;
Recalls that special attention should be paid to the relaunch of economic activity, primarily in the agricultural sector, including opportunities for micro-credit for women; particular care and support should be given to health and education for children and women and to universities, especially in the south;
nõuab tungivalt, et komisjon tagaks 450 000 000 euro suuruse abi astmelise väljamaksmise ja et see toimuks nii suures osas kui võimalik humanitaarorganisatsioonide kaudu; rõhutab, et Sudaani valitsusele võimaldatakse juurdepääs antud vahenditele alles siis, kui on saavutatud olulist edasiminekut rahu saavutamisel Darfuris, sealhulgas vägivalla lõpetamine kõikjal, valituse poolt toetavate omakaitsevägede vaos hoidmine ja koostöö tõhustamine Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga kriminaaljuurdluse valdkonnas;
Urges the Commission to ensure that the EUR 450 000 000 in aid be disbursed gradually and as far as possible via humanitarian organisations; stresses that the government of Sudan should only be granted access to these funds if substantial progress towards peace in Darfur is achieved, including the end of all violence, the reining-in of government-sponsored militias, and cooperation with the ICC criminal investigation;
kutsub liikmesriike üles tagama viivitamatu ja suuremeelne toetus humanitaarvaldkonnas tehtavatele jõupingutustele Sudaanis ja Tšaadis, sealhulgas detsentraliseeritud koostöö osas;
Calls on the Member States to provide urgent and generous contributions to the humanitarian efforts under way in Sudan and Chad, including decentralised cooperation;
kutsub Sudaani valitsust ja Tšaadi, Liibüa ning Kesk-Aafrika Vabariigi valitsusi üles kehtestama rangemat kontrolli käsirelvade müügi osas antud piirkonnas; palub ÜRO Julgeolekunõukogul võtta vastavad meetmed peatamaks igasugune relvade levik Darfuri piirkonnas ja kaaluda piiratud sanktsioonide kehtestamist kui asjakohast vahendit edasise relvamüügi ja relvade leviku peatamiseks antud piirkonnas;
Calls on the government of Sudan and the governments of Chad, Libya and the Central African Republic to impose stricter controls on trade in small arms in the region; calls on the UN Security Council to take all appropriate measures to stop any proliferation of arms to the Darfur region, and to consider limited sanctions as an appropriate tool to stop further arms trade and arms proliferation to the region concerned;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Sudaani valitsusele, Aafrika Liidule, ELi liikmesriikide valitsustele, Ameerika Ühendriikidele, Venemaale, Tšaadile, Liibüale, Eritreale, Egiptusele ja Hiinale, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele ja AKV nõukogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad, Libya, Eritrea, Egypt and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
B6-0295 , 0296 , 0297 , 0298 , 0299 ja 0306/2005
B6-0295 , 0296 , 0297 , 0298 , 0299 and 0306/2005
võttes arvesse komisjoni strateegiadokumenti Kesk-Aasia kohta (2002–2006);
having regard to the Commission's Strategy Paper on Central Asia 2002-2006,
võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõiguste kohta maailmas 2004. aastal Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0150 .
having regard to its resolution of 28 April 2005 on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter Texts Adopted, P6_TA(2005)0150 .
võttes arvesse Euroopa Liidu eesistujariigi 30. märtsi 2005. aasta deklaratsiooni Euroopa Liidu nimel olukorra kohta Kõrgõzstanis;
having regard to the Declaration of 30 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Kyrgyzstan,
võttes arvesse Euroopa Julgeoleku-ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) deklaratsioone olukorra kohta Kõrgõzstanis;
having regard to the statements by the OSCE on the situation in Kyrgyzstan,
arvestades, et pärast 27. veebruaril ja 13. märtsil 2005. aastal toimunud üldvalimiste kahte vooru Kõrgõzstanis aset leidnud massilised protestid sundisid president Askar Akajevi ametist lahkuma, kes kirjutas tagasiastumisavaldusele alla 4. aprillil 2005 pärast põgenemist Moskvasse;
whereas the massive protests that took place in Kyrgyzstan after the two general election rounds of 27 February and 13 March 2005 brought down President Askar Akayev, who signed a letter of resignation on 4 April 2005 after fleeing to Moscow,
arvestades, et vastvalitud ja valimiste keskkomisjoni poolt kinnitatud Kõrgõzstani parlament rahuldas 11. aprilli 2005. aasta hääletuse tulemusena Akajevi tagasiastumisavalduse;
whereas on 11 April 2005 the newly elected Parliament of Kyrgyzstan, which had been confirmed by the Central Electoral Commission, voted to accept Akayev's resignation,
võttes arvesse otsust korraldada presidendivalimised 10. juulil 2005;
having regard to the decision to hold presidential elections on 10 July 2005,
tervitades OSCE jõupingutusi poliitiliste jõudude vahelises vahendustegevuses ning seoses 2005. aasta veebruaris ja märtsis toimunud parlamendivalimistega, samuti OSCE esitatud tegevuskava, mis käsitleb riigi stabiilsust ja julgeolekut valimiskampaania ajal ja edaspidi;
welcoming the efforts which have been made by the OSCE in mediating between the political factions and in connection with the parliamentary elections in February and March 2005 and the presentation by the OSCE of a plan of action for the country's stability and security during the election campaign and beyond it,
kutsub Kõrgõzstani ametivõime üles tegema võimalikult suuri jõupingutusi, et alustada reaalset riigi demokratiseerimisprotsessi, mis põhineb tõelisel mitmeparteisüsteemil ning inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete austamisel; tervitab sellega seoses kõikehõlmava põhiseadusliku reformiprotsessi algatamist, mille eesmärk on tagada endise võimusüsteemi põhjalik muutmine;
Calls on the authorities of Kyrgyzstan to make every effort to start a real process of democratisation of the country based on a genuine multi-party system and respect for human rights and the rule of law; welcomes, in this connection, the initiation of an inclusive process of constitutional reform aimed at ensuring that the previous system of power is fundamentally changed;