natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kõnealuse otsuse artikli 2 lõike 1 kohaselt on Euroopa Pagulasfondi üldeesmärk „toetada ja soodustada liikmesriikide jõupingutusi pagulaste ja ümberasustatud isikute vastuvõtmisel ning nende vastuvõtmise tagajärgede kandmisel” .
Article 2, paragraph 1, of that decision describes the general objective of the European Refugee Fund as "to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving, and in bearing the consequences of receiving, refugees and displaced persons" .
See on kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 2 punkti b valimisega õiguslikuks aluseks.
This is consistent with having Article 63(2)(b) EC Treaty as the legal basis .
Küsimus on seega selles, millise õigusliku alusega tuleks asendada EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 2 punkt b pärast Lissaboni lepingu jõustumist, ehk täpsemalt, kas piisaks ELi toimimise lepingu artiklist 78 või tuleks lisada ka ELi toimimise lepingu artikkel 80.
The question then is by which legal basis Article 63(2)(b) EC Treaty would have to be replaced after the entry of the Lisbon Treaty or, more specifically, whether Article 78 TFEU would be sufficient or whether Article 80 TFEU would need to be included as well.
Komisjoni teatise COM(2009)665 IV lisas esitatud esialgses loetelus on nimetatud nii artikkel 78 kui ka artikkel 80.
The enumeration in the indicative list set out in Annex 4 to Commission communication COM(2009)665 mentions both Articles 78 and 80.
Esiteks tuleb mainida, et antud juhul ei saa õiguslikuks aluseks olla artikkel 78 tervikuna: kui artikli 78 lõikes 1 on sätestatud, et liit arendab välja varjupaiga, täiendava kaitse ja ajutise kaitsega seotud ühise poliitika, ja artikli 78 lõikes 3 käsitletakse hädaolukordi, siis artikli 78 lõikes 2 sätestatakse, et seadusandliku tavamenetluse kohaselt võetakse vastu terve rida meetmeid.
Firstly, it is worth mentioning that Article 78 as a whole does not afford a legal basis in this case: whereas Article 78(1) stipulates that the Union is to develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection, and Article 78(3) deals with emergency situations, it is Article 78(2) that provides for the adoption of a range of specific measures under the ordinary legislative procedure.
Sobiv säte tundub siin olevat punkt g, sest kõnealune õigusakt käsitleb tõepoolest pagulaste sissevoolu juhtimist ning sellealast partnerlust ja koostööd kolmandate riikidega.
Point (g) appears to be the appropriate provision here, as the act in question indeed deals with managing refugee flows, and partnership and cooperation with third countries in that respect.
Seega on kõnealuse otsuse jaoks sobiv õiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 78 lõike 2 punkt g ja edasine analüüs seoses artikliga 80 ei ole vajalik.
Thus, as Article 78(2)(g) TFEU provides the appropriate legal basis for the decision in question, no further analysis as regards Article 80 TFEU is necessary.
Õiguskomisjon arutas eespool mainitud küsimust 1. märtsi 2012. aasta koosolekul.
The Committee on Legal Affairs considered the above question at its meeting of 1 March 2012.
Õiguskomisjon otsustas sellel koosolekul 20 poolthäälega ja 2 erapooletuga
At this meeting, it accordingly decided, with 20 votes in favour and 2 abstentions
Lõpphääletuse ajal olid kohal: Klaus-Heiner Lehne (esimees), Raffaele Baldassarre (aseesimees), Evelyn Regner (aseesimees), Sebastian Valentin Bodu (aseesimees), Franēoise Castex (aseesimees), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani; Alajos Mészįros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Christian Engström, Sajjad Karim, Jiří Maštálka, Jacek Włosowicz, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger. soovitada, et sobiv õiguslik alus ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse Euroopa Pagulasfond, peaks olema ELi toimimise lepingu artikli 78 lõike 2 punkt g ja ELi toimimise lepingu artiklit 80 ei peaks lisama.
The following were present for the final vote: Klaus-Heiner Lehne (Chair), Raffaele Baldassarre (Vice-Chair), Evelyn Regner (Vice-Chair), Sebastian Valentin Bodu (Vice-Chair), Françoise Castex (Vice-Chair), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani; Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Christian Engström, Sajjad Karim, Jiří Maštálka, Jacek Włosowicz, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger. , to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European refugee Fund should be Article 78(2)(g) TFEU, and that Article 80 TFEU should not be included.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain).
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut parlamendile ja nõukogule ( COM(2012)0053 – C7‑0044/2012 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2012)0053 – C7‑0044/2012 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0066/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0066/2012 ),
A. arvestades, et Euroopa Liit on loonud õigusnormid ja eelarvevahendid, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud suurte struktuurimuutuste tagajärjel, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda;
A. whereas the European Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
D. arvestades, et Hispaania taotles abi seoses 1138 töötaja koondamisega 513 ettevõttest, mis tegutsevad NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus)
D. whereas Spain has requested assistance for 1138 redundancies, all targeted for assistance, in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
E. arvestades, et taotlus vastab fondi määruses sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele;
E. whereas the application fulfils the eligibility criteria laid down by the EGF Regulation,
3. toonitab, et vastavalt fondi määruse artiklile 6 tuleks tagada, et fond toetaks koondatud töötajate pikaajalist tagasipöördumist tööturule; kordab, et fondist antav abi ei tohi asendada meetmeid, mille võtmine on riiklike õigusaktide või kollektiivkokkulepete kohaselt äriühingute kohustus, ega äriühingute või sektorite ümberkorraldamise meetmeid;
Stresses that, in accordance with Article 6 of the EGF Regulation, it should be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into long-term employment; reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor measures restructuring companies or sectors;
7. peab kahetsusväärseks nõukogu otsust blokeerida nn kriisierandi (mis võimaldab suurendada liidu kaasrahastamise määra kuni 65%-ni programmikuludest) nende taotluse puhul, mis esitatakse pärast 31. detsembrit 2011 ja nõuab, et nõukogu eelnimetatud meetme viivitamata taaskehtestaks;
Regrets the decision of the Council to block the extension of the "crisis derogation", allowing the increase in the rate of Union co-financing to 65 % of the programme costs, for applications submitted after the 31 December 2011 deadline, and calls on the Council to reintroduce this measure without delay;
9. teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga otsusele alla ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its President to sign the decision with the President of the Council and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
(4) Hispaania esitas 1. juulil 2011 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus) alla kuuluvas 513 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (ES52), ning saatis täiendavat teavet taotluse kohta kuni 25. novembrini 2011.
(4) Spain submitted an application on 1 July 2011 to mobilise the EGF in respect of 1138 redundancies in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 November 2011.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1 642 030 euro eraldamiseks.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 642 030.
(5) Hispaania rahalise taotluse rahuldamiseks tuleks võtta kasutusele fondi vahendid,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1 642 030 eurot kulukohustuste ja maksekohustuste assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 642 030 in commitment and payment appropriations.
Menetluse kohaselt esitab komisjon – juhul kui taotlus saab positiivse hinnangu – eelarvepädevatele institutsioonidele ettepaneku fondi kasutuselevõtuks ning esitab koos sellega vastava ümberpaigutamise taotluse.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Komisjon kiitis 15. veebruaril 2012 heaks uue ettepaneku võtta vastu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta Hispaaniale vahendite eraldamiseks, et toetada ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajate uuesti tööturule integreerimist.
On 15 February 2012 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Kõnealune taotlus on esimene, mida tuleb 2012. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Hispaania kasuks kokku 1 642 030 euro kasutuselevõtmist.
This is the first application to be examined under the 2012 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 1.642.030 from the EGF for Spain.
Taotlus puudutab 1138 töötaja koondamist (kõigi nende puhul taotletakse abi) NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus) alla kuuluvas 513 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (ES52), üheksakuulisel vaatlusperioodil, mis kestis 25. juulist 2010 kuni 25. aprillini 2011.
It concerns 1138 redundancies, all targeted for assistance, in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52) during the nine-month reference period from 25 July 2010 to 25 April 2011.
Nendest koondamistest 747 arvutati määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 lõike 2 teise taande kohaselt.
Of these 1138 redundancies, 747 were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Ülejäänud 391 koondamist määrati kindlaks kooskõlas sama lõike kolmanda taandega.
A further 391 redundancies were calculated in accordance with the third indent of the same paragraph.
Komisjonile on esitatud artikli 2 lõike 2 teise lõigu kolmanda taande kohaselt vajalikud tõendid, et nimetatud koondamiste arv on tegelik koondamiste arv.
The Commission has received the confirmation required under the third indent of the second paragraph of Article 2(2) that this is the actual number of redundancies effected.
Taotlus esitati komisjonile 1. juulil 2011 ning sellele lisati täiendavat teavet kuni 25. novembrini 2011.
The application was presented to the Commission on 1 July 2011 and supplemented by additional information up to 25 November 2011.
Komisjon jõudis järeldusele, et taotlus vastab fondi kasutamise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punktis b, ning see on esitatud kõnealuse määruse artiklis 5 sätestatud 10-nädalase tähtaja jooksul.
Comission concluded that the application meets the conditions for deploying the EGF as set out in Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, and was submitted within the deadline of 10 weeks referred to in Article 5 of that Regulation.
Komisjoni hinnangu üheks kriteeriumiks oli koondamiste ja maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste või finantskriisi vaheliste seoste analüüs.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis.
Hispaania ametivõimude väitel on kriis ehitussektorile ränka mõju avaldanud.
In this respect, the Spanish authorities argue that the construction sector has been severely affected by the crisis.
Ehitussektorile ja eraisikutele suunatud laenude maht on järsult vähenenud ning nõudlus uute majade järele on tarbijate kindlustunde vähenemise ja rahapuuduse tõttu kahanenud.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Komisjon on Euroopa majanduse taastamise kavas tunnistanud, et ELi ehitussektoris on nõudlus majanduskriisi tagajärjel järsult vähenenud.
The Commission recognised in its Economic Recovery Plan that the construction industry in the EU had seen demand plummet as a result of the crisis.
Olemasolevad andmed kinnitavad olulist langust ehitussektoris, kus 27-liikmelises ELis eelnenud aasta sama perioodiga võrreldes toimus langus kaheksas järjestikuses kvartalis (2009. aasta I kvartalist kuni 2010. aasta IV kvartalini) peamiselt eluasemesektorisse tehtud erainvesteeringute vähenemise tõttu.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.
Hispaania ametiasutused väidavad, et 2009. aastal iseloomustasid Hispaania ehitustoodangut samasugused negatiivsed suundumused kui EL 27-s keskmiselt.
The Spanish authorities argue that in 2009 construction output in Spain followed the same negative trend as the EU-27 average.
2010. aastal ja 2011. aasta esimeses kvartalis halvenes olukord Hispaania ehitussektoris veelgi.
However, in 2010 and the first quarter of 2011 the downturn in the Spanish construction sector was further exacerbated.
Muud näitajad, näiteks ehituslubade arv ja alustatud ehituste arv, annavad samuti tunnistust sellest, et nõudlus eluruumide järele on Hispaanias vähenenud.
Other indicators, such the number of building permits or the number of buildings started, give further evidence of the decline in demand for buildings (houses) in Spain.
Võrreldes 2007. aastaga, mis oli viimane kriisieelne aasta, vähenes väljastatud ehituslubade arv Hispaanias 2009. aastal 75,6 % ja 2010. aastal 82,8 %.
The number of building permits granted in Spain decreased by 75,6 % in 2009 and 82,8 % in 2010 compared with 2007, the last pre-crisis year.
2009. aastal oli alustatud hoonete arv 52,2 % väiksem kui 2008. aastal ja 76,7 % väiksem kui 2007. aastal.
The number of buildings started decreased by 52,2 % in 2009 compared with 2008 and by 76,7 % compared with 2007.
Hispaania ametiasutuste hinnangul oli finants- ja majanduskriis ning selle mõju kõnealusele sektorile ettenägematu.
Furthermore, according to the Spanish authorities, the financial and economic crisis and its impact on the sector could not have been foreseen.
Komisjoni hinnang põhines samuti asjaomase piirkonna ning selle ametiasutuste ja sidusrühmade kirjeldusel.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Hispaania sedastas komisjonile esitatud taotluses, et tööpuudus Valencia autonoomses piirkonnas suurenes 2010. aastal 12,2% võrreldes 2009. aastaga ja 309% võrreldes kriisieelse aastaga 2007.
Spain in its application submitted to Commission observes that unemployment in Comunidad Valenciana increased in 2010 by 12,2 % compared to 2009 and by 309 % compared to the pre-crisis year 2007.
Aastal 2010 moodustasid ehitussektorist koondatud töötajad 28,18% kõigist koondamistest antud piirkonnas, kuid 2007. aastal moodustasid nad ainult 6,3%.
In 2010, workers laid off in the construction sector accounted for 28,18 % of total layoffs in the region, while in 2007 they only accounted for 6,3 %.
Arvestades kriisi mõju sellistele traditsioonilistele sektoritele nagu tekstiilitööstus või ehitustegevusega seotud sektoritele (nt keraamikasektor või kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus) tundub mõjutatud piirkonna tööhõive olukord eriti habras, sest need sektorid on piirkonna majanduse jaoks väga olulised.
The employment situation in the affected area, according to Spanish authorities, seems particularly fragile, given the impact of the crisis on traditional sectors such as the textile sector, or on sectors related to construction such as the ceramic sector or the sector of cutting, shaping and finishing of stone, as these sectors are very important for the region's economy.
Pärast seda, kui Valencias oli eelnimetatud sektorites inimesi koondatud, esitas Hispaania 2009. aasta septembris ja 2010. aasta märtsis taotlused
Following redundancies in the Comunidada Valenciana in sectors mentioned above, Spain submitted applications
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett, millele lisanduvad struktuurifondidest rahastatavad meetmed, hõlmab asjaomase 1138 töötaja tööturule tagasipöördumist toetavaid meetmeid.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 1138 targeted workers into employment.
Nimetatud personaalsete teenustega alustati 30. septembril 2011.
These personalised services started on 30 September 2011.
Hispaania ametivõimude arvamuse kohaselt moodustavad alljärgnevad meetmed kokku kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketi, mille eesmärk on aidata töötajatel naasta tööturule: nõustamine, tööotsingute toetamine, ettevõtluse edendamine, koolitus, ümberõpe ja kutseõpe ning koolitajate koolitamine, võrdsete võimaluste põhimõtte järgimise kontrollimine, osalemisstiimul, toetus transpordikulude katteks ja ettevõtlusstiimul.
According to Spanish authorities, all the following measures combine to form a co-ordinated package of personalised services aimed at re-integrating the workers into the labour market: guidance, job-search support, promotion of entrepreneurship, training, retraining and vocational training; and training for trainers, monitor on equal opportunities, participation incentive, contribution to commuting expenses and entrepreneurship incentive.
Seoses määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 6 sätestatud kriteeriumidega on Hispaania ametivõimud taotluses
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Spanish authorities in their application:
· kinnitanud, et fondist saadav rahaline toetus ei asenda meetmeid, mille võtmine on riiklike õigusaktide või kollektiivkokkulepete kohaselt äriühingute kohustus;
· confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
· tõendanud, et kavandatud meetmed on ette nähtud töötajate toetuseks ja neid ei kasutata äriühingute ega sektorite ümberkorraldamiseks;
· demonstrated that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors;
· kinnitanud, et eespool nimetatud toetuskõlblikele meetmetele ei anta toetust muudest ELi rahalistest vahenditest.
· confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other EU financial instruments.
Seoses haldus- ja kontrollisüsteemidega on Hispaania komisjonile teatanud, et rahalist toetust haldavad ja kontrollivad samad asutused, kes haldavad ja kontrollivad Euroopa Sotsiaalfondist rahastatavaid meetmeid.
Concerning management and control systems, Spain has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the ESF.
Korraldusasutuse vahendusasutus on Valencia autonoomse piirkonna rahandus- ja riigiministeeriumi Euroopa projektide ja fondide peadirektoraat
The General Directorate European Projects and Funds of the Regional Ministry of Finance and Government of the Comunidad Valenciana
Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellerķa de Hacienda y Administraciones Pśblicas de la Generalitat Valenciana. .
Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana. will be the intermediate body for the managing authority.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse kokku 1 642 030 euro suuruste kulukohustuste ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.642.030 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line (04 05 01).