natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nõuab, et riikliku arengu- ja rahunõukogu austaks Birma rahva poolt 1990. aasta valimiste tulemustes väljendatud tahet;
Insists that the SPDC respect the will of the people of Burma as expressed in the results of the 1990 elections;
nõuab, et ELi Birmat käsitlevat ühist seisukohta täiendetakse viivitamatult järgnevaga;
Insists that the EU's Common Policy on Burma be strengthened immediately by
kinnitades ametlikult, et EL ei aktsepteeri mingisuguseid praeguse Rahvusliku Konvendi otsuseid, kui 2004. aasta aprillis Kildares kuuendal ASEMi välisministrite kohtumisel kindlaksmääratud miinimumtingimusi ei täideta;
officially stating that the EU will not consider accepting any outcome of the current National Convention unless the minimum conditions laid down at the Sixth ASEM Foreign Ministers' Meeting in Kildare in April 2004 are met,
muutes määruses (EÜ) nr 1853/2004 sätestatud keeldu ELis paiknevatele äriühingutele asendades " investeerida loetletud Birma riigi omandis olevatesse äriühingutesse või neile laene anda" väljendiga "sõlmida ärisuhteid loetletud Birma riigi omandis olevate äriühingutega";
re-defining the prohibition on EU-registered companies in Regulation (EC) No 1853/2004 from 'investing in or extending loans to named Burmese state-owned enterprises' to 'entering into business contracts with named Burmese state-owned enterprises',
muutes määruses (EÜ) nr 1853/2004 sätestatud keeldu ELis paiknevatele äriühingutele asendades "loetletud Birma riigi omandis olevad äriühingud" väljendiga "kõik Birma riigi omandis olevad äriühingud";
re-defining the prohibition on EU-registered companies in Regulation (EC) No 1853/2004 from 'named Burmese state-owned enterprises' to 'all Burmese state-owned enterprises',
või lisades Myanmari Nafta ja Maagaasi Ettevõtte (Myanmar Oil and Gas Enterprise - MOGE) nõukogu määruse (EÜ) nr 1853/2004 keelatud äriühingute loetelusse;
alternatively, adding the Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) to the list of prohibited companies in Regulation (EC) No 1853/2004,
muutes Birmat käsitleva ühise seisukoha 2004/370/ÜVJP artikli 5 sõnastust järgnevaks: "muu kui humanitaarabi ja arenguprogrammid, sealhulgas need, mida rahastavad Maailmapank, Aasia Arengupank ja mistahes muu rahvusvaheline finantsinstitutsioon, milles liikmesriigid osalevad, peatatakse";
amending Article 5 of the Common Position 2004/370/CFSP on Burma to read: 'Non-humanitarian aid or development programmes, including those funded by the World Bank, the Asian Development bank, and or any other international financial institutions in which Member States participate, shall be suspended',
kutsudes reisibüroosid ja sõltumatuid reisikorraldajaid ELis üles lõpetama turismireiside reklaamimise ja müümise Birmasse;
calling on travel agencies and independent tour operators in the EU to stop promoting and selling tourist visits to Burma;
12. nõuab uurimise korraldamist otsuse suhtes korraldada "Birma päev" ja osavõtjate valikuprotsessi suhtes ning täieliku aruande avaldamist tagamaks, et sellist riiklikku rahastamist enam ei korduks;
Calls for an investigation to be carried out into the decision to hold the 'Burma Day' and the selection process of the panelists, and for a full report to be published in order to ensure that such a use of public funding cannot be repeated;
kahetseb, et Birma päeval 2005 avaldati komisjoni poolt rahastatud aruanne, mis viitab võimalusele laiendada majanduslikku ja sotsiaalset koostööd Birma ametivõimudega;
Regrets the presentation on the occasion of Burma Day 2005 of a report, financed by the Commission, that has indicated the possibility of widening economic and social cooperation with the Burmese authorities;
nõuab kõrgetasemelise ELi saadiku ametissemääramist eesmärgiga tagada Aung San Suu Kyi vabastamine ja arendada välja põhjalik Birmat puudutav ELi strateegia;
Calls for a high-ranking EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi, and developing a comprehensive EU strategy on Burma;
kahetseb sügavalt asjaolu, et Birma valitsus ei ole veel kasutusele võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et saaks jõustuda Myanmari Liidu ja Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni ühine tegevuskava sunniviisilise töö kaotamiseks Myanmaris;
Deeply regrets the fact that the Government of Burma has not yet undertaken all the relevant measures to allow the Joint Government of the Union of Myanmar - International Labour Organization Plan of Action for the elimination of Forced Labour Practices in Myanmar to come into force;
nõuab, et kõik ELi kuuluvad ILO liikmesriigid vaataksid ILO põhikirja artikli 33 põhjal tõsiselt üle oma suhted Birmaga nagu nõuab ILO juhtorgan;
Urges all members of the ILO within the EU to seriously review their relations, under Article 33 of the ILO Constitution, with Burma as called for by the ILO Governing Body;
kiidab heaks ASEANi parlamendiliikmete jõupingutused oma valitsuste mõjutamiseks, et muuta asjade kulgu Birmas paremuse poole;
Commends the efforts of the ASEAN parliamentarians to exercise their influence with their respective governments so as to bring about change for the better in Burma;
nõuab tungivalt, et ASEANi riigid mõtleksid järele selles osas, et Birma saaks 2006. aastal ASEANi eesistujariigiks;
Urges the ASEAN states to reconsider the assumption that Burma should chair ASEAN in 2006;
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu üles tegelema Birma olukorraga kui pakilise küsimusega ja volitama ÜRO peasekretäri ja erisaadikut olema vahendajaks, et Birmas toimuks rahvuslik leppimine ja pööre demokraatia poole;
Calls on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General and his Special Envoy to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ASEANi ja ASEMi liikmesriikide valitsustele, ASEANi parlamentidevahelisele Myanmari komisjonile, Aung San Suu Kyile, Rahvuste Demokraatia Liigale, riikliku arengu- ja rahunõukogu, ÜRO peasekretärile, ÜRO inimõiguste ülemkomissarile ning ÜRO eriraportöörile inimõiguste küsimustes Birmas.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Aung San Suu Kyi, the NLD, the SPDC, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Human Rights Special Rapporteur for Burma.
B6-0307 , 0308 , 0309 ja 0310/2005
B6-0307 , 0308 , 0309 and 0310/2005
võttes arvesse komisjoni 2005. aasta märtsi raportit nr 21553, milles käsitletakse kliimamuutuse mõju Euroopa veesektorile;
having regard to Commission report No 21553 of March 2005 on "Climate change and the European water dimension",
arvestades, et ajavahemik 2004. novembrist kuni 2005. aasta märtsini oli Hispaanias kõige kuivem alates 1947. aastast ja et 31. märtsiks 2005 oli seitsme kuu sademete hulk 37% väiksem kui tavaliselt sellel ajavahemikul; arvestades, et Hispaania veevarud on vaid 60% tavapärastest varudest;
whereas the period from November 2004 to March 2005 was the driest Spain had seen since 1947, and as at 31 March 2005 the volume of water accumulated in the previous seven months was 37% less than the normal average for the same period; whereas water reserves in Spain are at just 60% of their normal capacity,
arvestades, et külmaperioodid ajavahemikus 2005. aasta jaanuarist märtsini olid Hispaanias viimase 20 aasta registreeritutest madalaimad, hävitades istandusi, kus kasvasid miljonid oliivid ja viljapuud ning põhjustades märkimisväärset kahju teistele põllumajandustoodangu harudele;
whereas the period from January to March 2005 witnessed the lowest temperatures of frost recorded in Spain in twenty years, with the destruction of millions of olive trees and fruit trees, as well as major losses in other agricultural sectors,
arvestades, et 22. ja 23. märtsi 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogul lepiti kokku uued eesmärgid rahvusvaheliseks võitluseks kliimamuutustega;
whereas the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 agreed to a new benchmark for international efforts to combat climate change,
tervitab komisjoni teatist riski- ja kriisiohjamise kohta põllumajanduses (KOM(2005)0074) ja ergutab nii komisjoni kui ka nõukogu antud teatisele vastuseks võtma võimalikult kiiresti meetmeid, et luua ühenduse tasandil mõjus kaitsesüsteem, mis kaitseks Euroopa talunikke ohtude ja kriiside eest, nagu neid, kes Portugalis ja Hispaanias kestva põua tõttu jätkuvalt kannatavad;
Welcomes the Commission's Communication on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), and encourages the Commission and Council to take urgent action in response to it so as to establish, as swiftly as possible, an effective Community protection system to safeguard European farmers against risks and crises such as those arising from the current drought in Portugal and Spain;
palub komisjonil eraldada vahendeid ELi solidaarsusfondist, et leevendada mitmete piirkondade tootmisvõimekusele tekkinud kahjusid, ning võtta arvesse, et külm ja põud mõjutasid elamistingimusi ja majanduslikku olukorda paljudes piirkondades;
Calls on the Commission to release resources from the EU Solidarity Fund with a view to alleviating the damage caused to the productive capacity of whole regions, given that the frost and drought have affected living conditions and economic stability in numerous areas;
palub taas kord nõukogul ja komisjonil vaadata üle abikõlblikkuskriteeriumid ja meetmed, mis võimaldavad rahastamist solidaarsusfondist nii, et fondi saaks kasutada juhul kui halvad ilmastikutingimused mõjutavad tõsiselt maapiirkondi, ja toetab solidaarsusfondi abikõlblikkuskriteeriumite laiendamist ilmastikukatastroofidele finantsperspektiivis 2007–2013;
Calls once again on the Council and the Commission to review the eligibility criteria and the measures that may be funded under the Solidarity Fund, so as to enable the fund to be used in response to situations of this kind, in which adverse weather conditions have a serious impact on rural communities and favours extending the eligibility criteria for Solidarity Fund aid in case of climatic disasters under the financial perspective for 2007-2013;
muuta paindlikumaks maa tootmisest kõrvaldamise süsteem;
greater flexibility in the set-aside regime;
lubada karjatamist tootmisest kõrvaldatud maal;
authorisation of grazing on set-aside land;
kaotada kohustus ühenduse abi saamiseks saavutada rohtsete põllukultuuride õitsemine;
exemption from the obligation to achieve flowering in order to receive Community aid for herbaceous crops;
kaotada kohustus ühenduse abi saamiseks saavutada kaunviljade küpsemine ning võimaldada põllumaa kasutamist karjatamiseks;
exemption from the general obligation regarding grain legume use in order to receive aid and the possibility of direct use of the arable land concerned for grazing;
suurendada sekkumisteravilja kättesaadavust karja toitumisvajaduste rahuldamiseks;
greater mobilisation of intervention cereals in order to meet livestock's feeding needs;
tuua ettepoole (september) ühise põllumajanduspoliitika raames makstavate toetuste maksmine;
bringing CAP aids forward to September;
palub, et puu- ja juurviljade ühise turukorralduse raames kohaldataks 2006. aasta vastavate programmide suhtes komisjoni 11. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1433/2003 ELT L 203, 12.8.2003, lk 25.
Asks, in the framework of the common organisation of the market in fruit and vegetables, for application to the operational programmes for 2006 of Article 4(4) of Commission Regulation (EC) No 1433/2003 of 11 August 2003 OJ L 203, 12.8.2003, p.
juhib nõukogu ja komisjoni tähelepanu vajadusele tagada viivitamatult rahaliste vahendite ja ressursside eraldamine, et ennetada õigeaegselt kuivusest tingitud metsatulekahjude arvu suurenemist; soovitab kasutada rohkem vahendeid metsatulekahjude vastu võitlemiseks ja ühenduse asjakohase strateegia väljatöötamiseks, mis oleks suunatud selle probleemi, mis põua tagajärjel veelgi süveneb, lahendamisele;
Alerts the Council and the Commission to the immediate need for funding to be made available and resources marshalled so as to ensure that effective preventive action may be taken against the escalation of forest fires that is another serious consequence of the lack of rain; calls for more resources for combating forest fires and for a properly organised Community strategy for dealing with a problem which is being made worse by the drought;
nõuab, et komisjon uuriks põhjalikult põuda, et teha kindlaks, kas selle olemus on juhuslik või tsükliline või kas selle ilmnemine on veel üks märk kestvatest kliimamuutustest, ja hindaks piirkonna erosiooni ning kõrbestumise ulatust; samuti palub, et kliimamuutuste mõjudega tegeleva poliitika raames suurendataks biokütuste kasutamist, eesmärgiga vähendada Euroopa Liidu sõltuvust naftast;
Urges the Commission carefully to study the phenomenon of drought with a view to determining its periodicity or cyclical nature and whether it is a further indicator of the effects of climate change, and to assess its impact on the increase in erosion and desertification; similarly, in the connection with the policy to combat the effects of climate change, calls for the use of biofuels to be encouraged in order to reduce the European Union's high dependency on oil;
tervitab viidatud Brüsseli Euroopa Ülemkogu hiljutist lubadust vähendada kasvuhoonegaaside heitkogust 2020. aastaks kuni 30% võrra võrreldes 1990. aasta tasemega ning tagada, et globaalse temperatuuri maksimaalne tõus võrreldes eelindustriaalse ajajärgu temperatuuriga oleks 2°C;
Welcomes the commitments made at the abovementioned Brussels European Council to reduce greenhouse gas emissions by 30% compared to their 1990 levels by 2020 and to keep the maximum increase in global temperatures to no more than two degrees Celsius above pre-industrial levels;
võtab huviga teadmiseks ülalviidatud komisjoni hiljutise aruande kliimamuutuse ilmingu ja selle otsese mõju kohta ökosüsteemidele ja veega varustamisele, samuti meetmed, mida soovitatakse Euroopa Liidu veepoliitika valdkonnas otsuseid tegevatele instantside tegevuse lihtsustamiseks;
Notes with interest the recent abovementioned Commission report on the global phenomenon of climate change and its direct effect on ecosystems and the water cycle, together with the measures put forward with a view to facilitating management by those responsible for water policy at EU level;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta seoses institutsionaalsete sektorite järgi jaotatud kvartaalsete mittefinantskontode koostamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepaneku vastuvõtmisega (15235/1/2004 – C6-0091/2005 – 2003/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - C6-0091/2005 – 2003/0296(COD) )
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (15235/1/2004 – C6-0091/2005 );
having regard to the Council common position (15235/1/2004 - C6-0091/2005 ),
võttes arvesse esimese lugemise seisukohta ELT C 103, 29.4.2004, lk 141.
having regard to its position at first reading OJ C 103 E, 29.4.2004, p.
võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni teise lugemise soovitust ( A6-0152/2005 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0152/2005 ),
võtab ühise seisukoha vastu;
Approves the common position;
nendib, et õigusakt on koostatud vastavalt ühisele seisukohale;
Notes that the act is adopted in accordance with the common position;
teeb parlamendi peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik menetlused viidi läbi nõuetekohaselt, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001–2005) (KOM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) ( COM(2004)0781 – C6-0242/2004 – 2004/0272(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2004)0781) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0781 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 157 lõiget 3, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0242/2004 );
having regard to Article 251(2) and Article 157(3) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0242/2004 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ( A6-0118/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0118/2005 ),
palub komisjonil asi uuesti Euroopa Parlamenti saata, kui ta kavatseb ettepanekut oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
Võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 157 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
Euroopa Parlamendi 26. mai 2005. aasta seisukoht.
Position of the European Parliament of 26 May 2005.
On hädavajalik tagada ühenduse toetuse järjepidevus ettevõtetele ja ettevõtlusele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele (VKEdele).
It is essential to ensure the continuity of Community support for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium sized enterprises (SMEs).
593/2004/EÜ (ELT L 268, 16.8.
Decision as last amended by Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 16.8.2004, p.
Artiklis 8 asendatakse kuupäev 31. detsember 2005 kuupäevaga 31. detsember 2006.
In Article 8, the date of 31 December 2005 is replaced by that of 31 December 2006.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 – C6-0011/2005 – 2004/0289(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus (KOM(2004)0829) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0829 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese alalõigu esimest lauset;
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0011/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0011/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0100/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0100/2005 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev seisukoht nõukogule, komisjonile, liikmesriikide ja Tšiili Vabariigi valitsustele ning parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Chile.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse 29. juuni 2000. aasta otsust 2000/439/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta kulude katmisel, mis tekivad teatavates liikmesriikides ühise kalanduspoliitika rakendamiseks andmete kogumisel ning uuringute ja katseprojektide rahastamisel (KOM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 – C6-0243/2004 – 2004/0213(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0618) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0618 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0243/2004 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0243/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ( A6-0113/2005 );
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0113/2005 ),
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Majandusühenduse ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelises Côte d'Ivoire'i rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalusi ja rahalist toetust käsitleva protokolli sõlmimise kohta ajavahemikuks 1. juulist 2004 kuni 30. juunini 2007 (KOM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 – C6-0138/2004 – 2004/0211(CNS) )
võttes arvesse nõukogu määruse ettepanekut (KOM(2004)0619) ELTs seni avaldamata
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2004)0619 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2;
having regard to Articles 37 and 300(2) of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0138/2004 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0138/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni ning arengukomisjoni arvamusi ( A6-0114/2005 );
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A6-0114/2005 ),
kiidab heaks nõukogu määruse ettepaneku muudetud kujul ja protokolli sõlmimise;
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the Protocol;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Côte d'Ivoire.
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 3 a (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 3 a (new)
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 4 a (uus)
Amendment 2 Recital 4 a (new)