natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seetõttu arvab ITRE, et eelarveprojekti taastamine kõigi teadusuuringutega ja eriti teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammiga seotud tegevuste osas on hädavajalik.
Therefore the ITRE Committee believes that restoration of the Draft Budget in all research related activities and especially those of the FP7 Programmes is urgently needed.
See hõlmab järgmisi eelarveridasid: „Koostöö – Tervishoid” (08 02 01), Koostöö – Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad” (08 04 01), „Koostöö – Transport” (08 07 01), „Koostöö – Riskijagamisrahastu” (08 09 01), „Ideed” (08 10 01) ja „Võimekus” (08 13 01 - 08 19 01).
This includes "Cooperation - Health" (line 08 02 01), "Cooperation - Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies" (line 08 04 01), “ Cooperation - Transport” (line 08 07 01), "Cooperation - RSFF" (line 08 09 01) "Ideas" (line 08 10 01) and "Capacities" (lines 08 13 01 - 08 19 01).
Eelarveprojekt tuleb teadusuuringute osas taastada ka sellistes jaotistes nagu transport (06), keskkond (07), haridus (15), eriti teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi programmi „Inimesed” (eelarverida 15 07 77) osas.
Restoration of Draft Budget is also needed for the research activities under the other titles such as Transport (06), Environment (21) and Education (15), in particular the “Peoples” Programme of the FP7 (line 15 07 77).
Selleks et Euroopa suudaks Euroopa 2020. aasta eesmärke ja energiavaldkonna eesmärke täita, tuleb säästva energia (eelkõige taastuvate energiaallikate edendamisel ning nende ühendamisel aruka elektrivõrguga) ja energiatõhususe vallas teha suuremaid jõupingutusi.
For Europe to be able to face the challenges of Europe 2020 and the energy objectives, it is necessary to put more effort in the field of sustainable energy, in particular development of renewable and their integration in a smart electricity system as well as energy efficiency.
Seetõttu soovitab ITRE suurendada teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi energeetikaalase koostöö programmi osas eelarveprojektis kavandatud summasid 40 miljoni euro võrra eelarvereal 08 05 01, millega toetatakse eelkõige säästvate energeetikasüsteemide arendamist ning energiatõhusust.
The ITRE Committee therefore suggests to go beyond the Draft Budget in the field of FP7 energy Cooperation programme and proposes an increase of 40m€ under line (08 05 01) to be dedicated in particular to support development of to sustainable energy systems and energy efficiency.
ITERi rahastamisvajaduste osas ei ole ITRE nõus komisjoni ettepanekuga paigutada teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendale raamprogrammile eraldatud assigneeringud ümber ITERi projekti.
As regards the financing needs of the ITER project, the ITRE Committee opposes the Commission’s proposal to redeploy budget appropriations allocated to the FP7 to the ITER project.
Kogu ITERi programmi rahastamist käsitlevate otsuste tegemine ja haldus peaks olema terviklik.
The whole financing of the ITER program should be decided and managed in a comprehensive way.
Jaotis 09 – Infoühiskond ja meedia
Title 09 - Information society and media
ITRE palub taastada eelarveread, mis aitavad oluliselt kaasa ELi 2020. aasta digitaalarengu tegevuskava juhtalgatuse elluviimisele, eriti read, mis on seotud teadus- ja uuendustegevusega.
The ITRE Committee asks to restore budget lines which contribute significantly to the EU 2020 Digital Agenda flagship initiative, in particular all lines related to supporting research and innovation activities.
Jaotis 32 — Energeetika
Title 32 - Energy
ITRE palub taastada eelarveprojekti kõigi jaotise 32 eelarveridade osas (v.a eelarverida 32 02 06 „Energiaalane uurimistegevus – Kütuseelementide ja vesiniku valdkonna ühisettevõte”) ja teeb ettepaneku suurendada „Euroopa aruka energeetika programmi” (eelarverida 32 04 06) maksete assigneeringuid täiendavalt 10 000 000 euro võrra ja kulukohustuste assigneeringuid 19 160 000 euro võrra.
The ITRE Committee asks to restore the Draft Budget all budget lines under title 32 (except line 32 02 06 "Research related to energy - Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking") and proposes an additional increase in total of 10.000.000 EUR in CA and 19.160.000 in PA for "Intelligent Energy - Europe Programme" (line 32 04 06).
ITRE kaalus ja hindas kõiki liikmete poolt soovitatud katseprojekte ja ettevalmistavaid tegevusi ning kiitis heaks kuus uut komisjoni poliitilisi prioriteete esindavat katseprojekti ja ettevalmistava tegevust, millel on selge potentsiaal areneda edasi tulevasteks ELi tegevusteks ja programmideks:
The ITRE Committee has considered and evaluated all pilot projects and preparatory actions, proposed by the members, and adopted six new PP&PA that are carrying political priorities of the Committee and have a clear potential to develop into future EU activities and programmes:
· katseprojekti „Päev „Sild Euroopasse”” (pärast eelarverida 02 02 15), mille eesmärk on luua Euroopa ekspertide ja Euroopa vahel tugevam sild, mis viiks Euroopast väljarännanud inimesed, kes on asutanud Silicon Valleys uusi ettevõtteid või töötavad seal teadustöötajatena, kogemuste ja tavade vahetamiseks kokku Euroopa Liidu institutsioonide ja ettevõtete esindajatega;
· Pilot project "Bridge to Europe Day" (after line 02 02 15), to build a stronger bridge between European experts and Europe by bringing European expats, who founded new businesses or work as researchers in Silicon Valley together with representatives from European institutions and companies to exchange experiences and practices;
· katseprojekt „Noorte innovaatorite liikuvus” (pärast eelarverida 02 02 15), mille eesmärk on rakendada algatusi „Innovaatiline liit” ja „Noorte liikuvus”, võimaldades vähemalt 100l-l noorel innovaatoril töötada vastuvõtvas organisatsioonis oma algetapis olevate ideedega;
· Pilot project "Young Innovators Mobility" (after line 02 02 15), to implement the Innovation Union and Youth on the Move initiatives by enabling at least 100 Young Innovators to work on their own early-stage idea at a Host Organisation;
· katseprojekt „Haruldaste muldmetallide alane Euroopa pädevusvõrgustik” (pärast eelarverida 02 02 15), millega tagatakse see, et EL võtab asjaomast teemat tõsiselt ja püüab parandada oma teadmisi kõnealuste ressursside kohta, et suurendada eelkõige nende taaskasutamist ja asendamist;
· Pilot Project "A Rare Earth Competency network for Europe" (after line 02 02 15), to ensure that the EU takes this issue seriously and endeavours to increase its own understanding of these resources in order to increase particularly their recycling and substitution;
· katseprojekt „Peamistes ELi polümeeride töötlemise piirkondades tekkivate plastijäätmete ringlussevõtt kohalikul tasandil” (pärast eelarverida 07 03 31), mille eesmärk on parandada plastijäätmete ringlussevõttu kohalikul tasandil, arendades selleks välja uued tehnilised lahendused plastitootmisjäätmete ringlussevõtuks ja rakendades ning struktureerides säästvatel lahendustel ning tehnoloogiatel põhinevaid ringlussevõtukanaleid;
· Pilot project "RECAP: recycling at local scale of internal plastic scrap created by major EU polymer converting regions" (after line 07 03 31), to improve the internal plastic scrap recycling by developing new technical solutions to recycle plastic production scrap and by implementing and structuring of recycling channels based on sustainable solutions and technologies;
· katseprojekt „Energiavarustuse kindlus — Kildagaas” (pärast eelarverida 32 04 17) selliste katseprojektide või muude tugimeetmete rahastamiseks, mille eesmärk on analüüsida avalikkuse heakskiitu kildagaasi uurimisele ja kasutamisele ning algatada selleteemaline arutelu;
· Pilot project "Energy security - Shale Gas" (after line 32 04 17), to fund pilot projects or other support activities aiming at analysing the public acceptance of the exploration and exploitation of shale gas and the introduction of a dialogue on it;
· ettevalmistav tegevus „Koostöömehhanismid taastuvenergiadirektiivi rakendamiseks” (pärast eelarverida 32 04 17), mille eesmärk on uurida taastuvenergiadirektiivis sätestatud koostöömehhanismide tulemuslikuks rakendamiseks vajalikke tingimusi ja koostoimet teiste mehhanismide või siseriiklike tugikavadega.
· Preparatory action "Cooperation Mechanisms implementing the RES Directive" (after line 32 04 17), aiming at examining the conditions for a successful implementation of RES cooperation mechanisms provided for in the RES directive and their interference with other mechanisms or national support schemes.
Lisas ülalloetletud katseprojektidele ja ettevalmistavale tegevusele toetas ITRE ettevalmistava tegevuse Erasmus” noortele ettevõtjatele” edasiarendamist konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi „Ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi” (eelarverida 02 02 01) raames.
In addition to the PP&PA enlisted above, the ITRE Committee supported the development of the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" in the framework of the CIP´s Entrepreneurship and Innovation programme (line 02 02 01).
Jean-Pierre Audy, Bendt Bendtsen, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Christian Ehler, Ioan Enciu, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber
Jean-Pierre Audy, Bendt Bendtsen, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Christian Ehler, Ioan Enciu, Gaston Franco, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber
mis käsitleb parlamendi seisukohta nõukogu muudetud 2012. aasta eelarve projekti kohta – kõik jaod
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – All sections
Arvamuse koostaja: Edvard Kožušník
Rapporteur: Edvard Kožušník
3. väljendab heameelt selle üle, et siseturu rakendamiseks ja arendamiseks ette nähtud assigneeringuid (eelarveread 12 01 04 01 ja 12 02 01) on veidi suurendatud, ning kauaoodatud komisjoni teatises „Ühtse turu akt.
Welcomes the slight increase for implementation and development of the internal market (budget lines 12 01 04 01 and 12 02 01), and the Commission’s aim to put an end to market fragmentation and eliminating barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity, as expressed in its much-awaited communication ‘Single Market Act.
Kaksteist vahendit majanduskasvu edendamiseks ja usalduse suurendamiseks.
Twelve levers to boost growth and strengthen confidence.
Üheskoos uue majanduskasvu eest”
Working together to create new growth’
6. taunib asjaolu, et programmi SOLVIT ja ühtse turu alase abi teenuste kulukohustusteks (eelarverida 12 02 02) ei ole raha eraldatud; on seisukohal, et SOLVITi võrgustik on tõhus tasuta kohtuvälise vaidluste lahendamise mehhanism, mida peaks kõikides liikmesriikides toetama koolitus- ja edendamistegevus;
Deplores the non-allocation of money to commitments for SOLVIT and Single Market Assistance Services (budget line 12 02 02); considers the SOLVIT network an effective free-of-charge out-of-court dispute settlement mechanism which should be supported by training and promotion activities in all Member States;
10. võtab teadmiseks Euroopa tarbijakeskuste võrgustiku tegevust käsitlevas hiljutises hinnangus sisalduvad peamised järeldused ja ettepanekud, mis puudutavad eelkõige seni eraldatud ressursside piiratust ning kavandatud tulemuspõhiseid stiimuleid; toetab endiselt tarbijakaitsealase koostöö võrgustikku, mille eesmärk on tagada, et liikmesriigid looksid tarbijakaitseorganitele tõhusad koostöömehhanismid ning rakendaksid neid.
Notes the key messages of the recent evaluation of the European Consumer Centres (ECC) Network’s functioning, especially with regard to the limited resources available so far and performance-based incentives proposed for the future; maintains its support for the Consumer Protection Cooperation (CPC) Network which seeks to ensure that effective cooperation mechanisms for consumer protection enforcement authorities are defined and applied in the Member States;
9. on seisukohal, et ELi eelarve panus transpordiga seotud asutustesse peaks vastama nende lisakohustustele, nagu Euroopa Meresõiduohutuse Ametile usaldatud kohustused; peab oluliseks asutuste eelarvete koostamist vastavalt nende kulutuste tõhususe kohta tehtud siseauditite tulemustele.
Takes the view that the EU budget contribution to the transport-related agencies should be commensurate with their additional responsibilities, such as those conferred on the European Maritime Agency; considers that it is important to have budgeting for agencies which is in accordance with internal audits of the effectiveness of their expenditure;
ELi 2012. aasta eelarve põhieesmärgina tuleks täielikult toetada Euroopa majandust ja kodanikke, uurides ELi eelarve võimendavat mõju majanduskasvu ja tööhõivevõimaluste tugevdamisel ning samas toetades jätkuvalt liikmesriikide eelarves rakendatud meetmeid.
The key objective of the EU budget 2012 should be to fully support the European economy and EU citizens by exploring the leverage effect of the EU budget to reinforce growth and employment opportunities, while sustaining the actions implemented within Member States’ budgets.
Ühtlasi tuleks 2012. aasta eelarves arvestada aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu eesmärke, mis määrati kindlaks Euroopa 2020. aasta strateegias.
The 2012 budget should also address the objective of smart, sustainable and inclusive growth, as identified by the Europe 2020 strategy.
Alamrubriigi 1a (konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks) jaoks kavandatud varu, mis hõlmab transporti ja turismi, on 129,4 miljonit eurot.
The proposed margin available under heading 1a (Competitiveness for growth and employment), which covers transport and tourism, is EUR 129.4 million.
I. Transpordi eelarve
I. Transport budget
Komisjoni 2012. aasta eelarveprojekti jaotis 6 (liikuvus ja transport) sisaldab kõiki ELi transpordipoliitikaga seotud eelarveridu.
Title 6 - Mobility and transport of the Commission’s draft budget for 2012 (DB) contains all the budget lines relating to EU transport policy.
Eelarveprojektis nähakse ette kulukohustuste assigneeringute suurenemine 7,6% võrra (2011. aasta 1547 miljonilt 2012. aastaks 1664 miljonini) ja maksete assigneeringute suurenemine 2,8% võrra (2011. aasta 1142 miljonilt 2012. aastaks 1173 miljonini).
The DB proposes a 7.6% increase in commitment appropriations (up from EUR 1 547 million in 2011 to EUR 1 664 million in 2012) and 2.8% increase in payment appropriations (up from EUR 1 142 million in 2011 to EUR 1 173 million in 2012).
Komisjoni eelarveprojekti üldine tase näib sobiv, kui võtta arvesse praegust kokkuhoiupoliitikat.
The overall level of the Commission’s draft budget seems to be appropriate, bearing in mind the time of austerity we live in.
Siiski tuleb nõukogu eelarveläbirääkimisi hoolikalt jälgida.
However, a close eye needs to be kept on the budgetary talks in the Council.
Kui nõukogu teeb meelevaldseid või puhtalt aritmeetilisi kärpeid kõikides eelarveridades, võtmata arvesse parlamendi peamisi tegevuseesmärke üksikute eelarveridade kaupa, tuleks neid kärpeid nõuetekohaselt arutada ning esitada vajalikud muudatused juuli keskel, mil valmistatakse ette transpordikomisjoni muudatusettepanekud nõukogu seisukoha kohta.
Any arbitrary or purely mathematical cuts across the lines by the Council, which fail to take account of Parliament’s priorities for action in respect of individual budget lines, should be duly considered and necessary amendments should be tabled in mid-July, when we prepare TRAN Committee amendments to the Council’s position.
Eelkõige tahaks arvamuse koostaja juhtida tähelepanu järgmisele:
In particular, the Rapporteur would like to draw your attention to:
Üleeuroopalised võrgud – transport (06 03)
Trans European Networks -Transport (06 03)
Eelarveprojektis nähakse sellel olulise eelarvereal ette nii kulukohustuste assigneeringute kui maksete assigneeringute suurenemine.
The DB proposes an increase in both commitment and payment appropriations for this key budget line.
Kulukohustuste assigneeringud peaksid tõusma 7,9% võrra 1 325 406 119 euroni ja maksete assigneeringud 1,8% võrra 872 300 000 euroni.
Commitment appropriations are to rise by 7.9 % to EUR 1 325 406 119 and payment appropriations by 1.8 % to EUR 872 300 000.
Euroopa transpordipoliitika toetusmeetmed ja reisijate õigused (06 02 03)
Support activities to the European transport policy and passenger rights (06 02 03)
Selle olulise transpordipoliitika valdkonna meetmete rakendamiseks on kulukohustuste assigneeringuid märgatavalt suurendatud (15 735 000 eurolt 2011. aastal 31 770 000 euroni 2012. aastal).
There is a substantial increase in the DB in commitment appropriations (up from EUR 15 735 000 in 2011 to EUR 31 770 000 in 2012) for this line to allow the implementation of this major transport policy.
Islandil 2010. aasta mais toimunud vulkaanipurskest põhjustatud õhutranspordikriis ning möödunud talve halbadest ilmastikuoludest tingitud lennuliikluse häired Euroopa lennujaamades näitavad veelgi selgemini, et kõnealused meetmed tuleb kiiresti ellu viia.
Indeed, the urgent completion of this policy has been reconfirmed in the context of the air transport crisis generated by the volcanic eruption in Iceland in May 2010 and the disturbance of air traffic in the European airports last winter due to bad weather conditions.
Marco Polo II (06 02 06 ja 06 02 07)
Marco Polo II (06 02 06 and 06 02 07)
Marco Polo II puhul on vähendatud nii kulukohustuste assigneeringuid (2,1% võrra 62 844 000 euroni) kui ka maksete assigneeringuid (1,3% võrra 28 200 000 euroni).
There is a reduction in the both commitment (by 2.1 % to EUR 62 844 000) and payment appropriations (by 1.3 % to 28 200 000) proposed for the Marco Polo II.
See näib olevat praeguste nõuetega kooskõlas.
This appears to be in line with current requirements.
Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) kulukohustuste ja maksete assigneeringud suurenevad 5,7% võrra, 33 315 800 eurolt 35 214 151 euroni.
Commitment and payment appropriations for the European Aviation Safety Agency (EASA) rise from EUR 33 315 800 to EUR 35 214 151, an increase of 5.7 %.
Eelarveprojektis on Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute üldine suurenemine 5,7% võrra 53 564 744 euroni ja maksete assigneeringute suurenemine 10,2% võrra 55 873 817 euroni.
The amounts proposed in the DB for the European Maritime Safety Agency (EMSA) represent an overall increase in commitment appropriations of 5.7%, up to EUR 53 564 744 and an increase of 10.2 % in payment appropriations, which rise to EUR 55 873 817.
Euroopa Raudteeagentuur (06 02 08)
European Railway Agency (06 02 08)
Euroopa Liidu toetus Euroopa Raudteeagentuurile (ERA) suureneb 2012. aastal nii kulukohustuste kui maksete assigneeringute osas 24 375 000 eurolt 25 260 000 euroni.
The European Union subsidy to the European Railway Safety Agency (ERSA) will rise from EUR 24 375 000 to EUR 25 260 000 in 2012, in both commitment and payment appropriations.
Arvamuse koostaja palub selgitust ERA 2009. ja 2010. aasta eelarve puuduliku täitmise kohta.
Your Rapporteur calls for clarification of the unsatisfactory implementation of the ERA budget in 2009 and 2010.
Turismi eelarve kuulub jaotise 2 (ettevõtlus) alla ja kahjuks ei ole sellele eelarveprojektis eraldi eelarverida ette nähtud.
Tourism budget falls under Title 2 - Enterprise and unfortunately has no specific budget line in the DB.
Kõik turismi valdkonna ettevalmistavad meetmed kuuluvad eelmise, 2011. aasta kulukohustuste assigneeringute alla ja 2012. aasta eelarvesse ei ole võimalik uusi kohustusi kanda.
All preparatory actions in the field of tourism are in the last year of commitment appropriations in 2011 and it is not possible to enter new commitments in 2012 budget.
Turismi eelarve olukord ei ole rahuldav ja aasta algupoolel lepiti kokku kanda eelarveprojekti uusi katseprojekte.
The situation with the tourism budget is unsatisfactory and it was agreed earlier this year to enter new pilot projects in the DB.
Samas tahaks arvamuse koostaja paluda komisjonil kindlustada, et 2012. ja 2013. aastal ning tulevases mitmeaastases finantsraamistikus eraldataks turismivaldkonnale asjakohased vahendid.
At the same time, the Rapporteur would like to call on the Commission to ensure that appropriate resources to be allocated for the tourism sector in 2012 and 2013 as well as in the future multiannual financial framework.
Lepiti kokku, et transpordi- ja turismikomisjon lisab eelarveprojekti kolm uut katseprojekti.
It was agreed that the Committee on Transport and Tourism would like to enter three new pilot projects in the DB.
Need on järgmised: Euroopa kultuuri- ja tööstuspärandi turismiteed, Euroopa transpordiliikide ühine teabe- ja broneerimisliides ning turism ja selle üldine kättesaadavus.
These are: Europe’s cultural and industrial heritage routes, European transport information and booking interface across the transport modes, and tourism and accessibility for all.
Parlamendi toetusel kavandab komisjon positiivsemast majandusprognoosist lähtudes meetmeid majanduskasvu ja tööhõive suurendamiseks 2012. aastal.
With Parliament's support, the Commission is building on a more positive economic outlook is designing measures in favour of growth and employments in 2012.
Sellega seoses tunnistab ta ELi eelarve olulist rolli liikmesriikide eelarvete raames rakendatavate meetmete võimendus- ja toetusvahendina.
In this context, it recognises the crucial role the EU Budget plays as a leverage and sustaining tool to actions implemented under the Member States’ budgets.
Komisjon kehtestas seega kolm peamist prioriteeti seoses 2012. aasta eelarve projektiga, täpsemalt investeerimine majanduskasvu eelarve konsolideerimise raames, Euroopa 2020. aasta strateegia eelarveharu tugevdamine ja Lissaboni lepingu prioriteetsete valdkondade tugevdamine, pöörates samas asjakohast tähelepanu praegusele olukorrale ning keskendudes vajadusele põhjalikult hinnata tulemuslikkust ja vajadusi kohapeal.
The Commission has thus established three main priorities for the 2012 Draft Budget namely, investing for growth within fiscal consolidation, reinforcing the budgetary strand of the Europe 2020 Strategy and strengthening the Lisbon Treaty priority areas, while paying due attention to the current circumstances and focusing on the need for a deep assessment of performance and of needs on the ground.
Arvamuse koostaja jagab komisjoni seisukohta, et tuleb tõhustada ELi ühiseid jõupingutusi ning kasutada ära ühtekuuluvuspoliitika ja kohapealse poliitika koostoimet, ning rõhutab asjaolu, et ühtekuuluvuspoliitika on investeerimispoliitika, mis on välja töötatud piirkondade arengueesmärkide edendamiseks, toetades neid, kes majanduse arengult maha jäävad.
Your rapporteur shares the Commission's view that there is a need to reinforce the EU's joint effort and exploit synergies between Cohesion policy and other policies on the ground, and would stress the fact that Cohesion policy is an investment policy designed to promote development objectives in the regions, by supporting those whose economic development is lagging behind.