natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0045/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0045/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tarbijate huve kaitsvate ettekirjutuste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ( COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0692 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0692 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0429/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0429/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0046/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0046/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite roolisüsteemi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0670 – C6-0404/2006 –2006/0225 (COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0670 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0670 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0404/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0404/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0047/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0047/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite maksimaalse valmistajakiiruse ja koormaplatvormide kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0667 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0667 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0385/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0385/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0048/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0048/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0662 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0662 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0380/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0380/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0049/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0049/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite vaatevälja ja klaasipuhastite kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0651 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0651 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0377/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0377/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0050/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0050/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0652 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0652 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 137 lõiget 2 , mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0378/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0378/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0132/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0132/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaubamärke käsitlevate õigusaktide ühtlustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0812 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0812 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0504/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0504/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0167/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0167/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0664 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0664 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 137 lõiget 2, mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0384/2006 );
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0384/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0201/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0201/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega antakse Euroopa Investeerimispangale ühenduse garantii ühendusevälistele projektidele antud laenudest tekkiva kahjumi puhuks (Kesk- ja Ida-Euroopa, Vahemere riigid, Ladina-Ameerika ja Aasia ning Lõuna-Aafrika Vabariik) (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) ( COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0419 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0419 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 181a, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0302/2006 );
having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0302/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0040/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0040/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõuded (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) ( COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0669 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0669 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0430/2006 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0430/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0041/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0041/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv tõupuhaste aretusveiste kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 – C6-0002/2007 – 2006/0250(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0749 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0749 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 37 ja 94, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0002/2007 );
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0002/2007 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0164/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0164/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse kaubamärgi kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (codified version) ( COM(2006)0830 – C6-0050/2007 – 2006/0267(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0830 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0830 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0050/2007 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0050/2007 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0165/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0165/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 – C6-0436/2006 – 2006/0231(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0694 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0694 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0436/2006 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0436/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0166/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0166/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) ( COM(2006)0813 – C6-0049/2007 – 2006/0265(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0813 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0813 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0049/2007 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0049/2007 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0168/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0168/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (kodifitseeritud versioon) ( KOM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 – C6-0409/2006 – 2006/0192(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2006)0605 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0605 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 93 ja 94, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0409/2006 );
having regard to Articles 93 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0409/2006 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0200/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0200/2007 ),
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 – C6-0098/2007 – 2007/0034(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus ( KOM(2007)0085 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0085 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0098/2007 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0098/2007 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengukomisjoni ja eelarvekomisjoni arvamusi ( A6-0231/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0231/2007 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ja liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Democratic Republic of São Tomé and Principe.
Varasema lepingu hindamine tõi välja probleeme, mis on seotud selle lepingu alusel tegutsevate teatavate laevade tegevuse kontrolli ja järelevalvega, eriti tegevust ja püüki käsitlevate aruannete osas.
Evaluation of the previous agreement revealed problems concerning the control and surveillance of the activities of certain vessels operating under the terms of that agreement, especially as regards reporting of activities and catches.
Muudatusettepanek 2 Artikli 3 esimene lõik a (uus)
Amendment 2 Article 3, paragraph 1 a (new)
Komisjon kontrollib igal aastal, kas liikmesriigid, kelle laevad kalastavad protokolli alusel, täidavad oma teavitamiskohustust.
The Commission shall verify each year that Member States whose vessels operate under the Protocol are complying with reporting requirements.
Protokolli kehtivuse viimasel aastal ja enne uue kokkuleppe sõlmimist või kehtiva kokkuleppe pikendamist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kõnealuse kokkuleppe kohaldamise ja selle rakendamise tingimuste kohta, hõlmates ka kulude-tulude analüüsi.
During the final year of the Protocol's validity and before any new agreement is concluded or the current agreement is extended, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the current agreement and the conditions under which it was implemented, including a cost-benefit analysis.
Muudatusettepanek 4 Artikkel 3 a (uus)
Amendment 4 Article 3 b (new)
Artikkel 3 a
Article 3b
Komisjon teavitab igal aastal Euroopa Parlamenti ja nõukogu protokolli artikli 7 lõikes 2 nimetatud mitmeaastase sektorisisese programmi tulemustest.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme referred to in Article 7(2) of the Protocol.
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 – C6-0128/2007 – 2007/0062(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus ( KOM(2007)0180 ) ELTs seni avaldamata
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0180 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0128/2007 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0128/2007 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja arengukomisjoni ning eelarvekomisjoni arvamusi( A6-0228/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0228/2007 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Kiribati Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Kiribati.
Komisjon kontrollib igal aastal, kas liikmesriigid, kelle laevad käesoleva protokolli kohaselt kala püüavad, järgivad artiklis 3 ettenähtud teavitamise nõudeid.
The Commission shall verify each year that Member States whose vessels operate under the Protocol are complying with the reporting requirements referred to in Article 3.
Euroopa Parlamendi 19. juuni 2007. aasta otsus Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2006/2304(IMM) )
European Parliament decision of 19 June 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) )
võttes arvesse Mario Borghezio poolt 8. novembril 2006. aastal esitatud ja 16. novembri 2006. aasta täiskogu istungil teatavaks tehtud taotlust kaitsta tema puutumatust seoses ühes Itaalia kohtus käimasoleva tsiviilasja menetlusega;
having regard to the request by Mario Borghezio for defence of his immunity in connection with civil proceedings pending before an Italian court, of 8 November 2006, announced in plenary sitting on 16 November 2006,
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0233/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0233/2007 ),
otsustab kaitsta Mario Borghezio puutumatust ja eesõigusi.
Decides to defend the immunity and privileges of Mario Borghezio;