natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tuleks rakendada
should be revoked
Juhatus võtab vastu ühisettevõtte ENIAC
of the ENIAC Joint Undertaking shall be adopted by the Governing Board.
Juhatus võtab
financial rules
tegevusega seotud erivajadused seda nõuavad ning kui komisjon on selleks nõusoleku andnud.
and subject to prior consent from the Commission.
tegevusega seotud erivajadused seda nõuavad ning kui komisjon on selleks nõusoleku andnud.
the Commission.
soovituse põhjal vastavalt ühisettevõtte ENIAC finantsmääruses ettenähtud korrale
, in accordance with a procedure that shall be provided for by the Financial Regulation of the ENIAC Joint Undertaking
Ühisettevõtte ENIAC eelarve täitmise aruande kinnitab Euroopa Parlament
Discharge for the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking shall be given by the European Parliament,
Mitmeaastases strateegiakavas määratakse kindlaks ühisettevõtte ENIAC eesmärkide, sealhulgas teadusuuringute kava täitmise strateegia ja kavad.
The Multiannual Strategic Plan shall specify the strategy and plans for achieving the objectives of the ENIAC Joint Undertaking, including the Research Agenda.
Mitmeaastane strateegiakava avalikustatakse pärast seda, kui juhatus on selle heaks kiitnud.
Once approved by the Governing Board, the Multiannual Strategic Plan shall be made public.
Muudatusettepanek 50 Lisa artikli 13 lõige 2 2.
Amendment 50 Annex, Article 13, paragraph 2 2.
Iga-aastane tööprogramm avalikustatakse pärast seda, kui juhatus on selle heaks kiitnud.
Once approved by the Governing Board, the Annual Work Programme shall be made public.
Muudatusettepanek 51 Lisa artikli 13 lõige 3 3.
Amendment 51 Annex, Article 13, paragraph 3 3.
Iga-aastases rakenduskavas määratakse kindlaks ühisettevõtte ENIAC kogu tegevuskava konkreetsel aastal, sealhulgas ettenähtud projektikonkursid ning hankekonkursside kaudu rakendamist vajavad meetmed.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the ENIAC Joint Undertaking for a particular year, including planned calls for proposals and actions needing to be implemented through Calls for tenders.
Iga-aastane rakenduskava avalikustatakse pärast seda, kui juhatus on selle heaks kiitnud.
Once approved by the Governing Board, the Annual Implementation Plan shall be made public.
Muudatusettepanek 52 Lisa artikli 13 lõike 5 teine lõik
Amendment 52 Annex, Article 13, paragraph 5, subparagraph 2
Iga-aastases tegevusaruandes määratakse kindlaks VKEde osalus ühisettevõttes ENIAC ning teadus- ja arendustegevuses.
The Annual Activity Report shall identify the participation of SMEs in the ENIAC Joint Undertaking and in the R&D activities.
Muudatusettepanek 53 Lisa artikli 13 lõige 6 6.
Amendment 53 Annex, Article 13, paragraph 6 6.
Kahe kuu jooksul pärast iga majandusaasta lõppu esitatakse ühisettevõtte esialgne raamatupidamisaruanne komisjonile ja Euroopa Ühenduste kontrollikojale (edaspidi "kontrollikoda").
Within two months after the end of each financial year the provisional accounts of the Joint Undertaking shall be submitted to the Commission and the Court of Auditors of the European Communities ('the Court of Auditors').
Kahe kuu jooksul pärast iga majandusaasta lõppu esitatakse ühisettevõtte esialgne raamatupidamisaruanne komisjonile ja Euroopa Ühenduste kontrollikojale (edaspidi "kontrollikoda")
Within two months after the end of each financial year the provisional accounts of the Joint Undertaking shall be submitted to the Commission and the Court of Auditors of the European Communities ('the Court of Auditors')
Muudatusettepanek 54 Lisa artikli 14 lõige 3 3.
Amendment 54 Annex, Article 14, paragraph 3 3.
kooskõlas ühisettevõtte ENIAC
of the ENIAC Joint Undertaking.
Ühisettevõtte ENIAC algatatud projektikonkursid on avatud ENIACi liikmesriikides ning Euroopa Liidu teistes liikmesriikides või assotsieerunud riikides asutatud osalejatele.
Calls for proposals launched by the ENIAC Joint Undertaking shall be open to participants established in ENIAC Member States and in any other Member State of the European Union or Associated Country.
Projektikonkursid avalikustatakse võimalikult suures ulatuses, sealhulgas Internetis ja kõikide Euroopa Liidu liikmesriikide ajakirjanduses.
Calls for proposals shall be made public to the greatest extent possible, including on the internet and in the press in all Member States of the European Union.
Muudatusettepanek 56 Lisa artikli 17 lõige 1 1.
Amendment 56 Annex, Article 17, paragraph 1 1.
Muudatusettepanek 57 Lisa artikli 17 lõige 2 2.
Amendment 57 Annex, Article 17, paragraph 2 2.
Ühisettevõtte ENIAC personal koosneb ajutistest ja lepingulistest töötajatest ning nendega sõlmitakse tähtajalised lepingud, mida on võimalik pikendada
The members of the staff of the ENIAC Joint Undertaking shall be temporary agents and contract agents and shall have fixed-term contracts extendable
nii, et lepingu kogukestus ei ületaks
up to a maximum total period of
Lisaks võib komisjon kokkuleppel juhatusega lähetada ühisettevõttesse ENIAC ametnikke.
Furthermore, the Commission may, in agreement with the Government Board, second officials to the ENIAC Joint Undertaking.
Muudatusettepanek 58 Lisa artikli 21 lõige 5 5.
Amendment 58 Annex, Article 21, paragraph 5 5.
Kui kogu materiaalse vara küsimus on vastavalt lõikele 4 lahendatud, kasutatakse kõiki muid varasid ühisettevõtte ENIAC kohustuste ja selle tegevuse lõpetamise kulude katmiseks.
When any physical asset has been dealt with as provided for in paragraph 4, any further assets shall be used to cover the liabilities of the ENIAC Joint Undertaking and the costs relating to its winding-up.
jagatakse või tasutakse proportsionaalselt nende liikmete vahel
shall be distributed among
, kes on tegevuse lõpetamise ajal veel olemas, arvestades nende poolt ühisettevõttele ENIAC antud tegeliku toetuse osatähtsust.
the Members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Mis tahes ülejääk jagatakse proportsionaalselt nende liikmete vahel, kes on tegevuse lõpetamise ajal veel olemas, arvestades nende poolt ühisettevõttele ENIAC antud tegeliku toetuse osatähtsust.
Any surplus shall be distributed among the Members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Muudatusettepanek 59 Lisa artikli 22 lõige 3 3.
Amendment 59 Annex, Article 22, paragraph 3 3.
pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga
after consulting the European Parliament
Muudatusettepanek 61 IV lisa artikli 23 lõike 2 punkt i
Amendment 61 Annex, Article 23, paragraph 2, point (i) (i)
tausta ja uute teadmiste lihtlitsentsid ja kasutajaõigused, mille hulka ei kuulu all-litsentsimise õigus, kui projektilepingus ei ole kokku lepitud teisiti;
, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement;
Muudatusettepanek 62 Lisa artikli 23 lõike 3 punkt 3.2.1 3.2.1.
Amendment 62 Annex, Article 23, paragraph 3, subparagraph 3.2.1 3.2.1.
Samas projektis osalejad sõlmivad omavahel projektilepingu, millega muu hulgas reguleeritakse käesoleva artikli kohaselt antavaid kasutusõigusi.
Project participants in the same Project shall conclude among themselves a Project Agreement that shall govern, inter alia, the Access Rights to be granted in accordance with this Article.
Projektis osalejad võivad otsustada anda laialdasemaid kasutusõigusi, kui käesolev artikkel nõuab.
Project participants may decide to grant broader Access Rights than required by this Article.
Muudatusettepanek 63 Lisa artikli 23 lõike 3 punkt 3.2.4 3.2.4.
Amendment 63 Annex, Article 23, paragraph 3, subparagraph 3.2.4 3.2.4.
Samas projektis osalejad saavad tausta kasutusõigused, kui see on vajalik nende enda uute teadmiste kasutamiseks kõnealuses projektis, tingimusel et tausta omanikul on õigus neid kasutusõigusi anda.
Participants in the same Project shall enjoy Access Rights to Background if this is needed for the Use of their own Foreground of that Project, provided that the owner of the Background is entitled to grant them.
Kõnealused kasutusõigused antakse ainuõiguseta ning õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel.
Such Access Rights shall be granted on a non-exclusive basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
Kõnealused kasutusõigused antakse ainuõiguseta
Such Access Rights shall be granted on a non-exclusive
ja üleandmisõiguseta
and non-transferable
Muudatusettepanek 64 Lisa artikli 23 lõike 3 punkt 3.3.1 3.3.1.
Amendment 64 Annex, Article 23, paragraph 3, subparagraph 3.3.1 3.3.1.
Kui uusi teadmisi on võimalik tulutoovalt kasutada, i) tagab nende omanik teadmiste asjakohase ja tõhusa kaitse, võttes arvesse enda ja teiste projektis osalejate õigustatud huve, eelkõige ärihuve,
Where Foreground is capable of being profitably exploited, its owner (i) shall provide for its appropriate and effective protection, having due regard to its legitimate interests, particularly commercial interests, and those of the other participants in the Project concerned
ning ii) kasutab neid või tagab nende kasutamise
and (ii) shall use it or ensure that it is used
Kui uusi teadmisi on võimalik tulutoovalt kasutada, i) tagab nende omanik teadmiste asjakohase ja tõhusa kaitse
Where Foreground is capable of being profitably exploited, its owner (i) shall provide for its appropriate and effective protection,
ning ii) kasutab neid või litsentsib nende kasutamise kasutustasuta või õiglastel, mõistlikel ja mittediskrimineerivatel tingimustel
and (ii) shall use it, or license its use either royalty-free or on fair, reasonable and non-discriminatory terms,
, võttes arvesse enda ja teiste projektis osalejate õigustatud huve, eelkõige ärihuve.
having due regard to its legitimate interests, particularly commercial interests, and those of the other participants in the Project concerned.
Muudatusettepanek 65 Lisa artikli 23 lõike 3 punkt 3.4.1 3.4.1.
Amendment 65 Annex, Article 23, paragraph 3, subparagraph 3.4.1 3.4.1.
Kui osaleja annab uute teadmiste omandi üle, annab ta saajale üle kohustused, mis tal nimetatud uute teadmistega seoses on, sealhulgas kohustuse anda need kohustused üle igale järgmisele õiguste omanikule.
Where a participant transfers ownership of Foreground, it shall pass on its obligations regarding such Foreground to the transferee including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee.
Kõnealused kohustused hõlmavad kasutusõiguste andmise ning levitamise ja kasutamisega seotud kohustusi.
These obligations shall include those relating to the granting of Access Rights, and dissemination and use.
Sellise üleandmise korral teatab asjaomane osaleja teistele samas projektis osalejatele ette õiguste omandaja nime ja kontaktandmed.
In the event of such a transfer, the participant concerned shall notify in advance the other participants in the same Project of the name and contact details of the transferee.
Muudatusettepanek 66 Lisa artikli 23 lõike 3 punkt 3.4.2
Amendment 66 Annex, Article 23, paragraph 3, subparagraph 3.4.2
Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte loomist ( KOM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking ( COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0241 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0241 ),
(finantsmäärus), eriti selle artiklit 185,
(Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof,
, eriti selle punkti 47,
(IIA), and in particular Point 47 thereof,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 171 ja 172, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0171/2007 );
having regard to Articles 171 and 172 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0171/2007 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamusi ( A6-0479/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0479/2007 ),
tuletab meelde, et eelarvekomisjoni esitatud arvamus ei enneta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 47 sätestatud menetluse tulemust, mida kohaldatakse innovatiivse meditsiini algatuse ühisettevõtte asutamise suhtes;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in Point 47 of the IIA of 17 May 2006 which applies to the setting up of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 10 (10)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 10 (10)
Innovatiivse meditsiini ühise tehnoloogiaalgatuse eesmärk peaks olema koostöö edendamine selliste sidusrühmade vahel nagu tööstus, valitsusasutused (sealhulgas reguleerivad asutused), patsientide ühendused, akadeemiad ja kliinikumid.
The objective of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry, public authorities (including regulators), organisations of patients, academia and clinical centres.
Innovatiivse meditsiini ühine tehnoloogiaalgatus peaks kindlaks määrama ühiselt kokkulepitud teadusuuringute kava (edaspidi "teadusuuringute kava"), järgides täpselt innovatiivse meditsiini Euroopa tehnoloogiaplatvormi väljatöötatud strateegiliste teadusuuringute kavas esitatud soovitusi.
The Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" should define a commonly agreed research agenda (hereinafter referred to as "Research Agenda"), closely following the recommendations of the Strategic Research Agenda developed by the European Technology Platform on "Innovative Medicines".
Innovatiivse meditsiini ühise tehnoloogiaalgatuse eesmärk peaks olema koostöö edendamine selliste sidusrühmade vahel nagu tööstus,
The objective of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry
sealhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd),
, including small and medium-sized enterprises (SMEs)
valitsusasutused (sealhulgas reguleerivad asutused), patsientide ühendused, akadeemiad ja kliinikumid.
, public authorities (including regulators), organisations of patients, academia and clinical centres.
Innovatiivse meditsiini ühine tehnoloogiaalgatus peaks esitama kooskõlastatud lähenemisviisi nimetatud ravimite väljatöötamise protsessis esinevate teadusuuringute kitsaskohtade ületamiseks ning toetama konkurentsieelset farmaatsiaalast uurimistööd ja arendustegevust, et kiirendada patsientide jaoks ohutumate ja tõhusamate ravimite väljatöötamist.
The Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process, and to support 'pre-competitive pharmaceutical research and development', in order to accelerate the development of safe and more effective medicines for patients.
"Konkurentsieelset farmaatsiaalast uurimistööd ja arendustegevust" tuleks praeguses kontekstis mõista
In the present context 'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research
ravimite väljatöötamise protsessis
the tools and methodologies used in the drug development process
, mitte aga konkreetse ravimi väljatöötamise protsessis
generally, rather than in the process of developing any particular drug
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 13 a (uus)
Amendment 3 Recital 13 a (new)
Eriprogrammi "Koostöö" eesmärkide saavutamiseks tuleks IMA ühisettevõttel VKEde osalemist hoogustada, muu hulgas haldustoimingute lihtsustamise, VKEde vajaduste parema arvessevõtmise ning toetusmeetmete kehtestamise abil.
In pursuit of the objectives of the Specific Programme Cooperation, the IMI Joint Undertaking should make provision for boosting SME participation, inter alia by improving administrative procedures, taking their requirements more fully into account and deploying support measures.
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 13 b (uus)
Amendment 4 Recital 13 b (new)
Et saavutada nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsuse 2006/974/EÜ (mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi "Võimekus")
In pursuit of the objectives of Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
eesmärgid, peaks IMA ühisettevõte eriti soodustama investeerimist VKEdele kasulikesse teadusuuringutesse ning edendama nende innovatsiooni- ja teadusuuringute tulemuste kasutamise võimet.
, the IMI Joint Undertaking should be attuned to investment in research for the benefit of SMEs and to enhancing their capacity for innovation and their ability to exploit the results of research.
ELT L 400, 30.12.2006, lk 299.
OJ L 400, 30.12.2006, p.
IMA ühisettevõte tuleks luua esialgu ajavahemikuks, mis lõpeb 31. detsembril
The IMI Joint Undertaking should be set up for an initial period ending on
et tagada seitsmenda raamprogrammiga (2007–2013) algatatud, kuid lõpule viimata teadusuuringute asjakohane haldamine.
ensure the appropriate management of research activities initiated but not concluded during the Seventh Framework Programme (2007-2013).
, peaksid käimasolevad projektid vajadusel jätkuma kuni 31. detsembrini 2017
, work in progress should continue until 31 December 2017, if necessary
Muudatusettepanek 6 Põhjendus 16 (16)
Amendment 6 Recital 16 (16)
IMA ühisettevõte peaks olema ühenduste loodud asutus ja selle eelarve täitmise peab kinnitama Euroopa Parlament nõukogu
The IMI Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament,
IMA ühisettevõte peaks olema ühenduste loodud asutus ja selle eelarve täitmise peab kinnitama Euroopa Parlament
The IMI Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament,
IMA ühisettevõtte asutajaliikmed
Founding members of the IMI Joint Undertaking
Euroopa Ühendus ja EFPIA.
be the European Community and EFPIA.
Euroopa Ühendus ja EFPIA.
the European Community and EFPIA.
Muudatusettepanek 8 Põhjendus 26 (26)
Amendment 8 Recital 26 (26)
EFPIA täisliikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad farmaatsiaettevõtted ei saa IMA ühisettevõttelt toetust.
The research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA activities shall not be eligible to receive support from the IMI Joint Undertaking.
EFPIA täisliikmeks olevad teadusuuringutega tegelevad farmaatsiaettevõtted ei saa IMA ühisettevõttelt
The research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA activities shall not be eligible to receive
otsest ega kaudset
direct or indirect
Muudatusettepanek 9 Põhjendus 27 (27)
Amendment 9 Recital 27 (27)
kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185)
for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
kombineerida ühendusepoolset ja erasektori rahastamist, et toetada uurimis- ja arendustegevust tõhusalt ja õigeaegselt.
, in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
võrdne kohtlemine ja et kaasata
specialised scientific and technical staff of the highest calibre,
kõrgelt kvalifitseeritud
requires the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions
võrdse kohtlemise tagamise nõue ning vajadus
call for a degree of flexibility in the recruitment of
teadus- ja tehnikaspetsialistide järele nõuavad teatud paindlikkust töötajate värbamisel IMA ühisettevõttesse.
the IMI Joint Undertaking.
Komisjonil peaks seega olema vabadus lähetada IMA ühisettevõttesse nii palju töötajaid, kui ta peab vajalikuks, ning IMA ühisettevõte peaks saama värvata töötajaid lepingulisel alusel kooskõlas selle riigi tööõigusega, kus on tema asukoht.
The Commission should thus be free to second as many officials as it regards necessary to the IMI Joint Undertaking and the latter to recruit staff on a contractual basis in accordance with the employment law in force in the state where it has its seat.
IMA ühisettevõtte asukoht peaks olema Belgias Brüsselis.
The IMI Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
sõlmida asukohaleping, milles käsitletakse
the assistance with regard to
Muudatusettepanek 12 Artikli 1 lõige 1 1.
Amendment 12 Article 1, paragraph 1 1.
Innovatiivse meditsiini tehnoloogiaalgatuse rakendamiseks asutatakse käesolevaga ühisettevõte ajavahemikuks, mis lõpeb 31. detsembril
For the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, a Joint Undertaking is hereby set up for a period ending on
(edaspidi "IMA ühisettevõte").
(hereinafter referred to as "IMI Joint Undertaking").
Muudatusettepanek 13 Artikli 3 punkt b
Amendment 13 Article 3, point (b)
(b) toetab innovatiivse meditsiini ühise tehnoloogiaalgatuse teadusuuringute kavas sätestatud teadusuuringute prioriteete (edaspidi "teadusuuringud"), eelkõige määrates projektikonkursside alusel toetusi;
(b) support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" (hereinafter referred to as "Research Activities"), notably by awarding grants following competitive calls for proposals;
b) toetab innovatiivse meditsiini ühise tehnoloogiaalgatuse teadusuuringute kavas sätestatud teadusuuringute prioriteete (edaspidi "teadusuuringud"), eelkõige määrates projektikonkursside alusel toetusi
(b) support the implementation of the research priorities as set out by the Research Agenda of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines" (hereinafter referred to as "Research Activities"), notably by awarding grants following competitive calls for proposals
teadusuuringutele, mis viiakse eranditult läbi liikmesriikides ja seitsmenda raamprogrammiga seotud riikides
relating to research to be carried out exclusively in the Member States and the countries associated with the Seventh Framework Programme
Muudatusettepanek 14 Artikli 6 lõige 2 2.
Amendment 14 Article 6, paragraph 2 2.
Jooksvad kulud ei tohi ületada 4 % IMA ühisettevõtte kogueelarvest.
The running costs shall not exceed 4% of the total budget of the IMI Joint Undertaking
ja kooskõlas neile seitsmenda raamprogrammiga seatud erieesmärkidega
, in accordance with the specific objectives set for them in the Seventh Framework Programme
Muudatusettepanek 16 Artikli 7 punkt g
Amendment 16 Article 7, point (g)
See eeskiri võib raamfinantsmäärusest
It may depart from the Framework Financial Regulation where the
kõrvale kalduda,
specific operating needs
kui see on vajalik IMA ühisettevõtte konkreetsete tegevusvajaduste tõttu
of the IMI Joint Undertaking
ja kui selleks
so require and subject to prior
kui tema tegevusega seotud erivajadused seda eeldavad
specific operating needs so require and subject to
selleks eelnevalt
consent of
Muudatusettepanek 18 Artikli 8 lõige 2 a (uus)
Amendment 18 Article 8, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 19 Artikli 8 lõige 2 b (uus)
Amendment 19 Article 8, paragraph 2 b (new)
Muudatusettepanek 21 Artikli 8 lõige 2 c (uus)
Amendment 21 Article 8, paragraph 2 c (new)
Muudatusettepanek 22 Artikli 8 lõige 2 d (uus)
Amendment 22 Article 8, paragraph 2 d (new)