natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. arvestades, et on teada, et viimaste nädalate jooksul on põgenenud Põhja-Nigeeriast Tšaadi ja Nigerisse ligikaudu 10 000 inimest, et pääseda vägivaldse mahasurumise ja Boko Harami vägivalla eest, samuti on põgenenud ümberkaudsete Ida-Nigeeria külade Dougouri, Folkine, Koyoromi ja Malfahtri elanikud;
D. whereas about 10,000 people have reportedly fled northern Nigeria for Chad and Niger in recent weeks, fleeing violent crackdowns and Boko Haram violence and residents of the surrounding eastern Nigerian villages of Dougouri, Folkine, Koyorom and Malfahtri also fled;
E. arvestades, et Nigeerias on viimase kümne aasta jooksul usu- ja rahvuspõhiste vägivallajuhtumite tagajärjel saanud surma tuhanded inimesed, sest usu- ja rahvuspõhised pinged on Nigeerias sageli üliteravad;
E. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in Nigeria;
F. arvestades, et usulahkude või rahvuste vahelise vägivalla tulemuseks on tavaliselt konfliktide emotsionaalne teravnemine, mille tagajärjel kaotavad elu süütud inimesed, kuid konflikti põhjuseid välja ei selgitata;
F. whereas inter religious or interethnic violence, which usually provokes emotional escalation of conflicts with loss of innocent people’s life, without addressing the route cause of the conflict;
G. arvestades, et Põhja-Nigeeria probleemid tulenevad majandusarengu mahajäämusest ja pinge on tekkinud kümnete aastate pikkusest vaenust kohalike elanikerühmade vahel, kellest enamik on kristlased ja animistid ning kes võistlevad hausa keelt kõnelevast islamistlikust põhjaosast sisserännanud asunikega viljakate põllumaade pärast;
G. whereas the problems in the North stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, trying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north;
H. arvestades, et konfliktide rahumeelne lahendamine on Nigeerias seotud inimõiguste, õiguskaitse kättesaadavuse ja karistamatuse kõrvaldamisega ning naftarikka riigina õiglase juurdepääsu tagamisega ressurssidele ja tulude õiglase ümberjaotamisega;
H. whereas peaceful resolution of conflicts implies respect for human rights, access to justice, end of impunity as well as fair access to resources and redistribution of revenues in an oil rich country such as Nigeria;
4. nõuab inimõiguste rikkumise juhtumite sõltumatut uurimist ja rikkujate üle õiguse mõistmist vastavalt õiglase kohtumõistmise rahvusvahelistele standarditele;
Calls for an independent investigation of human rights violation and calls to bring those responsible to justice in accordance with international standards for fair trial;
9. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Nigeeria valitsusele, Aafrika Liidule, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaasesimeestele ja üleaafrikalisele parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of Nigeria, the African Union, the United Nations Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the PAN-African Parliament (PAP).
7.3.2012 B7-0134/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2012 B7-0134/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Nigeerias ( 2012/2550(RSP) )
PE483.185v01-00 B7‑0134/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Nigeeria ja usuvabaduse kohta,
– having regard to its previous resolutions on Nigeria and religious freedom,
– võttes arvesse 1948. aastal vastu võetud inimõiguste ülddeklaratsiooni artiklit 18,
– having regard to Article 18 of the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
– võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklit 18,
– having regard to Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966,
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi 26. detsembri 2011. aasta ja 22. jaanuari 2012. aasta avaldust,
– having regard to the statements of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission of 26 December 2011 and 22 January 2012,
A. arvestades, et 20. jaanuaril hukkus radikaalse islamirühmituse Boko Harami poolt koordineeritud pommi- ja relvastatud rünnakute seeria tagajärjel Nigeeria põhjaosas asuvas Kano linnas vähemalt 186 inimest, ning see on siiani suurima hukkunute arvuga rünnak, mille rühmitus on organiseerinud alates 2009. aastast pärast rühmituse looja ja juhi Mohammed Yusufi tapmist alustatud rahutusi, mille eesmärk on kukutada demokraatia Nigeerias;
A. whereas at least 186 were killed on January 20 in the northern city of Kano, in a coordinated series of bomb and gun attacks by the radical Islamist group, Boko Haram, which was the most deadly attack orchestrated by the group since it began an uprising in 2009, after the killing of its founder and leader, Mohammed Yusuf, in order to topple democracy in Nigeria;
B. arvestades, et islamirühmitus Boko Haram nõuab, et kõik lõunapoolsete piirkondade kristlased ja animistid lahkuksid riigi põhjapoolsetest osariikidest, samuti nõuab rühmitus šariaadi kehtestamist kogu Nigeerias; arvestades, et alates 2012. aasta algusest on hukkunud vähemalt 200 inimest rünnakutes, mille eest peetakse seda rühmitust vastutavaks, ja 2011. aastal tapeti rohkem kui 500 inimest;
B. whereas the Islamist group Boko Haram has warned all southern Christian and animists to leave the country’s northern states and demands the implementation of Sharia law across Nigeria and since the start of 2012, at least 200 people have died in attacks attributed to the group and in 2011, over 500 people were killed;
C. arvestades, et 4. märtsil kuulutas Boko Haram kristlastele nn sõja ja teatas, et rühmitus algatab koordineeritud rünnakute seeria, mille eesmärk on hävitada kogu riigi põhjapoolsetes piirkondades elav kristlaste kogukond;
C. whereas on 4 March, Boko Haram announced a ‘war’ on Christians and said it would launch a series of ‘coordinated’ attacks in order to annihilate the entire Christian community living in the northern parts of the country;
D. arvestades, et 26. veebruaril õhkisid Josi linnas kaks Boko Harami enesetaputerroristi kiriku vahetus läheduses autopommi ning tapsid 3 inimest ja vigastasid 38 inimest, ning samuti kahtlustatakse, et 21. veebruaril lasid islamiäärmuslased Suleja linnas kiriku vahetus läheduses õhku pommi ning vigastasid viit inimest;
D. whereas on 26 February, two suicide bombers from Boko Haram detonated explosives laden in a car outside a church in the town of Jos killing three people and wounding 38 and on 21 February, suspected Islamic extremists detonated a bomb outside a church in the city of Suleja, injuring five people;
E. arvestades, et riigis täheldatakse etnilise vaenulikkuse lainet, mida toetab usupõhine vägivald, mida püüab küll kontrollida president Goodlucki keskvalitsus, kuid viimane on nentinud, et kodanikurahutused on hullemad kui 1960. aastate kodusõja ajal;
E. whereas the country is witnessing a surge in ethnic animosity which is fuelled by sectarian violence, which the central government of President Goodluck is struggling to control who has admitted that the unrest is worse than the country’s 1960s civil war;
F. arvestades, et pärast seda, kui jõululaupäeval korraldatud 44 ohvriga pommirünnakute läbiviimise peamisel Boko Harami kahtlusalusel 24 tunni jooksul pärast vahistamist 14. jaanuaril vanglast põgeneda õnnestus, on Nigeerias endas nõutud riigi julgeolekujõudude reformimist;
F. whereas there have been calls for reform within Nigeria’s security forces after one of the main suspects Boko Haram bombings on Christmas day, which left forty four dead, escaped from custody within 24 hours of his arrest on 14 January;
G. arvestades, et Nigeeria valitsus reageeris rahutustele vägivallaga ja tugevdas pealinnas Abujas turvameetmeid, vahistas kümneid kahtlusaluseid ning kehtestas nelja põhjapoolse osariigi teatavates piirkondades liikumiskeelu ja eriolukorra;
G. whereas the Nigerian government has responded to the uprising in violence by increasing security in the capital Abuja, arresting dozens of suspects, imposed curfews and a state of emergency in some parts of four northern states;
H. arvestades, et Nigeeria valitsuse suurim takistus Boko Harami probleemi lahendamisel on teabe puudumine rühmituse struktuuri, juhtimise ja ideoloogia kohta, mille tõttu on teatavate isikute isoleerimine raskendatud;
H. whereas one of the major hurdles for the Nigerian government in tackling the problem of Boko Haram is due to the lack of information on the structure, leadership and ideology of the group, making it difficult to isolate certain individuals;
I. arvestades, et Nigeerias elab 160 miljonit inimest, kes jagunevad riigi lõunaosas elavateks kristlasteks ja põhjaosas elavateks moslemiteks;
I. whereas Nigeria has a population of 160 million, split between Christians in the south and Muslims in the north;
2. nõuab, et Nigeeria julgeolekujõud muudaksid oma tegevuse läbipaistvamaks ja otsusekindlamaks, et usupõhistes rünnakutes osalejatele jälile jõuda ja nad vahistada; nõuab, et võetaks meetmeid kristlike pühamute ja kogukondade kaitseks kogu Nigeerias, eriti aga riigi põhjaosas;
Expresses the need for greater transparency and resolve within Nigeria’s security forces to track and apprehend suspects involved in sectarian attacks, as well as the need to take measures to offer protection to sites of Christian worship and community across Nigeria, in particular the north;
4. rõhutab, et usujuhid peavad Nigeerias vägivallale õhutajatega võitlusse astuma ning panema aluse usulisele sallivusele ja vastastikusele mõistmisele;
Emphasises the need for religious leaders in Nigeria to fight against those who incite violence and to lay down the foundations for religious tolerance and understanding;
7. palub komisjonil koordineerida oma tegevust USA ja teiste toetajatega, et suunata arenguabi töökohtade loomisse nendes piirkondades, mida usupõhine vägivald kõige rohkem mõjutab;
Calls on the Commission to coordinate its efforts with the United States and other donors in order to earmark development aid on job creation in the areas most affected by sectarian violence;
7.3.2012 B7-0135/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2012 B7-0135/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon Kasahstani kohta (( 2012/2553(RSP) )
PE483.186v01-00 B7‑0135/2012 European Parliament resolution on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Kasahstani ja Kesk-Aasia kohta,
– having regard to its previous resolutions on Kazakhstan and Central Asia,
– võttes arvesse ELi Kesk-Aasia piirkonna strateegiat,
– having regard to the EU Strategy for Central Asia,
– võttes arvesse Kasahstaniga sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingut ning uue partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise üle peetavaid läbirääkimisi,
– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni 17. detsembril 2011. aastal Žangaözeni piirkonna sündmuste kohta tehtud avaldust,
– having regard to the statement by EU HR/VP Catherine Ashton on the events in the Zhanaozen district of 17 December 2011,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni 17. detsembril 2011. aastal Kasahstani valimiste kohta tehtud avaldust,
– having regard to the Statement by EU HR/VP Catherine Ashton on parliamentary elections in Kazakhstan of 17 December 2011,
– võttes arvesse OSCE demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo (OSCE/ODIHR) valimiste vaatlusmissiooni esialgset aruannet 15. jaanuaril 2012 toimunud valimiste kohta,
– having regard to the OSCE/ODIHR preliminary election observation report on the election that took place on 15 January 2012,
A. arvestades, et ELi ja Kasahstani suhted ja koostöö on tihenenud kõikidel tasanditel; arvestades, et Kasahstanil on oluline osa Kesk-Aasia stabiilsuse ja julgeoleku tagamisel ning kogu selle piirkonna majandusarengus; arvestades, et ELil on Kasahstaniga väga head suhted ja väga hea dialoog;
A. whereas relations and cooperation between the EU and the Republic of Kazakhstan have been growing at all levels; whereas Kazakhstan plays a crucial role with regard to the stability and security of Central Asia and the economic development of the region as a whole; whereas the EU has very good relations and dialogue with Kazakhstan;
B. arvestades, et Kasahstani president allkirjastas 17. veebruaril 2012 mitu õigusakti, mille eesmärk on parandada töösuhteid, töötajate õigusi ja sotsiaaldialoogi õiguslikku alust;
B. whereas on 17 February 2012 the President of Kazakhstan signed several laws aiming at improving the legal basis for labour relations, worker’s rights and social dialogue;
C. arvestades, et Manggõstau oblastis Žangaözeni linnas ja Kasahstani teistes piirkondades kestab alates 2011. aasta kevadest naftatööliste streik ja 16. detsembril 2011 puhkesid Žangaözenis massirahutused, mille käigus toimus vägivaldseid kokkupõrkeid;
C. whereas the strike of oil workers in the city of Zhanaozen in the province of Mangistau and other regions of Kazakhstan has been ongoing since spring 2011 and riots with violent clashes took place on 16 December 2011;
D. arvestades, et Kasahstani president nõudis nende sündmuste täieulatuslikku uurimist, asutas selleks valitsuskomisjoni esimese asepeaministri juhtimisel ning kutsus uurimises osalema ka rahvusvahelisi eksperte;
D. whereas the President of Kazakhstan called for a full investigation of the events establishing a government commission headed by the first deputy prime minister and inviting international experts to participate in the investigation process;
E. arvestades, et Kasahstan oli 2010. aastal OSCE eesistujariik ning on kohustunud teostama mitmeid demokraatlikke reforme ja järgima selle organisatsiooni põhimõtteid;
E. whereas Kazakhstan took the chairmanship of the OSCE in 2010 and committed itself to a series of democratic reforms and to respect the basic principles of this organisation;
F. arvestades, et EL ja Kasahstan peavad läbirääkimisi uue lepingu üle, mis peaks asendama aegunud partnerlus- ja koostöölepingu ning mille eesmärk on suhteid tugevdada ja süvendada;
F. whereas the EU and Kazakhstan are negotiating a new agreement that should replace the expired Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and is aimed at enhancing and deepening relations between the EU and Kazakhstan;
4. peab väga murettekitavaks 16. detsembril 2011 Žangaözenis aset leidnud sündmusi, mille käigus sai surma vähemalt 16 ja vigastada 110 inimest; avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele; väljendab rahulolu selle üle, et nende sündmuste objektiivseks ja läbipaistvaks uurimiseks moodustati valitsuskomisjon, mida juhib esimene asepeaminister;
Expresses deep concern regarding the events that took place on 16 December 2011 in Zhanaozen where at least 16 people died and 110 other were injured; extends its condolences to the families of the victims; welcomes the establishment of a government commission headed by the first deputy prime minister to investigate the events in an objective and transparent fashion;
7.3.2012 B7-0137/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2012 B7-0137/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Nigeerias ( 2012/2550(RSP) )
PE483.188v01-00 B7‑0137/2012 European Parliament resolution on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Nigeeria kohta,
– having regard to having regard to its previous resolutions on Nigeria,
­– võttes arvesse 1966. aasta kodanike- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille Nigeeria ratifitseeris 29. oktoobril 1993,
­– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, ratified by Nigeria on 29 October 1993,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste komisjoni resolutsiooni E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E/CHR/resolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc >, milles nõutakse, et peasekretär määraks inimõiguste ning rahvusvaheliste korporatsioonide ja muude äriettevõtete eriesindaja,
– having regard to the UN Commission on Human Rights resolution E/CN.4/RES/2005/69 < http://ap.ohchr.org/documents/E / C H R/ r esolutions/E-CN_4-RES-2005-69.doc > requesting the ‘Secretary General to appoint a special representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
– võttes arvesse ÜRO Keskkonnaprogrammi 2011. aasta augusti aruannet Oguni osariigi keskkonnaseisundi hindamise kohta,
– having regard to the August 2011 United Nations Environmental Programme report on the environmental assessment of Ogoniland,
– võttes arvesse Human Rights Watchi, Rahvusvahelise Kriisirühma ja Christian Solidarity Worldwide`i raporteid Nigeerias valitseva olukorra kohta,
– having regard to reports by Human Rights Watch, International Crisis Group and Christian Solidarity Worldwide on the situation Nigeria,
A. arvestades, et kuna Nigeeria on piirkonnas ja muus Sahara-taguses Aafrikas juhtiv riik, mõjutab tema poliitiline ja etniline stabiilsus ka teisi riike;
A. whereas Nigeria’s political and ethnic stability has repercussions beyond its borders, owing to the country’s leading role in the region and in sub-Saharan Africa as a whole;
B. arvestades, et pärast seda kui sõjaväeline kord 1999. aastal lõppes, on kogukondade- ja ususektidevahelise ning poliitilise vägivalla tagajärjel hukkunud üle 16 000 inimese; arvestades, et valitsuse julgeolekujõud on väidetavalt korduvalt toime pannud inimõiguste rikkumisi, sh raha väljapressimine, meelevaldsed vahistamised, piinamine ja kohtuvälised hukkamised;
B. whereas intercommunal, sectarian and political violence has claimed over 16,000 lives since the end of military rule in 1999; whereas government security forces have allegedly; frequently been involved in human rights abuses, including extortion, arbitrary arrests, torture and extrajudicial killings;
C. arvestades, et ainuüksi eelmisel aastal hukkus Plateau osariigis toimunud 45 vägivallateo tagajärjel 350 inimest; arvestades, et Plateau osariigi külades toimunud ja 130 inimelu nõudnud vägivallategudes väidetavalt osalenud sõjaväelasi ega politseinikke ei ole seni süüdi mõistetud;
C. whereas last year alone, violent episodes in Plateau State have led to over 350 deaths in over 45 separate incidents; whereas soldiers and police allegedly involved in violent attacks in Plateau State villages that led to 130 deaths, have yet to be prosecuted;
E. arvestades, et kohaliku tasandi ja üleriigiline poliitika, mis diskrimineerib mittesünnipäraseid kodanikke, kes ei suuda tõendada, et nad on põliselanikud, suurendab kogukondadevahelisi pingeid ja süvendab etnilise päritolu alusel rühmitumist;
E. whereas policies at local and state level that discriminate against ‘non-indigenes’ -citizens who cannot prove their ancestry to those people who are said to be the original inhabitants of the land, - worsen intercommunal tensions and entrench ethnic-based divisions;
F. arvestades, et äärmine vaesus, sügavalt juurdunud korruptsioon, halb juhtimine ning ulatuslik politseivõimu kuritarvitamine on loonud keskkonna, kus mässuliste rühmitused saavad edukalt tegutseda ja leiavad Nigeeria töötute noorte hulgast kergesti uusi liikmeid;
F. whereas deep poverty, entrenched corruption, bad governance, and widespread police abuses have created an environment where militant groups thrive and easily find recruits amongst Nigeria’s unemployed youth;
G. arvestades, et 2002. aastal Maiduguris − mis on riigi kirdeosas asuv üks kõige vaesemaid osariike − loodud relvastatud islamirühmitus Boko Haram on võtnud vastutuse 935 inimelu nõudnud pommi- ja muude rünnakute eest;
G. whereas Boko Haram, the militant Islamist group, founded in 2002 in Maiduguri, one of the poorest states in the north east of the country, has claimed responsibility for bombings and attacks that have led to 935 deaths;
H. arvestades, et Boko Harami vägivallateod hoogustusid 2009. aastal, pärast seda kui Boko Harami juht Mohammed Yusuf ja tema 12 pooldajat vahi all surmati; arvestades, et kättemaksuks oma juhi surma eest ründab rühmitus peamiselt valitsuse julgeolekujõude, aga ka kirikuid, mošeesid ja Boko Haramiga eri meelt olevaid imaame, poliitikuid, traditsioonilisi juhte ja eri etniliste rühmade liikmeid;
H. whereas Boko Haram’s campaign of violence intensified in 2009, after the death while in custody of its leader, Mohammed Yusuf and twelve other followers; whereas, in order to avenge its leader’s death, the group principally targets government security forces, but also churches, mosques and imams who disagree with Boko Haram, politicians, traditional leaders and members of different ethnic groups;
I. arvestades, et 2011. aastal hakkas rühmitus kasutama enesetaputerroriste ja ründas Abujas asuvat ÜRO hoonet ja selle tagajärjel hukkus 25 ja sai vigastada 100 inimest; arvestades, et 4. novembril toimunud koordineeritud rünnaku käigus ründas Boko Haram Bornos ja Yobes politseijaoskondi, pankasid ja kirikuid ning rünnakute tagajärjel hukkus 100 inimest; arvestades, et 2012. aasta jaanuaris Kanos toimunud rünnak tõi kaasa ohvriterohkeima päeva ning nõudis üle 185 politseiniku ja elaniku elu; arvestades, et veebruaris ründas Boko Haram väidetavalt Kanos asuvat mošeed ja selle tagajärjel hukkus viis inimest;
I. whereas in 2011 the group began using suicide bombers and attacked the United Nations building in Abuja killing 25 people and injuring 100 others; whereas in a coordinated attack on November 4, Boko Haram targeted police stations, banks and churches in Borno and Yobe leading to the loss of 100 lives; whereas the January 2012 attack in Kano resulted in the highest death toll in a single day and claimed the lives of over 185 police and residents; whereas in February Boko Haram allegedly attacked a Mosque in Kano, killing five people;
J. arvestades, et asja teeb keeruliseks see, et Boko Haram on ilmselt jagunenud kolmeks osaks, millest üks kavatseb vägivallast loobuda; teine soovib ilmselt jõuda samasuguse rahukokkuleppeni, mida pakuti Nigeri delta relvastatud rühmitustele; arvestades, et kõige äärmuslikum osa keeldub läbirääkimistest ja sooviks kehtestada šariaadi kogu Nigeerias;
J. whereas matters are complicated by the fact that Boko Haram has apparently split into three factions: one aims to renounce violence; another is apparently keen to have a peace agreement similar to that offered to Niger Delta militants; whereas the most extreme faction rejects negotiations, and would like to implement Sharia law throughout Nigeria;
K. arvestades, et Nigeri delta relvastatud rühmitused näevad praeguses vägivallarünnakute sagenemises põhjapiirkondade rühmituste katset praegust presidenti − keda Nigeri delta piirkonna võitlejad pooldavad, sest president Goodluck Jonathan on pärit nende piirkonnast − nõrgestada ja võimult kõrvaldada;
K. whereas Niger Delta militants see the recent increase in violent attacks as an attempt by the northern militants to undermine and derail the current presidency, which they support, as President Goodluck Jonathan is from their area;