natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu on avaldanud heameelt Côte d’Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud esialgsete tulemuste üle ning korranud, et on resolutsiooni 1946(2010) lõike 6 kohaselt valmis võtma asjakohaseid meetmeid rahuprotsessi ja eriti sõltumatu valimiskomisjoni tegevuse takistajate vastu;
E. whereas the UN Security Council has welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the CEI, as set out by paragraph 6 of resolution 1946(2010,
F. arvestades, et Côte d’Ivoire’i konstitutsiooninõukogu juht tunnistas sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused kehtetuks ning kuulutas valimiste võitjaks hr Gbagbo, tühistades valimistulemused riigi neljas põhjapoolses piirkonnas, kus hr Ouattara oli saavutanud suure enamuse;
F. whereas following the release of the results, the head of Côte d'Ivoire's Constitutional Council declared the CEI announcement as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner, after cancelling voting returns from four northern regions where Mr Ouattara had won by large margins,
G. arvestades, et pärast konstitutsiooninõukogu otsust suleti Côte d’Ivoire’i riigipiirid ning kõigi välismaiste infotelekanalite edastamine riigis peatati, jättes Côte d’Ivoire’i elanikud täielikku infosulgu;
G. whereas following the Constitutional Council's decision, all Côte d'Ivoire's frontiers have been closed and the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, thus isolating the country from the rest of the world,
H. arvestades, et ÜRO peasekretäri eriesindaja Choi on seejärel kinnitanud, et Côte d’Ivoire’i presidendivalimised toimusid nõuetekohaselt ning et sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused väljendavad Côte d’Ivoire’i kodanike tahet;
H. whereas the UN Secretary General's Special Representative Mr Choi has subsequently certified the quality of the Ivory Coast electoral process and that the results released by the Independent Electoral Commission are representative of the will of the Ivorian citizens,
I. arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu (ICC) aseprokurör Fatou Bensouda kutsus Côte d’Ivoire’i ametivõime üles uurima kõiki presidendivalimiste teise vooru eel ja ajal toimunud vägivallaakte ning kinnitas ICC kindlat otsust uurida hoolikalt kõiki teatavaks saanud vägivallategusid;
I. whereas Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), has encouraged the authorities in Côte d'Ivoire to investigate all acts of violence that have occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections and has expressed the determination of the ICC to scrutinize closely all reported acts of violence,
J. arvestades, et hoolimata rahvusvahelise üldsuse protestiavaldustest vannutati hr Gbagbo 4. detsembril toimunud tseremoonial ametisse, samal ajal kui hr Ouattara andis ametivande konstitutsiooninõukogule saadetud kirjas;
J. whereas despite the protests of the international community Mr Gbagbo has been sworn in as President during a ceremony organized on 4 December, while Mr. Ouattarra has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
K. arvestades, et märkimisväärne arv Côte d’Ivoire’i partnerriike on avaldanud toetust presidendivalimiste käigule, tunnistanud Alassane Ouattara Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste õigusjärgseks võitjaks ning kutsunud üles austama kodanike tahet;
K. whereas a considerable number of partners of Côte d'Ivoire have expressed their support for the electoral process, have recognized Mr. Alassane Ouattarra as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire poll and have called for the will of the people to be respected,
L. arvestades, et Aafrika Liidu Côte d’Ivoire’i eriesindaja president Thabo Mbeki külastas Côte d’Ivoire’i lootuses pooli lepitada;
L. whereas former President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire visited the country in an effort of mediation,
M. arvestades, et 5. detsembril 2010 teatas Alassane Ouattara valitsuse moodustamisest, mida juhib endine peaminister Guillaume Soro; arvestades, et hr Gbagbo vastas sellele omapoolse peaministri väljakuulutamisega, hoolimata mitme tuhande osavõtjaga protestiavaldustest riigi põhjaosas Bouaké linnas;
M. whereas Alassane Ouattara has announced on 5 December 2010 the formation of a government headed by ex-Prime Minister Guillaume Soro; whereas Mr. Gbagbo has replied by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
N. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu 8. detsembri 2010. aasta koosolekul mõisteti kõige karmimalt hukka kõik katsed väärata rahva tahet ning avaldati tunnustust ECOWASi otsusele kinnitada hr Ouattara Côte d’Ivoire’i presidendiks,
N. whereas the UN Security Council in its meeting of 8 December condemned in the strongest possible terms any attempt to subvert the popular will of the people and acknowledged the ECOWAS decision confirming Mr. Ouattara as President of Côte d'Ivoire,
5. võtab teadmiseks mitmesuguste rahvusvahelise üldsuse esindajate avaldused, milles toetatakse Côte d’Ivoire’i valimisprotsessi ning tunnistatakse hr Ouattara valimiste seaduslikuks võitjaks;
Takes note of the declarations of various actors of the international community expressing support for the electoral process in Côte d'Ivoire and acknowledging Mr Ouattara as legitimate winner of the poll;
8. mõistab karmilt hukka katsed hirmutada Euroopa Liidu valimisvaatlejaid Côte d’Ivoire’is, mis sundisid vaatlusrühma julgeolekukaalutlustel riigist lahkuma;
Strongly condemns the acts of intimidation directed against the European Union's observers in Côte d'Ivoire that forced the mission to withdraw for security reasons;
13.12.2010 B7-0720/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0657/2010 alusel
13.12.2010 B7-0720/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
Munakanade heaolu
on the welfare of laying hens
PE450.552v01-00 B7‑0720/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon munakanade heaolu kohta
PE450.552v01-00 B7‑0720/2010 European Parliament resolution on the welfare of laying hens
– võttes arvesse nõukogu direktiivi 1999/74/EÜ, mis jõustus 3. augustil 1999. aastal ning millega kehtestati täiustamata puuride kasutamise keeld munakanade pidamiseks ning tootjatele üle 12 aasta kestev üleminekuperiood, et muuta oma munakanade pidamise süsteemi;
– having regard to Council Directive 1999/74/EC, which entered into force on 3 August 1999 and introduced a ban on the use of battery cages for the rearing of laying hens, while granting a transitional period of more than 12 years for producers to change their rearing systems,
– võttes arvesse komisjoni määrust 589/2008/EÜ, mis käsitleb üksikasjalikke rakenduseeskirju munade turustusnormide kohta;
– having regard to the Commission Regulation 589/2008/EC on detailed rules for the marketing standards for eggs,
– võttes arvesse komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta teatist nr 2007/865, mis käsitleb erinevaid munakanade pidamise süsteeme, eelkõige direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud süsteeme;
– having regard to the 2008 Commission Communication No 2007/865 of the 8 January 2008 on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC,
A. arvestades, et 30. augustil ja 29. septembril 2010 toimunud Euroopa Parlamendi põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni koosolekutel toimus arutelu komisjoni ja kohal viibinud parlamendiliikmete vahel munakanade heaolu käsitleva direktiivi (1999/74/EÜ) tegeliku rakendamise üle;
A. whereas at the meetings of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development of 30 August and 29 September 2010 a discussion took place between the Commission and the Members present on actual implementation of Directive on Welfare of Laying Hens (1999/74/EC),
B. arvestades, et munakanade heaolu käsitleva direktiiviga (1999/74/EÜ) keelatakse alates 1. jaanuarist 2012 munakanade pidamine täiustamata puurides, ning arvestades, et EU-15 liikmesriikidel ja tootjatel on nimetatud ajahetkeks olnud aega rohkem kui 12 aastat ning EU-10 ja EU-2 tootjatel on olnud alates laienemisest vastavalt kaheksa ja viis aastat, et tagada õigusaktide järgimine;
B. whereas the Welfare of Laying Hens Directive (1999/74/EC) prohibits, from 1 January 2012, the rearing of laying hens in unenriched cage systems and whereas Member States and producers in the EU-15 will by then have had more than 12 years to ensure that they comply with the terms of the legislation and whereas producers in the EU-10 and EU-2 will have had respectively 8 and 5 years since enlargement to comply,
C. arvestades, et paljud Euroopa Liidu tootjad on hakanud oma tootmissüsteeme nõukogu direktiivi 1999/74/EÜ nõuetega vastavusse viimiseks muutma, kuid mõned neist ei jõua sellega 1. jaanuari 2012. aasta tähtajaks lõpuni;
C. whereas many producers in the European Union have started to change their production systems in order to comply with Council Directive 1999/74/EC, but some of them will not have completed the process by the 1st January 2012 deadline,
D. arvestades, et liikmesriigid vastutavad proportsionaalsete, tõhusate ja hoiatavate sanktsioonisüsteemide kehtestamise eest, et tagada direktiivi rakendamine, samal ajal kui komisjon kui asutamislepingu täitmise järelevalvaja omab kohustust jälgida rakendamise olukorda, avaldada survet nendele liikmesriikidele, kes rakendamisega viivitavad, ning võtta vajaduse korral asjakohased meetmeid;
D. whereas Member States are responsible for putting in place proportionate, effective and dissuasive sanctioning systems to assure the implementation of the Directive, while the Commission - as Guardian of the Treaty - has the obligation to supervise the state of implementation, to put pressure on Members States who are delaying the implementing process and take appropriate measures,
E. arvestades, et linnuliha- ja munatootmissektor ei saa ühise põllumajanduspoliitika esimese samba raames ELi toetusi ja on viimastel aastatel seisnud silmitsi sügava turukriisiga, sealhulgas hiljuti tugevalt tõusnud söödahindadega, kuid peavad järgima ELi loomade tervishoiu ja heaolu standardeid, mis on maailma ühed rangemad;
E. whereas the poultry and egg producing sector does not receive EU subsidies under the first pillar of the CAP and has been facing deep market crisis over the last years, including recent high feed prices while having to comply to EU animal health and welfare standards that are amongst the highest in the world,
F. arvestades, et linnugripi tõttu pidid munade tootjad tegema uusi investeeringuid, toime tulema suurenenud söödahindade ja viimasel kolmel aastal samale tasemele jäänud munahindadega, eriti aga majanduskriisiga, mis on mõnda riiki tabanud rängemalt kui teisi;
F. whereas the egg farmers had to undertake the new investment, under the circumstances of the bird flu, the rise in the feedstuff price, the constant egg prices for the last 3 years, and especially the economic crisis that hits some countries more than others,
G. arvestades, et ELi tootjad on ebasoodsamas olukorras toodete tõttu, mida imporditakse kolmandatest riikidest, kes ei järgi samasuguseid loomade heaolu standardeid kui ELi liikmesriigid,
G. whereas EU producers are placed at a disadvantage by imported products from countries which do not adhere to the same standards of animal welfare as EU countries,
13.12.2010 B7-0721/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2010 B7-0721/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.553v01-00 B7‑0721/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d’Ivoire’is
PE450.553v01-00 B7‑0721/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
– võttes arvesse Côte d’Ivoire’i valimisseaduse sätteid, eelkõige seadust 2001-303 ja määrust 2008-133, eelkõige selle artiklit 64;
– having regard to the provisions of the Electoral Code, Law 2001-303 and Order 2008-133 (in particular Article 64 thereof) of Côte d’Ivoire,
– võttes arvesse valimiste ELi vaatlusmissiooni vahearuannet;
– having regard to the interim report by the EU’s Electoral Observation Mission,
A. arvestades, et vaatlusmissioonide, eelkõige ÜRO ja Euroopa Liidu vaatlusmissioonide sõltumatute aruannete kohaselt kulgesid valimised, mille korraldamiseks kulus 400 miljonit USA dollarit, üldjoontes rahuldavalt;
A. whereas, according to reports by independent observers, particularly the UN and the European Union, the elections, which cost some USD 400 million to organise, were conducted overall in a satisfactory manner,
B. arvestades, et lahkuva presidendi kaaskonna enamik arvab, et valimistulemus on saavutatud ulatusliku pettuse tulemusena, mis seadvat lõpliku valimistulemuse küsimärgi alla, kuna nende esindajatel puudus juurdepääs valimisjaoskondadele riigi põhjaosa teatavates departemangudes;
B. whereas the outgoing presidential majority alleges serious fraud such as to call into question the final result of the election, as its representatives were not given access to polling stations in some regions in the north of the country,
C. arvestades, et vaatlejate tähelepanekud ning esimese ja teise valimisvooru tulemuste võrdlus ei kinnita oletust ulatusliku pettuse esinemisest, mis võiks muuta lõpptulemust;
C. whereas statements by observers, and comparisons between the results of the first and second rounds, give the lie to these allegations of massive fraud liable to change the final result,
D. arvestades, et põhiseadusnõukogul on Côte d’Ivoire’i rahva ees õigusaktide erapooletu kohaldamise kohustus ning põhiseaduse, seaduse 2001-303 ja määruse 2008-133 artikli 64 alusel on tal üksnes õigus presidendivalimiste tulemused tühistada, ent ta ei saa kuulutada välja sõltumatu valimiskomisjoni tulemustest erinevaid tulemusi;
D. whereas the Constitutional Council has a duty to the Ivorian nation to apply the law impartially, and whereas the Constitution, Law 2001-303 and Article 64 of the 2008 Order merely give it the power to cancel presidential elections, not to declare results which differ from those of the Independent Electoral Commission,
E. arvestades, et kahe ÜRO resolutsiooni alusel, mis võeti vastu pärast 2005. aastal sõlmitud rahukokkulepet, on ÜRO-l Aafrikas esmakordselt tulemuste kinnitamise kohustus;
E. whereas two UN resolutions adopted following the 2005 peace agreement, confer on the UN the task of certifying the results, for the first time in Africa,
F. arvestades, et demokraatliku legitiimsuse aluseks on üldvalimised ning ÜRO kinnitatud valimistulemuste põhjal sai presidendiks Alassane Ouattara;
F. whereas the only democratic legitimacy is that which derives from universal suffrage, the results of which, certified by the UN, designate Alassane Ouattara as President-elect,
G. arvestades, et lahkuv president Laurent Gbagbo ning tema poolt ametisse nimetatud ministrid okupeerivad ebaseaduslikult ametiruume, eelkõige ametiruume rahandusasutustes ja suurte riigiettevõtete peakortereid;
G. whereas the outgoing President, Laurent Gbagbo, and the ministers he has appointed, are unlawfully occupying official premises, particularly those of the finance administration and the headquarters of the main public undertakings,
H. arvestades, et praegune olukord seab ohtu riigis raskustega saavutatud tasakaalu;
H. whereas the current situation threatens the country’s hard-won equilibrium,
I. arvestades, et Côte d’Ivoire’i riigiarmee oli sunnitud lahkuma riigi põhjaosast ja jätma selle endiste mässuliste relvajõudude kontrolli alla;
I. whereas the Ivorian national army has been obliged to abandon the north of the country, leaving it in control of the former rebel forces,
J. arvestades, et riigi ringhäälingus puudub pluralism ning suleti välismaised teabekanalid;
J. having regard to the lack of pluralism in State broadcasting and to the closure of foreign news channels,
K. arvestades, et Rahvusvaheline Kriminaalkohtu aseprokurör on teatanud, et ta jälgib tähelepanelikult olukorda riigis ja võimalikke kuritegelikke intsidente;
K whereas the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court has stated that the situation, along with any ‘criminal incidents’, is being closely scrutinised,
L. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu mõistab hukka „kõik püüdlused eirata rahva tahet”;
L. whereas the UN Security Council condemns ‘any effort to subvert the will of the people’,
M. arvestades, et Côte d’Ivoire’i rahuvalveoperatsioon, milles osales 9150 rahuvalvajat ja politseinikku ning 1500 tsiviiltöötajat, läks kuue aasta jooksul maksma 2,26 miljardit eurot;
M. whereas the UNOCI peace-keeping operation in Côte d’Ivoire, comprising 9150 peace-keeping troops and police officers and 1500 civilian employees, has cost EUR 2260 million in six years,
N. arvestades, et Maailmapank, IMF ja Aafrika Arengupank on teatanud, et nad keelduvad tegemast koostööd valitsusega, mida ÜRO ei tunnusta;
N. whereas the World Bank, the IMF and the African Development Bank have stated they are not prepared to work with a government that is not recognised by the UN,
O. arvestades, et suure võlakoormusega vaeste riikide algatuse raames Côte d’Ivoire’i välisvõla 3 miljardi euro võrra kergendamise tingimuseks oli demokraatlike valimiste läbiviimine;
O. whereas USD 3000 million of external debt relief, accorded to Côte d’Ivoire in the context of the HIPC initiative, was conditional on the holding of democratic elections,
P. arvestades, et arenguabi summa, mida Euroopa Liit kavatseb Côte d’Ivoire’ile eraldada, ulatub 254,7 miljoni euroni ning Maailmapank toetab lisaks sellele projekte 740 miljoni USA dollari ulatuses;
P. whereas the EU’s scheduled development aid to Côte d’Ivoire amounts to EUR 254.7 million and the World Bank supports projects to the tune of more than USD 740 million,
Q. arvestades, et praegune olukord tekitab äriringkondades ärevust, kuna see võib kaasa tuua riigi ja seega ka rahva ning kogu Lääne-Aafrika vaesestumise, arvestades et Côte d’Ivoire moodustab 40% Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse SKPst;
Q. whereas there is concern in financial circles that the current situation could lead to the impoverishment of the country and thus of its people, and of the whole of West Africa, since Côte d'Ivoire accounts for 40% of the GDP of ECOWAS,
R. arvestades, et Côte d’Ivoire’i stabiilsus on äärmiselt oluline kogu Lääne-Aafrika jaoks;
R. whereas stability in Côte d’Ivoire is essential for the whole of West Africa,
S. arvestades, et Aafrika Liidu president on palunud lahkuval presidendil tagasi tõmbuda, et austada rahva tahet ja vältida veresauna; arvestades Aafrika Liidu saadiku Thabo M’Beki pingutusi, et vältida kokkupõrgete nõiaringi ja Aafrika Liidu otsust peatada Côte d’Ivoire’i liikmeks olemine valitud presidendi ametisse astumiseni;
S. whereas the President of the African Union has called on the outgoing President to step down to respect the will of the people and avoid further bloodshed; having regard to the efforts of the AU’s envoy, Thabo Mbeki, to avoid a spiral of confrontation, and to the decision of the AU to suspend Côte d’Ivoire until the elected President takes office,
T. arvestades Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse otsust peatada Côte d’Ivoire’i osalemine kõikides selle tegevusvaldkondades;
T. having regard to the decision of ECOWAS to suspend Côte d’Ivoire from all its activities,
1. kutsub kõiki osalejaid, eelkõige lahkuvat presidenti ja tema poolt ametisse nimetatud ebaseaduslikku valitsust üles austama rahva tahet ning aktsepteerima valimistulemusi, mida on kinnitanud ÜRO peasekretäri eriesindaja;
Calls on all parties, in particular the outgoing President and the unlawful government he has appointed, to respect the will of the people and accept the results of the electoral process as certified by the UN Secretary General’s Special Representative;
8. soovib, et Euroopa Liit ja kõik rahvusvahelised organisatsioonid saaksid jätkata Côte d’Ivoire’i arengu toetamist seadusliku valitsuse toel;
Hopes that the European Union and all international bodies can continue to support the development of Côte d’Ivoire with the aid of its legitimate government;
13.12.2010 B7-0722/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2010 B7-0722/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Côte d'Ivoire’is
on the situation in Côte d’Ivoire
PE450.554v01-00 B7‑0722/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d'Ivoire’is
PE450.554v01-00 B7‑0722/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
A. arvestades, et Côte d'Ivoire’is toimusid presidendivalimised ja et riiki tabas 28. novembril 2010 toimunud teise vooru järel tõsine poliitiline ja institutsionaalne kriis;
A. having regard to the conduct of the presidential elections in Côte d’Ivoire and the grave political and institutional crisis into which the country was plunged on the day after the second round of the elections on 28 November 2010,
B. arvestades, et ÜRO pakkus 2000. aasta järel esimeste vabade ja läbipaistvate presidendivalimiste korraldamiseks Côte d'Ivoire’is tehnilist, logistilist ja julgeolekualast tuge Linas-Marcoussis’ lepingu rakendamise ja missiooni UNOCI raames;
B. having regard to the technical, logistical and security support provided by the UN for the holding of the first free and transparent presidential elections in Côte d'Ivoire since 2000, in implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and the UNOCI mission,
C. arvestades, et sõltumatu valimiskomisjoni esimehe poolt 2. detsembril 2010 avaldatud esialgsete tulemuste kohaselt kogus kandidaat Alassane Ouattara 54,10% ning kandidaat ja ametist lahkuv president Laurent Gbagbo 45,90% häältest, osalemise määr oli seejuures üle 81%;
C. whereas, according to the provisional results announced on 2 December 2010 by the President of the Independent Electoral Commission, the candidate Alassane Ouattara obtained 54.10% of the vote and the outgoing President Laurent Gbagbo 45.90%, on a turnout of over 81%,
D. arvestades, et põhiseadusnõukogu esimees kuulutas samal päeval need tulemused kehtetuks, kuna tulemuste teatamiseks seadusega ettenähtud tähtaeg, milleks on kolm päeva pärast teist vooru, oli möödunud;
D. whereas, on the same day, the President of the Constitutional Council declared these results ‘null and void’ as the three-day legal limit for announcing the results of the second round had expired,
E. arvestades, et põhiseadusnõukogu esimees kuulutas 3. detsembril 2010 välja presidendivalimiste lõplikud tulemused, olles tühistanud riigi nelja põhjapoolse piirkonna valimistulemused ehk ligikaudu 600 000 häält oletatava pettuse tõttu, mille Gbagbo hukka mõistis, ning et teatatud tulemuste kohaselt võitis valimised 51,45% häältest kogunud Gbagbo, kellele jäi alla 48,55% häältest kogunud Ouattara, ja valimistel osalemise määr oli 71,28%;
E. whereas on 3 December 2010 the President of the Constitutional Council proclaimed the final results of the presidential election after cancelling the ballot in four regions in the north of the country, accounting for some 600 000 votes, on the grounds of fraud alleged by Mr Gbagbo, and whereas, according to this proclamation, Mr Gbagbo had won the election by 51.45% of the vote to Mr Ouattara’s 48.55% on a turnout of 71.28%,
F. arvestades, et põhiseadusnõukogu võttis kõik Gbagbo esitatud valimistega seotud kaebused vastu ilma nende erapooletu kontrollimiseta missiooni UNOCI esindajate ja rahvusvaheliste vaatlejate juuresolekul;
F. whereas all the electoral results submitted by Mr Gbagbo were accepted by the Constitutional Council without being subjected to any impartial checks involving representatives of the UNOCI mission and international observers,