natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toimeaineid ja biotsiide käsitlevate teavitusnõuete osas tuleks kasutada olulisi, uusi tekkivaid võimalusi loomkatsete vältimiseks.
As part of the requirements relating to information on active substances and biocidal products, important newly developed methods of avoiding animal testing should be exploited.
Töödeldud tooted vajavad selget reguleerimist, kuid tuleks vältida ka niisuguste biotsiidide märkimist, mis lõpptootes enam ei sisaldu.
Treated products require clear rules, although care should be taken to avoid including in the labelling biocidal products which are no longer present in the end-product.
Märgistamise puhul tuleb vältida muude õigusaktidega topeltreguleerimist.
Duplication of regulation with other legal acts relating to labelling must be avoided.
Ühenduse loa kasutuselevõtmine on oluline samm biotsiidide ühtlustatud Euroopa turu suunas.
The introduction of a Community authorisation system represents a significant step towards a harmonised European market for biocidal products.
See on parim ja tõhusaim süsteem, et parandada kõnealuste toodete kättesaadavust, luua stiimuleid innovatsiooniks ja pakkuda lisakasu nii inimeste tervisele kui ka looduse kaitsmisele.
It is the best and most efficient system for improving the availability of these products, providing incentives for innovation and creating added value for human health and nature conservation.
See toob ühtlasi kaasa ka parema tarbijakaitse.
This will, in particular, also improve consumer protection.
Et võtta arvesse ECHA praegust töökoormust ja kahjuks vaid aeglaselt edenevat toimeainete hindamist, teeb raportöör ettepaneku võtta liidu luba kasutusele järk-järgult.
In order to make allowances for the current workload of ECHA and the regrettably sluggish rate at which active substances are being reviewed, the rapporteur proposes introducing Union authorisation in stages.
Biotsiidide ohutu kasutamise juurde kuulub analoogselt pestitsiidide säästvat kasutamist käsitleva raamdirektiiviga ka biotsiidide säästvat kasutamist käsitleva raamdirektiivi olemasolu, et biotsiidide kutselisi kasutajaid ja tarbijaid teavitataks nii biotsiidide ohutust kasutamisest kui ka sobivatest alternatiividest.
Among the requirements for the safe use of biocidal products, it is necessary that, by analogy with the Framework Directive on the sustainable use of pesticides, a Framework Directive on the sustainable use of biocidal products should be adopted so that professional users and consumers of biocidal products are informed about how to use them safely and about compatible alternatives.
Nõukogu soovitus nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige
on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank
LISA 1: JÖRG ASMUSSENI ELULOOKIRJELDUS
ANNEX (1) : CURRICULUM VITAE OF J Ö RG ASMUSSEN
LISA 2: JÖRG ASMUSSENI VASTUSED KÜSIMUSTIKULE
ANNEX (2) : ANSWERS BY J Ö RG ASMUSSEN TO THE QUESTIONNAIRE
nõukogu soovituse kohta nimetada ametisse Euroopa Keskpanga juhatuse liige
on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank
– võttes arvesse nõukogu 4. oktoobri 2011. aasta soovitust (14862/2011)
– having regard to the Council's recommendation of 4 October 2011 (14862/2011)
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 283 lõike 2 teist lõiku, mille alusel Euroopa Ülemkogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C7‑0312/2011 ),
– having regard to Article 283(2), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the European Council consulted Parliament ( C7‑0312/2011 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 109,
– having regard to Rule 109 of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A7‑0337/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0337/2011 ),
A. arvestades, et 4. oktoobri 2011. aasta kirjas konsulteeris Euroopa Ülemkogu Euroopa Parlamendiga Jörg Asmusseni Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks nimetamise asjus ametiajaga kaheksaks aastaks alates 1. novembrist 2011;
A. whereas, by letter of 4 October 2011, the European Council consulted the European Parliament on the appointment of Jörg Asmussen as Member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years, with effect from 1 November 2011;
B . arvestades, et Euroopa Parlamendi majandus- ja rahanduskomisjon hindas esitatud kandidaadi kvalifikatsiooni, pidades eelkõige silmas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 283 lõikes 2 esitatud tingimusi ja kõnealuse lepingu artiklis 130 sätestatud Euroopa Keskpanga täieliku sõltumatuse nõuet; arvestades, et selle hindamise käigus sai komisjon kandidaadilt elulookirjelduse ning vastused talle saadetud kirjalikule küsimustikule;
B. whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in the light of the need for full independence of the European Central Bank pursuant to Article 130 TFEU, and whereas in carrying out this evaluation, the committee received a curriculum vitae from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
C . arvestades, et seejärel korraldas parlamendikomisjon 10. oktoobril 2011. aastal kandidaadi pooleteisetunnise kuulamise, kus kandidaat esines avasõnavõtuga ja vastas seejärel parlamendikomisjoni liikmete küsimustele,
C. whereas the committee subsequently held a one-and-a-half-hour hearing with the nominee on 10 October 2011, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,
LISA 1: JÖRG ASMUSSENI ELULOOKIRJELDUS
ANNEX (1) : CURRICULUM VITAE OF JÖRG ASMUSSEN
Curriculum Vitae
Curriculum Vitae
Sündinud 1966. aastal Flensburgis
Born in Flensburg in 1966
Saksamaa rahandusministeeriumi riigisekretär
State Secretary at the German Federal Ministry of Finance
juuli 2008 – Föderaalse rahandusministeeriumi riigisekretär, vastutusalad:
Since July 2008 State Secretary at the Federal Ministry of Finance, responsible for:
- I peadirektoraat (eelarvepoliitika ja makromajandusküsimused)
- Directorate-General I (Fiscal Policy and Macro-eco¬nomic Affairs)
- VII peadirektoraat (finantsturgude poliitika)
- Directorate-General VII (Financial Market Policy)
- peadirektoraat E (Euroopa poliitika)
- Directorate-General E (European Policy)
märts 2003 – VII peadirektoraadi juht
March 2003 to Head of Directorate-General VII
juuni 2008 Finantsturupoliitika
June 2008 Financial Market Policy
oktoober 2002 – Direktoraadi E A juht
October 2002 to Head of Directorate E A
veebruar 2003 Vastutav Euroopa asjade kesksete küsimuste eest;
February 2003 Responsible for core issues of European affairs;
Euroopa asjadega seonduvate üldiste finantsküsimuste eest
General financial issues relating to European affairs
juuli 1999 – Föderaalse rahandusministri kantseleiülem ja erasekretär
July 1999 to Head of the Minister’s Office and Private Secretary
oktoober 2000
October 2002 to the Federal Minister of Finance
1998–1999 Riigisekretäri erasekretär
1998 to 1999 Private Secretary to the State Secretary
Riigisekretäri vastutusalasse kuulusid Euroopa asjad, raha- ja krediidiküsimused ning rahvusvaheline finants- ja rahapoliitika
State Secretary’s responsibilities covered European affairs, monetary and credit issues, and international financial and monetary policy
1996–1998 Rahvusvahelise majandusliku ja rahandusliku arengu, Rahvusvahelise Valuutafondi ja majandusalaste tippkohtumiste osakonna ametnik
1996 to 1998 Officer in the division for international economic and monetary development, the International Monetary Fund and economic summits
alates 1996 Föderaalne Rahandusministeerium, Berliin
Since 1996 Federal Ministry of Finance, Berlin
Liikmesus ja volitused
Memberships and Mandates
- ELi majandus- ja rahanduskomitee ning eurorühma töörühma liige
- Member of the EU Economic and Financial Committee and the Eurogroup Working Group
- Saksamaa rahandusministri asetäitja G7 ja G20 küsimustes
- Germany’s G7 and G20 Finance Deputy
- Finantsstabiilsuse nõukogu liige
- Member of the Financial Stability Board
- Maailmapanga asejuhataja
- Alternate Governor at the World Bank
- Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asejuhataja
- Alternate Governor at the European Bank for Reconstruction and Development
- Saksamaa föderaalse finantsjärelevalveameti üldnõukogu esimees
- Chairman of the General Council of Germany’s Federal Financial Supervisory Authority
- Deutsche Telekom AG järelevalvenõukogu liige
- Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) järelevalvenõukogu liige
- Member of the Supervisory Board of Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
- Saksamaa esindaja G20 šerpa rühmas
- Germany’s acting G20 Sherpa
- G20 rahvusvahelise rahasüsteemi töörühma juht
- Chair of the G20 Working Group on the International Monetary System (IMS)
- Maailma majandusfoorum: rahvusvahelise rahasüsteemi tuleviku projekti juhtorgani liige
- World Economic Forum: Member of the Steering Board for the project on the future of the International Monetary System
- Stabiilsete kapitalivoogude ja õiglase võlgade restruktureerimise põhimõtete usaldusisikute rühma ( Group of Trustees of the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring) liige
- Member of the Group of Trustees of the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring
1991–1992 Ärijuhtimise magister, Bocconi ülikool, Milano
1991 to 1992 Master in Business Administration at Bocconi University, Milan
1988–1994 Õppis majandusteadust Gießeni ülikoolis ja
1988 to 1994 Studied economics at the University of Gießen and the
Bonni ülikoolis, kvalifikatsioon: Diplom-Volkswirt (kraad majandusteaduses); spetsialiseerumine: rahapoliitika
University of Bonn Qualification: Diplom-Volkswirt (degree in economics); specialisation: monetary policy
LISA 2: JÖRG ASMUSSENI VASTUSED KÜSIMUSTIKULE
ANNEX (2) : ANSWERS BY JÖRG ASMUSSEN TO THE QUESTIONNAIRE
Oma erialase karjääri jooksul olen ma olnud seotud rahandus-, finants- ja ärivaldkonna erinevate tahkudega mitmetes töökohtades.
Throughout my professional career I have been involved in different aspects of monetary, financial and business matters in the various positions I held.
Enne tööleasumist Saksamaa rahandusministeeriumis 1996. aastal töötasin ma projektijuhina Kölnis asuvas sotsiaaluuringute ja ühiskonnapoliitika instituudis ( Institut für Sozialforschung und Gesellschaftspolitik GmbH ), mis on uurimis- ja konsultatsiooniinstituut.
Before I joined the German Ministry of Finance in 1996, I worked as project manager at the Cologne-based Institut für Sozialforschung und Gesel l schaftspolitik GmbH , a research and consulting institute.
Ma juhtisin PHARE projekte kandidaatriikides Ida-Euroopas ja Baltimaades.
I managed PHARE projects in accession countries in Eastern Europe and in the Baltics.
Mu esimene ametikoht rahandusministeeriumis (1996–1998) oli maailmamajanduse, Rahvusvahelise Valuutafondi ja G7 küsimustega tegelevas osakonnas Aasia kriisi ajal.
My first position in the Ministry of Finance (1996 – 1998) was in the division for the World Economy, IMF and G7 affairs during the times of the Asian crisis.
Aastatel 1999–2002 olin ma kõigepealt riigisekretäri erasekretär ning seejärel ministri erasekretär ja kantseleiülem.
From 1999 to 2002 I was, first, Private Secretary to a State Secretary and then became Private Secretary and Head of the Minister’s Office.
2002. aasta oktoobris võtsin üle Euroopa poliitika direktoraadi alldirektoraadi ning 2003. aasta märtsis edutati mind finantsturupoliitika direktoraadi peadirektoriks, kellena töötasin üle viie aasta.
In October 2002 I took over a sub-directorate in the European policy directorate and in March 2003, I was promoted to become Director General of the Directorate for Financial Market Policy and held this position for more than five years.
Mul on olnud väga lai vastutusala rahandus-, finants- ja ärivaldkonnas alates sellest, kui mind määrati rahandusministeeriumi riigisekretäriks 2008. aasta juulis.
I have had a very broad responsibility for monetary, financial and business matters since I was appointed State Secretary in the Ministry of Finance in July 2008.
Hetkel vastutan ma kolme direktoraadi eest (üheksa hulgast):
Currently, I am in charge of three (out of nine) directorates:
Direktoraat I, mis vastutab eelarvepoliitika ja makromajanduslike küsimuste, rahvusvahelise finants- ja rahapoliitika eest, on ministeeriumisisene eksperdirühm majanduspoliitika alal, kuid juhib ka operatiivseid ülesandeid, näiteks vahendite eraldamist majanduse elavdamise paketist 2009. aastal ning föderaalse tagatisskeemi haldamist.
Directorate I – fiscal policy and macroeconomic affairs, international financial and monetary policy serves as the Ministry’s in-house think tank for economic policy, but it is also in charge of operational tasks such as the allocation of funds from the economic stimulus package in 2009 and the administration of the federal guarantee scheme.
Rahvusvaheline alldirektoraat vastutab muu hulgas G7 ja G20 rahandusministrite tegevuse, Rahvusvahelise Valuutafondi küsimuste, kahepoolsete suhete eest väljaspool Euroopat, mitmepoolsete arengupankade ja võlgade restruktureerimise eest.
The international sub-directorate is i.a. responsible for the G7 and the G20 Finance Ministers’ process, IMF affairs, bilateral relations outside Europe, multilateral development banks and debt restructuring.
Direktoraat VII finantsturupoliitika alal tegeleb finantsturgude reguleerimisega panganduse, kindlustuse, varade valitsemise ja väärtpaberite valdkonnas rahvusvahelisel (finantsstabiilsuse nõukogu ja G20), Euroopa ja riiklikul tasandil.
Directorate VII – financial market policy deals with financial market regulation in the fields of banking, insurance, asset management and securities on the international (FSB and G20), European and national level.
Lisaks sellele vastutab direktoraat VII Föderaalse Võlahaldamisagentuuri (Finanzagentur), KfW Banking Group’i, Föderaalse Finantsturgude Stabiliseerimise Agentuuri (FMSA) ja Föderaalse Finantsjärelevalveasutuse (BaFin) järelevalve eest.
Moreover, Directorate VII is responsible for supervising of the Federal Debt Agency (Finanzagentur), KfW Banking Group, the Federal Agency for Financial Market Stabilisation (FMSA) and the Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
Direktoraat E Euroopa poliitika valdkonnas on meie peamine direktoraat küsimuste lahendamisel, mis on seotud praeguse riigivõlakriisiga mõnedes äärepoolsetes eurotsooni riikides.
Directorate E – European policy is our core Directorate in tackling all issues related to the current sovereign debt crisis in some peripheral Eurozone countries.
Ta vastutab Euroopa Rahaliidu, muu hulgas Euroopa Keskpanga küsimuste ja Euroopa kahepoolsete suhete eest.
It is responsible for European Monetary Union, including ECB matters and bilateral relations in Europe.
Lisaks sellele tegeletakse direktoraadis E kõigi Euroopa poliitika ja Euroopa Investeerimispanga (EIB) eelarveküsimustega.
In addition, all budget related matters of European policy and the European Investment Bank (EIB) are handled in Directorate E.
Alates 2009. aasta novembrist kuni 2011. aasta jaanuarini olin ma samuti vastutav alldirektoraadi eest, mis tegeles riigiettevõtetega, eeskätt riigi kinnisvaraga ning erastamisettevõtte Treuhandanstalt likvideerimise järgsete kohustustega.
From November 2009 until January 2011 I was also responsible for the sub-directorate for federal holdings, in particular federal real estate, and post-Treuhandanstalt (privatisation agency) responsibilities.
Lisaks sellele on mul olnud mitmeid mandaate riigiettevõtete ja -asutuste järelevalvenõukogudes.
In addition, I have held various various mandates in supervisory boards of federal holdings and agencies.
Hetkel olen ma Deutsche Telekom AG ja Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ – majandusliku koostöö ja arengu föderaalvalitsusasutus) järelevalvenõukogu liige.
I am currently a member of the supervisory board of Deutsche Telekom AG and of Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ – the federal government’s agency for economic co-operation and development).
Ma juhin 2008. aasta lõpus Saksamaa panganduse päästmiskavana loodud Föderaalse Finantsturgude Stabiliseerimise Agentuuri (FMSA) ministeeriumisisest juhtkomiteed.
I chair the inter-ministerial steering committee of the Federal Agency for Financial Market Stabilisation (FMSA), which was established in late 2008 as Germany’s banking rescue scheme.
Juhtkomitee vastutab poliitiliste otsuste eest finantsturgude stabiliseerimise ja pankade ümberstruktureerimise valdkonnas.
The steering committee is in charge of policy decisions in the field of financial market stabilisation and bank restructuring.
Ma olen Saksamaa Föderaalse Finantsjärelevalveasutuse (BaFin) üldnõukogu eesistuja ning aktsiaturu küsimustega tegeleva valitsuse ekspertkomitee liige (Börsensachverständigenkommission).
I am the Chairman of the General Council of Germany’s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) and I am a member of the government’s expert committee on stock market affairs (Börsensachverständigenkommission).
Pärast alldirektoraadi direktoriks saamist 2002. aastal on mu ülesannete hulka kuulunud olulised juhtimisalased küsimused seoses ministeeriumi töökorralduse, töötajate ja eelarvega.
Since becoming head of a sub-directorate in 2002 I have been tasked with significant managerial responsibilities related to the organisation of the Ministry, its personnel and budget.
Kolm direktoraati, mis kuuluvad minu vastutusalasse, koosnevad seitsmest alldirektoraadist 43 osakonna ja umbes 370 töötajaga.
The three directorates in my scope of responsibilities comprise seven sub-directorates with 43 divisions and around 370 employees.
Alates oma erialase karjääri esimesest päevast olen ma töötanud Euroopa või rahvusvahelises keskkonnas.
From day one of my professional career, I have worked in a European and / or international context.
Üksikasjade teadasaamiseks vaadake palun esimese küsimuse vastuseid.
Please refer to the answer to question 1. for details.
Alates 2003. aastast, kui ma sain finantsturupoliitika direktoraadi peadirektoriks (mis toona hõlmas rahvusvahelise finants- ja rahapoliitika direktoraati) ning veelgi rohkem alates sellest, kui ma sain 2008. aastal riigisekretäriks, olen ma olnud mitmete kõrgetasemeliste Euroopa ja rahvusvaheliste komiteede liige ning esindan Saksamaad eelkõige järgnevates ülesannetes:
Since 2003 – when I became Director General for Financial Market Policy (which at that time comprised the sub-directorate for international financial and monetary policy) - and to an even greater extent since I became State Secretary in 2008, I have been a member of several high-level European and international Committees and represent Germany in particular in the following functions:
- G7 asetäitja finantsasjade alal,
- G7 Finance Deputy,
- G 20 asetäitja finantsasjade alal,
- G 20 Finance Deputy,
- liidukantlseri esindaja G20 šerpa rühmas 2011. aastal,
- Acting G20 Sherpa for the Federal Chancellor in 2011,
- majandus- ja rahanduskomitee liige,
- Member of the Economic and Financial Committee (EFC),
- euro kasutuselevõtu töörühma liige,
- Member of the Euro Working Group (EWG),
- Euroopa finantsstabiilsusvahendi (EFSF) direktorite nõukogu liige,
- Member of the Board of Directors of the European Financial Stability Facility (EFSF)
- finantsstabiilsuse nõukogu (FSB) liige, FSB standardite rakendamise alalise komitee liige,
- Member of the Financial Stability Board (FSB), Member of the FSB’s Standing Committee on Standards Implementation
- Maailmapanga asejuhataja,
- Alternate Governor of the World Bank
- Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asejuhataja,
- Alternate Governor of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
- OECD töörühma nr 3 (WP 3) liige.
- Member of the Working Party No 3 (WP 3) of the OECD
Finantsturupoliitika direktoraadi peadirektorina olin ma finantsteenuste komitee (FSC) liige ja juhtisin 2003/04 ajutist töörühma finantsintegratsiooni valdkonnas.
As Director General for Financial Market Policy, I was member of the Financial Services Committee (FSC) and chaired an ad-hoc working group on financial in-tegration in 2003/04.
Ma olen saatnud Saksamaa rahandusministrit Eurogroupi, ECOFINi, Euroopa Investeerimispanga, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga, G7, G8 ja G20 ning rahvusvahelise rahandus-ja finantskomitee ning Rahvusvahelise Valuutafondi ministrite tasandi kohtumistel ning teda nendel kohtumistel korduvalt asendanud, kui tal ei olnud võimalik osaleda.
I have accompanied the German Minister of Finance to the meetings at Ministe-rial level of the Eurogroup, the ECOFIN, the EIB, the EBRD, the G7, G8 and G20 as well as the IMFC at the IMF, and repeatedly I represented him in these meetings if he was unable to attend.
Finantsturupoliitika direktoraadi peadirektorina vastutasin ma kahepoolsete suhete eest kõigi riikidega väljaspool Euroopat.
As Director General for Financial Market Policy I was responsible for bilateral relationships with all countries outside the EU.
Siinkohal keskendusin ma USA-le, Hiinale ja Aafrika riikidele.
Here I focussed on the USA, China and African countries.
Riigisekretärina olen ma vastutav kõigi rahandusministeeriumi kahepoolsete suhete eest Euroopas ja väljaspool seda.
As State Secretary I have been responsible for all bilateral relationships of the Finance Ministry inside and outside Europe.
Siin on keskmes selgelt ELi liikmesriigid, kuid ma olen säilitanud lähedasi suhteid eelkõige USA ja Aafrika riikidega, nii palju kui aeg seda võimaldab.
Here the focus is clearly on the EU Member States, but I have continued to maintain close ties in particular to the USA and African countries as much as time per-mits.
2011. aastal sain ma G20 rahvusvahelise rahandussüsteemi reformimise töörühma kaasesimeheks (koosneb varaameti esindajatest ja keskpankuritest).
In 2011 I became Co-Chair of the G20 Working Group (consisting of treasury officials and central bankers) of the Reform of the International Monetary Sys-tem.
Ma olen Maailma Majandusfoorumi Rahvusvahelise Rahandussüsteemi tulevikku käsitleva projekti nõukogu juhtiv liige ning mind määrati stabiilsete kapitalivoogude ja õiglase võlgade restruktureerimise põhimõtete usaldusisikute rühma.
I am a steering board member of the World Economic Forum’s project on the future of the International Monetary System and I was appointed to the Group of Trustees of the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Re-structuring
Palun tooge esile oma akadeemilise tausta peamised tahud ning tähtsaimad publikatsioonid raha- ja majanduspoliitika ning finantsregulatsiooni valdkonnas.
Please highlight the main aspects of your academic background and most relevant publications on monetary and economic policy and financial regulation matters.
Ma õppisin majandust Gießeni ja Bonni ülikoolis aastatel 1988 kuni 1994 ning spetsialiseerusin raha- ja vahetuskursipoliitikale Bonni Rahvusvahelise Majanduspoliitika Instituudis.
I studied Economics at the Universities of Gießen and Bonn from 1988 to 1994 and specialised in Monetary and Exchange Rate Policy at the Institute for Inter-national Economic Policy in Bonn.
Ma omandasin magistrikraadi Bonnis magistritööga teemal “Inflatsiooni implikatsioonid majanduskasvule – teoreetiline ja empiiriline analüüs” (“ Die Implikationen von Inflation für Wachstum – eine theoretische und empirische Analyse” ).
I obtained a Master’s degree in Bonn with a thesis on “The implications of inflation for growth – a theoretical and empirical analysis” (“Die Implikationn von Inflation für Wachstum – eine theoretische und empirische Analyse”).
1991–92 osalesin ma ärijuhtimise magistriprogrammis Bocconi Scuola di Direzione Aziendale ärikoolis Itaalias Milanos.
In 1991/92 I participated in an MBA-programme at Bocconi’s Scuola di Direzione Aziendale in Milan, Italy.
Seal spetsialiseerusin ma strateegiale ja organiseerimisele.
There I specialised in strategy and organisation.