natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et Euroopa Liidu saartel ja äärepoolseimates piirkondades on kalatööstusel spetsiifilised probleemid, mida iseloomustavad mereelupaigad, mille olemus väärib erilist kaitsekorraldust, ja väikesemahulise rannikupüügilaevastiku olemasolu, mis tegutseb mandrilava vormist ja kalavarude avamerel paiknemisest tulenevalt raskes keskkonnas, mis nõuab laevade ja kalastustegevuse turvalisuse tagamiseks erilisi tingimusi,
whereas the fishing industry in the European Union's island and outermost regions faces specific problems, characterised by marine habitats the nature of which merits special protection arrangements, and the existence of a small-scale coastal fleet operating in difficult conditions stemming from the morphology of the continental shelf and the fact that resources are located in areas of open sea that require special conditions to ensure the safety of vessels and of fishing operations,
õnnitleb komisjoni seoses tema iga-aastase raportiga liikmesriikide 2005. aasta jõupingutuste kohta püügivõimsuse ja kalapüügivõimaluste püsiva tasakaalu saavutamiseks, kuna vaatamata raskustele, mis tulenevad liikmesriikide esitatud andmete ebaühtlusest, antakse raportis liikmesriikide laevastikest ülevaade, mis võimaldab nende arengut analüüsida;
Congratulates the Commission on the annual report on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fish stocks since, in spite of the difficulties arising from the diverging information supplied by the Member States, it provides an overview of the development of the national fleets that makes it possible to analyse their development;
kordab merekeskkonna ja kalavarude taastamise kaitset käsitleva laiema lähenemisviisi vajadust, eelkõige kaaludes ja uurides teatud tegureid, mis avaldavad märkimisväärset mõju merekeskkonnale ja kalavarude olukorrale, nagu ranniku ja avamere saastatus, tööstuse ja põllumajanduse heitveed, avamere süvendamine ja meretransport, et täiendada praeguseid haldusmeetodeid; peab ühenduse algatust selles valdkonnas esmatähtsaks;
Reiterates the need for a more wide-ranging approach to measures to protect the marine environment and to rebuild fish stocks, in particular by considering and studying certain factors which have a significant impact on the marine environment and the state of fish stocks, such as coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, bottom dredging and maritime transport, to complement current management methods; considers a Community initiative in this area to be a priority;
võtab teadmiseks, et toimunud on laevastiku mahu ja võimsuse üldine järkjärguline vähenemine (ligikaudu 2% aastas), kuid varude püügimahud ei ole samas vähenenud, sest kalastustehnika areng neutraliseerib või ületab sellest tagasihoidlikust vähenemisest tulenevaid võimalusi seoses saagikuse ja püügikoormusega;
Notes that there has been a gradual reduction in the overall capacity and power of the fleet (approximately 2% per year) but there has been no reduction in the level of exploitation of stocks, since the technical improvements made to vessels cancel out or exceed the possibilities as regards yield and fishing effort that these modest reductions represent;
leiab, et on vastuvõetamatu, et liikmesriigid ei täida oma kohustust koguda ja edastada andmeid oma püügivõimsuse kalavarude olukorraga kohandamise kohta, ning palub komisjonil sellist mittetäitmist käsitleda tõsise rikkumisena ja selle eest vastava karistuse määrata, nagu see toimub kalurite kohustustega püügiandmete esitamise osas;
Considers it unacceptable that Member States should fail to comply with their obligations to gather and forward data in relation to matching their fishing capacity to the state of stocks and calls on the Commission to consider this non-compliance as serious misconduct and penalise it accordingly, as is the case for fishermen's obligations as regards catch data;
rõhutab, et liikmesriikide laevastike kohandamine olemasolevate kalavarudega peab võtma arvesse juba saavutatud püügivõimsuse vähendamist ja eriti seda, mil määral järgitakse mitmeaastasi programme;
Stresses that matching national fleets to existing resources must take account of the reduction in fishing effort already brought about − in particular the degree of compliance with Multi-Annual Guidance Programmes;
tuletab meelde, et kõik liikmesriikide laevastike kohandamise ja kalavarude taastamise meetmed tuleb võtta vastu koostöös kaluritega ja need peavad põhinema kalavarude teaduslikul uurimisel;
Recalls the need for all national fleet adjustment and stock recovery measures to be taken with the involvement of fishermen and to be based on scientific fisheries research;
nõuab tungivalt, et komisjon esitaks viivitamata suunised, mis tagavad liikmesriikide esitatavate andmete ühetaolisuse, et need andmed võimaldaksid liikmesriikide laevastike arengu võrdlevat analüüsimist ning et neist nähtuks iga liikmesriigi andmed selle riigi rannikuvetes tegutsevate laevade püütud saagi kohta;
Urges the Commission to submit proposals for guidelines that will ensure that the Member States present harmonised information making it possible to carry out comparative analyses of developments in the various national fleets and provide each of the Member States with disaggregated information on the level of catches by vessels operating in its coastal areas;
juhib tähelepanu asjaolule, et arvestades tegelikku olukorda ja jätkuvat ülepüüki, tasuks üle vaadata praeguste ühenduse laevastiku kalastusvõimalustega kohandamise skeemide kasulikkus, jättes võimaluse lisada ühenduse kalavarude kaitse ja majandamise poliitikasse muid tõhusamaid süsteeme, mis võiksid ise tuua kaasa isegi suurema püügivõimsuste vähenemise kui ühenduse õigusaktidega ette nähtud süsteemid;
Points out that, in view of the current situation and the continuing existence of overcapacity, it might be desirable to reconsider the usefulness of the current schemes for bringing the Community fleet into line with fishing opportunities, leaving room in the Community policy on fisheries conservation and management for other more efficient systems which may themselves lead to capacity reductions even greater than those laid down by Community legislation;
palub komisjonil võtta vastu algatused, mis puudutavad võimalikku üleminekut laevade tonnaaži ja võimsuse piiramisel põhinevalt laevastike korralduselt sellisele korrale, mis võimaldab kontrollida püügikoormust geograafilisest püügipiirkonnast lähtuva majandamise ning varude säästlikku majandamist võimaldavate asjakohaste tehniliste meetmete kasutamise abil;
Calls on the Commission to adopt the relevant initiatives for the possible transition from a fleet management system based on restricting vessel tonnage and power, to a scheme under which fishing effort can be controlled through management by geographical fishing areas and the use of appropriate technical measures for the sustainable management of resources;
palub komisjonil esitada Euroopa Liidus väikesemahulise ranna- ja rannalähedase püügi laevade turvalisuse parandamise kohta ettepanekud, mille eesmärk on mootorite mahu ja võimsuse suurendamine ja laevade renoveerimine hügieenitingimuste ja ohutuse parandamiseks pardal, ilma et sellega kaasneks püügikoormuse suurenemine;
Calls on the Commission to submit proposals to improve the safety of small-scale coastal and artisanal fishing vessels in the European Union, aimed at increasing the size and power of engines and renovating vessels so as to improve the hygiene and safety conditions on board, without thereby implying an increase in fishing effort;
palub komisjonil esitada ettepaneku Euroopa Liidu äärepoolseimate alade jaoks eraldi piirkondliku nõuandekomisjoni loomiseks;
Calls on the Commission to submit a proposal for the setting up of a specific Regional Advisory Council for the outermost regions of the European Union;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and to the Commission.
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD) )
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD) )
võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 14. detsembril 2006 ELT L 77, 16.3.2007.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2007, as finally adopted on 14 December 2006 OJ L 77, 16.3.2007.
võttes arvesse komisjoni poolt 21. juunil 2007 esitatud Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 5/2007 esialgset projekti ( KOM(2007)0340 );
having regard to Preliminary draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 21 June 2007 ( COM(2007)0340 ),
võttes arvesse nõukogu poolt 13. juulil 2007 koostatud paranduseelarve nr 5/2007 projekti (11707/2007 – C6-0232/2007 );
having regard to Draft amending budget No 5/2007, which the Council established on 13 July 2007 (11707/2007 – C6-0232/2007 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0300/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0300/2007 ),
arvestades, et paranduseelarve nr 5/2007 projektis nähakse ette eelarve struktuuri parandused, mis tulenevad traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude, põllumajandusmaksude ja suhkrumaksude), käibemaksu ja rahvamajanduse kogutulu baaside prognoosi muutmisest ning asjaomaste Ühendkuningriigi suhtes kohaldatavate korrigeerimiste kandmisest eelarvesse ja rahastamisest, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse tehtavate omavahendite sissemaksete jaotuses liikmesriikide vahel, välistegevuse tagatisfondi ülejäägi tagasimaksest ning finantsmääruse muutmise mõjust eelarve tuludele;
whereas Draft amending budget No 5/2007 foresees modifications to the budget structure as a result of the revision of the forecast of traditional own resources (TOR, i.e. customs duties, agricultural duties and sugar levies), VAT and GNI bases and the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing, resulting in a change in the distribution between Member States of their own resources contributions to the EU budget, the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external measures as well as the impact of changes in the Financial Regulation on the revenue side,
arvestades, et paranduseelarve nr 5/2007 projekti eesmärk on kirjendada need eelarvevahendid ametlikult 2007. aasta eelarvesse,
whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2007 is to formally enter these budgetary resources into the 2007 budget,
võtab teadmiseks paranduseelarve nr 5/2007 projekti;
Takes note of Draft amending budget No 5/2007;
kiidab paranduseelarve nr 5/2007 projekti muutmata kujul heaks;
Approves Draft amending budget No 5/2007 unamended;
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ohtlike kaupade siseveo kohta ( KOM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0852 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0852 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 71, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0012/2007 );
having regard to Article 251(2) and Article 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0012/2007 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0253/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0253/2007 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti (direktiiv 2008/.../EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/.../EC.)
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2001/114/EÜ teatavate inimtoiduks ettenähtud täielikult või osaliselt veetustatud piimakonservide kohta ( KOM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption ( COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0058 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0058 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0083/2007 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0083/2007 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0282/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0282/2007 ),
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta ( KOM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products ( COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0058 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0058 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel mille nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0084/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0084/2007 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0283/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0283/2007 ),
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõikele 3 antakse eraladustusabi koorele turutoetusmeetmena.
In accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 aid for private storage of cream shall be granted as a market support measure.
Muudatusettepanek 2 PÕHJENDUS 8 A (uus)
Amendment 2 RECITAL 8 A (new)
Tänu standardimisele säästetavad eelarvevahendid tuleks jätta piimasektorisse.
Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.
Piimasektori reformide täiendamiseks ja toetamiseks tuleks luua piimafondi ümberkorraldamisprogramm.
A milk fund restructuring programme should be set up to accompany and support the reforms in the milk sector.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 PUNKTI 2 ALAPUNKTI C ALAPUNKT I Artikli 6 lõike 3 esimese lõigu taane -1 (uus) (määrus (EÜ) nr 1255/1999)
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 2, POINT (C), POINT (I) Article 6, paragraph 3, subparagraph 1, indent -1 (new) (Regulation (EC) No 1255/1999)
Muudatusettepanek 4 ARTIKLI 1 PUNKTI 3 ALAPUNKT B Artikli 7 lõige 3 (määrus (EÜ) nr 1255/1999)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 3, POINT (B) Article 7, paragraph 3 (Regulation (EC) No 1255/1999)
alates 1. augustist 2007.
of all milk from 1 August 2007 onwards.
6 a) artiklile 14 lisatakse järgmine lõige:
The following paragraph shall be added to Article 14:
Komisjon esitab mõjuhinnangu koolipiima süsteemi rakendamise kohta ja uurib sellega seonduvalt täiendavaid võimalusi koolipiima süsteemi kuuluvate toodete sortimendi laiendamiseks.
The Commission shall present an impact assessment on the implementation of the school milk scheme and, in this context, explore other options for widening the range of products that fall within the school milk scheme.
Eelkõige tuleb tähelepanu pöörata uutele, innovaatilistele ja tervislikele toodetele."
In so doing, it shall take particular account of new, innovative and healthy products."
Muudatusettepanek 7 ARTIKLI 1 PUNKT 6 B (uus) I jaotise III a peatüki (uus) artikkel 15 a (uus) (määrus (EÜ) nr 1255/1999)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Title I, Chapter III A (new), Article 15 a (new) (Regulation (EC) No 1255/1999)
I jaotisele lisatakse järgmine peatükk:
The following Chapter shall be added to TITLE I:
"III A PEATÜKK
"CHAPTER IIIA
– tõhustada koolipiima jaotussüsteemi."
- reinforcing the scheme to distribute milk to schools."
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas ( KOM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk ( COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0085/2007 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0085/2007 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0284/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0284/2007 ),
Tarbijate jaoks selguse loomise huvides ei tohiks siiski nimetada kõnealust piima täispiimaks, madala rasvasisaldusega piimaks või kooritud piimaks, vaid selle
In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but
rasvasisalduse protsent
have their
peab olema pakendil selgelt ära märgitud.
fat content percentage clearly indicated on the packaging.
selgelt ära märgitud
clearly indicated on the packaging
piimarasvasisalduse protsent
directly next to the product description
Muudatusettepanek 2 ARTIKKEL 1 Artikli 3 lõike 1 teine lõik (määrus (EÜ) nr 2597/97)
Amendment 2 ARTICLE 1 Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 2597/97)
"Kuumtöödeldud piima, mis ei vasta esimese lõigu punktides b, c ja d kehtestatud rasvasisalduse nõuetele,
"Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph
vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ (toidu märgistamist, esitlemist ning reklaamimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)
in accordance with the definitions in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs
ning asetseb kohe toote nimetuse kõrval
and directly next to the product description
võttes arvesse komisjoni ettepanekut määruse (EÜ) nr 2320/2002 muutmise ja asendamise kohta ( KOM(2005)0429 );
having regard to the Commission proposal to repeal and replace Regulation (EC) No 2320/2002 ( COM(2005)0429 ),
(vedelike toomine õhusõidukisse);
(introduction of liquids onto aircraft),
võttes arvesse suuliselt vastatavaid küsimusi B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 ja B6-0008/2007 ;
having regard to Questions for Oral Answer B6-0004/2007 , B6-0005/2007 , B6-0006/2007 , B6-0007/2007 and B6-0008/2007 ,
toetab kõiki terrorismiohu vastu suunatud julgeolekumeetmeid lennunduses, mis on kavandatud realistlikult ohu minimeerimiseks ega ole ebaproportsionaalsed;
Supports all security measures against terrorist risks in aviation that are realistically designed to minimise risk and are not disproportionate;
juhib tähelepanu sellele, et röntgenseadmetega, millega kontrollitakse käsipagasis olevaid vedelikke, ei suudeta üles leida vedelikes leiduvaid lõhkeaineid ning kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tugevdama oma jõupingutusi teadusuuringute toetamisel, et leida tõhusad vahendid lõhkeainete avastamiseks vedelikes;
Points out that controls of liquids in hand luggage by X-ray equipment cannot detect explosives in liquids, and calls upon the Commission and the Member States to intensify their efforts to support research studies to find effective tools for the detection of explosives in liquids;
on seisukohal, et määruse (EÜ) nr 1546/2006 sätteid ei ole ühtlaselt ja järjepidevalt rakendatud kõikides ELi lennujaamades ning soovib rakendamise teostamist;
Considers that Regulation (EC) No 1546/2006 has not been implemented uniformly and consistently at all airports within the European Union and asks that this implementation be carried out;
võtab teadmiseks määruse (EÜ) nr 1546/2006 rakendamisega kaasnevad lennujaamade ja käitajate suurenenud kulud;
Notes the increased costs to airports and operators of implementing Regulation (EC) No 1546/2006;
võtab lisaks teadmiseks, et kuigi kõrgel tasemel julgeolek on vajalik, tekitatakse lennureisijatele määruse (EÜ) nr 1546/2006 rakendamisega kulusid, mis tulenevad nende eraomandi konfiskeerimisest;
Notes in addition, whilst appreciating the need for high-quality security, the costs to aviation passengers resulting from the confiscation of private property as a result of the implementation of Regulation (EC) No 1546/2006;
tunnistab, et määrusega (EÜ) nr 1546/2006 tekitatakse reisijatele (eriti just transiitreisijatele) ja käitajatele märkimisväärselt ebamugavusi ja tõrkeid;
Recognises the substantial inconvenience and disruption caused to passengers, especially transit passengers, and operators by Regulation (EC) No 1546/2006;
tunneb muret, et määrusega (EÜ) nr 1546/2006 kaasnevad kulud ei pruugi olla vastavuses määruse lisaväärtusega, võttes arvesse saavutatud julgeoleku tõstmist;
Is concerned that the costs incurred as a result of Regulation (EC) No 1546/2006 might not be proportionate to its added value in terms of the additional security achieved;
kutsub komisjoni üles tegutsema vastavalt asutamislepingu artiklis 232 sätestatule, avaldama ja tegema kodanikele kättesaadavaks täpse teksti keeldude ja piirangute kohta, mida võib neile kohaldada, samuti nimekirja nendesse tehtavate erandite kohta ja antud meetme põhjendused;
Calls upon the Commission to act, as provided for by Article 232 of the EC Treaty, by publishing and making available to citizens the verbatim text of the prohibitions and restrictions which can be applied to them, as well as the list of exceptions to the same and the reasons for the measure;
kutsub komisjoni üles kiirelt vaatama läbi ja – kui ei esitata täiendavaid otsustavaid fakte – tunnistama kehtetuks määruse (EÜ) nr 1546/2006 (vedelike toomine õhusõidukisse);
Calls upon the Commission to review urgently and – if no further conclusive facts are brought forward – to repeal Regulation (EC) No 1546/2006 (introduction of liquids onto aircraft);
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
Euroopa Parlamendi 5. septembri 2007. aasta resolutsioon kaubaveologistika kohta Euroopas – jätkusuutliku liikuvuse võti ( 2006/2228(INI) )
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) )