natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EGNOS on programm, mille eesmärk on täiendada ameerika GPS ja vene GLONASS signaale töökindluse parandamise eesmärgil geograafiliselt ulatuslikul maa-alal.
EGNOS is a programme aiming at augmenting the American GPS and Russian GLONASS signals to ensure reliability across a broad geographical area.
Programm liitub täielikult
In particular, it
poolt algatatud ja
proposed by the Commission and endorsed by
komisjoni valges raamatus pealkirjaga "Kosmos: uus Euroopa piir laienevale liidule - tegevuskava Euroopa kosmosepoliitika rakendamiseks".
entitled 'Space: a new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy'.
nõukogu määrusega (EÜ) nr 1159/2005 (ELT L 191, 22.7.2005, lk 16)
of the European Parliament and the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p.
L 138
OJ L 138, 28.
Galileo ühisettevõte.
created the GALILEO Joint Undertaking to ensure the implementation of the development phase of the GALILEO programme.
Nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programmes
luuakse Euroopa GNSS Järelevalveamet (edaspidi "järelevalveamet").
set up the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter referred to as 'the Supervisory Authority').
Selleks, et kindlustada
In order to ensure the continuation of the
jätkumine, tuleb kindlustada
, it is necessary to secure the financing of the deployment
ja ekspluatatsioonifaasi rahastamine.
operating phases.
tahet piirata
the contributions already
kolmandikuni kasutuselevõtufaasi
provided for in
avaliku rahastamise osa ja
the current financial
vajalik erandlik avalik rahastamine
Moreover, in its conclusions of 25-26 March 2002, and
Järelikult tuleb
It is therefore necessary to
1 000 miljoni EUR
1 000 million from the Community budget to finance the deployment and the commercial operating phases of the
Juhul kui ühendus peab võtma endale finantstagatistena otseselt või kaudselt kohustusi eespool mainitud eelarveassigneeringutest suuremas mahus, peaksid need saama Euroopa Parlamendi ja nõukogu heakskiidu vastavalt kehtivatele eelarvereeglitele.
In cases where financial guarantees in excess of the above mentioned budgetary allocation are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, they should be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Juhul kui ühendus peab võtma endale kohustusi eespool mainitud eelarveassigneeringutest suuremas mahus, peaksid need saama Euroopa Parlamendi ja nõukogu heakskiidu vastavalt kehtivatele eelarvereeglitele.
In cases where liability commitments in excess of the above mentioned budgetary allocation are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, they should be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
kes tegutseb määrusega
concession holder
Tuleks luua kasumijaotusmehhanism, et tagada ühenduse poolt kasutuselevõtufaasis ja ekspluatatsioonifaasis antud panuse tagasimaksmine.
A profit-sharing mechanism should be established in order to ensure the repayment of the Community contribution to the deployment and commercial operating phases.
EÜT L 248, 16.9.
No 1605/2002 of
Komisjoni ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007 kuni 2013) näeb ette Euroopa GNSS satelliitnavigatsioonisüsteemi toetamise.
The Commission proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) provides for support to the European GNSS satellite navigation system.
Komisjoni ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanek, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013), näeb ette ka Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate kaasamise uuenduste arendamisse ühenduse rahaliste vahendite toel, mis aitab kaasa Euroopa GNSS satelliitnavigatsioonisüsteemi väljaarendamisele.
The Commission proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) also provides for the involvement of small and medium-sized European enterprises in developing innovations with the support of Community funding, which will contribute to the development of the European GNSS satellite navigation system.
konkreetsesse juriidilisse raamistikku
provide it with
Sellise satelliitraadionavigatsiooni infrastruktuuri rajamine on projekt, mis ületab selgelt iga üksiku liikmesriigi tehnilised ja rahalised võimalused.
Establishing such a satellite radionavigation infrastructure is a project which clearly exceeds the technical and financial capabilities of any Member State acting alone.
Käesolev määrus kehtestab
This Regulation establishes, for the deployment
millest eelarvepädev institutsioon peamiselt lähtub vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 6. mai 1999. aasta eelarvemenetluse parandamist ja eelarvedistsipliini käsitleva kokkuleppe
of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and the improvement of the budgetary procedure
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1
Article 1
(alates 2008)
(2008 onwards)
vajaduse korral
if necessary,
infrastruktuuri haldamist, samuti süsteemi ülalpidamist ja pidevat täiustamist.
ground stations, and the maintenance and updating of the system.
1 000 miljon EUR
January 2007.
Juhul kui ühendus peab võtma endale finantstagatistena otseselt või kaudselt kohustusi artiklis 3 mainitud eelarveassigneeringutest suuremas mahus, kontsessioonileping kaasa arvatud, peaksid need saama Euroopa Parlamendi ja nõukogu heakskiidu vastavalt kehtivatele eelarvereeglitele.
In cases where financial guarantees in excess of the budgetary allocation indicated in Article 3 are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, including the concession contract, they shall be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Juhul kui ühendus peab võtma endale kohustusi artiklis 3 mainitud eelarveassigneeringutest suuremas mahus, kontsessioonileping kaasa arvatud, peaksid need saama Euroopa Parlamendi ja nõukogu heakskiidu vastavalt kehtivatele eelarvereeglitele.
In cases where liability commitments in excess of the budgetary allocation indicated in Article 3 are to be undertaken by the Community either directly or indirectly, including the concession contract, they shall be subject to approval by the European Parliament and the Council in accordance with the applicable budgetary rules.
Luuakse kasumijaotusmehhanism, et tagada ühenduse poolt kasutuselevõtufaasis ja ekspluatatsioonifaasis tehtud panuse tagasimaksmine.
A profit-sharing mechanism shall be established in order to ensure the repayment of the Community contribution to the deployment and commercial operating phases.
kindlustab vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 54
Authority ensures, in accordance with
artikli 2
the Supervisory
otsustatakse ELi eelarvemenetluse raames, võttes arvesse
shall be decided in the framework of the EU budgetary procedure, taking into account
järelevalveameti käsutusse antud
shall stipulate
fondide haldamise üldtingimused.
in particular the general conditions for the management of the funds granted to the Supervisory Authority.
määrusele (EÜ, Euratom) nr 2185/96 EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 OJ L
ja nõukogu
and Regulation
Käesoleva määruse alusel rahastatavate ühenduse tegevuste jaoks mõistetakse määruse
For the Community actions financed under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article
eeskirjade eiramine
Contracts and agreements
ühenduse õiguse mis tahes sätte rikkumist ettevõtja tegevuse või tegevusetuse kaudu, mis kahjustab või kahjustaks Euroopa Liidu üldeelarvet või nende juhitavaid eelarveid kas otse ühenduste nimel kogutud omavahenditest laekunud tulu vähenemise või kaotamise või põhjendamatu kuluartikli tõttu
as well as agreements with participating third countries
Käesolevast määrusest tulenevad lepingud ja kokkulepped, samuti lepingud programmis osalevate kolmandate riikidega,
resulting from this Regulation shall provide in particular for supervision and financial control by the
peavad eraldi ette nägema järelevalveameti või komisjoni
Supervisory Authority or the
poolse järelevalve ja finantskontrolli ning
of those bodies
Kontrollikoja audiitorkontrolli,
, and audits by the Court of Auditors,
Igal aastal koos esialgse eelarveprojekti esitamisega esitab
Every year, upon presentation of the preliminary draft budget, the
komisjon Euroopa Parlamendile ja
Commission will
2007. aastal viiakse läbi vaherevisjon, et teavitada Euroopa Parlamenti ja nõukogu selleks ajaks toimunud arengust.
In 2007 a mid-term review shall be carried out in order to inform the European Parliament and the Council of the progress reached by that time.
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0062 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0062 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset;
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0059/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0059/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0232/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0232/2005 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Liibanoni Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Lebanon.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Gruusia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0061 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0061 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0060/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0060/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0231/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0231/2005 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Gruusia valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Georgia.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta ( KOM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) )
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0724 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0724 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0187/2004 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0187/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ( A6-0238/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6-0238/2005 ),
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 5 (5)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 5 (5)
Liikmesriigid ja teised riigid on viimastel aastatel läbi viinud elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseire pilootprojekte.
Pilot projects on electronic recording and reporting as well as on remote sensing have been carried out during recent years by Member States and other countries.
Muudatusettepanek 2 Artikli 1 lõige 1 1.
Amendment 2 Article 1, paragraph 1 1.
vastavalt ühenduse õigusaktidele
he is required to record in a logbook
pädevale ametiasutusele
by Community legislation
vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem,
under the provisions of Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
, ja saadab kõnealuse teabe elektrooniliste vahendite teel
by electronic means to the competent authority
Muudatusettepanek 3 Artikli 1 lõige 4 a (uus)
Amendment 3 Article 1, paragraph 4 a (new)
Vastavalt käesoleva artikli sätetele kogutud teave tehakse kättesaadavaks teadusuuringute otstarbel, kuid selline teave ei sisalda tundlikku ega salajast äriteavet ja kogu kaptenite poolt elektrooniliselt registreeritud ning edastatud teabe puhul on tagatud konfidentsiaalsus.
Information gathered pursuant to the provisions of this Article shall be made available for scientific research, but such information shall not contain sensitive or secret commercial information, and confidentiality shall be ensured for all information electronically recorded and transmitted by the masters.
Muudatusettepanek 4 Artikli 2 lõige 1 a (uus)
Amendment 4 Article 2, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 5 Artikli 2 lõige 2 a (uus)
Amendment 5 Article 2, paragraph 2 a (new)
Komisjon määrab üksikasjalikus rahastamistabelis kindlaks rahastamise allika ning kogukulud ja nende jaotamise ühenduse ja liikmesriikide vahel.
The Commission shall specify in a detailed financial table the source of the financing as well as the total costs and how those are shared between the Community and the Member States.
Muudatusettepanek 6 Artikli 2 lõige 2 b (uus)
Amendment 6 Article 2, paragraph 2 b (new)
Ühendus annab riiklikele asutustele ja kaluritele rahalist abi eesmärgiga lihtsustada seadmete ostmist ja nende paigaldamist, samuti eriväljaõpet.
The Community shall grant a financial assistance to national authorities and fishermen with a view to facilitating the purchase of equipment, its installation and special training.
Muudatusettepanek 7 Artikli 2 lõige 2 c (uus)
Amendment 7 Article 2, paragraph 2 c (new)
8 Artikkel 2 a (uus)
Amendment 8 Article 2 a (new)
Komisjon rahastab koos liikmesriikidega kulutusi, mis on seotud laevaseiresüsteemide paigaldamisega üle 15 meetrise üldpikkusega kalalaevadele ja elektroonilise püügipäevikuga otseselt seotud teadete saatmisega.
The Commission shall finance, jointly with the Member States, the costs relating to the installation of Vessel Monitoring Systems in vessels of more than 15 metres in length (overall) and to the sending of messages directly linked to the electronic logbook.
Muudatusettepanek 9 Artikli 3 esimene lõik
Amendment 9 Article 3, subparagraph 1
Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril
This Regulation shall enter into force on
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus elamisloata isikute tagasivõtmist käsitleva Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2004)0092 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0092 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punkti b ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teist lauset;
having regard to Article 63(3)(b) and 300(2), first subparagraph, second sentence of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0053/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0053/2005 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0214/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0214/2005 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Albaania Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Albania.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) )
võttes arvesse nõukogu teksti (8977/2005) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Council text (8977/2005) Not yet published in OJ.
võttes arvesse komisjoni algset ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2004)0313 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the initial Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0313 ) Not yet published in OJ.
olles teavitatud nõukogu otsusest jagada esialgne ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta;
having been informed by the Council of its decision to split the initial proposal to the European Parliament and the Council,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 181a, vastavalt millele nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0156/2005 );
having regard to Article 181a of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0156/2005 ),
võttes arvesse arengukomisjoni raportit ( A6-0239/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A6-0239/2005 ),
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui ta kavatseb esitatud teksti oluliselt muuta;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to modify substantially the text submitted for consultation;
Nõukogu tekst Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 1 (1)
Text proposed by the Council Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 1 (1)
Abi andmise otsene või kaudne sidumine nimetatud abi eest doonorriigist toodete ja teenuste ostmisega vähendab abi tulemuslikkust ning pole kooskõlas vaeseid riike toetava arengupoliitikaga.
The practice of tying the granting of aid, directly or indirectly, to the purchase of goods and services procured by means of that aid in the donor country reduces its effectiveness and is not coherent with a pro-poor development policy.
Abi lahtisidumine pole eesmärk omaette, vaid seda tuleb kasutada vaesusevastase võitluse teiste elementide toetusvahendina, näiteks omandilise kuuluvuse, piirkondliku lõimumise ja suutlikkuse tõstmise toetamise vahendina.
The untying of aid is not an aim in itself, but should be used as a tool to cross-fertilise other elements in the fight against poverty such as ownership, regional integration and capacity building.
Abi lahtisidumine pole eesmärk omaette, vaid seda tuleb kasutada vaesusevastase võitluse teiste elementide toetusvahendina, näiteks omandilise kuuluvuse, piirkondliku lõimumise ja suutlikkuse tõstmise toetamise vahendina
The untying of aid is not an aim in itself, but should be used as a tool to cross-fertilise other elements in the fight against poverty such as ownership, regional integration and capacity building,
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 6
Amendment 2 Recital 6 (6)
(6) 4. septembril 2003 viidati Euroopa Parlamendi resolutsioonis abi lahtisidumise kohta1 vajadusele ühenduse abi laialdasema lahtisidumise järele.
On 4 September 2003, a Resolution from the European Parliament on the untying of aid noted the need to further untie Community aid.
Resolutsioonis toetati nimetatud teatises loetletud üksikasju ja nõustuti väljapakutud variantidega.
It supported the modalities detailed in the afore-mentioned Communication and agreed to the options proposed.
Resolutsioonis toetati nimetatud teatises loetletud üksikasju ja nõustuti väljapakutud variantidega.
It highlighted the need for further debate towards more untying on the base of complementary studies and documented proposals.
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 7 (7)
Amendment 3 Recital 7 (7)
Ühenduse välisabi kättesaadavuse kindlaksmääramiseks tuleb võtta arvesse mitmeid elemente.
Several elements need to be addressed in order to define the access to Community External Assistance.
Artiklis 3 sätestatud osalemiskõlblikkuse eeskirjadega määratakse kindlaks isikud, kellel on juurdepääs abile.
The rules of eligibility defined the access of persons in Article 3.
Erisätted, mis puudutavad rahvusvaheliste või piirkondlike organisatsioonide kaudu või kolmanda riigiga kaasfinantseeritud toiminguid, on määratud kindlaks artiklis 7
Specific provisions concerning the operations financed through an international organisation, a regional organisation, or co-financed with a third country, are defined in Article 7.
Erisätted, mis puudutavad rahvusvaheliste või piirkondlike organisatsioonide kaudu või kolmanda riigiga kaasfinantseeritud toiminguid, on määratud kindlaks artiklis 7.
Specific provisions concerning the operations financed through an international organisation, a regional organisation, or co-financed with a third country, are defined in Article 7.
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 8 a (uus)
Amendment 4 Recital 8 a (new)