natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa välisteenistusele, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO Peaassamblee eesistujale, Lähis-Ida neliku eriesindajale, Iisraeli Knessetile ja valitsusele, Palestiina omavalitsuse presidendile ning Palestiina seadusandlikule kogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EEAS, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the President of the UN General Assembly, the Middle East Quartet Envoy, the Knesset and the Government of Israel, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.
27.9.2011 B7-0526/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
27.9.2011 B7-0526/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.709v01-00 B7‑0526/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Palestiinas
PE472.709v01-00 B7‑0526/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 18. juuli 2011. aasta istungi järeldusi,
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council meeting of 18 July 2011,
– võttes arvesse Lähis-Ida neliku avaldusi,
– having regard to the Middle East Quartet statements,
A. arvestades, et ÜRO Peaassamblee 66. istungjärgul esitas Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas taotluse Palestiina omariiklust tunnustada ja võtta riik ÜRO liikmeks;
A. whereas on the occasion of the 66th Session of the United Nations General Assembly, the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, asked for recognition of Palestinian statehood and membership of the UN;
2. rõhutab, et otseläbirääkimisi, mis viiksid kahe riigi lahenduseni, tuleks jätkata viivitamatult ja vastavalt eelnevale kokkuleppele tähtaegade suhtes, et ületada praegune vastuvõetamatu olukord;
Stresses that direct negotiations leading to a two-state solution between Israelis and Palestinians should be resumed, without delay and according to prior agreement on deadlines, in order to overcome the unacceptable status quo;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, Knessetile ja Iisraeli valitsusele, Palestiina omavalitsuse presidendile ning Palestiina seadusandlikule kogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliament of the Member States, the UN Secretary-General, the Knesset and the Israeli Government, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.
26.9.2011 B7-0527/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
26.9.2011 B7-0527/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.710v01-00 B7‑0527/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Palestiinas
PE472.710v01-00 B7‑0527/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– võttes arvesse asjakohaseid ÜRO resolutsioone, eriti ÜRO Peaassamblee 1947. aasta resolutsiooni 181 ning ÜRO Julgeolekunõukogu 1967. aasta resolutsiooni 242, 1973. aasta resolutsiooni 338, 2002. aasta resolutsiooni 1397, 2003. aasta resolutsiooni 1515 ja 2008. aasta resolutsiooni 1850,
– having regard to pertinent UN resolutions, in particular UN General Assembly Resolution 181 (1947) and UN Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003), and 1850 (2008),
– võttes arvesse Lähis-Ida neliku 23. septembri 2011. aasta avaldust,
– having regard to the Middle East Quartet statement of 23 September 2011,
– võttes arvesse Rahvusvahelise Valuutafondi 18. septembri 2011. aasta aruannet, mis valmistati ette Jordani Läänekalda ja Gaza sektori hiljutise majandusarengu ja tulevikuväljavaadete ajutise kontaktkomitee kohtumiseks,
– having regard to the IMF staff report prepared for the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee on Recent Experience and Prospects of the Economy of the West Bank and Gaza of 18 September 2011,
– võttes arvesse Maailmapanga 13. aprilli 2011. aasta majanduse seirearuannet ajutisele kontaktkomiteele Palestiina riigi ülesehitamise, majanduskasvu, institutsioonide ja teenuste osutamise toetamise kohta („Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery”),
– having regard to the World Bank Economic Monitoring Report to the Ad Hoc Liaison Committee on Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery of 13 April 2011,
A. arvestades, et 29. novembri 1947. aasta resolutsioonis 181 otsustas ÜRO Peaassamblee luua kaks riiki endise Palestiina mandaadi territooriumile;
A. whereas, in its Resolution 181 of 29 November 1947, the UN General Assembly decided to create two states on the territory of the former Mandate for Palestine;
B. arvestades, et EL on korduvalt kinnitanud oma toetust kahe riigi lahendusele, kus Iisraeli riik ning tema naabrina sõltumatu, demokraatlik ja elujõuline Palestiina riik elavad külg külje kõrval rahus ja julgeolekus, on kutsunud taastama Iisraeli ja Palestiina vahelisi otseseid rahukõnelusi ning kinnitanud, et tunnustada ei tohiks mingeid 1967. aasta eelsete piiride muudatusi, sealhulgas ka Jeruusalemmas, peale nende, milles osapooled on kokku leppinud;
B. whereas the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, called for the resumption of direct peace talks between Israel and the Palestinians, and declared that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be recognised;
C. arvestades, et Palestiina presidendi Mahmoud Abbasi ja peaministri Salam Fayyadi jõupingutused riigi rajamiseks on heaks kiitnud paljud rahvusvahelised osalejad, muu hulgas Lähis-Ida nelik, ajutine kontaktkomitee, Rahvusvaheline Valuutafond ja Maailmapank;
C. whereas state-building achievements of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad have been endorsed by various international actors including the Middle East Quartet, the Ad Hoc Liaison Committee, the International Monetary Fund, and the World Bank;
D. arvestades, et 23. septembril 2011. aastal andis president Mahmoud Abbas ÜRO peasekretärile Ban Ki-moonile üle Palestiina taotluse saada ÜRO liikmeks;
D. whereas on 23 September 2011 President Mahmoud Abbas submitted to UN Secretary General Ban Ki-moon the application of Palestine to become member of the United Nations;
E. arvestades, et kahtluse alla ei saa seada palestiinlaste võõrandamatut õigust enesemääramisele ja oma riigile ega ka Iisraeli eksisteerimisõigust;
E. whereas the inalienable right of Palestinians to self-determination and to have their own state is unquestionable as it is the right of Israel to exist;
2. tunnustab ja peab tervitatavaks Palestiina presidendi Mahmoud Abbasi ja peaministri Salam Fayyadi saavutatud edu riigi ülesehitamisel, mida on julgustanud ja toetanud EL ja heaks kiitnud mitmed rahvusvahelised osalejad, ning arvab sellest lähtuvalt, et Palestiina on omariikluseks valmis;
Recognises and welcomes the success of state-building efforts of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have been encouraged and supported by the EU and endorsed by various international actors, and considers, on this basis, Palestine ready for sovereign statehood;
4. kutsub ühtlasi rahvusvahelist üldsust, sealhulgas ELi ja selle liikmesriike, üles kinnitama veel kord oma kindlat tahet saavutada Iisraeli riigi julgeolek;
Calls on, at the same time, the international community, including the EU and its Member States, to reconfirm their strong commitment to the security of the State of Israel;
8. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO Peaassamblee eesistujale, Lähis-Ida neliku eriesindajale, Iisraeli Knessetile ja valitsusele, Palestiina omavalitsuse presidendile ning Palestiina seadusandlikule kogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the UN General Assembly, the Middle East Quartet Envoy, the Knesset and the Government of Israel, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.
27.9.2011 B7-0528/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
27.9.2011 B7-0528/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union
PE472.711v01-00 B7‑0528/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Palestiinas
PE472.711v01-00 B7‑0528/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– võttes arvesse kõiki varasemaid ÜRO resolutsioone olukorra kohta Lähis-Idas,
– having regard to all previous UN resolutions referring to the situation in Middle East,
– võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 8. detsembri 2009. aasta istungi järeldusi,
– having regard to the conclusions adopted by the EU Foreign affairs Council meeting of the 8 December 2009,
– võttes arvesse Maailmapanga 13. aprilli 2011. aasta majanduse seirearuannet ajutisele kontaktkomiteele „Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery” („Palestiina riigi ülesehitamine: majanduskasvu, institutsioonide ja teenuste osutamise toetamine”),
– having regard to the World Bank Economic Monitoring Report to the Ad Hoc Liaison Committee on Building the Palestinian State: Sustaining Growth, Institutions, and Service Delivery of 13 April 2011,
A. arvestades, et 29. novembri 1947. aasta resolutsioonis nr 181 otsustas ÜRO Peaassamblee luua kaks riiki endise Palestiina mandaadi territooriumile;
A. whereas in its Resolution 181 of 29 November 1947, the UN General Assembly decided to create two states on the territory of the former Mandate for Palestine;
B. arvestades, et 23. septembril 2011. aastal andis president Mahmoud Abbas ÜRO peasekretär Ban Ki-moonile üle Palestiina taotluse saada ÜRO liikmeks;
B. whereas on 23 September 2011 President Mahmoud Abbas submitted to UN Secretary General Ban Ki-moon the application of Palestine to become a member of the United Nations;
C. arvestades, et Jeruusalemm on üks tundlikumaid ja keerulisemaid küsimusi Iisraeli ja Palestiina vahelises konfliktis;
C. whereas Jerusalem is one of the most sensitive and complex issues in the Israeli-Palestinian conflict;
2. rõhutab neliku keskset rolli ning toetab täielikult kõrge esindaja jõupingutusi selleks, et nelik looks usaldusväärse väljavaate rahuprotsessi taaskäivitamiseks;
Stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process;
4. toetab liikmesriike ja kutsub neid üles ühtsusele, et toetada Palestiina rahva püüdlust olla Peaassamblee 66. istungjärgul lõpuleviidavate läbirääkimiste tulemusena ÜROs riigina esindatud;
Supports and calls on Member States to be united in supporting the aspiration of the Palestinian people to be represented as a state at the United Nations as a result of negotiations to be concluded during this 66th session of the General Assembly;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, Palestiina ametivõimudele, Iisraeli valitsusele ja parlamendile ning neliku liikmetele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, to the UN Secretary General, the Palestinian authorities and the Government and Parliament of Israel, and the members of the Quartet.
27.9.2011 B7-0529/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduste alusel
27.9.2011 B7-0529/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.712v01-00 B7‑0529/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Palestiinas
PE472.712v01-00 B7‑0529/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja,
– having regard to the Charter of the United Nations,
– võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni,
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
– võttes arvesse asjakohaseid ÜRO resolutsioone, eriti ÜRO Peaassamblee 1947. aasta resolutsiooni 181 ja 1948. aasta resolutsiooni 194 ning ÜRO Julgeolekunõukogu 1967. aasta resolutsiooni 242 ja 1973. aasta resolutsiooni 338,
– having regard to the relevant UN resolutions, in particular UN General Assembly Resolution 181 (1947), 194 (1948) and UN Security Council Resolutions 242 (1967), 338 (1973),
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2009. aasta järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta,
– having regard to the Council Conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009,
– võttes arvesse ajutise kontaktkomitee esimehe komitee 13. aprillil 2011 Brüsselis peetud koosolekul esitatud kokkuvõtet,
– having regard to the Chair's Summary of the Brussels Meeting of the Ad Hoc Liaison Committee on 13 April, 2011,
A. arvestades, et 29. novembri 1947. aasta resolutsioonis 181 otsustas ÜRO Peaassamblee luua kaks riiki endise Palestiina mandaadi territooriumile;
A. whereas, in its Resolution 181 of 29 November 1947, the General Assembly of the United Nations decided to create two states on the territory of the former Mandate for Palestine;
B. arvestades, et Iisraeli riiki tunnustati pärast seda vastavalt resolutsioonile 181 ja temast sai ÜRO liige 11. mail 1949, samal ajal kui Palestiina riiki ei ole veel tunnustatud ja ta ei ole ÜRO liige;
B. whereas, the state of Israel was subsequently and according to resolution 181 recognized and became member of the UN on 11 May, 1949, while the state of Palestine is yet to be recognized and become a member of the UN;
C. arvestades, et Palestiinal on ÜRO Peaassamblees mitteliikmest alalise vaatleja staatus;
C. whereas the Palestine is a non-member permanent observer entity at the UN General Assembly;
D. arvestades, et 23. septembril 2011 esitas Palestiina president Mahmoud Abbas ÜRO Julgeolekunõukogule ametliku taotluse võtta Palestiina ÜRO liikmeks;
D. whereas on 23 September, 2011, Palestinian President Mahmoud Abbas has formally submitted an application to the UN Secretary-General for Palestinian membership to the UN;
E. arvestades, et kahtluse alla ei saa seada palestiinlaste võõrandamatut õigust enesemääramisele ja omariiklusele ning samuti ei saa kahtluse alla seada Iisraeli õigust riigina eksisteerimisele;
E. whereas the inalienable right of the Palestinian people to self -determination and statehood is unquestionable, as is the right of the state of Israel to exist;
F. arvestades, et Palestiina riigi loomine soodustab rahvusvahelist rahu ja julgeolekut, võimaldab säilitada kahe riigi lahenduse ja loob aluse rahukõneluste taasalustamiseks kooskõlas nõukogu 8. detsembri 2009. aasta ja 13. detsembri 2010. aasta järeldustega Lähis-Ida rahuprotsessi kohta,
F. whereas the establishment of a Palestinian state serves international peace and security and allows to preserve the two state solution and sets ground for the resumption of peace negotiations in line with the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009 and of 13 December 2010;
G. arvestades, et Palestiina presidendi Mahmoud Abbase ja peaministri Salam Fayyadi jõupingutused riigi rajamiseks on heaks kiitnud paljud rahvusvahelised osalejad, muu hulgas ajutine kontaktkomitee, Rahvusvaheline Valuutafond ja Maailmapank;
G. whereas state-building achievements of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad have been endorsed by various international actors including the Ad Hoc Liaison Committee, the International Monetary Fund, and the World Bank;
H. arvestades, et EL on nõukogu järeldustes korduvalt kinnitanud oma toetust kahe riigi lahendusele, kus Iisraeli riik ning tema naabrina sõltumatu, demokraatlik ja elujõuline Palestiina riik elavad külg külje kõrval rahus ja julgeolekus, on kutsunud taastama Iisraeli ja Palestiina vahelisi otseseid rahukõnelusi ning kinnitanud, et ei tunnistata mingeid 1967. aasta eelsete piiride muudatusi, sealhulgas ka Jeruusalemmas, peale nende, milles pooled on kokku leppinud;
H. whereas in Council Conclusions, the EU has repeatedly confirmed its support for the two-state solution with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security, called for the resumption of direct peace talks between Israel and the Palestinians, and declared that no changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties should be recognized;
3. tunnustab ja tervitab Palestiina presidendi Mahmoud Abbase ning peaministri Salam Fayyadi jõupingutusi riigi rajamiseks, mis on tõendanud Palestiina valmisolekut omariikluseks;
Acknowledges and welcomes the success of state-building efforts of Palestinian President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, which have proved Palestine ready for sovereign statehood;
8. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO Peaassamblee presidendile, ÜRO peasekretärile, Palestiina omavalitsuse presidendile ja Palestiina seadusandlikule kogule ning Iisraeli peaministrile ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the President of the UN General Assembly, the UN Secretary-General, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council, the Prime Minister of Israel and the Knesset.
27.9.2011 B7-0530/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduste alusel
27.9.2011 B7-0530/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Palestiina olukord
on the situation in Palestine
PE472.713v01-00 B7‑0530/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Palestiina olukorra kohta
PE472.713v01-00 B7‑0530/2011 European Parliament resolution on the situation in Palestine
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 27.–29. augustini 2011 toimunud visiiti Iisraeli ja Palestiina aladele,
– having regard to the HR/VP’s visit in Israel and the Palestinian territories on 27‑29 August 2011,
– võttes arvesse nõukogu 18. juulil 2011. aastal vastu võetud järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta,
– having regard to Council conclusions on Middle East Peace Process adopted on 18 July 2011,
A. arvestades, et Iisraeli ja Palestiina otseläbirääkimised katkesid 2010. aasta septembris ja neid ei ole tänaseni uuesti alustatud, kuigi Lähis-Ida nelik ja Iisrael on teinud arvukalt sellekohaseid ettepanekuid;
A. whereas direct negotiations between Israel and Palestine broke down in September 2010 and have not been resumed to date, despite numerous proposals made by the Quartet and Israel;
B. arvestades, et Palestiina omavalitsuse president Mahmoud Abbas on esitanud ÜRO Julgeolekunõukogule taotluse võtta Palestiina riik ÜRO liikmeks;
B. whereas Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, filed a bid for UN membership for a state of Palestine to the United Nations Security Council;
C. arvestades, et Abbasi otsus on tekitanud lõhe tema ja Hamasi rühmituse vahele, kuna Hamasiga seda sammu ei arutatud ja Hamas keelas Gazas meeleavaldused otsuse toetuseks;
C. whereas the decision of Mr Abbas created a rift with Hamas, which was not consulted on this move and has banned public demonstrations in Gaza to support it;
D. arvestades, et Palestiina Vabastusorganisatsioonil on olnud ÜROs vaatlejastaatus 1974. aastast alates;
D. whereas the Palestine Liberation Organization has held observer status at the UN since 1974;
E. arvestades, et Lähis-Ida rahuprotsessi rahvusvaheliselt tunnustatud raamdokumentides – ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 242, 338 ja 1850 ning Lähis-Ida tegevuskavas nõutakse konflikti vastastikku kooskõlastatud lahendamist ja taunitakse ühepoolseid aktsioone;
E. whereas internationally accepted frameworks for Middle East peace, such as UN Security Council Resolutions 242, 338, 1850, the Roadmap, call for a mutually – negotiated resolution of the conflict and reject any unilateral actions;
F. arvestades, et Iisrael jätkab asunduste rajamist Jordani Läänekaldal ja Ida-Jeruusalemmas;
F. whereas Israel continues its settlement construction in the West Bank and East Jerusalem;
G. arvestades, et „araabia kevade” ja sellest tulenevate muutuste tõttu Iisraeli ümbritsevates riikides on vajadus Iisraeli ja Palestiina konfliktile lahendus leida veelgi pakilisemaks muutunud; arvestades, et Egiptuse peaminister on öelnud, et Egiptuse ja Iisraeli rahuleping „ei ole püha” ja alati saab selle üle diskuteerida või seda muuta;
G. whereas the ‘Arab Spring’ and changes it brought in countries around Israel made it even more urgent to find a solution to the Israeli – Palestinian conflict; whereas the Prime Minister of Egypt said that his country’s peace treaty with Israel was ‘not sacred’ and was always open to discussion or change;
H. arvestades, et Palestiina kaks võistlevat rühmitust, Fatah ja Hamas, on allkirjastanud lepituskokkuleppe, milles nähakse ühise Palestiina vahevalitsuse loomine enne 2012. aasta üleriigilisi valimisi;
H. whereas Fatah and Hamas, two rivalling Palestinian factions, signed the reconciliation agreement, which provides for the creation of a joint caretaker Palestinian government ahead of national elections in 2012;
I. arvestades, et ELis on Hamas kantud terroristlike organisatsioonide nimekirja, kuna on pidevalt keeldunud tunnustamast Lähis-Ida neliku esitatud kolme põhimõtet: tunnustada Iisraeli eksisteerimise õigust, aktsepteerida Palestiina omavalitsuse olemasolevaid rahvusvahelisi kohustusi ja hoiduda vägivallast;
I. whereas Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations, continuously rejecting the three Quartet Principles: recognition of Israel’s right to exist, acceptance of existing PA’s international obligations and denouncing violence;
J. arvestades, et Iisraeli peaminister Benjamin Netanyahu on nõudnud otsekõneluste eeltingimusteta taasalustamist;
J. whereas Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister, has called for return to direct talks without any preconditions;