natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– anda inimestele võimalus, oskused, teadmised ja vahendid enda kaitsmiseks HIV/AIDSi nakatumise eest,
– in providing people with the power, skills, knowledge from contracting HIV/AIDS;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ELi liikmesriikide parlamentidele, ÜRO peasekretärile, UNAIDSile, Maailma Terviseorganisatsioonile ning XVIII rahvusvahelise AIDSi-teemalise konverentsi korraldajatele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the World Health Organisation and the organisers of the XVIII International AIDS Conference.
5.7.2010 B7-0426/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0426/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Õigustel põhinev ELi vastus HIV/AIDSi probleemile
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon õigustel põhineva ELi vastuse kohta HIV/AIDSi probleemile
PE442.024v01-00 B7‑0426/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
– võttes arvesse 27. aprilli 2001. aasta Abuja deklaratsiooni HIV/AIDSi, tuberkuloosi ning muude seotud nakkushaiguste kohta, ÜRO Peaassamblee eriistungjärgu 2006. aasta kõrgetasemelisele kohtumisele esitatud Aafrika ühist seisukohta ning nõudmist võtta kiirendatud meetmeid HIVi ja AIDSi, tuberkuloosi ja malaariaga seotud teenuste üldise kättesaadavuse tagamiseks Aafrikas, millele Aafrika Liit kirjutas alla Abujas 4. mail 2006;
– having regard to the Abuja Declaration of 27 April 2001 on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, and to Africa's Common Position to the UNGASS 2006 High-Level Meeting and the Call for Accelerated Action Towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, signed in Abuja on 4 May 2006 by the African Union,
– võttes arvesse UNAIDSi 2009. aasta aruannet ülemaailmse AIDSi-epideemia kohta;
– having regard to the 2009 UNAIDS report on the global AIDS epidemic,
– võttes arvesse komisjoni teatist „HIVi/AIDSi vastane võitlus Euroopa Liidus ja naaberriikides” ning ELis ja naaberriikides aastatel 2009–2013 HIV/AIDSi vastu võitlemise strateegiat;
– having regard to the Commission Communication on 'Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries' and strategy for combating HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries 2009-2013,
A. arvestades, et HIViga elavate inimeste arv kasvab jätkuvalt, kogu maailmas on selliseid inimesi hinnanguliselt 33,4 miljonit ja eriti murettekitav on see, et 2008. aastal nakatus 2,7 miljonit inimest;
A. whereas the number of people living with HIV continues to grow, with an estimated 33.4 million people living with HIV globally and, particularly worrying, 2.7 million newly infected in 2008,
B. arvestades, et Sahara-tagune Aafrika on endiselt kõige rängemalt kannatav piirkond, kus elab HIViga 22,4 miljonit inimest ja kus 2008. aastal registreeriti 71% kõigist HIViga uutest nakatumistest;
B. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV and 71% of all new HIV infections in 2008,
C. arvestades, et 2008. aastal kaotasid AIDSi tõttu ühe või mõlemad vanemad hinnanguliselt 17,5 miljonit last, kellest suur enamus elab Sahara-taguses Aafrikas ja kes kannatavad sageli häbimärgistamise ja diskrimineerimise all ning võib juhtuda, et neile ei võimaldata juurdepääsu põhiteenustele, nagu näiteks haridusele, mille tõttu nende HIViga nakatumise oht samuti suureneb;
C. whereas an estimated 17.5 million children lost one or both parents to AIDS in 2008 – with the vast majority of these children living in sub-Saharan Africa – and frequently suffer from stigma and discrimination and may be denied access to basic services such as education and shelter while also increasing their vulnerability to HIV infection,
D. arvestades, et HIV/AIDS puudutavad jätkuvalt ebaproportsionaalselt rängalt naisi ja tüdrukuid, sest ligikaudu 60% HIVi ja AIDSi nakatunutest Sahara-taguses Aafrikas on naised, ning HIV/AIDS on reproduktiivses eas naiste puhul ikka veel kõige sagedasem surma- ja haiguspõhjus;
D. whereas women and girls continue to be affected disproportionately by HIV/AIDS, with women accounting for approximately 60% of HIV/AIDS infections in sub-Saharan Africa and HIV/AIDS still being the leading cause of death and illness in women of reproductive age,
E. arvestades, et samasooliste seksuaalne läbikäimine on ikka veel tugevalt häbimärgistatud, kõige selgemalt Sahara-taguses Aafrikas, kus 31 riigis on samasooliste täiskasvanute vahelised vabatahtlikud seksuaalsuhted kuritegu, 4 riigis karistatakse selle eest surmanuhtlusega ja teistes riikides nähakse kriminaalkaristusena ette pikem kui 10-aastane vangistus, ning selline häbimärgistamine takistab HIV/AIDSi ennetustööd;
E. whereas same-sex behaviour is still heavily stigmatized, most notably in sub-Saharan Africa, where 31 countries criminalize same-sex activity between consenting adults, 4 punish it with the death penalty, and others provide for criminal penalties in excess of 10 years’ imprisonment, such stigmatization impeding HIV/AIDS prevention work,
F. arvestades, et HIV/AIDSi ning puude suhe ei ole saanud piisavat tähelepanu, kuigi puudega inimesed kuuluvad kõikidesse peamistesse riskirühmadesse, kellel on suurem oht HIV/AIDSiga kokku puutuda;
F. whereas the relationship between HIV/AIDS and disability has not received due attention, although persons with disabilities are found among all key populations at higher risk of exposure to HIV/AIDS,
G. arvestades, et AIDS on endiselt kogu maailmas üks sagedasemaid surmapõhjusi, mille arvele langes 2008. aastal 2 miljonit surmajuhtumit, ning ennustuste kohaselt jääb see maailmas oluliseks enneaegse suremuse põhjuseks ka eelseisvatel kümnenditel;
G. whereas AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,
H. arvestades, et 2009. aasta lõpuks sai hinnanguliselt 5 miljonit inimest madala ja keskmise sissetulekuga riikides retroviirusvastast ravi, see arv on viie aasta jooksul kümme korda kasvanud ja kujutab endast rahvatervise ajaloos ennenägematut kasvu;
H. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,
I. arvestades, et uute nakatumiste arv ületab jätkuvalt ravi ulatuse ja 2009. aastal ei saanud ikka veel kaks kolmandikku ravivajavatest inimestest ravi, see tähendab, et 10 miljonile ravivajajale ei olnud vajalik tõhus ravi kättesaadav;
I. whereas the number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and still two thirds of the people in need of treatment in 2009 were not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment,
J. arvestades, et on olulisi tõendeid selle kohta, et HIVi ennetamine on tõhus vahend uute nakatumiste vähendamiseks ja taunib, et puuduvad programmid, mille abil saaks HIViga elavaid inimesi ennetustegevusse kaasata;
J. whereas there is strong evidence of HIV prevention as an effective means to reduce new infections and deploring that there is an important programmatic gap in involving people living with HIV in prevention efforts,
seas, sealhulgas seksuaaltöötajad, meestega seksivad mehed, vangid, süstivad narkomaanid, migrandid ja liikuvad töötajad peaaegu kõigis piirkondades ning ka ulatusliku epideemiaga riikides, samuti on üldiseid puudujääke nendele elanikerühmadele suunatud HIVi ennetamise programmide esmatähtsaks pidamisel ja rahastamisel ning soolistele aspektidele keskendumisel;
, including sex workers, men who have sex with men, prisoners, injecting drug users, migrant populations and mobile workers in nearly all regions, and also in countries with generalized epidemics, there is also a common failure to prioritise and finance HIV prevention programmes for those populations and focus on a gender perspective,
L. arvestades, et HIV/AIDSiga seostatava häbimärgistamise tõttu ei tea umbes 30% HIVi nakatunutest, et nad on nakatunud, ning uuringute kohaselt hõlbustab diagnoosimata nakkus HIVi jätkuvat ülekandumist ning suurendab HIViga elavate inimeste varase suremuse tõenäosust;
L. whereas due to stigma associated with HIV/AIDS about 30% of HIV infected people are unaware of their HIV positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV,
M. arvestades, et kuna ebaseaduslike narkootikumide kasutajaid käsitletakse paljudes riikides kurjategijatena, puudub neil juurdepääs HIVi ennetusele, ravile, hooldusele ja toetusele, ning see soodustab narkootikumide süstimisega seotud HIVi ülekandumist;
M. whereas criminalisation of illicit drug users in many countries prevent their access to HIV prevention, treatment, care and support and fuels transmission of HIV related to injecting drug use,
N. arvestades, et ikka veel on 106 riigil endi teatel seadused ja poliitika, mis takistavad märkimisväärselt tõhusat reageerimist HIVi probleemile;
N. whereas still 106 countries report having laws and policies that present significant obstacles to effective HIV responses,
O. arvestades, et juurdepääs tervishoiuteenustele on põhiõigus, nagu see on jäädvustatud ÜRO inimõiguste deklaratsioonis;
O. whereas access to health care is a fundamental right as it is enshrined tin the UN Declaration for human rights,
P. arvestades, et Doha deklaratsiooniga asetatakse rahvatervise kaitse isiklikest ärihuvidest kõrgemale ja kinnitatakse arengumaade õigust kasutada TRIPS-lepingu kaitsemeetmeid, nagu sundlitsentsid, et pääseda vajaduse korral mööda patentidest, et tagada rahvatervise kaitse ja muuta ravimid kõigile kättesaadavaks;
P. whereas the Doha declaration that placed the protection of public health above the protection of private commercial interests, and confirmed the right of developing countries to use safeguards to the TRIPS Agreement, such as compulsory licences, to overcome patents when necessary in order to protect public health and promote access to medicines for all,
4. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles pöörama HIV/AIDSi ennetamisel eelkõige tähelepanu naiste vajadustele, parandades selleks seksuaal- ja reproduktiivtervishoiu programmide kättesaadavust, võimaldades HIV/AIDSi testide tegemist, nõustamist ja neisse täielikult integreeritud ennetusteenuseid ning muutes olulisi sotsiaalmajanduslikke faktoreid, mis suurendavad naiste HIV/AIDSi-ohtu, nagu sooline ebavõrdsus, vaesus, ebapiisavad majanduslikud võimalused, õppimisvõimaluste puudumine, puudulik seaduslike õiguste ja inimõiguste kaitse;
Calls on the European Commission and the Member States to address particularly women’s needs for HIV/AIDS prevention, by expanding access to sexual and reproductive health care programmes, with HIV/AIDS testing, counselling and prevention services fully integrated into those, and by reversing the underlying socioeconomic factors contributing to women’s HIV/AIDS risk such as gender inequality, poverty, lack of economic and educational opportunity, lack of legal and human rights protections;
8. nõuab nõukogu inimõiguste töörühma poolt välja töötatud lesbide, geide, biseksuaalide ja transseksuaalide inimõiguste igakülgse edendamise ja kaitsmise vahendi vastuvõtmist ning palub komisjonil ja nõukogul selle soovitusi rakendada;
Commands the adoption of the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People by the Council’s Working Party on Human Rights, and calls on the Council and Commission to implement its recommendations;
11. rõhutab, et sundlitsentsid ja erinevad hinnad ei ole probleemi täielikult lahendanud; kutsub komisjoni üles esitama uusi lahendusi, et tagada HIV/AIDSi ravi tegelik kättesaadavus mõistlike hindadega;
Underlines that compulsory licensing and differential prices have not fully solved the problem, and calls on the Commission to propose new solutions to ensure genuine access to HIV/AIDS treatments at affordable prices;
21. kutsub ELi üles jätkama tööd lisaks eelarvetoetusele eri rahaliste vahendite abil ülemaailmsel ja riiklikul tasandil ning asjaomaste organisatsioonide ja mehhanismide kaudu, mis on osutunud AIDSi inimõiguste mõõtmega tegelemisel edukaks, eriti kodanikuühiskonna organisatsioonid ja kogukonnapõhised organisatsioonid;
Calls on the EU to continue to work through a mix of financial instruments at global and country levels in addition to budget support, and through relevant organisations and mechanisms which have proven successful in addressing the human rights dimension of AIDS, in particular civil society organisations and community based organisations;
5.7.2010 B7-0427/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0427/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
AIDS/HIV seoses XVIII rahvusvahelise AIDSi-teemalise konverentsiga (Viin, 18.–23. juuli 2010)
on AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
PE442.025v01-00 B7‑0427/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon AIDSi/HIV kohta seoses XVIII rahvusvahelise AIDSi-teemalise konverentsiga (Viin, 18.–23. juuli 2010)
PE442.025v01-00 B7‑0427/2010 European Parliament resolution on AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (Vienna July 18-23, 2010)
– võttes arvesse 2005. aasta maailma tippkohtumise tulemusi ja ÜRO Peaassamblee 16. septembri 2005. aasta resolutsiooni 60/1;
– having regard to 2005 World Summit Outcome and UN General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005,
– võttes arvesse 27. aprilli 2001. aasta Abuja deklaratsiooni HIV/AIDSi, tuberkuloosi ning muude seotud nakkushaiguste kohta, ÜRO Peaassamblee eriistungjärgu 2006. aasta kõrgetasemelisele kohtumisele esitatud Aafrika ühist seisukohta ning nõudmist võtta kiirendatud meetmeid HIV ja AIDSi, tuberkuloosi ja malaariaga seotud teenuste üldise kättesaadavuse tagamiseks Aafrikas, millele Aafrika Liit kirjutas alla Abujas 4. mail 2006;
– having regard to the Abuja Declaration of 27 April 2001 on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, and to Africa's Common Position to the UNGASS 2006 High-Level Meeting and the Call for Accelerated Action Towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, signed in Abuja on 4 May 2006 by the African Union,
– võttes arvesse UNAIDSi 2006. aasta rahvusvahelisi suuniseid HIV/AIDSi ja inimõiguste kohta, mis põhinevad 23.–25. septembril 1996. aastal Genfis toimunud teisel rahvusvahelisel HIV/AIDSi ja inimõiguste alasel konsultatsioonil ning 25.–26. juulil 2002. aastal Genfis toimunud kolmandal rahvusvahelisel HIV/AIDSi ja inimõiguste alasel konsultatsioonil;
– having regard to UNAIDS International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights of 2006 based on Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights held in Geneva on 23-25 September 1996 and Third International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights held in Geneva on 25-26 July 2002,
A. arvestades, et HIVga elab kogu maailmas hinnanguliselt 33,4 miljoni inimest, et HIVga äsja nakatanuid on hinnanguliselt 2,7 miljonit ning et 2008. aastal kaotas AIDSi tõttu elu hinnanguliselt 2 miljonit inimest;
A. whereas an estimated 33,4 million people worldwide are living with HIV, an estimated 2.7 million became newly infected with HIV, and an estimated 2 million lost their lives to AIDS in 2008,
B. arvestades, et 96 % uutest HIVga nakatumistest esineb madala ja keskmise sissetulekuga riikides, kusjuures rohkem kui 70 % Sahara-taguses Aafrikas;
B. whereas 96% of new HIV infections are in low and middle-income countries, with over 70% in Sub-Saharan Africa,
C. arvestades, et pooled kõikidest uutest HIVga nakatanutest on lapsed ja noored;
C. whereas half of all new HIV infections occur among children and young people,
D. arvestades, et naised moodustavad 50 % kogu maailmas HIVga elavatest inimestest ja 60 % Aafrikas HIVga elavatest inimestest;
D. whereas women represent 50% of people living with HIV worldwide and 60% of people living with HIV in Africa,
E. arvestades, et riigid, kus HIV ja AIDS on kõige rohkem levinud, ei suuda saavutada aastatuhande arengueesmärke ja nende nõrgenemine jätkub ning nad võivad seejuures ohustada sotsiaalset stabiilsust;
E. whereas the countries most affected by HIV and AIDS will fail to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and will continue to weaken, potentially threatening social stability,
G. arvestades, et HIV/AIDS kujutab endast ülemaailmset hädaolukorda, mis nõuab erakorralist ja ulatuslikku ülemaailmset reageerimist;
G. whereas HIV/AIDS constitutes a global emergency, which requires an exceptional and comprehensive global response,
H. arvestades, et Euroopa Komisjon on üks peamine Ülemaailmse HIV/AIDSi, Tuberkuloosi ja Malaaria Vastu Võitlemise Fondi rahastaja ning panustab 2011. aasta rahastamiskavasse 65 miljonit eurot;
H. whereas the European Commission is one of the main donors of the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, contributing with EUR 65 million in the financial programming for 2011,
I. arvestades, et G8 riikide 2005. aasta kohtumisel ja 2005. aasta septembris ÜRO tippkohtumisel võtsid maailma juhtivtegelased kohustuse parandada tugevasti HIV ennetustööd, ravi ja hooldust, et jõuda võimalikult lähedale eesmärgile tagada 2010. aastaks ravi üldine kättesaadavas kõigi jaoks, kes seda vajavad;
I. whereas at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit, world leaders committed to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it,
J. arvestades, et hoolduse ja ravi võrdne kättesaadavus inimõigusi austades on otsustava tähtsusega ülemaailmsel tasandil HIV-le tulemuslikult reageerimiseks;
J. whereas equitable access to care and treatment with respect to human rights is fundamental to an effective global HIV response,
K. arvestades, et inimõiguste kaitse on oluline, et kindlustada HIVga seoses inimväärikus ning tagada tulemuslik ja õigustepõhine reageerimine HIV-le ja AIDSile;
K. whereas protection of human rights is essential in order to safeguard human dignity in the context of HIV and to ensure an effective, rights-based response to HIV and AIDS,
4. tunnustab riikide omavastutuse tähtsust, kutsub arenguriike üles pidama esmatähtsaks eelkõige HIV/AIDSi vastast võitlust ning kutsub komisjoni üles pakkuma riikidele stiimuleid, julgustamaks neid
Recognises the importance of country ownership, calls on developing countries to prioritise combating HIV/AIDS in particular, and calls on the Commission to provide incentives to countries in order to encourage them to:
- pidama esmatähtsaks AIDSi-vastast võitlust;
- prioritise the fight against AIDS,
- vaatama läbi rahvatervist käsitlevad seadused ja neid reformima kooskõlas HIVst tulenevate rahvatervisealaste probleemide ja rahvusvaheliste inimõigustealaste kohustustega;
- review and reform public health laws in accordance with public health issues raised by HIV and international human rights obligations,
- kehtestama diskrimineerimisvastased seadused, et kaitsta haavatavaid rühmasid, AIDSiga elavaid inimesi ja puudega inimesi mis tahes diskrimineerimise eest;
- put in place anti-discrimination laws in order to protect vulnerable groups, people living with AIDS and people with disabilities from any kind of discrimination,
- tagama AIDSi käes kannatavatele inimestele eraelu puutumatuse ja konfidentsiaalsuse, õiguse vabadusele ja liikumisvabaduse;
- guarantee privacy and confidentiality, right to liberty and freedom of movement for those suffering from AIDS,
- tagama tervishoiualaste ennetusteenuste piisava kättesaadavuse;
- ensure adequate access to health care prevention services,
- pakkuma õigusalaseid tugiteenuseid, keskenduses HIVga kokku puutuvate inimeste harimisele nende õiguste osas, ja aitama neil oma õigusi kasutada;
- provide legal support services with focus on educating people affected by HIV about their rights, and help them exercise their rights,
5. nõuab tungivalt HIV-alase harimise ja teabe kättesaadavust, et muuta HIVga seonduv diskrimineeriv ja häbimärgistav suhtumine mõistmiseks ja aktsepteerimiseks;
Urges access to HIV education and information in order to change attitudes of discrimination and stigmatisation associated with HIV to understanding and acceptance;
7. kutsub Euroopa Komisjoni, liikmesriike ja rahvusvahelist üldsust üles jõustama õigusakte, et tagada taskukohased ja mõjusad HIV ravimid, sealhulgas retroviirusvastased ja muud ohutud ja mõjusad ravimid, diagnostikameetodid ja seotud tehnoloogiad HIV ja seonduvate oportunistlike nakkuste ja seisundite ennetamiseks, raviks ja palliatiivhoolduseks;
Calls on the European Commission, Member States and international community to enact legislation to provide for affordable HIV-effective medications, including antiretroviral and other safe and effective medicines, diagnostics and related technologies for preventive, curative and palliative care of HIV and related opportunistic infections and conditions;
9. kutsub Euroopa Komisjoni üles tegema koostööd ÜRO süsteemiga, eelkõige UNAIDSiga, et jagada teadmisi ja kogemusi HIVga seotud inimõiguste küsimuste ja kaitsemehhanismide alal rahvusvahelisel tasandil;
Calls on the European Commission to cooperate with the UN system, especially with UNAIDS, to share knowledge and experience of HIV-related human rights issues and protection mechanisms at international level;
5.7.2010 B7-0428/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
5.7.2010 B7-0428/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon õigustepõhise ELi vastuse kohta HIV/AIDSi probleemile
PE442.026v01-00 B7‑0428/2010 European Parliament resolution on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS
C. arvestades, et 2009. aasta lõpuks sai hinnanguliselt 5 miljonit inimest madala ja keskmise sissetulekuga riikides retroviirusvastast ravi, see arv on viie aasta jooksul kümme korda kasvanud ning kujutab endast rahvatervise ajaloos ennenägematut kasvu;
C. whereas by the end of 2009, estimated 5 million people in low- and middle-income countries were receiving antiretroviral therapy – a 10-fold increase over five years and an unprecedented scale up in the history of public health,
D. arvestades, et uute nakatumiste arv ületab jätkuvalt ravi ulatust ja 2009. aastal ei saanud kaks kolmandikku ravivajavatest inimestest ravi, mis tähendab, et 10 miljonile ravivajajale ei olnud vajalik tõhus ravi kättesaadav;
D. whereas the number of new infections continues to outstrip the expansion of treatment, and still two thirds of the people in need of treatment in 2009 were not receiving it, which means that 10 million people in need did not have access to the necessary effective treatment,
E. arvestades, et Sahara-tagune Aafrika on endiselt kõige rängemalt kannatav piirkond, kus 22,4 miljonit inimest elab HIV/AIDSiga ja kus 2008. aastal registreeriti 71% kõigist uutest nakatumistest HIV/AIDSiga;
E. whereas Sub-Saharan Africa remains the most heavily affected region, with 22.4 million people living with HIV/AIDS and 71% of all new HIV/AIDS infections in 2008,