natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N. arvestades, et Pakistani valitsuse kohustus tagada usuvabadus on vastuolus tema juhtrolliga Islami Konverentsi Organisatsioonis ÜROs usutunnistuse teotamisega võitlemise päevakorra heakskiitmisel;
N. whereas there is a contradiction between the Government of Pakistan’s commitment to freedom of religion and its leading role in the OIC in endorsing the ‘Combating Defamation of Religion’ agenda at the United Nations,
O. arvestades, et 1982. ja 1986. aastal kehtestatud õigusnormid, mida tuntakse jumalateotuse seadustena, kahjustavad põhiseadusega tagatud põhiõigusi, mis käsitlevad usutunnistust ja -vähemusi; arvestades, et Pakistani karistusseadustiku paragrahviga 295 C on jumalateotuse eest ette nähtud surmanuhtlus või eluaegne vangistus;
O. whereas the legal provisions known as the ‘blasphemy laws’, introduced in 1982 and 1986, undermine the fundamental religious and minority rights granted by the Constitution; whereas the death sentence or lifelong imprisonment are prescribed under Section 295 C of the Pakistan Penal Code (PPC) in cases of blasphemy,
P. arvestades, et jumalateotuse seadusi kasutavad ära äärmusrühmitused ja need, kes soovivad klaarida isiklikke arveid, ning nende seaduste tõttu on suurenenud usuvähemuste, eelkõige ahmadijade, aga ka kristlaste, hindude, sikhide, šiiitide, budistide, parside, bahaide ning ka ebaõigluse vastu sõna võtta julgevate kriitiliste kodanike vastane vägivald;
P. whereas the blasphemy laws are misused by extremist groups and those wishing to settle personal scores, and have led to an increase of violence against members of religious minorities, particularly Ahmadis, but also Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Buddhists, Parsis, Bahá’ís and critical citizens who dare to raise their voice against injustice,
Q. arvestades, et valdav enamus, keda jumalateotuse seaduste alusel süüdistatakse, on moslemid, kuid süüdistused usuvähemuste hulka kuuluvate isikute vastu võivad põhjustada ebaproportsionaalset vägivalda nende kogukonna vastu tervikuna; arvestades, et just jumalateotuse süüdistused põhjustasid kristlaste vastase massilise vägivallapuhangu Gojras ja Korianis 2009. aasta suvel, mille tagajärjel sai kaheksa inimest surma ja mille käigus hävitati vähemalt sada tuhat maja;
Q. whereas the vast majority of people accused under the blasphemy laws are Muslim, but accusations against individuals from minority faiths can trigger disproportionate violence against their community as a whole; whereas it was blasphemy accusations that triggered anti-Christian mob violence in Gojra and Korian in summer 2009, leaving eight dead and at least a hundred houses destroyed,
R. arvestades, et 2009. aastal esitati 25 registreeritud juhtumil 76 inimesele süüdistus jumalateotuses, sealhulgas 17 inimesele Pakistani karistusseadustiku paragrahvi 295 C alusel;
R. whereas 76 people were charged with blasphemy in 2009 in 25 registered cases, including 17 people charged under Section 295C of the Pakistan Penal Code (PPC),
S. arvestades, et juristid ja inimõiguslased kogevad Pakistanis sageli tapmisähvardusi ja tagakiusamist, ja eriti ohualtid on jumalateotuse juhtumites kaitsjana esinevad juristid, ning arvestades, et isegi õigeksmõistetud inimesed peavad ülejäänud elu veetma end varjates;
S. whereas lawyers and human rights activists in Pakistan experience frequent death threats and harassment, and lawyers who defend blasphemy cases are especially vulnerable to such risks, and whereas even many of those who have been successfully acquitted have to spend the remainder of their lives in hiding,
T. arvestades, et 2009. aasta augustis tegi Pakistani peaminister Gilani teatavaks komisjoni loomise, mille eesmärk on läbi vaadata ja paremaks muuta neid seadusi, mis kahjustavad uskudevahelist harmooniat, viidates oma avalduses 1982. ja 1986. aasta jumalateotuse seadustele; arvestades, et siiani ei ole sellise läbivaatamise ettepanekut tehtud;
T. whereas in August 2009 Pakistan Prime Minister Gilani announced the setting up of a committee to review and improve ‘laws detrimental to religious harmony’, alluding in his statement to the blasphemy laws of 1982 and 1986; whereas, however, no such revisions have been proposed to date,
U. arvestades, et ahmadija moslemid kannatavad Pakistanis sageli diskrimineerimise ja tagakiusamise all, mida toetavad Pakistani karistusseadustiku paragrahvi 298 ahmadijade vastased sätted, mille hiljutiseks näiteks on 5. jaanuaril 2010 toimunud pensionile läinud ahmadija professori mõrv maski kandnud püssimeeste poolt;
U. whereas Ahmadiyya Muslims in Pakistan suffer frequent discrimination and persecution, underpinned by the anti-Ahmadiyya provisions in Section 298 of the Pakistan Penal Code, a recent example being the murder of a retired Ahmadi professor by masked gunmen on 5 January 2010,
V. arvestades, et 19. märtsil 2010 põletas islamiäärmuslaste rühmitus Pandžabi provintsis Rāwalpindis elusalt Arshed Masihi, kes suri pärast kolm päeva kestnud piinu, ja vägistas Arshed Masihi naise, kuna too keeldus sunniidiks hakkamast;
V. whereas on 19 March 2010 in Rawalpindi, Punjab province, a group of Islamist extremists burned alive Arshed Masih, who died after three days in agony, and raped Arshed Masih’s wife for refusing to convert to Sunni Islam,
2. toetab täielikult riigi vähemusasjade ministri tööd kohalike uskudevahelise harmoonia komiteede võrgu loomisel dialoogi edendamiseks ja usuliste pingete leevendamiseks; palub kõikidel, sealhulgas osariikide valitsuse tasanditel, neid meetmeid igati toetada;
Fully supports the efforts of the Federal Minister for Minorities Affairs in establishing a network of Local Interfaith Harmony Committees to promote dialogue and ease religious tensions; calls upon all other levels of government, including States, fully to endorse these measures;
5. palub Pakistani valitsusel diskrimineerimise vältimiseks läbi vaadata tava lisada kodanike usuline kuuluvus kõikidesse uutesse passidesse;
Invites the Pakistan Government to review the practice of including the religious identity of its citizens in all new passports, with a view to avoid all discriminatory practices;
8. palub Pakistani valitsusel põhjalikult läbi vaadata jumalateotuse seadused ja muu hulgas ka karistusseadustiku paragrahvi 295 C praegune kohaldamine, sest selle paragrahvi kohaselt tuleb surmanuhtlus määrata kõikidele jumala teotamises süüdi mõistetud isikutele, ja palub seni kohaldada riigi vähemuste ministri soovitatud muudatusi;
Calls upon the Government of Pakistan to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as – inter alia – of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs;
12. palub Pakistani ametivõimudel täielikult rakendada Pakistani Ülemkohtu otsust ja tagada kõikide hääleõiguslike valijate, sealhulgas ahmadija moslemite registreerimine uutesse valijate registritesse;
Asks the Pakistani authorities to implement fully the judgment of the Supreme Court of Pakistan whereby they are to ensure registration of all eligible voters in the new electoral rolls, including Ahmadiyya Muslims;
15. palub valitsusel tagada põhiseaduses ja inimõiguste ülddeklaratsioonis, eelkõige selle artiklis 18 sätestatud vähemuste inimõigused, milles on märgitud, et „igaühel on õigus mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadusele”;
Calls on the Government to guarantee the human rights of minorities laid down in the Constitution and the Universal Declaration of Human Rights, notably Article 18 thereof, which provides that ‘everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion’;
18. palub Pakistani valitsusel anda ÜRO usuvabaduse eriraportöörile Asma Jahangirile luba külastada Pakistani;
Invites the Government of Pakistan to facilitate a visit by the UN Special Rapporteur for Freedom of Religion or Belief, Ms Asma Jahangir, to Pakistan;
24. palub nõukogul toetada Pakistani valitsust inimõiguste ministeeriumi edasiarendamisel ning tulemusliku, sõltumatu ja autoriteetse riikliku inimõiguste komisjoni loomisel;
Calls on the Council to support the Government of Pakistan in the development of its Ministry for Human Rights and in establishing a meaningful, independent and authoritative National Human Rights Commission;
PE441.872v01-00 } PE441.873v01-00 } PE441.874v01-00 } PE441.875v01-00 } PE441.885v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon Tai kohta
PE441.872v01-00 } PE441.873v01-00 } PE441.874v01-00 } PE441.875v01-00 } PE441.885v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Thailand
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) 1990. aasta aluspõhimõtteid jõu ja tulirelvade kasutamise kohta õiguskaitsetöötajate poolt;
– having regard to the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials of 1990,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 8. ja 13. aprilli 2010. aasta avaldusi poliitilise olukorra kohta Tais;
– having regard to the statements of 8 and 13 April 2010 by High Representative Catherine Ashton on the political situation in Thailand,
– võttes arvesse Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) peasekretäri 12. aprilli 2010. aasta avaldust olukorra kohta Tais;
– having regard to the statement of 12 April 2010 by the Secretary-General of ASEAN on the situation in Thailand,
A. arvestades, et Tai vägivaldsed kokkupõrked nn punasärklastest meeleavaldajate ning valitsuse, sõjaväe ja neid toetava nn kollasärklaste liikumise vahel on juba nõudnud rohkem kui 60 inimelu ja enam kui 1700 inimest on saanud vigastada;
A. whereas Thailand has witnessed violent clashes between 'red-shirt' demonstrators and the government, together with the army supported by the 'yellow-shirt' movement, that have already claimed the lives of more than 60 people and left more than 1700 injured,
B. arvestades, et enam kui 20 provintsis üle riigi on välja kuulutatud eriolukord;
B. whereas a state of emergency has been declared in more than 20 provinces across the country,
C. arvestades, et 10. aprillil 2010 toimus Bangkokis meeleavaldajate ja julgeolekujõudude vägivaldne kokkupõrge;
C. whereas on 10 April 2010 violence broke out between demonstrators and security forces in Bangkok,
D. arvestades, et 3. mail 2010 esitles peaminister Abhisit Vejjajiva tegevuskava koos viiest punktist koosneva plaaniga, mis peaks viima 14. novembril 2010 üldvalimisteni;
D. whereas on 3 May 2010 Prime Minister Abhisit Vejjajiva presented a roadmap with a five-point plan which should lead to general elections on 14 November 2010,
E. arvestades, et alates 13. maist 2010 on Bangkokis aset leidnud uus vägivallapuhang sõjakate meeleavaldajate ja julgeolekujõudude vahel;
E. whereas since 13 May 2010 there has been a further wave of violence between militant demonstrators and security forces in Bangkok,
F. arvestades, et Tai valitsuse poolt välja kuulutatud eriolukord on toonud kaasa satelliittelevisioonijaama, mitmete raadio- ja telekanalite ning veebisaitide tsenseerimise; arvestades, et Euroopa Liit on väljendanud sügavat muret ajakirjandusvabadust ähvardava ohu pärast ning taaskinnitanud, et sõnavabadus on inimõiguste ülddeklaratsioonis sätestatud põhiõigus;
F. whereas the state of emergency declared by the Thai Government has led to censorship of a satellite television station, several radio and television stations, and internet sites; whereas the European Union has expressed deep concern at the threats posed to media freedom and has reaffirmed that freedom of expression is a fundamental right, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
G. arvestades, et 19. mail 2010 käivitatud sõjaväeoperatsioon meeleavaldajate põhilaagrit ümbritseva turvakoridori tugevdamiseks tõi kaasa mitme inimese, teiste seas ühe Itaalia ajakirjaniku surma ning kümneid vigastatuid;
G. whereas an army operation launched on 19 May 2010 to tighten up a security corridor around the demonstrators' main camp left several people, including an Italian journalist, dead and dozens injured,
1. väljendab sügavat muret Tai meeleavaldajate ja julgeolekujõudude vägivaldse konflikti pärast, mis kujutab endast ohtu riigi demokraatiale, ning väljendab solidaarsust Tai rahvaga ja kõikide perekondadega, kes on viimastel nädalatel mõne lähedase kaotanud;
Expresses deep concern about the violent conflict between demonstrators and security forces in Thailand, which poses a threat to democracy in the country, and expresses its solidarity with the Thai people and all families who have suffered the loss of loved ones during the past weeks;
6. palub Tai valitsusel tagada, et riigis eriolukorra väljakuulutamine ei tooks kaasa põhiõiguste ja isikuvabaduste ebaproportsionaalset piiramist; palub Tai valitsusel lõpetada tsensuur ja sõnavabaduse piiramine;
Calls on the Thai Government to ensure that the declaration of a state of emergency does not lead to any disproportionate restriction of fundamental rights and individual freedoms; calls on the Thai Government to end censorship and restrictions on the right to freedom of expression;
9. rõhutab oma soovi toetada Tai demokraatiat, võttes arvesse ELi ja Tai suurepäraseid suhteid ning Tai rolli piirkonna õitsengu ja stabiilsuse allikana;
Stresses its will to support democracy in Thailand, taking into consideration the excellent nature of EU-Thai relations and Thailand's role as a source of prosperity and stability in the region;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidele, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, Tai valitsusele, ASEANi peasekretärile ning ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Government of Thailand, the Secretary-General of ASEAN and the Secretary-General of the United Nations.
Olukord Birmas/Myanmaris
on the situation in Burma/Myanmar
PE441.878v01-00 } PE441.879v01-00 } PE441.880v01-00 } PE441.881v01-00 } PE441.882v01-00 } PE441.883v01-00 } PE441.886v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Birmas/Myanmaris
PE441.878v01-00 } PE441.879v01-00 } PE441.880v01-00 } PE441.881v01-00 } PE441.882v01-00 } PE441.883v01-00 } PE441.886v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Burma/Myanmar
– võttes arvesse 1948. aasta inimõiguste ülddeklaratsiooni artikleid 18–21;
– having regard to Articles 18 to 21 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) of 1948,
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklit 25;
– having regard to Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966,
– võttes arvesse ÜRO eriraportööri Thomas Ojea Quintana 5. mai 2010. aasta avaldust;
– having regard to the statement made by UN Special Rapporteur Thomas Ojea Quintana on 5 May 2010,
– võttes arvesse 26. aprillil 2010. aastal Luxembourgis toimunud välisasjade nõukogu 3009. kohtumisel vastu võetud nõukogu järeldusi Birma/Myanmari kohta;
– having regard to the Council Conclusions on Burma/Myanmar adopted at the 3009th Foreign Affairs Council meeting held in Luxembourg on 26 April 2010,
– võttes arvesse ELi ÜVJP kõrge esindaja Catherine Ashtoni 1. märtsi 2010. aasta avaldust seoses Aung San Suu Kyi edasikaebuse tagasilükkamisega Birma/Myanmari ülemkohtu poolt;
– having regard to the statement made by High Representative Catherine Ashton on 1 March 2010 on the rejection of Aung San Suu Kyi's appeal by the Supreme Court of Burma/Myanmar,
– võttes arvesse eesistuja avaldust 9. aprillil 2010. aastal Hanois ASEANi 16. tippkohtumisel;
– having regard to the Chairman's Statement issued at the 16th ASEAN Summit held in Hanoi on 9 April 2010,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 19. juuni 2010. aasta kohtumise järeldusi ja deklaratsiooni Birma/Myanmari kohta;
– having regard to the European Council Conclusions - Declaration on Burma/Myanmar of 19 June 2010,
– võttes arvesse 27. aprillil 2010. aastal Luxembourgis toimunud üldasjade nõukogu 2938. kohtumisel vastu võetud nõukogu järeldusi Birma/Myanmari kohta;
– having regard to the Council Conclusions on Burma/Myanmar adopted at the 2938th General Affairs Council meeting held in Luxembourg on 27 April 2010,
– võttes arvesse ELi eesistujariigi 23. veebruari 2010. aasta avaldust, milles kutsutakse üles alustama igakülgset dialoogi Birma/Myanmari ametivõimude ja demokraatlike jõudude vahel;
– having regard to the EU Presidency Statement of 23 February 2010 calling for all-inclusive dialogue between the authorities and the democratic forces in Burma/Myanmar,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 28. augusti 2009. aasta raportit inimõiguste olukorra kohta Birmas/Myanmaris;
– having regard to UN Secretary-General's report of 28 August 2009 on the situation of human rights in Burma/Myanmar,
– võttes arvesse ÜRO Inimõiguste Nõukogu 26. märtsi 2010. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Birmas/Myanmaris;
– having regard to the resolution of the UN Human Rights Council of 26 March 2010 on the situation of human rights in Burma/Myanmar,
– võttes arvesse 14. mail 2010. aastal eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust Daw Aung San Suu Kyi vahistamise kohta;
– having regard to the Declaration issued by the Presidency on behalf of the European Union on 14 May 2010 on the arrest of Daw Aung San Suu Kyi,
A. arvestades, et Birma ametivõimud on teatanud riiklike valimiste korraldamisest 2010. aastal, mis oleksid esimesed valimised pärast 1990. aastat;
A. having regard to the announcement by the Burmese authorities of national elections in 2010, the first since 1990,
B. arvestades, et oma avaldatud kujul rikuvad viis valimisseadust ja neli dekreeti kõiki demokraatia põhimõtteid ega võimalda vabade valimiste korraldamist, eriti seetõttu, et kõrvale jäetakse 2200 teadaolevat poliitvangi; arvestades, et Birma/Myanmari usuliste rühmituste liikmetel, sh hinnanguliselt 400 000 buda mungal on selgesõnaliselt keelatud valimistel hääletada ning see toob esile asjaolu, et sõjaväehunta diskrimineerib jätkuvalt usutunnistuse või staatuse alusel;
B. whereas in their published form the five electoral laws and the four decrees violate all democratic principles and make the holding of free elections impossible, in particular by excluding the country's 2200 known political prisoners; whereas members of religious orders in Burma/Myanmar, including an estimated 400 000 Buddhist monks, are explicitly banned from voting, highlighting the perpetual discrimination by the military junta on the basis of religion or status,
C. arvestades, et need seadused rikuvad sõnavabaduse ja ühinemisõiguse aluspõhimõtteid; arvestades, et Birma elanikele peamiseks uudisteallikaks olevatel välisriikides paiknevatel Birma uudistekanalitel on Birmas/Myanmaris tegutsemine endiselt keelatud;
C. whereas these laws violate the basic principles of freedom of expression and right of association; whereas Burmese news media based abroad, which constitute the main source of news for the Burmese people, are still banned from operating within Burma/Myanmar,
D. arvestades, et need seadused põhinevad 2010. aasta põhiseadusel, mis tagab võimulolevale režiimile toimepandud kuritegude eest karistamatuse ning näeb eriolukorras ette põhiõiguste järgimise täieliku peatamise kindlaksmääramata ajani; arvestades, et Birma/Myanmari uus põhiseadus on kavandatud tsiviilvalitsuse varjus diktatuuri säilitama ning ei taga ühtki inimõigust ega paku tõelise muutuse väljavaateid;
D. whereas these laws are based on the 2010 Constitution, which guarantees impunity for the crimes committed by the current regime and provides for the complete suspension of fundamental rights during the state of emergency, for an indefinite period; whereas Burma/Myanmar’s new constitution is designed to maintain a dictatorship in a civilian guise, and does not grant any human rights or offer any prospect of genuine change,
E. arvestades, et igasugust dissidentlike poliitiliste seisukohtade väljendamist surutakse maha süstemaatiliselt ja jõhkralt (kasutades nt meelevaldset arreteerimist, ebaõiglast kohtumenetlust, vangitust, piinamist ja kohtuvälist hukkamist);
E. whereas any expression of dissident political views is systematically and brutally repressed (for example by means of arbitrary arrests, unfair trials, imprisonment, torture and extrajudicial killings),
F. arvestades, et valimisi ei saa pidada vabadeks ja ausateks, kui opositsiooni ei ole kaasatud;
F. whereas elections cannot be considered free and fair if the opposition is not involved,
G. arvestades, et viimaste demokraatlike valimiste selge võitja Rahvusliku Demokraatia Liiga on otsustanud osalemisele seatud tingimuste tõttu 2010. aastaks välja kuulutatud valimisi boikoteerida; arvestades, et Rahvusliku Demokraatia Liiga saadeti 6. mail 2010. aastal seaduse alusel laiali, sest ta ei registreerunud valimisteks;
G. whereas the National League for Democracy (NLD), the clear victor in the last democratic elections, has decided to boycott the elections announced for 2010, in the light of the conditions imposed on participation; whereas the NLD was disbanded by law on 6 May 2010, after not registering for the elections,
H. arvestades, et ASEANi 16. tippkohtumisel võeti vastu deklaratsioon, milles rõhutatakse lepituse ning vabade, korrapäraste ja kõigile avatud üldvalimiste korraldamise olulisust;
H. having regard to the declaration issued at the 16th ASEAN Summit stressing the importance of reconciliation and the holding of free, regular general elections open to everyone,
I. arvestades, et ÜRO Birma eriraportöör on Birma diktatuuri toime pandud jõhkra ja süstemaatilise inimõiguste rikkumise hukka mõistnud, märkides, et see on riiklik poliitika, millesse on kaasatud täitev-, militaar- ja kohtuvõim kõigil tasanditel, ning nõuab diktatuuri toime pandud sõjakuritegude ja inimsusevastaste kuritegude uurimiseks ÜRO uurimiskomisjoni moodustamist;
I. whereas the United Nations Special Rapporteur on Burma/Myanmar has condemned ‘gross and systematic’ human rights abuses committed by Burma/Myanmar’s dictatorship, stating that they constitute ‘a state policy that involves authorities in the executive, military and judiciary at all levels’, and has called for the establishment of a United Nations commission of inquiry into war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship,
J. arvestades, et hoolimata mitmete kuude jooksul korduvalt esitatud taotlustest ei anna Birma valitsus endiselt ELi Birma erisaadikule luba riiki külastada ja dialoogi alustada;
J. whereas the Government of Burma/Myanmar continues to refuse the EU Special Envoy on Burma permission to visit the country and engage in dialogue, despite repeated requests over many months,
K. arvestades, et 2003. aastast saadik on Birma tagasi lükanud kõik ÜRO ja rahvusvahelise üldsuse poolt tehtud ettepanekud reformida oma seitsme-etapilist demokraatia edendamise rakenduskava;
K. whereas since 2003 the Government of Burma/Myanmar has rejected every single proposal by the United Nations and the international community to revise its seven-stage ‘roadmap to democracy’,
L. arvestades, et praegu viibib Birmas/Myanmaris rahumeelse tegevuse eest vangistuses teadaolevalt 2200 poliitvangi, ning arvestades, et rohkem kui 140 poliitvangi jäetakse tahtlikult arstiabita, sealhulgas rühmituse 88 Generation Student juht Ko Mya Aye, kes kannatab eluohtliku südamehäire all;
L. whereas there are currently 2200 known political prisoners being detained for engaging in peaceful activities in Burma/Myanmar, and whereas more than 140 political prisoners are being deliberately denied medical treatment, including 88 Generation Student leader Ko Mya Aye, who has a life-threatening heart condition,
M. arvestades, et sõjavägi jätkab etniliste konfliktide piirkondades tsiviilelanike inimõiguste rikkumist, kasutades muu hulgas kohtuvälist hukkamist, sunnitööd ja seksuaalvägivalda;
M. whereas the military continues to perpetrate human rights violations against civilians in ethnic conflict areas, including extrajudicial killings, forced labour and sexual violence,