natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse kodukorra artiklit 91 ja artikli 90 lõiget 4,
having regard to Rule 91 and Rule 90 (4) of its Rules of Procedure,
arvestades, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus andis 2005. aasta septembris välja LRA ülemjuhataja Joseph Kony vahistamismääruse, mis sisaldas 33 süüdistuse punkti väidetavate inimsusevastaste ja sõjakuritegude kohta; arvestades, et vahistamismäärused anti välja ka teiste LRA juhtide, sealhulgas Vincent Otti, Okot Odhiambo ja Domic Ongweni kohta;
whereas in September 2005 the ICC issued an arrest warrant against Joseph Kony, the Chairman and Commander-in-Chief of the LRA, under 33 counts of alleged crimes against humanity and war crimes; whereas arrest warrants are issued also against the other top LRA commanders, including Vincent Otti, Okot Odhiambo and Domic Ongwen,
arvestades, et Joseph Kony vastu esitatud 33-st süüdistuse punktist 12 hõlmavad süüdistusi sõjakuritegudes ja inimsusevastastes kuritegudes, sealhulgas süüdistusi mõrvas, vägistamises, orjastamises, seksuaalses orjastamises ja ebainimlikes tegudes, millega põhjustati tõsiseid kehavigastusi ja kannatusi, ning 21 süüdistust sõjakuritegudes, sealhulgas süüdistusi mõrvas, tsiviilelanike julmas kohtlemises, rünnaku tahtlikus suunamises tsiviilelanikkonna vastu, laste vägistamise õhutamises ja sundvärbamises;
whereas the 33 criminal counts against Joseph Kony include 12 counts of war crimes and crimes against humanity, including murder, rape, enslavement, sexual enslavement, and inhumane acts of inflicting serious bodily injuries and suffering, and 21 counts of war crimes, including murder, cruel treatment of civilians, intentionally directing an attack against a civilian population, pillaging, inducing rape and forced enlistment of children,
arvestades, et LRA on võidelnud selles piirkonnas alates 1986. aastast näiliselt Uganda valitsuse vastu;
whereas the LRA has been fighting in the region since 1986, ostensibly against the Government of Uganda,
arvestades, et relvastatud mäss Põhja-Ugandas on kestnud alates 1986. aastast ja praegu jätkub see LRA nime all;
whereas an armed rebellion has been raging in northern placecountry-regionUganda since 1986, currently under the name of the LRA,
arvestades, et Uganda valitsus ja LRA sõlmisid 2006. aasta augustis vaenutegevuse peatamise kokkuleppe;
whereas in August 2006 the Government of Uganda and the LRA signed a Cessation of Hostilities Agreement,
arvestades, et vägivalla haripunktis Põhja-Ugandas 2005. aastal oli ligikaudu 1,6 miljonit inimest sunnitud ümber asuma ja elama riigisiseselt ümberasustatute laagrites ning et kümned tuhanded lapsed pidid magama igal öösel oma turvalisuse tagamiseks linnades asuvates keskustes; arvestades, et kuigi alates 2006. aastast võisid pooled riigisiseselt ümberasustatud isikud kodudesse või kodu lähedale tagasi pöörduda, on paljude lõpliku rahukokkuleppe puudumisel tagasi minna mitte soovivate riigisiseselt ümberasustatud isikute olukord kriitiline;
whereas at the height of the violence in northern Uganda in 2005, some 1.6 million persons were displaced and living in internally displaced camps, and tens of thousands of children had to sleep in urban centres every night for protection; whereas although since 2006 half of the internally displaced persons (IDPs) could return to their homes or close to their homes, the situation remains critical for many IDPs who are reluctant to go back in the absence of a Final Peace Agreement,
tunneb sügavat muret selle konflikti hukatuslike tagajärgede pärast, mis on toonud kaasa rohkem kui 20 000 lapse röövimise ja põhjustanud tohutuid inimlikke kannatusi, eelkõige tsiviilelanike hulgas, samuti jämedaid inimõiguste rikkumisi, elanikkonna ulatuslikku ümberasustamist ja sotsiaalsete ning majandusstruktuuride kokkuvarisemist; arvestades, et laste röövimine ja nende seksiorjade või võitlejatena kasutamine on sõjakuritegu ja inimsusevastane kuritegu;
deeply concerned by the disastrous consequences of this conflict , resulting in the abduction of more than 20 000 children and causing immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations and a breakdown of social and economic structures; whereas the abduction of children and their use as sex slaves or combatants is a war crime and crime against humanity,
arvestades, et ainuüksi 2008. aastal pani LRA väidetavalt toime 200 kuni 300 röövimist Kesk-Aafrika Vabariigis, Lõuna-Sudaanis ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV), rakendades seega vägivalda ohvrite uue põlvkonna peal;
whereas in 2008 alone the LRA has allegedly carried out 200 to 300 abductions in the Central African Republic (CAR), Southern Sudan and the Democratic Republic of Congo (DRC), thus inflicting the same violence on a new generation of victims,
arvestades, et LRA ründas 2008. aasta juulis Nabangas Sudaani Vabastusarmeed ja surmas 22 sõdurit;
whereas in July 2008 the LRA attacked the Sudan Liberation Army at Nabanga and killed 22 of its soldiers,
arvestades, et Joseph Kony on korduvalt keeldunud tulemast Jubasse ja on siiani keeldunud kirjutamast alla lõplikule rahulepingule, kuni ühine kontaktrühm ei ole lahendanud Rahvusvahelise Kriminaalkohtu poolt välja antud vahistamismääruste ja muude lepingus sisalduvate küsimustega seonduvat; arvestades, et lõpliku rahulepingu üle pidas läbirääkimisi ÜRO Julgeolekunõukogu erisaadik suhtlemisel LRA-ga, Mosambiigi endine president Joaquim Chissano;
whereas Joseph Kony has repeatedly failed to appear in Juba and until now refuses to sign the Final Peace Agreement 'until the ICC warrants of arrest and some other issues within the Agreement are resolved by the Joint Liaison Group'; whereas the Final Peace Agreement was negotiated by the UN Security Council's Special Envoy for the LRA, former President of Mozambique, Joaquim Chissano,
arvestades, et Joseph Kony kasutas hingetõmbeaega rahuprotsessi käigus LRA jõudude ümbergrupeerimiseks ja ümberkorraldamiseks Kongo DV-s;
whereas, Joseph Kony used the respite during the peace process to regroup and reorganise his LRA forces in the DRC,
arvestades, et osalisriikide suutmatuse tõttu Konyt ja muid LRA juhte vahistada tugevdab LRA praegu oma jõudusid röövimiste teel;
whereas, owing to the inability of the states parties to arrest Kony and the other LRA commanders, the LRA is currently expanding its forces through abductions,
arvestades, et LRA röövis UNICEFi andmeil väidetavalt 2008. aasta septembris Kiliwa ja Duru linnas Kongo DV-s 90 Kongo kooliõpilast ja ründas paljusid muid sihtpunkte, põhjustades piirkonnas ulatuslikku ümberasumist;
whereas, in September 2008, according to UNICEF, the LRA allegedly abducted 90 Congolese schoolchildren from the towns of Kiliwa and Duru, in the DRC, and attacked many other localities, causing massive displacements in the area,
arvestades, et Rahvusvahelisel Kriminaalkohtul on oluline roll raskete kuritegude ärahoidmisel ja piiramisel tema jurisdiktsiooni all kuuluvates valdkondades ja ta on oluline vahend rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste järgimise edendamisel, toetades seeläbi vabadust, turvalisust, õiglust ja õigusriiki ja aidates hoida rahu ning tugevdada rahvusvahelist julgeolekut;
whereas the ICC plays a crucial role in preventing and curbing the perpetration of the serious crimes falling within its jurisdiction and is an essential means of promoting respect for international humanitarian law and human rights, thus contributing to freedom, security, justice and the rule of law as well as contributing to the preservation of peace and the strengthening of international security,
arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu jurisdiktsiooni all on rahvusvahelisele üldsusele kõige enam muret tekitavaid tõsised kuriteod, eelkõige pärast 1. juulit 2002 sooritatud genotsiid, inimsusevastased kuriteod ja sõjakuriteod;
whereas the jurisdiction of the ICC covers the most serious crimes of concern to the international community and in particular genocide, crimes against humanity and war crimes committed after 1 July 2002,
arvestades, et riigid on võtnud endale kohustuse esitada oma riikliku jurisdiktsiooni kohaselt selliste kuritegude eest süüdistused ja toetada Rahvusvahelise Kriminaalkohtu sekkumist, kui riigid ei suuda oma kohustusi täita;
whereas states have committed themselves to prosecute such crimes in their national jurisdiction and support ICC intervention when national states fail to fulfil their duties,
arvestades, et Rooma statuudi on ratifitseerinud kõik ELi liikmesriigid, välja arvatud Tšehhi Vabariik;
whereas all EU Member States except the country-regionplaceCzech Republic have ratified the Rome Statute,
arvestades, et EL kirjutas 10. aprillil 2006 alla koostöölepingule Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga, mille kohaselt kokkuleppe osalised lepivad kõnealuse koostöö ja abistamise kohustuse täitmise hõlbustamiseks muu hulgas kokku, et luuakse vajalikud korrapärased sidemed kohtu ja kohtu ELi teabekeskuse vahel;
whereas the EU signed a cooperation agreement with the ICC on 10 April 2006, according to which inter alia , in order to facilitate the obligation of cooperation and assistance, the Parties agreed on the establishing of appropriate regular contacts between the Court and the EU Focal Point for the Court,
arvestades, et EL ja selle liikmesriigid peaksid igati pingutama selle nimel, et tagada võimalikult suure arvu riikide osalemise Rahvusvahelise Kriminaalkohtu tegevuses, pidades seda eesmärki silmas läbirääkimistel (nii kahe- kui mitmepoolsetel) ja poliitilises dialoogis kolmandate riikide ning piirkondlike organisatsioonidega;
whereas the Union and its Member States should make every effort to ensure that the greatest possible number of states take part in the International Criminal Court, bearing this objective in mind during negotiations (both bilateral and multilateral) and in political dialogue with third countries and regional organisations,
arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu tegevus tuleks süvalaiendada ELi välissuhetesse ja Rooma statuudi ratifitseerimine ning rakendamine tuleks tõstatada inimõiguste üle peetavates ja poliitilistes dialoogides (eelkõige tippkohtumistel ja kõrgetasemelistel kohtumistel) kolmandate riikidega, sealhulgas arengukoostöö raames, nt Cotonou lepingu raamistikus,
whereas the ICC should be mainstreamed in EU external relations, and the ratification and implementation of the Rome Statute should be brought up in human rights and political dialogues (notably at summits and other high-level meetings) with third countries, including in the context of development cooperation, such as in the framework of the Cotonou Agreement,
kutsub Uganda valitsust ja naaberriikide, eelkõige Kongo DV valitsusi üles tegema igakülgset koostööd Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga seoses selle teostatavate uurimiste ja kohtu alla andmistega; nõuab eelkõige koostööd Joseph Kony ja teiste kohtu poolt süüdistuse saanute viivitamatuks vahistamiseks ja üleandmiseks;
Calls on the Government of Uganda and the governments of the neighbouring countries, in particular the DRC, to cooperate fully with the ICC in its investigations and prosecutions; calls, in particular, for cooperation in arresting and surrendering Joseph Kony and other persons charged by the Court, without delay;
taunib sügavalt jõupingutuste peatamist Joseph Kony ja teiste kohtu poolt süüdistuse saanud isikute vahistamise edendamiseks; tuletab Uganda valitsusele meelde, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu Rooma statuudi osalisena on tal kohustus teha Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga igakülgset koostööd;
Deeply deplores the halting of efforts to promote the arrest of Joseph Kony and other persons charged by the Court; reminds the Government of Uganda that as a party to the Rome Statute of the ICC it is under a duty to cooperate fully with the ICC;
märgib, et Rooma statuudiga nähakse ette, et kui isikud on Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud, võib Uganda valitsus taotleda nende kohtuasjade üleandmist Uganda kohtutele, kui Rahvusvaheline Kriminaalkohus leiab, et Uganda kohtud on suutelised ja valmis vahistamismäärustes nimetatud kahtlusaluste tegevust tõelisel uurima ja kohtulikult menetlema;
Notes that the Rome Statute provides that, once persons have been surrendered to the ICC, the Government of Uganda may then apply to have the cases returned to Ugandan courts, provided the ICC concludes that Ugandan courts are able and willing to genuinely investigate and prosecute the LRA suspects named in the warrants;
nõuab tungivalt, et Uganda valitsus hoiduks sõlmimast LRA-ga rahvusvahelisest õigusest kõrvale hoidmist võimaldavaid kokkuleppeid;
Urges the Ugandan Government to refrain from concluding any agreements with LRA that would circumvent international law;
nõuab, et ELi liikmesriigid, Aafrika Liit ja eelkõige Uganda naaberriigid pööraksid jätkuvalt tähelepanu vahistamismääruse täitmisele;
Urges the Member States of the EU, the African Union (AU) and particularly country-regionplaceUganda's neighbouring countries to address the implementation of the arrest warrants in a consistent way;
nõuab kõigi LRA poolt röövitud isikute, eelkõige laste, kelle puhul on oht, et nad satuvad seksiorjadeks või sunnitakse LRA eest võitlema, tingimusteta ja kohest vabastamist;
Demands the unconditional and immediate release of all persons abducted by the LRA, particularly children, who risk ending up as sex slaves or being forced to fight for the LRA;
kutsub rahvusvahelist üldsust üles uurima LRA väidetavaid kuritarvitusi Kesk-Aafrika Vabariigis, Kongo DV-s ja Lõuna-Sudaanis ning ÜRO poolt teostatud avalikustamata uurimisi Kesk-Aafrika Vabariigis toimunud kuritarvituste kohta ning avalikustama nende tulemused;
Calls on the international community to carry out investigations into recent alleged LRA abuses in the CAR, the DRC and Southern Sudan, and reported unpublicised UN inquiries into abuses in the CAR, and to disclose the findings thereof;
kutsub piirkonna riikide valitsusi, ÜRO missiooni Kongo Demokraatlikus Vabariigis (MONUC) ja rahukõneluste rahvusvaheliste vaatlejate valitsusi üles jälgima ja avalikustama LRA liikumist, valvates tähelepanelikult piirkondade piire ja jälgides relvade ning muu varustuse LRA-le toimetamist ja keelustades selle; nõuab tulemuslike kavade väljatöötamist Rahvusvahelise Kriminaalkohtu vahistamismääruste täitmiseks, minimeerides samas tsiviilelanike elude ohtu seadmist ning kasutamata liigset jõudu, sealhulgas MONUC-i rakendades;
Calls on the governments in the region, MONUC and other international observer governments to the peace talks to track and make public the LRA’s movements through intensified monitoring of regional borders and to monitor and interdict the flow of weapons and other supplies to the LRA; calls for the development of effective plans to execute the ICC arrest warrants while minimising the risk to civilian life and without the use of excessive force, including by using MONUC;
kutsub ELi liikmesriike, eelkõige Uganda ja Juba rahuprotsessi kaasatud riike, üles kooskõlastama oma tegevust piirkondlike valitsuste ja ÜRO sekretariaadi ning rahuvalvejõududega, et täita Rahvusvahelise Kriminaalkohtu poolt LRA juhtide suhtes välja antud vahistamismäärused;
Calls on EU Member States, especially those which have been involved in country-regionUgandaplace and the Juba peace process, to coordinate with regional governments and the UN secretariat and peacekeeping forces with a view to the execution of the ICC arrest warrants for LRA leaders;
juhib tähelepanu asjaolule, et õigus on ELi ja Aafrika Liidu ühine eesmärk;
Draws attention to the fact that justice is a common goal to be shared between the EU and the AU;
tuletab meelde, et riigid on võtnud endale Rooma statuudi alusel kohustuse teha lõpp karistamatusele rahvusvahelisele üldsusele kõige enam muret tekitavate tõsiste kuritegude osas ja aidata kaasa selliste kuritegude ärahoidmisele; usub kindlalt, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus ja ajutised kohtud aitavad kaasa leppimis- ja rahuprotsessile;
Recalls that, under the Rome Statute, states have committed themselves to put an end to impunity for the most serious crimes of concern to the international community and to contribute to the prevention of such crimes; strongly believes that the ICC and the ad hoc tribunals contribute to the process of reconciliation and peace;
on mures, et ei tehta selgepiirilisi jõupingutusi rahvusvahelise abi LRA kätte sattumise vältimiseks, mis võimaldab Joseph Konyl uuesti relvastuda; nõuab LRA tarnevõrgustike läbilõikamist; kutsub Sudaani valitsust üles lõpetama LRA rahaline ja sõjaline toetamine;
Is worried about the absence of clear efforts to avoid diversion of international aid in favour of the LRA, thus allowing Joseph Kony to rearm; urges the cutting of LRA supply networks; calls on the Government of Sudan to stop providing financial and military support to the LRA;
kutsub ELi ja rahvusvahelisi abiandjaid üles toetama endiste LRA võitlejate desarmeerimist, demobiliseerimist ja taasintegreerimist, riigisiseselt ümberasustatud isikute tagasipöördumist ja ohvritele valuraha maksmist;
Calls on the EU and international donors to support the disarmament, demobilisation and reintegration of former LRA combatants, the return of IDPs and reparation for victims;
tervitab tihedaid ja regulaarseid sidemeid Rahvusvahelise Kriminaalkohtu kõrgemate ametnike ja ELi vahel; märgib ELi tugevat toetust Rooma statuudis osalemisele ja selle rakendamisele; rõhutab, et ELi juhtroll on Rahvusvahelise Kriminaalkohtu mandaadi täideviimiseks oluline;
Welcomes the close and regular contacts between ICC senior officials and the EU; notes the strong EU support for participation in and implementation of the Rome Statute; stresses that EU leadership is essential for the enforcement of the ICC mandate;
usub kindlalt, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus aitab pikemas perspektiivis kaasa uute julmuste ärahoidmisele; juhib tähelepanu sellele, et suutmatus Joseph Konyt vahistada toob kaasa julmuste ja inimõiguste rikkumise jätkumise; rõhutab, et rahu ja lepitust ei ole ohvrite õiguste tagamiseta võimalik saavutada;
Strongly believes that, in the long term, the ICC contributes to the prevention of new atrocities; points out that the failure to arrest Joseph Kony results in the continuation of atrocities and human rights abuses; stresses that peace and reconciliation cannot be achieved without justice for victims;
soovitab AKV-ELi parlamentaarsel ühisassambleel jälgida tähelepanelikult olukorda Põhja-Ugandas ja inimõiguste rikkumisi LRA poolt;
Recommends that the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly follow closely the situation in northern placecountry-regionUganda and human rights violations by the LRA;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ELi eriesindajale Ida-Aafrika järvede piirkonnas, ELi eriesindajale Aafrika Liidus, Uganda valitsusele, ELi liikmesriikide valitsustele ja ÜRO Julgeolekunõukogu liikmetele, Aafrika Liidu institutsioonidele ning Rahvusvahelise Kriminaalkohtu prokurörile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for the Great Lakes Region, the EU Special representative for the African Union, the Government of Uganda, the governments of the EU Member States and the members of the UN Security Council, the African Union institutions and the ICC Prosecutor.
Euroopa Parlamendi resolutsioon merepiraatluse kohta
European Parliament resolution on piracy at sea
võttes arvesse oma 20. mai 2008. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika kohta (T6-0213/2008);
having regard to its resolution of 20 May 2008 on an integrated maritime policy for the European Union (T6-0213/2008),
võttes arvesse oma 19. juuni 2008. aasta resolutsiooni tsiviilisikute igapäevase tapmise kohta Somaalias (T6-0313/2008);
having regard to its resolution of 19 June 2008 on the routine killing of civilians in placecountry-regionSomalia (T6-0313/2008),
võttes arvesse üldasjade nõukogu 15. septembri 2008. aasta istungil tehtud järeldusi (13028/08);
having regard to the conclusions of the General Affairs Council meeting of 15 September 2008 (13028/08),
võttes arvesse nõukogu 26. mai 2008. aasta järeldusi;
having regard to the conclusions of the Council of 26 May 2008,
võttes arvesse nõukogu 19. septembri 2008. aasta ühismeedet 2008/749/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist koordinatsioonimeedet ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816(2008) toetuseks (EU NAVCO);
having regard to Council Joint Action 2008/749/CFSP of 19 September 2008 on the European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816(2008) (EU NAVCO),
võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni meresõitu ohustava ebaseadusliku tegevuse tõkestamise konventsiooni;
having regard to the United Nations Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation,
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 2. juuni 2008. aasta resolutsiooni 1816(2008) olukorra kohta Somaalias;
having regard to UN Security Council Resolution 1816(2008) of 2 June 2008 on the situation in placecountry-regionSomalia,
arvestades, et piraatlus avamerel kujutab üha suuremat ohtu inimeludele ja inimeste turvalisusele, eriti Somaalia ranniku ja Somaali poolsaare lähedastes vetes;
whereas piracy on the high seas represents a growing threat to human life and safety, particularly in the seas off placecountry-regionSomalia and the Horn of Africa,
arvestades, et konflikti jätkumine ja poliitiline ebastabiilsus Somaalias on toonud kaasa piraatluse ja relvastatud röövide tekke;
whereas the continuing conflict and political instability in placecountry-regionSomalia have given rise to acts of piracy and armed robbery,
arvestades, et möödunud aastal sagenesid kuritegelikud rünnakud ühenduse kala-, kauba- ja reisilaevade vastu Aafrika ranniku lähedastes rahvusvahelistes vetes, kujutades ohtu meeskonnaliikmete eludele ja avaldades olulist negatiivset mõju rahvusvahelisele kaubandusele;
whereas in the last year criminal assaults against Community fishing, merchant and passenger vessels in international waters near the African coasts have increased in number and frequency, posing a risk to the lives of the crew and having a significant negative impact on international trade,
arvestades, et seadusliku kaubandusega tegelevate laevade takistamatu liikumine avamerel on rahvusvahelise kaubanduse vältimatu eeltingimus;
whereas the unhindered passage of vessels plying their trade legally on the high seas is an absolute precondition for international commerce,
arvestades, et selline piraatlus on otsene oht meremeestele, kelle sissetulek sõltub nende ameti turvalisest ja seaduslikust praktiseerimisest merel;
whereas such piracy is an immediate threat to mariners, whose livelihood depends on the safe and lawful exercise of their trade and profession at sea,
arvestades, et piraadid on ELi kalureid avamerel rünnanud ja piraatluse ohu tõttu on märkimisväärne arv ELi kalalaevu olnud sunnitud lahkuma Somaalia rannikust sadade kilomeetrite kaugusel asuvatest vetest või vähendama oma kalandustegevust kõnealuses piirkonnas;
whereas EU fishermen on the high seas have been targeted by pirates and the threat of piracy has led a significant number of EU fishing vessels to withdraw from seas hundreds of kilometres from the Somali coast or to reduce their fishing activity in the region,
arvestades, et mitmed piraatluse ohvrid on olnud tavakodanikud, kes on tegelenud rahumeelse tegevusega lõbusõidulaevadel Somaali poolsaare lähedastes vetes;
whereas a number of victims of piracy have been ordinary citizens peacefully pursuing their activities on board leisure craft in the seas off the Horn of Africa,
arvestades, et piraatlus tuleneb osaliselt Somaalias valitsevast vägivallast ja poliitilisest ebastabiilsusest ning sellega kaasnevatest tagajärgedest Somaalia tsiviilelanikkonnale ähvarduste, arengu puudumise ja toiduabi ning muu humanitaarabi katkemise näol, kuid aitab sellele ka kaasa,
whereas such piracy in part results from but also contributes to violence and political instability in Somalia and its concomitant consequences for the civilian population of Somalia in terms of exposure to threats, lack of development and interruptions to food aid and other humanitarian efforts,