natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kaubasadamad, maaga ühendatud laadimis- ja mahalaadimiskaid ja välisadamad (välja arvatud parvlaevakaid) enam kui 1 350 tonnistele laevadele.
Trading ports, piers for loading and unloading connected to land and outside ports (excluding ferry piers) which can take vessels of over 1 350 tonnes.
I lisa rubriigis D9, või käesoleva direktiivi artikli 3 punktis 2 defineeritud lõppladustamiseks.
under heading D9, or landfill of hazardous waste , as defined in point 2 of Article 3 of that Directive.
Üle 100 tonnise päevavõimsusega rajatised tavajäätmete põletamiseks või keemiliseks töötlemiseks, nagu on määratletud direktiivi 2008/98/EÜ I lisa rubriigis D9.
Waste disposal installations for the incineration or chemical treatment as defined in Annex I to Directive 2008/98/EC under heading D9 of non-hazardous waste with a capacity exceeding 100 tonnes per day.
Põhjaveevõtu- või kunstlikud põhjaveemoodustussüsteemid, kui võetud või moodustatud vee kogus on vähemalt 10 miljonit kuupmeetrit aastas.
Groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
a) Rajatised veevarude ülekandmiseks vesikondade vahel, kui ülekandmise eesmärk on vältida võimalikku veepuudust ja ülekantava vee kogus on üle 100 miljoni kuupmeetri aastas.
(a) Works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;
Kõikidel muudel juhtudel rajatised veevarude ülekandmiseks vesikondade vahel, kui vesikonna vooluhulk, kust vett võetakse, on mitme aasta keskmisena üle 2 miljardi kuupmeetri aastas ja ülekantava vee kogus on vooluhulgast üle 5%.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of this flow.
Kummalgi juhul ei loeta siia joogivee edastamist toru kaudu.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
Heitveetöötlusrajatised, mille võimsus on üle 150 000 inimekvivalendI nagu on määratletud nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
Waste water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent as defined in point 6 of Article 2 of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment OJ L 135, 30.5.1991, p.
Nafta ja maagaasi tootmine kaubanduslikul otstarbel, kui nafta tootmismaht on üle 500 tonni päevas ja maagaasi tootmismaht üle 500 000 m3 päevas.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Tammid ja muud rajatised vee kinnihoidmiseks või alaliseks säilitamiseks, kui kinnihoitav või säilitatav uus või täiendav veekogus on üle 10 miljoni kuupmeetri.
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Torujuhtmed läbimõõduga üle 800 mm ja pikkusega üle 40 km:
Pipelines with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km:
gaasI nafta või kemikaalide edastamiseks;
for the transport of gas, oil, chemicals;
geoloogilise säilitamise eesmärgil süsinikdioksiidi voolu edastamiseks, kaasa arvatud nendega seotud pumbajaamad.
for the transport of carbon dioxide (CO2) streams for the purposes of geological storage, including associated booster stations.
Kanalad ja sigalad, kus on üle:
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
85 000 nuumkanakoha või 60 000 munakanakoha;
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
3 000 nuumseakoha (üle 30 kg); või
3 000 places for production pigs (over 30 kg); or
900 emisekoha.
900 places for sows.
paberimassi tootmiseks puidust või samalaadsetest kiudainetest;
pulp from timber or similar fibrous materials;
paberi ja papi tootmiseks, mille tootmisvõimsus on üle 200 tonni päevas.
paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
Pealmaakaevandused pindalaga üle 25 hektari või turbakaevandused pindalaga üle 150 hektari.
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Elektri-õhuliinide ehitamine, mille pinge on vähemalt 220 kV ja pikkus üle 15 km.
Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km.
Vähemalt 200 000 tonnise mahuga rajatised nafta, naftakeemia- või keemiatoodete ladustamiseks.
Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200 000 tonnes or more.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ELT L 140, 5.6.2009 lk 114.
Storage sites pursuant to Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide OJ L 140, 5.6.2009, p.
Rajatised käesoleva lisa kohaldamisalasse kuuluvatest rajatistest lähtuva süsinikdioksiidi voolu kogumiseks geoloogilise säilitamise eesmärgil vastavalt direktiivile 2009/31/EÜ või kui süsinikdioksiidi kogumise aastane kogumaht on vähemalt 1,5 megatonni.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1,5 megatonnes or more.
Käesolevas lisas loetletud projektide mis tahes muudatus või laiendamine, kui niisugune muudatus või laiendamine ise ei ületa käesolevas lisas sätestatud võimalikke künniseid.
Any change to or extension of projects listed in this Annex where such a change or extension in itself meets the thresholds, if any, set out in this Annex.
ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD TÖÖD
PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
Põllumajandus, metsakasvatus ja akvakultuur
Agriculture, silviculture and aquaculture
Tööd harimata maa või poollooduslike alade intensiivpõllunduseks;
Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
Põllumajanduslikud veetööd, sealhulgas niisutus- ja kuivendustööd;
Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects;
Esmakordne metsastamine ja raadamine maakasutusviisi muutmiseks;
Initial afforestation and deforestation for the purposes of conversion to another type of land use;
Rajatised intensiivkarjakasvatuseks (I lisaga hõlmamata tööd);
Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);
Merepõhja muutmine maaks.
Reclamation of land from the sea.
Pealmaakaevandamine ja turbatootmine (I lisaga hõlmamata tööd);
Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I);
Maavarade kaevandamine mere- või jõepõhjast;
Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
puurimine maasoojuse kasutamiseks,
geothermal drilling,
puurimine tuumajäätmete ladustamiseks,
drilling for the storage of nuclear waste material,
puurimine veevarude kasutamiseks,
drilling for water supplies,
välja arvatud puurimine pinnase püsivuse uurimiseks;
with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
Maapealsed tööstusrajatised söe, nafta, maagaasi ja maakide ning bituumenkildi tootmiseks.
Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.
Tööstusrajatised elektri auru ja sooja vee tootmiseks (I lisaga hõlmamata tööd);
Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I);
Tööstusrajatised gaasi auru ja sooja vee edastamiseks; elektri edastamine õhuliinide kaudu (I lisaga hõlmamata tööd);
Industrial installations for carrying gas, steam and hot water; transmission of electrical energy by overhead cables (projects not included in Annex I);
Maagaasi maapealne ladustamine;
Surface storage of natural gas;
Põlevate gaaside maa-alune ladustamine;
Underground storage of combustible gases;
Fossiilkütuste maapealne ladustamine;
Surface storage of fossil fuels;
Söe ja pruunsöe tööstuslik kangideks pressimine;
Industrial briquetting of coal and lignite;
Rajatised radioaktiivsete jäätmete töötlemiseks ja ladustamiseks (kui need on I lisaga hõlmamata);
Installations for the processing and storage of radioactive waste (unless included in Annex I);
rajatised käesoleva direktiivi I lisa kohaldamisalasse mittekuuluvatest rajatistest lähtuva süsinikdioksiidi voolu kogumiseks geoloogilise säilitamise eesmärgil vastavalt direktiivile 2009/31/EÜ.
Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009/31/EC from installations not covered by Annex I to this Directive.
Rajatised malmi või terase tootmiseks (esmane või teisene sulatamine), sealhulgas pidevvaluks;
Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting;
Rajatised raudmetallide töötlemiseks:
Installations for the processing of ferrous metals:
vasaratega sepistamiseks,
smitheries with hammers,
sulametallist kaitsekatete paigaldamiseks;
application of protective fused metal coats;
Raudmetallide valukojad;
Ferrous metal foundries;
Rajatised, kus sulatatakse, sealhulgas sulandatakse mitteraudmetalle, välja arvatud väärismetallid, kuid kaasa arvatud teisesed tooted (puhastamine, valamine jne);
Installations for the smelting, including the alloyage, of non-ferrous metals, excluding precious metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.);
Rajatised metallide ja plastide pindtöötluseks elektrolüütilise või keemilise menetlusega;
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process;
Mootorsõidukite tootmine ja kokkupanemine ning sõidukimootorite tootmine;
Manufacture and assembly of motor vehicles and manufacture of motor-vehicle engines;
Rajatised õhusõidukite ehitamiseks ja parandamiseks;
Installations for the construction and repair of aircraft;
Raudteetarvikute tootmine;
Manufacture of railway equipment;
Kokkusurumine lõhkeainete abil;
Swaging by explosives;
Rajatised metallimaakide särdamiseks ja paagutamiseks.
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Koksiahjud (söe utmine);
Coke ovens (dry coal distillation);
Rajatised asbesti tootmiseks ja asbesttoodete valmistamiseks (I lisaga hõlmamata tööd);
Installations for the production of asbestos and the manufacture of asbestos products (projects not included in Annex I);
Rajatised klaasI sealhulgas klaaskiudude valmistamiseks;
Installations for the manufacture of glass including glass fibre;
Rajatised mineraalainete sulatamiseks, sealhulgas mineraalkiudude valmistamiseks;
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres;
Keraamiliste toodete, eelkõige katusekivide, telliste, tulekindlate telliste, kahhelkivide, kiviesemete või portselani valmistamine põletamise teel.
Manufacture of ceramic products by burning, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain.
Keemiatööstus (I lisaga hõlmamata tööd)
Chemical industry (Projects not included in Annex I)
Vahesaaduste töötlemine ja kemikaalide tootmine;
Treatment of intermediate products and production of chemicals;
Taimekaitsevahendite ja ravimite, värvide ja lakkide, elastomeeride ja peroksiidide tootmine;
Production of pesticides and pharmaceutical products, paint and varnishes, elastomers and peroxides;
Rajatised nafta, naftakeemia- ja keemiatoodete ladustamiseks.
Storage facilities for petroleum, petrochemical and chemical products.
Taime- ja loomaõlide ja -rasvade tootmine;
Manufacture of vegetable and animal oils and fats;
Loomsete ja taimsete toodete pakendamine ja hoidistamine;
Packing and canning of animal and vegetable products;
Piimatoodete tootmine;
Manufacture of dairy products;
Õlle- ja linnasetootmine;
Brewing and malting;
Maiustuste ja siirupi tootmine;
Confectionery and syrup manufacture;
Rajatised tärklise tööstuslikuks valmistamiseks;
Industrial starch manufacturing installations;
Kalajahu- ja kalaõlivabrikud;
Fish-meal and fish-oil factories;
Tekstiili-, naha-, puidu- ja paberitööstus
Textile, leather, wood and paper industries
Tööstusrajatised paberi ja papi tootmiseks (I lisaga hõlmamata tööd);
Industrial plants for the production of paper and board (projects not included in Annex I);
Tehased kiudude või tekstiili eeltöötluseks (nagu pesemine, pleegitamine ja leelislahusega töötlemine) või värvimiseks;
Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
Tehased nahkade parkimiseks;
Plants for the tanning of hides and skins;
Rajatised tselluloosi töötlemiseks ja tootmiseks.
Cellulose-processing and production installations.
Elastomeertoodete valmistamine ja töötlemine.
Manufacture and treatment of elastomer-based products.
Tööstuspiirkondade arendustööd;
Industrial estate development projects;
Linnaarendustööd, sealhulgas kaubanduskeskuste ja parklate ehitamine;
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks;
Raudteede ning ühendvedudeks vajalike ümberlaadimisrajatiste ja -jaamade ehitamine (I lisaga hõlmamata tööd);
Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I);
Lennuväljade ehitamine (I lisaga hõlmamata tööd);
Construction of airfields (projects not included in Annex I);
Teede, sadamate ja sadamarajatiste, sealhulgas kalasadamate ehitamine (I lisaga hõlmamata tööd);
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
I lisaga hõlmamata siseveeteede ehitamine, kanalite ja tulvatõrjerajatiste ehitamine;
Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;
Tammid ja muud vee kinnihoidmiseks või pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud rajatised (I lisaga hõlmamata tööd);
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Trammiteed, kõrgendatud ja maa-alused raudteed, rippteed ja samalaadsed eriteed, mida kasutatakse üksnes või peaasjalikult reisijate veoks;
Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport;
Nafta- ja gaasitorujuhtmetega seotud rajatised ning geoloogilise säilitamise eesmärgil süsinikdioksiidi voolu edastamiseks mõeldud torujuhtmed (I lisaga hõlmamata tööd);
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Pikkade akveduktide ehitamine;
Installations of long-distance aqueducts;
Rannikurajatised ärauhtumise vältimiseks ja rannikut muutvad tööd nagu kaldavallide, muulide ja sadamatammide ja muude merekaitserajatiste ehitamine, välja arvatud selliste rajatiste hooldamine ja ümberehitamine;
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
I lisaga hõlmamata põhjaveevõtu- või kunstlikud põhjaveemoodustussüsteemid;
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
I lisaga hõlmamata rajatised veevarude ülekandmiseks vesikondade vahel.
Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
Muud tööd
Other projects
Alalised mootorsõidukite võidusõidu- ja katserajad;
Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
Jäätmekõrvaldusrajatised (I lisaga hõlmamata tööd);
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
Heitveetöötlusrajatised (I lisaga hõlmamata tööd);
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
Metallijäätmete, sealhulgas kasutamiskõlbmatute sõidukite ladustamine;
Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
Mootorite, turbiinide ja reaktorite katsetuspingid;
Test benches for engines, turbines or reactors;
Rajatised tehismineraalkiudude tootmiseks;
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
Rajatised lõhkeainete taastamiseks või hävitamiseks;
Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
Turism ja vaba aeg
Tourism and leisure
Suusarajad, -tõstukid, köisteed ja nendega seotud rajatised;
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
Linnast väljas asuvad puhkekülad ja vabaajavõimalustega hotellikompleksid ning nendega seotud rajatised;
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
Alalised telkimisplatsid ja sõidukelamulaagrid;
Permanent campsites and caravan sites;
a) Juba loa saanud või valminud või käimasolevate I või käesolevas lisas loetletud tööde muutmine või laiendamine, kui see võib keskkonda oluliselt kahjustada (I lisaga hõlmamata muudatus või laiendus);
(a) Any change or extension of projects listed in Annex I or this Annex, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment (change or extension not included in Annex I);
I lisas loetletud tööd, mida tehakse üksnes või peaasjalikult uute menetluste või toodete arendamiseks või katsetamiseks ja mis ei kesta üle kahe aasta.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
ARTIKLI 4 LÕIKES 3 OSUTATUD VALIKUTINGIMUSED
SELECTION CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
Tööde laad
Characteristics of projects
Tööde laadi hindamisel tuleb eelkõige silmas pidada:
The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
töö mahtu;
the size of the project;
koosmõju muude töödega;
the cumulation with other projects;
loodusvarade kasutamist;
the use of natural resources;
saastavust ja häiringuid;
pollution and nuisances;
õnnetusohtu, pidades eelkõige silmas kasutatavaid aineid või menetlusi.
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
Tööde asukoht
Location of projects
Nende geograafiliste alade keskkonnatundlikkuse hindamisel, mida tööd tõenäoliselt mõjutavad, tuleb eelkõige silmas pidada:
The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
praegust maakasutust;
the existing land use;
ala loodusvarade suhtelist küllust, omadusi ja taastumisvõimet;
the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
looduskeskkonna vastuvõtuvõimet, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aladele:
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
mägi- ja metsapiirkonnad,
mountain and forest areas,
looduskaitsealad ja -pargid,
nature reserves and parks,
liikmesriikide õigusnormide alusel liigitatud või kaitstavad alad; Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta ELT L 20, 26.1.2010, lk 7.
areas classified or protected under Member States' legislation; special protection areas designated by Member States pursuant to Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds OJ L 20, 26.1.2010, p.
alad, kus liidu õigusaktidega kehtestatud keskkonnakvaliteedi standardeid on juba ületatud,
areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded,
tiheda asustusega alad,
densely populated areas,
ajaloo-, kultuuri- või muinasväärtusega maastikud.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
Võimaliku mõju laad
Characteristics of the potential impact
Tööde võimalikku olulist mõju tuleb hinnata punktides 1 ja 2 sätestatud tingimuste põhjal, pidades eelkõige silmas:
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
mõju ulatust (geograafiline ala ja mõjutatavate elanike arv) ;
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
piiriülest mõju;
the transfrontier nature of the impact;
mõju tugevust ja mitmekülgsust;
the magnitude and complexity of the impact;
mõju tõenäosust;
the probability of the impact;
mõju kestust, sagedust ja pöörduvust.
the duration, frequency and reversibility of the impact.
ARTIKLI 5 LÕIKES 1 OSUTATUD TEAVE
INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
Töö kirjeldus, mis sisaldab eelkõige:
Description of the project, including in particular:
kogu töö füüsiliste omaduste ning ehitamise ja kasutamisega seotud maakasutusvajaduste kirjeldust;
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
tootmismenetluste põhiomaduste, näiteks kasutatavate ainete laadi ja koguse kirjeldust;
a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
väljapakutud töö tulemuste kasutamisel eeldatavasti tekkivaid jääke ja heitmeid (vee-, õhu- ja pinnasereostus, müra, vibratsioon, valgus, soojus, kiirgus jne) käsitlevat hinnangut liikide ja koguste kaupa.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
Lühikirjeldus muudest peamisest lahendusvõimalustest, mida töö kavandaja on uurinud, ja sellise valiku peamised põhjused, võttes arvesse keskkonnamõju.
An outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.
Kirjeldus, mis käsitleb keskkonna neid tegureid, mida väljapakutud töö tõenäoliselt oluliselt mõjutab, sealhulgas eelkõige elanikkonda, loomastikku, taimestikku, pinnast, vett, õhku, ilmastikku, ainelist vara, sealhulgas ehituskunsti- ja muinaspärandit, maastikku, ja eespool nimetatud tegurite omavahelist mõju.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
Kirjeldus väljapakutud töö tõenäolisest olulisest keskkonnamõjust, mis tuleneb:
A description of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
tööst endast;
the existence of the project;
loodusvarade kasutamisest;
the use of natural resources;
saasteainete heitmetest, häiringute tekitamisest ja jäätmete kõrvaldamisest.
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
See kirjeldus peaks hõlmama nii töö otsest kui ka kaudset, teisest, kuhjuvat, väikese, keskmise ja suure kestusega, alalist ja ajutist, head ja halba mõju.
This description should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
Töö kavandaja koostatud kirjeldus keskkonnamõju eelhindamiseks kasutatud võtetest on viidatud punktis 4.
The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
Oluliste keskkonnakahjustuste vältimiseks, vähendamiseks ja võimaluse korral kõrvaldamiseks ettenähtud meetmete kirjeldus.
A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
Üldarusaadav kokkuvõte punktides 1-6 sätestatud teabest.
A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.