natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palub komisjonil lisaks teabele valitsusväliste osalejate rahastamise kohta, mis esitati pärast esimest lugemist Euroopa Parlamendis, esitada 2005. aasta aprilliks aruande võimalike muutuste kohta ühenduse reeglite ja eeskirjade kohaldamises, pöörates erilist tähelepanu:
Asks the Commission, further to the information provided on financing of non-state actors after Parliament's first reading, to provide a report by April 2005 investigating possible changes to the application of Community rules and regulations, with specific reference to:
otsekokkulepete vähendamisele valitsusväliste osalejatega välisabi valdkonnas, vaadates muuhulgas üle toetused rahvusvahelistele organisatsioonidele, mis võivad samuti vähendada ELi abi nähtavust;
decreasing direct agreements with non-state actors in the external aid domain, among others by reviewing the contribution to international organisations, which may also decrease the visibility of EU aid;
Euroopa Liidu maksimaalse toetuse vähendamisele valitsusväliste osalejate poolt läbiviidavatele projektidele, mille praegune maksimummäär on 85%, tagades ülejäänud osa rahastamise erafondidest;
lowering the maximum EU contribution to projects carried out by non-state actors compared to the maximum rate of 85% which currently applies, and ensuring that the remainder is financed by non-public funds;
valitsusväliste osalejate finantskontrolli ja rahvusvaheliste rahastajate koostöö parandamisele, vastuseks tõsistele muredele, mis on välja toodud Euroopa Pettustevastase Ameti viiendas tegevusaruandes;
improving the financial control of non-state actors and coordination between international donors in response to the grave concerns described in the fifth activity report of the European Anti-Fraud Office;
on valmis eraldama ELi institutsioonidele 2005. aastaks vajalikud vahendid, et tulla toime laienemisega seotud vajadustega; taastab seetõttu märkimisväärse osa teisel lugemisel nõukogu poolt kärbitud vahenditest ja nõustub peaaegu kõikide uute ametikohtade loomisega, mida institutsioonid 2005. aasta eelarvestustes on taotlenud;
Is willing to provide the EU institutions with the necessary means for 2005 to address the needs created by enlargement; restores, therefore, a significant part of the appropriations cut by the Council in its second reading and agrees to create almost all posts requested by the Institutions in their estimates for 2005;
juhib tähelepanu asjaolule, et 2004. aasta palkade korrigeerimine ulatub esialgu prognoositud 2,6 protsendi asemel ainult 0,7 protsendini; on arvamusel, et 2005. aasta eelarvevahendeid tuleb kohandada nii, et võtta arvesse ka seda plaanitust väiksemat palkade korrigeerimise taset; on koos nõukoguga palunud komisjonil esitada hiljemalt 2005. aasta märtsis paranduseelarve, mis sisaldab ainult institutsioonide halduskulude assigneeringute kärpeid, mis tulenevad palkade ja pensionide iga-aastasest korrigeerimisest;
Points out that the 2004 salary adjustment is only 0,7% instead of 2,6% as initially envisaged; considers that appropriations in the 2005 budget must be adjusted to take account of this lower than expected salary adjustment level; has, together with the Council, invited the Commission to submit not later than March 2005 an amending budget containing exclusively reductions of appropriations for administrative expenditure of the institutions resulting from the annual adaptation of salaries and pensions;
leiab, et palkade korrigeerimise ja kokkuhoiu ning teatud investeeringute varasemaks toomisega on võimalik luua rubriigi 5 ülemmäära alla märkimisväärse suurusega varu, tehes seda osaliselt 2005. aasta eelarves ning 2005. aastal palkade ja pensionide korrigeerimisega seotud paranduseelarve kaudu;
Estimates that, as a result of the salary adjustment, savings and anticipation of certain investments, a significant margin under the ceiling of heading 5 can be created partially in the budget for 2005 and through an Amending Budget adjusting the salaries and pensions during the year 2005;
tervitab juhatuse otsust parlamendiliikme assistendi toetuse maksmise eeskirja täpsustamise kohta; kutsub juhatust jätkama tööd selles suunas, et anda parlamendiliikmete assistentidele kindel staatus; ülekandmise taotluse esitamisel on põhimõtteliselt valmis vabastama reservi paigutatud assigneeringud;
Welcomes the Bureau's decision on the clarification of the rules concerning the parliamentary assistance allowance; invites the Bureau to pursue its work towards achieving a specific regime for parliamentary assistants; is willing, in principle, to release the appropriations entered in the reserve once the transfer request has been submitted;
palub institutsioonide peasekretäridel esitada 1. aprilliks 2005 neljanda aruande rubriigi 5 suundumuste kohta, mis hõlmaks ka kaasajastatud teavet ametikohtade täitmise kohta;
Invites the secretaries-general of the institutions to present the fourth report on trends in heading 5, including an update on recruitment, by 1 April 2005;
Teised eelarvejaod
Other Sections
on uuesti esitanud esimese lugemise muudatusettepanekud, millesse on tehtud mõningaid parandusi, et võtta arvesse kulude 2005. aastast 2004. aastasse toomist mõningates institutsioonides;
Has re-introduced its first reading amendments with some modifications to take account of anticipation of expenditure from 2005 to 2004 by some other institutions;
leiab, et ELi institutsioonidel peaks olema võimalik kasutada üksteise rajatisi ja ruume, kui need on vabad ning kui see on kooskõlas nende tegevuse, kehtivate reeglite ja asjakohaste otsustega, võttes ühtlasi arvesse selle rahalisi tagajärgi;
Considers that EU Institutions should be able to use each other's facilities and premises, subject to availability, compatibility with their own activities, rules in force and respective decisions, while taking into account the financial implications;
toetab Euroopa Parlamendi delegatsiooni poolt 25. novembri 2004. aasta lepitusmenetlusel saavutatud kokkulepet kanda eelarvesse 120 miljonit eurot Küprose türgi kogukonna majandusarengu ergutamiseks; otsustab kooskõlas Horvaatia ühinemiseelse strateegiaga tugevdada ka Horvaatiale eraldatud vahendeid 105 miljoni euroni ning paigutada olemasolevad assigneeringud rubriigist 4 rubriiki 7;
Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation on 25 November 2004 to enter EUR 120 million for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community; also decides to reinforce the funding envisaged for Croatia to a level of EUR 105 million, in line with the pre-accession strategy for that country, and to transfer existing appropriations from heading 4 to heading 7;
teeb oma presidendile ülesandeks kuulutada eelarve lõplikult vastu võetuks ja tagada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its President to declare that the budget has been finally adopted and arrange for its publication in the Official Journal;
"Eelarvepädevad institutsioonid paluvad Euroopa Komisjonil esitada igal aastal koos esialgse eelarveprojektiga ajakohastatud ülevaate ametikohtadest, mille täitmine ei ole võimalik või mis on ümber paigutatud seoses täitevametite loomisega."
"The Budgetary Authority invites the Commission to present each year, together with its PDB, an updated situation of those posts that cannot be occupied or have been redeployed as a result of the creation of Executive Agencies."
"Eelarvepädevad institutsioonid paluvad Euroopa Komisjonil esitada hiljemalt 2005. aasta märtsis paranduseelarve, mis sisaldab ainult palkade ja pensionide iga-aastasest korrigeerimisest tulenevaid institutsioonide halduskulude assigneeringute kärpeid."
"The Budgetary Authority invites the Commission to submit not later than March 2005 an Amending Budget containing exclusively the reductions of appropriations for administrative expenditure of the institutions resulting from the annual adaptation of the salaries and pensions."
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta kirjavahetuse teel sõlmitavaks kokkuleppeks, millega pikendatakse protokolli, mis määrab kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Komoori Islamiliitvabariigi vahelise kokkuleppega ette nähtud kalapüügivõimalused Komooride rannikuvetes ja rahalise toetuse ajavahemikuks 28. veebruar 2004 kuni 31. detsember 2004 ( KOM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 ( COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2;
having regard to Article 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0115/2004 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0115/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust( A6-0040/2004 );
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0040/2004 ),
kiidab nõukogu määruse ettepaneku muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heaks;
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves conclusion of the agreement;
teeb presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja Euroopa Komisjonile ning liikmesriikide ja Komoori Liidu valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Union of the Comoros.
Euroopa Komisjoni ettepanek Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Artikkel 3 a (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Article 3a (new)
Enne protokolli pikenduse aegumist ja mistahes lepingu sõlmimist eesmärgiga protokolli uuendada, esitab Euroopa Komisjon parlamendile ja nõukogule protokolli kohaldamise aruande, mis sisaldab sihtotstarbeliste rahaliste vahendite kasutamise analüüsi, et hinnata lepingust tulenevat majanduslikku, sotsiaalset ja keskkonnaalast mõju.
Before the extension of the Protocol expires and before any agreement on the renewal thereof is concluded, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on its application, including an analysis of the use of funds earmarked for targeted measures, in order to assess the economic, social and environmental impact of the agreement.
Muudatusettepanek 2 Artikkel 3 b (uus)
Amendment 2 Article 3b (new)
Artiklis 3 a nimetatud ruande põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist annab nõukogu Euroopa Komisjonile vajadusel loa alustada läbirääkimisi eesmärgiga allkirjastada uus protokoll.
On the basis of the report referred to in Article 3a and after consulting the European Parliament, the Council shall, if appropriate, authorise the Commission to enter into negotiations with a view to concluding a new protocol.
Komisjon avaldab töödokumendi, milles loetleb olemasolevad võimalused kalastamislepingute raames ettenähtud sihttegevuste rakendamise läbipaistvuse ja finantsvastutuse parandamiseks.
The Commission shall produce a discussion paper outlining the options that are available for improving transparency and accountability as regards the implementation of targeted measures in fisheries agreements.
võttes arvesse nõukogu ettepanekut (15130/2004) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Council proposal (15130/2004) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 67 lõike 2 teist taanet, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0208/2004 );
having regard to Article 67(2), second indent, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0208/2004 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0072/2004 );
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0072/2004 ),
kiidab nõukogu ettepaneku muudatustega heaks;
Approves the Council proposal as amended;
palub nõukogul sellest lähtuvalt oma ettepanekut muuta;
Calls on the Council to alter its proposal accordingly;
nõuab 4. märtsi 1975. aasta ühisdeklaratsioonis ette nähtud lepitusmenetluse alustamist, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;
palub nõukogul parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb oma ettepanekut oluliselt muuta;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend its proposal substantially.
artiklis 251 sätestatud menetluse kohaldamist nimetatud lepingu kolmanda osa IV jaotises loetletud valdkondadele
to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Nõukogu otsuse ettepanek, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu
Draft Decision of the Council
artikli 67 lõike 2 teise taande kohaldamist
implementing Article 67(2), second indent,
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 7 7.
Amendment 2 Recital 7 (7)
Euroopa Ülemkogu on arvamusel, et kuni
However, the European Council took the view that, pending the entry into force
Euroopa põhiseaduse lepingu
of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
jõustumiseni peab nõukogu
the Council should continue to act unanimously after consulting the European Parliament when adopting measures in the field of the legal migration of third-country nationals to and between Member States referred to
EÜ asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punktis a ja lõikes 4
in Article 63(3)(a) and (4) of the Treaty.
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 10 a (uus)
Amendment 3 Recital 10a (new)
Muudatusettepanek 4 Artikli 1 lõige 2 a (uus)
Amendment 4 Article 1, paragraph 2a (new)
Alates 1. jaanuarist 2005 kohaldab nõukogu EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetlust nimetatud asutamislepingu artikli 63 lõike 3 punktis a ja lõikes 4 sätestatud meetmete vastuvõtmisel.
With effect from 1 January 2005, the Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty for the purpose of adopting the measures referred to in Article 63(3)(a) and (4) of that Treaty.
Euroopa põhiseaduse lepingule alla kirjutades lepiti 29. oktoobril 2004. a kokku, et sellised meetmed ei tohi kitsendada liikmesriikide õigust määrata sisserändekvoote kolmandatest riikidest saabuvatele kolmandate riikide kodanikele, kes asuvad liikmesriigi territooriumile eesmärgiga otsida seal tööd palgatöölise või füüsilisest isikust ettevõtjana.
As agreed on 29 October 2004, at the time of the signature of the Treaty establishing a Constitution for Europe, those measures must not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.
Muudatusettepanek 5 Artikkel 3 a (uus)
Amendment 5 Article 3a (new)
Alates käesoleva otsuste jõustumise kuupäevast ei kohaldata enam EÜ asutamislepingu artikli 68 lõikeid 1 ja 2.
Article 68(1) and (2) of the EC Treaty shall no longer apply from the date of entry into force of this Decision.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähakse ette nõuded selliste ühenduse meetmete rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides ( KOM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries ( COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2003)0639 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2003)0639 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse nõukogu muudetud ettepanekut (6018/2004);
having regard to the amended proposal by the Council (6018/2004),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 181a lõiget 2, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0078/2004 );
having regard to Article 181a(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0078/2004 ),
võttes arvesse välisasjade komisjoni raportit ja arengukomisjoni arvamust ( A6-0041/2004 );
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A6-0041/2004 ),
kiidab nõukogu poolt muudetud komisjoni ettepaneku heaks;
Approves the Commission proposal as modified by the Council;
palub nõukogul parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega muudetakse otsust 1999/847/EÜ ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi pikendamiseks ( KOM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection ( COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0512 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0512 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0111/2004 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0111/2004 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A6-0050/2004 );
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0050/2004 ),
palub Euroopa Komisjonil esitada 30. juuniks 2006 Euroopa Parlamendile ja nõukogule raport, kus antakse hinnang ühenduse pikendatud kodanikukaitsealasele tegevusprogrammile;
Asks the Commission to present a report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, with an evaluation of the extended Community action programme in the field of civil protection;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 850/98 süvavee korallriffide kaitse kohta traalimise mõjude eest Atlandi ookeani teatud aladel ( KOM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean ( COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0058 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0058 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C5-0074/2004 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0074/2004 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon arvamust ( A6-0037/2004 );
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0037/2004 ),
palub Euroopa Komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Euroopa Komisjoni ettepanek Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 PÕHJENDUS 1 A (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 1a (new)
Muudatusettepanek 2 PÕHJENDUS 3 A (uus)
Amendment 2 RECITAL 3a (new)
3 a) Nende piirkondade kaitsmine kalapüügi erinevate mõjude eest on nõutav ja täielikult vastavuses 1995. a ÜRO kalavarude kokkuleppe
(3a) The protection of these areas from the adverse impact of fishing is entirely consistent with, and required under, Articles 5 and 6 of the 1995 UN Fish Stocks Agreement
artiklitega 5 ja 6, eriti nende sätetega, mis nõuavad ettevaatuspõhimõtte rakendamist ja bioloogilise mitmekesisuse kaitsmist merekeskkonnas.
, in particular the provisions requiring the application of the precautionary approach and the protection of biodiversity in the marine environment.
Muudatusettepanek 3 PÕHJENDUS 4 4)
Amendment 3 RECITAL 4 (4)
Vastavalt teaduslikele tõenditele on mööda merepõhja veetud traalnootadest kahjustatud elupaikade taastumine võimatu või väga raske ja aeglane.
According to scientific evidence, recovery from damage to these habitats produced by trawl gear towed through the bottom is either impossible or very difficult and slow.
Seega on asjakohane keelustada
It is therefore appropriate to prohibit the use of
põhjatraalnootade ja sarnaste
bottom trawls and similar
seadmete kasutamine piirkondades, kus nimetatud elupaigad on jätkuvalt soodsas kaitsestaatuses.
gear in areas where these habitats are still in a favourable conservation status.
Seega on asjakohane keelustada selliste
It is therefore appropriate to prohibit the use of
mis tõenäoliselt põhjustavad tõsiseid kahjustusi korallriffidele
likely to cause real damage to coral reefs
piirkondades, kus nimetatud elupaigad on jätkuvalt soodsas kaitsestaatuses.
in areas where these habitats are still in a favourable conservation status.
Muudatusettepanek 7 ARTIKKEL 1 Artikli 30 lõige 4 (määrus (EÜ) nr 850/98) 4.
Amendment 7 ARTICLE 1 Article 30, paragraph 4, introduction (Regulation (EC) No 850/98) 4.
Laevadel on keelatud kasutada
Vessels shall be prohibited from using any
põhjatraalnoote või muid samalaadseid merepõhjaga kokku puutuvaid veetavaid võrke piirkondades, mis on piiratud järgmisi koordinaate ühendava joonega:
bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the areas bounded by a line joining the following coordinates:
kasutamine on keelatud
shall be prohibited
piirkondades, mis on piiratud järgmisi koordinaate ühendava joonega:
in the areas bounded by a line joining the following coordinates:
4a) Lõike 4 rakendamisel konsulteeritakse piirkondlike nõuandekomisjonidega.
The Regional Advisory Councils shall be consulted on the implementation of paragraph 4.
Muudatusettepanek 5 ARTIKKEL 1 Artikli 30 lõige 4 b (uus), (määrus (EÜ) nr 850/98)
Amendment 5 ARTICLE 1 Article 30, paragraph 4b (new) (Regulation (EC) No 850/98)
Lõikes 4 sätestatud keeld ning punktides a ja b toodud koordinaatide definitsioonid vaadatakse üle viimaste olemasolevate teaduslike andmete alusel kaks aastat pärast nende jõustumist.
The ban laid down in paragraph 4 and the definition of coordinates contained in points (a) and (b) thereof shall be reviewed, in the light of new scientific information available, two years after its entry into force.
Muudatusettepanek 8 ARTIKKEL 1 Artikli 30 lõige 4 c (uus), (määrus (EÜ) nr 850/98)
Amendment 8 ARTICLE 1 Article 30, paragraph 4c (new) (Regulation (EC) No 850/98)