natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile, nõukogule, ELi liikmesriikidele, ÜRO peasekretärile ning UNAIDSi, UNDP ja UNFPA juhtidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the heads of UNAIDS, UNDP and UNFPA.
Esitaja(d): Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto ja Dimitrios Papadimoulis
by Adamos Adamou, Vittorio Agnoletto and Dimitrios Papadimoulis
võttes arvesse UNAIDS/WHO 2008. aasta Euroopa raportit pealkirjaga „Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusammud”;
having regard to the UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and placeCentral Asia' of 2008,
arvestades, et uute ravimite kasutamisega on võimalik pikendada HIV+ nakatunud inimeste eluiga, kuid need ei tapa viirust, mistõttu suureneb HIVi nakatunud ja AIDSi põdevate inimeste arv Euroopas;
whereas new pharmacological treatment is able to prolong the life of HIV+ affected people but does not kill the virus, thus increasing the number of people living with HIV/AIDS in Europe,
arvestades, et uute nakatumiste arvu vähendamiseks tuleb edendada tõhusaid rahvatervise meetmeid, et hõlbustada HIVi varajast avastamist,
whereas effective public health measures to facilitate the early detection of HIV need to be introduced in order to minimise the number of new infections,
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tagama vabatahtlikku juurdepääsu testimisele, mis peab UNAIDSi suuniste kohaselt olema anonüümne;
Calls on the Commission and the Member States to ensure voluntary access to testing, which must remain anonymous, in accordance with the UNAIDS guidelines;
kutsub komisjoni üles kehtestama HIV/AIDSi vähendamise strateegiat, mis keskenduks narkomaanidele ja veeni süstivatele narkomaanidele;
Calls on the Commission to establish an HIV/AIDS reduction strategy focused on drug users and intravenous drug users;
ergutab liikmesriike sõnastama nõukogu soovitusi tõenditepõhise testimise ja ravisuuniste rakendamise kohta kõikides liikmesriikides;
Calls on the Member States to formulate Council recommendations on the implementation of evidence-based testing and treatment guidelines in each placePlaceNameMemberPlaceType State;
palub Euroopa Komisjonil ja liikmesriikidel tagada, et HIV/AIDSi vastase võitluse edusammude seires Euroopa Liidus ja selle naaberriikides arvestataks tulevikus ka näitajaid, mis otseselt käsitlevad ja mõõdavad inimõigusküsimusi seoses HIV/AIDSiga;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that future monitoring of progress in the fight against HIV/AIDS in Europe and neighbouring countries incorporates indicators that directly address and measure human rights issues in HIV/AIDS;
palub liikmesriikidel ja komisjonil tagada, et HIVga nakatunud ja AIDSi põdevate inimeste diskrimineerimine oleks kõikides liikmesriikides tulemuslikult välistatud;
Calls on the Member States and the Commission to ensure that discrimination against people living with HIV/AIDS is effectively outlawed throughout the Member States;
kutsub liikmesriike üles tõhustama HIV/AIDSi ennetamist, testimist ja ravi käsitlevaid teabe- ja koolituskampaaniaid, kasutades selleks eri sihtrühmade kohaseid teabevahendeid;
Calls on the Member States to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS through adequate means of communication focusing on different target groups;
suuliselt vastatava küsimuse B6‑0481/2008 alusel
further to Question for Oral Answer B6‑0481/2008
Esitaja(d): Annemie Neyts-Uyttebroeck, Renate Weber, Elizabeth Lynne ja Fiona Hall
by Annemie Neyts-Uyttebroeck, Renate Weber, Elizabeth Lynne and Fiona Hall
Kassettlahingumoona konventsioon
on the Convention on Cluster Munitions
Euroopa Parlamendi resolutsioon kassettlahingumoona konventsiooni kohta
European Parliament resolution on the Convention on Cluster Munitions
võttes arvesse kassettlahingumoona konventsiooni (KLK), mille 107 riiki 19.–30. mail 2008 Dublinis toimunud diplomaatilisel konverentsil vastu võtsid;
having regard to the Convention on Cluster Munitions (CCM) adopted by 107 countries at the diplomatic conference held in placeCityDublin from 19 to 30 May 2008,
arvestades, et konventsioonile saab alla kirjutada alates 3. detsembrist 2008 Oslos ja pärast seda New Yorgis ÜRO peakorteris ning see jõustub pärast 30 ratifitseerimist;
whereas the CCM will be open for signature as from 3 December 2008 in CityOsloplace, and thereafter at the United Nations in StateNew York, and will enter into force once 30 ratifications have been secured,
võttes arvesse ÜRO peasekretäri 30. mai 2008. aasta teadaannet, milles ta ergutas liikmesriike sellele olulisele kokkuleppele viivitamata alla kirjutama ja seda ratifitseerima ning ütles, et ootab selle kiiret jõustumist;
having regard to the message of 30 May 2008 from the United Nations Secretary-General encouraging ‘States to sign and ratify this important agreement without delay’ and stating that he looks forward ‘to its rapid entry into force’,
väljendades heameelt kodanikuühiskonna, eriti kassettlahingumoona koalitsiooni töö üle, mille eesmärk on lõpetada kassettlahingumoonast inimestele põhjustatud kannatused;
welcoming the work of civil society, in particular the Cluster Munitions Coalition, in seeking to bring an end to the human suffering caused by cluster munitions,
arvestades, et KLK keelab kassettlahingumoona kui terve relvaliigi kasutamise, tootmise, ladustamise ja transpordi;
whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons,
arvestades, et KLK nõuab osalisriikidelt sellise lahingumoona varude hävitamist;
whereas the CCM will require States Parties to destroy stockpiles of such munitions,
arvestades, et KLK kehtestab uued ohvrite aitamise humanitaarnormid ning nõuab, et riigid koristaksid ära konfliktidest maha jäänud lõhkemata kassettlaskemoona jäänused,
whereas the CCM will establish a new humanitarian standard for the assistance of victims and will require States to clear unexploded cluster munition remnants that are left behind after conflicts,
palub kõikidel riikidel KLK-le esimesel võimalusel alla kirjutada, see ratifitseerida ja rakendada;
Calls on all States to sign, ratify and implement the CCM at the earliest opportunity;
palub kõikidel riikidel astuda riiklikul tasandil samme KLK rakendamiseks juba enne selle allkirjastamist ja ratifitseerimist;
Calls on all States to take steps at national level to begin implementing the CCM even before it is signed and ratified;
palub kõikidel riikidel hoiduda kassettlaskemoona kasutamisest, sellesse investeerimisest, selle ladustamisest, transpordist ja ekspordist enne KLK jõustumist;
Calls on all States not to use, invest in, stockpile, produce, transfer or export cluster munitions until the CCM has entered into force;
palub ELi liikmesriikidel, kes on kasutanud kassettlaskemoona, aidata selle tõttu kannatavaid isikuid ning kutsub komisjoni üles suurendama lõhkemata kassettlaskemoona tõttu kannatavatele kogukondadele ja isikutele kõikide vahendite kaudu antavat rahalist abi;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide assistance to affected populations and on the Commission to increase financial assistance through all available instruments to communities and individuals affected by unexploded cluster munitions;
palub liikmesriikidel, kes on kasutanud kassettlaskemoona, anda tehnilist ja rahalist abi kassettlaskemoona jäänuste koristamiseks ja hävitamiseks ning kutsub komisjoni üles suurendama kõikide vahendite kaudu sel eesmärgil antavat rahalist abi;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munition remnants and on the Commission to increase financial assistance for the same purpose through all available instruments;
palub kõikidel ELi liikmesriikidel hoiduda tegudest, millega välditaks või seataks ohtu KLKd ja selle sätteid;
Calls on all the EU Member States not to take any action which might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, ELi liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile ning kassettlahingumoona koalitsioonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General and the Cluster Munitions Coalition.
– Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel
– Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Geoffrey Van Orden ja Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel
– Stefano Zappalà, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Geoffrey Van Orden and Tunne Kelam, on behalf of the PPE-DE Group
– Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel
– Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Adam Bielan, Ģirts Valdis Kristovskis ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel
– Adam Bielan, Ģirts Valdis Kristovskis and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Luisa Morgantini, Pedro Guerreiro, Umberto Guidoni, Adamos Adamou ja Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel
– Tobias Pflüger, Willy Meyer Pleite, Luisa Morgantini, Pedro Guerreiro, Umberto Guidoni, Adamos Adamou and Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group
palub liikmesriikidel, kes on kasutanud kassettlaskemoona, anda tehnilist ja rahalist abi kassettlaskemoona jäänuste koristamiseks ja hävitamiseks ning kutsub komisjoni üles suurendama kõikide vahendite kaudu sel eesmärgil antavat rahalist abi;
Calls on all the EU Member States which have used cluster munitions to provide technical and financial assistance for the clearance and destruction of cluster munitions remnants and on the Commission to increase financial assistance for the same purpose through all available instruments;
palub kõikidel ELi liikmesriikidel hoiduda tegudest, millega välditaks või seataks ohtu KLKd ja selle sätteid; eelkõige kutsub kõiki liikmesriike üles mitte võtma vastu, heaks kiitma ega ratifitseerima võimalikku tavarelvade konventsiooni protokolli, mis lubab kassettlaskemoona kasutamist ega ole kooskõlas KLK artiklitega 1 ja 2, mis keelustavad sellise laskemoona kasutamise;
Calls on all the EU Member States not to take any action which might circumvent or jeopardise the CCM and its provisions; in particular, calls on all the EU Member States not to adopt, endorse or subsequently ratify a possible Convention on Conventional Weapons (CCW) Protocol allowing for the use of cluster munitions which would not be compatible with the prohibition of such munitions pursuant to Articles 1 and 2 of the CCM;
Esitaja(d): Frithjof Schmidt ja Angelika Beer
by Frithjof Schmidt and Angelika Beer
Konflikt Kongo Demokraatlikus Vabariigis
on the conflict in the Democratic Republic of Congo
Euroopa Parlamendi resolutsioon konflikti kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis
European Parliament resolution on the conflict in the Democratic Republic of Congo
võttes arvesse oma eelmisi resolutsioone, eelkõige 23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni Kongo Demokraatliku Vabariigi kohta: kokkupõrked Kongo DV idapoolsetel piirialadel;
having regard to its previous resolutions, in particular that of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
võttes arvesse oma 5. juuli 2001. aasta resolutsiooni Kongo Demokraatliku Vabariigi loodusvarade ebaseadusliku kasutamise kohta;
having regard to its resolution of 5 July 2001 on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo,
võttes arvesse oma 17. jaanuari 2008. aasta resolutsiooni olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamise kui sõjakuriteo kohta;
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime,
arvestades, et taaspuhkenud lahingud mässuliste rühmituse Rahvakaitse Rahvusliku Kongressi ( Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP), mida juhib endine kindral Laurent Nkunda, ning Kongo sõjaväe vahel, mis on ühinenud Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosa relvastatud rühmitustega, on põhjustanud tohutuid kannatusi ja inimohvreid tsiviilelanikkonna seas;
whereas the renewed fighting between forces from the rebel group Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP), led by former General Laurent Nkunda, and the regular Congolese army allied with militias in the eastern Democratic Republic of Congo has caused tremendous suffering to the civil population and deaths among them,
arvestades, et relvastatud rühmitused, sealhulgas valitsusväed, rikuvad Kongo DV idaosas tõsiselt inimõigusi ning riisuvad loodusvarasid;
whereas armed groups, including the government troops, are committing grave human rights abuses in eastern DRC and plundering natural resources,
arvestades, et ÜRO toetusel korraldati 7. novembril Nairobis Aafrika Liidu kriisikohtumine Kongo DV olukorra küsimuses, milles osalesid ka Kongo DV president Joseph Kabila ja Rwanda president Paul Kagame ning mille avamisel puhkesid uued lahingud Goma lähedal;
whereas a UN-sponsored African Union emergency summit on the situation in the DRC took place in Nairobi on 7 November and was also attended by DRC President Joseph Kabila and Rwandan President Paul Kagame, and as the summit opened, fresh fighting erupted near Goma,
arvestades, et Kongo valitsuse ja 22 relvastatud rühmituse, sealhulgas Laurent Nkunda juhitud rühmituse vahel sõlmitud rahuleping katkes augustis;
whereas the peace agreement which was signed between the Congolese Government and 22 armed groups, including the group led by Laurent Nkunda, collapsed in August,
arvestades, et ÜRO tegi oma erisaadikule, Nigeeria endise presidendile hr Obasanjole ülesandeks korraldada ÜRO toetusel rahuläbirääkimised ning leppida kokku relvarahus ja avada sõjapõgenike abistamiseks humanitaarkoridor;
whereas the UN appointed Mr Obasanjo, former President of Nigeria, as its special envoy to convene UN-sponsored peace talks and to agree on a ceasefire and open a humanitarian corridor to aid refugees,
arvestades, et üksnes Põhja-Kivu provintsis on ümber asustatud hinnanguliselt miljon inimest;
whereas an estimated 1 million people are displaced in the placePlaceTypeprovincePlaceName of North Kivu alone,
arvestades, et Rwanda elanike värbamine Laurent Nkunda sõjaväkke süvendab vaenu nii Kongo tutside kui ka Rwanda vastu ning et inimõiguste organisatsioonide aruannete andmeil toetab seda Rwanda valitsus;
whereas the presence of Rwandan recruits in Laurent Nkunda's army fuels hostility towards Congolese Tutsis as well as towards placecountry-regionRwanda and according to human rights organisations is supported by the Rwandan Government,
arvestades, et Kongo DV loodusvarade, näiteks mobiiltelefonides kasutatava kolumbiit-tantaliidi kasutamine on piirkonnas valitseva konflikti õhutamise peamisi tegureid, põhjustades jätkuvat konflikti viimase kümne aasta jooksul;
whereas the exploitation of the DRC's natural resources such as coltan used in mobile phones is one of the main factors fuelling the conflict in the region, which has perpetuated the conflict for the past decade,
arvestades, et Kongo DV naaberriigid, nimelt Rwanda, Uganda, Burundi ja Tansaania toimivad sageli ekspordi- ja transiidiriikidena Kongo DVst pärit ebaseaduslikult kasutussevõetud loodusvarade osas, mille abil õhutatakse ja rahastatakse relvastatud konflikti;
whereas the neighbouring countries of the DRC, namely Rwanda, Uganda, Burundi and Tanzania, in many cases serve as export and transit countries for illicitly exploited natural resources from the DRC which fuel and finance the armed conflict,
arvestades, et ilma loodusvarade riisumisest tuleneva rahastamiseta oleks kahtlane, et paljud Kongo DV idaosa terroriseerivad relvastatud rühmitused suudaksid edasi toimida, või vähemalt oleks nende võimsus märkimisväärselt nõrgem;
whereas without sources of funding derived from the plundering of natural resources, it is doubtful that many of the armed groups terrorising the population of eastern DRC could remain operational, while, at the very least, their capacity would be significantly weakened,
arvestades, et ÜRO rahuvalvajaid on Ida-Kivus liiga vähe ja nad on liiga halvasti varustatud selleks, et tsiviilelanikkonda nõuetekohaselt kaitsta;
whereas the UN peace-keepers in placeEast Kivu are too few and too ill-equipped to adequately protect the civilian population,
arvestades, et Kongo DV Rahvusassamblee on võtnud vastu seisukoha, milles rõhutatakse vajadust otsese poliitilise dialoogi järele Rahvakaitse Rahvusliku Komiteega ning vajadust tegeleda konflikti põhjustavate teguritega, eelkõige maavarade ebaseadusliku kasutamisega,
whereas the DRC National Assembly has adopted a position which stresses the need for a direct political dialogue with the National People's Defence Committee and the need to address the factors underlying the conflict, particularly the illegal exploitation of mineral resources,
mõistab hukka tsiviilelanikkonna tapatalgud ning peab oluliseks luua rahvusvaheline sõltumatu uurimismissioon, et teha kindlaks vastutavad isikud ja lõpetada karistamatus;
Condemns the massacres of the civilian population and considers it important to organise an international independent investigation mission to establish responsibilities and put an end to impunity;
kutsub kõiki osapooli üles täitma oma kohustust kaitsta tsiviilelanikkonda ja austada inimõigusi vastavalt Goma rahulepingule ja Nairobi kommünikeele;
Calls upon all parties to uphold their commitments to protect the civilian population and respect for human rights as outlined in the Goma peace agreement and the Nairobi Communiqué;
on arvamusel, et tuleb tugevdada MONUCi volitusi ja varustust, võimaldamaks tal täita oma kohustust kaitsta Kongo DV idaosa tsiviilelanikkonda ahistamise eest kõikide relvastatud rühmituste poolt;
Considers that it is necessary to strengthen the mandate and equipment of MONUC in order to enable MONUC to fulfil its responsibility to protect the civilian population in eastern DRC against harassment from any armed group;
on arvamusel, et Ida-Aafrika suurte järvede piirkonnas tuleks korraldada rahvusvaheline konverents, et leida konfliktile toimiv poliitiline lahendus ning edendada piirkonnas usaldatavat majanduslikku integratsiooni, millest oleks kasu piirkonna kõikidele riikidele;
Considers that an international conference on the placeGreat Lakes should be convened to find a viable political solution to the conflict and promote sound regional economic integration, which will benefit all countries in the region;
on arvamusel, et Kongo idaosas toimuva konflikti peamised põhjused on välismaised relvastatud rühmitused, kontroll maavarade ja põllumajandusressursside üle ning lokkav karistamatus inimõiguste rikkumisel;
Considers the root causes of the conflict in eastern Congo to be the presence of foreign armed groups, control over mineral and agricultural resources and the culture of impunity for human rights abuses;
kutsub ELi liikmesriike üles rakendama riigi stabiliseerimisele kaasa aitamiseks ÜRO ekspertgrupi soovitusi Kongo DV loodusvarade ebaseadusliku kasutamise kohta, kaasa arvatud sanktsioone nende isikute ja äriühingute suhtes, kelle osalus rüüstamises on tõendatud;
Calls on the EU Member States to implement the recommendation of the UN Panel of Experts on the illegal exploitation of the DRC's natural resources, including sanctions on those persons and companies whose participation in the pillage has been proven in order to contribute to the stabilisation of the country;
kutsub komisjoni ja nõukogu üles nõudma Kongo DV ja selle naaberriikidega peetavates läbirääkimistes tulemuslikke meetmeid, et piirata Kongo DV loodusvarade ebaseaduslikku kasutamist ning rakendada loodusvarade (eriti kulla, kassiteriidi (tinamaagi), kolumbiit-tantaliidi, koobalti, teemantide, kolumbiidi ja puidu) jälgitavuse ja päritolutõendi tulemuslikke süsteeme, sealhulgas nõustumist ÜRO volitatud vaatlejate saatmisega nende territooriumile, et jälgida loodusvarade importimist Kongo DVst ning kõnealuste ÜRO volitatud vaatlejate turvalisuse tagamist;
Calls on the Commission and the Council to insist in talks with the governments of the DRC and its neighbouring countries on effective actions to curb the illicit exploitation of the natural resources of the DRC and to implement effective systems of traceability and proof of origin of natural resources, namely gold, cassiterite (tin ore), coltan, cobalt, diamonds, pyrochlore and timber, including accepting the deployment on their territory of UN-mandated monitors to observe imports of natural resources from the DRC and to ensure the protection of these UN-mandated monitors;
kordab oma nõuet luua Kimberley protsessi eeskujul tulemuslikud kontrollimehhanismid Kongo DVst ELi turule imporditavate loodusvarade päritolu kindlakstegemiseks;
Reiterates its demand for the effective establishment of monitoring mechanisms analogous to the Kimberley process for the certification of the origin of natural resources from the DRC imported into the EU;
nõuab sõjakuritegude ja Kongo DV loodusvarade riisumise uurimist ja süüdlaste vastutuselevõtmist vastavalt üldkehtiva õiguse põhimõttele, et lõpetada karistamatus;
Calls for war crimes and looting of the DRC's natural resources to be investigated and prosecutions to be brought in accordance with the principle of universal justice in order to put an end to impunity;
kutsub nõukogu ja liikmesriike üles nõudma ÜRO peasekretärilt aruande koostamist loodusvarade rolli kohta konfliktsetes olukordades;
Calls on the Council and the EU Member States to ask the UN Secretary General to draft a report on the role of natural resources in conflict situations;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, Aafrika Liidule ning Kongo Demokraatliku Vabariigi ja naaberriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary General, the AU and the governments of the DRC and of neighbouring countries.
Esitaja(d): Tobias Pflüger
by Tobias Pflüger
Euroopa Liidu reageerimine halvenevale olukorrale Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu reageerimise kohta halvenevale olukorrale Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
European Parliament resolution on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
võttes arvesse Ida-Aafrika suurte järvede piirkonna riigipeade kohtumisel 7. novembril 2008. aastal Nairobis vastu võetud ühisavaldust olukorra kohta Kongo DV-s;
having regard to the Joint Statement by the Heads of State of the Great Lakes Region on the situation in the DRC issued in Nairobi on 7 November 2008,
võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 31. oktoobri 2008. aastal toimunud 155. kohtumise järel avaldatud kommünikeed;
having regard to the communiqué issued following the 155th Meeting of the Peace and Security Council of the African Union held on 31 October 2008,
võttes arvesse 23. jaanuari 2008. aasta Goma deklaratsiooni;
having regard to the Goma Declaration of 23 January 2008,
võttes arvesse nõukogu 10. ja 11. novembri 2008. aasta järeldusi Kongo DV kohta;
having regard to the Council conclusions on the DRC of 10 and 11 November 2008,
arvestades, et hiljutine sõjategevus Kongo DV relvajõudude ja Laurent Nkunda Rahvakaitse Rahvuslikku Kongressi (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) vahel on veelgi halvendanud olukorda Kongo DV idaosas;
whereas the recent fighting between the armed forces of the DRC and Laurent Nkunda's National Congress for the Defence of the People (CNDP) has further exacerbated the situation in the east of the DRC,