natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Côte d'Ivoire’i eriesindaja Young-Jin Choi 3. detsembri 2010. aasta avaldust presidendivalimiste 28. novembril 2010. aastal toimunud teise vooru tulemuste kinnitamise kohta;
– having regard to the statement of Mr Young-Jin Choi, Special Representative of the UN Secretary-General in Côte d'Ivoire, of 3 December 2010 on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010,
– võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 3. detsembril 2010. aastal Kinshasas vastuvõetud deklaratsiooni 28. novembri 2010. aastal toimunud Côte d'Ivoire’i presidendivalimiste teise vooru tulemuste teatavakstegemise kohta;
– having regard to the Declaration of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 3 December 2010 in Kinshasa on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni 4. detsembri 2010. aasta avaldust, milles väljendatakse muret Côte d'Ivoire’i presidendivalimistele järgnenud poliitilise vastasseisu üle, mis tekkis vaatamata sellele, et valimisjärgsete küsitluste kohaselt võitis Alassane Dramane Ouattara valimised kümneprotsendilise edumaaga;
– having regard to the statement of UN Secretary-General Ban Ki-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political stand-off following presidential elections in Côte d'Ivoire despite Mr Alassane Dramane Ouattara's clear victory in exit polls by a nearly 10-point margin,
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Durão Barroso 4. detsembri 2010. aasta avaldust, kus kinnitatakse, et Côte d'Ivoire’i presidendivalimiste õiguspärane võitja on Alassane Dramane Ouattara;
– having regard to the statement of European Commission's President José Manuel Durão Barroso of 4 December 2010 confirming Mr Alassane Dramane Ouattara as the legitimate winner of the democratic presidential elections,
– võttes arvesse Rahvusvahelise Frankofoonia Organisatsiooni peasekretäri Abdou Dioufi 5. detsembri 2010. aasta kommünikeed, kus kõiki poliitilisi osalisi kutsutakse üles Côte d'Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni poolt välja kuulutatud ning ÜRO kinnitatud presidendivalimiste tulemusi tunnistama;
– having regard to the communiqué of Mr Abdou Diouf, Secretary-General of the Organisation Internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (IEC) and certified by the UN,
– võttes arvesse 7. detsembril 2010. aastal Nigeerias Abujas toimunud ECOWASi tippkohtumise lõppavaldust;
– having regard to the Final Communiqué of the ECOWAS summit held in Abuja, Nigeria, on 7 December 2010,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 8. detsembri 2010. aasta deklaratsiooni;
– having regard to the UN Security Council Declaration of 8 December 2010,
– võttes arvesse Aafrika Liidu 9. detsembri 2010. aasta otsust peatada Côte d'Ivoire'i liikmestaatus, et sundida riigi endist presidenti Laurent Koudou Gbagbod võimust loobuma;
– having regard to the decision of the AU to suspend Côte d'Ivoire's membership on 9 December 2010 to pressure the country's former President Laurent Koudou Gbagbo step down,
– võttes arvesse rahvusvahelise üldsuse ühist üleskutset, et endine president Laurent Koudou Gbagbo esimesel võimalusel tagasi astuks, et säilitada rahumeelse võimuvahetuse väljavaade;
– having regard to the international community's united position calling former President Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
A. arvestades, et pärast rohkem kui kümne aasta möödumist ja mitmeid edasilükkamisi peeti Côte d'Ivoire’is 31. oktoobril 2010. aastal presidendivalimiste esimene voor, mis toimus kooskõlas 4. märtsi 2007. aasta Ouagadougou poliitilise kokkuleppega;
A. whereas after more then 10 years, and several postponements, the first round of presidential elections was held in Côte d'Ivoire on 31 October 2010 in accordance with the provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 March 2007,
B. arvestades, et valimiste esimest vooru iseloomustas ajalooline osalusmäär, mis moodustas umbes 80% registreeritud valijatest, ning et valimised toimusid üldiselt rahulikus õhkkonnas, kuigi tulemuste väljakuulutamist hiljem edasi lükati;
B. whereas the first round of the presidential elections was characterized by a historic turnout of about 80% of the registered voters and took place generally in a calm and peaceful manner despite subsequent delays in the announcement of the results,
C. arvestades, et lõpuks avaldas sõltumatu valimiskomisjon ametisoleva presidendi Laurent Koudou Gbagbo ja endise peaministri Alassane Dramane Ouattara nimed, teatades, et nende kahe juhtiva kandidaadi vahel toimub 28. novembril 2010. aastal presidendivalimiste teine voor;
C. whereas the IEC ultimately released the names of incumbent President Laurent Koudou Gbagbo and former Prime Minister Alassane Dramane Ouattara as the main contenders of the second round of the presidential elections to be held on 28 November 2010,
D. arvestades, et ELi Côte d'Ivoire’i valimiste vaatlusmissioon nentis oma 30. novembri 2010. aasta esialgses avalduses, et valimiste teise vooru eelset kampaaniat saatis vägivald, mille tagajärjeks olid mitmed hukkunud ja vigastatud;
D. whereas the EU's Observation Mission in Côte d'Ivoire concluded in its Preliminary Statement of 30 November 2010 that the electoral campaign for the second round of the elections was stained by violence causing several injuries and deaths among the citizenry,
E. arvestades, et 2010. aasta 2. detsembri õhtul kuulutas sõltumatu valimiskomisjoni esimees Youssouf Bakayoko valimiste võitjaks Alassane Dramane Ouattara, kelle poolt hääletas 54,1% valijatest, ja arvestades, et see avaldus tehti üldise pinge õhkkonnas, mida teravdasid ekspresidendi toetajaskonnalt lähtuvad pettusesüüdistused ning hr Ouattara toetajate ja Euroopa Liidu valimisvaatlejate vastu suunatud hirmutamine ja vägivald;
E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the IEC, Mr Youssouf Bakayoko, declared Mr Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,
F. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu avaldas heameelt Côte d'Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud esialgsete tulemuste üle ning kordas, et on resolutsiooni 1946 (2010) lõike 6 kohaselt valmis võtma asjakohaseid meetmeid rahuprotsessi ja eriti sõltumatu valimiskomisjoni tegevuse takistajate vastu;
F. whereas the UN Security Council welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the IEC, as set out in paragraph 6 of resolution 1946(2010),
G. arvestades, et Côte d'Ivoire'i konstitutsiooninõukogu juht kuulutas sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused kehtetuks, tühistas valimistulemused riigi neljas põhjapoolses piirkonnas, kus hr Ouattara oli saavutanud ülekaaluka võidu, ning kuulutas presidendivalimiste võitjaks hr Gbagbo;
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by the IEC, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr Ouattara had won by large margins,
H. arvestades, et pärast konstitutsiooninõukogu otsust suleti Côte d'Ivoire'i riigipiirid ning kõigi välisriikide televisioonikanalite teabe edastamine riigis peatati, jättes elanikud täielikku infosulgu ning muutes rahvusvahelisele üldsusele keeruliseks võimalike inimõigusrikkumiste ja õigusriigi põhimõtete rikkumise jälgimise riigis;
H. whereas, following the abovementioned decision of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, all the country's borders were closed and the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, which has not only left Côte d'Ivoire's citizens in total isolation from the rest of the world, but also made it difficult for the international community to monitor possible human rights abuses and breaches of the rule of law in the country,
I. arvestades, et pärast seda kinnitas ÜRO peasekretäri eriesindaja Choi, et Côte d'Ivoire'i presidendivalimised toimusid nõuetekohaselt ning seega on sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused õiged ja väljendavad kodanike vaba tahet;
I. whereas the UN Secretary-General's Special Representative, Mr Choi, subsequently certified the due process of the Côte d'Ivoire's presidential elections, thus confirming that election results released by the Independent Electoral Commission are accurate and representative of the free will of the Ivorian citizens,
J. arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu aseprokurör Fatou Bensouda kutsus Côte d'Ivoire’i ametivõime üles nõuetekohaselt uurima kõiki presidendivalimiste teise vooru eel ja ajal toimunud vägivallaakte, kinnitades seega eesmärki uurida kõiki kohtule teatavaks saanud vägivallategusid;
J. whereas Mrs Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to duly investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
K. arvestades, et hoolimata rahvusvahelise üldsuse jätkuvatest protestiavaldustest vannutati hr Gbagbo 4. detsembril 2010. aastal toimunud tseremoonial presidendina ametisse, samal ajal kui hr Ouattara andis presidendi ametivande konstitutsiooninõukogule saadetud kirjas;
K. whereas despite ongoing protests on the part of the international community Mr Gbagbo was sworn in as President during a ceremony organized on 4 December 2010, while Mr Ouattara has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
L. arvestades, et pidevalt suureneb nende Côte d'Ivoire’i Aafrika ja lääneriikide kaubanduspartnerite arv, kes on avaldanud toetust Alassane Dramane Ouattarale, tunnistades ta presidendivalimiste õigusjärgseks võitjaks ning õigusjärgseks presidendiks, kes tõusis võimule Côte d'Ivoire’i kodanike demokraatliku tahteavalduse tulemusel;
L. whereas a growing number of political and trade partners of Côte d'Ivoire in Africa and the Western world have expressed their support for Mr Alassane Dramane Ouattara, the latter being recognized as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire's presidential elections and legitimate Head of State brought to power by the democratic will of the Ivorian people,
M. arvestades, et endine Lõuna-Aafrika vabariigi president ja Aafrika Liidu Côte d'Ivoire’i eriesindaja Thabo Mbeki külastas Côte d'Ivoire’i lootuses kahe vastasleeri läbirääkimisi vahendada;
M. whereas former South African President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire, visited the country with a view to a possible mediation between the two presidential camps,
N. arvestades, et 5. detsembril 2010 teatas hr Ouattara valitsuse moodustamisest, mida juhib endine peaminister Guillaume Soro; arvestades, et hr Gbagbo vastas sellele omapoolse peaministri väljakuulutamisega, hoolimata mitme tuhande inimese protestiavaldustest riigi põhjaosas Bouaké linnas;
N. whereas on 5 December 2010 Mr Ouattara announced the formation of a government headed by ex-Prime Minister Mr Guillaume Soro; while Mr Gbagbo replied to this by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
2. nõuab tungivalt, et kõik Côte d'Ivoire’i poliitilised jõud austaksid rahva vaba tahet, mis väljendub 28. novembri 2010. aasta valimistulemustes, mille kuulutas välja sõltumatu valimiskomisjon ja mida kinnitas ÜRO peasekretäri eriesindaja;
Urges all the political forces in Côte d'Ivoire to respect the will of the people that was freely expressed in the results of the presidential elections of 28 November 2010 announced by the Independent Electoral Commission and certified by the Special Representative of the UN Secretary-General;
5. avaldab heameelt mitmesuguste rahvusvahelise üldsuse esindajate toetusavalduste üle Côte d'Ivoire’i valimisprotsessile ning hr Ouattara tunnistamise üle valimiste seaduslikuks võitjaks;
Welcomes the declarations of various actors of the international community in support of the electoral process in Côte d'Ivoire and acknowledging Mr Ouattara as legitimate winner of these elections;
8. mõistab karmilt hukka kõik Euroopa Liidu valimisvaatlejate ja üldiselt ELi kodanike hirmutamiskatsed, mis sundisid ELi vaatlusrühma julgeolekukaalutlustel Côte d'Ivoire’ist lahkuma;
Strongly condemns the acts of intimidation directed against the European Union's observers in Côte d'Ivoire and EU citizens in general that forced the mission to withdraw from the country for security reasons;
13.12.2010 B7-0714/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0657/2010 alusel
13.12.2010 B7-0714/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0657/2010
PE450.546v01-00 B7‑0714/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi munakanade tööstuse ning täiustamata puuride kasutamise keelu kohta alates 2012. aastast
PE450.546v01-00 B7‑0714/2010 European Parliament resolution on the EU laying hens industry: the ban on the use of battery cages from 2012
– võttes arvesse komisjoni määrust 589/2008/EÜ, mis käsitleb üksikasjalikke rakenduseeskirju munade turustusnormide kohta;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 589/2008/EC laying down detailed rules for the marketing standards for eggs,
– võttes arvesse komisjoni 8. jaanuari 2008. aasta teatist (2007)865, mis käsitleb erinevaid munakanade pidamise süsteeme, eelkõige direktiiviga 1999/74/EÜ hõlmatud süsteeme;
– having regard to the 2008 Commission Communication No 2007/865 of 8 January 2008 on the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC,
– võttes arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded, muudetud komisjoni määrustega (EÜ) nr 1291/2008, 411/2009, 215/2010, 241/2010, 254/2010, 332/2010, 925/2010 ja 955/2010 ning mis alates 1. jaanuarist 2009 asendab komisjoni otsust (EÜ) nr 2006/696;
– having regard to Commission Regulation (EC) No. 798/2008, amended by Commission Regulations (EC) Nos 1291/2008 and 411/2009 and Commission Regulations (EU) Nos 215/2010, 241/2010, 254/2010, 332/2010, 925/2010 and 955/2010, which lays down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (and replaced from 1 January 2009 Commission Decision 2006/696/EC),
2. nõuab, et komisjon käivitaks rikkumiste puhuks kiire ja tõhusa menetluse, mis direktiivi osalise täitmatajätmise puhul tooks kaasa tõsise hoiatava trahvi;
Requests that the Commission launches swift and effective infraction procedures with heavy and dissuasive fines if there is a lack of compliance with all elements of the Directive;
5. on seisukohal, et suurfarmid ja loomakasvatuse industrialiseerimine on täiesti sobimatu, kuna see kahjustab keskkonda, kohalikke kogukondi ja rahvatervist, sealhulgas põllumajandustöötajate ja tarbijate tervist, ning kahjustab loomade heaolu;
Considers factory farming and the industrialisation of animal rearing to be completely inappropriate, as it damages the environment, local communities and public health, including both agricultural workers and consumers, as well as disrespecting animal welfare;
13.12.2010 B7-0716/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2010 B7-0716/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Côte d’Ivoire’is
on the situation in Côte d’Ivoire
PE450.548v01-00 B7‑0716/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d’Ivoire’is
PE450.548v01-00 B7‑0716/2010 European Parliament resolution on the situation in Côte d’Ivoire
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Côte d’Ivoire’i kohta;
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone Cote d’Ivoire’i kohta, eelkõige resolutsioone nr 1765(2007), 1933(2010) ja 1946(2010);
– having regard to the relevant UN Security Council's resolutions on Côte d'Ivoire, particularly Resolution 1765(2007), Resolution 1933(2010) and Resolution 1946 (2010),
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoni avaldusi, eelkõige 3. detsembri 2010. aasta avaldust Côte d’Ivoire’i valimistulemuste ning 1. detsembri 2010. aasta avaldust Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste teise vooru kohta;
– having regard to the statements of HR/VP Catherine Ashton on the electoral process, and in particular, those of 3 December 2010 on Ivory Coast election results, and of 1 December 2010 on the second round of presidential elections in Côte d’Ivoire,
– võttes arvesse Euroopa Liidu, Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) valimisvaatlusmissioonide esialgseid järeldusi, milles leitakse, et Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste teine voor oli vaba ja demokraatlik;
– having regard to the preliminary conclusions of the election observation missions sent by the European Union, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) which have concurred in their findings that the second round of presidential elections had taken place in a free and democratic manner,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu pressiteadet Côte d’Ivoire’i valimiste kohta ning ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni 2. detsembri 2010. aasta avaldust;
– having regard to the UN Security Council Press Statement on Côte d’Ivoire Elections and to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Côte d’Ivoire’i eriesindaja Young Joon Choi 3. detsembri 2010. aasta avaldust presidendivalimiste 28. novembril 2010. aastal toimunud teise vooru tulemuste kinnitamise kohta;
– having regard to Statement of 3 December 2010 made by Mr Young Joon Choi, Special Representative of the UN Secretary General in Côte d'Ivoire on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November,
– võttes arvesse AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee 3. detsembril 2010. aastal Kinshasas vastuvõetud deklaratsiooni Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste 28. novembri 2010. aastal toimunud teise vooru tulemuste teatavakstegemise kohta;
– having regard to the Declaration on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire adopted on 3 December 2010 in Kinshasa by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni 4. detsembri 2010. aasta avaldust, milles väljendatakse muret poliitilise vastasseisu üle Côte d’Ivoire’is, mis tekkis vaatamata presidendivalimiste-järgsete küsitluste läbipaistvatele ja usaldusväärsetele tulemustele;
– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff in Côte d'Ivoire despite the transparent and credible outcome of the presidential run-off polls,
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Durão Barroso 4. detsembri 2010. aasta avaldust, kus kinnitatakse, et Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste õiguspärane võitja on Alassane Ouattara;
– having regard to the statement made by the European Commission's President José Manuel Durão Barroso on 4 December 2010 confirming Mr Alassane Ouatara as legitimate winner of democratic elections,
– võttes arvesse Rahvusvahelise Frankofoonia Organisatsiooni peasekretäri Abdou Dioufi 5. detsembri 2010. aasta kommünikeed, kus kõiki poliitilisi osalisi kutsutakse üles tunnistama Côte d’Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni poolt välja kuulutatud ning ÜRO kinnitatud tulemusi;
– having regard to the communiqué by Mr Abdou Diouf, Secretary General of Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, calling on all political actors to recognize the results proclaimed by the Independent Electoral Commission (CEI) and certified by the UN,
– võttes arvesse 7. detsembril 2010. aastal Abujas toimunud ECOWASi tippkohtumise lõppavaldust;
– having regard to the Final Communiqué of the ECOWAS summit held in Abuja on 7 December 2010,
A. arvestades, et pärast rohkem kui kümne aasta möödumist ja mitmeid edasilükkamisi peeti Côte d’Ivoire’is 31. oktoobril 2010. aastal presidendivalimiste esimene voor, mis toimus kooskõlas 4. märtsi 2007. aasta Ouagadougou poliitilise kokkuleppega;
A. whereas after more then 10 years, and several postponements, on 31 October 2010, the first round of presidential elections was held in Côte d'Ivoire in accordance with the provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 mars 2007,
B. arvestades, et nimetatud esimest vooru iseloomustas valijate kõrge osalusmäär ning et see toimus üldiselt rahulikus õhkkonnas, kuigi tulemuste väljakuulutamisel esines viivitusi; arvestades, et lõpuks avaldas sõltumatu valimiskomisjon ametisoleva presidendi Laurent Gbagbo ja endise peaministri Alassane Ouattara nimed, teatades, et nende kahe juhtiva kandidaadi vahel toimub 28. novembril 2010. aastal teine voor;
B. whereas this first poll was marked by a high voter turnout and passed in a generally calm and peaceful manner, despite delays in the announcement of the results; whereas the CEI ultimately released the names of incumbent President Laurent Gbagbo and former Prime Minister Alassane Ouattara as the main contenders of the second round to be held on 28 November,
C. arvestades, et ELi Côte d’Ivoire’i valimiste vaatlusmissioon nentis oma 30. novembri 2010. aasta esialgses avalduses, et valimiste teise vooru eelset kampaaniat iseloomustas pingeline õhkkond ja vägivallateod, mille tagajärjeks olid vigastatud ja mitmed hukkunud;
C. whereas the EU's Observation Mission in Côte d'Ivoire has concluded, in its Preliminary Statement of 30 November, that the electoral campaign for the second round of the elections was characterized by a climate of tension and violent acts inflicting injuries and causing several deaths,
D. arvestades, et 2010. aasta 2. detsembri õhtul kuulutas sõltumatu valimiskomisjoni esimees Youssouf Bakayoko valimiste teise vooru võitjaks Alassane Ouattara, kelle poolt hääletas 54,1% valijatest; arvestades, et see avaldus tehti pingelises õhkkonnas, mida iseloomustasid ekspresidendi leerist lähtuvad süüdistused valimispettuses ning hr Ouattara toetajate ja Euroopa Liidu valimisvaatlejate vastu suunatud hirmutamine ja vägivald;
D. whereas on the evening of 2 December 2010, the President of the CEI, Mr Youssouf Bakayoko, has declared Mr Alassane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes; whereas this announcement occurred in a tense climate, marked by allegations of fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr Ouattara's supporters, as well as the European Union's observers in the country,