natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ometi näen ma vajadust tõhustada koostööd nii finantsauditi kui ka tulemusauditi valdkonnas.
However, I see a need for developing the co-operation both on financial audit and on performance audit.
Kui kontrollikoda juhinduks oma töös rohkem liikmesriikide kõrgeimate kontrolliasutuste tulemustest, annaks see kontrollikojale võimaluse eraldada ressursse teistele asjaomastele audititele.
If the Court bases more of its work on the audit findings of the national Supreme Audit Institutions it would give the Court an opportunity to allocate resources to other relevant audits.
Minu arvates on sellist arengut vaja.
And I think this development is needed.
Tulevikus muutub üha olulisemaks, et kontrollikoda loob lisandväärtust, pakkudes selgeid audititulemusi, mis tagavad Euroopa otsusetegijatele põhjaliku aluse.
In the years to come it will be even more important that the Court adds value by providing clear audit results that will provide a profound basis for the European decision-makers.
ELi liikmesriigid – nii euroalal kui ka väljaspool seda – vaevlevad tõsises finantskriisis.
EU Member States – both inside and outside the Euro zone – are struggling with a severe financial crisis.
Kontrollikoda ja liikmesriikide kõrgeimad kontrolliasutused peaksid kasutama seda võimalust kontrollijõudude ühendamiseks.
The Court and the national Supreme Audit Institutions should take this opportunity to join audit forces.
Seetõttu tunnen ma heameelt, et viimasel ELi kontaktkomitee koosolekul lepiti kokku teha veelgi rohkem koostööd ja anda seega oma panus kriisist väljumisele.
I am therefore pleased that it was agreed at the recent EU Contact Committee meeting to co-operate even further and thereby give our contribution to overcoming the crisis.
Leian, et kontrollikojal on selles koostöös tähtis roll ja et kontrollikoda on loogiline ühendus ELi kõrgeimate kontrolliasutuste ja Euroopa Parlamendi vahel.
I think that the Court has an important role to play in this co-operation and that the Court is the logical link between the EU Supreme Audit Institutions and the European Parliament.
Jah, ma ei kujuta ette, kuidas saaksin parlamendi heaks tulemuslikult töötada, kui mul tema usaldust ei ole.
Yes, I cannot see how I could work effectively to assist the Parliament and not have its confidence.
Ettepanek nimetada Karel Pinxten kontrollikoja liikmeks
on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors
LISA 1: Karel PinxtenI ELULOOKIRJELDUS
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Karel Pinxten
LISA 2: KAREL PINXTENi KOKKUVÕTE KOGEMUSTE KOHTA KONTROLLIKOJA LIIKMENA JA TULEVase MANDAADIga seotud EESMÄRGID
ANNEX 2: SUMMARY BY karel pinxten OF EXPERIENCE AS A COURT MEMBER AND OBJECTIVES FOR A FUTURE MANDATE
ettepaneku kohta nimetada Karel Pinxten kontrollikoja liikmeks
on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 286 lõiget 2, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C7-0349/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0349/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A7-0417/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0417/2011 ),
A. arvestades, et Karel Pinxten vastab Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 286 lõikes 1 sätestatud tingimustele;
A. whereas Karel Pinxten fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
LISA 1: Karel PinxtenI ELULOOKIRJELDUS
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF Karel Pinxten
Sündinud 1952. aastal Overpeltis Belgias.
Born in Overpelt (Belgium) in 1952.
Magistrikraad majandusteaduses (M. Phil) Cambridge’i ülikoolist ja õigusteaduse kandidaadi kraad Antwerpeni Ülikoolist.
Master's degree in Economics (M. Phil) from Cambridge
1978. aastal õppis Karel Pinxten väliskaubanduse ministri stipendiaadina kuus kuud Jaapanis.
In 1978 Karel Pinxten completed a six-month study trip to Japan as a laureate of the Prize of
1991–1994 Belgia Föderaalparlamendi liige ja rahanduskomisjoni liige.
Between 1991 and 1994 he was a Member of the Belgian Federal Parliament, and a member
2004. aastal valiti ta väliskomisjoni esimeheks.
In 2004 he was elected Chairman of
22. märtsist 2006 kuni 18. aprillini 2007 oli Karel Pinxten ka kontrollikoja halduskomitee asendusliige.
From 22 March 2006 to 18 April 2007, he was an alternate Member of the Court's Administrative Committee.
Kui sain 2006. aasta märtsis Euroopa Kontrollikoja liikmeks, määrati mind välistegevuse auditirühma.
When I became a Member of the European Court of Auditors in March 2006, I was assigned to the area of audit of External Actions.
Olin viie eriaruande koostav liige ning osalesin ka 2006. ja 2007. aastat puudutavate kontrollikoja aastaaruannete koostamises.
I was the reporting member for five special reports (SR) and I was also responsible for contributions to the Court’s Annual Report (DAS chapters) for the years 2006 and 2007.
Kõnealused eriaruanded on järgmised:
The special reports in question are the following:
- eriaruanne nr 3/2006 Euroopa Komisjoni humanitaarabi kohta tsunami ohvritele,
- SR 3/2006 - The European Commission Humanitarian Aid Response to the Tsunami,
- eriaruanne nr 6/2008 Euroopa Komisjoni tsunami- ja orkaani Mitch järgse taastamisabi kohta,
- SR 6/2008 - European Commission Rehabilitation Aid following the Tsunami and Hurricane
Olin Europoli ühise auditikomitee liige 2009. aasta aruannete auditeerimisel.
I was a Member of the Joint Audit Committee on EUROPOL for the financial year 2009.
Praegu vastutan Euroopa Arengufondi 2011. aasta kinnitava avalduse ja Egiptuses Euroopa naabruspoliitika raames rahastatud tegevusi puudutava eriaruande eest.
Presently, I am responsible for the 2011 DAS - EDF Annual Report and the SR on the European Neighbourhood Policy funded activities in Egypt.
2011. aasta aprillis määrati mind III auditikoja eesistujaks ja kontrollikoja halduskomitee liikmeks.
In April 2011, I was appointed Dean of Chamber III and a member of the Court’s Administrative Committee.
Euroopa maksumaksjatel on õigus teada, et ELi raha on kulutatud asjakohaselt ja läbipaistvalt.
The European taxpayer has the right to know that EU money is spent in a proper and transparent way.
See on kõigi ELi meetmete puhul peamine eeldus selleks, et ELi kodanikud neid toetaksid.
This is a prerequisite for the support of the EU citizen for all EU actions.
Euroopa Kontrollikojal kui sõltumatul institutsioonil on selles protsessis väga tähtis osa.
As an independent institution the ECA plays a key role in this process.
Kontrollikojas mulle määratud ülesannete täitmisel on minu eesmärk aidata kaasa
My objectives are to contribute, in whatever role I am allocated in the Court, to:
- kontrollikoja töös kõrgete standardite säilitamisele,
- the maintenance of high standards for the work of the Court
- Euroopa Parlamendi ja meie teiste partneritega hea koostöö edendamisele ning
- fostering good working relationships with the European Parliament and our other partners
- meie aruannete kvaliteedi ja mõju kaudu muutuste esilekutsumisele.
- making a difference through the quality and impact of our reports
Pean meie peamiseks ülesandeks veenda meie sidusrühmi, et Euroopa Kontrollikoda teenib neid hästi.
I see our overall goal as providing assurance to our stakeholders that the Court of Auditors is serving them well.
Ettepanek nimetada Ville Itälä kontrollikoja liikmeks
on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors
LISA 1: Ville Itälä ELULOOKIRJELDUS
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF Ville Itälä
LISA 2: Ville Itälä VASTUSED KÜSIMUSTIKULE
ANNEX 2: ANSWERS BY Ville Itälä TO THE QUESTIONNAIRE
ettepaneku kohta nimetada Ville Itälä kontrollikoja liikmeks
on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 286 lõiget 2, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C7‑0346/2011 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0346/2011 ),
– võttes arvesse asjaolu, et eelarvekontrollikomisjon kuulas oma 23. novembri 2011. aasta koosolekul ära nõukogu esitatud kontrollikoja liikme kandidaadi,
– having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A7-0418/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0418/2011 ),
A. arvestades, et Ville Itälä vastab Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 286 lõikes 1 sätestatud tingimustele;
A. whereas Ville Itälä fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
LISA 1: Ville Itälä ELULOOKIRJELDUS
ANNEX 1 : CURRICULUM VITÆ OF Ville Itälä
Amet/staatus: Euroopa Parlamendi liige; kohtupraktikaga õigusteaduste magister, advokaat.
Occupation/status: Member of the European Parliament (MEP), qualified judge, lawyer
Sündinud: 10. mai 1959, Luumäki, Soome.
Born 10.5.1959 in Luumäki, Finland.
Abielus, kolm last.
Married, three children.
Sõjaväeline auaste: reservvanemleitnant.
Military rank: First lieutenant in the reserve
1989 õigusteaduste kandidaat
1989 Bachelor of laws
1991 kohtupraktikaga õigusteaduste magister
1991 Master of laws trained on the bench
1995 advokaadieksam
1995 Lawyer’s examination
1995–2004 Soome parlamendi saadik Varsinais-Suomi valimisringkonnast
Member of Parliament for the Southwestern Finland constituency1995 – O
1995– ettevõtja, advokaadibüroo Astrea Oy
wn business, Astrea Oy law office1990 Vehma
1990 Vehmaa kohturingkond – notar ja ringkonnakohtuniku kt
a judicial district - notary and acting circuit judge postings1988
1985–1988 Naantali – politseiülema kt ja linnaprokuröri kt
acting police commissioner and acting town court prosecutor1984 – 1986 Pöytyä district - acting rural police chief
1984–1986 Pöytyä piirkonna nimismehe kt
1982 – 1984 Tur
1982–1984 Turu linnakohus, kohtukäskjala kt
ku City Court, acting writ-server1978
1978 Koonderakonna noortekogu Varsinais-Suomi piirkondlik sekretär
Secretary, Youth Section of the National Coalition Party in Southwestern Finland1975 – 1977
1975–1977 suvine töö Turu sadamas – lastimine ja lossimine
Summer jobs in Turku docks - loading/unloading
Töö Euroopa Parlamendis:
Work at the European Parliament:
2004–2006 Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni aseesimees
Vice-chair, European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats’ Group2005-2009
2005–2009 Eelarvekomisjoni liige
Member, Committee on Budgets
Rahvusliku Koonderakonna delegatsiooni esimees Euroopa Parlamendis
Chair, Finnish National Coalition Party’s delegation to the European Parliament
Eelarvekontrollikomisjoni asekoordinaator ja liige
Deputy coordinator and member, Committee on Budgetary Control
Transpordi- ja turismikomisjoni liige
Member, Committee on Transport and Tourism
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni asendusliigeDelegatsiooni liige ELi–Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis
Substitute, Committee on Agriculture and Rural Development
Asendusliige delegatsioonis Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks
Member, Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Töö Soome parlamendis:
Work in the Finnish Parliament:
2003–2004 OSCE Parlamentaarse Assamblee Soome delegatsiooni liige
Member, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly 2003 – 2004
2003–2004 väliskomisjon (asendusliige)
Foreign Affairs Committee (substitute) 1996 – 2000
1996–2000 Soome Panga audiitorite liige
Member, Auditors of the Bank of Finland 199
1996–1999 tööhõivekomisjon (asendusliige)
6 – 1999 Employment Committee (substitute)1995 – 2000
1995–2000 põhiseaduskomisjoni liige; 1996–2000 selle esimees
Constitutional Law Committee; chair, 1996 – 2000
1995–1996 majanduskomisjon (asendusliige)
1995 – 1996 Economic Affairs Committee (substitute) 1995 – 1996
1995–1996 keskkonnakomisjon (asendusliige)
Environment Committee (substitute) 1995 – 1996
1995–1996 transpordikomisjoni liige
Transport Committee1995 – 1999
1995–1996 Põhjamaade Nõukogu Soome delegatsiooni liige
Member, Finnish delegation to the Nordic Council
Riiklikud esindusametid:
Positions of trust in the service of the State:
Soome presidendi valijameeste kogu liige, 1988
Member, Electoral College for the Election of the President of Finland, 1988
Rahvusvahelised ametikohad:
International posts:
Kohaliku tasandi esindusametid:
Positions of trust in the service of local authorities:
1985–1992 Turu linna kinnisvara- ja ehituskomisjon; 1989–1992 selle esimees
Turku real estate and construction board; chair 1989 – 19921985 – 1996
1985–1996 Turu linnavalitsuse liige
member of Turku city council1981 – 1984
1981–1984 Turu linna hariduskomisjoni liige
member of Turku schools board 1981 – 1984
1981–1984 Turu Soome Ühiskooli kuratooriumi esimees
Turku Finnish coeducational school, chair of the board of governors
Muud ametikohad:
Other posts:
2004–2007 Alko haldusnõukogu esimees 2000 ühingu Eurooppalainen Suomi ry (Euroopalik Soome) esimees
2004 – 2007 Alko supervisory board, chair 2000 Eurooppalainen Suomi
1999–2000 Fortum Oyj haldusnõukogu liige
(European Finland) ry, chair 1999 – 2000 Fortum Oy,
1997–2000 Panimoravintola Koulu Oy juhatuse esimees
2000 Panimoravintola Koulu Oy, chair of the board1993 – 1997
1993–1997 Varsinais-Suomen asumisoikeusasunnot Oy, juhatuse liige
Southwestern Finland asumisoikeusasunnot (right-of-occupancy homes) Oy, board member 1993 – 1994
1992–2000 Turun Sato-Taso Oy juhatuse liige
, board member1992 – 2000
Olen tegutsenud mitmetes ametites avaliku halduse alal, kus olen vastutanud nii riiklike vahendite kasutamise, eelarve koostamise ja halduse arendamise kui ka tegevuse ja vahendite kasutamise auditeerimise eest.
I have performed many different duties in public administration, in which I was responsible for the use of public funds, budgeting, the development of administration and auditing of operations and the use of funds.
Advokaadina töötades olen auditeerinud ka mitmeid väikseid ja keskmise suurusega eraettevõtteid.
While working as a lawyer, I have also acted as an auditor for various private SMEs.
Turu linnavalitsuse esimehena 1993–1995 juhtisin esindusorganisatsiooni, mis vastutas rohkem kui 160 000 elanikuga linna majandamise eest.
As chair of Turku city government from 1993 to 1993 (Translator’s Note: sic, but should probably read 1995) , I participated in the management of an organisation in a position of trust responsible for the finances of a city of more than 160 000 inhabitants.
Oma varasemates kohaliku omavalitsuse tasandi ametites olen tegutsenud ka mitmete avalike ühingute ja organisatsioonide audiitorina.
In the previous local government posts which I held, I also acted as auditor of various public bodies.
Lisaks sellele olen töötanud kohtu ja politseiameti teenistuses, mh prokuröri ja politseiülemana.
In addition to these I served in the judiciary and in the police service, inter alia as public prosecutor and police chief.
Soome parlamendi liikmena auditeerisin aastatel 1996–2000 Soome Panga ja Soome Iseseisvuse Juubelifondi, Sitra raamatupidamisaruandeid.
As a Member of the Finnish Parliament, I audited the accounts of the Bank of Finland and of Sitra, the fund set up in honour of the 50th anniversary of Finnish independence, from 1996 to 2000.
Tegu on Soome parlamendi moodustatud valitavate struktuuriüksustega, mille ülesanne on auditeerida nimetatud institutsioonide aastaaruandeid, raamatupidamist ja haldust.
Both posts are filled by means of elections within the Finnish Parliament and entail auditing the accounts, books and administration of the bodies concerned.
Sitra on olnud oluline riskikapitali allikas Soome ettevõtlusele ja kapitaliinvesteeringute teerajaja Soomes.
Sitra has acted as an important source of venture capital for Finnish enterprise and as a pioneer in capital investment in Finland.
Soome Pank tegutses riiklikul tasandil Soome keskpangana kuni euro kasutuselevõtuni, mis toimus 1999. aastal minu ametiajal audiitorina.
The Bank of Finland acted as Finland’s central bank on a national basis until the introduction of the euro, which occurred during my period of office as an auditor in 1999.
Liitumine Euroopa Keskpankade Süsteemiga ei ole olemuslikult muutnud Soome Panga traditsioonilisi ülesandeid.
When the bank became part of the European System of Central Banks, this did not fundamentally alter the traditional remit of the Bank of Finland.
Audiitori kohustuste hulka kuulub kirjaliku auditeerimisaruande esitamine Soome Panga järelvalvenõukogule, mis sisaldab hinnangut sellele, kuidas on nõukogu poolt vastu võetud bilansipõhimõtteid järgitud bilansi koostamisel ning bilansi ja kasumiaruande vastuvõtmisel, ja hinnangut juhatuse ettepanekutele meetmete võtmiseks seoses panga tulemustega.
The auditors’ duties involve submitting a written audit report to the Parliamentary Supervisory Council overseeing the Bank, containing opinions on the way in which the balance sheet principles adopted by the Council have been complied with in drawing up the balance sheet and adopting it and the profit and loss account, and an opinion on the board’s proposal for measures relating to the Bank’s results.
Siseministrina etendasin keskset rolli riigieelarve koostamisel ning vastutasin vahendite kasutamise ees oma haldusalas.
As Minister of the Interior, I played a very central role in drawing up the national budget and was responsible for the use of funds in my own department.
Osalesin ka valitsuse töörühmas, kus koostati riigi tulude ja kulude eelarvestuse peajooned ja lahendati põhilised vaidlusküsimused.
I was a member of a group within the government which drafted the guidelines for the State's statement of revenue and expenditure and decided on the most important issues subject to dispute.
Eelmises Euroopa Parlamendi koosseisus osalesin eelarvekomisjoni liikmena 2008. aasta Euroopa Liidu eelarve koostamisel.
In the European Parliament’s Committee on Budgets, during the last parliamentary term, I participated in the drafting of the EU budget for 2008.
Parlamendi praeguse ametiaja jooksul olen olnud eelarvekontrollikomisjoni liige, osaledes mh parlamendi 2009. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise raporti koostamisel.
I have been a member of the Committee on Budgetary Control during the present parliamentary term, where, inter alia, I drafted Parliament’s discharge report for 2009.
Millised on kolm kõige olulisemat otsust, mille tegemisel olete erialase karjääri jooksul osalenud?
What are the three most important decisions to which you have been party in your professional life?
Kõigepealt sooviks ma mainida otsuseid, mille tegemisel ma osalesin Soome valitsuse liikmena Soome majandussurutisest väljatoomisel 1990. aastate algul.
First of all I should like to mention the decisions in which I participated as a member of the Finnish Government in extricating Finland from recession in the early 1990s.
Aastal 1992 tabas Soomet enneolematult tõsine majandussurutis.
In 1992 Finland fell into an unprecedentedly deep recession.
Selle põhjustas terve rea tegurite samaaegne kokkulangemine.
A number of simultaneous factors were responsible for this.
Rahvusvaheline majanduslangus ning samaaegne kaubavahetuse vähenemine Soome idapoolsete naabritega koos riigivõla kiire kasvuga – majandusmull – tõid lõpuks kaasa valuutapao, mille tõttu Soome marga kurss tuli lõpuks vabaks lasta.
The downturn in the international economy and at the same time the reduction of trade with Finland’s Eastern neighbours, together with the rapid growth of the national debt – the economic bubble – ultimately led to a currency flight, on account of which the Finnish mark in the end had to be allowed to float.
Ettevõtjad, kes olid välismaalt laenu võtnud, sattusid raskustesse ja selle tagajärjel tekkis pankrotilaine ja massiline töötus, mis omakorda viis riigi tulud ja kulud järjest rohkem tasakaalust välja.
Businesses which had taken out loans abroad got into difficulties and in consequence there was a wave of bankruptcies and mass unemployment, which in turn created a growing imbalance between State revenue and expenditure.
Aastatel 2000–2003, kui ma olin siseminister, kajastusid majandussurutise põhjustatud raskused veelgi tõsisemalt rahvamajanduses.
When I was Minister of the Interior in 2000-2003, the difficulties caused by the recession were reflected even more seriously in the state of the national economy.
Sel ajal kuulusin ma valitsusparteide esimeestest koosnevasse rühma, mis võttis vastu otsused peamiste eelarvesuuniste kohta.
At the time I was a member of a group of chairs of the parties in government which took decisions on the principal budget guidelines.
Valitsus võttis olukorra parandamiseks vastu range eelarvepoliitika strateegia, mille tulemusel riigi välisvõlg hakkas vähenema.
The government adopted a strategy to remedy matters by means of a strict budgetary policy under which the State’s foreign debt had to be included in the accounts.
Samal ajal pöörati muu hulgas suurt rõhku avaliku halduse tõhusamaks muutmisele.
At the same time there was a strong emphasis, inter alia, on making public administration more efficient.
Teiselt poolt lõi valitsus uued eeltingimused majanduskasvuks, võttes vastu pikaajalise haridus- ja teaduspoliitika, millega suurendati oluliselt ülikoolide ja Soome Akadeemia rahastamist.
On the other hand, the government created new preconditions for growth by adopting a long-term education and research policy, substantially increasing funding of universities and the Academy of Finland.
See poliitika osutus uue sajandi esimesel kümnendil väga viljakaks, kuna Soome majanduskasv on olnud püsiv ja riigi rahanduse näitajad on suurepärased.
This policy proved very productive in the first decade of the new century, as Finland’s economic growth was steady and the public finance indicators were excellent.
Minu ministriks olemise ajal võeti minu juhtimisel ja algatusel Soome politsei halduses kasutusele täiesti uus eelarvestussüsteem, rahastamismudel ja finantsjuhtimise süsteem.
During my term of ministerial office, a completely new budgeting system, funding model and system of financial administration were introduced, at my initiative and under my leadership, for Finland’s police administration.
See muutis süsteemi palju loogilisemaks, läbipaistvamaks ja tõhusamaks kui varem.
This made the system a good deal more logical, transparent and efficient than before.
Samal ajal ratsionaliseeriti selle töökorraldust.
At the same time, its administration was rationalised.
Muu hulgas lahutati reformiga teineteisest politsei eri üksuste majandamise ja haldamise järelevalve, saades nii täpse ja ajakohase pildi ressursside kasutamisest ja vajadusest.
Thanks to the reform, scrutiny of the various police units’ finances and administration was separated, providing an accurate and up-to-date picture of the use of, and need for, resources.
Nimetatud reform vähendas oluliselt halduskulusid ja võimaldas eraldada vabanenud ressursse muu hulgas praktiliste politseitoimingute jaoks.
This reform substantially reduced the administrative costs and made it possible to allocate the resources released, inter alia, to practical policing.
Tänu muutusele loodi teenistuse toimimise järelevalveks tulemuslikud mõõdupuud ning selged eesmärgid, parandades nii oluliselt administratsiooni järelevalvet ja kontrolli.
Thanks to the change, effective yardsticks were created for monitoring the service’s functioning and clear objectives were established for it, thus greatly improving the monitoring and supervision of administration.
Kolmas otsus, mida ma sooviks mainida, on Euroopa Liidu 2008. aasta eelarveraporti koostamine.
The third decision which I would like to mention is the drafting of the European Union’s budget report for 2008.