natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse Euroopa Komisjoni asepresidendi Günter Verheugeni poolt välisvoliniku Benita Ferrero-Waldneri nimel 15. detsembril 2005. aastal tehtud avaldust, et komisjon loodab Tiibeti küsimusele peatset lahenduse leidmist ning et nimetatud lahenduses arvestatakse Hiina suveräänsust ja Tiibeti rahva pürgimusi, ning et seda eesmärki on võimalik saavutada ainult rahumeelse protsessiga, mis põhineb otsesel ja avatud dialoogil, millele ei seata mingeid eeltingimusi;
having regard to the 15 December 2005 statement by Günter Verheugen, Vice-President of the Commission, on behalf of Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner, that the Commission hopes that a solution to the Tibet question will be found soon that is compatible with Chinese sovereignty and respects the Tibetan population, and that the only way of attaining this ultimate goal is by means of a peaceful process based on open and direct dialogue that is not subject to any precondition,
võttes arvesse Hiina Rahvavabariigi ja Tema Pühaduse dalai-laama esindajate vahel 2002. aasta septembris alguse saanud kõneluste raames seni peetud viit vooru;
having regard to the previous five rounds of dialogue between the Government of the People’s Republic of China and Envoys of His Holiness the Dalai Lama, launched in September 2002,
tervitades Hiina Rahvavabariigi ja Tema Pühaduse dalai-laama püüdeid lahendada Tiibeti küsimusi dialoogi abil;
welcoming the commitment of the Government of the People’s Republic of China and His Holiness the Dalai Lama to resolve the Tibet question through a process of dialogue,
arvestades, et väga olulistes küsimustes on poolte vahel erimeelsusi ning ühisele arusaamale pole suudetud jõuda Tiibeti ja Hiina ajalooliste suhete küsimuses;
whereas there are differences on substantive issues, and whereas in particular the two parties have been unable to reach a common understanding on the historical relationship between Tibet and China,
võttes teadmiseks Hiina Rahvavabariigi valitsuse mure Hiina ühtsuse ja stabiilsuse pärast ning seda, et Euroopa Liit järgib ametlikult nn ühe Hiina poliitikat;
having regard to the concerns of the Government of the People’s Republic of China for the unity and stability of China as well as regarding the European Union’s adherence to a ‘one China’ policy,
tõstes esile dalai-laama korduvaid kinnitusi, et ta ei püüdle Tiibeti iseseisvuse, vaid tavalise autonoomia poole;
having regard to the Dalai Lama’s consistent statements that he is not seeking independence but a genuine devolved autonomy for Tibet,
tunnustades ja tõstes esile tiibeti rahva ühist etnilist, lingvistilist, religioosset ja kultuurilist identiteeti ning nende püüdlusi ühtse administratiivüksuse loomise poole;
reaffirming and underlining the common ethnic, linguistic, religious and cultural identity of the Tibetan people and the aspirations of the Tibetan people towards a unified administrative system,
arvestades, et 17. jaanuaril 2007 algasid Pekingis läbirääkimised uue EL–Hiina partnerluse ja koostöö raamlepingu üle;
whereas on 17 January 2007 in Beijing the negotiations on a new EU-China Partnership and Cooperation Framework Agreement officially began,
arvestades, et dalai-laama on avaldanud soovi teha palverännak Hiinasse ning Tiibeti parlament eksiilis on teinud taotluse korraldada Hiina presidendi ja Tema Pühaduse dalai-laama kohtumine, mille abil luua usaldus Tiibeti ja Hiina rahva vahel ning suhetes rahvusvahelise üldsusega,
whereas the Dalai Lama has expressed the wish to make a pilgrimage to China and whereas the Tibetan Parliament in Exile has requested a meeting between the President of China and His Holiness the Dalai Lama which would build confidence between the peoples of Tibet and China as well as in the international community,
nõuab, et hoolimata eriarvamustest teatud olulistes küsimustes jätkaksid Hiina Rahvavabariigi valitsus ja dalai-laama eeltingimusteta ja tulevikku suunatud dialoogi, et võimaldada jõuda pragmaatilisele lahendusele, mille puhul tagatakse Hiina territoriaalne terviklikkus ja rahuldatakse tiibeti rahva pürgimused;
Urges the Government of the People’s Republic of China and the Dalai Lama, notwithstanding their differences on certain substantive issues, to resume and continue the dialogue without preconditions and in a forward-looking manner that allows for pragmatic solutions which respect the territorial integrity of China and fulfil the aspirations of the Tibetan people;
tervitab Hiina Rahvavabariigi valitsuse poolt vastu võetud õigusakte regionaalse etnilise autonoomia kohta, kuid märgib murega, et paljud neist sisaldavad tingimusi, mis takistavad nende rakendamist või seavad selle ohtu;
Welcomes the laws and regulations on regional ethnic autonomy adopted by the Government of the People’s Republic of China, but is concerned that many of these laws contain conditions that impede or undermine their implementation;
kutsub komisjoni, nõukogu ja EL liikmesriike toetama aktiivselt dialoogi tõhustamist ning hindama käegakatsutavate tulemuste puudumise korral ning mõlema poolega konsulteerides, mil viisil saaks Euroopa Liit aidata kaasa Tiibeti küsimuses lahendusele jõudmisele, sealhulgas näiteks Euroopa Liidu Tiibeti eriesindaja ametissenimetamise teel;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to actively support the strengthening of the dialogue and, in the absence of tangible results on substantive issues and in consultation with both parties, assess what further role the European Union can play to facilitate a negotiated solution for Tibet, including through the appointment of an EU Special Representative for Tibet;
kutsub kõrget esindajat/nõukogu peasekretäri lisama alates 2007. aastast ühise välis- ja julgeolekupoliitika aruandesse ülevaadet Hiina Rahvavabariigi valitsuse ja Tema Pühaduse dalai-laama saadikute vahel peetavate kõneluste käigu kohta;
Calls on the High Representative/Secretary General of the Council to include in the annual CFSP report to Parliament information about the evolution of the dialogue between the Government of the People’s Republic of China and Envoys of His Holiness the Dalai Lama in 2007 and thereafter;
kutsub komisjoni üles tõstatama EL–Hiina uue partnerluse ja koostöö raamlepingu läbirääkimiste käigus küsimust Tiibeti olukorra ja poolte vahel kõneluste jätkamise kohta ning esitama Euroopa Parlamendile alates 2007. aastast aruandeid Hiina Rahvapartei valitsuse ja Tema Pühaduse dalai-laama saadikute vaheliste kõneluste käigu kohta;
Calls on the Commission to raise the question of Tibet and the resumption of talks between the two sides during the negotiations on the new EU-China Partnership and Cooperation Framework Agreement and report to Parliament on the evolution of the dialogue between the Government of the People’s Republic of China and the Envoys of His Holiness the Dalai Lama in 2007 and thereafter;
kutsub nõukogu eesistujat üles võtma vastu deklaratsiooni, milles näidatakse, mil viisil võib EL lihtsustada Tiibeti küsimusele rahumeelse ja tasakaaluka lahenduse leidmist;
Calls on the Council Presidency to adopt a Declaration indicating how the EU could facilitate progress towards a peaceful and negotiated solution for Tibet;
kutsub komisjoni, nõukogu ja EL liikmesriikide valitsusi üles tegema koostööd kõigi Euroopa Liitu mittekuuluvate riikidega, et edendada dialoogi Hiina Rahvavabariigi valitsuse ja dalai-laama vahel;
Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to cooperate with all the other non-EU countries on efforts to facilitate the dialogue between the Government of the People’s Republic of China and the Dalai Lama;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Hiina Rahvavabariigi presidendile, valitsusele ja parlamendile ning Tema Pühadusele dalai-laamale.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the President, Government and Parliament of the People’s Republic of China and His Holiness the Dalai Lama.
– Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Simon Coveney, Charles Tannock, Bernd Posselt and Eija-Riitta Korhola, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca ja Inger Segelström fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Paulo Casaca and Inger Segelström, on behalf of the PSE Group
– Baroness Nicholson of Winterbourne, Marco Cappato ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel,
– Baroness Nicholson of Winterbourne, Marco Cappato and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel,
– Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
– Alyn Smith, Angelika Beer, Jill Evans, Joost Lagendijk, Jean Lambert, Caroline Lucas, Raül Romeva i Rueda ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Alyn Smith, Angelika Beer, Jill Evans, Joost Lagendijk, Jean Lambert, Caroline Lucas, Raül Romeva i Rueda and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
Iraagi pagulased
on refugees from Iraq
võttes arvesse oma varasemat resolutsiooni olukorra kohta Iraagis;
having regard to its previous resolution on the situation in Iraq,
võttes arvesse 1951. aasta ÜRO pagulasseisundi konventsiooni (pagulaste konventsiooni) ja 1967. aasta pagulasseisundi protokolli;
having regard to the 1951 United Nations Convention Relating to the Status of Refugees (Refugee Convention) and to the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees,
võttes arvesse ÜRO Pagulaste Ülemkomissari (UNHCR) 7. veebruari 2007. aasta tungivat üleskutset suurendada rahvusvahelist toetust nendele riikidele, kes võtavad vastu Iraagist tulevaid pagulasi, samuti UNHCRi 18. detsembril 2006 avaldatud seisukohta väljaspool Iraaki asuvate iraaklaste rahvusvahelise kaitse vajaduste kohta ning UNHCRi 2007. aasta jaanuari dokumenti pealkirjaga „Täiendav üleskutse – vastus Iraagi olukorrale”;
having regard to the urgent appeal of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, as well as to the UNHCR’s Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq, dated 18 December 2006 and to the UNHCR January 2007 document entitled 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response',
võttes arvesse UNHCRi riigisisese ümberasustamise juhtpõhimõtteid;
having regard to the UNHCR Guiding Principles of Internal Displacement,
võttes arvesse 29. aprill 2004. aasta direktiivi 2004/83/EÜ miinimumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagulase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta („kvalifitseerumise direktiiv”);
having regard to Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted ('Qualification Directive'),
arvestades, et vägivald ja kuritegevus hõlmavad relvastatud rööve, inimrööve lunaraha saamiseks, ahistamist, poliitilise protsessi või ülesehitustegevusega seotud isikute tapmist, etnilist puhastust, sabotaažiakte tsiviilinfrastruktuuri, näiteks elektriliinide või naftajuhtmete vastu ning lausrünnakuid, mis hõlmavad pommide ja/või muude lõhkekehade valimatut kasutamist tsiviilelanike vastu, ning arvestades, et seetõttu asustatakse sadu tuhandeid inimesi Lähis-Idas seninägematu vapustuse käigus sunniviisiliselt ümber riigi sees või teistesse riikidesse, peamiselt Jordaaniasse ja Süüriasse, aga ka Egiptusesse, Liibanoni, Türgisse, Iraani ja kaugemale;
whereas violence and criminal activities include armed robberies, kidnappings for ransom, harassment, the killing of persons involved in the political process or reconstruction activities, ethnic cleansing, sabotage attacks against civilian infrastructure such as electricity or oil pipelines and full-scale attacks involving indiscriminate bombs and/or other explosives against civilians and whereas, as a result, hundreds of thousands of people are being forcibly displaced within the country and abroad , primarily to Jordan and Syria but also to Egypt, Lebanon, Turkey, Iran and further afield, in an upheaval not matched in the Middle East,
arvestades, et paljud rühmad kannatavad Iraagis jätkuvalt tagakiusamise all, eelkõige spetsialistid, naised, välisettevõtjate, ÜRO ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide, sh VVOde palgatud iraaklased ning etnilised ja usuvähemused, näiteks kristlased, juudid ja mandalased; arvestades, et riigi sees ümberasustatud langevad sageli etnilis-usulistest erinevustest tingitud või poliitilist või kriminaalset laadi inimõiguste rikkumiste ohvriks; arvestades, et kolmandate riikide kodanike, kodakondsuseta isikute ja eelkõige umbes 34 000 Palestiina põgeniku ja tuhandete Türgi, Iraani ja Süüria pagulaste julgeolek Iraagis on oluliselt halvenenud;
whereas many groups continue to suffer persecution in Iraq, particularly professionals, women, Iraqis employed by foreign contractors, the UN or other international organisations including NGOs, and ethnic and religious minorities, such as Christians, Jews and Mandeans; whereas the internally displaced are frequently victims of human rights violations originating from ethno-religious differences, or of a political and criminal order; whereas the security of third-country nationals, stateless citizens and particularly the approximately 34 000 Palestinian refugees and thousands of refugees from Turkey, Iran and Syria in Iraq has drastically deteriorated,
arvestades, et ÜRO hinnangul on 1,8 miljonit inimest ümberasustatud Iraagis ja kuni 2 miljonit iraaklast on riigist põgenenud;
whereas the United Nations estimates that 1.8 million are displaced within Iraq and up to 2 million Iraqis have fled the country,
arvestades, et igal kuul üritab Iraagist lahkuda 50 000 inimest, ning arvestades, et naaberriigid on piiranud pagulaste võimalust varjupaika taotleda, mistõttu paljud on sunnitud Iraaki naasma või jäävad piiril lõksu;
whereas 50 000 people try to leave Iraq every month and whereas the neighbouring countries have restricted access for refugees to seek asylum, forcing many to return to Iraq or be trapped on the borders,
arvestades, et pagulased saavad UNHCRilt ja Rahvusvaheliselt Punase Risti Komiteelt (ICRC) piiratud humanitaarabi, kuid pagulaste ja teiste ümberasustatud iraaklaste tingimused on üha kohutavamad ja vee-, toidu-, kütuse- ja ravimivarud on piiratud, ning arvestades, et humanitaarabiorganisatsioonid paluvad piisavat rahastamist, et rahuldada kasvanud vajadused Iraagis ja naaberriikides;
whereas the refugees receive sparse humanitarian assistance from the UNHCR and the International Committee of the Red Cross (ICRC), but conditions for refugees and other displaced Iraqis are increasingly dire, with limited supplies of water, food, fuel and medicines, and whereas humanitarian organisations are appealing for adequate funding to respond to the increased needs inside Iraq and in its neighbouring countries,
arvestades, et mitmed Iraagi pagulasi vastu võtvad riigid piiravad riiki sissepääsu ja kehtestavad piiravaid nõudeid, näiteks nõrgendavad ajutise kaitse süsteemi ja/või teevad viisade uuendamise nii keeruliseks, et enamik iraaklasi kaotab ruttu õigusliku seisundi;
whereas several countries hosting Iraqi refugees are restricting entry, as well as imposing restrictive stay requirements, like reducing the temporary protection regime (TPR) and/or making the renewal of their visas so difficult that most Iraqis quickly lose their legal status,
arvestades, et enamik ELi liikmesriike, välja arvatud Rootsi, suhtub Iraagi põgenike vastuvõtmisse niisama piiravalt;
whereas the attitude of most EU Member States to accepting Iraqi refugees has been equally restrictive, with the exception of Sweden,
arvestades, et rahvusvahelise õiguse tava kohaselt kehtib õiguslik kohustus mitte saata pagulasi tagasi, kui neile võib osaks saada tagakiusamine või tõsine kahju, ning lubada varjupaigataotlejatel, kes pagevad laiaulatusliku inimõiguste rikkumise ja üldise vägivalla eest, siseneda vähemalt ajutiselt asjaomasesse riiki, et kaaluda talle pagulasseisundi andmist;
whereas, under customary international law, there is a legal obligation not to return refugees to persecution or serious harm, and to allow asylum-seekers fleeing widespread human rights abuses and generalised violence to enter the relevant country, at least temporarily, in order to be screened for refugee status,
arvestades, et Egiptus, mis pole küll Iraagi naaberriik, on vastu võtnud märkimisväärse hulga pagulasi, ning arvestades, et Süüria, kes võõrustab suurt hulka Iraagi pagulasi, ei tunnista enam ajutise kaitse süsteemi, mis seni ilma piiranguteta kohaldati,
whereas Egypt, although not a border country, has been hosting a considerable number of refugees, and whereas Syria which hosts a high proportion of the Iraqi refugees, no longer recognises the temporary protection regime (TPR), which was implemented until now without restrictions,
nõuab tungivalt, et Iraagi naaberriigid järgiksid oma õiguslikku kohustust pagulased viivitamatult vastu võtta, eriti sellised pagulased, kes on nende piiril väljapäästmatus olukorras ning kuuluvad ohustatud vähemuste, näiteks kodakondsuseta palestiinlaste, usu- või etniliste vähemuste hulka;
Urges Iraq's bordering countries to abide by their legal duty immediately to admit refugees, particularly those stranded at their borders and belonging to specially targeted minorities such as stateless Palestinians or religious and ethnic minorities;
tervitab UNHCRi hiljutist üleskutset kasutada täiendavat rahvusvahelist toetust, et rahastada tema tööd kodust lahkuma pidanud iraaklaste heaks Iraagis ja naaberriikides ning teiste riikide pagulaste heaks Iraagis; palub ELil, liikmesriikidel ja teiste rahvusvahelistel abiandjatel vastata UNHCRi üleskutsele ja toetada programme Iraagi pagulaste ja riigi sees ümberasustatute aitamiseks Iraagis, Süürias, Liibanonis, Türgis, Iraanis ja Egiptuses; on seisukohal, et tegemist on äärmise kriisiolukorraga, ning nõuab tungivalt, et märkimisväärne osa Iraagiga seotud programmidele ette nähtud ELi eelarvevahenditest eraldataks sellele eesmärgile;
Welcomes the recent UNHCR appeal to mobilise additional international support in order to fund its work for uprooted Iraqis within their country and in neighbouring states and for foreign refugees in Iraq; calls on the EU and the Member States and other international donors to respond to the UNHCR Appeal in support of the programmes for Iraqi refugees and internally displaced in Iraq, Syria, Lebanon, Turkey and Iran, as well as Egypt; considers it as a case of extreme emergency and urges that a significant part of the EU budget earmarked for programmes with Iraq be allocated to this aim;
on seisukohal, et rahvusvahelise kogukonna toetus on hädavajalik sadade tuhandete Iraagi pagulaste, riigi sees ümberasustatud isikute ja riigist põgenejate kannatuste leevendamiseks, ning seepärast palub, et komisjon ja liikmesriigid toetaksid UNHCRi kaitsepüüdlusi, mille eesmärgiks on hädavajalik kaitse vahistamise ja tagasisaatmise vastu ja karistamata jätmine ebaseadusliku riiki sisenemise eest, samuti hariduse, normaalse eluaseme, peamiste tervishoiuteenuste ja muude põhiteenuste võimaldamine nii Iraagis kui ka teistes riikides viibivatele isikutele;
Considers that the support of the international community is vital in easing the suffering of hundreds of thousands of Iraqi refugees and internally displaced persons (IDPs) or those fleeing the country, and therefore asks the Commission and the Member States to support the UNHCR's protection efforts focused on minimum protection from detention and refoulement and non-penalisation for illegal entry; as well as access to education, adequate housing, basic health care facilities and other basic services for those inside and outside Iraq;
palub abiandjariikidel, kellest paljud pole soovinud asuda lahendama piirkonna Iraagi pagulaste kriisi, võtta arvesse asjaolu, et Iraagi ametiasutused ja naaberriikide valitsused ei suuda ilmselt kriisiga täielikult toime tulla, ning ümber hinnata vajadus anda rahalist abi vastuvõtjariikide aitamiseks, et jagada pagulasteprobleemi koormat, pakkudes pagulastele kolmandasse riiki ümberasumise võimalusi;
Calls on the many donor countries which have been reluctant to face up to a regional Iraqi refugee crisis to take into consideration the fact that the Iraqi authorities and the governments affected in the neighbourhood appear unable to fully cope with the crisis and to reconsider the necessity of providing financial assistance to help those host countries in order to share the burden of this refugee problem by offering third-country resettlement opportunities to those refugees;
väljendab heameelt 17. aprillil 2007. aastal Genfis toimuva rahvusvahelise konverentsi üle, kus käsitletakse pagulaste ning Iraagis ja tema naaberriikides riigisiseselt ümberasustatud isikute humanitaarabivajaduste rahuldamist; nõuab tungivalt, et nõukogu, komisjon, parlament, piirkonna ametiasutused ja rahvusvaheline kogukond sellest konverentsist osa võtaksid ja asjakohast rahalist abi annaksid;
Welcomes the international conference on addressing the humanitarian needs of refugees and internally displaced persons inside Iraq and in neighbouring countries, to be held in Geneva on 17 April 2007; urges the Council, the Commission, Parliament, the authorities in the region and the international community to fully participate in that Conference and provide appropriate financial support;
palub ELi liikmesriikidel ja rahvusvahelisel kogukonnal rahvusvahelise kohustuste jagamise näitena anda panus Iraagi pagulaste ja kodakondsuseta isikute, sh piirkonnas väljapääsmatusse olukorda sattunud Iraagist pärit Palestiina pagulaste ümberasumisse;
Asks the EU Member States and the international community, as a demonstration of international burden sharing, to contribute to the resettlement of Iraqi refugees and stateless persons, including the Palestinian refugees from Iraq stranded in the region;
palub ELi liikmesriikidel – tunnustades 2006. aastal 8951 iraaklasele varjupaiga andnud Rootsi valitsuse jõupingutusi – kiiresti ja õiglaselt käsitleda Iraagi varjupaigataotlejate nõudeid kooskõlas UNHCRi 18. detsembril 2006. aastal avaldatud seisukohaga väljaspool Iraaki asuvate iraaklaste rahvusvahelise kaitse vajaduste kohta, ning täita oma rahvusvahelised ja ühenduse õigusest tulenevad kohustused anda pagulasseisund või pakkuda subsidiaarset kaitset neile, kellel on oht langeda tagakiusamise ohvriks või kannatada tõsist kahju;
Calls on EU Member States, whilst recognising the efforts deployed by the Swedish Government which granted asylum to 8 951 Iraqis in 2006, to swiftly and fairly determine the claims of Iraqi asylum-seekers, in accordance with UNHCR’s Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006, and to fulfil their international and acquis obligations to grant refugee status or subsidiary protection to those who are at risk of persecution or serious harm;
tunnustab ka Iraagi naabrite hulka mitte kuuluvate riikide, näiteks Egiptuse jõupingutusi Iraagi pagulaste aitamisel; palub sel riigil jätkata oma jõupingutusi Iraagi pagulaste aitamisel, hoides oma piiri lahti ja parandades pagulaste olukorda; palub iraaklasi vastu võtvatel riikidel austada nende põhiõigusi ja tagada neile juurdepääs põhiteenustele, nagu tervishoid ja haridus;
Recognises also the efforts made by non-border countries of the region such as Egypt to assist Iraqi refugees; asks this country to pursue its efforts towards the Iraqi refugees keeping its border open and improving conditions for them; asks countries hosting Iraqis to respect their fundamental rights and ensure their access to basic services such as health and education;