natgillin/translations-raw huggingface dataset:
palub komisjonil keskenduda puuete ennetamisele, kuna kogu maailmas on rohkem kui 100 miljonil inimesel kahjustused, mille põhjuseks on alatoitumine või halb hügieen ning on seega ennetatavad, ja et Aasias ja Aafrikas on umbes 70% lapseeas tekkivast pimedusest võimalik ennetada;
Calls on the Commission to focus on the prevention of disabilities, given that an estimated 100 million people globally have impairments which are caused by malnutrition and poor sanitation and which are therefore preventable, and an estimated 70% of childhood blindness in Asia and Africa could be prevented;
palub komisjonil oma arengupoliitikas ja valitsustel aidata ametivõimudel puudeid tuvastada võimalikult varajases staadiumis ning lisada ühenduse rehabilitatsiooniprogrammid esmase tervishoiu alla;
Calls on the Commission in its development policies and on national governments to help public authorities detect disabilities at as early a stage as possible and to integrate community-based rehabilitation programmes into the primary healthcare sector;
nõuab, et puuetega laste ja noorte haridus oleks üldise alghariduse andmise lahutamatu osa, ja et sinna alla kuuluks ka varajases staadiumis osutatavad teenused, tugi ning koolitus puuetega laste peredele; rõhutab UNESCO laiahaardelist käsitlust haridusest, mille eesmärk on täielik kaasamine ühiskonnas;
Insists that education for children and young people with disabilities be an integral part of the goal of achieving universal primary education, including early intervention services and support and training for the families of disabled children; stresses UNESCO's broad concept of education, which aims at full inclusion in society;
palub komisjonil ja ELi delegatsioonidel toetada kutseharidust, ametissevõtmise ja ettevõtluse arendamise teenuseid ühenduse projektide kaudu, mis kaasavad puuetega inimesi ja ergutavad arengumaid ratifitseerima ILO 1983. aasta kutsealase rehabilitatsiooni ja (puuetega inimeste) tööhõive konventsiooni (nr 159);
Calls on the Commission and the EU delegations to support vocational training, job placements and business development services through community-based projects that are inclusive of disabled people, and to encourage developing countries to ratify the International Labour Organization's Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983;
palub komisjonil tagada, et ELi rahastatavates uutes ehitusprojektides võetakse korrapäraselt arvesse ISO standardeid, mis tagavad kõigile juurdepääsu hoonetesse;
Calls on the Commission to ensure that new building projects funded by the EU systematically incorporate International Organization for Standardization standards on accessible design, in order to make buildings accessible to all;
palub ELi delegatsioonidel teha konkreetseid pingutusi, et lihtsustada puuetega inimeste organisatsioonide loomist või tugevdamist ning tagada, et puuetega inimeste organisatsioone kaasatakse tulevikus riiklikke strateegiadokumente puudutavatesse konsultatsioonidesse ja nende koostamisse;
Calls on the Commission's delegations to make deliberate efforts to facilitate the process of establishing or strengthening disabled people's organisations and to ensure that disabled people's organisations are involved in the consultation and formulation of future CSPs;
palub komisjonil tagada, et puuetega inimesi ei jäeta enam välja ELi arengukoostööprogrammidest ning et aktiivselt kaasatakse neid liidu kõikidesse vaesuse kaotamise programmidesse;
Calls on the Commission to make sure that disabled people are no longer excluded from EU development cooperation programmes and to actively seek their inclusion in all EU poverty eradication programmes;
palub komisjonil ja valitsustel koguda andmeid selle kohta, kui paljud puuetega inimesed elavad vaesuses ja milline on nende olukord (sealhulgas vanus ja sugu), kui paljud neist õpivad ja paljud töötavad või toimivad vabakutselistena, samuti seda, kuidas on puuetega inimestele suunatud projektid ja meetmed mõjutanud puuetega inimeste haridust, tervishoidu, tööhõivet ja vaesuse vähendamist;
Requests the Commission and national governments to obtain data on the proportion and status (including age and gender) of disabled people who are in poverty, in education and in employment or self-employed and on the impact of projects and policies on disabled people in the fields of education, health, employment and poverty reduction;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, AKV-ELi ministrite nõukogule ja AKV-ELi parlamentaarsele ühisassambleele, ÜROle, UNESCOle ja Aafrika liidule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the ACP-EU Council of Ministers, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN, UNESCO and the African Union.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, mis käsitleb nõukogu määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide kohta rakendamise miinimumtingimusi ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 88/599/EMÜ, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) )
võttes arvesse lepituskomitees heakskiidetud ühist teksti ja asjassepuutuvaid komisjoni avaldusi (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 );
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statements (PE-CONS 3672/2/2005 – C6-0417/2005 ),
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2003)0628 ) ELTs veel avaldamata.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0628 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi muudatuste kohta ühises seisukohas ( KOM(2005)0302 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2005)0302 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse raportit, mille esitas Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees ( A6-0005/2006 );
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0005/2006 ),
kiidab ühise teksti heaks ja juhib tähelepanu komisjoni sellekohastele avaldustele;
Approves the joint text and draws attention to the Commission statements thereon;
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik menetlused viidi läbi nõuetekohaselt, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamine koos komisjoni asjakohaste avaldustega Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the Commission statements thereon, in the Official Journal of the European Union;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, lepituskomitee poolt heaks kiidetud ühise teksti kohta (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) )
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) )
võttes arvesse lepituskomitees heaks kiidetud ühist teksti ja asjassepuutuvat komisjoni avaldust (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 );
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statement (PE-CONS 3671/3/2005 – C6-0416/2005 ),
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2001)0573 ) EÜT C 51 E, 26.2.2002, lk 234.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2001)0573 ) OJ C 51 E, 26.2.2002, p.
võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ( KOM(2003)0490 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the amended proposal of the Commission ( COM(2003)0490 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi muudatuste kohta ühises seisukohas ( KOM(2005)0301 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2005)0301 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse raportit, mille esitas Euroopa Parlamendi delegatsioon lepituskomitees ( A6-0006/2006 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0006/2006 ),
kiidab ühise teksti heaks ja juhib tähelepanu komisjoni sellekohasele avaldusele;
Approves the joint text and draws attention to the Commission statement thereon;
teeb peasekretärile ülesandeks allkirjastada õigusakt pärast kontrollimist, et kõik menetlused viidi läbi nõuetekohaselt, ja korraldada nõukogu peasekretäri nõusolekul selle avaldamine koos komisjoni sellekohase avaldusega Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the Commission statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad kinnispakkides olevate toodete nimikoguste kohta, tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ ning muudetakse nõukogu direktiivi 76/211/EMÜ ( KOM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC ( COM(2004)0708 – C6-0160/2004 – 2004/0248(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2004)0708 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0708 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0160/2004 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0160/2004 ),
võttes arvesse siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni raportit ning tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni arvamust ( A6-0412/2005 ),
having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0412/2005 ),
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2006. aasta seisukoht
Position of the European Parliament of 2 February 2006.
Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Directive as last amended by the Act of Accession of 2003.
sätestavad nimikogused tervele reale vedelatele ja mittevedelatele kinnispakkidesse pakendatud toodetele eesmärgiga tagada nimetatud direktiivide nõuetele vastavate toodete vaba liikumine.
set out nominal quantities for a number of liquid and non-liquid prepacked products, the purpose of which was to ensure the free movement of products complying with the requirements of the Directives.
Enamiku toodete puhul on lubatud kasutada riigisiseseid nimikoguseid kõrvuti ühenduse nimikogustega.
For most products, national nominal quantities are allowed to exist alongside the Community nominal quantities.
Oma 2000. aasta 12. oktoobri otsusega kohtuasjas C-3/99 Cidre-Ruwet
The European Court of Justice confirmed in
Tarbijakaitset lihtsustavad
Consumer protection is facilitated by
direktiivid, mis on vastu võetud pärast direktiive 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ, eriti Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari
directives which were adopted after Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, notably Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
Mõjude hinnang, mis hõlmas
An impact assessment, including
ka konsultatsioone
a consultation
kõigi huvitatud pooltega, näitas, et nimikoguste vabakslaskmine suurendab
of all interested stakeholders, indicated that
paljudes sektorites
, in many sectors,
Seevastu teistes sektorites on tarbijate ja tootjate huvides asjakohasem praegu kohustuslikud nimikogused säilitada.
In other sectors, however, it is more appropriate, in the interests of consumers and business, to retain mandatory nominal quantities for the time being.
Käesoleva direktiivi rakendamisega peaks kaasnema tarbijatele ja tootjatele mõeldud teavituskampaania, et kõik ühiku hinna mõistest korrektselt aru saaks.
Implementation of this Directive should be accompanied by an information campaign aimed at consumers and industry operators in order to ensure that the concept of unit pricing is properly understood.
Sihtuuring käesoleva direktiivi mõju kohta kõige haavatavamatele tarbijagruppidele (vanurid, nägemispuudega isikud, puudega isikud, madala haridustasemega tarbijad jne) kinnitas, et pakendiformaatide reguleerimise lõpetamine halvendaks nende olukorda märkimisväärselt, põhjustades samal ajal tarbijatele pakutavate kaubamärkide vähenemise, mis vähendab omakorda valikuvõimalusi ja kahjustab sellest tulenevalt konkurentsi turul.
A study devoted to the impact of this Directive on the most vulnerable consumers (the elderly, the visually impaired, the disabled, consumers with a low level of education and so on) has confirmed the theory that deregulation of packaging formats would entail major drawbacks for these consumers, while triggering a reduction in the number of brands offered to consumers and hence reducing choice and, consequently, competition in the market.
Kuid mõnes sektoris
However, in certain sectors,
tõid piiramata pakendisuurused varem endaga kaasa märkimisväärse hulga erineva suurusega pakendeid ja keerulise olukorra turul.
free sizes previously gave rise to serious pack size proliferation and market complications.
Nendes sektorites
In those sectors
, ning segaduse tarbijate seas.
, as well as consumer confusion.
kohandada olemasolevaid ühenduse õigusakte omandatud kogemuste valguses, eeskätt tagamaks, et ühenduse nimikogused oleksid fikseeritud
For those sectors, therefore, existing Community legislation should be adapted in the light of experience, in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed
kauplemises kõige enam levinud suuruste puhul
for the most commonly traded sizes
kohustuslike nimikoguste allesjätmist
the maintenance of mandatory nominal quantities
pidada teatud sektorite puhul õigustatuks, tuleb ühenduse vastavaid õigusnorme siiski perioodiliselt uuesti läbi vaadata, et hinnata, kas asjaomased õigusnormid vastavad endiselt tarbijate ja tootjate vajadustele.
can be justified for certain sectors in the light of experience and in order to meet consumer needs, periodic reassessment of Community legislation will still be necessary in order to check whether it still meets the needs of consumers and producers.
Teatud vedelate toodete osas sätestab direktiiv 75/106/EMÜ metroloogilised nõuded, mis on identsed nõukogu 1976. aasta 20. jaanuari direktiivis 76/211/EMÜ teatavate toodete massi või mahu järgi pakendamist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta EÜT L 46, 21.2.1976, lk 1.
For certain liquid products, Directive 75/106/EEC sets out metrological requirements identical to those set out in Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products OJ L 46 21.2.1976, p.
Seetõttu tuleb direktiivi 76/211/EMÜ muuta, nii et selle reguleerimisala hõlmaks ka need tooted, mida praegu katab direktiiv 75/106/EMÜ.
Directive 76/211/EEC should therefore be amended to include in its scope the products currently covered by Directive 75/106/EEC.
Vastavalt institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppe
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making
punktile 34 julgustatakse liikmesriike koostama ja avalikustama enda ja ühenduse huvides vastavustabeleid, milles oleks võimalikult üksikasjalikult toodud seos käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vahel.
, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
Kuna liikmesriikide tasandil ei ole võimalik soovitud eesmärke saavutada, vaid need on paremini saavutatavad ühenduse tasandil, sest kehtetuks tuleb tunnistada ühenduse suurusvalikud ning tagada vajadusel ühtsed ühenduse nimikogused, võib ühendus rakendada meetmeid vastavalt subsidiaarsuspõhimõttele nagu sätestatud asutamislepingu artiklis 5.
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of repealing Community ranges and ensuring uniform Community nominal quantities where needed, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Vastavalt selles artiklis sätestatud proportsionaalsuspõhimõttele ei hõlma käesolev direktiiv enamat kui nimetatud eesmärkide saavutamiseks vaja,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Üldsätted Artikkel 1 Sisu ja kohaldamisala
Article 1
Käesolev direktiiv sätestab
Subject matter and scope
Liikmesriigid ei tohi kinnispakendis toodete turuleviimist keelata või piirata või sellest keelduda pakendi nimikoguste tõttu, välja arvatud artiklites 3 ja 4 sätestatud juhud.
Save as provided for in Articles 3 and 4, Member States may not, on grounds relating to the nominal quantities of the package, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of pre-packed products.
on pakendatud lisa punktides 1 ja 2
1 and 2 of the Annex.
näit peab olema selline, et seda poleks võimalik segi ajada
indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume
sisalduva toote
of their contents
Erandina nõukogu
By way of derogation from
20. mai 1975. aasta
Article 8(1)(e)
direktiivi 75/324/EMÜ
of Council Directive 75/324/EEC
L 147, 9.6.1975, lk 40.
OJ L 147, 9.6.1975, p.
müüdavatel toodetel
aerosol dispensers
Artikli 3
Article 3,
Kui kinnispakend koosneb kahest või enamast individuaalpakendist, mis pole mõeldud eraldi müügiks, kohaldatakse lisas loetletud nimikoguseid kinnispaki suhtes.
Where a pre-package is made up of two or more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to the pre-package.
Direktiivid 75/106/EMÜ ja 80/232/EMÜ on tunnistatud kehtetuks.
Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC are repealed.
Direktiivi 76/211/EMÜ artiklist 1 jäetakse välja fraas "välja arvatud need, mida nimetatakse nõukogu 1974. aasta 19. detsembri direktiivis 75/106/EMÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta".
In Article 1 of Directive 76/211/EEC, the phrase "with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, and" is deleted.
12 kuud pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva.
12 months after the date of entry into force of this Directive.
võtavad liikmesriigid vastu ja avaldavad õigus- ja haldusnormid, mis on vajalikud käesoleva direktiivi täitmiseks.
at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Nad edastavad viivitamatult komisjonile nende sätete
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
on the occasion of their official publication.
Käesoleva direktiivi jõustumiseni müügil olevaid, aga lisas esitatud loetelust välja jäetud suurusvahemikes nimikoguseid võib jätkuvalt turule tuua kuni varude lõppemiseni 18 kuu jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist.
Nominal quantities within the intervals covered by the Annex that are not listed in the Annex but were marketed immediately prior to the entry into force of this Directive may continue to be placed on the market until stocks are exhausted for up to 18 months after the entry into force of this Directive.
Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele hiljemalt ...
The Commission shall submit a report on the implementation and effects of this Directive to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by ...
ja edaspidi iga kümne aasta järel aruande käesoleva direktiivi rakendamise ja selle mõju kohta.
at the latest and every ten years thereafter.
Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamispäeva Euroopa Liidu Teatajas.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
KINNISPAKKIDE NIMIKOGUSTE VALIK
RANGE OF NOMINAL QUANTITIES OF CONTENTS OF PRE-PACKAGES
MAHU ALUSEL MÜÜDAVAD TOOTED
PRODUCTS SOLD BY
2000 ml
2 000 ml
on lubatud ainult järgmised
only the following
Suurusvahemikus 100 ml – 1500 ml on lubatud ainult järgmised 9 suurust:
On the interval from 100 ml – 1 500 ml only the following 9 sizes:
Ml: 189 - 284 ja nende kordühikud
Ml: 189 – 284, and multiples thereof
Lisaks, kui lähtutakse inglise süsteemi mõõtühikutest, siis suurusvahemikus 1/3 pinti – 6 pinti võib kasutada ka järgmisi 8 suurust:
Where the system of imperial units of measurement is in force, on the interval from one third of a pint - 6 pints the following 8 sizes may also apply:
Suurusvahemikus 250 g – 1500 g on lubatud ainult järgmised 5 suurust:
On the interval 250 g – 1 500 g only the following 5 sizes:
Suurusvahemikus 100 g – 1000 g on lubatud ainult järgmised 6 suurust:
On the interval 100 g – 1 000 g only the following 6 sizes:
g: 100 - 125 - 200 (üksnes juhul, kui tegu on kinnispakiga, mis koosneb kuni 50-grammistest individuaalpakenditest, mida ei müüda eraldi) - 250 - 500 - 1000
g: 100 - 125 - 200 (only for individual packages of quantities of 50 g or less not intended to be sold individually) - 250 - 500 - 1 000
Suurusvahemikus 250 g – 1000 g on lubatud ainult järgmised 4 suurust:
On the interval 250 g – 1 000 g only the following 4 sizes:
g: 125 - 250 - 500 - 1000 - 1500 - 2000 - 3000 - 4000 - 5000 - 10 000
g: 125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000
g: 125 - 250 - 500 - 1000 - 2000 - 2500 - 5000 - 10 000
g: 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000 - 10 000
TOOTE MÄÄRATLUSED
PRODUCT DEFINITIONS
Vein, mis on määratletud nõukogu
Wine as defined in
17. mai 1999. aasta
Article 1(2)(b)