natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 80 sätestatud solidaarsuspõhimõttega võtta täielikult arvesse nende ELi liikmesriikide raskusi, kellel tuleb tegeleda ebaproportsionaalselt suure pagulastehulgaga, ning vajaduse korral rakendada direktiivi 2001/55/EÜ (miinimumnõuete kohta ajutise kaitse andmiseks ümberasustatud isikute massilise sissevoolu korral ning meetmete kohta liikmesriikide jõupingutuste tasakaalustamiseks nende isikute vastuvõtmisel ning selle tagajärgede kandmisel) sätteid,
• provide full consideration, in compliance with the solidarity clause established in article 80 of the TFEU, of the difficulties of those Member States subject a disproportionate influx of displaced persons, by possibly using provisions laid down in Directive 2001/55 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof;
• luua eraldi solidaarsusfond, mida saaks vajaduse korral kasutada humanitaarkriiside lahendamisel,
• set up a special solidarity fund, if necessary, to cope with the humanitarian crisis;
• koostada liikmesriikide solidaarsuse põhimõttel rajanev, koormuse jagamist võimaldav tegevusplaan, et aidata inimesi kriisipiirkonnast mujale ümber asustada,
• put in place a burden-sharing action plan to help resettle refugees from the region, based on the principle of solidarity between Member States;
• võtta kiiresti vastu ELi ühine varjupaigasüsteem, mis hõlmaks ka õiglasi ja tõhusaid menetlusi rahvusvahelise kaitse võimaldamiseks;
• move forward urgently with the adoption of a Common EU Asylum System, including fair and efficient procedures for international protection;
20. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ELi liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele, ÜROle, Araabia Liigale, Aafrika Liidule, Liibüa naaberriikide valitsustele ja Liibüa tekkivaid jõude esindavatele rahvusnõukogudele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the national parliaments and governments of the Member States of the European Union, the United Nations, the League of Arab States, the African Union, the governments of Libya’s neighbouring countries and the National Councils representing the emerging forces in Libya.
7.3.2011 B7-0171/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0171/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
ELi lõunapoolsed naaberriigid ja eelkõige Liibüa, sealhulgas humanitaaraspektid
on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi lõunapoolsete naaberriikide ja eelkõige Liibüa, sealhulgas humanitaaraspektide kohta
PE459.714v01-00 B7‑0171/2011 European Parliament resolution on Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– võttes arvesse 28. juuli 1951. aasta Genfi konventsiooni ja 31. jaanuari 1967. aasta pagulasseisundi protokolli;
– having regard to the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the Status of Refugees,
– võttes arvese Aafrika Liidu konventsiooni 1969. aasta septembrist, millega reguleeritakse pagulaste küsimuse eriaspekte Aafrikas ja millega Liibüa ühines 17. juulil 1981;
– having regard to the African Union Convention governing the specific aspects of refugees, in Africa of September 1969, to which Libya has been a party since 17 July 1981,
– võttes arvesse inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat, mille Liibüa ratifitseeris 26. märtsil 1987, ja selle protokolli inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohtu loomise kohta, mille ta ratifitseeris 19. novembril 2003;
– having regard to the African Charter on Human and Peoples' Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights, ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artikli 19 lõiget 2;
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular its Article 19(2),
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni 62/149, millega kutsutakse üles kehtestama moratooriumi surmanuhtluse kohaldamisele, ning ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2008. aasta resolutsiooni 63/168, milles nõutakse ÜRO Peaassamblee 2007. aasta resolutsiooni 62/149 rakendamist;
– having regard to United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty, and UNGA Resolution 63/168 of 18 December 2008 calling for the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149,
– võttes arvesse vastastikuse mõistmise memorandumit, millele volinik Ferrero-Waldner ja Euroopa asjade sekretär El Obeidi 23. juulil 2007 ühiselt alla kirjutasid;
– having regard to the Memorandum of Understanding jointly signed by Commissioner Ferrero-Waldner and European Affairs Secretary El Obeidi on 23 July 2007,
– võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta järeldusi ning ELi ja Liibüa vahelise raamlepingu läbirääkimiste ametlikku alustamist 12.–13. novembril 2008;
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– võttes arvesse nõukogu 21. veebruari 2011. aasta järeldusi arengute kohta lõunapoolsetes naaberriikides;
– having regard to the Council Conclusions of 21 February 2011 on Developments in the Southern Neighbourhood,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoni 22. veebruaril 2011, Egiptuse-viisiidi lõpul tehtud märkusi, milles ta teatas Liibüa ametivõimudega peetud ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste peatamisest;
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 23. veebruari 2011. aasta avaldust Liibüa kohta, tema märkusi kaitseministrite 25. veebruari 2011. aasta mitteametliku kohtumise raames, tema 27. veebruari 2011. aasta Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni ja Liibüa olukorra viimaste arengute kohta ning tema 28. veebruari 2011. aasta kõnet ÜRO inimõiguste nõukogus;
– having regard to High Representative Catherine Ashton's Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya and her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 22. veebruari 2011. aasta pressiteadet Liibüa kohta ja ühehäälselt vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsiooni Liibüa kohta (UNSCR 1970/2011);
– having regard to the UNSC Press statement on Libya of 22 February 2011 and the unanimously adopted UNSR Resolution on Libya of 26 February 2011 (UNSCR 1970/2011),
– võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust täita ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni UNSCR 1970/2011;
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 to implement the UN Security Council Resolution UNSCR 1970/2011,
– võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 2. märtsi 2011. aasta otsust võtta vastu määrus, millega rakendatakse tema 28. veebruari otsus Liibüa vastaste santsioonide kohta, mis jõustus selle avaldamisel Euroopa Liidu Teatajas 3. märtsil 2011;
– having regard to the Decision of the Council of the European Union of 2 March 2011 to adopt a regulation implementing its decision of 28 February on sanctions against Libya, entered into force upon publication in the Official Journal on 3 March 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu eesistuja 1. märtsi 2011. aasta otsust kutsuda reedel, 11. märtsil 2011 kokku Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine seoses arengutega ELi lõunapoolsetes naaberriikides ja eelkõige Liibüas;
– having regard to the Decision of the President of the European Council of 1 March 2011 to convene an extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 in light of the developments in the Southern Neighbourhood, and Libya in particular,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Liibüa kohta, eelkõige 17. juuni 2010. aasta resolutsiooni hukkamiste kohta Liibüas, ja oma 20. jaanuari 2011. aasta soovitust nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta ( 2010/2268(INI) );
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
A. arvestades, et pärast naaberriikides toimunud meeleavaldusi, millel nõuti vabadust ja põhjalikke reforme, algasid 15. veebruaril protestiavaldused Benghazi linnas, levisid sealt üle kogu maa ja jõudsid välja Al Baydasse, Al-Qubasse, Darnah’sse ja Az Zintani; arvestades, et protestijad võtsid oma kontrolli alla hulga linnu, eelkõige Liibüa idaosas;
A. whereas following demonstrations in neighbour countries calling for freedom and deep reforms, protests started in the city of Benghazi on February 15 and spread throughout the country reaching Al Bayda, Al-Quba, Darnah and Az Zintan; whereas protestors took control of numerous towns particularly in the east of Libya,
B. arvestades, et enamikule valitsusvastaseid protestijaid koondavatele meeleavaldustele reageerisid võimud jõhkralt, kasutades meeleavaldajate vastu muu hulgas Liibüa õhujõudude lennukeid ja helikoptereid, samuti palgasõdureid, välisriikide võitlejaid ja vabastatud vange;
B. whereas most demonstrations mobilising anti-government protestors faced brutal resistance from regime forces, including Libyan Air Force warplanes and helicopters attacks on demonstrators and use of mercenaries, foreign fighters and freed prisoners to counter the wave of protests,
C. arvestades, et režiimi kõrgeimad esindajad on kuni tänaseni oma avaldustega korduvalt õhutanud vihkamist, protestijaid ähvardanud, korraldanud vastumeeleavaldusi ning ähvardanud veresaunaga, kui protestid peaksid jätkuma;
C. whereas representatives at the highest level of the regime have repeatedly stirred hatred until this day through public statements, threatened the protestors, organized counter-demonstrations, and warned of massacres should the protests continue,
D. arvestades, et 22. veebruaril 2011 kõrvaldas Araabia Liiga ajutiselt Liibüa delegatsioonid oma kohtumistelt ning mõistis hukka Muammar-Al-Gaddafi vägede vägivalla elanike kallal;
D. whereas the Arab League on 22 February 2011 excluded the Libyan delegations temporarily from its meetings, condemning the violence Muammar-Al-Gaddafi's forces have used against the population,
E. arvestades, et režiimi jõhkrad ja vägivaldsed sammud Liibüa elanikkonna vastu põhjustasid riigis lisaks paljude sõjaväelaste ülejooksmisele ka valitsusliikmete tagasiastumist;
E. whereas the violent and brutal reaction of the regime against the Libyan population lead to the defection not only of numerous soldiers in the country, but also to the resignation of members of the regime,
F. arvestades, et seejärel, kui ÜRO inimõiguste nõukogu oli oma 15. eriistungjärgul 25. veebruaril ühehäälselt vastu võtnud resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Liibüas, milles mõistetakse hukka Liibüa sooritatud rängad ja süstemaatilised inimõiguste rikkumised ja märgitakse, et mõned neist võivad endast kujutada inimsusevastaseid kuritegusid, otsustas ÜRO Peaassamblee 2. märtsil 2011 ÜRO inimõiguste nõukogu soovitusel peatada Liibüa liikmelisuse ÜRO inimõiguste nõukogus;
F. whereas following the adoption by the UNHCR of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya's membership to the UNHCR, as recommended by the UNHCR ,
G. arvestades, et vastuseks ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsioonile Liibüa kohta, milles otsustatakse pöörduda Liibüa olukorra uurimiseks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu (ICC) poole, algatas ICC prokurör 3. märtsil 2011 uurimise Liibüas väidetavalt sooritatud, sealhulgas Muammar al-Gaddafi ja tema siseringi liikmete sooritatud inimsusevastaste kuritegude asjas; arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 lubatakse samal ajal kõigil ÜRO liikmesriikidel konfiskeerida ja kõrvaldada keelustatud sõjalise iseloomuga materjale;
G. whereas in response to UN Security Council Resolution on Libya of 26 February 2011 which decided to refer the situation to the International Criminal Court, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) launched on 3 March 2011 an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of his inner circle; whereas UNSC Resolution 1970 authorizes at the same time all UN Member States to seize and dispose banned military-related materiel,
H. arvestades, et Euroopa Liidu Nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsusega kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed, eelkõige viisakeeld ja varade külmutamine Liibüa tsiviilelanikkonna vägivaldse mahasurumise eest vastutavate isikute suhtes, täites nii ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari resolutsiooni Liibüa kohta;
H. whereas the Decision of the Council of the European Union of 28 February 2011 imposes additional restrictive measures, in particular a visa ban and the freeze of assets, against those responsible for the violent crackdown on the civilian population in Libya, thereby implementing the UN Security Council Resolution on Libya of 26 February,
I. arvestades, et Ameerika Ühendriigid on saatnud Liibüa olukorra jälgimiseks Vahemerele kaks sõjalaeva, millest üks on meredessantlaev;
I. whereas the United States have sent two of its own warships, including an amphibious assault ship, to the Mediterranean, to follow the developments in Libya,
J. arvestades, et Liibüas jätkuv vägivald ja jõhkrad repressioonid suurendavad põgenikevoolu Liibüa ja Tuneesia piiril, kusjuures rõhuv enamik lahkujatest on Egiptusest ning Põhja- ja Saharatagusest Aafrikast pärit võõrtöölised, kuid on ka Liibüa kodanikke; arvestades, et allikate teatel asub Liibüas umbes 80 000 Pakistani, 50 000 Bangladeshi ja 2 000 Nepali elanikku; arvestades, et lähipäevadel ja -nädalatel peaks see väljaränne oluliselt suurenema; arvestades, et Itaalia, Prantsusmaa, Hispaania, Ühendkuningriik, Saksamaa ja Belgia on teatanud kavatsusest saata Tuneesia ja Liibüa piirile sõjalaevu ja lennukeid, peamiselt selleks, et aidata evakueerida Egiptusesse selle riigi kodanikke;
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK, Germany and Belgium have announced a plan to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt,
K. arvestades, et 11. märtsil 2011 toimuval Euroopa Ülemkogu erakorralisel kohtumisel eeldatavalt tutvutakse põhjalikult kõrge esindaja ja komisjoni aruandega ELi vahendite kiire kohandamise kohta ning kõrge esindaja ülemineku- ja ümberkorraldusprotsesside toetamist käsitleva aruandega,
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,
4. väljendab kindlat toetust Liibüa rahva võitlusele vabaduse, demokraatlike reformide ning autoritaarse režiimi kaotamise eest; kutsub ELi astuma dialoogi opositsioonijõududega ja vabastatud aladel neid toetama, et kergendada elanike olukorda ja rahuldada nende peamisi vajadusi humanitaarabi, sealhulgas arstiabi järele;
Expresses its firm support to the struggle of the Libyan people for freedom, democratic reforms and the end to the authoritarian regime; calls on the EU to start a dialogue with opposition forces and to support them in the liberated area so as to relieve the population and to meet its basic humanitarian needs, including medical assistance;
9. sellega seoses palub nõukogul kontrollida, kas on rikutud ELi relvaekspordi toimimisjuhendit, ja võtta rangeid meetmeid, et kõik liikmesriigid toimimisjuhendit täiel määral järgiksid;
Calls in this respect on the Council to verify whether there have been breaches in the EU Code of Conduct on arms export and to adopt stringent measures so that this code is fully respected by all the Member States;
19. sellega seoses palub komisjonil kõigi vajalike vahenditega toetada Tuneesia ja Egiptuse ametivõime, et saada jagu praegusest humanitaarkriisist, mis ähvardab eriti Liibüast Egiptuse ja Tuneesia piiride suunas põgenejaid; sellega seoses nõuab tungivalt, et komisjon toetaks rahvusvaheliste ja tsiviilorganisatsioonide humanitaarabi alast tegevust;
Calls in this regard on the Commission to provide all necessary means to support Tunisian and Egyptian authorities in order to overcome the current humanitarian crisis faced particularly by the population fleeing Libya towards Egyptian and Tunisian borders; urges in this respect the Commission to support international and civil organisations in their humanitarian action;
23. kutsub ELi liikmesriike üles tagama, et Frontexi – sealhulgas liikmesriikide – operatsioonid merel ei lõpeks isikute tagasisaatmisega Liibüasse või mõnda teise riiki, kus nende elu on ohus, vastavalt põhiõiguste harta artikli 19 lõikes 2 sätestatud tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõttele; palub ELi liikmesriikidel võtta vastu otsus Frontexi mandaadi läbivaatamiseks, mis hõlmaks kaitset käsitlevate ELi ja rahvusvaheliste õigusaktide alast väljaõpet Frontexi ohvitseridele;
Calls on the EU Member States to ensure that Frontex operations, including national operations, carried out at sea cannot result in persons being returned to Libya or other country where their life is at risk according to the principle of non-refoulement enshrined in the Article 19(2) of the Charter of Fundamental Rights; calls on the EU Member States to adopt a revision of the mandate of Frontex that includes a specific training on the EU and international protection legislation for Frontex officers;
7.3.2011 B7-0172/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0172/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
ELi lõunapoolsed naaberriigid ja eelkõige Liibüa, sealhulgas humanitaaraspektid
on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
PE459.715v01-00 B7‑0172/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi lõunapoolsete naaberriikide ja eelkõige Liibüa, sealhulgas humanitaaraspektide kohta
PE459.715v01-00 B7‑0172/2011 European Parliament resolution on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– võttes arvese 1969. aasta septembri Aafrika Liidu konventsiooni, millega reguleeritakse pagulaste küsimuse eriaspekte Aafrikas ning mille osaline Liibüa on olnud alates 17. juulist 1981;
– having regard to the African Union Convention governing the specific aspects of refugees in Africa of September 1969, to which Libya has been a party since 17 July 1981,
– võttes arvesse inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat ja selle protokolli inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika kohtu loomise kohta, mille Liibüa ratifitseeris vastavalt 26. märtsil 1987 ja 19. novembril 2003;
– having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights and its protocol on the establishment of an African Court on Human and Peoples’ Rights, ratified by Libya on 26 March 1987 and 19 November 2003 respectively,
– võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta järeldusi ning ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste ametlikku alustamist 12.–13. novembril 2008;
– having regard to the Council Conclusions of 15 October 2007 and the official launch of the negotiations on a EU-Libya framework agreement on 12-13 November 2008,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoni 22. veebruari 2011. aasta märkusi oma Egiptuse-viisiidi lõpul, kus ta teatas Liibüa ametivõimudega ELi ja Liibüa raamlepingu üle peetavate läbirääkimiste peatamisest;
– having regard to the remarks of 22 February 2011 by EU High Representative Catherine Ashton at the end of her visit to Egypt, announcing the suspension of negotiations with the Libyan authorities on a EU-Libya framework agreement,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 23. veebruari 2011. aasta avaldust Liibüa kohta, tema märkusi kaitseministrite 25. veebruari 2011. aasta mitteametliku kohtumise raames, tema 27. veebruari 2011. aasta avaldust Euroopa Liidu nimel ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni ja olukorda Liibüas puudutavate viimaste arengute kohta, tema 28. veebruari 2011. aasta kõnet ÜRO Inimõiguste Nõukogus ja tema 6. märtsi 2011. aasta pressiteadet teabekogumisrühma saatmise kohta Liibüasse;
– having regard to High Representative Catherine Ashton’s Declaration of 23 February 2011 on Libya, her remarks in the margins of the Informal Defence Ministerial Meeting of 25 February 2011, her Statement on behalf of the European Union of 27 February 2011 on UNSC resolution and latest developments regarding the situation in Libya, her speech before the Human Rights Council of the United Nations held on 28 February 2011 and her press statement on the sending of a fact-finding team to Libya on 6 March 2011,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 22. veebruari 2011. aasta pressiteadet Liibüa kohta ja ühehäälselt vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu 22. veebruari 2011. aasta resolutsiooni Liibüa kohta (UNSCR 1970/2011);
– having regard to the UNSC Press statement on Libya of 22 February 2011 and the unanimously adopted UNSR Resolution on Libya of 26 February 2011 (UNSCR 1970/2011),
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu eesistuja 1. märtsi 2011. aasta otsust kutsuda reedel, 11. märtsil 2011 kokku Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine seoses ELi lõunapoolsetes naaberriikides ja eelkõige Liibüas toimuvate arengutega;
– having regard to the Decision of the President of the European Council of 1 March 2011 to convene an extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 in light of the developments in the Southern Neighbourhood, and Libya in particular,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Liibüa kohta, eelkõige 17. juuni 2010. aasta resolutsiooni hukkamiste kohta Liibüas, ja oma 20. jaanuari 2011. aasta soovitust nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste kohta ( 2010/2268(INI) ;
– having regard to its previous resolutions on Libya and in particular, its resolution of 17 June 2010 on executions in Libya and its recommendation of 20 January 2011 to the Council on the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,