natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. taunib asjaolu, et praegune olukord demokraatia, inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete valdkonnas Venemaal, kes on Euroopa Nõukogu ja OSCE liige, paneb tõsiselt kahtlema, kas Venemaa soovib ja suudab neid põhimõtteid ja väärtusi järgida, ning seepärast nõuab tungivalt, et inimõiguste kaitse peaks olema ELi ja Venemaa tippkohtumise tähtsamaid teemasid ning uue ELi ja Venemaa lepingu oluline osa;
Deplores the fact that the current situation in the areas of democracy, human rights and the rule of law in Russia, which is a member of the Council of Europe and of the OSCE, is giving rise to serious concern as regards Russia's willingness and ability to abide by these principles and values, and therefore insists that the protection of human rights should be a key item on the agenda for the EU-Russia Summit and an integral part of the new EU-Russia agreement;
8. kordab, kuivõrd tähtis on ühise majandusruumi loomine ELi ja Venemaa vahel ning ühise majandusruumi tegevuskavas kokku lepitud eesmärkide edasiarendamine, eriti seoses ELi ja Venemaa vahelise avatud ja integreeritud turu loomisega;
Reiterates, moreover, the importance of establishing the Common Economic Space (CES) between the EU and Russia and further developing the objectives agreed upon in the CES Road Map, particularly as regards the creation of an open and integrated market between the EU and Russia;
12. rõhutab, et Kyoto järgsed kliimamuutuse eesmärgid vajavad Venemaa täielikku toetust, ning palub eesistujariigil Rootsil ja nõukogul teha Venemaaga koostööd, et jõuda 7.–18. detsembril 2009. aastal Kopenhaagenis toimuval ÜRO kliimamuutuse konverentsil ülemaailmse kokkuleppeni;
Stresses the need for Russia to lend its full support to binding post-Kyoto climate change targets, and calls on the Swedish Presidency and the Council to cooperate with Russia in order to secure a global agreement at the UN Climate Change Conference to be held in Copenhagen from 7 to 18 December 2009;
14. palub nõukogul ja komisjonil osaleda koos Venemaa valitsusega ühistes algatuste julgeoleku ja stabiilsuse kindlustamiseks maailmas ja eelkõige ühises naabruses ning rahumeelse lahenduse leidmiseks rahvusvahelise õiguse alusel konfliktidele Mägi-Karabahhis ning Transnistrias ning eelkõige konfliktile Gruusia ning temast lahku löönud piirkondade Abhaasia ja Lõuna-Osseetia vahel;
Calls on the Council and Commission to pursue joint initiatives with the Russian Government aimed at strengthening security and stability in the world and, in particular, in the common neighbourhood and at achieving a peaceful settlement under international law of the conflicts in Nagorno-Karabakh and Transnistria and, above all, that between Georgia and its breakaway regions South Ossetia and Abkhazia;
17. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Venemaa Föderatsiooni valitsusele ja parlamendile, Euroopa Nõukogule ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
4.11.2009 B7-0132/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
4.11.2009 B7-0132/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
ELi ja Venemaa tippkohtumine 18. novembril 2009 Stockholmis
on the EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009
PE428.744v01-00 B7‑0132/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon 18. novembril 2009. aastal Stockholmis toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
PE428.744v01-00 B7‑0132/2009 European Parliament resolution on the EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009
– võttes arvesse ELi ja Venemaa partnerlus- ja koostöölepingut, mis jõustus 1997. aastal ja lõppes 2007. aastal;
– having regard to the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, which entered into force in 1997 and expired in 2007,
– võttes arvesse läbirääkimisi ELi ja Venemaa vahelise uue üldise koostöölepingu üle, mis algasid 26.–27. juunil 2008. aastal Hantõ-Mansiiskis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumisel;
– having regard to the negotiations on a new general cooperation agreement between the EU and Russia which were launched at the EU-Russia summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi varasemaid raporteid ja resolutsioone Venemaa ning ELi ja Venemaa suhete kohta, eriti 17. septembri 2009. aasta resolutsiooni inimõiguste aktivistide mõrvade kohta Venemaal, 17. septembri 2009. aasta resolutsiooni energiavarustuse kindluse välisaspektide kohta ning 19. juuni 2008. aasta resolutsiooni ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta Hantõ-Mansiiskis;
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and EU-Russia relations, in particular the resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia, the resolution of 17 September 2009 on external aspects of energy security and the resolution of 19 June 2008 on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk,
– võttes arvesse ELi ja Venemaa parlamentaarse koostöökomisjoni 16.-17. veebruaril 2009 Brüsselis toimunud 11. kohtumise lõplikku avaldust ja soovitusi;
– having regard to the final statement and recommendations of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee following its 11th meeting in Brussels on 16-17 February 2009,
– võttes arvesse ELi ja Venemaa inimõiguste teemalisi konsultatsioone;
– having regard to the EU-Russia Consultations on Human Rights,
– võttes arvesse 19. oktoobril 2009. aastal Brüsselis toimunud ELi ja Venemaa alalise partnerlusnõukogu kohtumise tulemusi;
– having regard to the outcome of the EU-Russia Permanent Partnership Council meeting held in Brussels on 19 October 2009,
– võttes arvesse eelseisva, 18. novembril 2009. aastal Stockholmis toimuva ELi ja Venemaa tippkohtumise päevakorra projekti;
– having regard to the draft agenda for the forthcoming EU-Russia summit in Stockholm on 18 November 2009,
A. arvestades, et ELil ja Venemaal, kes on ÜRO Julgeolekunõukogu alaline liige, on ühine vastutus stabiilsuse säilitamise eest maailmas, ning arvestades, et tõhustatud koostöö ja heanaaberlikud suhted ELi ja Venemaa vahel on eriti olulised Euroopa stabiilsuse, turvalisuse ja heaolu seisukohast; arvestades, et Venemaa ja ELi liimesriigid on kõik OSCE liikmed;
A. whereas the EU and Russia, which is a permanent member of the UN Security Council, share a responsibility for global stability and whereas enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of particular importance to the stability, security and prosperity of Europe; whereas Russia and EU Member States are all members of the OSCE,
B. arvestades, et Venemaa Föderatsiooni kavandatav ühinemine Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) aitaks olulisel määral kaasa ELi ja Venemaa vaheliste majandussuhete edasisele paranemisele, mille kindel eeltingimus on, et täidetakse ja rakendatakse täielikult WTO kohustusi;
B. whereas the proposed accession of Russia to the World Trade Organisation (WTO) would make a substantial contribution to the further improvement of economic relations between the EU and Russia, subject to a binding commitment to full compliance with and implementation of WTO commitments and obligations,
C. arvestades, et Venemaa Föderatsioon on Euroopa Nõukogu täisliige ning on sellega võtnud endale kohustuse järgida Euroopa Nõukogu eesmärke, sealhulgas edendada demokraatiat ning austada inimõigusi;
C. whereas the Russian Federation has committed itself fully to the objectives of the Council of Europe, of which it is a full member, which, in particular, include promoting democracy and respect for human rights,
D. arvestades, et ainuüksi 2009. aastal oli Venemaal 190 äärmuslikust ksenofoobiast tingitud kuritegu, mille tulemusel hukkus 62 inimest ja umbes 250 sai vigastada;
D. whereas in 2009 alone there were more than 190 hate crime attacks in Russia motivated by extreme xenophobia, which left 62 people dead and about 250 injured,
E. arvestades, et Venemaa on rahvusvahelise organisatsiooni "Piirideta ajakirjanikud" koostatud pressivabaduse nimekirjas 153. kohal; arvestades, et kõige halvem olukord valitseb Põhja-Kaukaasias, täpsemalt Tšetšeenias, Dagestanis, Põhja-Osseetias ja Karatšai-Tšerkessias;
E. whereas Russia is listed 153rd on the press freedom rating list drawn up by the international organisation Reporters Sans Frontières; whereas the worst situation is in the North Caucasus, namely Chechnya, Dagestan, North Ossetia and Karachay-Cherkessia,
F. arvestades, et Euroopa Parlamendi 2009. aasta Sahharovi mõttevabaduse auhind anti Venemaa kodanikuõiguste kaitse organisatsioonile Memorial ja selle kolmele esindajale Oleg Orlovile, Sergei Kovaljovile ning Ljudmila Aleksejevale, samuti kõikidele teistele inimõiguste kaitsjatele Venemaal;
F. whereas the European Parliament's 2009 Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the Russian civil rights defence organisation Memorial and its three representatives Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, as well as all other human rights defenders in Russia,
G. arvestades, et Oleg Orlovi ähvardab kriminaalkaristus laimamise eest, mis tuleneb Orlovi väitest, et Tšetšeenia president Ramzan Kadõrov oli vastutav Tšetšeenias tegutseva Memoriali juhtiva uurija Natalia Estemirova mõrva eest;
G. whereas Oleg Orlov is facing criminal libel charges, which stem from Orlov's statement that Ramzan Kadyrov, the President of Chechnya, was responsible for the murder of Natalia Estemirova, Memorial's leading researcher in Chechnya,
H. arvestades, et ikka veel toimuvad inimõiguste eest võitlejate ja kaitsjate mõrvad Venemaal ja Venemaa mõjusfääris, mille näiteks on Natalia Estemirova, Andrei Kulagini, Zarema Sadulajeva, Alik Dzhabrailovi ja Maksharip Aushevi äsjased mõrvad, mis lisanduvad Venemaa inimõiguste eest võitlejate lahendamata mõrvade pikka loetellu;
H. whereas the murders of human rights activists and advocates in Russia and Russia’s sphere of influence still persist, with the recent killings of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov and Maksharip Aushev adding to the long list of unsolved murders of human rights activists in Russia,
I. arvestades, et inimõiguste kaitsjate, opositsioonipoliitikute ja sõltumatute ajakirjanike üha hoogustuv hirmutamine halvab demokraatlikku protsessi ning halvendab veelgi õigusriigi põhimõtete järgimist Venemaal;
I. whereas the increasing intimidation of human rights activists, opposition politicians and independent journalists in an atmosphere of fear obstructs the democratic process and further undermines the rule of law in Russia,
J. arvestades, et ühistes naaberriikides valitsev rahu ja stabiilsus on nii Venemaa kui ka ELi huvides; arvestades, et kriisid nendes riikides võivad olla üheks põhiküsimuseks, mida tuleks arutada ausalt ja avatult, pöörates eritähelepanu külmutatud konfliktidele ja Venemaa kahetsusväärsele otsusele tunnustada Gruusiast lahku löönud Abhaasia ja Lõuna-Osseetia iseseisvust;
J. whereas peace and stability in the common neighbouring countries are in the interest of both Russia and the EU; whereas the crises in these countries should be one of the key issues to be discussed in a frank and open manner with regard, in particular, to the frozen conflicts and the regrettable decision by Russia to recognise the independence of the breakaway Georgian territories of Abkhazia and South Ossetia,
K. arvestades, et Venemaa ei aja regioonis oma poliitikat mitte demokraatlike protsesside kaudu, vaid kasutab jätkuvalt autoritarismi ja sõltuvusse seadmist, eriti Valgevene puhul;
K. whereas Russia does not implement its policy in the region through democratisation processes but continues to rely on policies of authoritarianism and dependence, particularly in the case of Belarus,
L. arvestades, et energiaküsimus on ELi ja Venemaa suhetes jätkuvalt kesksel ja strateegilisel kohal ning arvestades, et energia on Venemaa välispoliitika peamine instrument; arvestades, et hiljutine Venemaa otsus loobuda energiaharta lepingus osalemisest muudab need suhted veelgi keerukamaks ning seab ohtu käimasoleva energiadialoogi ja võimaliku edasise arengu; arvestades, et ELi suur sõltuvus fossiilkütustest õõnestab Euroopa tasakaalustatud, järjekindla ja väärtustel põhineva lähenemisviisi arendamist Venemaa suhtes;
L. whereas energy continues to play a central and strategic role in EU-Russian relations and whereas energy is a key instrument of Russian foreign policy; whereas the recent decision by Russia to withdraw its signature from the Energy Charter Treaty (ECT) further complicates these relations and puts at risk the ongoing energy dialogue and future potential developments; whereas the EU’s strong dependence on fossil fuels undermines the development of a balanced, coherent and value-driven European approach vis-à-vis Russia,
M. arvestades, et ELi liikmesriikide jaoks on ülimalt tähtis võtta ühtne seisukoht energiavarustuskindlust käsitlevas välispoliitikas ning mitte võimaldada Venemaal astuda kahepoolsetesse suhetesse kõige enam huvitatud liikmesriikidega, nagu praegu üritatakse teha Nord Streami gaasijuhtme projekti puhul;
M. whereas it is of the utmost importance for EU Member States to adopt a common position on external energy security policy and not give way to Russian offers to step up bilateral relations with the most willing of the Member States, as is currently being attempted in the case of the Nord Stream pipeline project,
N. arvestades, et Venemaa jätkab uraani tarnimist Iraanile ning on jätkuvalt seotud tuumareaktori ehitamisega Būshehris; arvestades, et Venemaa ei näi soovivat karmistada ÜRO sanktsioone, mis takistaks Iraanil tuumakütuse rikastamist sõjaliseks otstarbeks kasutatava kontsentratsioonini;
N. whereas Russia continues to supply uranium to Iran and remains committed to the construction of its nuclear reactor in Bushehr; whereas Russia seems unwilling to tighten UN sanctions to actively prevent Iranian nuclear fuel enrichment to military-grade concentrations,
O. arvestades, et Venemaa kaalub jätkuvalt S300 rakettide müümist Iraanile, paisates sellega segi piirkonnas valitseva niigi õrna tasakaalu;
O. whereas Russia continues to consider the sale of S300 missiles to Iran, upsetting the delicate military balance in the region,
3. kutsub Venemaa ametivõime üles tagama, et Natalia Estemirova, Andrei Kulagini, Zarema Sadulajeva, Alik Dzhabrailovi, Maksharip Aushevi ja Anna Politkovskaja mõrvarid leitakse ja antakse kohtu alla;
Calls on the Russian authorities to ensure that the murderers of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov, Maksharip Aushev and Anna Politkovskaya are found and brought to justice;
6. kutsub Venemaa ametivõime üles lõpetama meedia tsenseerimine ja ahistamine, sealhulgas ajakirjanike ähvardamine ja vastutusele võtmine;
Calls on the Russian authorities to cease their censorship and harassment of the media, including intimidation and prosecution of journalists;
9. rõhutab vajadust piirata Gazpromi osalust Euroopa energiaturul ning kutsub komisjoni üles reageerima sellele käimasolevale protsessile, eeskätt seetõttu, et Gazprom tegutseb praegu 17 Euroopa Liidu riigis ning jätkab Euroopa energiaturgudele sisenemist, samal ajal kui Venemaa kaitseb oma siseriiklikku gaasiturgu väliskonkurentide eest;
Stresses the necessity of limiting Gazprom's share in European energy markets and calls on the Commission to react to this ongoing process, particularly as Gazprom is currently present in seventeen countries of the European Union and continues to further penetrate European energy markets, while at the same time Russia protects its domestic gas markets from foreign competition;
12. tunneb muret kavandatavate muudatuste pärast Venemaa Föderatsiooni tuumadoktriinis, mis on kajastatud uues relvajõudude doktriinis "Venemaa relvajõudude uus pale kuni 2030. aastani", ning Venemaa julgeolekunõuniku ja FSB endise direktori Nikolai Patruševi kommentaaride pärast, mille kohaselt nähakse ette uued eeskirjad võimalike ennetavate tuumalöökide kohta;
Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;
14. kutsub nõukogu ja komisjoni üles jätkama Venemaa valitsusega ühisalgatusi, mille eesmärk on tugevdada julgeolekut ja stabiilsust maailmas, nagu rahu tagamine Lähis-Idas Iisraeli ja Araabia maailma vahel oma ÜRO kvarteti liikmelisuse kaudu, kuue riigi kõnelused Põhja-Koreaga, ning eeskätt ühises naabruses, ja saavutada rahumeelne lahendus konfliktidele Mägi-Karabahhis, Transnistrias ja eelkõige Gruusias ning temast lahku löönud piirkondades Lõuna-Osseetias ja Abhaasias; mõistab hukka Venemaa otsuse tunnustada Gruusiast lahkulöönud Abhaasia ja Lõuna-Osseetia vabariike ning kutsub Moskva võime üles täielikult kinni pidama 12. augustil 2008. aastal sõlmitud kuuepunktilisest kokkuleppest, mis lubab ELi vaatlusmissioonile Gruusias takistamatut juurdepääsu nendele kahele lahkulöönud territooriumile;
Calls on the Council and Commission to pursue joint initiatives with the Russian Government aimed at strengthening security and stability in the world such as peace in the Middle East between Israel and the Arab world through its membership of the UN Quartet, the six-country talks with North Korea (DPRK) and in particular in the common neighbourhood and to achieve a peaceful settlement of the conflicts in Nagorno Karabakh, Transnistria and above all between Georgia and its breakaway regions South Ossetia and Abkhazia; deplores the decision by Russia to recognise the independence of the Georgian breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia and calls on the Moscow authorities to respect in full the 'six-point agreement' concluded on 12 August 2008 allowing the EU Monitoring Mission (EUMM Georgia) to have unhindered access to the two breakaway territories;
16. väljendab muret Venemaa Föderatsiooni tuumasektori ohutuse pärast, riigi kavade pärast eksportida tuumatehnoloogiat ja -materjali teistesse riikidesse, eeskätt Iraani, ning selle tagajärjel tekkivate tuumaohutuse ja tuumarelva levikuga seotud ohtude pärast; kutsub Venemaa Föderatsiooni üles peatama tuumamaterjali saadetised ja ümbertöötamine, kuna sellise tegevusega kaasneb võimalik tuumarelva leviku oht;
Expresses its concerns regarding the security of the nuclear sector in the Russian Federation, the latter's plans to export nuclear technology and material to other countries, in particular Iran, and the associated nuclear security and proliferation threats that this poses; calls on the Russian Federation to halt shipments of nuclear material as well as nuclear reprocessing, since these constitute potential proliferation risks;
4.11.2009 B7-0133/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0218/2009 alusel
4.11.2009 B7-0133/2009 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0218/2009
Teadustegevuse ühine kavandamine võitluseks neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu
on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s disease
PE428.745v01-00 B7‑0133/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon teadustegevuse ühise kavandamise kohta võitluseks neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu
PE428.745v01-00 B7‑0133/2009 European Parliament resolution on Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s disease
– võttes arvesse 2009. aasta maailma Alzheimeri aruannet, mida Alzheimeri tõve rahvusvaheline organisatsioon (Alzheimer’s Disease International, ADI) esitles ülemaailmse Alzheimeri päeva raames 21. septembril 2009 http://www.alz.co.uk/research/worldreport/
– having regard to the World Alzheimer Report 2009 released by Alzheimer’s Disease International (ADI) in the context of World Alzheimer’s Day on 21 September 2009 http://www.alz.co.uk/research/worldreport/
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu soovitus võtta meetmeid neurodegeneratiivsete haiguste, eelkõige Alzheimeri tõve vastu võitlemiseks teadustegevuse ühise kavandamise kaudu ( KOM(2009)0379 lõplik);
– having regard to the Commission proposal for a Council Recommendation on measures to combat neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer’s, through joint programming of research activities (COM(2009)379 final),
A. arvestades, et neurodegeneratiivsed haigused, nagu Alzheimeri ja Parkinsoni tõbi, kuuluvad paljudel juhtudel pikaajalise invaliidsuse põhjuste hulka ning neid haigusi põeb rohkem kui 7 miljonit eurooplast, kusjuures see arv võib lähikümnenditel rahvastiku vananemise tõttu kahekordistuda;
A. whereas neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s disease are major contributors to long-term disability, affecting more than 7 million Europeans, a number that will probably double in the coming decades as a result of the ageing of the population,
B. arvestades, et praegu ei suudeta neurodegeneratiivseid haigusi ravida ning teadmised vältimise, ravi ja riskifaktorite tuvastamise kohta on väga piiratud;
B. whereas no cures are currently available for neurodegenerative diseases, and knowledge about prevention, treatment, and identification of risk factors is very limited,
C. arvestades, et dementsuse eri vormide haiguskulud ulatusid 2005. aastal EL 27 riikides hinnanguliselt 130 miljardi euroni, ehk umbes 21 000 eurot aastas ühe dementsuse all kannatava isiku kohta (see keskmine summa hõlmab otseseid kulusid ja peresisese hoolduse kulusid);
C. whereas the cost of dementia disorders in the EU27 in 2005 was estimated at EUR 130 billion, or approximately EUR 21 000 per year per person affected by dementia (this average total includes direct costs and costs incurred as a result of informal care),
D. arvestades, et Alzheimeri ja Parkinsoni tõbe ning nendega seotud dementsuse vorme uuritakse mitme külje pealt ja teaduse eri valdkondades, mis võib veelgi süvendada teadustegevuse killustumist;
D. whereas Alzheimer’s and Parkinson’s disease and related forms of dementia are being studied from multiple perspectives and in different areas of research, which may contribute to a further fragmentation of research activities,
1. tervitab esildatud katseprojekti teadustegevuse ühiseks kavandamiseks selles valdkonnas; on seisukohal, et ühine kavandamine võib osutuda väga kasulikuks vahendiks teadustöö killustumise vähendamisel ning oskuste, teadmiste ja rahaliste vahendite kriitilise massi ühendamisel;
Welcomes the proposed pilot project for joint programming of research in this field; believes that the instrument of joint programming could be highly valuable in reducing fragmentation of the research effort, leading as it would to a pooling of a critical mass of skills, knowledge and financial resources;
4. innustab kõiki liikmesriike aktiivselt osalema neurodegeneratiivsete haiguste ühise teadusuuringute kava määratlemisel, väljatöötamisel ja rakendamisel;
Encourages all the Member States to engage actively in the definition, development and implementation of a common research agenda in the field of neurodegenerative diseases;
8. juhib tähelepanu sellele, kui oluline on uurida seost vananemise ja dementsuse ning dementsuse ja eakate inimeste depressiooni vahel; ergutab liikmesriike lisaks sellele edendama teadusuuringute programme, mis peavad tähtsaks patsientide valikuid ja väljavaateid;
Points to the importance of research into the connection between the ageing process and dementia and between dementia and depression in the elderly; encourages Member States, furthermore, to promote research programmes that give great importance to patient choice and perspective;