natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et eraõigusliku audiovisuaalteenuste ettevõtja Radio Caracas Televisión (RCTV) ringhäälinguluba lõpeb 27. mail 2007 ning selle pikendamata jätmine võib viia nimetatud meediaettevõtte – mille palgal on 3000 töötajat – kadumisele;
whereas the non-renewal of the broadcasting license of the private audiovisual group Radio Caracas Televisión (RCTV), which expires on 27 May 2007, may endanger the future of a media organ employing 3000 people,
arvestades, et tegemist on ühe Venezuela vanima ja tähtsaima audiovisuaalmeedia ettevõttega, mille ringhäälinguloa pikendamata jätmine jätaks suure osa auditooriumist pluralistliku teabeta ning kahjustaks ajakirjanduse õigust tegutseda riigivõimu tasakaalustajana;
whereas the non-renewal of the license of this audiovisual organ, one of Venezuela's oldest and most important, will deprive a large section of the public of a pluralist source of information, thus undermining the right of the press to criticise the authorities,
arvestades, et Venezuela president Hugo Chávez on teatanud, et ta ei pikenda riigi ühe tähtsaima telekanali Radio Caracas TV (RCTV) ringhäälinguluba, mille kehtivus lõppeb 27. mail 2007;
whereas the President of Venezuela, Hugo Chávez, has announced that he was not going to renew the broadcasting licence of one of the country's leading television stations, Radio Caracas Televisión (RCTV) and the license expires on 27 May 2007,
arvestades, et RCTV on Venezuela valitsuse kinnitusel ainus meediaettevõte, kelle luba pikendamata jäetakse;
whereas Radio Caracas Televisión is, according to the statements of the Venezuelan government, the only media organ affected by this decision concerning the non-renewal of its license,
arvestades, et Venezuela põhiseaduse artiklitega 57 ja 58 tagatakse sõna-, kommunikatsiooni- ja teabevabadus;
whereas Articles 57 and 58 of Venezuela's Constitution guarantee freedom of expression, communication and information,
arvestades, et Venezuela on allkirjastanud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelise pakti ning Ameerika inimõiguste konventsiooni;
whereas Venezuela is a signatory to the International Pact on Civil and Political Rights, the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights and the American Convention on Human Rights,
arvestades, et Venezuela Ülemkohus, kelle poole RCTV hagiga pöördus, pole otsuse tegemisel kinni pidanud seadusega ette nähtud tähtajast;
whereas RCTV has appealed to the Venezuelan Supreme Court, but the Court has failed to rule within the time-limit laid down in law,
arvestades, et RCTV juhtkonnale tehtavate etteheidete suhtes tuleb võimudel alustada tavapärast kohtumenetlust, kui nad seda vajalikuks peavad;
whereas the attitudes for which the RCTV management is reproached should provide grounds, should the authorities consider it necessary, for ordinary legal proceedings,
arvestades, et selline otsus, mille riigipea isiklikult detsembri lõpus teatavaks tegi, loob ohtliku pretsedendi sõnavabaduse järgimise asjus selles riigis,
whereas this decision was publicly announced at the end of December by the President himself, thus establishing an alarming precedent for freedom of expression in Venezuela,
tuletab Venezuela Bolivari Vabariigi valitsusele meelde, et tal tuleb järgida sõnavabadust, arvamusvabadust ja ajakirjandusvabadust ning tagada nende vabaduste järgimine, nagu teda kohustavad Venezuela põhiseadus ning Põhja- ja Lõuna-Ameerika vaheline demokraatiaharta, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt ja Ameerika inimõiguste konventsioon, mille ta on allkirjastanud;
Reminds the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela of its obligation to respect freedom of expression and opinion and freedom of the press, as it is bound to do under its own Constitution and under the Democratic Charter, the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights and the American Convention on Human Rights, to which Venezuela is a signatory;
palub Venezuela valitsusel tagada riigi erapooletuse põhimõtte nimel võrdne õiguslik kohtlemine kõigile avalik- ja eraõiguslikele meediaettevõtetele, hoolimata poliitilistest või ideoloogilistest kaalutlustest;
Calls on the Government of Venezuela, in the name of the principle of the impartiality of the state, to ensure equal treatment under the law for all media, whether privately or publicly owned and irrespective of all political or ideological considerations;
kutsub üles dialoogile Venezuela valitsuse ja eraõiguslike meediaettevõtete vahel, avaldades samas kahetsust, et Venezuela võimud ei ole ei üldiselt ega konkreetselt RCTV juhtumi puhul dialoogile avatud;
Calls for a dialogue between the Venezuelan Government and the country's private media, while deploring the government's total unwillingness to engage in dialogue in general, notably in the case of RCTV;
nõuab seetõttu, et Euroopa Parlamendi pädevad delegatsioonid ja komisjonid tegeleksid selle küsimusega;
Calls, therefore, on the relevant delegations and committees of Parliament to examine this issue;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning Ameerika Riikide Organisatsiooni peasekretärile, Euroopa – Ladina-Ameerika riikide parlamentaarsele assambleele, Mercosuri parlamendile ning Venezuela Bolivari Vabariigi valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the Organisation of American States (OEA), the EUROLAT Assembly, the Mercosur Parliament and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
– Pasqualina Napoletano, Edite Estrela, Manuel Medina Ortega ja Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Edite Estrela, Manuel Medina Ortega, Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Monica Frassoni, Alain Lipietz ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Monica Frassoni, Alain Lipietz, Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Willy Meyer Pleite, Giusto Catania ja Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Willy Meyer Pleite, Giusto Catania, Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group
arvestades eraõigusliku audiovisuaalteenuste ettevõtja Radio Caracas Television (RCTV) ülikõrge sageduse ringhäälinguloa pikendamata jätmist Venezuela raadiolainepikkusi reguleeriva ameti poolt, kui selle kehtivus pärast 20-aastast tegevust lõpeb, mida õigustati nimetatud telekanali toetusega sõjaväelisele riigipöördekatsele 2002. aastal ja 2003. aasta naftablokaadile ning erapooliku käitumisega 2004. aasta umbusaldusreferendumil ning korduvate õigusrikkumistega seoses lapsepõlve, naiste ja põliselanike väärikuse kaitsega televisioonis;
having regard to the non-renewal, after twenty years, of the VHF broadcasting license of the private audiovisual group Radio Caracas Televisión (RCTV) by the Venezuelan broadcasting regulator, justified on the grounds that this station had supported the abortive military coup of 2002 and the oil blockade of 2003, had exhibited a partial attitude in the 2004 revocation referendum, and had repeatedly been in breach of the legislation on child protection and the protection of the image of women and indigenous people on television,
arvestades, et RCTV on esitanud Venezuela Ülemkohtule hagi selle otsuse tühistamiseks;
whereas RCTV has appealed against this decision to the Venezuelan Supreme Court,
arvestades, et ehkki RCTV ülikõrge sageduse ringhäälinguloa pikendamata jätmine kujutaks endast pretsedenti, ei avaldaks see mingit mõju programmi edastamisele detsimeetersagedusel ega kaabeltelevisiooni, satelliidi või interneti vahendusel,
whereas the non-renewal of the VHF license of Radio Caracas Televisión, while not affecting the same company's UHF, cable, satellite or Internet services, nonetheless sets a precedent in Venezuela,
on seisukohal, et pluralismi ja sõnavabadust Ladina-Ameerikas, aga ka Euroopa Liidus, tuleks käsitleda Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika vahel loodud parlamentaarse koostöö struktuuride konstruktiivse dialoogi raames ning koos valitsuste ja kodanikuühiskonna esindajatega; nõuab seetõttu, et Euroopa Parlamendi pädevad delegatsioonid ja komisjonid tegeleksid selle küsimusega;
Believes that the issue of pluralism and freedom of expression in Latin America, and also in the EU, must be dealt with within the existing EU/Latin America parliamentary cooperation structures and with the representatives of governments and civil society; calls, therefore, on the relevant delegations and committees of Parliament to examine the issue;
palub Venezuela valitsusel tagada riigi erapooletuse põhimõtte nimel meedia kontsentreerumise vältimine, teabe kvaliteet ja pluralism ning kehtivatest normidest kinnipidamine;
Calls on the Venezuelan authorities, in the name of the impartiality of the state, to take steps to prevent excessive media concentration and ensure quality and pluralism of information and compliance with the rules in force;
kutsub Venezuela avalik- ja eraõiguslikke meediaettevõtteid üles tagama Venezuela poliitikaelu objektiivset ja erapooletut kajastamist; toetab meediaettevõtteid, mis tagavad pluralismi ja demokraatliku legitiimsuse;
Calls on the private and public media in Venezuela to ensure the objective and impartial treatment of Venezuelan politics; calls on the media to support pluralism and democratic legality;
võtab teadmiseks Venezuela valitsuse teate, mille kohaselt järgib ta rangelt kohtuvõimu poolt RCTV suhtes tehtavaid otsuseid; palub kõikidel osapooltel käituda samal kombel;
Notes the Venezuelan Government's announcement that it will fully accept the decisions of the legal authorities concerning RCTV; calls on all the parties to do the same;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning Venezuela Bolivari Vabariigi valitusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and to the Government and Parliament of the Bolivarian Republic of Venezuela.
– Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock ja Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock and Elena Valenciano Martínez-Orozco, on behalf of the PSE Group
– Fiona Hall ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel,
– Fiona Hall and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,
– Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Margrete Auken and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini ja Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini and Miguel Portas, on behalf of the GUE/NGL Group
Inimõigused Sudaanis
on human rights in Sudan
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste kohta Sudaanis
European Parliament resolution on human rights in Sudan
arvestades, et kohus mõistis kohtunik Hatim Abdurrahman Mohamed Hasani eesistumisel Amouna Abdallah Daldoumi (23-aastane naine) ja Sadia Idries Faduli (22-aastane naine, Tama hõim, Darfur) abielurikkumise eest surma kividega viskamise läbi vastavalt 6. märtsil 2007. aastal ja 13. veebruaril 2007. aastal;
whereas the court headed by Judge Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan sentenced Amouna Abdallah Daldoum (a 23-year-old woman) and Sadia Idries Fadul (a 22‑year-old woman from the Tama tribe, Darfur) on 6 March 2007 and 13 February 2007 respectively to death by stoning for having committed adultery,
arvestades, et kividega surnuksviskamine on julm ja ebainimlik karistus ning et karm karistus abielurikkumise eest rikub põhilisi inimõigusi ja rahvusvahelisi kohustusi, mida Sudaan on kohustunud täitma;
whereas stoning is a cruel and inhuman punishment, and severe punishment of adultery violates the basic human rights and international obligations subscribed to by Sudan,
arvestades, et mõlemad naised on kohtuotsuse edasi kaevanud;
whereas both women have appealed against the judgement,
arvestades, et Sudaani Vabariigi Brüsselis asuva saatkonna saadetud kirja kohaselt on kohus surmaotsuse tühistanud, kuna pr Daldoum ja pr Fadul ei saanud „vajalikku õiguskaitset”, ning kohus vaatab juhtumi uuesti läbi „appellatsioonikohtu juriidiliste märkuste valguses";
whereas, according to a letter sent by the Embassy of the Republic of the Sudan in Brussels, the Court has quashed the death sentences because Ms Daldoum and Ms Fadul were not provided with the ‘the necessary legal advocacy’ and will review the case ‘in the light of the appeal court’s legal remarks’,
arvestades, et Nyala kriminaalkohus Lõuna-Darfuris mõistis 3. mail Zakaria Mohamedi ja Ahmed Abdullah Suleimani (mõlemad 16-aastased) surma poomise läbi, süüdistatuna mõrvas ja röövimises;
whereas on 3 May the Criminal Court of Nyala in South Darfur sentenced Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman, both aged 16, to death by hanging on murder and robbery charges,
arvestades, et Sudaan on ratifitseerinud ÜRO lapse õiguste konventsiooni, olles sellega kohustunud mitte viima täide surmanuhtlust alla 18-aastaste isikute puhul;
whereas Sudan has ratified the UN Convention on the Rights of the Child, under which it has undertaken not to carry out executions of anyone under 18 years of age,
arvestades, et Sudaani valitsus on allkirjastanud Cotonou lepingu ning ELi koostöö AKV riikidega põhineb inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete austamisel;
whereas the Sudanese Government is a signatory to the Cotonou Agreement, and EU cooperation with ACP countries is based on respect for human rights, democratic principles and the rule of law,
arvestades, et Sudaani Vabariik on allkirjastanud Cotonou lepingu inimõiguste klausli ning kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti;
whereas the Republic of Sudan is a signatory to the human rights clause of the Cotonou Agreement and to the International Covenant on Civil and Political Rights,
arvestades, et Sudaani Vabariigi poolt ratifitseeritud inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika harta sätestab õiguse elule ja keelab piinamise ning julma, ebainimliku või alandava karistuse ja kohtlemise, kuid arvestades, et siiani määratakse mitmete kriminaalkuritegude eest karistusena ja viiakse täide surmanuhtlust, peksmist, amputatsiooni ja muid kehalisi karistusi;
whereas the African Charter on Human and Peoples’ Rights, ratified by the Republic of Sudan, includes the right to life and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment, but whereas the death penalty, flogging, amputation and other corporal punishments are still being carried out for a number of criminal offences,
arvestades, et Euroopa Komisjon andis 14. märtsil 2007. aastal teada 45 miljoni euro suuruse täiendava humanitaarabi eraldamisest Sudaanile (millega ulatub kogusumma 2007. aastal 85 miljoni euroni), näidates sellega ELi pühendumist Sudaani rahva abistamisele,
whereas on 14 March 2007 the European Commission announced an additional €45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to €85), demonstrating the EU’s commitment to the people of Sudan,
tervitab surmanuhtluse tühistamist – kui kohus ise seda tõepoolest kinnitab – ning palub Sudaani valitsusel tagada Sadia Idris Faduli ja Amouna Abdallah Daldoumi füüsiline ja vaimne puutumatus;
Welcomes the quashing of the death sentence – if indeed it is confirmed by the court itself – and calls on the Sudanese Government to guarantee the physical and psychological integrity of Sadia Idris Fadul and Amouna Abdallah Daldoum;
kutsub Sudaani valitsust tühistama Abdelrahman Zakaria Mohamedile ja Ahmed Abdullah Suleimanile mõistetud surmaotsuse ning tagama nende füüsilise ja vaimse puutumatuse;
Calls on the Sudanese Government to repeal the death sentences against, and guarantee the physical and psychological integrity of, Abdelrahman Zakaria Mohamed and Ahmed Abdullah Suleiman;
tuletab Sudaani valitsusele jõuliselt meelde, et lapsõigusrikkujate karistamine surmanuhtlusega on rahvusvahelise õigusega keelatud;
Strongly reminds the Government of Sudan that the use of the death penalty against child offenders is prohibited under international law;
kutsub komisjoni, nõukogu ja liikmesriike üles:
Calls on the Commission, the Council and the Member States:
a) mõistma hukka surmanuhtluse, peksmise ja teiste kehaliste, julmade või alandavate karistusviiside kasutamist, edendama õigust elule ning piinamise, julma, ebainimliku või alandava karistuse või kohtlemise keelustamist, edendama suhetes Sudaani ametivõimudega naiste õigusi, sealhulgas rahvusvahelise õiguse ja standardite kohaselt naiste ja tütarlaste õigust mitte langeda diskrimineerimise ja vägivalla ohvriks,
(a) to condemn the use of the death penalty, flogging and other corporal, cruel or degrading punishments, to promote the right to life and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading punishment and treatment and to promote women’s rights in their relations with the Sudanese authorities, including the right of women and girls to be free from discrimination and violence, in line with international laws and standards;
b) edendama suhetes Sudaani ametivõimudega inimõiguste ja põhivabaduste austamist, sealhulgas siseriikliku õiguse ja rahvusvaheliste inimõiguste standardite, näiteks kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti järgimist, mille osalisriik on Sudaan alates 1986. aastast, ÜRO lapse õiguste konventsiooni järgimist, mille osalisriik on Sudaan alates 1990. aastast, samuti Cotonou lepingu artikli 96 inimõiguste klausli järgimist, mille Sudaan allkirjastas 2005. aastal;
(b) to promote respect for human rights and fundamental freedoms in their relations with the Sudanese authorities, including compliance with national laws and international human rights standards, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Sudan has been a State Party since 1986, the UN Convention on the Rights of the Child, to which Sudan has been a State Party since 1990, and the human rights clause of Article 96 of the Cotonou Agreement, which Sudan signed in 2005;
kutsub Sudaani valitsust oma õigussüsteemi vastavalt uuesti läbi vaatama ja ratifitseerima kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teist vabatahtlikku protokolli, mille eesmärk on surmanuhtluse täielik kaotamine;
Calls on the Government of Sudan to revise its judicial system accordingly and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty;
kutsub Sudaani valitsust ühinema inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika harta protokolliga, samuti Aafrika Liidu Kohtu protokolliga, mis on mõlemad vastu võetud Maputos, Mosambiigis 11. juulil 2003. aastal,
Calls on the Government of Sudan to accede to the Protocol to the African Charter on Human and People’s Rights on the Rights of Women in Africa, as well as to the Protocol of the Court of Justice of the African Union, both adopted in Maputo, Mozambique on 11 July 2003;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon AKV-ELi nõukogule ja parlamentaarsele ühisassambleele, komisjonile, ÜRO ja Aafrika Liidu peasekretärile ning Sudaani valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the Commission, the Secretaries-General of the United Nations and the African Union, and the Government of Sudan.
– Pasqualina Napoletano ja Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano and Pervenche Berès, on behalf of the PSE Group
– Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken ja Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken and Caroline Lucas, on behalf of the Verts/ALE Group
– Miguel Portas ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Miguel Portas and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
Maailmapanga praegune kriis
on the current crisis in the World Bank
Euroopa Parlamendi resolutsioon Maailmapanga praeguse kriisi kohta
European Parliament resolution on the current crisis in the World Bank
võttes arvesse oma 25. aprilli 2007. aasta resolutsiooni Atlandi-üleste suhete kohta;
having regard to its resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations,
võttes arvesse hr Wolfowitz’i otsust lahkuda oma ametikohalt Maailmapanga presidendina 30. juunil 2007 pärast tema vastu esitatud süüdistusi onupojapoliitikas, mis sisalduvad Maailmapanga erikomisjoni koostatud märgukirjas ja Maailmapanga direktorite nõukogu seitsme liikme koostatud aruandes, kus Maailmapanga presidenti süüdistatakse selle institutsiooni eetikareeglite rikkumises, mida ta juhib;
having regard to Mr Wolfowitz’s decision to leave his post as President of the World Bank on 30 June 2007 following the accusations of nepotism levelled against him in a memorandum drafted by a special World Bank panel and in a report by seven members of the World Bank’s Board of Executive Directors which accused the President of the World Bank of violating the ethical rules of the institution over which he presides,
võttes arvesse rahvusvahelise institutsiooni 42 endise tippjuhi avaldatud avalikku kirja;
having regard to the open letter published by 42 former executives of the international institution,
võttes arvesse panga direktorite nõukogu 16. mai 2007. aasta pressiteadet, milles direktorid tunnistavad huvide konfliktide lahendamisega seotud panga menetluskorra ebaselgust ja kohustuvad kehtivaid eeskirju parandama;
having regard to the press release by the Bank’s Board of Executive Directors dated 16 May 2007 in which the directors acknowledge the ambiguity of the Bank’s procedures for resolving conflicts of interest and undertake to improve the existing rules,
võttes arvesse hr Wolfowitz’i Maailmapanga juhi ametikohale määramise tingimusi;
having regard to the conditions of Mr Wolfowitz’s appointment as head of the World Bank,
arvestades, et Maailmapanka tuleb pidada kõige olulisemaks globaalse arengu institutsiooniks ja arvestades, et selle juhtimispoliitika ja juhtimise ausus avaldab suurt mõju kogu rahastajate ja arendajate kogukonnale;
whereas the World Bank must be considered the most important global development institution and whereas the policy and integrity of its leadership have profound reverberations for the entire donor and development community,
võttes arvesse Maailmapanga presidendi vastu esitatud süüdistusi onupojapoliitikas;
having regard to the charges of nepotism against the President of the World Bank,
arvestades, et Maailmapanga lahkuv president on abisaajate valimisel pannud suurt rõhku hea valitsemistava põhimõtetele, sealhulgas õigusriigi põhimõtete rakendamisele, demokraatiale ja läbipaistvusele ning avalike institutsioonide aruandekohustusele – põhimõtetele, mida Euroopa institutsioonid kindlalt toetavad ja mida tuleb kohaldada ka Maailmapanga enda tegevuse ning otsustusprotsesside suhtes;
whereas the outgoing President of the World Bank has put a strong emphasis on principles of ‘good governance’ for the selection of aid recipients, including the application of the rule of law, democracy, and transparency and accountability of public institutions – principles which are firmly supported by the European institutions and which must also apply to the operations and decision-making processes of the World Bank itself,
tervitades suurema osa Maailmapanga akrediteeritud rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide toetust, kes on algusest peale nõudnud Maailmapanga presidendi tagasiastumist vaatamata katsetele summutada „Wolfowitz'i afääri“;
welcoming the mobilisation of most of the international NGOs accredited with the World Bank, which have from the outset called for the resignation of the President of the World Bank despite the attempts to draw a veil over the ‘Wolfowitz affair’,