natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 kahetseb tõsiasja, et nanoteaduste ja nanotehnoloogiate leiutiste patentimine areneb Euroopas aeglaselt; kutsub ELi üles looma nanoteaduste ja nanotehnoloogiate patendi järelevalvesüsteemi, mida juhib Euroopa Patendiamet;
15 Regrets the fact that the patenting of nanoscience and nanotechnology inventions in Europe is developing slowly; calls on the EU to create a nanoscience and nanotechnology patent monitoring system governed by the European Patent Office;
julgustab üldiste reformide läbiviimist Euroopa patendisüsteemi vallas, et vähendada patentimisega seotud kulutusi ja parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juurdepääsu patentidele; rõhutab vajadust läbipaistvama ja selgepiirilisema patendikaitse järele;
Encourages general reforms in the field of the European patent system in order to cut the costs of patenting and to improve accessibility to patents for SMEs; stresses the need for greater transparency and clear limits to the scope of patent protection;
on veendunud, et Euroopa võimalused püsida ja olla antud valdkonnas esirinnas sõltuvad tema koordineerimisvõimest; tuletab meelde vajadust ühenduse ühtse koordineerimise keskuse loomise järele ja ELi ühel häälel kõnelemise tähtsust rahvusvahelisel tasandil, eriti Hiina patendikaitsest tingitud väljakutsete valguses; palub seetõttu komisjonil ja liikmesriikidel töötada välja mehhanisme tegevuste tõhusaks koordineerimiseks antud valdkonnas; nõuab tungivalt, et komisjon hõlmaks oma poliitikas kõiki tegevusi OECDs (nt määratlused, nomenklatuur, riski juhtimine) ja UNESCOs (eetika);
Is convinced that Europe's chances of being and staying at the forefront in this field hinge upon its capacity for coordination; reiterates the need for a single Community focal point for coordination and the importance of the EU's speaking with one voice on the international stage, particularly in the light of the challenges presented by patent protection in China; calls therefore on the Commission and Members States to devise mechanisms to effectively coordinate actions in this field; urges the Commission to take into account in its policy making all activities within the OECD (e.g. definitions, nomenclature, risk management) and UNESCO (ethics);
tunnistab, et vastutustundliku strateegia oluline element on sotsiaalsete, tervishoiu ja ohutusaspektide integreerimine nanoteaduste ja nanotehnoloogiate tehnoloogiaarendusse; nõuab sellega seoses tungivalt, et komisjon, liikmesriigid ja Euroopa tööstus algataksid tõhusa dialoogi kõikide sidusrühmadega, et tagada säästev areng;
Recognises that an essential element of a responsible strategy is the integration of social, health and safety aspects into the technological development of nanosciences and nanotechnologies; in this regard, urges the Commission, the Member States and European industry to engage in an effective dialogue with all stakeholders, so as to steer developments along a sustainable path;
rõhutab, et nanoteadustel ja nanotehnoloogiatel põhinevate toodete kogu elutsükli vältel (kavandamisest kuni kasutusest kõrvaldamise või ringlussevõtuni) tuleb hinnata toodete tehnoloogilisi riske, mis võivad mõjutada inimeste tervist, tarbijaid, töötajaid ja keskkonda;
Stresses that the technological risks posed (from conception to disposal or recycling) to human health, consumers, workers and the environment must be assessed throughout the life cycle of nanoscience and nanotechnology products;
soovitab tarbekaupade koostisainete loeteludesse märkida toodetud nanoosakeste lisamine;
Recommends that lists of ingredients in consumer products identify the addition of manufactured nanoparticulate material;
rõhutab vajadust kinni pidada eetilistest põhimõtetest ning tervitab selliste teemade nagu inimeste mitte-raviotstarbelised protseduurid ja eraelu puutumatuse ning nanoteaduste ja nanotehnoloogiate vaheliste seoste kavandatavat ülevaatamist; eeldab, et ülevaatamised on avalikud ja sisaldavad nanomeditsiini põhjalikku analüüsi;
Emphasises the need to respect high ethical principles and welcomes the planned reviews on issues such as non-therapeutic human enhancement and links between nanosciences and nanotechnologies and individual privacy; expects the reviews to be public and to include a thorough analysis of nanomedicine;
toetab eetikakomiteede loomist, kes oma sõltumatute teaduslike arvamuste abil aitaksid kaasa üldsuse tõhusale teavitamisele ja usalduse tekkimisele seoses võimalike riskide ja eelistega, mida nanotehnoloogiliste avastuste kasutussevõtmine võib kaasa tuua;
Supports the setting up of ethical committees which, by providing independent scientific advice, will help ensure that the public is properly informed and help create a climate of trust based on awareness of the possible risks and benefits associated with the use of discoveries in the field of nanotechnologies;
tervitab kõnealust ettepanekut käsitleva arutelu läbiviimist ning ergutab komisjoni oma tööd tõhustama, et olla vastavuses üha kasvava nõudega parema õigusloome järele;
Welcomes the consultation conducted for this proposal and encourages the Commission to continue improving its work in order to respond to the increasing demand for better regulation;
tervitab komisjoni kavatsust töötada välja asjakohane mitmekeelne teabematerjal erinevatele vanuserühmadele, et tõsta teadlikkust nanoteaduste ja nanotehnoloogiate edusammudest ning eeldatavast kasust; ergutab komisjoni tegema seda tihedas koostöös liikmesriikidega; nõuab tungivalt, et komisjon töötaks välja teavitamisstrateegia üldsuse teadlikkuse tõstmiseks nanotehnoloogia pakutavatest ulatuslikest võimalustest ning üldsuse hirmude mahasurumiseks; leiab, et kõnealuse teavitamisstrateegia osana peaks komisjon ära kasutama selliseid ideid nagu reklaamiturnee (näidates nanoteaduse veoautot) või nanotehnoloogia auhind;
Welcomes the intention of the Commission to develop appropriate multilingual information material for different age groups in order to raise awareness of the progress and expected benefits of nanosciences and nanotechnologies; encourages the Commission to do so in close collaboration with Member States; urges the Commission to devise a communications strategy to raise the public's awareness of the enormous opportunities offered by nanotechnology, and to allay their fears; considers that, as part of this communications strategy, the Commission should also make use of ideas such as a roadshow (featuring a 'Nanoscience Truck') or a nanotechnology award;
palub tööstusel võtta osa ühisest jõupingutusest ning nõuab tungivalt, et tööstus osaleks nanotehnoloogiate arendamises, võttes arvesse nende laiemaid majanduslikke, sotsiaalseid, tervishoiu- ja turvalisuse alaseid ning keskkonnamõjusid ja tegutsedes vastavalt ettevõtete sotsiaalse vastutuse kontseptsioonile; seetõttu rõhutab, et ettevõtjad peavad aitama kaasa objektiivse teabe edastamisele nanoteaduste ja nanotehnoloogiate valdkonna teaduslike avastuste, nende ettenähtud kasutusalade ning neist tulenevate riskide ja kasu kohta ühiskonna jaoks;
Calls on industry to share in the joint effort and urges it to participate in developing nanotechnologies, taking into account their wider economic, societal, health, safety and environmental effects and acting in accordance with the principles of corporate social responsibility; in this regard, stresses that businesses should help disseminate objective information about scientific discoveries in the nanoscience and nanotechnologies field, about their intended uses, their risks and benefits for society;
tuletab meelde, et nanoteaduste ja nanotehnoloogiate kõigi rakenduste ja kasutusalade puhul tuleb täita Euroopa Liidus kehtivaid rangeid tervisekaitse, tarbijakaitse, töökaitse ja keskkonnakaitse nõudeid ja rõhutab nanomaterjalide kodifitseerimise vajalikkust, mis viib standardite koostamiseni, mis omakorda ergutab jõupingutusi võimalike riskide tuvastamiseks; kutsub komisjoni üles tegema vajalikke algatusi selle saavutamiseks;
Emphasises that all applications and uses of nanosciences and nanotechnologies must comply with the high level of protection of human health, consumers, workers and the environment prescribed by the EU and insists on the need for the codification of nanomaterials, which lead to the drawing up of standards, which would in turn boost efforts to identify any risks; calls on the Commission to take the necessary initiatives to this end;
rõhutab, et jäätmete hulga vähendamise ja energia tõhusama kasutamise eesmärgil tuleb tooteid miniaturiseerida;
Emphasises the importance of the miniaturisation of products with regard to helping reduce waste and ensuring better use of energy;
rõhutab, et teadmised uute, sünteetiliste nanoosakeste võimalikust ohust tervisele ja keskkonnale on veel piiratud, mistõttu tuleks vähelahustuvate või raskesti biolagundatavate nanoosakeste mõjusid ettevaatusprintsiibile vastavalt uurida, enne kui selliseid osakesi hakatakse tootma ja turule viima;
Emphasises that understanding of the potential damage to health and the environment of new, synthetic nanoparticles is still limited and that, consequently, the effects of nanoparticles that are not readily soluble or biodegradable should be investigated, in accordance with the precautionary principle, before such particles are put into production and placed on the market;
palub komisjonil pöörata erilist tähelepanu nanoteaduste ja nanotehnoloogiate arengule uutes liikmesriikides, andes neile vahendid oma teadusprofiilide määratlemiseks, ning tõhustades samal ajal veelgi Euroopa põhiliste asukohtade juhtpositsiooni, mille eesmärgiks on Euroopa globaalse juhtrolli saavutamine;
Calls on the Commission to pay special attention to the development of nanosciences and nanotechnologies in the new Member States, by providing them with the means to define research profiles of their own, while at the same time further enhancing the cutting-edge position of the main European locations with a view to creating a leading global role for Europe;
rõhutab rahvusvahelise koostöö tähtsust nanoteaduste ja nanotehnoloogiate valdkonnas; palub komisjonil tugevdada veelgi juba suurepäraseid suhteid eriti Venemaa teadlastega ning uurida koostöövõimalusi ja piiranguid antud valdkonnas Ameerika Ühendriikide, Jaapani, Hiina ja Indiaga; palub komisjonil tugevdada rahvusvahelist koostööd eesmärgiga ühtlustada nanoteaduste ja nanotehnoloogiate patenditaotluse läbivaatamist ELi, Ameerika Ühendriikide ja Jaapani vahel; rõhutab, et dialoogi peaks tugevdama kooskõlas WTO eesmärkidega;
Stresses the importance of international cooperation in the field of nanosciences and nanotechnologies; calls on the Commission to intensify further the already excellent relations with Russian scientists in particular and to investigate the possibilities and limitations of cooperation in this area with the USA, Japan, China and India; calls on the Commission to enhance international cooperation with a view to harmonising nanoscience and nanotechnology patent application processing between the EU, the USA and Japan; stresses that dialogue should be intensified in compliance with the WTO obligations;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Bulgaaria osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( KOM(2006)0255 – C6-0322/2006 – 2006/0095(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 – C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0255 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0255 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelise lepingu projekti, mis käsitleb Bulgaaria Vabariigi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös;
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria concerning the participation of the Republic of Bulgaria in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 152 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
having regard to Articles 152 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0322/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0322/2006 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0328/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0328/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Bulgaaria Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Bulgaria.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Rumeenia osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( KOM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 – C6-0321/2006 – 2006/0087(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0256 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0256 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise lepingu projekti, mis käsitleb Rumeenia osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös;
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Romania concerning the participation of Romania in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0321/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0321/2006 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0326/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0326/2006 ),
kiidab heaks lepingu sõlmimise;
Approves conclusion of the agreement;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, mis käsitleb Türgi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( KOM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 – C6-0320/2006 – 2006/0089(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0257 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0257 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Türgi Vabariigi vahelise lepingu projekti, mis käsitleb Türgi Vabariigi osalemist Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös;
having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Turkey concerning the participation of the Republic of Turkey in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0320/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0320/2006 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0327/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0327/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Türgi Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Turkey.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Singapuri Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 – C6-0165/2006 – 2005/0208(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0513 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0513 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0165/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0165/2006 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0295/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0295/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Singapuri Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Singapore.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 – C6-0224/2005 – 2005/0112(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0264 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0264 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0224/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0224/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0293/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0293/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Austraalia valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Australia.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 – C6-0226/2005 – 2005/0113(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0267 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0267 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0226/2005 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0226/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0294/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0294/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Uus-Meremaa valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and New Zealand.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uruguay Idavabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 – C6-0249/2006 – 2006/0016(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0064 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0064 ) 1 Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0249/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0249/2006 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0296/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0296/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Uruguay Idavabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Eastern Republic of Uruguay.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maldiivi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 – C6-0250/2006 – 2006/0027(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0095 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0095 ) 1 Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0250/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0250/2006 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0297/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0297/2006 ),