natgillin/translations-raw huggingface dataset:
väljendades muret seoses asjaoluga, et asjakohane hääletamine toimus Kambodža rahvusassamblee ettekirjutusi ja menetlusi rikkudes käe tõstmise teel ja suletud uste taga pärast seda, kui ajakirjanikel ja diplomaatidel oli palutud istungisaalist lahkuda ning selle istungi protokolli ei avaldatud;
concerned by the fact that the vote was taken by a show of hands, in violation of the Cambodian National Assembly's own regulations and procedures, that it was taken behind closed doors after journalists and diplomats had been asked to step out of the assembly hall, and that the minutes of the session were not made public,
arvestades, et kõiki kolme parlamendiliiget ähvardab süüdimõistmine süüdistuste alusel, mis ulatuvad laimust kuni salajase relvastatud üksuse loomiseni eesmärgiga kukutada valitsus;
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to overthrow the government,
arvestades, et Cheam Channy vahistati samal päeval pärast seda, kui selleks oli andnud volituse sõjaväeprokuröri büroo, ja ta viidi sõjaväevanglasse Phnom Penhis süüdistatuna valitsusvastase üksuse organiseerimises;
whereas Cheam Channy was arrested on the same day, after a warrant has been issued by the Office of the Military Prosecutor, and transferred to the military prison in Phnom Penh on an allegation of organising an anti-government militia,
arvestades, et kogenud Kambodža Rahvapartei esindajad kuulutasid avalikult, et ametivõimud ei leidnud ühtegi tõendit relvastatud üksuste loomise kohta;
whereas senior Cambodian People's Party officials have publicly declared that the authorities have found no evidence of an armed force being created,
arvestades, et Kambodža kohtusüsteemi puudused sõltumatuse ja erapooletuse osas kujutavad endast üldtuntud asjaolusid;
whereas the Cambodian judicial system's lack of independence and impartiality is well known,
arvestades, et Kambodža siseriiklik õigus välistab tsiviilisikute süüdimõistmise sõjakohtu ees ja et rahvusvaheline õigus lubab seda vaid erakorralistel tingimustel, kusjuures tuleb tagada täielikult õiglase kohtumenetluse kindlustamine;
whereas Cambodian domestic law precludes prosecution of civilians before military courts, and international law allows this only under exceptional circumstances, with full guarantees of a fair trial,
arvestades, et endine kuningas Norodom Sihanouki palve peaministrile taastada Sam Rainsy puutumatus, lükati tagasi põhjusel, et ainult kohus võib paluda rahvusassambleel oma otsus tühistada;
whereas former King Norodom Sihanouk's plea to the Prime Minister to restore Sam Rainsy's immunity was turned down on the grounds that only the court may ask the National Assembly to reverse its decision,
on arvamusel, et opositsiooni kuuluvate seadusandjate saadikupuutumatuse äravõtmine loob ohtliku pretsedendi, mis nõrgendab seadusandlikku võimu kui riigi sõltumatut institutsiooni ja kui demokraatia alust;
Believes that lifting the parliamentary immunity of opposition legislators creates a dangerous precedent which weakens the legislature as an independent institution of the state and the heart of democracy;
on arvamusel, et võimul oleva koalitsioonijuhtide opositsiooniparteide liikmete vastu esitatud kriminaalsüüdistused tähendavad Kambodža demokraatia jaoks suurimat tagasilööki, tekitades kahtlust valitsuse võetud kohustuste suhtes luua tõeline pluralistlik demokraatia;
Considers that the criminal charges brought by the leaders of the ruling coalition against opposition party members constitute a major setback for democracy in Cambodia, casting doubts on the government's commitment to genuine pluralistic democracy;
palub komisjoni, nõukogu ja liikmesriikide valitsusi ASEANi ja ELi ministrite 10.-11. märtsil 2005. aastal Jakartas aset leidvat kohtumist silmas pidades avaldada seoses antud asjaoludega oma kahtlused praeguse poliitilise olukorra ja demokraatia ohtude suhtes, mis tulenevad katsest sundida Kambodža poliitiline opositsioon vaikima;
Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States, in anticipation of the ASEAN-EU Ministerial Meeting to be held on 10 and 11 March 2005 in Jakarta, to raise these concerns about the current political situation and the threats to democracy resulting from attempts to silence the political opposition in Cambodia;
soovitab ELi ad hoc delegatsioonil külastada Kambodžat niipea kui võimalik, et anda hinnang poliitilise olukorra kohta riigis;
Suggests that an EU ad hoc delegation visit Cambodia as soon as possible to evaluate the country's political situation;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, ÜRO inimõiguste ülemkomissarile, Kambodža parlamendile ja valitsusele ning ASEANi liikmesriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights, the parliament and government of Cambodia and the governments of the ASEAN Member States.
B6-0189 , 0192 , 0195 , 0197 , 0208 ja 0213/2005
B6-0189 , 0192 , 0195 , 0197 , 0208 and 0213/2005
ja oma resolutsioone ÜRO inimõiguste komisjoni iga-aastastel kohtumistel Genfis (2000-2005);
and its resolutions on the annual meetings of the UN Commission on Human Rights in Geneva (2000-2005),
võttes arvesse ÜRO konventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta ratifitseerimist Saudi Araabia poolt 2004. aasta oktoobris, eriti resolutsiooni artiklit 7 poliitilise ja avaliku elu kohta;
having regard to the ratification in October 2004 by Saudi Arabia of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), and in particular Article 7 thereof on political and public life,
arvestades, et 10. veebruaril 2005. aastal Ar-Riyadis alanud ja 21. aprillini 2005 kestnud Saudi Araabia kõikide aegade esimesed kohalikud valimised on üleüldse esimeseks üleriigiliseks valimisprotsessiks maa ajaloos;
whereas Saudi Arabia's first-ever municipal elections started on 10 February 2005 in Riyadh, and continued until 21 April 2005, constituting the first nationwide electoral process in the history of the country,
arvestades, et naistel ei lubata hääletada, ehkki valimisseadus näeb selgelt ette naiste osalemise, seaduses kasutatakse araabiakeelset sõna "kodanik", mis tähendab nii meest kui naist, kellel on õigus hääletada;
whereas women are excluded from polling, although the electoral law is clear on women's participation, using the Arabic word for 'citizen', which refers to both men and women in indicating those eligible to vote,
on eriti mures tingimuste pärast, millega puutuvad kokku võõrtöölised, eriti naised, kes on palgatud majateenijateks;
particularly concerned at the conditions faced by migrant workers, especially women, employed as domestic servants,
tuletab valitsevatele organitele meelde nende kohustusi seoses konventsiooniga naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta, mille osalisriik Saudi Araabia on, väljendab oma solidaarsust nende saudidega, kes ootavad kõikide kodanike kaasamist valimisprotsessi, ja kutsub valitsevaid organeid üles võtma kohaseid meetmeid, et lõpetada naiste eraldamine ja nende diskrimineerimine, suurendada järk-järgult naiste osalust poliitilises otsustamisprotsessis meestega võrdsetel tingimustel ning anda neile võimalus töötada riigiametis ja täita kõiki avalikke ülesandeid valitsemise kõikidel tasanditel;
Reminds the authorities of their obligations under CEDAW, to which Saudi Arabia is a State Party, expresses its solidarity with those Saudis who look forward to the inclusion of all citizens in the electoral process, and calls on the authorities to take all appropriate measures to eliminate segregation and discrimination against women, and to gradually increase the participation of women in the political decision-making process on equal terms with men, and enable them to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
kutsub Saudi Araabia valitsust eriti üles tühistama piirangud naiste vabale liikumisele (sealhulgas juhtimiskeeld), töötamisvõimalustele, nende juriidilisele staatusele ja nende osalusele kohtumenetlustes;
Calls on the Saudi Arabian Government to lift restrictions on women's free movement, including the prohibition on driving; on their employment opportunities, on their legal personality and on their representation in judicial processes;
kordab oma nõuet surmanuhtluse kaotamiseks ja nõuab viivitamatu moratooriumi kehtestamist surmaotsuste täideviimisele Saudi Araabias, kus vastavalt Amnesty Internationali andmetele leidis 2004. aastal aset 31 hukkamist;
Reiterates its call for the abolition of the death penalty and calls for an immediate moratorium on the carrying out of death sentences in Saudi Arabia where, according to Amnesty International, 31 executions took place in 2004;
kutsub valitsevaid organeid üles astuma samme võõrtööliste, eriti naiste töötingimuste ja nende kohtlemise parandamiseks;
Calls on the authorities to take steps to upgrade the working conditions and treatment of immigrant workers, in particular of women;
nõuab ELilt ja Saudi Araabialt veelgi erilisemalt teineteise jõupingutuste toetamist, et jõuda Iisraeli – Palestiina konflikti rahuldava lahenduseni;
Calls, more specifically, for the EU and Saudi Arabia to support each other's efforts in achieving a satisfactiory outcome for the Israeli-Palestinian conflict;
kutsub nõukogu ja komisjoni üles tõstatama need küsimused järgmises ühisnõukogus ning ELi ja Pärsia lahe riikide koostöönõukogu ministrite kohtumisel;
Calls on the Council and the Commission to raise these issues during the next Joint Council and Ministerial Meeting between the EU and the Gulf Cooperation Council;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO inimõiguste ülemkomissarile, kroonprints Abdullah Ibn Abdul Aziz'le, Saudi Araabia valitsusele ja Saudi Araabia Rahvusdialoogi keskuse peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Crown Prince Abdullah Ibn Abdul Aziz, the Saudi Arabian Government and the Secretary-General of the Center for National Dialogue of Saudi Arabia.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (KOM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2004)0592) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal of the Commission to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0592 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 285, vastavalt millele komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C6-0118/2004 );
having regard to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted its proposal ( C6-0118/2004 ),
võttes arvesse regionaalarengukomisjoni raportit ( A6-0067/2005 );
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0067/2005 ),
palub komisjonil Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui ta kavatseb oma ettepanekut oluliselt muuta või seda teise tekstiga asendada;
Asks the Commission to reconsult Parliament should it propose to amend its proposal substantially or replace it by another text;
toetab komisjoni teatist Euroopa Parlamendile ja nõukogule selle kohta, kas on asjakohane koostada kogu Euroopale laienevad eeskirjad üksikasjalikumateks NUTSi liigituse tasanditeks, nagu on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Supports the Commission in submitting a communication to the European Parliament and the Council on the appropriateness of establishing rules on a Europe-wide basis for more detailed levels in the NUTS classification, as provided for in Article 2(5) of Regulation (EC) N° 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) OJ L 154, 21.6.2003, p.
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi initsiatiivi kohta võtta vastu nõukogu otsus euro kaitsmise kohta võltsimise eest, määrates Europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) )
võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatust (14811/2004) ELTs veel avaldamata.
having regard to the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (14811/2004) Not yet published in OJ.
võttes arvesse ELi lepingu artikli 30 lõike 1 punkti c ja artikli 34 lõike 2 punkti c,
having regard to Articles 30(1)(c) and 34(2)(c) of the EU Treaty,
võttes arvesse ELi lepingu artikli 39 lõiget 1, vastavalt millele nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0221/2004 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0221/2004 ),
võttes arvesse kodukorra artikleid 93 ja 51,
having regard to Rules 93 and 51 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ning majandus- ja rahanduskomisjoni arvamust ( A6-0079/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0079/2005 ),
kiidab Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatuse muudetud kujul heaks;
Approves the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as amended;
kutsub nõukogu üles teksti vastavalt muutma;
Calls on the Council to amend the text accordingly;
palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt heakskiidetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi algatust oluliselt muuta;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend substantially the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsustele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Saksamaa Liitvabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi esitatud tekst Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 1 1)
Text proposed by of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 1 (1)
Kaheteistkümne liikmesriigi ametliku vääringuna on euro
As the legal currency of 12 Member States, the euro has
omandanud järk-järgult erakordse
gradually taken on extraordinary
euro võltsimine on
euro counterfeiting is
nii Euroopa Liidus kui väljaspool
therefore a high-priority target of
siseriiklikele ja
domestic and
Euro on muutunud ka kolmandate riikide rahavõltsijate sihtmärgiks.
The euro has also become the target of third-country counterfeiters.
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 3 a (uus)
Amendment 3 Recital 3 a (new)
Muudatusettepanek 4 Põhjendus 3 b (uus)
Amendment 4 Recital 3 b (new)
Muudatusettepanek 5 Põhjendus 4 4)
Amendment 5 Recital 4 (4)
tuleks tõhusamalt kohaldada 20. aprillil 1929. aastal Genfis vastu võetud
of Counterfeiting Currency, agreed on 20 April 1929 in Geneva (hereinafter referred to as "Geneva Convention"),
rahavõltsimise vastu võitlemise konventsiooni (edaspidi "Genfi konventsioon")
should be applied more effectively
Muudatusettepanek 6 Põhjendus 5 5)
Amendment 6 Recital 5 (5)
Kolmandad riigid vajavad võltseurosid puudutava teabe saamiseks keskset kontaktasutust ning kogu võltseurosid puudutav teave tuleb analüüsimiseks Europoli koondada.
Third countries need a central contact for information on counterfeit euros and all information on counterfeit euros should be brought together at Europol for purposes of analysis.
Kolmandad riigid vajavad võltseurosid puudutava teabe saamiseks keskset kontaktasutust ning kogu võltseurosid puudutav teave tuleb analüüsimiseks Europoli koondada, tehes seda
Third countries need a central contact for information on counterfeit euros and all information on counterfeit euros should be brought together at Europol for purposes of analysis
kõrvuti ja tihedas koostöös ELi liikmesriikide riiklike keskasutustega.
alongside and in close cooperation with the national central offices of the Member States
nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed, peab nõukogu vajalikuks, et kõik liikmesriigid saaksid Genfi konventsiooni osalisteks ja looksid keskasutused nimetatud konventsiooni artikli 12 tähenduses.
in view of Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting, the Council considers it appropriate for all Member States to become contracting parties to the Geneva Convention and set up central offices within the meaning of Article 12 of the Convention.
Muudatusettepanek 8 Põhjendus 7 7)
Amendment 8 Recital 7 (7)
Nõukogu peab vajalikuks määrata Europol eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks Genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses.
The Council considers it appropriate to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention,
Nõukogu peab vajalikuks määrata Europol eurode võltsimise vastu võitlemise
The Council considers it appropriate to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting
(ülesanne, mida ta täidab tihedas koostöös liikmesriikide riiklike keskasutustega)
(a task which it will perform in close cooperation with the national central offices of the Member States)
keskasutuseks Genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses.
within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention,
Muudatusettepanek 9 Artikli 1 lõige 1 1.
Amendment 9 Article 1, paragraph 1 1.
Liikmesriikide jaoks,
For the Member States
kes on Genfi konventsiooni osalised, nimelt Austria, Belgia, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Portugal, Poola, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Ühendkuningriik,
which are Contracting Parties to the Geneva Convention, namely Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom,
tegutseb Europol kooskõlas lisas esitatud deklaratsiooniga (edaspidi "deklaratsioon") eurode võltsimise vastu
Europol shall, in accordance with the Declaration in the annex hereto (hereinafter referred to as the "Declaration"), act as the central office for
keskasutusena Genfi konventsiooni artikli 12 esimese lause tähenduses.
euro counterfeiting within the meaning of the first sentence of Article 12 of the Geneva Convention.
liikmesriikide jaoks tegutseb Europol kooskõlas lisas esitatud deklaratsiooniga (edaspidi "deklaratsioon") eurode võltsimise
the Member States Europol shall, in accordance with the Declaration in the annex hereto (hereinafter referred to as the "Declaration"), act as the
eest kaitsmise Euroopa Liidu
European Union
Genfi konventsiooni artikli 12 esimese lause tähenduses.
counterfeiting within the meaning of the first sentence of Article 12 of the Geneva Convention
delegeeritud või
delegated or
mittedelegeeritud keskasutuse funktsioonide puhul jääb kehtima siseriiklike keskasutuste senine pädevus.
not delegated to Europol pursuant to the Declaration, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.
Muudatusettepanek 10 Artikli 1 lõige 2
Amendment 10 Article 1, paragraph 2
Muudatusettepanek 11 Artikli 2 lõige 1 1.
Amendment 11 Article 2, paragraph 1 1.
kes on Genfi konventsiooni osalised
which are Contracting Parties to the Geneva Convention
, esitavad deklaratsiooni ja volitavad Saksamaa Liitvabariigi esindajat edastama deklaratsioonid Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile.
shall issue the Declaration and commission the representative of the Federal Republic of Germany to forward the Declarations to the Secretary-General of the United Nations.
Liikmesriikide valitsused esitavad deklaratsiooni ja volitavad Saksamaa Liitvabariigi esindajat edastama deklaratsioonid Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretärile.
The governments of the Member States shall issue the Declaration and commission the representative of the Federal Republic of Germany to forward the Declarations to the Secretary-General of the United Nations.
Muudatusettepanek 12 Artikli 2 lõige 2
Amendment 12 Article 2, paragraph 2
Muudatusettepanek 13 Lisa esimene sissejuhatav lause
Amendment 13 Annex, first introductory sentence
Euroopa Liidu liikmesriik ...................on andnud Euroopa Politseiametile (edaspidi "Europol") mandaadi võidelda euro võltsimise vastu.
………, a Member State of the European Union, has given the European Police Office (hereinafter referred to as "Europol") a mandate to combat euro counterfeiting.
Euroopa Liidu liikmesriik ...................on andnud Euroopa Politseiametile (edaspidi "Europol")
………, a Member State of the European Union, has given the European Police Office (hereinafter referred to as "Europol") a mandate to
Euroopa Liidu keskasutusena
act as the European Union's central office for action to