natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. arvestades, et Rumeeniast ja Bulgaariast pärit töötajate puhul piiratakse täielikult või osaliselt nende põhivabadust liikumisele, mis põhineb võrdsel kohtlemisel, nagu see on sätestatud aluslepingutes, kuid samal ajal asendab töötajate piiriülene liikuvus „teenuste” raamistikus (alltöövõtjate ja vahendajate ning fiktiivselt füüsilisest isikust ettevõtjana töötamise kaudu) järjest rohkem töötajate vaba liikumist, tekitades ebaausat konkurentsi seoses palkade ja töötingimustega;
H. whereas Romanian and Bulgarian workers face total or partial restrictions of their fundamental freedom of movement based on equal treatment as recognised by the Treaties, while at the same time the cross border mobility of workers in the framework of ‘services’ (via subcontractors and intermediaries and false self-employment) is increasingly replacing the free movement of workers, leading to unfair competition on wages and working conditions;
I. arvestades, et töötajate vaba liikumine on nii ELile kui ka liikmesriikidele positiivne eeskuju, mis on nurgakiviks ELi integratsioonile, majanduse arengule, sotsiaalsele ühtekuuluvusele, inimeste professionaalsuse suurendamisele, aitab üle saada majanduskriisi negatiivsetest tagajärgedest ja loob tugevama majandusjõu, millega on võimalik lahendada maailmas toimuvate muutustega seotud probleemid;
I. whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone for EU integration, economic development, social cohesion, individual upgrading at professional level, counteracting the negative effects of economic crisis and creating a stronger economic power that is prepared to face the challenges of global change;
J. arvestades, et viimases Euroopa Komisjoni teatises öeldakse, et riiklikel tööturgudel esinevad häired on tingitud mitmetest teguritest, näiteks majandus- ja finantskriisist ja struktuursetest tööturu probleemidest, mitte aga Rumeeniast ja Bulgaariast pärit töötajate sissevoolust;
J. whereas the latest communication of the European Commission states that the disturbances on national labour markets are the result of a variety of factors such as the economic and financial crisis and structural labour market problems, not due to inflows of Romanian and Bulgarian workers;
K. arvestades, et Euroopa Kohtu järjekindla praktika kohaselt tuleb põhivabadustest kõrvalekalduvaid sätteid tõlgendada rangelt;
K. whereas the Court of Justice has consistently held that derogations from fundamental freedoms must be interpreted strictly;
2. kutsub nõukogu üles täielikult arvestama komisjoni teatist ja järgima selles toodud põhimõtteid hinnangu andmisel, kas üleminekutõkked on positiivne ja vajalik meede;
Calls on the Council to fully take into account the communication from the European Commission and to follow the proposed line when assessing if the transitional barriers are a favourable and necessary measure;
5. palub, et komisjon teeks täiesti läbipaistvalt teatavaks kriteeriumid, mille alusel on liikmesriikidel lubatud üleminekutõkked säilitada, võttes arvesse niisuguse otsuse mõju Euroopa Liidu majandusele ja rangetele tõlgendustele, mida Euroopa Ühenduste Kohus põhivabadustest kõrvalekaldumiste osas aktsepteerib;
Calls on the Commission to publicise in the most transparent way the criteria under which a Member State is allowed to maintain the transitional barriers taking into account the effects of such a decision on the economy of the European Union and the interpretations accepted by the European Court of Justice regarding the strict interpretation of derogations from fundamental freedoms;
8. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles loobuma piiravatest üleminekuperioodidest, et ka Bulgaaria ja Rumeenia kodanikke koheldaks võrdselt, nii nagu see on sätestatud aluslepingutes, tagades kodanikuõigused, ausa konkurentsi ettevõtete vahel ning vältides sotsiaalset ja majanduslikku dumpingut;
Calls on the Commission and the Member States to lift the restrictive transitional periods, so that the Bulgarian and Romanian citizens can enjoy equal treatment as recognised by the Treaties, thus ensuring citizens rights, the fair competition between businesses and preventing any social and economic dumping;
13.12.2011 B7-0730/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0673/2011 ja B7‑0674/2011 alusel
13.12.2011 B7-0730/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0673/2011 and B7‑0674/2011
PE479.429v01-00 B7‑0730/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon töötajate liikumisvabaduse kohta Euroopa Liidu piires ( 2011/2958(RSP) )
PE479.429v01-00 B7‑0730/2011 European Parliament resolution on freedom of movement for workers within the European Union ( 2011/2958(RSP) )
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni töötajate liikuvuse edendamise kohta Euroopa Liidus Vastuvõetud tekstid, P7_TA-PROV(2011)0455 .
– having regard to its resolution of 25 October 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0455 .
– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust teemal „Töötajate liikuvuse peamiste tõkete määratlemine ühtsel tööturul,
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the identification of outstanding barriers to mobility in the internal labour market,
I. arvestades, et meie ühiskondades viimasel ajal tööstuse arengu, globaliseerumise, uute tööstruktuuride, demograafiliste arengute ja transpordivahendite arengu tõttu toimunud areng nõuab suuremat töötajate liikuvust;
I. whereas the recent evolution of our societies notably due to industrial change, globalization, new work patterns, demographic change and the development of means of transport, call for a higher degree of mobility among workers;
L. arvestades, et viimases Euroopa Komisjoni teatises öeldakse, et riiklikel tööturgudel esinevad häired on tingitud mitmetest teguritest, nt majandus- ja finantskriis ja struktuursed tööturu probleemid, mitte aga Rumeeniast ja Bulgaariast pärit töötajate sissevoolust;
L. whereas the latest communication of the European Commission states that the disturbances on national labour markets are the result of a variety of factors such as the economic and financial crisis and structural labour market problems, not due to inflows of Romanian and Bulgarian workers;
3. palub, et nõukogu arvestaks tõsiselt Euroopa Komisjoni viimast teatist, otsustades, kas üleminekutõkked on positiivne ja vajalik meede;
Calls on the Council to thoroughly consider the latest communication from the European Commission when judging if the transitional barriers are a favourable and necessary measure;
7. palub, et kui liikmesriigid koostavad komisjonile taotlust üleminekutõkete kehtestamiseks või nende kehtivuse pikendamiseks, kasutaksid nad eelnimetatud määratlust, metoodikat, näitajaid ja kriteeriume;
Calls on the Member States to apply the definition, methodology, indicators and criteria when preparing the notifications to the Commission for requesting the introduction or prolongation of transitional barriers;
9. kutsub EU-25 üles konsulteerima vajadusel ettevõtluse osapooltega enne otsustamist, kas pikendada või lõpetada liikumisvabaduse piirangud Rumeeniast ja Bulgaariast pärit töötajatele;
Calls on the EU-25 to consult the two sides of industry as necessary before deciding whether to end or extend transitional arrangements concerning the freedom of movement of workers from Romania and Bulgaria;
13.12.2011 B7-0731/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0673/2011 ja B7‑0674/2011 alusel
13.12.2011 B7-0731/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0673/2011 and B7‑0674/2011
Töötajate liikumisvabadus Euroopa Liidus ( 2011/2958(RSP) )
on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) )
PE479.430v01-00 B7‑0731/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon töötajate liikumisvabaduse kohta Euroopa Liidus ( 2011/2958(RSP) )
PE479.430v01-00 B7‑0731/2011 European Parliament resolution on the freedom of movement for workers in the European Union ( 2011/2958(RSP) )
– võttes arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) peamisi tööstandardeid ning ÜRO ja ILO inimväärse töö tagamise suuniseid,
– having regard to the International Labour Organisation’s Core Labour Standards and the UN and ILO Decent Work Agenda,
– võttes arvesse komisjoni aruannet nõukogule Bulgaariast ja Rumeeniast pärit töötajate vaba liikumise suhtes kohaldatavate üleminekusätete toimimise kohta (KOM(2011)729 lõplik),
– having regard to the report from the Commission to the Council on the Functioning of the Transitional Arrangements on Free Movement of Workers from Bulgaria and Romania (COM(2011) 729 final),
A. arvestades, et õigus elada ja töötada liikmesriigis, mis ei ole töötaja päritoluliikmesriik, on üks ELi põhivabadusi, liidu kodakondsuse põhikomponent ja aluslepingutes tunnustatud õigus;
A. whereas the right to live and work in a different Member State than a person's Member State of origin is one of the Union's fundamental freedoms, a basic component of Union citizenship and recognised by the Treaties;
B. arvestades, et töötajate vaba liikumine annab Euroopa Liidu kodanikele õiguse liikuda töötamise eesmärgil vabalt ELi piires, põhineb võrdse kohtlemise põhimõttel ja kaitseb töötajate ja nende pereliikmete sotsiaalseid õigusi;
B. whereas the principle of free movement of workers gives European citizens the right to move freely within the EU for work purposes based on equal treatment and protects the social rights of workers and of their family members;
C. arvestades, et Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 45 keelustatakse mis tahes diskrimineerimine kodakondsuse alusel seoses töölevõtmise, tasustamise ja muude tingimustega;
C. whereas Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions;
D. arvestades, et mõned liikmesriigid piiravad tänaseni Bulgaariast ja Rumeeniast pärit töötajate õigust vabale liikumisele üleminekukorra alusel, mis hõlmab kolme etappi ja kaotab lõplikult kehtivuse 31. detsembril 2013;
D. whereas certain Member States still restrict the right to free movement of workers from Bulgaria and Romania in the context of transitional arrangements encompassing three stages which will finally expire on 31 December 2013;
E. arvestades, et eelnimetatud kahe riigi suhtes kehtestatud üleminekuperioodi teine etapp lõppeb 2011. aasta lõpus;
E. whereas the second stage of the transitional period for the two countries is due to expire by the end of 2011;
F. arvestades, et Rumeenia kodanikud moodustavad kahe riigi (Rumeenia ja Bulgaaria) välismaal elavatest kodanikest rohkem kui 80% ja elavad peamiselt Itaalias (41%), Hispaanias (38%) ja Saksamaal (5%) ning et Bulgaaria kodanikud elavad peamiselt Hispaanias (38%), Saksamaal (15%), Kreekas (12%), Itaalias (10%) ja Suurbritannias (7%);
F. whereas Romanian nationals represent more than 80% of nationals of the two countries (Romania and Bulgaria) resident in another Member State and are found mainly in Italy (41%) and Spain (38%), followed by Germany (5%), while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38%), Germany (15%), Greece (12%), Italy (10%) and UK (7%);
G. arvestades, et majanduslangus on Bulgaariale ja Rumeeniale rängalt mõjunud ja et suur palgaerinevus EU-15ga on ikka veel tähtis tõmbetegur; arvestades, et kas Euroopa Komisjoni, Euroopa Keskpanga ja Rahvusvahelise Valuutafondi kolmiku ettekirjutuste (Rumeenia) või riikide valitsuste otsuste (Bulgaaria) alusel rakendatavad karmid kokkuhoiumeetmed ja struktuurireformid süvendavad majanduslangust mõlemas riigis ning on tugevaks tõuketeguriks;
G. whereas Bulgaria and Romania have been severely affected by the economic recession and whereas the large wage difference with the EU-15 countries still constitutes a strong pull-factor; whereas harsh austerity policies and ‘structural reforms’ implemented either as a result of EC-ECB-IMF ‘Troika’ dictates (Romania) or national governments decisions (Bulgaria) are aggravating the recession in both countries and constitute as strong push-factor;
H. arvestades, et Rumeenia ja Bulgaaria liikuvad töötajad töötavad peamiselt madalat (40%) või keskmist (53%) kvalifikatsiooni nõudvatel töökohtadel ja et kõrget kvalifikatsiooni nõudvatel töökohtadel töötab ainult 7% nendest riikidest pärit töötajatest;
H. whereas mobile workers from Romania and Bulgaria are concentrated in occupations requiring low (40%) or intermediate (53%) qualifications, and whereas highly-skilled occupations employ only 7% of the workers moving from those countries;
2. kutsub seetõttu liikmesriike, kus Rumeenia ja Bulgaaria kodanikele kehtivad endiselt tööturu piirangud, üles kõrvaldama need 2011. aasta lõpuks vastavalt ühinemislepingus kehtestatud tähtajale;
Calls on those Member States that still impose labour market restrictions on Romanian and Bulgarian nationals to remove them by the end of 2011 in accordance with the deadline laid down in the Treaty of Accession;
9. nõuab, et samas töö- või asukohas võrdväärset tööd tegevate naiste ja meeste suhtes rakendataks rangelt võrdse tasu ja võrdsete töötingimuste põhimõtet;
Insists on the strict application of the principle of equal pay and equal working conditions for work of equal value between women and men at the same work place or location;
14.12.2011 B7-0732/2011 EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 212
14.12.2011 B7-0732/2011 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT’S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 212 of the Rules of Procedure
Uute artiklite 42 a ja 203 a lisamine (Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse rakendamine)
Insertion of a new Rule 42a and a new Rule 203a (Implementation of the regulation on the European Citizens’ Initiative)
PE479.431v01-00 B7‑0732/2011 Uute artiklite 42 a ja 203 a lisamine (Euroopa kodanikualgatust käsitleva määruse rakendamine)
PE479.431v01-00 B7‑0732/2011 Insertion of a new Rule 42a and a new Rule 203a (Implementation of the regulation on the European Citizens’ Initiative)
Üldine põhjendus
General justification
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta hakatakse kohaldama alates 1. aprillist 2012.
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citiz ens’ initiative will apply as from 1 April 2012.
Avalikku kuulamist käsitlev artikkel 11 on sõnastatud järgmiselt: „Kui artikli 10 lõike 1 punktide a ja b tingimused on täidetud, antakse korraldajatele artikli 10 lõike 1 punktis c sätestatud tähtaja jooksul võimalus tutvustada kodanikualgatust avalikul kuulamisel.
Article 11, on public hearings, reads as follows: ‘Where the conditions of Article 10(1)(a) and (b) are fulfilled, and within the deadline laid down Article 10(1)(c), the organisers shall be given the opportunity to present the citizens’ initiative at a public hearing.
Seetõttu tuleb Euroopa Parlamendi kodukorda muuta nii, et oleks võimalik võtta vajalikke meetmeid, kui määrust (EL) nr 211/2011 kohaldama hakatakse.
The Rules of Procedure of the European Parliament therefore require amendment so that the necessary m easures can be taken when Regulation (EU) No 211/2011 becomes applicable.
Artikkel 42 a (uus)
Rule 42 a (new)
Artikkel 42 a
Rule 42a
Kodanikualgatusega seotud avalik kuulamine
Public hearing on a citizens ’ initiative
Kui kodanikualgatus on saanud üle miljoni allkirja vähemalt seitsmest liikmesriigist ning komisjon on selle määruse (EL) nr 211/2011 artikli 10 lõike 1 punkti a kohaselt registris avaldanud ja sellest parlamenti teavitanud, suunab parlamendi president algatuse edasi kodanikualgatuse teemaliste avalike kuulamiste korraldamise eest vastutavale komisjonile.
Where a citizens ’ initiative has obtained more than one million sign atures from a minimum of seven Member S tates and the Commission has published it in the register in accordance with Article 10(1)(a) o f Regulation (EU) No 211/20111 and informed Parliament, the initiative shall be referred by the President of Parliament to the committee responsible for the organisation of public hearings on the citizens ’ initiative.
Algatus võetakse komisjonide esimeeste konverentsi järgmise koosoleku päevakorda ja konverentsi teavitatakse sellest.
The initiative shall be included on the agenda for the next meeting of the Conference of Committee Chairs , which shall be informed of this fact.
Komisjonide esimeeste konverentsi esimees määrab pärast konverentsiga konsulteerimist täiendavad alalised komisjonid, kes võivad avalikul kuulamisel osaleda.
The Chair of the Conference of Committee Chairs shall, after consulting the Conference, designate ad ditional standing committees which may participate in the public hearing.
Vastutav komisjon võtab ühendust komisjoniga ja vajaduse korral teiste Euroopa Liidu institutsioonide ja asutustega ning kontrollib, kas määruse (EL) nr 211/2011 artikli 10 lõike 1 punktis b sätestatud tingimus on täidetud.
The committee responsible s hall establish contact with the Commission and, where appropriate, with other European Union institutions and bodies and shall verify whether the condition laid down in Article 10(1)(b) of Regulation (EU) No 211/2011 has been met.
Kolme kuu jooksul pärast algatuse esitamist Euroopa Komisjonile ja vastavalt määruse (EL) nr 211/2011 artiklile 9 korraldab vastutav komisjon avaliku kuulamise Euroopa Parlamendis, vajaduse korral koos teiste liidu institutsioonide ja asutustega, kes soovivad osaleda.
The committee responsible shall, within three months of the date of submission of the initiative to the Commission, and in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 211/2011, organise a public hearing at the European Parliament, i f appropriate together with such other Union institutions and bodi es as may wish to participate.
Vastutav komisjon kutsub kodanikualgatuse korraldajad või neid esindava delegatsiooni tutvustama kodanikualgatust avalikul kuulamisel.
The committee responsible shall invite the organisers of the citizens ’ initiative, or a representative delegation thereof, to present the initiative in a public hearing.
Kuulamisi käsitlevad sätted tuleks lisada II ossa, kuna need puudutavad seadusandlikke ja eelarvemenetlusi ning muid menetlusi, eelkõige viimast.
The provisions on hearings should be incorporated into Title II, since they concern ‘Legislative, Budgetary and other Procedures’, more particularly the latter.
Märkus: selle muudatusettepanekuga kaasneb VII lisa punkti XX muutmine järgmiselt:
Note: the amendment entails a revision of Annex VII( XX ) as follows:
Petitsiooni- ja kodanike õiguste komisjon
Committee on Petitions and Citizens ’ Rights.
3. suhted Euroopa Ombudsmaniga.
3 Relations with the European Ombudsman
Artikkel 203 a (uus)
Rule 203 a (new)
Artikkel 203 a
Article 203 a
Kui parlamenti teavitatakse, et Euroopa Komisjonil on palutud esitada Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõike 4 alusel ja määruse (EL) nr 211/2011 kohaselt õigusakti ettepanek, selgitab petitsiooni- ja kodanike õiguste komisjon välja, kas see võib mõjutada tema tööd, ja teavitab vajaduse korral sellega seotud teemadel petitsiooni esitanuid.
When Parliament is informed that the Commission has been invited to submit a proposal for a legal ac t under Article 11(4) of the Treaty on European Union , and in accordance with Regulation (EU) No 211/2011, the Committee on Petitions and Citizens ’ Rights shall ascertain whether this is likely to affect its work and, if appropriate, shall inform those p etitioners who have addressed petition s on related subjects.
Võttes arvesse petitsiooni- ja kodanike õiguste komisjoni vastutusala, peaks antud komisjonil olema õigus tagada, et ELi kodanikke ja elanikke, eriti petitsioonide esitajaid, teavitataks asjakohaselt Euroopa kodanikualgatusest.
Given the responsibilities of the Committee on Petitions and Citizens’ Rights, the committee should have the right to ensure that EU citizens and residents, in particular petitioners, are properly informed about the European Citizens’ Initiative.
20.12.2011 B7-0733/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
20.12.2011 B7-0733/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Nõukogude Liidu lagunemise 20. aastapäev
on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union
PE479.432v01-00 B7‑0733/2011 Resolutsiooni ettepanek Nõukogude Liidu lagunemise 20. aastapäeva kohta
PE479.432v01-00 B7‑0733/2012 Motion for a European Parliament resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union
A. arvestades, et Euroopa Parlament on kirjeldanud Nõukogude Liitu ühe eelmise sajandi kõige kohutavama hirmuvalitsusena;
A. whereas the European Parliament has described the Soviet Union as one of the worst tyrannies in Europe in the last century;
B. arvestades, et Nõukogude Liidu totalitaarse režiimi agressiivne ja ebainimlik tegevus põhjustas inimestele tohutuid kannatusi ja kahju;
B. whereas the aggressive and inhuman practices of the Soviet totalitarian regime caused enormous suffering and harm to people;
C. arvestades, et NSVL-i sügav kriis ning Mihhail Gorbatšovi juhitud perestroika ja glasnosti kampaaniad sillutasid teed suurema vabaduse taastamisele;
C. whereas the overwhelming crisis of the USSR and the ‘perestroika’ and ‘glasnost’ campaigns led by Mikhail Gorbachev paved the way for the restoration of greater freedom;
D. arvestades, et NSVL-i rahumeelne lagunemine toimus 1991. aasta lõpus – kakskümmend aastat tagasi;
D. whereas the peaceful dissolution of the USSR was achieved at the end of 1991 – twenty years ago;
4. kutsub kõiki Nõukogude Liidu ikke alt vabastatud riike austama vabadust, demokraatiat, õigusriigi põhimõtteid ja inimõigusi;
Calls on all the countries which were liberated from the control of the Soviet Union to respect freedom, democracy, the rule of law and human rights;
12.1.2012 B7-0001/2012 ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS vastavalt kodukorra artiklile 183
12.1.2012 B7-0001/2012 PROPOSAL FOR A DECISION pursuant to Rule 183 of the Rules of Procedure
Alaliste komisjonide liikmete arv
on the numerical strength of committees
PE479.438v01-00 B7‑0001/2012 Euroopa Parlamendi otsus alaliste komisjonide liikmete arvu kohta
PE479.438v01-00 B7‑0001/2012 European Parliament decision on the numerical strength of committees
– võttes arvesse oma 15. juuli 2009. aasta otsust Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0001 .
– having regard to its decisions of 15 July 2009 Texts adopted, P7_TA(2009)0001 .
ja 14. detsembri 2011. aasta otsust Vastuvõetud tekstid, P7_TA-PROV(2011)0571 .
and 14 December 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0571 .
alaliste komisjonide liikmete arvu kohta,
on the numerical strength of parliamentary committees,
C02. arengukomisjon – 30 liiget;
Committee on Development: 30 members
C04. eelarvekomisjon – 43 liiget;
Committee on Budgets: 43 members
C07. tööhõive- ja sotsiaalkomisjon – 49 liiget;
Committee on Employment and Social Affairs: 49 members
C10. siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon – 41 liiget;
Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 41 members
C12. regionaalarengukomisjon – 50 liiget;
Committee on Regional Development: 50 members
C14. kalanduskomisjon – 25 liiget;
Committee on Fisheries: 25 members
C16. õiguskomisjon – 25 liiget;
Committee on Legal Affairs: 25 members
C18. põhiseaduskomisjon – 24 liiget;
Committee on Constitutional Affairs: 24 members
C20. petitsioonikomisjon – 35 liiget;
Committee on Petitions: 35 members,
ning muuta parlamendi allkomisjonide liikmete arvu järgmiselt:
and to amend the number of members of parliamentary subcommittees as follows:
10.1.2012 B7-0002/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
10.1.2012 B7-0002/2012 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Vahemere piirkonna karjatamisradade ajaloo-, majandus-, tootmis- ja kultuuripärandi kaitse
on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean
PE479.439v01-00 B7‑0002/2012 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Vahemere piirkonna karjatamisradade ajaloo-, majandus-, tootmis- ja kultuuripärandi kaitse kohta
PE479.439v01-00 B7‑0002/2012 Motion for a European Parliament resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean