natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„ Otsus asjakohase kohtlemise peatamise kohta võetakse vastu vastavalt artikli 21 lõikes 1 d osutatud nõuandemenetlusele . ”
" The decision suspending the relevant treatment shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d)."
Lisa – jagu 14 – punkt 1 d (uus)
Annex – section 14 – point 1 d (new)
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega.
In Article 6 , paragraph 3 is replaced by the following:
Lõikes 2 nimetatud tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad kehtestatakse vastavalt artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele . ”
The detailed rules for implementing the tariff quotas referred to in paragraph 2 shall be determined in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Lisa – jagu 14 – punkt 1 e (uus)
Annex – section 14 – point 1 e (new)
Artikli 7 lõige 4 asendatakse järgmisega.
In Article 7 , paragraph 4 is replaced by the following:
Käesoleva artiklis nimetatud tariifide jagamise piirkondade vahel ja tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele . ”
The detailed rules for dividing by region and implementing the tariff quotas referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Lisa – jagu 14 – punkt 1 f (uus)
Annex – section 14 – point 1 f (new)
Artikli 9 lõige 5 asendatakse järgmisega.
In Article 9 , paragraph 5 is replaced by the following:
Komisjon võtab vastu üksikasjalikud eeskirjad lõikes 1 ettenähtud koguste jagamise kohta ja käesoleva artikli lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud süsteemi haldamiseks ning peatamisotsused vastavalt artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele . ”
The Commission shall adopt d etailed rules on the subdivision of quantities provided for in paragraph 1 and for the management of the system referred to in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article, and suspension decisions [...] in accordance with the examination procedure referred to Article 21(2) ."
Lisa – jagu 14 – punkt 1 g (uus)
Annex – section 14 – point 1 g (new)
Artikli 10 lõige 4 asendatakse järgmisega.
In Article 10 , paragraph 4 is replaced by the following:
Komisjon võtab vastu üksikasjalikud eeskirjad nimetatud süsteemi haldamiseks ning peatamisotsused vastavalt artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.”
The Commission shall adopt d etailed rules for the management of this system and suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2)."
Lisa – jagu 14 – punkt 3 – alapunkt a
Annex – section 14 – point 3 – point a
Artikkel 16 – lõige 1 – laused 2 ja 3
Article 16 – paragraph 1 – sentences 2 and 3
Üleminekumeetmed võetakse vastu artikli 21 lõikes 2 sätestatud korras .
Provisional measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) .
Kiireloomulistel juhtudel kohaldatakse artikli 21 lõiget 3.
In cases of urgency, Article 21(3) shall apply.
Üleminekumeetmed võetakse vastu vastavalt artikli 21 lõikes 1 d osutatud nõuandemenetlusele .
Provisional measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d) .
Ajutiste kaitsemeetmete korral peab komisjonil olema võimalik võtta viivitamata meetmeid.
In case of provisional safeguard measures the Commission must be able to adopt such measures as fast as possible.
Lisa – jagu 14 – punkt 6
Annex – section 14 – point 6
Järelevalve kehtestamise otsustab komisjon artikli 21 lõikes 2 sätestatud korras .
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 21(2) .
Järelevalve kehtestamise otsustab komisjon vastavalt artikli 21 lõikes 1 d osutatud nõuandemenetlusele .
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(1d) .
Järelevalvemeetmete vastuvõtmiseks on otstarbekas kasutada nõuandemenetlust, arvestades meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures .
Lisa – jagu 14 – punkt 7
Annex – section 14 – point 7
Käesoleva peatüki kohaldamisel abistab komisjoni määruse (EÜ) 260/2009 artikli 4 lõike 1 alusel moodustatud komitee.
For the purposes of this Chapter , the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Artiklite 5, 16, 17, 18 ja 20 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 260/2009 artikli 4 lõike 1 alusel moodustatud komitee.
For the purposes of Articles 5, 16, 17, 18 and 20 , the Commission shall be assisted by the Committee established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Artikli 4 kohaldamisel abistab komisjoni määruse (EMÜ) 2913/92 alusel moodustatud tolliseadustiku komitee.
For the purposes of Article 4, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Regulation (EEC) No 2913/92.
Artikkel 21 – lõik 1 b (uus)
Article 21 – paragraph 1 b (new)
Artikli 6 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1785/2003 (riisituru ühise korralduse kohta) 1 alusel moodustatud komitee.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice 1 .
1 ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
1 OJ L 270, 21.10.2003, p.
Artikkel 21 – lõik 1 c (uus)
Article 21 – paragraph 1 c (new)
Artiklite 7 ja 9 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 alusel moodustatud komitee.
For the purposes of Articles 7 and 9, the Commission shall be assisted by the Committee established by Council Regulation (EC) No 318/2006.
Artikkel 21 – lõige 1 d (uus)
Article 21 – paragraph 1 d (new)
Lisa – jagu 14 – punkt 7 a (uus)
Annex – section 14 – point 7 a (new)
7 a.
7 a .
Artikkel 24 jäetakse välja.
Article 24 is deleted.
Lisa – jagu 14 – punkt 8
Annex – section 14 – point 8
Artiklid 24a, 24b ja 24c
Articles 24 a, 24 b and 24 c
Lisatakse artiklid 24a, 24b ja 24c järgmises sõnastuses.
The following Articles 24a, 24b and 24c are inserted:
Komisjonile antakse määramatuks ajaks õigus võtta vastu artikli 2 lõigetes 2 ja 3 osutatud delegeeritud õigusakte.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 2(2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 24b ja 24c sätestatud tingimusi.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 24b and 24c.
Artikkel 24b
Article 24b
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 2 lõigetes 2 ja 3 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 2(2) and (3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada delegeeritud volituste tagasivõtmise üle, püüab sellest teatada teisele institutsioonile ja komisjonile mõistliku aja jooksul enne lõpliku otsuse tegemist, viidates delegeeritud volitustele, mis võidakse tagasi võtta, ja võimalikele tagasivõtmise põhjustele.
The institution which has commenced internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Artikkel 24c
Article 24c
Lisa – jagu 14 – punkt 8 a (uus)
Annex – section 14 – point 8 a (new)
Artikkel 24d
Article 24 d
„Artikkel 24d
"Article 24d
Käesoleva määruse alusel saadud teavet kasutatakse ainult selleks, milleks seda nõuti.
Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
Käesoleva määruse alusel saadud mis tahes teavet, mis on oma loomult konfidentsiaalne või mis on esitatud konfidentsiaalsena, ilma selle teabe andja sellekohase loata ei avalikustata.
No information of a confidential nature nor any information provided on a confidential basis received pursuant to this Regulation shall be disclosed without specific permission from the supplier of such information.
Igas konfidentsiaalsustaotluses märgitakse põhjus, miks teave on konfidentsiaalne.
Each request for confidentiality shall state the reasons why the information is confidential.
Kui teabe andja ei soovi teavet avalikustada ega luba seda üldises või kokkuvõtlikus vormis avaldada ning kui ilmneb, et konfidentsiaalsustaotlus ei ole põhjendatud, võib kõnealuse teabe jätta arvesse võtmata.
However, if the supplier of the information wishes neither to make it public nor to authorise its disclosure in general terms or in the form of a summary and if it appears that the request for confidentiality is unjustified, the information concerned may be disregarded.
Teavet peetakse igal juhul konfidentsiaalseks, kui on tõenäoline, et selle avaldamisel on teabe andjale või sellise teabe allikale märkimisväärselt ebasoodne mõju.
Information shall in any case be considered to be confidential if its disclosure is likely to have a significantly adverse effect upon the supplier or the source of such information.
Lõigete 1–4 kohaldamine ei piira liidu asutusi osutamast üldisele teabele ja eelkõige käesoleva määruse alusel tehtud otsuste põhjustele.
Paragraphs 1 to 4 shall not preclude reference by the Union authorities to general information and in particular to reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based.
Need asutused peavad siiski arvesse võtma asjaomaste füüsiliste ja juriidiliste isikute õigustatud huve, et nende ärisaladusi ei avaldataks.”
Those authorities shall, however, take into account the legitimate interest of natural and legal persons concerned that their business secrets should not be divulged."
Lisa – jagu 14 – punkt 8 b (uus)
Annex – section 14 – point 8 b (new)
Artikkel 24e
Article 24 e
„Artikkel 24e
"Article 24e
Aruanne sisaldab teavet komisjoni, komiteede ja kõigi teiste organite tegevuse kohta, kes vastutavad määruse rakendamise ning määrusest tulenevate kohustuste, sealhulgas kaubandustõkkeid puudutavate kohustuste täitmise eest.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committees, and all other bodies responsible for implementing the Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Aruandes esitatakse ka kokkuvõtlik statistika ja ülevaade kaubanduse arengu kohta AKV riikidega.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the ACP countries.
Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks määruse kohaldamisega seotud küsimusi.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the application of this Regulation.
Lisa – jagu 15 – punkt -1 (uus)
Annex – section 15 – point -1 (new)
Määrus (EÜ) nr 140/2008
Regulation (EC) No 140/2008
Lisa – jagu 15 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 15 – point -1 a (new)
„ (8) Käesoleva määruse rakendamine eeldab ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel 15. oktoobril 2007. aastal allkirjastatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu eri sätete rakendamist käsitlevate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks ühetaolisi tingimusi.
" (8) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the and the Republic of Montenegro , of the other part, which was signed on 15 October 2007 .
Lisa – jagu 15 – punkt -1 b (uus)
Annex – section 15 – point -1 b (new)
„(8 a) Järelevalve- ja ajutiste meetmete vastuvõtmiseks ning sooduskohtlemise ajutiseks peatamiseks on otstarbekas kasutada nõuandemenetlust, arvestades nende meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
"(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures and for the temporary suspension of preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Lisa – jagu 15 – punkt -1 c (uus)
Annex – section 15 – point -1 c (new)
„(8 b) Komisjon peaks vastu võtma koheselt kohaldatavad rakendusaktid, kui seda nõuavad eriti kiireloomulised asjaolud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud erakorraliste ja otsustava tähtsusega asjaoludega vahelepingu artikli 25 lõike 5 punkti b ja artikli 27 lõike 4 ning seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 41 lõike 5 punkti b ja artikli 42 lõike 4 tähenduses.”
"(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Articles 26(5)(b) and 27(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 41(5)(b) and 42(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require."
Lisa – jagu 15 – punkt -1 d (uus)
Annex – section 15 – point -1 d (new)
„ Artikkel 2
"Article 2
Komisjon võtab vastavalt käesoleva määruse artikli 8a lõikes 2 nimetatud kontrollimenetlusele vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad vahelepingu artikli 14 ning seejärel SALi artikli 29 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad. ”
Detailed rules on the implementation of Article 14 of the Interim Agreement, and thereafter Article 29 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regu lation ."
Lisa – jagu 15 – punkt -1 e (uus)
Annex – section 15 – point -1 e (new)
Käesoleva määruse kohaselt vastu võetud sätete muudatused ja tehnilised kohandused, mis osutuvad vajalikuks pärast kombineeritud nomenklatuurikoodide ja TARICi alamrubriikide muutmist või mis tulenevad liidu ja Montenegro Vabariigi vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjavahetusest või muudest dokumentidest või nende muutmisest ja mis ei põhjusta olulisi muudatusi , võetakse vastu vastavalt artikli 8a lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusele . ”
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation, rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Union and the Republic of Montenegro, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) ."
Lisa – jagu 15 – punkt -1 f (uus)
Annex – section 15 – point - 1 f (new)
Lisa – jagu 15 – punkt -1 g (uus)
Annex – section 15 – point -1 g (new)
Kui liidul on vaja võtta vahelepingu artikli 27 ja seejärel SALi artikli 42 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu […] vastavalt käesoleva määruse artikli 8a lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusele . ”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 27 of the Interim Agreement, and thereafter Article 42 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) of this Regulation. "
Lisa – jagu 15 – punkt 1
Annex – section 15 – point 1
Komisjon võtab sellised meetmed artikli 8a lõikes 2 sätestatud korras .
The Commission shall take such measures in accordance with the procedure referred to in Article 8a ( 2 ).
Kiireloomulistel juhtudel kohaldatakse artikli 8a lõiget 3 .
In cases of urgency, Article 8a ( 3 ) shall apply.
Komisjon võtab sellised meetmed vastavalt artikli 8a lõikes 1 a osutatud nõuandemenetlusele .
The Commission shall take such measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8a(1a).
Lisa – jagu 15 – punkt 3
Annex – section 15 – point 3
Artiklite 2, 4 ja 11 kohaldamisel abistab komisjoni määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 248a alusel moodustatud tolliseadustiku komitee.
For the purposes of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92.
Artikkel 8a – lõige -1 a (uus)
Article 8 a – paragraph -1 a (new)
Artiklite 5, 7 ja 8 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 260/2009 artikli 4 lõike 1 alusel moodustatud kaitsemeetmete komitee.
For the purposes of Articles 5, 7 and 8 the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes nimetatud määruse artikliga 4.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Lisa – jagu 15 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 15 – point 3 a (new)
„Komisjon võib käesoleva määruse artikli 8a lõikes 1 a sätestatud nõuandemenetluse kohaselt võtta vastu otsuse ajutiselt peatada toodete sooduskohtlemine vastavalt vahelepingu artikli 31 lõikele 4 ja seejärel SALi artikli 46 lõikele 4.”
"The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure set out in Article 8a(1a) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 31(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 46(4) of the SAA."
Lisa – jagu 15 – punkt 3 b (uus)
Annex – section 15 – point 3 b (new)
Komitee võtab vastu oma töökorra.”, on lisatud muudetud kujul artiklisse 8a.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure." is integrated into Article 8a as amended.
Lisa – jagu 16 – punkt -1 (uus)
Annex – section 16 – point -1 (new)
Määrus (EÜ) nr 55/2008
Regulation (EC) No 55/2008
Põhjendus 11 jäetakse välja.
Recital 11 is deleted.
Põhjendus 11, mille sõnastus on praegu „Päritolustaatusega toodete mõiste määratlemisel, päritolu tõendamisel ja halduskoostöö toimingutes kohaldatakse komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik)( 1 ) IV jaotise 2. peatüki 2. jagu.”, jäetakse välja, sest selle sisu on kaetud muudetud kujul määrusega.
Recital (11), which currently reads "For the purposes of defining the concept of originating products, certification of origin and administrative coop­eration procedures, Title IV, Chapter 2, section 2 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code ( 1 ) will apply." is deleted, since its substance is covered by the Regulation as amended.
Lisa – jagu 16 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 16 – point -1 a (new)
Põhjendus 12 jäetakse välja.
Recital 12 is deleted.
Lisa – jagu 16 – punkt -1 b (uus)
Annex – section 16 – point -1 b (new)
Põhjendus 13 asendatakse järgmisega.
Recital 13 is replaced by the following:
„ (13) Selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused.
" (13) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
Neid rakendamisvolitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusega (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes 1 .
Those implementing powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011/EU of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers 1 .
Lisa – jagu 16 – punkt -1 c (uus)
Annex – section 16 – point -1 c (new)
„(13 a) Järelevalve- ja ajutiste meetmete vastuvõtmiseks ning sooduskohtlemise ajutiseks peatamiseks on otstarbekas kasutada nõuandemenetlust, arvestades nende meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
"(13a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures and for the temporary suspension of preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Lisa – jagu 16 – punkt -1 d (uus)
Annex – section 16 – point - 1 d (new)
Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega.
Article 3(3) is replaced by the following:
Olenemata käesoleva määruse muudest sätetest, eelkõige artiklist 10, võib komisjon juhul, kui põllumajandustoodete import põhjustab tõsiseid häireid liidu turgudel ja nende reguleerimismehhanismides, võtta rakendusaktide abil asjakohaseid meetmeid.
Notwithstanding other provisions of this Regulation, in particular Article 10, if imports of agricultural products cause serious disturbance to the Union markets and their regulatory mechanisms, the Commission may take the appropriate measures by means of implementing acts.
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 11a lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusele.”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Lisa – jagu 16 – punkt -1 e (uus)
Annex – section 16 – point -1 e (new)
„ Artikkel 4
" Article 4
Piimatoodete tariifikvootide rakendamine
Implementation of tariff quotas for dairy products
Komisjon kehtestab rakendusaktidega rubriikide 0401 kuni 0406 tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad .
The detailed rules for implementing the tariff quotas for headings 0401 to 0406 shall be determined by the Commission by means of implementing acts.
Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 11a lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusele . ”
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Lisa – jagu 16 – punkt -1 f (uus)
Annex – section 16 – paragraph -1 f (new)
Artikli 7 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega.
Article 7 introductory part is replaced by the following:
„Komisjon võtab vastavalt artikli 11a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele vastu käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud sätted, välja arvatud artiklis 4 nimetatud sätted, eelkõige:”
" Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2), adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, other than those referred to in Article 4, notably: "
Lisa – jagu 16 – punkt -1 g (uus)
Annex – section 16 – point -1 g (new)
Lisa – jagu 16 – punkt 1 – alapunkt a
Annex – section 16 – point 1 – point a