natgillin/translations-raw huggingface dataset:
34. rõhutab sellega seoses, et komisjon peab oma soovitustes ja ettepanekutes austama ja hoidma liikmesriikide poliitilist tegutsemisvabadust, mis on vajalik poliitika teostamiseks kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega ja artikli 126 sätetega, kuna soovitatud eesmärke on võimalik saavutada mitmesuguseid vahendeid kasutades;
Stresses in this regard that the Commission recommendations and proposals must respect and preserve Member State policy discretion required for implementation in conformity with the principle of subsidiarity and the provisions of Article 126 TFEU, as several means can be conducive to the attainment of the goals and targets recommended;
39. nõuab, et komisjon, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu lepiks parlamendiga kokku Euroopa poolaasta ühtlustatud ajakava, et muuta see võimalikult tulemuslikuks, läbipaistvaks ja õiguspäraseks;
Urges the Commission, the Council and the European Council to agree with Parliament on a streamlined timetable for the European Semester in order to make it as effective, transparent and legitimate as possible;
Nõukogu esimese lugemise seisukoht eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme
nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse mitmeaastane raadiospektripoliitika programm
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme
– võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (16226/1/2011 – C7‑0012/2012 ),
– having regard to the Council position at first reading (16226/1/2011 – C7‑0012/2012 ),
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni soovitust teisele lugemisele ( A7‑0019/2012 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0019/2012 ),
Euroopa Komisjon esitas 20. septembril 2010 ettepaneku võtta vastu otsus, millega luuakse esimene raadiospektripoliitika programm, kasutades õigusliku alusena Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 114 ning tuginedes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ artikli 8a lõikele 3, mille kohaselt komisjon võib esitada seadusandliku ettepaneku mitmeaastase raadiospektripoliitika programmi loomiseks.
On 20 September 2010, the European Commission submitted a proposal for a decision establishing the first radio spectrum policy programme with, as legal basis, Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and on the basis of Article 8a(3) of the Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 march 2002 which provides that the Commission may submit a legislative proposal establishing a multiannual radio spectrum policy programme.
Nimetatud ettepanekus sätestati poliitikasuunad ja eesmärgid spektrikasutuse strateegiliseks planeerimiseks ja ühtlustamiseks aastani 2015.
This proposal set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum until 2015.
Euroopa Parlamendi seisukoht esimesel lugemisel
European Parliament position during the 1st Reading
Euroopa Parlament võttis oma arvamuse vastu esimesel lugemisel 11. mail 2011. aastal 615 poolt- ja 26 vastuhäälega ning 16 jäi erapooletuks; heaks kiideti 88 muudatusettepanekut komisjoni ettepanekule.
The European Parliament adopted its opinion in first reading on 11 May 2011 with 615 votes in favour, 26 against and 16 abstentions approving 88 amendments to the Commission's proposal.
· sagedusriba 800 MHz tegemine elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks kõigis ELi liikmesriikides 1. jaanuariks 2013, lubades erandeid ainult erakorralistel juhtudel, mis on põhjendatud tehnilistel ja ajaloolistel kaalutlustel;
· Making the 800 MHz available for electronic communications services in all EU Member States by 1 January 2013, with derogations only allowed in exceptional cases justified for technical and historical reasons.
· traadita teenuste jaoks piisava ja sobiva spektri tagamine, nii et see moodustaks 2015. aastaks vähemalt 1200 MHz;
· Ensuring that sufficient and appropriate spectrum is allocated for wireless services, amounting to at least 1200 MHz by 2015.
· sagedusribade 1,5 GHz ja 2,3 GHz ühtlustamine ja nende kasutamise avamine traadita lairibateenuste jaoks, samuti palutakse komisjonil hinnata hiljemalt 1. jaanuariks 2015 vajadust võtta meetmeid, et ühtlustada täiendavaid sagedusribasid, näiteks 700 MHz sagedusriba (694–790 MHz);
· Harmonising and opening up the use of the 1.5 GHz band and the 2.3 GHz band for wireless broadband services, as well as asking the Commission to assess, no later than 1 January 2015, the need for action to harmonize additional spectrum bands such as the 700MHz band (694-790 MHz).
· litsentseerimata spektri eraldamise laiendamine, et võimaldada WiFi laialdasemat kasutamist;
· Extending the allocations of the unlicensed spectrum to allow for greater use of WiFi.
· Euroopa digitaalarengu tegevuskava eesmärkide saavutamine, tagades, et 2020. aastaks on kõigil liidu kodanikel juurdepääs lairibaühendusele kiirusega vähemalt 30 Mbit/s;
· The realisation of the objectives of the Digital Agenda for Europe, ensuring that all Union citizens have access to broadband, not less than 30 Mbps by 2020.
· regulatiivsete põhimõtete tugevdamine kogu liidus, tagades kogu Euroopas võrdsed konkurentsitingimused ning soodustades tulevaste üleeuroopaliste teenuste teket;
· The reinforcing of the regulatory principles across the Union by ensuring a pan-European level playing field and by promoting the emergence of future pan-European services.
· turumoonutuste vältimine, uurides enne spektri kavandatavat eraldamist hoolikalt, kas eraldamine võib konkurentsi moonutada või vähendada, võttes arvesse asjaomaste turuoperaatorite juba omandatud spektriõigusi;
· Avoiding market distortion by, prior to a planned spectrum assignment, carefully examine whether the assignment is likely to distort or reduce competition, taking into account existing spectrum rights by relevant market operators.
· kogu olemasoleva raadiospektri inventuuri laiendamine, et hõlmata sagedused vahemikus 300 MHz kuni 6 GHz ja seejärel sagedused 6 GHz kuni 70 GHz;
· Extending the inventory of the entire existing radio spectrum to include frequencies in the range from 300 MHz to 6 GHz followed by frequencies from 6 GHz up to 70 GHz.
· liidu ühtse seisukoha tagamine rahvusvahelistel spektrialastel läbirääkimistel.
· Ensuring that the Union has a single position in international negotiations relating to spectrum matters.
Teine lugemine Euroopa Parlamendis
European Parliament 2nd Reading
24. oktoobril 2011 saavutasid Euroopa Parlament ja nõukogu pärast viit mitteametlikku kolmepoolset kohtumist seadusandliku ettepaneku suhtes poliitilise kokkuleppe.
On 24 October 2011, after five informal trilogues, the European Parliament and the Council of the EU reached a political agreement on the legislative proposal.
Peamised saavutused olid:
The main achievements were:
· 800 MHz sagedusriba vabastamine traadita interneti lairibateenustele kõigis liikmesriikides 1. jaanuariks 2013;
· The freeing up of the 800 MHz frequency band for wireless broadband internet services in all Member States by 1 January 2013.
· lairiba mobiilside arendamise kiirendamine, tagades 2020. aastaks kõigile ELi kodanikele juurdepääsu ühendusele kiirusega vähemalt 30 Mbit/s, millega ületatakse digitaalne lõhe ja antakse panus Euroopa digitaalarengu tegevuskava eesmärkide saavutamisse;
· Speeding up the development of mobile broadband of at least 30 Mbps by 2020 for all EU citizens, bridging therefore the digital dividend and contributing to the objectives of the Digital Agenda for Europe.
· mobiilsele andmesidele 2015. aastaks vähemalt 1200 MHz spektri eraldamine;
· Allocating at least 1200 MHz of spectrum to mobile data traffic by 2015.
· praeguse spektrikasutuse väga laiaulatusliku inventuuri tegemine sagedusalal 400 MHz kuni 6 GHz, et luua paindlik ja koordineeritud Euroopa spektripoliitika;
· The creation of an inventory with a very large scope of the existing use of spectrum from 400MHz to6 GHz to create a flexible and coordinated European spectrum policy.
· komisjon hindab hiljemalt 1. jaanuariks 2015, kas on vaja võtta meetmeid, et ühtlustada täiendavaid sagedusribasid, ja esitab selle kohta aruande;
· The Commission shall assess and report by no later than 1 January 2015 whether there is a need for action to harmonise additional spectrum bands.
· komisjon hindab koostöös liikmesriikidega, kas on põhjendatud ja võimalik laiendada litsentsidega hõlmamata spektri eraldamist traadita juurdepääsusüsteemidele, sealhulgas raadio-kohtvõrkudele, et võimaldada näiteks WiFi laialdasemat kasutamist;
· The Commission shall, in cooperation with Member States, assess the justification and feasibility of extending the allocations of unlicensed spectrum for wireless access systems, including radio local area networks to open up for more use of for example WiFi.
· taotluse korral annab liit liikmesriikidele õiguslikku, poliitilist ja tehnilist tuge, et lahendada spektriga seotud kooskõlastusküsimusi liidu naaberriikidega, kaasa arvatud kanditaatriikide ja ühinevate riikidega.
· The Union shall, upon request, assist Member States with legal, political and technical support to resolve spectrum coordination issues with Union neighbouring countries, including candidate and acceding countries.
Nimetatud poliitiline kokkulepe sillutab teed arengule, mis võimaldab ELil asuda ülemaailmsele juhtpositsioonile lairibaühenduste kiiruses, liikuvuses, katvuses ja läbilaskevõimes.
This political agreement will pave the way for a development that will allow the EU to take the global lead on broadband speeds, mobility, coverage and capacity.
See on oluliseks etapiks sellise paindliku ja koordineeritud Euroopa spektripoliitika loomisel, kus mobiilse andmeside eksponentsiaalsele kasvule reageeritakse tulevaste ümberjaotamistega ja kus spektri ebatõhus kasutamine on minevik.
It will be a crucial building block in creating a flexible and coordinated European spectrum policy where the exponential growth of mobile data traffic can be met by future re-allocations and where inefficient use of spectrum belongs to the past.
Liikmesriikide heakskiit Euroopa Parlamendi ja komisjoni ettepanekule avada 800 MHz sagedusriba elektrooniliste sideteenuste jaoks 1. jaanuariks 2013 aitab luua üleeuroopalise telekommunikatsioonituru, kus uued teenused võivad luua võimalusi ja majanduskasvu 500 miljoni tarbijaga turu jaoks.
The endorsement by Members States of the Parliament's and Commission's proposal to open up the 800MHz band for electronic communications services by 1 January 2013 will help to create a pan-European telecommunications market where new services can create opportunities and growth for a 500 million consumer market.
Otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
The Decision shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kui ei ole sätestatud teisiti, viivad liikmesriigid käesolevas otsuses esitatud poliitikasuunad ja eesmärgid ellu 1. juuliks 2015.
Member States shall apply the policy orientations and objectives sent out in this Decision by 1 July 2015 unless otherwise specified.
31. detsembriks 2015 korraldab komisjon käesoleva otsuse kohaldamise läbivaatamise.
By 31 December 2015, the Commission shall conduct a review of the application of this Decision.
Lisaks esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva otsuse alusel toimunud tegevusest ja võetud meetmetest.
Furthermore, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the activities developed and the measures adopted pursuant to this Decision.
Nõukogu seisukoht, mis võeti vastu 13. detsembril 2011 ja edastati Euroopa Parlamendile ametlikult 19. jaanuaril 2012, põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel 24. oktoobril 2011 saavutatud kokkuleppel.
The Council's common position, adopted on 13 December 2011 and officially transmitted to the European Parliament on 19 January 2012, is based on the agreement reached on 24 October 2011 between the European Parliament and the Council.
Nõukogu otsuse eelnõu, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel kokkulepe, mis käsitleb 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ja selle 2001. aasta protokolli teatavate sätete kohaldamist
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu, millega sõlmitakse Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel kokkulepe, mis käsitleb 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ja selle 2001. aasta protokolli teatavate sätete kohaldamist
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto
– võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (05306/2010),
– having regard to the draft Council decision (05306/2010),
– võttes arvesse Euroopa Liidu ja Islandi ning Norra vahelise kokkuleppe eelnõu, mis käsitleb vastastikust õigusabi kriminaalasjades (14938/2003),
– having regard to the draft agreement between the European Union and Iceland and Norway on mutual legal assistance in criminal matters (14938/2003),
– võttes arvesse taotlust nõusoleku saamiseks, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 82 lõikele 1 ja artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktile a ( C7‑0030/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 82(1), point (d) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0030/2010 ),
– võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust ( A7-0020/2012 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0020/2012 ),
2002. aasta detsembris volitas nõukogu eesistujariiki alustama Euroopa Komisjoni abiga läbirääkimisi Norra ja Islandiga vastastikuse õigusabi kokkuleppe sõlmimiseks.
In December 2002, the Council authorised the Council Presidency, assisted by the European Commission, to start negotiating a Mutual Legal Assistance agreement with Norway and Iceland.
Nõukogu võttis 17. detsembril 2003 vastu otsuse Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise kokkuleppe (millega kohaldatakse 29. mai 2000. aasta konventsiooni Euroopa Liidu liikmesriikide vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades ning selle 2001. aasta protokolli teatavad sätted) allkirjastamise kohta.
On 17 December 2003, the Council adopted the Decision concerning the signing of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto.
Leping tugines Euroopa Liidu lepingu artiklitele 24 ja 38.
The agreement was based on Articles 24 and 38 of the Treaty on the European Union.
Lissaboni lepingu jõustumise ajal ei olnud selle kokkuleppe siseriiklikke menetlusi veel ametlikult lõpetatud.
Internal national procedures for this agreement had not been formally concluded at the time of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Sellepärast on nüüd – vastavalt Lissaboni lepinguga sätestatud uuele õiguslikule raamistikule ja eeskätt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 218 – vajalik Euroopa Parlamendi nõusolek.
As a consequence, according to the new legal framework provided for by the Lisbon Treaty and notably by Article 218 TFEU, the consent of the European Parliament is now required.
Arvestades eelöeldut, soovitas Euroopa Komisjon nõukogul 17. detsembri 2009. aasta nõukogu otsuse ettepanekuga taotleda Euroopa Parlamendi nõusolekut ja võtta viivitamata vastu otsus kokkuleppe sõlmimiseks.
In view of this, with the proposal for a Council Decision of 17th December.2009, the European Commission has recommended to the Council to obtain the consent of the European Parliament and adopt a decision concluding the agreement without further delay.
II – Kokkul e p p e sisu
II - Substance of the Agreement
Kokkuleppe eesmärk on tugevdada Euroopa Liidu liikmesriikide ning Islandi ja Norra vahel tehtavat õigusalast koostööd, kohaldades peaaegu kõiki sätteid, mis sisalduvad 2000. aasta konventsioonis Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta ja selle 2001. aasta protokollis.
This agreement is aimed at improving judicial cooperation between the EU Member States and Norway and Iceland by applying almost all provisions contained in the 2000 Convention on mutual legal assistance between the Member States and its Protocol adopted in 2001.
See hõlmab muu hulgas ka sätteid, mis puudutavad tunnistajate, ekspertide ja süüaluste ülekuulamist telefoni või videokonverentsi teel, kontrollialuseid saadetisi, varjatud jälitustoiminguid ja ühiseid uurimisrühmi ning teabenõudeid pangatoimingute ja pangakontode kohta ning nende jälgimist, et võidelda kuritegevuse vastu üldiselt ja eeskätt organiseeritud kuritegevuse vastu.
This includes inter alia provisions on hearing of witnesses, experts and accused persons by telephone or video conference, controlled deliveries, covert investigations and joint investigation teams and requests for information on banking transactions, bank accounts and their monitoring to combat crime in general and organised crime in particular.
Raportöör toetab kõnealusele kokkuleppele parlamendi nõusoleku andmist.
The draftsperson supports the Parliament's consent to this agreement.
Kokkuleppega laiendatakse Norrale ja Islandile liikmesriikides juba kehtivaid ja suures osas kohaldatavaid eeskirju vastastikuse õigusabi kohta.
This agreement extends to Norway and Iceland rules on mutual legal assistance that are already in force and mostly applied in the Member States.
Kahtlemata aitab see võidelda piiriülese kuritegevuse vastu ja edendada koostööd kahe riigiga, kes juba kuuluvad Schengeni alasse ning kellest üks – nimelt Island – peab läbirääkimisi Euroopa Liiduga ühinemiseks.
This will, undoubtedly, help combat trans-border crime and enhance cooperation with two countries that are already in the Schengen area and, for the case of Iceland, currently in negotiations for accession to the European Union.
Raportöör kiidab eriti heaks artiklis 3 selgesõnaliselt sätestatud võimaluse kaasata Eurojust igal juhtumil, kui liikmesriik on taotluse tagasi lükanud või kui taotluse täitmisel on tekkinud probleeme.
The Rapporteur particularly welcomes the possibility, expressly provided by Article 3 of the Agreement, to involve Eurojust in any instances where a request is refused by a Member State or there are problems encountered in the execution of a request.
Tööhõive- ja sotsiaalsed aspektid 2012. aasta majanduskasvu analüüsis
on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Raportöör: Marije Cornelissen
Rapporteur: Marije Cornelissen
tööhõive- ja sotsiaalsete aspektide kohta 2012. aasta majanduskasvu analüüsis
on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 9,
– having regard to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 145, 148 ja 152 ning artikli 153 lõiget 5,
– having regard to Articles 145, 148, 152 and 153(5) of the TFEU,
– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 28,
– having regard to Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– võttes arvesse nõukogu 2011. aasta 7. märtsil vastu võetud Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakti (2011–2020),
– having regard to the European Pact for Gender Equality (2011-2020) adopted by the Council on 7 March 2011,
– võttes arvesse komisjoni 23. novembri 2011. aasta teatist 2012. aasta majanduskasvu analüüsi kohta ( COM(2011)0815 ) ja sellele lisatud ühise tööhõivearuande projekti,
– having regard to the Communication from the Commission of 23 November 2011 on the Annual Growth Survey 2012 (AGS) ( COM(2011)0815 ), and the Draft Joint Employment Report annexed thereto,
– võttes arvesse oma 8. septembri 2010. aasta seadusandlikku resolutsiooni ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta: Euroopa 2020. aasta strateegia koondsuuniste II osa
– having regard to its legislative resolution of 8 September 2010 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States: Part II of the Europe 2020 Integrated Guidelines
– võttes arvesse oma 26. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni uute oskuste ja töökohtade tegevuskava kohta
– having regard to its resolution of 26 October 2011 on the Agenda for New Skills and Jobs
Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0466 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0466 . ,
– võttes arvesse komisjoni 16. detsembri 2010. aasta teatist „Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm: sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse Euroopa raamistik” ( COM(2010)0758 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 16 December 2010 on the European Platform against Poverty and Social Exclusion: A European framework for social and territorial cohesion’ ( COM(2010)0758 ),
– võttes arvesse oma 15. novembri 2011. aasta resolutsiooni vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogrammi kohta
– having regard to its resolution of 15 November 2011 on the European Platform against Poverty and Social Exclusion
Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0495 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0495 . ,
– võttes arvesse komisjoni 3. oktoobri 2008. aasta soovitust 2008/867/EÜ tööturult tõrjutud isikute aktiivse kaasamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2008)5737 all)
– having regard to Commission Recommendation 2008/867/EC of 3 October 2008 on the active inclusion of people excluded from the labour market (notified under document number C(2008)5737)
ELT L 307, 18.11.2008, lk 11. ja oma 6. mai 2009. aasta sellekohast resolutsiooni
OJ L 307 , 18.11.2008, p.11. and to its resolution of 6 May 2009 thereon
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0371 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0371 . ,
– võttes arvesse sotsiaalkaitsekomitee arvamust ja raportit Euroopa 2020. aasta strateegia sotsiaalse mõõtme kohta (SPC/2010/10/7 lõplik),
– having regard to the Social Protection Committee (SPC) Opinion and Report on the Social Dimension of the Europe 2020 Strategy (SPC/2010/10/7 final),
– võttes arvesse komisjoni 5. aprilli 2011. aasta teatist „Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik aastani 2020” ( COM(2011)0173 ),
– having regard to the Communication from the Commission of 5 April 2011 on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 ( COM(2011)0173 ),
Vastuvõetud tekstid, P7_TA (2011)0092. ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0092 . ,
– võttes arvesse oma 12. mai 2011. aasta resolutsiooni „Noorte liikuvus – raamistik Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide parandamiseks”
– having regard to its resolution of 12 May 2011 on Youth on the Move: - a framework for improving Europe’s education and training systems
Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0230 . ,
Texts adopted, P7_TA(2011)0230 . ,