natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Märgistus tuleb kindlalt, aga mitte jäädavalt kinnitada elektri- ja elektroonikaseadmele (kui pakend puudub) või selle pakendile nii, et seda saaks lugeda ilma pakendit avamata.
The record must be fixed securely but not permanently on either the EEE itself (if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
Märgistus sisaldab järgmist teavet:
The record shall contain the following information:
eseme nimi (seadme nimi vastavalt
Name of item (Name of the equipment according to
I B
Annex IB
lisale ja kategooria vastavalt
and category according to
I A lisale)
Annex IA
eseme identifitseerimisnumber (tüübi nr);
Identification Number of the item (type no.);
tootmisaasta (olemasolu korral);
Year of Production (if available);
seadme funktsioneerimise tõendamise eest vastutava ettevõtte nimi ja aadress;
Name and address of the company responsible for evidence of functionality;
1. etapis kirjeldatud katse tulemus;
Result of tests as described in step 1;
läbiviidud katsete tüübid.
Kind of tests performed.
Lisaks punktis 1 nõutud dokumentidele tuleb igale kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete saadetisele (nt veokonteiner, veoauto) lisada:
In addition to the documents requested in point 1, every load (e. g. shipping container, lorry) of used EEE must be accompanied by a:
vastutava isiku tunnistus omavastutuse kohta.
declaration of the liable person on its responsibility.
asjakohase pakendi puudumisel
or of appropriate stacking of the load
käsitavad liikmesriigid seadet ohtliku elektroonikaromuna ja lähtuvad sellest, et tegemist on ebaseadusliku saadetisega.
Member State authorities shall presume that an item is hazardous WEEE and presume that the load comprises an illegal shipment.
Sellistel asjaoludel teavitatakse asjaomaseid pädevaid asutusi ja saadetist käsitletakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artiklitega 24 ja 25.▌
In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Regulation (EC) No 1013/2006. ▌
Elektroonikaromude materjalide ja komponentide selektiivne töötlemine artikli 8 lõike 2 kohaselt
Selective treatment for materials and components of WEEE referred to in Article 8(2)
Lahuskogutud elektroonikaromudest tuleb eemaldada vähemalt järgmised ained, valmistised ja komponendid:
As a minimum the following substances, preparations and components have to be removed from any separately collected WEEE:
elavhõbedat sisaldavad komponendid, nt lülitid või taustavalgustid,
mercury containing components, such as switches or backlighting lamps,
mobiiltelefonide ja muude seadmete trükkplaadid, kui trükkplaadi pindala on suurem kui 10 cm2,
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
toonerikassetid ning vedelad, pastataolised ja värvitoonerid,
toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
põlemist takistav broomitud plast,
plastic containing brominated flame retardants,
asbestijäätmed ja asbesti sisaldavad komponendid,
asbestos waste and components which contain asbestos,
klorofluorosüsivesinikud (CFC), osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud (HCFC) või fluorosüsivesinikud (HFC), süsivesinikud (HC),
chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
üle 100 cm2 projektsioonipinnaga vedelkristallkuvarid (vajaduse korral koos metallraamiga) ja kõik kuvarid, mille taustavalgus on gaaslahenduslamp,
liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
välised elektrijuhtmed,
external electric cables,
probleemseid aineid sisaldavad elektrolüütkondensaatorid (kõrgus >25 mm, läbimõõt > 25 mm või proportsionaalselt sama suurusega).
electrolyte capacitors containing substances of concern (height > 25 mm, diameter > 25 mm or proportionately similar volume)
Need ained, valmistised ja komponendid kõrvaldatakse või taaskasutatakse nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ artikli 4 kohaselt.
These substances, preparations and components shall be disposed of or recovered in compliance with Article 4 of Council Directive 75/442/EEC.
Järgmisi lahuskogutud elektroonikaromude komponente tuleb töödelda märgitud viisil:
The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
elektronkiiretorud: fluorestseeriv kate tuleb eemaldada,
cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
seadmed, mis sisaldavad osoonikihti kahandavaid gaase või mille globaalset soojenemist põhjustav potentsiaal (GWP) on üle 15, näiteks külmutusvahus ja külmutusringis kasutatavad gaasid: gaasid tuleb nõuetekohaselt eraldada ja nõuetekohaselt töödelda.
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (GWP) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
Osoonikihti kahandavaid gaase tuleb töödelda määruse (EÜ) nr 1005/2009 kohaselt,
Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009.
gaaslahenduslambid: elavhõbe tuleb eemaldada.
gas discharge lamps: The mercury has to be removed.
Võttes arvesse keskkonnakaalutlusi ning korduskasutamise ja ringlussevõtu soovitavust, kohaldatakse punkte 1 ja 2 nii, et ei takistataks komponentide või tervikseadmete keskkonnaohutut korduskasutamist ega ringlussevõttu.
Taking into account environmental considerations and the desirability of re-use and recycling, paragraphs 1 and 2 shall be applied in such a way that environmentally-sound re-use and recycling of components or whole appliances is not hindered.
Artikli 8 lõike 3 kohased tehnilised nõuded
Technical requirements referred to in Article 8(3)
Elektroonikaromude ladustamiskohad (sealhulgas ajutine ladustamine) enne nende töötlemist (ilma et see piiraks nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1.
Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste OJ L 182, 16.7.1999, p.
mitteläbilaskva pinnasega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvatustajatega,
impermeable surfaces for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
ilmastikukindla kattega asjakohased alad.
weatherproof covering for appropriate areas.
Elektroonikaromude käitluskohtades peavad olema:
Sites for treatment of WEEE:
kaalud töödeldud jäätmete kaalumiseks,
balances to measure the weight of the treated waste,
mitteläbilaskva pinnasega ja ilmastikukindla kattega asjakohased alad, mis on varustatud vedelike kogumisseadmete ja vajaduse korral dekanterite ja puhastite-rasvatustajatega,
impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,
demonteeritud varuosade nõuetekohane ladustamiskoht,
appropriate storage for disassembled spare parts,
asjakohased mahutid akude, PCBsid/PCTsid sisaldavate kondensaatorite ja muude ohtlike jäätmete, näiteks radioaktiivsete jäätmete ladustamiseks,
appropriate containers for storage of batteries, PCBs/PCTs containing capacitors and other hazardous waste such as radioactive waste,
seadmed vee töötlemiseks kooskõlas tervishoiu- ja keskkonnaalaste eeskirjadega.
equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
Elektri- ja elektroonikaseadmete märgistamise tähis
Symbol for the marking of EEE
Elektri- ja elektroonikaseadmete lahuskogumist märgistav tähis on allpool esitatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud.
The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
Tähis tuleb kanda seadmetele nähtavalt, loetavalt ja kustumatult.
The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
A osa Kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle hilisemad muudatused (osutatud artiklis 25)
Part A Repealed Directive with its successive amendments (referred to in Article 25)
Direktiiv 2002/96/EÜ
Directive 2002/96/EC
(ELT L 37, 13.2.2003, lk 24)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/34/EÜ
Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
B osa Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad (osutatud artiklis 25)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 25)
Vastavustabel * Vastavustabelit ei ole veel Euroopa Parlamendi seisukohast lähtuvalt muudetud.
Correlation table * The correlation table has not yet been changed to reflect Parliament's position.
Seda ajakohastatakse siis, kui Euroopa Parlament ja nõukogu on kokkuleppele jõudnud.
It will be updated once an agreement between Parliament and Council has been reached.
Artikli 2 lõike 3 sissejuhatav lause
Article 2(3), introductory wording
Artikli 2 lõike 3 punkt a
Article 2(3)(a)
Artikli 2 lõige 1 osaliselt
Article 2(1) partly
Artikli 2 lõike 3 punkt b
Article 2(3)(b)
Artikli 2 lõike 3 punkt c
Article 2(3)(c)
IB lisa punkt 5
Annex IB, point 5
Artikli 2 lõike 3 punkt d
Article 2(3)(d)
IB lisa punkt 8
Annex IB, point 8
Artikli 2 lõike 3 punkt e
Article 2(3)(e)
Artikli 3 punktid a–d
Article 3(a) to (d)
Artikli 3 punkt e
Article 3(e)
Artikli 3 punkt f
Article 3(f)
Artikli 3 punkt g
Article 3(g)
Artikli 3 punkt h
Article 3(h)
Artikli 3 punkt i
Article 3(i)
Artikli 3 punkt j
Article 3(j)
Artikli 3 punkt k
Article 3(k)
Artikli 3 punkt l
Article 3(l)
Artikli 3 punkt m
Article 3(m)
Artikli 3 punkt n
Article 3(n)
Artikli 3 punktid o–s
Article 3(o) to (s)
Artikli 5 lõiked 1–3
Article 5(1) to (3)
Artikli 6 lõike 1 esimene ja teine lõik ning artikli 6 lõige 3
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Artikli 8 lõiked 2 ja 3 ning lõike 4 esimene lõik ja teise lõigu esimene lause
Article 8(2), (3) and (4), first subparagraph and second subparagraph, first sentence
II lisa punkt 4
Annex II (4)
Artikli 8 teise lõigu teine lause
Article 8(4), second subparagraph, second sentence
Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Article 9 (1) and (2)
Artikli 7 lõike 3 esimene lõik
Article 7(3), first subparagraph
Artikli 7 lõike 3 teine lõik
Article 7(3), second subparagraph
Artikli 8 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 8(2), first and second subparagraphs
Artikli 12 lõike 2 esimene ja teine lõik
Article 12(2), first and second subparagraphs
Artikli 8 lõike 2 kolmas lõik
Article 8(2), third subparagraph
Artikli 8 lõike 3 esimene lõik
Article 8(3) first subparagraph
Artikli 12 lõike 3 esimene lõik
Article 12(3), first subparagraph
Artikli 8 lõike 3 teine lõik
Article 8(3) second subparagraph
Artikli 13 lõike 1 esimene lõik
Article 13(1), first subparagraph
Artikli 9 lõike 1 neljas lõik
Article 9(1), fourth subparagraph
Artikli 13 lõike 1 kolmas lõik
Article 13(1), third subparagraph
Artikli 14 lõige 5
Article 14(5)
Artikkel 11
Articles 11
Artikkel 15
Articles 15
Artikli 16 lõiked 1–4
Article 16(1) to (4)
Artikli 16 lõige 5
Article 16(5)
Artikli 12 lõike 1 teine, kolmas ja neljas lõik
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
Artikli 16 lõige 6
Article 16(6)
Artikkel 17
Article 18
Artikkel 18
Article 19
Artikkel 19
Article 22
Artikli 20 lõike 1 esimene lõik
Article 23(1), first subparagraph
Artikli 20 lõike 1 teine lõik
Article 23(1), second subparagraph
Artikli 20 lõiked 2 ja 3
Article 23(2) and (3)
Artikli 17 lõiked 1–3
Article 17(1) to (3)
Artikli 21 lõiked 1–3
Article 24(1) to (3)
Artikli 17 lõige 4
Article 17(4)
Artikkel 22
Article 25
Artikkel 23
Article 26
Artikkel 24
Article 27
IA lisa
Annex IA
IB lisa
Annex IB
I lisa
Annex III
II–IV lisa
Annexes II to IV
II–IV lisa
Annexes IV to VI
V lisa
Annex VII
VI lisa
Annex VIII
B7-0078 , 0079 , 0080 , 0081 , 0087 ja 0088/2011
B7-0078 , 0079 , 0080 , 0081 , 0087 and 0088/2011
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone inimõiguste olukorra kohta Tuneesias, eriti oma 29. septembri 2005. aasta ELT C 227 E, 21.9.2006, lk 618.
having regard to its previous resolutions on the human rights situation in Tunisia, particularly those of 29 September 2005 OJ C 227 E, 21.9.2006, p.
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel 1998. aasta märtsis sõlmitud Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimislepingut;
having regard to the Euro-Mediterranean Agreement of March 1998 establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part,
võttes arvesse nõukogu poolt 2005. aasta detsembris vastu võetud Euroopa Liidu poliitikat, mis käsitleb inimõigusi ja demokratiseerimist kolmandates riikides;
having regard to Union policy on human rights and democratisation in third countries, as adopted by the Council in December 2005,
vastu võetud resolutsiooni inimõiguste- ja demokraatiaklausli kohta Euroopa Liidu kokkulepetes;
on the human rights and democracy clause in European Union agreements,
võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa naabruspoliitika rakendamise kohta 2009. aastal ja Tuneesia eduaruande kohta ( KOM(2010)0207 – SEK(2010)0513 );
having regard to the Commission Communication entitled ‘Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2009: progress report on Tunisia’ ( COM(2010)0207 - SEC(2010)0513 ),
võttes arvesse Euroopa Liidu Tuneesia tegevuskava;
having regard to the European Union-Tunisia Action Plan,
võttes arvesse oma 17. juuni 2010. aasta resolutsiooni inimõiguste kaitsjaid toetava ELi poliitika kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0226 .
having regard to its resolution of 17 June 2010 on EU policies in favour of human rights defenders Texts Adopted, P7_TA(2010)0226 .
võttes arvesse Euroopa Liidu avaldust pärast ELi–Tuneesia assotsiatsiooninõukogu kaheksandat kohtumist 11. mail 2010;
having regard to the European Union statement issued following the Eighth Meeting of the EU-Tunisia Association Council of 11 May 2010,
võttes arvesse liidu kõrge esindaja pr Ashtoni 13. jaanuari 2011. aasta avaldust ja komisjoni voliniku Štefan Füle 17. jaanuari 2011. aasta avaldust olukorra kohta Tuneesias;
having regard to the statements made by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Commissioner Stefan Füle on the situation in Tunisia on 13 and 17 January 2011 respectively,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi hr Buzeki 17. jaanuari 2011. aasta avaldust olukorra kohta Tuneesias;
having regard to the statement made by Mr Buzek, President of the European Parliament, on the situation in Tunisia on 17 January 2011,
arvestades, et pärast Mohammed Bouazizi enesesüütamist 17. detsembril 2010 alguse saanud ulatuslikud meeleavaldused kogu riigis tõid kaasa president Ben Ali lahkumise 14. jaanuaril 2011 ning on võimaldanud tuneeslastel saada tagasi vabadus ja teha lõpp praeguseks tagandatud presidendi Ben Ali poolt 1987. aastal kehtestatud režiimile;
whereas the mass demonstrations which took place throughout Tunisia following the immolation of Mohammed Bouazizi on 17 December 2010 culminated in the departure from power of President Ben Ali on 14 January 2011, enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime imposed by the ousted President since 1987,
arvestades, et korrakaitsejõud surusid rahumeelse protestiliikumise maha vägivallaga, mille tulemuseks oli üle saja hukkunu;
whereas the peaceful protest movement was violently repressed by the forces of law and order, leaving over one hundred dead,
arvestades Euroopa Liidu suutmatust töötada oma partnerite suhtes välja tõeline, ühtne ja tõhus välispoliitika; tuues eelkõige välja ELi ja Tuneesia vahelise koostöö mehhanismide nõrkuse ja rõhutades veel kord Euroopa Parlamendi nõudmist, et inimõiguste klauslitele assotsiatsioonilepingutes lisataks süstemaatiliselt tõhus mehhanism nende rakendamiseks; arvestades sellega seoses käimasolevat naabruspoliitika läbivaatamist ja vajadust selle järele;
whereas the European Union has proved unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners; particularly noting the weakness of the EU-Tunisia cooperation mechanisms and reiterating its call for human rights clauses in association agreements to be systematically backed up by a mechanism to implement those clauses; having regard in this context to the ongoing and necessary review of the neighbourhood policy,
arvestades assotsiatsiooninõukogu 11. mai 2010. aasta järeldusi, milles tuletatakse Tuneesiale meelde, et kohtusüsteemi reformimine on Euroopa Liidule tõeliseks lähenemiseks ülimalt oluline, nagu ka pluralism ja osalusdemokraatia, sõna- ja ühinemisvabadus ning inimõiguste eest võitlejate kaitsmine; arvestades, et Tuneesia ametivõimud ei ole ühtegi sellist kohustust täitnud;
having regard to the conclusions of the Association Council of 11 May 2010, which reminded Tunisia that reform of the justice system is fundamental to genuine rapprochement with the European Union, as are pluralism and participatory democracy, freedom of expression and association and the protection of human rights defenders; whereas the Tunisian authorities have not kept any of their undertakings in this respect,
arvestades, et Tuneesia ja Euroopa Liit koostavad praegu tegevuskava ajavahemikuks 2011–2016; arvestades, et see protsess nõuab mõlemalt poolelt tugevamat pühendumist kõigile küsimustele, eelkõige inimõiguste ja põhivabaduste valdkonnas;
whereas Tunisia and the EU were in the process of formulating the Action Plan for the period 2011-2016; whereas this process will require both partners to commit themselves to achieving greater progress on all the issues involved, in particular that of human rights and fundamental freedoms,
arvestades, et Tuneesia autoritaarse režiimi lõppemisega tekkinud lootus stabiilseks demokraatiaks võib aidata kaasa ka samade nõudmiste esitamisele teiste rahvaste poolt,
whereas the hope generated by the toppling of the authoritarian regime in Tunisia for a stable democracy could help other peoples to assert the same claims,
väljendab solidaarsust Tuneesia rahvaga, kes, innustatuna õigustatud demokraatlikest püüdlustest ning vajadusest parandada sotsiaalseid olusid ja juurdepääsu tööle, on viinud riigi ajaloolise poliitilise pöördepunktini; tunnustab sellega seoses rahva julgust ja kindlameelsust meeleavaldustel, avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele ja väljendab solidaarsust vigastatutega;
Expresses its solidarity with the Tunisian people, who, prompted by legitimate democratic aspirations and a desire for better social conditions and easier access to employment, have brought their country to a historic political watershed; in that connection, applauds their courage and determination during the demonstrations, extends its condolences to the families of the victims and expresses its solidarity with the injured;
mõistab hukka riigi julgeolekujõudude survemeetmed ja ülemäärase jõu kasutamise; tunnustab seevastu käitumist, mida näitasid üles sõjaväejõud, keeldudes meeleavaldajate pihta tulistamast; nõuab, et intsidentide suhtes, mis viimaste nädalate jooksul tõid kaasa tapmised ja ülemäärase jõu kasutamise, ning korruptsioonijuhtumite suhtes algatataks sõltumatu uurimine ning et süüdlased toodaks kohtu ette;
Condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces; applauds, in contrast, the actions of the armed forces, which refused to fire on the demonstrators; calls for an independent inquiry into the incidents leading to death and excessive use of violence during the past weeks and into corruption, and for those responsible to be brought to justice;
rõhutab, et Tuneesia kõigi poliitiliste, ühiskondlike, kodaniku- ja demokraatlike jõudude täielik esindatus ajutises valitsuses on väga oluline, sest ainult nii on võimalik tagada sellele valitsusele rahva usaldus ja vajalik legitiimsus valimiste korraldamiseks ja demokraatiale üleminekuks;
Emphasises how important it is that all political, social, civic and democratic forces in Tunisia should be represented in the interim government, as this is the only way to secure for that government the confidence of the people and endow it with the legitimacy it needs to prepare elections and the transition to democracy;
toetab jõuliselt demokraatiaprotsessi; rõhutab, et on tähtis luua vajalikud tingimused valimiste korraldamiseks piisava ajavaruga, et kõigil opositsioonijõududel ja meediakanalitel jääks aega riiklikul tasandil organiseerumiseks, ning et uus parlamentaarne assamblee peaks koostama demokraatliku põhiseaduse, milles austatakse täidesaatva ja seadusandliku võimu vahelist tasakaalu ja kohtuvõimu sõltumatust; soovib, et neil valimistel saaksid osaleda kõik demokraatlikud jõud, kes on võtnud endale kohustuse austada pluralismi, südametunnistusevabadust ning võimu demokraatliku vaheldumise korda; tunneb sellega seoses heameelt informatsiooniministeeriumi kaotamise ja sõnavabaduse tagamise üle;
Gives its strong support to the democratic process; underlines the importance of creating the necessary conditions for the holding of elections, within a time frame which gives all opposition forces and all the media time to organise at national level, for a new parliamentary assembly with the task of drawing up a democratic constitution which strikes a proper balance between the powers of the executive and the legislature and the independence of the judiciary; hopes that all democratic forces which pledge to respect pluralism, freedom of conscience and arrangements for the democratic handover of power will be able to take part in that election; welcomes in this context the abolition of the Ministry of Information and the decision to guarantee freedom of speech;
tunneb heameelt üldist amnestiat käsitleva seaduse eelnõu üle, mis peab võimaldama poliitvangide vabastamist, režiimivastaste tagasipöördumist, kõigi opositsiooniparteide tunnustamist ja valitsusväliste organisatsioonide registreerimist;
Welcomes the bill to introduce a general amnesty, which is intended to permit the release of political prisoners, the return of opponents of the regime and recognition of all the opposition parties and make it possible for non-governmental organisations to register;
nõuab, et EL rakendaks viivitamata oma otsused külmutada Ben Ali perekonna ja tema lähedaste ebaausal teel saadud varad; tunneb heameelt võimude teate üle anda riigile üle RCD partei vallas- ja kinnisvara;
Calls for the immediate application by the EU of the decisions to freeze the ill-gotten assets of the Ben Ali family and their associates; welcomes the announcement by the authorities of their intention to return to the State the movable and immovable assets of the RCD party;
pooldab mõtet luua kolm komisjoni, mida juhivad sõltumatud ja hea mainega isikud ja mis tegelevad institutsioonide reformimise ja institutsiooniõiguse, korruptsioonivastase võitluse ja pärast 17. detsembrit 2010 toimunud sündmuste uurimisega; rõhutab, et neil peab olema õigus tegutseda täiesti sõltumatult ja viia läbi uurimisi; peab vajalikuks, et need komisjonid saaksid kasutada ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja ÜRO asjakohaste mehhanismide erialateadmisi ja tuge;
Welcomes the establishment of three committees, each chaired by an independent, respected eminent person, on reform of the institutions and of institutional laws, the fight against corruption and events since 17 December 2010; underlines the fact that they must be able to act with complete independence and have genuine powers of inquiry; considers that, insofar as they so wish, these commissions must be able to benefit from the expertise and support of the High Commissioner for Human Rights and from pertinent mechanisms at the United Nations;