natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antud statistika hõlmab kõiki III lisas nimetatud aineid, mis koosnevad toimeainetest, taimekaitseainetest või sünergistidest ning mis sisalduvad
The statistics shall cover all substances listed in Annex III consisting of active substances, safeners or synergists contained in
, mida viiakse turule igas liikmesriigis.
placed on the market in each Member State.
Tähelepanu tuleb pöörata kahekordse loendamise vältimisele toote uuendamisel või müügiloa üleandmisel teisele tarnijale.
Special attention shall be paid to avoiding double counting in the event of product reconditioning or transfer of authorization between suppliers.
2. jagu Muutujad
SECTION 2 Variables
Iga turuleviidavates
The quantity of each substance listed in Annex III contained in
pestitsiidides ja biotsiidides
pesticides and biocidal
sisalduva III lisas nimetatud aine kogus tuleb
products placed on the market shall be compiled
igas liikmesriigis
in each Member State
Pestitsiidide tootjad ning pestitsiidide turuleviimise või sisseveo eest vastutajad annavad pädevale asutusele iga-aastaselt aru:
Producers of pesticides and those responsible for placing pesticides on the market or importing them shall report annually to the competent authority on:
teatud toimeaine või teatud pestitsiidi tootmiskoguste kohta,
the quantities in which a given active substance or a given pesticide is produced;
teatud toimeaine või teatud pestitsiidi koguste kohta, mis tarnitakse töötlevatele ettevõtetele või hulgimüügifirmadele Euroopa Liidus,
the quantities in which a given active substance or a given pesticide is supplied to processing firms or wholesalers in the European Union;
Aruande mõõtühik
Reporting measure
Arvestusperiood on kalendriaasta.
The reference period shall be the calendar year.
Esimene arvestusperiood, sagedus ja tulemuste edastamine
First reference period, periodicity and transmission of results
Esimene arvestusperiood on ... *
The first reference period is ... *
Käesoleva määruse jõustumisele järgnev teine kalendriaasta.
The second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Liikmesriigid esitavad andmed esimesele arvestusperioodile järgneva iga kalendriaasta kohta
Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period
ning avaldavad need – vajaduse korral summeeritud kujul – Internetis, võttes nõuetekohaselt arvesse nii tundliku äriteabe konfidentsiaalsust kui ka privaatsusega seotud kohustusi
and publish them - where appropriate in aggregated form - on the Internet, taking due account of the confidential nature of sensitive business information as well as privacy obligations
Andmed edastatakse komisjonile 12 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Data shall be transmitted to the Commission within 12 months of the end of the reference year.
Liikmesriigid esitavad komisjonile kvaliteediaruande, milles on esitatud:
Member States shall supply the Commission with a quality report, indicating:
andmekogumise metoodika;
the methodology used to collect data;
kvaliteedi asjakohased aspektid vastavalt andmekogumise metoodikale;
relevant aspects of quality according to the methodology used to collect data;
hinnangute, liitmiste ja väljaarvamiste meetodite kirjeldus.
a description of estimations, aggregations and exclusion methods used.
Aruanne edastatakse komisjonile 15 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
This report shall be transmitted to the Commission within 15 months of the end of the reference year.
Teise vaatlusaasta aruandes tuleb anda umbkaudne hinnang, kui suur on III lisa igas põhigrupis loetletud ainete osakaal põllumajanduslikuks või mittepõllumajanduslikuks kasutamiseks turule viidud
The report concerning the second reference year shall contain a raw estimate of the proportions of the total quantity of substances in each major group listed in Annex III contained in
kõigis liikmesriikides.
in each Member State.
Iga liikmesriik valib kogumi ║ määruse (EMÜ) nr 571/88 I lisas kindlaksmääratud näitajate kategooriates D, F, G ja I loetletud kultuuridest ning koostab statistika valitud kultuuride kohta.
Each Member State shall select a set of crops listed in categories D, F, G and I of the characteristics defined in Annex I of ║Regulation (EEC) No 571/88 and shall compile statistics for these crops.
Statistika peab katma vähemalt 75% aasta jooksul põllumajanduslikuks kasutuseks turule viidud ainete üldkogusest vastavalt I lisa
Statistics shall cover at least 75% of the total quantity of substances placed on the market annually for agricultural use as estimated in the quality report on the second reference year referred to in
nimetatud teise vaatlusaasta aruandes antud hinnangule.
of Annex I.
Statistika hõlmab kõiki III lisas nimetatud aineid, mis koosnevad toimeainetest, taimekaitseainetest või sünergistidest ning mis sisalduvad valitud kultuuride puhul arvestusperioodi vältel kasutatud
Statistics shall cover all substances listed in Annex III consisting of active substances, safeners or synergists contained in
Iga III lisas loetletud aine kogus, mis sisaldus iga valitud kultuuri puhul kasutatud
The quantity of each substance listed in Annex III contained in
, tuleb siduda kogu haritava alaga ja iga aine "töödeldud alaga".
used on each selected crop shall be compiled with the total area cultivated and the 'area of the crop treated' with each substance.
Haritud alad ja töödeldud alad esitatakse hektarites.
Areas cultivated and areas treated shall be expressed in hectares.
4. jagu Arvestusperiood
SECTION 4 Reference period
Arvestusperiood on viljelusperiood, mis hõlmab asjaomase kultuuriga seotud viljelusviise ning kõiki otseselt või kaudselt selle kultuuriga seotud taimekaitsemeetmeid.
The reference period shall be the "crop season" covering the cultural practices linked to the crop in question and including all the plant protection treatments associated directly or indirectly with this crop.
Viljelusperiood on saagikoristuse aasta.
The "crop season" shall be referred to as the year in which the harvest was taken.
5. jagu Esimene arvestusperiood, sagedus ja tulemuste edastamine
SECTION 5 First reference period, periodicity and transmission of results
Liikmesriigid koostavad iga viieaastase perioodi kohta
For each five-year period, Member States shall compile statistics on the use of
kasutamise statistika iga valitud kultuuri kohta 4. jaos määratletud arvestusperioodi jooksul.
for each selected crop within a reference period as defined in Section 4.
Liikmesriigid võivad arvestusperioodi valida igal ajal viieaastase perioodi vältel.
Member States may choose the reference period at any time of the five-year period.
Iga valitud kultuuri kohta võib valida eraldi perioodi.
The choice can be made independently for each selected crop.
Esimene viieaastane periood algab ... *
The first five-year period shall start at ... *
Käesoleva määruse jõustumisele järgnev esimene kalendriaasta.
The first calendar year following the entry into force of the Regulation.
Liikmesriigid esitavad andmed iga viieaastase perioodi kohta.
Member States shall supply data for every five-year period.
Andmed edastatakse komisjonile
Data shall be transmitted to the Commission
ning avaldatakse – vajaduse korral summeeritud kujul – Internetis
and published - where appropriate in aggregated form - on the Internet,
12 kuu jooksul pärast viieaastase perioodi lõppu
within 12 months of the end of each five-year period,
6. jagu Kvaliteediaruanne
SECTION 6 Quality report
Tulemusi edastades esitavad liikmesriigid esitavad komisjonile kvaliteediaruande, milles on esitatud:
When they transmit their results, Member States shall supply the Commission with a quality report, indicating:
valimi koostamise metoodika;
the design of the sampling methodology;
hõlmatud kultuuride suhtelise tähtsuse hinnang, arvestades kasutatud
an estimation of the relative importance of the crops covered with regard to the overall amount of
viieaastase perioodi jooksul kasutatud
a comparison between data on
ja sama perioodi jooksul turule viidud
used during the five-year period and
Ainete ühtlustatud klassifitseerimine
Harmonised classification of substances
andmete edastamisel peavad liikmesriigid kasutama alljärgnevat ainete loetelu (mis sisaldab toimeaineid, taimekaitsevahendeid ja sünergiste) ning kasutama toodete eri kategooriates järgmist keemilist klassifikatsiooni.
, Member States shall refer to the list of substances (consisting of active substances, safeners and synergists) hereunder and use the following chemical classification within the different categories of products.
Kui ainenimetuste ametlik tõlge puudub, kasutatakse ingliskeelseid üldnimetusi, mis on avaldatud Briti taimekasvatuse nõukogu (British Crop Production Council -– BCPC) The British Crop Production Council (BCPC) (Briti taimekasvatuse nõukogu) annab korrapäraselt välja "Pestitsiidide käsiraamatut" (The Pesticide Manual), mis on pestitsiidide ülemaailmne käsiraamat, kus on kirjas enamike keemiliste pestitsiidide üldnimetused.
When no official translation exists, the names of substances shall be the English common names published by the British Crop Production Council (BCPC) The British Crop Production Council (BCPC) publishes regularly 'The Pesticide Manual', a world compendium on pesticides containing the common names for most chemical pesticides.
Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (ISO) tunnustab neid nimetusi kas ametlikult või ajutiselt
These names are approved either formally or provisionally by the International Organization for Standardization (ISO).
Andmete avaldamisel peab komisjon kasutama sama klassifikatsiooni.
When publishing data, the Commission shall use the same classification.
Kui konfidentsiaalsete andmete kaitsmine seda nõuab, avaldatakse ainult keemiliste ainete klasside või tootekategooriate järgi summeeritud andmed.
If required by the protection of confidential data, only data aggregated by chemical classes or category of products shall be published.
ning võtab arvesse
referred to in Article 5(3) and taking account of the evolution of
CAS RN Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
CAS RN Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
Fungitsiidid ja bakteritsiidid
Fungicides and Bactericides
Anorgaanilised fungitsiidid
Inorganic fungicides
KÕIK VASEÜHENDID
ALL COPPER COMPOUNDS
MUUD VASESOOLAD
OTHER COPPER SALTS
ANORGAANILINE VÄÄVEL
INORGANIC SULFUR
MUUD ANORGAANILISED FUNGITSIIDID
OTHER INORGANIC FUNGICIDES
Fungitsiidid karbamaatide ja ditiokarbamaatide baasil
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
Fungitsiidid bensimidasoolide baasil
Fungicides based on benzimidazoles
Fungitsiidid imidasoolide ja triasoolide baasil
Fungicides based on imidazoles and triazoles
Fungitsiidid morfoliinide baasil
Fungicides based on morpholines
Muud fungitsiidid
Other fungicides
ALIFAATILISED LÄMMASTIKFUNGITSIIDID
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
ANTIBIOOTILISED FUNGITSIID-BAKTERITSIIDID
ANTIBIOTIC FUNGICIDES-BACTERICIDES
AROMAATSED FUNGITSIIDID
AROMATIC FUNGICIDES
FOSFORORGAANILISED FUNGITSIIDID
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
KLASSIFITSEERIMATA FUNGITSIIDID
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
MUUD FUNGITSIIDID
OTHER FUNGICIDES
Herbitsiidid, kõrreliste umbrohtude tõrjevahendid ja samblatõrjevahendid
Herbicides, Haulm Destructors and Moss Killers
Herbitsiidid fenoksüfütohormoonide baasil
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
Herbitsiidid triasiinide ja triasinoonide baasil
Herbicides based on triazines and triazinones
Herbitsiidid amiidide ja aniliidide baasil
Herbicides based on amides and anilides
Herbitsiidid karbamaatide ja biskarbamaatide baasil
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Herbitsiidid dinitroaniliini derivaatide baasil
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Herbitsiidid uurea, uratsiili või sulfonüüluurea derivaatide baasil
Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
Muud herbitsiidid
Other herbicides
ANORGAANILISED HERBITSIIDID
INORGANIC HERBICIDES
FOSFORORGAANILISED HERBITSIIDID
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
KLASSIFITSEERIMATA HERBITSIIDID
UNCLASSIFIED HERBICIDES
MUUD HERBITSIIDID KÕRRELISTE UMBROHTUDE TÕRJEVAHEND SAMBLATÕRJE-VAHEND
OTHER HERBICIDES HAULM DESTRUCTOR MOSS KILLER
Insektitsiidid ja akaritsiidid
Insecticides and Acaricides
Insektitsiidid püretroidide baasil
Insecticides based on pyrethroids
Insektitsiidid kloreeritud süsivesinike baasil
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
KLOORORGAANILISED INSEKTITSIIDID
ORGANOCHLORINE INSECTICIDES
Herbitsiidid karbamaatide ja oksiimkarbamaatide baasil
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
Insektitsiidid fosfororgaaniliste ühendite baasil
Insecticides based on organophosphates
FOSFORORGAANILISED INSEKTITSIIDID
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
Insektitsiidid bioloogiliste ja botaaniliste toodete baasil
Biological and botanical product based insecticides
BIOLOOGILISED INSEKTITSIIDID
BIOLOGICAL INSECTICIDES
Muud insektitsiidid
Other insecticides
ANTIBIOOTILISED INSEKTITSIIDID
ANTIBIOTIC INSECTICIDES
PUTUKATE KASVUREGULAATORID
INSECT GROWTH REGULATORS
PUTUKATE FEROMOONID
INSECT PHEROMONES
TINAORGAANILISED INSEKTITSIIDID
ORGANOTIN INSECTICIDES
FENÜÜLEETER INSEKTITSIIDID
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
(KARBAMOÜÜL-) TRIASOOL INSEKTITSIIDID
(CARBAMOYL-) TRIAZOLE INSECTICIDES
KLASSIFITSEERIMATA INSEKTITSIIDID
UNCLASSIFIED INSECTICIDES
MUUD INSEKTITSIIDID JA AKARITSIIDID
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
MUUD MOLLUSKITSIIDID
OTHER MOLLUSCICIDES
Füsioloogilised taimekasvuregulaatorid
Physiological plant growth regulators
FÜSIOLOOGILISED TAIMEKASVU-REGULAATORID
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
Idanemist takistavad vahendid
Anti-sprouting products
IDANEMIST TAKISTAVAD VAHENDID
ANTISPROUTING PRODUCTS
Muud taimekasvuregulaatorid
Other plant growth regulators
MUUD TAIMEKASVU-REGULAATORID
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
MUUD TAIMEKASVU-REGULAATORID
OTHER PGR
MUUD MULLA STERILANDID
OTHER SOIL STERILANTS
MUUD RODENTITSIIDID
OTHER RODENTICIDES
Kõik muud
All other
MUUD DESINFEKTSIOONI-VAHENDID
OTHER DISINFECTANTS
Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), piimatootmiskvootide osas ( KOM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0802 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0802 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0015/2008 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0015/2008 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0046/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0046/2008 ),
Nõukogu soovis, et komisjon koostaks aruande turuväljavaadete kohta, kui piima- ja piimatoodete turu ühist korraldust käsitlevad 2003. aasta reformid on täielikult rakendunud,
The Council requested that the Commission undertake a market outlook report when the 2003 reforms of the common market organisation in milk and milk products had been fully implemented
et hinnata täiendavate kvootide eraldamise asjakohasust
with a view to assessing the appropriateness of allocating additional quotas
mille põhjal tehakse otsus
on the basis of which a decision will be taken
täiendavat suurendamist
warrant an additional increase in quota
, et hõlbustada piimatootmise kasvu ühenduses, aitamaks rahuldada suurenevat turunõudlust piimatoodete järele.
to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
täiendavat suurendamist, et hõlbustada piimatootmise kasvu ühenduses, aitamaks rahuldada suurenevat turunõudlust piimatoodete järele.
warrant an additional increase in quota to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
Muudatusettepanek 3 PÕHJENDUS 4 A (uus)
Amendment 3 RECITAL 4 A (new)
Piimakvoodid on ELi tasandil alakasutatud.
The milk quota is under-used at EU level.
Muudatusettepanek 4 PÕHJENDUS 4 B (uus)
Amendment 4 RECITAL 4 B (new)
Euroopa Parlament kutsus oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsioonis sööda ja toiduainete hinnatõusu kohta
The European Parliament, in its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
komisjoni üles tegema ettepanekut piimakvootide viivitamatu ja ajutise suurendamise kohta hindade stabiliseerimiseks siseturul.
, called on the Commission, as a matter of urgency, to propose a temporary increase in milk quotas with a view to stabilising prices on the internal market.
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0480 .
Texts Adopted, P6_TA(2007)0480
Muudatusettepanek 5 PÕHJENDUS 4 C (uus)
Amendment 5 RECITAL 4 C (new)
Euroopa Parlament nõudis komisjonilt piimafondi ümberkorraldamisprogrammi loomist.
The European Parliament asked the Commission to set up a milk fund restructuring programme.
Muudatusettepanek 6 PÕHJENDUS 4 D (uus)
Amendment 6 RECITAL 4 D (new)
Seepärast on asjakohane
Therefore it is appropriate to
määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas osutatud tootmiskvoote alates 1. aprillist 2008
quotas as shown in Annex IX of Regulation (EC) No 1234/2007 by 2%
võrreldes praeguste kvootidega
above their current allocation on a voluntary basis
Muudatusettepanek 8 PÕHJENDUS 5 A (uus)
Amendment 8 RECITAL 5 A (new)
Piimakvootide suurendamine alates 1. aprillist 2008 ei mõjuta ühise põllumajanduspoliitika läbivaatamise raames toimuva piima- ja piimatoodete turu läbivaatamise tulemusi.
The increase in milk quotas from 1 April 2008 has no bearing on the outcome of the review of the market in milk and milk products carried out as part of the 'Health Check' of the Common Agricultural Policy.
Muudatusettepanek 9 PÕHJENDUS 5 B (uus)
Amendment 9 RECITAL 5 B (new)
Piimakvootide suurendamine kvoodiaastal 2008/2009 ei ohusta praegu ELi piimaturu stabiilsust ja ei piira tootmiskvootide rolli piimaturu stabiliseerimisel ega tootmise tasuvuse tagamisel.
The increase in milk quotas for the quota year 2008/2009 does not currently endanger the stability of the EU milk market and does not undermine the role of quotas as a means of stabilising the milk market and ensuring the profitability of production.
Muudatusettepanek 10 PÕHJENDUS 5 C (uus)
Amendment 10 RECITAL 5 C (new)
Muudatusettepanek 11 PÕHJENDUS 5 D (uus)
Amendment 11 RECITAL 5 D (new)
Piimaturuga seonduvat tarbijakäitumist on vaja rohkem uurida, kuna see turg on muutuste suhtes väga tundlik.
There is a need to increase the amount of research on consumer behaviour with regard to the milk market as this market is very sensitive to changes.
Komisjon peaks võtma viivitamata meetmeid uuringute suurendamiseks selles valdkonnas.
The Commission should take immediate action in order to increase the amount of research in this area.
Rahvusvahelistel turgudel ja paljudel ELi turgudel viimastel nädalatel toimunud areng osutab selgele hinnalangusele kaubabörsidel, ehkki tootmist ei ole suurendatud.
Developments on the international market and on many EU markets in the last few weeks have pointed to a marked fall in prices on commodity exchanges, without there having been any increase in production.
Seetõttu on asjakohane teha kindlaks kvootide 2%-lise suurendamise mõju keskpikas perspektiivis.
It is therefore advisable to calculate the medium-term effects of a 2% increase in quotas.
Muudatusettepanek 13 PÕHJENDUS 6 B (uus)
Amendment 13 RECITAL 6 B (new)
Piimatootmine etendab määravat rolli sissetuleku tagamisel ELi ebasoodsate tingimustega piirkondades, sest tihti puuduvad põllumajandustootmises võrreldavad alternatiivvõimalused.
Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Samuti tuleb pöörata erilist tähelepanu erimõjule, mida need turgu mõjutavad meetmed avaldavad lisaväärtuse loomisele ning piirkondlikult jätkusuutliku ja põllumajanduse jaoks vajaliku piimatootmise säilitamisele.
The specific effects of these market measures with regard to adding value to, and maintaining regionally sustainable and agriculturally necessary, milk production should, therefore, be given special consideration.
Muudatusettepanek 14 ARTIKKEL -1 (uus) Artikli 78 lõike 1 esimene a lõik (määrus (EÜ) nr 1234/2007)
Amendment 14 ARTICLE -1 (new) Article 78, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1234/2007)
"Üle II alajao kohaselt kehtestatud tootmiskvoodi turustatud piimalt ja muudelt piimatoodetelt tuleb kvoodiaastal 2008/2009 maksta kvoodiületamise tasu, kui ülejääk säilib kogu ühendust hõlmava tasakaalustamise järel."
"For the quota year 2008/09, a surplus levy shall be payable on milk and other milk products marketed in excess of the national quota, as established in accordance with Subsection II if, after EU-wide balancing out, a surplus still exists"
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa
Point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007
punkt 1 asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga
is replaced by the text in the Annex to this Regulation
Liikmesriikide kvoote võib suurendada vabatahtlikkuse alusel alates 1. aprillist 2008 2 % võrra.
Member State quotas are increased on a voluntary basis by 2% from 1 April 2008.
punkti 1 kohandatakse vastavalt
shall be adjusted accordingly
Muudatusettepanek 16 ARTIKKEL 1 A (uus)
Amendment 16 ARTICLE 1 A (new)
Komisjon esitab hiljemalt 1. jaanuariks 2009 piimakvootide suurendamise majandusliku, sotsiaalse ja keskkonnaalase mõju analüüsi, võttes arvesse eriti mägipiirkondi ja muid piirkondi, kus tootmistingimused on ebasoodsamad.
By 1 January 2009 at the latest, the Commission shall submit a study on the economic, social and environmental impact of the increase in milk quotas, paying particular attention to mountainous regions and other regions with comparably difficult production conditions
Ühise põllumajanduspoliitika "tervisekontroll"
CAP 'Health Check'
võttes arvesse komisjoni 20. novembri 2007. aasta teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Ühise põllumajanduspoliitika reformi "tervisekontrolli" ettevalmistamine" ( KOM(2007)0722 );
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' ( COM(2007)0722 ),
võttes arvesse oma 29. septembri 2003. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr 1782/2003 ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 OJ L 270, 21.10.2003, p.
võttes arvesse oma 11. detsembri 2007. aasta seisukohta ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003 ja määrust (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0598 .
having regard to its position of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) Texts adopted, P6_TA(2007)0598 .
võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni sööda ja toiduainete hinnatõusu kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0480 .
having regard to its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices Texts adopted, P6_TA(2007)0480 .
võttes arvesse oma 26. septembri 2007. aasta seisukohta ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0411 .
having regard to its position of 26 September 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 as regards set aside for the year 2008 Texts adopted, P6_TA(2007)0411