natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse Aafrika inimõiguste komisjoni 2004. aasta märtsis Eritrea kahjuks vastu võetud otsust;
having regard to the ruling against Eritrea by the African Commission on Human Rights in March 2004,
tunneb tõsist muret pidevalt halveneva inimõiguste olukorra pärast Eritreas, ja on jahmunud ilmsest Eritrea võimude poolsest koostöö puudumisest, vaatamata rahvusvaheliste inimõiguste organisatsioonide ja VVOde korduvatele üleskutsetele;
deeply concerned by Eritrea's steadily deteriorating human rights situation, and dismayed by the manifest lack of cooperation from the Eritrean authorities, despite repeated appeals by international human rights organisations and NGOs,
arvestades, et Eritrea julgeolekujõud on valimatult vahistanud tuhandeid noori ja teisi isikuid, keda kahtlustatakse sõjaväeteenistusest kõrvalehoidmises k.a 4. novembril toimunud värbamisel, ning avaldab kartust, et vahistatuid võidakse piinata ja väärkohelda;
whereas on 4 November this year the Eritrean security forces indiscriminately arrested thousands of young people and others suspected of evading military conscription and fearing that the prisoners may risk torture and ill-treatment,
arvestades, et 4. novembril 2004 Adi Abeto sõjaväevanglas toimunud väidetava põgenemiskatse tagajärjel hukkus 12 inimest;
whereas 12 people died in an alleged escape bid on 4 November 2004 in the Adi Abeto military prison,
arvestades, et paljud noorukid on sõjaväeteenistusest pääsemiseks riigist põgenenud, ning paljud neist, kes saadeti Maltalt ja Liibüast sunniviisiliselt tagasi Eritreale, vahistati, neid piinati ja saadeti salajasse vanglasse, kus enamikku neist peetakse ikka veel kinni ilma suhtlemisvõimalust andmata;
whereas many young people have fled the country to escape from military service, and many of those forcibly returned to Eritrea from Malta and Libya have been arrested, tortured and sent to a secret prison where most are still detained incommunicado,
mõistab selgelt hukka demokratiseerimist taotlenud endise võimuloleva partei liikmete parlamendifraktsiooni (nn Asmara-11) jätkuva ilma süüdistuseta vahi all hoidmise alates 2001. aasta septembrist;
strongly deploring the continued imprisonment without charge since September 2001 of the so-called Asmara 11, a group of former ruling-party members of parliament campaigning for democratisation,
võttes arvesse sõltumatu ajakirjanduse de facto keelustamist ja mitmete ajakirjanike vahistamist, mistõttu ühendus "piirideta reporterid" on Eritrea paigutanud ajakirjanike suhtes kõige repressiivsemate riikide hulgas kolmandale kohale maailmas;
having regard to the de facto suppression of the independent press and the arrests of numerous journalists, in the wake of which the association 'Reporters sans frontières' now ranks Eritrea as the third most repressive country in the world towards journalists,
arvestades, et alates 2001. aasta septembrist on Asmaras vahistatud 13 sõltumatut ajakirjanikku, kellest üks on Rootsi kodanik Davit Issak, kes pole püüdnud sooritada ühtki kuritegu, kuid kelle saatuse kohta on Eritrea võimud keeldunud andmast kommentaare;
whereas since September 2001 13 independent journalists have been arrested in Asmara, one of them being a Swedish citizen, Davit Issak, who has not been tried for any crime, while the Eritrean authorities have refused to make any comment on his fate,
arvestades, et 1997. aasta põhiseadust, mis tagab kodanikuvabadused, sealhulgas usuvabaduse, ei ole kunagi rakendatud;
whereas the constitution adopted in 1997 and guaranteeing civil liberties, including freedom of religion, has never been implemented,
arvestades, et inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas sõnavabaduse austamine on Cotonou partnerluskokkuleppe oluline osa;
whereas respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, constitutes an essential element of the Cotonou partnership agreement,
mõistab selgelt hukka kõik inimõiguste rikkumised Eritreal ja kutsub riigi ametivõime üles kaitsma inimõigusi, järgima rahvusvahelisi konventsioone ja tegema täielikku koostööd rahvusvaheliste inimõiguste organisatsioonide ja VVOdega;
Firmly condemns all human rights abuses in Eritrea and calls on the country's authorities to uphold human rights, to respect the international conventions and to cooperate in full with international human rights organisations and NGOs;
kutsub Eritrea valitsust üles järgima rahvusvahelisi inimõiguste konventsioone;
Calls on the Eritrean government to abide by the international human rights conventions;
nõuab Adi Abeto sõjaväevanglas 4. novembril aset leidnud juhtumi, kus teadete põhjal lasti maha vähemalt 12 vangi, igakülgset ja sõltumatut uurimist; nõuab selle eest vastutavate isikute kohtu alla andmist;
Calls for a thorough and independent investigation of the incident at the Adi Abeto military prison on 4 November, where at least a dozen prisoners were reportedly shot dead; calls for those responsible to be brought to justice;
kutsub Eritrea ametivõime üles koheselt vabastama 11 endist parlamendiliiget vastavalt Aafrika inimõiguste komisjoni 2004. aasta märtsi otsusele;
Calls on the Eritrean authorities to immediately release the 11 former members of parliament, in compliance with the ruling of the African Commission on Human Rights of March 2004;
kutsub Eritrea ametivõime üles tühistama riigi sõltumatu ajakirjanduse tegutsemise keeldu ning vabastama koheselt 13 sõltumatut ajakirjanikku ning kõik teised, kes on vahistatud lihtsalt nende sõnavabadusõiguse kasutamise pärast;
Calls on the Eritrean authorities to lift the ban on the country's independent press and to immediately release the 13 independent journalists and all others who have been jailed simply for exercising their right to freedom of expression;
kutsub Eritrea ametivõime üles austama kõikide kinnipeetavate, sealhulgas 4. novembril vahistatud noorukite inimõigusi ning võimaldama neile kohest kokkusaamist oma perekondade ja advokaatidega;
Calls on the Eritrean authorities to respect the human rights of all detainees, including the young people arrested on 4 November, and allow them immediate access to their families and lawyers;
rõhutab põhivabaduste, sealhulgas sõnavabaduse, ühinemisvabaduse, eriti poliitika ja ametiühingute vallas, ning kogunemisvabaduse tähtsust;
Stresses the importance it attaches to fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association, especially in the political and trade union spheres, and freedom of assembly;
kordab oma nõudmist algatada Eritreas poliitiline protsess, mis viib kokku erinevate parteide juhid ja kodanikuühiskonna esindajad, et leida lahendus praegusele kriisile ning juhtida riik demokraatia, poliitilise pluralismi ja säästva arengu teele; kinnitab sellega seoses oma pühendumist Eritrea arengu, samuti piirkonnas rahu, stabiilsuse ja koostöö saavutamise toetamisele;
Reiterates its demand for the initiation of an inter-Eritrean political process, bringing together the various party leaders and representatives of civil society with a view to finding a solution to the current crisis and to setting the country on the path to democracy, political pluralism and sustainable development; in this context, confirms its commitment to supporting the development of Eritrea, as well as peace and stability and cooperation in the region;
kutsub nõukogu ja Euroopa Komisjoni üles algatama nõuandemenetlus vastavalt Cotonou kokkuleppe artiklile 96, et lõpetada inimõiguste rikkumised ning sillutada teed poliitilisele pluralismile;
Calls on the Council and Commission to open the consultation procedure in accordance with Article 96 of the Cotonou agreement in order to stop human rights violations and pave the way for political pluralism;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon AKV-ELi nõukogule ja parlamentaarsele ühisassambleele, Euroopa Komisjonile, ÜRO ja Aafrika Liidu peasekretäridele ning Eritrea valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the ACP-EU Council and Joint Parliamentary Assembly, the European Commission, the Secretaries-General of the United Nations and the African Union, and the Government and Parliament of Eritrea.
– Thomas Mann ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Thomas Mann and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Catherine Stihler ja Richard Howitt fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Catherine Stihler and Richard Howitt, on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström, Johan Van Hecke ja Graham R. Watson fraktsiooni ALDE nimel,
– Cecilia Malmström, Johan Van Hecke and Graham R. Watson, on behalf of the ALDE Group
– Evelin Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Jean Denise Lambert ja Jillian Evans fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Evelin Lichtenberger, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Jean Denise Lambert and Jillian Evans, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt ja Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt and Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group
– Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel,
– Marcin Libicki, on behalf of the UEN Group
Teema: Tiibet ja Tenzin Delek Rinpoche juhtum
on Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche
võttes arvesse varasemaid resolutsioone Tiibeti kohta ja inimõiguste olukorra kohta Hiinas ning aastaaruandeid inimõiguste kohta maailmas;
having regard to its earlier resolutions on Tibet and the human rights situation in China, and its annual reports on human rights in the world,
võttes arvesse 19. detsembri 2002. aasta resolutsiooni Denzin Delek Rinpoche ja Lobsang Dhondupi juhtumite kohta;
having regard to its resolution of 19 December 2002 on the cases of Tenzin Delek Rinpoche and Lobsang Dhondup,
arvestades, et 2. detsembril 2002 mõistis Kardze (Ganzi) rahva vahekohus Sichuani provintsi Tiibeti Kardze autonoomses prefektuuris mõjuka budistliku laama Tenzin Delek Rinpoche surma, mille täideviimine lükati kaks aastat edasi, ning arvestades, et tema abiline Lobsang Dhondup hukati 26. jaanuaril 2003, mõlemal juhul väidetavate poliitiliste õigusrikkumiste tõttu;
whereas on 2 December 2002 the Kardze (Ganzi) Intermediate People's Court in the Kardze Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province sentenced Tenzin Delek Rinpoche, an influential Buddhist lama, to death, suspended for two years, and whereas his attendant, Lobsang Dhondup, was executed on 26 January 2003, in both cases for alleged political offences,
arvestades, et mõlemad vahistati 2002. aasta aprilli algul pärast 3. aprillil 2002 Sichuani provintsi pealinnas Chengdus toimunud pommirünnakut;
whereas both had been arrested in early April 2002 following a bombing incident in Chengdu, the capital of Sichuan Province, on 3 April 2002,
arvestades, et Tenzin Delek Rinpochet süüdistati "plahvatuste põhjustamises" ja "separatismi õhutamises" ning et tema süüd ei ole tõestatud;
whereas Tenzin Delek Rinpoche was charged with 'causing explosions' and 'inciting separatism' and his guilt has not been proven,
arvestades, et Tenzin Delekit on hoitud väidetavalt alates tema vahistamisest kuni tänaseni suhtlemisvõimaluseta ja et teda on väidetavalt mitu kuud piinatud;
whereas Tenzin Delek has reportedly been held incommunicado from his arrest until today, and has reportedly been tortured for several months,
olles tõsiselt mures fakti pärast, et Tezin Delek Rinpoche hukkamise edasilükkamise tähtaeg lõpeb 2. detsembril 2004;
seriously concerned at the fact that the period of suspension of Tenzin Delek Rinpoche's execution will expire on 2 December 2004,
arvestades, et Euroopa Ülemkogu palvel vaatab nõukogu praegu uuesti läbi relvamüügiembargot Hiina suhtes, mis otsustati ja rakendati aastal 1989;
whereas, at the request of the European Council, the Council is currently re-examining the embargo on arms sales to China, which was decided and implemented in 1989,
arvestades, et Hiina Rahvavabariigi valitsus võttis hiljuti vastu Tema Pühaduse dalai-laama esindajad;
whereas the Government of the People's Republic of China recently received representatives of His Holiness the Dalai Lama,
kordab nõuet tühistada surmanuhtlus, nõuab viivitamatut moratooriumit surmanuhtluse suhtes Hiinas ja nõuab tungivalt, et Hiina võimud muudaksid viivitamatult Tenzin Delek Rinpochele määratud surmamõistvat otsust;
Reiterates its call for the abolition of the death penalty, calls for an immediate moratorium on capital punishment in China and urges the Chinese authorities to immediately commute the death sentence handed down to Tenzin Delek Rinpoche;
mõistab teravalt hukka Lobsang Dhondupi hukkamise 26. jaanuaril 2003;
Strongly condemns the execution of Lobsang Dhondup on 26 January 2003;
kutsub Sichuani provintsi rahvaprokuratuuri peaprokuröri ja Sichuani provintsi rahvavalitsuse kuberneri üles tegema kõik võimaliku, et hoida ära Tenzin Delek Rinpoche hukkamist;
Calls on the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People's Procuratorate and the Governor of the Sichuan Provincial People's Government to do their utmost to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche;
nõuab tungivalt, et võimud tagaksid, et Tenzin Delek Rinpochet ei kohelda vangistuses vääralt, palub juhtum viivitamatult üle vaadata ja kutsub Hiina võime üles tegema kõik nende võimuses oleva, et kindlustada rahvusvaheliste inimõiguste ja humanitaarõiguse standardite järgimine ning ennekõike tagada vahistatud isikutele rahvusvaheliselt tunnustatud kohtumenetlused;
Urges the authorities to guarantee that Tenzin Delek Rinpoche will not be ill-treated in detention, asks for an immediate review of the case and calls on the Chinese authorities to do all in their power to establish that international human rights and humanitarian law standards are being respected and, in particular, to guarantee internationally recognised legal proceedings for persons arrested;
kutsub Euroopa Liitu ja selle liikmesriike üles nõudma tungivalt, et Hiina Rahvavabariigi valitsus järgiks Tiibeti elanike usuõigusi ja -vabadust, ning et ta hoiaks eelkõige ära Tenzin Delek Rinpoche hukkamise ning nõuaks uut ja õiglast kohtuprotsessi;
Calls on the European Union and its Member States to urge the Government of the People’s Republic of China to respect the religious rights and freedom of the Tibetan people, and in particular to prevent the execution of Tenzin Delek Rinpoche and to call for a new and fair trial;
kutsub Euroopa Komisjoni ja nõukogu üles väljendama muret Tenzin Delek Rinpoche juhtumi pärast eelseisval ELi ja Hiina tippkohtumisel;
Calls on the Commission and the Council to express their concerns about Tenzin Delek Rinpoche's case during the forthcoming EU/China Summit;
tervitab Tiibeti kõige kauem vangis hoitud süümevangide Ngawang Sangdroli ja Jigme Sangpo vabastamist ning nõuab tungivalt, et Hiina võimud jätkaksid vangide vabastamist;
Welcomes the release of Ngawang Sangdrol and Jigme Sangpo, Tibet's longest-serving prisoners of conscience, and urges the Chinese authorities to continue with prisoner releases;
kutsub Hiina Rahvavabariigi valitsust üles kiirendama käimasolevat dialoogi dalai-laama esindajatega eesmärgiga leida Tiibeti küsimusele edasiste viivitusteta vastastikku vastuvõetav lahendus;
Calls on the Government of the People’s Republic of China to step up the ongoing dialogue with the representatives of the Dalai Lama with the aim of reaching a mutually acceptable solution to the issue of Tibet without further delay;
kordab sellega seoses oma üleskutset nõukogule nimetada Tiibeti küsimustes ELi eriesindaja, et aidata tõhusalt kaasa kõnealuse probleemi rahumeelsele lahendamisele;
Reiterates, in this respect, its call to the Council to appoint an EU Special Representative for Tibetan Affairs so as to contribute effectively to the peaceful resolution of this issue;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, ÜRO peasekretärile, Hiina valitsusele, Sichuani provintsi kubernerile ja Sichuani provintsi rahvaprokuratuuri peaprokurörile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government , the Governor of Sichuan Province and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincal People's Procuratorate.
– John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman ja Françoise Grossetête fraktsiooni PPE-DE nimel,
– John Bowis, Richard Seeber, Anders Wijkman and Françoise Grossetête, on behalf of the PPE-DE Group
– Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg ja Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel,
– Anne Van Lancker, Glenys Kinnock, Miguel Angel Martínez Martínez, Margrietus van den Berg and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group
– Holger Krahmer fraktsiooni ALDE nimel,
– Holger Krahmer, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Satu Hassi, Carl Schlyter ja Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Bernat Joan i Marí, Satu Hassi, Carl Schlyter and Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo ja Luisa Morgantini fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Ilda Figueiredo and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
Teema: Ülemaailmne AIDSi päev
on the World AIDS Day
Euroopa Parlamendi resolutsioon ülemaailmse AIDSi päeva kohta
European Parliament resolution on the World AIDS Day
võttes arvesse ülemaailmset AIDSi päeva 1. detsembril 2004 ja selle teemat: naised, tütarlapsed ja HIV/AIDS,
having regard to World AIDS Day on 1 December 2004 and its theme: Women, Girls and HIV/AIDS,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni töödokumenti kooskõlastatud ja integreeritud lähenemise kohta võitluseks HIV/AIDSiga ELis ning selle naabruses,
having regard to the Commission Working Paper on a coordinated and integrated approach to combat HIV/AIDS within the European Union and in its neighbourhood,
võttes arvesse 24. veebruaril 2004. aastal vastu võetud Dublini deklaratsiooni partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSiga Euroopas ja Kesk-Aasias,
having regard to the Dublin Declaration of 24 February 2004 on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia,
võttes arvesse ÜRO 27. juuni 2001. aasta kohustuste deklaratsiooni HIV/AIDSi kohta ja käimasolevat UNAIDSi programmi,
having regard to the UN Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 27 June 2001 and the on-going UNAIDS programme,
võttes arvesse 8. septembril 2000. aastal riigi- ja valitsusjuhtide poolt allkirjastatud aastatuhande deklaratsiooni algeesmärki anda HIV/AIDSi levikule 2015. aastaks tagasikäik,
having regard to the goal of beginning to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015 set in the Millennium Declaration signed by Heads of State and Government on 8 September 2000,
võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 4,
having regard to Rule 103(4) of its Rules of Procedure,
arvestades, et HIV/AIDSis olevate inimeste koguarv kasvas 2004. aastal kõikides piirkondades, jõudes hinnanguliselt 40 miljoni tasemele; arvestades, et ülemaailmselt nakatumise määr naiste hulgas üha suureneb,
whereas the total number of people living with HIV/AIDS rose in 2004 in every region to reach an estimated level of 40 million; whereas there are ever increasing infection rates among women worldwide,
arvestades, et 1997. aastal moodustasid naised ja tütarlapsed 41% HIV-positiivsetest, kuid tänaseks päevaks on ülemaailmselt juba ümmarguselt pooled HIV/AIDSi kandjatest naised ja tütarlapsed ning Sahara kõrbest lõunapool asuvates Aafrika riikides on see number 57%; ja arvestades, et senini on HI-viirusesse nakatunud 40 miljonit inimest ja ligikaudu 90% neist on pärit arengumaadest,
whereas, in 1997, 41% of HIV-positive people were women and girls, but today around half of all people living with HIV/AIDS worldwide are women and girls, and in sub-Saharan Africa the figure is 57%; whereas so far there are 40 million people infected with HIV and approximately 90% of them are from developing countries,
arvestades HIV/AIDSiga seonduvat soolist ebavõrdsust, peab naistele ja tütarlastele enne nende seksuaalelu algust kättesaadavate vaktsiinide leidmine olema eelarveline ning poliitiline prioriteet; rõhutab, et naised tuleb kaasata kõikidesse vastavatesse kliinilistesse uuringutesse, sealhulgas vaktsiinikatsetesse,
whereas, in view of the gender inequalities associated with HIV/AIDS, finding vaccines that are available to women and young girls before the onset of sexual behaviour must be a budgetary and political priority; whereas women must be involved in all appropriate clinical research, including vaccine trials,
arvestades, uute kindlaks tehtud HI-viiruse juhtude arv Lääne-Euroopas on alates 1995. aastast kahekordistunud ning et suurim uute tuvastatud nakatunute määr on mõnes uues liikmesriigis ja meie idapiiriga külgnevas kolmandas riigis,
whereas the proportion of newly reported HIV cases in Western Europe has doubled since 1995, with some of the highest rates of new infections to be found in some of the new Member States and those third countries that share our Eastern border,
arvestades, et investeeringute suurendamine tõhusamate terapeutiliste ja ennetavate ravimite uuringuteks ning väljatöötamiseks on olulise tähtsusega, et kindlustada HIV/AIDSi vastaste meetmete pikaajaline edu,
whereas increased investment in research and development with a view to more effective therapeutic and preventive medicines is vital to securing the long-term success of anti-HIV/AIDS action,
arvestades, et olulise tähtsusega on edendada turvaseksi harjumusi ja mikrobitsiide, mida peetakse paljutõotavaks ennetusvahendiks,
whereas it is crucial to promote safe sex practices and microbicides, which are considered a promising prevention tool,
arvestades, et õigused seksuaal- ja soojätkamistervise valdkonnas on seesmiselt seotud HIV/AIDSi ja teiste vaesusest põhjustatud haiguste vältimisega, ning arvestades, et aastatuhande üldised ja soolist võrdõiguslikkust edendavad, naiste õigusi suurendavad, laste suremust vähendavad, emade tervist parandavad ning eriti HIV/AIDSi vastu võitlemise arengueesmärgid on saavutatavad üksnes siis, kui seksuaal- ja soojätkamistervise küsimused seatakse kesksele kohale aastatuhande arengueesmärkide hulgas,
whereas sexual and reproductive health rights are intrinsically linked to the prevention of HIV/AIDS and other poverty diseases, and whereas the Millennium Development Goals (MDG) in general and those on promoting gender equality and empowering women, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS in particular will only be achieved if sexual and reproductive health issues are put at the heart of the MDG agenda,
arvestades, et ka äsjased UNAIDi andmed rõhutavad nakkuse suurenenud taset üle kogu ELi, eriti 15–25-aastaste vanuserühmas,
whereas recent UNAID figures also point to increased levels of infection throughout the EU, particularly in the 15-25 age group,
arvestades, et ravimitootjad peavad otsima võimalusi hindade alandamiseks, kuna arengumaad ei saa endale lubada tööstusriikides kättesaadavaid viirusevastaseid ravimeid,
whereas pharmaceutical companies must look at ways to reduce prices, since developing countries cannot afford the antiviral drugs available in the industrialised world,
arvestades, et mõnes riigis neelavad HIV/AIDSiga seonduvad kulud peatselt üle poole tervishoiule eraldatavatest eelarvevahenditest,
whereas in some countries HIV/AIDS-related costs will soon absorb over half the health budget,
arvestades, et ebapiisavad meetmed HIV/AIDSi epideemia vastu võivad kaasa tuua enneolematu kriisi, eriti Lõuna-Aafrika riikides, seades ohtu mitte üksnes tervishoiu ja arengu, aga ka riikliku turvalisuse ning poliitilise stabiilsuse mitmes riigis,
whereas insufficient action against the HIV/AIDS epidemic could result in an unprecedented crisis, in particular in Southern Africa, undermining not only health and development but also national security and political stability in a number of countries,