natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse jätkuvat rikkumist Dārfūris ning arvestades, et kõik pooled jätkavad piirkonnas relvarahu rikkumist, kusjuures vägivald on sageli suunatud tsiviilelanikkonna vastu;
having regard to the persistent violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, and whereas the ceasefire in the region continues to be violated by all parties, with violence often directed against the civilian population,
arvestades, et humanitaarabitöötajate julgeolekuolukord ning nende juurdepääs abivajajatele, sealhulgas pagulastele, riigi sees ümberasustatud inimestele ja teistele sõjas kannatanuile, on halvenenud;
having regard to the worsening security situation of humanitarian aid workers and their access to people in need, including refugees, internally displaced persons and other war-affected populations,
arvestades, et tapmised, vägistamised ja teised inimõiguste rikkumised Dārfūris ähvardavad jätkuvalt rahu Sudaanis tervikuna;
whereas killings, rapes and other human rights abuses in Darfur continue to threaten peace in Sudan as a whole,
arvestades, et ÜRO „kohustus pakkuda kaitset” näeb ette, et kui „on ilmne, et riigivõimud ei suuda oma elanikkonda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusevastaste kuritegude eest kaitsta,” võib ÜRO Julgeolekunõukogu nõustuda VII peatükis osutatud sõjalise jõu kasutamisega;
whereas the UN's 'Responsibility to Protect' provides that, where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' the UN Security Council can agree to the deployment of a Chapter VII military force,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu pöördus 2005. aasta märtsis Dārfūri olukorra küsimuses Rahvusvahelisse Kriminaalkohtusse,
whereas the UN Security Council referred the situation in Darfur to the International Criminal Court in March 2005,
on tõsiselt mures julgeoleku- ning humanitaar- ja inimõiguste olukorra halvenemise pärast Dārfūris ja mõistab hukka jätkuvad relvarahu rikkumised kõigi osaliste poolt;
Is seriously concerned about the deteriorating security situation and the humanitarian and human rights situation in Darfur and condemns continued ceasefire violations by all parties;
kutsub kõiki pooli üles lõpetama viivitamatult igasuguse vägivalla ja sõjalise tegevuse tsiviilelanikkonna ja humanitaarabiorganisatsioonide vastu ning austama ja rakendama Dārfūri rahulepingust tulenevaid kohustusi;
Calls on all parties to put an immediate end to any form of violence and military action against civilians and organisations providing humanitarian assistance and to honour and implement DPA commitments;
kutsub pooli, kes pole Dārfūri rahulepingule alla kirjutanud, üles lepingule alla kirjutama ning kohustuma seda täitma ja rakendama;
Calls on the non-signatories to the DPA to sign, commit themselves to and implement the agreement;
mõistab hukka igasuguse diskrimineeriva kohtlemise ning kristlaste ja teiste etniliste ja usuvähemuste tagakiusamise Sudaanis;
Condemns all discriminatory practices and the persecution of Christians and other ethnic and religious minorities in Sudan;
mõistab hukka Dārfūri genotsiidi ja rõhutab, et Sudaani valitsus ei austa ÜRO volitusi ning vastutab Dārfūris jätkuvate sõjakuritegude ja inimsusevastaste kuritegude eest;
Condemns the Darfur genocide and underlines that the Sudanese Government does not respect the UN's authority and is responsible for the continuing war crimes and crimes against humanity in Darfur;
väljendab tõsist muret esimese juhtumi pärast, mil valitsusväline humanitaarorganisatsioon julgeolekukaalutlustel Dārfūrist täielikult lahkub, ning ÜRO ja valitsusväliste organisatsioonide 17. jaanuari 2007. aasta avalduse pärast, mille kohaselt nende tegevus võib katkeda, kui praegune olukord jätkub;
Expresses its deep concern at the first case of a complete withdrawal by a humanitarian NGO from Darfur for security reasons and at the statement made by the UN and NGOs on 17 January 2007 that their operations may be unsustainable if the current situation persists;
kutsub Sudaani ametivõime üles mitte takistama ÜRO missiooni riiki saatmist ja tegevust Dārfūris ning palub seega ÜRO-l määrata kindlaks kuupäev ÜRO toetatavate rahuvalvejõudude Dārfūri saatmiseks vastavalt ÜRO põhikirja VII peatükile ja kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1706, et tagada vajaliku humanitaarabi jõudmine inimesteni;
Calls on the Sudanese authorities not to place any obstacles in the way of the deployment and activities of the UN Mission in Darfur, and calls, therefore, on the UN to set a date for the deployment of a United Nations-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, in order to ensure that the relevant humanitarian assistance reaches the people;
taunib eriti Põhja-Dārfūri alade pommitamist Sudaani õhujõudude poolt, mis katkestas Sudaani Vabastusliikumise juhtide kohtumise ettevalmistused vaatamata sellele, et Sudaani valitsus oli varem kohtumisega nõustunud;
Deplores in particular the bombing of areas in Northern Darfur by the Sudanese Air Force, which disrupted the preparations for a meeting of Sudan Liberation Movement (SLM) commanders, despite the fact that the Sudanese Government had earlier given its consent to the meeting;
väljendab muret seoses sellega, et kestev vägivald Dārfūris võib veelgi nõrgestada julgeolekut piirkonnas laiemalt, eelkõige Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis, ning tervitab asjaolu, et Tšaadi ja Kesk-Aafrika Vabariigi valitsused on nõustunud ÜRO kohalolekuga oma territooriumidel;
Expresses its concern that the ongoing violence in Darfur might further undermine security in the wider region, in particular Chad and the Central African Republic, and welcomes the fact that the governments of Chad and the Central African Republic have agreed to a UN presence on their territories;
nõuab tungivalt, et EL nõuaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1591 (2005) loodud lennukeelutsooni kiiret jõustamist Dārfūri kohal; nõuab tungivalt, et rahvusvaheline üldsus teeks koostööd Tšaadiga ja arutaks lennukeelutsooni jõustamist Ida-Tšaadist;
Urges the EU to call for the urgent enforcement of the no-fly zone over Darfur established by UN Security Council Resolution 1591 (2005); urges the international community to liaise with Chad to discuss enforcing the no-fly zone from eastern Chad;
tunneb heameelt, et viimaks on loodud ÜRO Inimõiguste Nõukogu kõrgetasemeline Dārfūri hindamismissioon, mis alustas tööd 9. veebruaril 2007; rõhutab selle uurimistöö olulisust;
Welcomes the establishment at last of the UN Human Rights Council High-Level Assessment Mission to Darfur, which started work on 9 February 2007; stresses the importance of its investigative work;
nõuab jätkuvat ELi ja rahvusvahelist toetust sellistele usaldust suurendavatele meetmetele nagu Dārfūri poolte vaheline dialoog ja konsulteerimine, mis hõlmaks nii kõiki konflikti osalisi kui ka kodanikuühiskonda;
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, including all parties to the conflict as well as civil society;
kutsub ELi ja teisi rahvusvahelisi osalejaid üles tegema koostööd ÜRO ja Aafrika Liiduga, et tagada Dārfūri rahuvalvejõudude suutlikkus reageerida kiiresti mõne poole provokatsioonidele;
Calls on the EU and other international actors to work with the UN and the AU to ensure that peacekeeping forces in Darfur have the capability to react rapidly to provocations by any side;
kutsub Sudaani valitsust ja rahvusvahelist üldsust üles tegema karistamatuse lõpetamiseks täielikku koostööd Rahvusvahelise Kriminaalkohtuga;
Calls on the Sudanese Government and the international community to cooperate fully with the International Criminal Court in order to end impunity;
taunib asjaolu, et Venemaa ja Hiina hoidusid hääletamast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni üle, mis käsitleb rahuvalvejõudude kasutamist;
Deplores the fact that Russia and China abstained in the vote on the UN Security Council resolution dealing with the deployment of the peacekeeping forces;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Sudaani valitsusele, Aafrika Liidule, ELi liikmesriikide valitsustele, Ameerika Ühendriikidele, Venemaale, Tšaadile ja Hiinale, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele ja AKV nõukogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the ACP Council.
Esitaja(d): Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir ja Jean Lambert
by Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Bart Staes, Cem Özdemir and Jean Lambert
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Dārfūri kohta;
having regard to its previous resolutions on Darfur,
arvestades, et kuigi 2006. aasta mais kirjutati Abujas (Nigeeria) alla rahulepingule, esineb Dārfūris endiselt vägivallajuhtumeid, kus Janjaweedi väed ründavad jätkuvalt tsiviilelanikke ja humanitaarabitöötajaid;
worried that, although a peace agreement was signed in Abuja, Nigeria, in May 2006, violence is continuing in Darfur, where the Janjaweed militias are continuing to attack civilians and humanitarian aid workers,
arvestades, et alates 2003. aastast kestnud sõjategevus on põhjustanud Dārfūris rohkem kui 200 000 inimese surma ja vähemalt kaks miljonit inimest on olnud sunnitud oma kodust lahkuma;
whereas since 2003 fighting in Darfur has caused the death of more than 200 000 people and at least two million people have been forced to leave their homes,
arvestades, et Aafrika Liidu vägede kohalolekust kõnealuses piirkonnas hoolimata kannatavad Dārfūris ümberasustatud isikute laagrites elavad tsiviilelanikud jätkuvalt valitsuse toetavate vägede ja teiste relvastatud rühmituste korduvate rünnakute all, s.h tahtlikud tapmised, vägistamised ja piinamised;
whereas, despite the presence of African Union forces in the region, civilians living in the displaced persons camps in Darfur continue to suffer regular attacks, including wilful killings, rape and torture, by the government-backed militias and other armed groups,
arvestades, et ÜRO andmetel on vägivald Dārfūris suunatud üha sagedamini humanitaartöötajate vastu, mis raskendab viimaste tööd kaitset vajavatele isikutele abi osutamisel;
whereas, according to the UN, violence in Darfur is increasingly targeting humanitarian workers, making it difficult for aid workers to help vulnerable people,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu on oma resolutsioonis nr 1706 andnud loa moodustada uus ÜRO rahuvalvejõud, mis koosneks kuni 22 500 sõdurist ja politseiametnikust, et võtta Aafrika Liidu missioonilt Sudaanis üle Dārfūri operatsiooni läbiviimine, kinnitades samas Sudaani suveräänsuse, ühtsuse, iseseisvuse ja territoriaalse terviklikkuse täielikku austamist;
whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the African Union Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect of Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu on andnud loa Sudaani valitsuse vastu suunatud sanktsioonide rakendamiseks kohustuste mittetäitmise korral (nt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1672), kuid arvestades, et kõnealuseid sanktsioone ei ole seni kordagi rakendatud;
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. in UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
arvestades, et Dārfūri konflikt puhkes 2003. aastal, kui mässuliste rühmitused tõstsid relvad valituse vastu; arvestades, et konflikt tõi endaga kaasa tsiviilelanike tapmisi, naiste vastu suunatud seksuaalset vägivalda, elanikkonna ümberasustamise ja rüüstamisi;
whereas the Darfur conflict erupted in 2003 when a rebel group took up arms against the government, and whereas the conflict has resulted in the killing of civilians, sexual violence against women, displacement of the population and looting,
arvestades, et 2005. aasta juunis algatas Rahvusvaheline Kriminaalkohus (ICC) Dārfūris toime pandud kuritegude uurimise,
whereas the International Criminal Court (ICC) opened an investigation into crimes in Darfur in June 2005,
kutsub Sudaani valitsust üles tegema koostööd ÜRO rahuvalvejõududega, kes võtavad Aafrika Liidult missiooni täitmise Sudaanis üle;
Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;
palub ÜRO-l määrata viivitamatult kindlaks ÜRO rahuvalvejõudude Dārfūri paigutamise kuupäeva vastavalt ÜRO põhikirja VII peatükile ja kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1706, et kaitsta tsiviilelanikke edaspidiste elanikkonna vastu suunatud kuritegude eest;
Calls on the United Nations immediately to set a date for deployment of a UN peacekeeping force in Darfur under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, to protect civilians from further crimes against the population;
jagab Desmond Tutu avaldatud seisukohta, et mures kodanikud ootavad endiselt lennukeelutsooni loomist ja sihtsanktsioonide kehtestamist genotsiidi kavandajate vastu; palub seetõttu kehtestada ÜRO-l viivitamatult Dārfūri kohal lennukeelutsoon, mida näeb ette ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon nr 1591;
Agrees with the view expressed by Desmond Tutu, who said that concerned citizens are still waiting for a no-fly zone and targeted sanctions against the architects of genocide; calls therefore on the UN to implement urgently the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591;
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu üles kaaluma üldise relvaembargo kehtestamist Sudaani suhtes ja muid sihtsanktsioone nende vastu, kes vastutavad ulatuslike inimõiguste rikkumiste ja muude julmuste eest ning tagama, et ükski selline sanktsioon ei suurenda Sudaani elanikkonna kannatusi;
Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
mõistab hukka Sudaani valitsuse toetuse Janjaweedi vägedele ja Dārfūri piirkonna pommitamise viimaste poolt, mis tähendab Dārfūri rahulepingu selget ja jultunud rikkumist;
Deplores the Sudanese Government's support for the Janjaweed militia and its bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
soovitab Sudaani ametivõimudel tungivalt lõpetada karistamatuse olukord ning võtta viivitamatult vastutusele inimõiguste rikkumise, s.h seksuaalne vägivald, kavandajad ja toimepanijad;
Urges the Sudanese authorities to end impunity and immediately to bring to justice the planners and perpetrators of human rights violations, including sexual violence;
kutsub kõiki relvastatud rühmitusi üles tunnustama inimõigusi ja rahvusvahelist humanitaarõigust, hoidudes valimatutest tsiviilelanike vastu suunatud rünnakutest, s.h naiste vastu suunatud seksuaalne vägivald;
Calls upon all armed groups to respect human rights and international humanitarian law by refraining from any indiscriminate attacks on civilians, including sexual violence against women;
tervitab ÜRO Inimõiguste Nõukogu otsust saata Dārfūri kõrgetasemeline missioon, et uurida inimõiguste rikkumisi selles piirkonnas; on arvamusel, et need, kes vastutavad kallaletungide, tagakiusamiste, röövimiste, vägistamiste jne eest, tuleks vastutusele võtta;
Welcomes the UN Human Rights Council decision to send a high-level mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, and considers that those responsible for attacks, harassment, abduction, rape, etc. should be brought to justice;
palub Hiinal kasutada oma märkimisväärset mõjujõudu rahu saavutamiseks kõnealuses piirkonnas ja võtta meetmeid, tuues kokku Sudaani valitsuse ja need pooled, kes Dārfūri rahulepingule alla ei kirjutanud;
Calls on China to use its considerable influence to work towards peace in the region and to take action by bringing together the Sudanese Government and the non-signatories to the Darfur Peace Agreement;
on arvamusel, et Dārfūri konflikti algpõhjused on piirkonna vähene areng, elanikkonna majanduslik ja poliitiline marginaliseerimine, õigusriigi puudumine ja praeguse režiimi ebademokraatlik olemus;
Considers the root causes of the conflict in Darfur to be underdevelopment, economic and political marginalisation of the population of the region, the absence of the rule of law and the undemocratic nature of the present regime;
kutsub kõiki konflikti kaasatud pooli üles hoiduma alla 18-aastaste lapssõdurite värbamisest ja kasutamisest ning kutsub Sudaani ametivõime üles kaitsma ümberasustatud lapsi, eriti saatjata alaealisi nagu seda näevad ette vastavad konventsioonid;
Calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors, as laid down in the relevant conventions;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, AKV-ELi ministrite nõukogule, Sudaani valitsusele, Aafrika Liidule, Hiina valitsusele ning ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union, the Government of China and the Secretary-General of the United Nations.
Esitaja(d): Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco ja Ana Maria Gomes
by Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Ana Maria Gomes
Olukord Dārfūris
on the situation in Darfur
võttes arvesse ÜRO resolutsiooni 1706, milles tehakse ettepanek saata Dārfūri 22 000 sõdurist koosnevad rahuvalvejõud;
having regard to UN resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
võttes arvesse Aafrika Liidu tippkohtumist, mis toimus Addis Abebas 29.–30. jaanuaril 2007;
having regard to the AU summit held in Addis Ababa on 29-30 January 2007,
võttes arvesse Dārfūri rahulepingut, mis allkirjastati Abujas Nigeerias 5. mail 2006;
having regard to the Darfur Peace Agreement signed in Abuja, Nigeria, on 5 May 2006,
võttes arvesse üldist rahulepingut, mis allkirjastati 9. jaanuaril 2005;
having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005,
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 6. oktoobri 2006. aasta resolutsiooni 1714;
having regard to UN Security Council Resolution 1714 of 6 October 2006,
võttes arvesse praegust Aafrika Liidu missiooni Sudaanis, mille mandaat lõpeb 1. juulil 2007;
having regard to the current AMIS mission whose mandate ends on 1 July 2007,
võttes arvesse Hiina presidendi Hu Jintao visiiti Sudaani 2007. aasta veebruaris ning ELi ja Hiina 9. septembri 2006. aasta tippkohtumise järeldusi;
having regard to the visit to Sudan by China's President Hu Jintao in February 2007 and the conclusions of the EU-China Summit of 9 September 2006,
arvestades, et kuigi Sudaani valitsus ja mässuliste rühmitused leppisid 11. jaanuaril 2007 kokku 60-päevases relvarahus, ei vaibu valimatud rünnakud tsiviilisikute ja abitöötajate vastu, mida abiorganisatsioonid kirjeldavad kui „vägivalda, mille taolist ei ole Dārfūris enne nähtud” „Humanitaarorganisatsioonid hoiatavad, et Dārfūri operatsioonid lähenevad taluvuspiirile”, organisatsioonide Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norra Pagulasnõukogu, World Vision ja Save the Children 29. jaanuari 2007. aasta pressiteade Aafrika Liidu tippkohtumise tulemuste kohta. ;
whereas the Government of Sudan and rebel groups agreed to a 60-day ceasefire on 11 January 2007, but indiscriminate attacks on civilians and aid workers are continuing unabated with what aid agencies are describing as 'violence on a scale not seen before in Darfur' 'Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point', press release from Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision and Save the Children on outcome of AU Summit, 29 January 2007 ,
arvestades, et paljud humanitaarorganisatsioonid ja VVOd on humanitaartöötajate vastu suunatud arvukate rünnakute järel Dārfūrist täielikult lahkunud;
whereas many humanitarian agencies and NGOs have withdrawn completely from Darfur, following a huge number of attacks on humanitarian workers,
arvestades, et 16. novembril 2006 Addis Abebas toimunud Aafrika Liidu ja ÜRO kõrgetasemelisel kohtumisel jõuti kokkuleppele saata Dārfūri Aafrika Liidu ja ÜRO hübriidrelvajõud, mis hõlmavad ÜRO tugi-, juhtimis- ja kontrollistruktuure rahuvalvejõudude laiendatud kohaloluks Dārfūris;
whereas on 16 November 2006 the high-level meeting held in Addis Ababa by the AU and UN resulted in an agreement on the deployment of an AU-UN hybrid force to Darfur, involving UN backstopping and command and control structures for an expanded peacekeeping presence in Darfur,
arvestades, et Sudaani valitsus jätkab selliste hübriidrelvajõudude kasutamise viivitamist ning on lubanud Aafrika Liidul ja ÜRO-l seni kasutada üksnes väikest tugirühma, mis koosneb 105-st sõjalisest staabiohvitserist ja vaid 33 politseinõustajast;
whereas the Government of Sudan continues to delay the deployment of such a hybrid force, and has allowed the AU and UN so far to deploy only a light support package consisting of 105 military staff officers and just 33 police advisers,
arvestades, et Dārfūri konflikt – ja vastutusele võtmise puudumisest tulenev karistamatus – mõjutab üha enam naabruses asuvate Kesk-Aafrika Vabariigi ja Tšaadi stabiilsust ning kujutab ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule;
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of the neighbouring Central African Republic and Chad, and constitutes a threat to international peace and security,
arvestades, et ÜRO doktriin „kohustus pakkuda kaitset” näeb ette, et kui „on ilmne, et riigivõimud ei suuda oma elanikkonda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusevastaste kuritegude eest kaitsta,” on teistel kohustus pakkuda vajalikku kaitset;
whereas the UN 'Responsibility to Protect' doctrine provides that where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' others have a responsibility to provide the protection needed,
arvestades, et piinamine ning täiskasvanute ja laste vägivaldne väeteenistusse võtmine on saanud inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumiste iseloomulikuks jooneks Dārfūris, kusjuures piinamise ohvrid on kättemaksu kartuses liiga hirmul, et teatada rikkumisest Aafrika Liidu missioonile Sudaanis või humanitaartöötajatele;
whereas torture and forced conscription of adults and children has become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
arvestades, et seksuaalne vägivald naiste ja laste vastu on tunnistatud inimsusevastaseks kuriteoks, kuid Dārfūri konflikti osapooled kasutatavad süstemaatilist vägistamist jätkuvalt sõjarelvana ja hoolimata Sudaani valitsuse korduvatest kinnitustest seksuaalne vägivald ei vaibu;
whereas sexual violence against women and children has been recognised as a crime against humanity but systematic rape continues to be used as a weapon of war by parties in the Darfur conflict, and despite numerous assurances by the Sudanese Government, sexual violence continues unabated,