natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heaks kiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD) )
võttes arvesse lepituskomitees heaks kiidetud ühist teksti ning komisjoni sellekohaseid avaldusi (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 );
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statements (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 ),
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2005)0429 ) suhtes;
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0429 ),
võttes arvesse oma teise lugemise seisukohta Vastuvõetud tekstid, 25.4.2007, P6_TA(2007)0142 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 25.4.2007, P6_TA(2007)0142 .
võttes arvesse komisjoni arvamust Euroopa Parlamendi poolt ühise seisukoha suhtes esitatud muudatusettepanekute kohta ( KOM(2007)0475 );
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0475 ),
võttes arvesse lepituskomitees osaleva Euroopa Parlamendi delegatsiooni raportit ( A6-0049/2008 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0049/2008 ),
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD) )
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (15647/1/2007 – C6-0035/2008 );
having regard to the Council common position (15647/1/2007 – C6-0035/2008 ),
võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta Vastuvõetud tekstid, 26.9.2007, P6_TA(2007)0409 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 26.9.2007, P6_TA(2007)0409 .
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2006)0604 ) kohta;
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2006)0604 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6-0041/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0041/2008 ),
teeb peasekretärile ülesandeks pärast kõikide menetluste nõuetekohase läbiviimise kontrollimist õigusaktile alla kirjutada ja korraldada kokkuleppel nõukogu peasekretäriga selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published in the Official Journal of the European Union;
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 ( KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) )
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2008)0014 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0014 ),
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ja regionaalarengukomisjoni arvamust ( A6-0065/2008 ),
having regard to report of the Committee on Budgets and to the opinion of Committee on Regional Development ( A6-0065/2008 ),
teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga otsusele alla ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Instructs its President to sign the decision with the President of the Council and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos selle lisaga nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
eriti selle punkti 26,
, and in particular point 26 thereof,
Euroopa Liit on loonud Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi "fond"), et näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.
The European Union has created a European Union Solidarity Fund ("the Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Ühendkuningriik on esitanud taotluse fondi vahendite kasutamiseks seoses üleujutustest põhjustatud katastroofiga 2007. aasta juunis ja juulis,
The United Kingdom submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by flooding in June and July 2007,
Strasbourg, 11. märts 2008
Done at Strasbourg, 11 March 2008.
Muudatusettepanek Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
Muutatusettepanek 1
Amendment 1
4. köide (III jagu) – Komisjon
Volume 4 (section 3) ‐ Commission
Punkt 06 01 04 12
Item 06 01 04 12
Galileo programm – Halduskorralduskulud
Galileo Programme- expenditure on administrative management
Arvnäitajaid muudetakse järgmiselt:
Amend figures as follows
2008. aasta eelarve esialgne projekt
PDB 2008
2008. aasta paranduseelarve projekt
DAB 2008
Artikkel 06 02 10
Article 06 02 10
Õiguslik alus:
Legal basis:
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 13. detsembril 2007 ELT L 71, 14.3.2008.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2008, as finally adopted on 13 December 2007 OJ L 71, 14.3.2008.
võttes arvesse komisjoni 18. jaanuaril 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 esialgset projekti ( KOM(2008)0015 );
having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 18 January 2008 ( COM(2008)0015 ),
võttes arvesse nõukogu 4. märtsil 2008. aastal koostatud paranduseelarve nr 1/2008 projekti (7259/2008 - C6-0124/2008 );
having regard to Draft amending budget No 1/2008, which the Council established on 4 March 2008 (7259/2008 - C6-0124/2008 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0058/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0058/2008 ),
arvestades, et 2008. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 1 projekt hõlmab järgmisi punkte:
whereas Draft amending budget No 1 to the general budget 2008 covers the following items:
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 162 387 985 euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud suure tormiga;
The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 162 387 985 in commitment and payment appropriations, relating to major storm damage in the United Kingdom in June and July 2007,
Teadusuuringute Rakendusameti ja Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti kajastamine eelarve ülesehituses;
The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA),
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) ametikohtade loetelu muutmine;
Modification of the establishment plan of the European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX),
komisjoni muudetud ettepanekus KOM(2007)0535 ette nähtud eelarvepunkti 06 01 04 12 "Galileo programm – Halduskorralduskulud" loomine;
The creation of budget item 06 01 04 12 Galileo Programme – expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal COM(2007)0535 ,
eelarveartikli 27 01 11 "Kriisiolukordade erakorralised kulud" loomine, mis võimaldaks katta väljakuulutatud kriisiolukorraga seotud erakorralised kulud.
The creation of budget article 27 01 11 Exceptional crisis expenditure, to enable the financing of exceptional expenditure linked to a declared crisis.
Nimetatud reale tehakse märge "p.m".
The line will be endowed with a "p.m.",
arvestades, et paranduseelarve nr 1/2008 projekti eesmärk on kirjendada need eelarve korrigeerimised ametlikult 2008. aasta eelarvesse,
whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
võtab teadmiseks paranduseelarve nr 1/2008 esialgse projekti;
Takes note of Preliminary draft amending budget No 1/2008;
tuletab meelde oma paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta esitatud muudatusettepanekut, mille eesmärk on luua eelarverida haldusjuhtimise kulude jaoks, taastades Galileo programmi tegevusassigneeringute eelarvereal algse summa;
Recalls its amendment to Draft amending budget No 1/2008 aiming at the creation of a line for expenditure on administrative management re-establishing the original amount on the operational line for Galileo;
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus ( KOM(2007)0580 );
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0580 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0391/2007 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0391/2007 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengukomisjoni ja eelarvekomisjoni arvamusi ( A6-0053/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0053/2008 ),
kiidab heaks ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul ja kiidab heaks lepingu sõlmimise;
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves the conclusion of the Agreement;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Guinea-Bissau Vabariigi valitsustele ning parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Guinea-Bissau.
Sel eesmärgil peaks komisjon Euroopa Parlamendile edastama lepingu artiklis 10 osutatud ühiskomitee kohtumiste järeldused.
To this end, the Commission should forward the conclusions of the meetings of the Joint Committee referred to in Article 10 of the Agreement.
Muudatusettepanek 2 Artikli 3 esimene a lõik (uus)
Amendment 2 Article 3, subparagraph 1 a (new)
Komisjon hindab igal aastal, kas liikmesriigid, kelle kalalaevad tegutsevad protokolli raames, on täitnud oma aruandluskohustusi.
The Commission shall evaluate each year whether the Member States whose vessels operate under the Protocol have complied with reporting requirements.
Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande protokolli artiklis 7 osutatud mitmeaastase kava tulemuste ja liikmesriikide aruandluskohustuste täitmise kohta.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 8 of the Protocol as well as on compliance by the Member States with reporting requirements.
Protokolli kehtivuse viimasel aastal ja enne selle pikendamiseks uue lepingu sõlmimist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande lepingu täitmise ja täitmistingimuste kohta.
During the final year of the term of the Protocol and before another agreement is concluded for its renewal, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of the Agreement and the conditions under which it was implemented.
Artiklis 3 b osutatud aruande põhjal ning pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga annab nõukogu vajaduse korral komisjonile volituse pidada läbirääkimisi uue protokolli vastuvõtmiseks.
On the basis of the report referred to in Article 3b and after consulting the European Parliament, the Council shall, where appropriate, grant the Commission a negotiating mandate with a view to the adoption of a new protocol.
Komisjon edastab Euroopa Parlamendile lepingu artiklis 10 osutatud ühiskomitee kohtumiste järeldused.
The Commission shall forward to the European Parliament the conclusions of the meetings of the Joint Committee referred to in Article 10 of the Agreement.
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire'i vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta ( KOM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d'Ivoire ( COM(2007)0648 – C6-0429/2007 – 2007/0226(CNS) )
võttes arvesse ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus ( KOM(2007)0648 );
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0648 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0429/2007 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0429/2007 ),
võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengukomisjoni ja eelarvekomisjoni arvamusi ( A6-0054/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0054/2008 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi valitsustele ning parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of Côte d'Ivoire.
Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande protokolli artiklis 7 osutatud mitmeaastase kava tulemuste ja liikmesriikide aruandluskohustuste täitmise kohta.
The Commission shall report annually to the European Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 7 of the Protocol as well as on compliance by the Member States with reporting requirements.
Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2008. aasta resolutsioon Euroopa energia- ja keskkonnapoliitikat arvestava jätkusuutliku Euroopa transpordipoliitika kohta ( 2007/2147(INI) )
European Parliament resolution of 11 March 2008 on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) )
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 8. ja 9. märtsi 2007. aasta kohtumise eesistujariigi järeldusi seoses sellega, et Euroopa Ülemkogu võttis vastu "Euroopa Ülemkogu tegevuskava (2007–2009) – Euroopa energiapoliitika" (7224/1/07);
having regard to the Presidency Conclusions issued following the European Council of 8 and 9 March 2007, relating to the European Council's adoption of a "European Council Action Plan (2007-2009)" entitled "Energy policy for Europe" (7224/1/07),
võttes arvesse komisjoni teatist "Teatis Euroopa sadamapoliitika kohta" ( KOM(2007)0616 ;
having regard to the Commission communication entitled "Communication on a European Ports Policy" ( COM(2007)0616 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "Põhiliselt kaubaveoks kasutatava raudteevõrgustiku suunas" ( KOM(2007)0608 );
having regard to the Commission communication entitled "Towards a rail network giving priority to freight" ( COM(2007)0608 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "Kaubaveologistika tegevuskava" (KOM (2007)0607);
having regard to the Commission communication entitled "Freight Transport Logistics Action Plan" ( COM(2007)0607 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "ELi kaubaveokava: kaubaveo tõhusamaks, integreeritumaks ja jätkusuutlikumaks muutmine Euroopas" ( KOM(2007)0606 );
having regard to the Commission communication entitled "The EU's freight transport agenda: Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe" ( COM(2007)0606 ),
võttes arvesse komisjoni rohelist raamatut "Uued suunad linnalise liikumiskeskkonna arendamisel" ( KOM(2007)0551 );
having regard to the Commission Green Paper entitled "Towards a new culture for urban mobility" ( COM(2007)0551 ),
võttes arvesse komisjoni rohelist raamatut "Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades ( KOM(2007)0140 );
having regard to the Commission Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( COM(2007)0140 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite süsinikdioksiidiheidete vähendamist käsitleva ühenduse strateegia läbivaatamise tulemused" ( KOM(2007)0019 );
having regard to the Commission communication entitled "Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles" ( COM(2007)0019 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "Euroopa energiapoliitika" ( KOM(2007)0001 );
having regard to the Commission communication entitled "An Energy Policy for Europe" ( COM(2007)0001 ),
võttes arvesse komisjoni teatist "Energiatõhususe tegevuskava: potentsiaali realiseerimine", KOM(2006)0545 .
having regard to the Commission communication entitled "Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential" ( COM(2006)0545 ),
võttes arvesse oma 5. septembri 2007. aasta resolutsiooni kaubaveologistika kohta Euroopas – jätkusuutliku liikuvuse võti
having regard to its resolution of 5 September 2007 on freight transport logistics in Europe – the key to sustainable mobility Texts adopted
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1999. aasta direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest EÜT L 187, 20.7.1999, lk 42.
having regard to Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures OJ L 187, 20.7.1999, p.
(Eurovignette'i direktiiv);
(Eurovignette Directive),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ja tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamusi ( A6-0014/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0014/2008 ),
arvestades, et jätkusuutlik areng, mis on ELi eesmärk kõigis valdkondades, on mõeldud praeguste ja tulevaste põlvkondade elukvaliteedi ja heaolu pidevaks tõstmiseks meie planeedil;
whereas sustainable development – an EU objective applying across the board – is intended to bring about continuing improvement in the quality of life and in the well-being of our planet for present and future generations,
arvestades, et umbes kolmandik ELi 25 liikmesriigi energia kogutarbimisest on seotud transpordisektoriga, v.a laevandus ja torutransport, ja arvestades, et maanteetransport, mille osakaal on 83%, on kõige energiamahukam transpordiliik;
whereas about a third of total energy consumption in EU 25 is linked to the transport sector, excluding shipping and pipelines, and whereas road transport, accounting as it does for 83%, is the mode that uses up the largest volume of energy,
arvestades, et transpordisektori arvele langeb ELi 25 liikmesriigi nafta nõudlusest 70%; arvestades, et kõnealune sektor tugineb oma energiavajaduse rahuldamisel 97% ulatuses fossiilkütustele, mis teeb elektri (millest suur osa toodetakse tuumajaamades) osakaaluks vaid 2% ja biokütuste osakaaluks 1%;
whereas the transport sector accounts for 70% of the demand for oil in EU 25; whereas the sector relies on fossil fuels for 97% of its power supplies, leaving a figure of just 2% for electricity (much of which is nuclear generated) and as little as 1% for biofuels,
arvestades, et eri transpordiliikide energiatõhusust on viimastel aastatel märkimisväärselt parandatud, ja arvestades, et see on võimaldanud vastavaid süsinikdioksiidi heitkoguseid kilomeetri kohta oluliselt vähendada; arvestades, et samas takistab järjest kasvav nõudlus transpordisektoris edasiminekut;
whereas the energy efficiency of the different modes of transport has been greatly enhanced in recent years and whereas this has enabled the corresponding CO2 emissions per km to be reduced substantially; whereas these improvements are, however, being counteracted by the effects of ever growing demand in the transport sector,