71. tunneb heameelt komisjoni kavatsuse üle võtta eri algatuste abil paremini arvesse sotsiaalse ettevõtlusega tegelejaid, vastavalt määratlusele, mis on toodud parlamendi 19. veebruari 2009. aasta resolutsioonis sotsiaalmajanduse kohta; eelkõige rõõmustab selle üle, et komisjon on kohustunud looma sotsiaalmajandusettevõtetele selge õigusliku raamistiku (vastastikuse abi ühingud, fondid ja ühendused), et miski ei takistaks neid andmast täielikku panust vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vähendamisse, pakkudes kodanike vajaduste täitmiseks uuenduslikke ja jätkusuutlikke lahendusi ja rõhutades samas, et sotsiaalne ettevõtlus ei piirdu kõnealuse tegevusväljaga; tunneb samas muret, et tekstis ei viidata Euroopa ühingu põhikirjale, samal ajal kui kolmas sektor on vaesuse vastu võitlemise oluline osaline; rõhutab, et sotsiaalse ettevõtluse, eelkõige ühingute ja vastastikuse abi ühingute kohta seni esitatud meetmed ei ole kooskõlas selle sektori poliitilise panusega vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse poliitikasse ning Euroopa majandusse ja sotsiaalmudelisse ja üldisemalt sektori reageerimisega majandus- ja sotsiaalkriisi tagajärgedele; rõhutab eelkõige oma nõudeid ja ootusi üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tunnustamise asjus, nagu on kinnitatud Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta resolutsioonis üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste tuleviku kohta ( A7-0239/2011 ); võtab arvesse ettepanekud riigihankeid ja riigiabi puudutavate ühenduse õigusnormide läbivaatamise kohta ning kordab oma nõuet kohandada need üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste ülesannete erijoontega ja sotsiaalteenuste korraldusega; toetab kvaliteetsete töökohtade loomist ning tööotsingute individualiseeritud abimeetmeid spetsialiseerunud ettevõtete ja sotsiaalmajanduslike ettevõtete kaudu, võttes arvesse nende kogemusi ebasoodsas olukorras olevate inimeste ühiskondlik-ametialase kaasamise alal; kordab nõudmist, et tehtaks sektoripõhised seadusandlikud algatused üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse kohta, eelkõige tervishoiu, hariduse, ühistranspordi, energeetika, veevarustuse ja kommunikatsiooni valdkonnas;
Welcomes the Commission’s desire to take greater account, through various initiatives, of the role of social economy actors (as defined in Parliament’s resolution of 19 February 2009 on the social economy), in particular by clarifying the legal framework applicable to social economy enterprises (for mutual societies, foundations and cooperatives) so that there are no more obstacles hindering them from making a full contribution, with legal certainty, to reducing poverty and social exclusion by proposing innovative and sustainable responses to citizens’ needs; stresses at the same time that the social economy is not limited to this area of activity; is concerned, however, that no reference is made to the statute for a European association, given that the not-for-profit sector is a major actor in the fight against poverty; stresses, however, that the measures currently being proposed to promote the social economy, in particular associations and mutual societies, do not adequately reflect its potential contribution to the policy on combating poverty and social exclusion, to the economy and to the European social model, and, more generally, do not match its role in responding to the consequences of the economic and social crisis; stresses, in particular, its demands and expectations in relation to the recognition of SSGIs, as reaffirmed in Parliament’s resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest ( A7-0239/2011 ); notes the proposals for a revision of the EU provisions on public procurement procedures and state aid, and reiterates its call for them to be adapted to the specific nature of the tasks of SSGIs and the way in which they are organised; supports the creation of decent jobs and the provision of personalised job-seeking assistance via specialised training and placement agencies and social economy enterprises, in view of their expertise in helping disadvantaged people find jobs; reiterates its call for sectoral legislative initiatives in relation to the quality and accessibility of social services of general interest, in particular in the areas of health, education, public transport, energy, water and communication;