natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Komisjon teeb avalduse olukorra kohta Kuubas.
The Commission will make a statement on the situation in Cuba.
EL-Vahemeremaade lepingute kaasajastamine
It has been lastly confirmed in June 2004.
Elmar BROK (EPP/ED, DE)
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
Euroopa Liidul on Euroopa-Vahemere piirkonna lepingud Egiptuse ja Jordaaniaga, mida tuleb nüüd kaasajastada, et kaasata lepingutesse 1. mail 2004. aastal Euroopa Liiduga ühinenud maad.
The Euro Med Agreements between the EC and Egypt and Jordan are being updated to include the ten new Member States which joined the EU in May 2004.
Saadikud hääletavad kolmapäeval Elmar BROK i (EPP/ED, DE) raporti üle, milles soovitatakse täiskogul anda nõusolek vajalikeks muudatusteks.
MEPs will vote on a report from Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee which recommends Parliament give its assent to the necessary changes.
Julgeoleku- ja kaitsepoliitika
Security and Defence
ALTHEA võtab Bosnias ja Hertsegoviinas NATOlt üle
Bosnia and Herzegovina: ALTHEA takes over
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - ALTHEA missioon Bosnia ja Hertsegoviinas
Council and Commission statements on ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina
Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni esindajad teevad parlamendi ees avaldused ALTHEA missiooni kohta, mille raames Euroopa relvajõud (EUFOR) NATO SFORilt Bosnias ja Hertsegoviinas juhtimise üle võtavad, tagamaks piirkonnas Daytoni/Pariisi rahulepingu rakendamiseks turvaline keskkond.
The Council and Commission will make statements on the ALTHEA mission, under which an EU-led force (EUFOR) will take over from the NATO led SFOR troops in helping to maintain a secure environment in Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement.
Nad tervitavad eriti Austria, Belgia, Hollandi, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome ja Suurbritannia pingutusi tavarelvade vahendamise kontrollimisel ning kutsuvad teisi liikmesriike üles kiirendama nõukogu relvavahenduskontrolli käsitlevas ühisseisukohas sätestatud kontrollimehhanismide rakendamist.
The committee welcomes in particular the efforts of Austria, Belgium, Finland, France, Germany, the Netherlands, Sweden and the UK, to control the brokering of conventional arms, and calls on the other Member States to speed up national processes for the implementation of the brokering controls provided for in the Council Common Position on the control of arms brokering.
Nad leiavad, et nõukogu ja liikmesriigid peaksid jätkama liidu relvakaubanduse embargot Hiina Rahvavabariigi suhtes ja mitte lõdvendama olemasolevaid riiklikke piiranguid.
MEPs in the committee also want the Council and the Member States to maintain the EU embargo on trade in arms with the People's Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales.
Pakendijäätmete alased sihtmärgid uutele liikmesriikidele
Packaging waste targets for 10 new Member States
Dorette CORBEY (PES, NL)
Dorette CORBEY (PES, NL)
Raport Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi eelnõu kohta, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Euroopa Liidu direktiivi pakendite ja pakendijäätmete kohta kaasajastati sel aastal, kuid meetmed võeti vastu enne seda, kui 10 uut liikmesriiki Euroopa Liiduga ühinesid.
The EU's directive on packaging and packaging waste was revised and updated in 2004, setting ambitious targets for recycling and recovery of packaging.
Seetõttu on tarvis direktiivi nüüd parandada ja sätestada direktiivi rakendamise tähtajad ka uutele liikmesriikidele.
The measures were adopted before the accession of the 10 new Member States in May 2004, and it is now necessary to amend the directive to set target dates for the new countries.
Saadikud väitlevad õigustloova resolutsiooni üle, mis põhineb pr Dorette CORBEY (PES, NL) keskkonnakomisjonile koostatud raportil.
MEPs will debate a legislative resolution under the codecision procedure based on a report drawn up by Dorette CORBEY (PES, NL) for the Environment Committee.
Pr Corbey teeb ettepaneku asendada Euroopa Komisjoni poolt välja pakutud ühtne sihttähtaeg eraldi tähtaegadega kõigile uutele liikmesriikidele, võttes arvesse nende valmidust sihteesmärke saavutada.
Ms Corbey, who was rapporteur for the main directive in the previous Parliamentary term, is recommending amendments which would replace the single target date proposed by the Commission with individual dates for each of the 10 Member States concerned, reflecting their views on how quickly they can meet the targets.
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - kliimamuutused
Council and Commission statements on climatic changes
Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni esindajad teevad avaldused kliimamuutuse kohta võttes arvesse seda, et Venemaa kirjutas hiljuti alla Kyoto protokollile.
The Council and Commission will make statements on climatic change in the light of the recent the recent signing by Russia of the Kyoto Protocol .
See tähendab, et protokoll võib jõustuda järgmise aasta alguses.
This means that the Protocol could enter into force early next year.
Euroopa Rekonstruktsiooniagentuuri mandaadi pikendamine
European Agency for Reconstruction
Anders SAMUELSEN (ALDE, DK)
Anders SAMUELSEN (ALDE, DK)
Nõukogu määruse eelnõu, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Rekonstruktsiooniagentuuri kohta
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) N° 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction
Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu soodustamine
Economic development of the Turkish Cypriot community
Mechtild ROTHE (PES, DE)
Mechtild ROTHE (PES, DE)
Ettepanek: nõukogu määrus, millega luuakse rahalise toetuse programm Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu soodustamiseks
Report on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Mechtild ROTHE (PES, DE) esitab väliskomisjoni nimel täiskogule arutluseks õiguslikult mittesiduva resolutsiooni, mis käsiteb Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu edendamist.
Following the rejection of the urgent procedure by previous sessions, Mechtild ROTHE (PES, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be tabling a non-binding resolution on encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Väliskomisjon leiab, et parlament peaks Euroopa Liidu Nõukogult nõudma kiiret ja õiglast otsust kaubandussuhete osas.
The committee says that the European Parliament should require the Council to reach a fair and just decision on the issue of trade relations as soon as possible.
Raport stabiilsus- ja assotsiatsioonilepingute kohta Euroopa Ühenduse ning Horvaatia ja Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia vahel
Report Stabilisation and Assoc Agreement EC-Croatia and FYROM
Euroopa Ühenduse ning Horvaatia ja Endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia vahelised stabiilsus- ja assotsiatsioonilepingud tuleb kaasajastada selleks, et need laieneksid ka Euroopa Liiduga 1. mail 2004. ühinenud kümnele liikmesriigile.
The Stabilisation and Association Agreements between the EC and Croatia and FYROM need to be updated to include the 10 new Member States which joined the EU in May 2004.
Saadikud hääletavad kolmapäeval Elmar BROK i (EPP/ED, DE) välisasjade komisjonile koostatud raporti üle, kus parlamendi täiskogul soovitatakse anda nõusolek vajalikele muutustele lepingus.
MEPs will vote on a report from Elmar BROK (EPP-ED, DE) for the Foreign Affairs Committee which recommends Parliament give its assent to the necessary changes.
Hoiuste maksustamise alased lepped Andorra ja Liechtensteiniga
Savings taxes agreements with Andorra and Liechtenstein
Jean-Claude GAUZES (EPP/ED, FR)
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Parlamendi täiskogu hääletab kolmapäeval saadiku Jean-Claude GAUZES'i (EPP/ED, FR) majandus- ja rahanduskomisjonile koostatud raporti üle.
Parliament will vote on a consultative report from Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR) for the Economic and Monetary Affairs Committee on agreements with Andorra and Liechtenstein on the taxation of savings income.
Lepingud Andorra ja Liechtensteiniga moodustavad osa lepetest, mida Euroopa Liit on väljaspool Euroopa Liitu asuvate finantskeskustega läbi rääkinud ning millest sõltub 2003. aastal vastu võetud hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamist käsitleva direktiivi jõustumine.
These agreements are part of a series the EU has been negotiating with non-EU financial centres in the light of the 2003 directive on savings taxation within the EU.
Raportis soovitatakse parlamendil lepped muutmatul kujul heaks kiita.
The reports propose that Parliament should approve the agreements unamended.
Kolmandates riikides toodetud seemnete sertifitseerimise lihtsustamine
Simplifying the certification of seed from third countries
Nõukogu direktiivi eelnõu, millega muudetakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve raames teostatud kontrollimiste ja kolmandates maades toodetud seemnete võrdväärsuse osas
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries
Euroopa Komisjon on koostanud direktiivi eelnõu, millega soovitakse lihtsustada kolmandates riikides toodetud seemnete kvaliteedi kontrolli ja sertifitseerimist.
The Commission is proposing to simplify the systems for testing and certifying the quality of seed produced outside the EU.
Saadikud hääletavad Joseph DAUL i (EPP/ED, FR) põllumajanduskomisjonile koostatud raporti üle, milles soovitatakse täiskogul Euroopa Komisjoni koostatud direktiivi eelnõu muutmatul kujul heaks kiita.
MEPs will vote on a report from Joseph DAUL (EPP-ED, FR), for the Agriculture Committee, which recommends Parliament should approve the measures without amendment.
Toetus Euroopa ombudsmani raportile
Support for the work of the European Ombudsman
Proinsias DE ROSSA (PES, IE)
Proinsias DE ROSSA (PES, IE)
Saadikud võtavad neljapäeval vastu Proinsias DE ROSSA (PES, IE) omaalgatusliku raporti, mis kujutab endast parlamendi reaktsiooni Euroopa ombudsmani tegevusele 2003. aastal.
MEPs will consider the work of the European Ombudsman when they debate a report, from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) for the Petitions Committee, which forms Parliament's official response to the Ombudsman's Annual Report for 2003.
Liidu välispiiride tugevdamise rahastamine paindlikumaks
More flexibility for EU funding to secure external borders
Martine ROURE (PES, FR)
Martine ROURE (PES, FR)
Saadikud hääletavad kolmapäeval komisjoni eelnõu üle, mis näeb ette muudatusi ARGO-koostööprogrammi välispiiride, viisade asüüli ja immigratsiooni vallas.
MEPs will debate Commission proposals for changes to the ARGO programme on cooperation regarding external borders, visas, asylum and immigration.
Praegusel kujul rahastati programmist välispiire puudutavaid projekte vaid siis, kui projektis osales vähemalt kolm liikmesriiki.
The existing programme provides funding for projects relating to the EU's external borders, but only where these involve cooperation between at least three Member States.
Euroopa Komisjoni arvates on selline rahastusskeem olnud edutu ning seetõttu pakub ta välja programmi avamise projektidele, mis hõlmavad vaid üht liikmesriiki.
The Commission says take-up of this funding has been disappointing, and is proposing to open the scheme to projects relating to only one country, arguing that all EU members benefit from improvements at the external EU borders.
Pr Martine ROURE (PES, FR) on Euroopa Parlamendi kodanikuõiguste- ja vabaduste, justiits- ja siseasjade komisjonile koostanud õiguslikult mittesiduva raporti, milles nõustutakse komisjoni eelnõus pakutuga suures osas.
Parliament will vote on a non-binding report on the subject from Martine ROURE (PES, FR) for the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee.
Samas soovivad saadikud aga kindlustada, et liidu rahastus ei asendaks rahvuslikke kulutusi piiriküsimustele.
MEPs in the committee agree with the general thrust of the proposals, but propose amendments to make clear that this funding is not intended to replace national spending on border issues.
PHS 6D82
PHS 00A027/028
Toimetuse töö lõpp: 26.11.04
Close: Tuesday, 30 November 2004
Nädala tähtsündmused
biometric identifiers in passports.
Brüsselis järgmisel kolmapäeval-neljapäeval (1.-2.12.04) toimuva täiskogu lisaosaistungjärgu keskseks teemaks on Ukrainas toimuv.
On Wednesday, the session will begin with statements from the Council and Commission on the crisis in Ukraine, followed by a discussion on the Financial Perspective for the EU budget 2007-2013.
Kolmapäeval kell 16.00 Eesti aja järgi teevad parlamendis Ukraina olukorra kohta avaldused Hollandi eesistuja ja Euroopa Komisjoni esindajad.
A statement from the Commission will mark World AIDS Day, after which MEPs will debate EU issues relating to football, and two legislative proposals, on Internet safety and on " biometric " passports.
Järgneb debatt saadikutega, kes tõenäoliselt koostavad resolutsiooni, mida hääletatakse neljapäeva keskpäeval.
Thursday's sitting will begin with a debate on the Annual Report of the Court of Auditors for 2003, with the Court's President, Juan Manuel FABRA VALLÉS , taking the floor to present his findings to Parliament.
Täiskogu osaistungjärgu kava 1.-2. detsember 2004
There will also be a statement from the Commission on the situation in Columbia.
Kolmapäev, 1. detsember 2004
Wednesday, 1 December 2004 (3-10pm)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - olukord Ukrainas
▪ Council and Commission statements - Situation in Ukraine
Suulised küsimused - finantsperspektiivid
▪ Oral question by Josep BORRELL (PES, ES) to the Council on preparation of the next financial perspective
Josep Borrell Fontelles (O-0067/2004 - B6-0130/2004)
Thursday, 2 December 2004 (9-11am, 11am-12noon) 9-11am
Järgmise finantsraamistiku ettevalmistamine
Report by Jan MULDER (ALDE, NL) on amending budget No 11/2004 .
Laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite
Reports by Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR) on savings taxation agreements with San Marino and Monaco .
ajutine komisjon
Situation in the Ukraine
Euroopa Komisjoni avaldus - Ülemaailmne AIDSi päev
Commission statement on the situation in Colombia
Suulised küsimused - Jalgpall Euroopa Liidus
with the other countries of the Andean Community.
Ivo Belet, Doris Pack ( O-0069/2004 - B6-0133/2004)
dialogue, which was signed in 1996.
Komisjon Raamistik jalgpalli tasakaalustatud arenguks Euroopa Liidus Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
Relations are also carried out within the framework of the institutional dialogue between the European Union and the Rio Group.
Christa Prets ( O-0070/2004 - B6-0134/2004)
In support of the Colombian peace process, the EU is stepping up its efforts to help Colombia.
Komisjon Jalgpalli areng Euroopa Liidus Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
The third meeting took place on 30 April 2001 and was hosted by the European Commission in Brussels.
Raport: Edith Mastenbroek (A6- /2004) - Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisem kasutamine Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb mitmeaastase ühenduse programmi loomist Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisema kasutamise kohta[ KOM(2004)0091 - C5-0132/2004 - 2004/0023(COD)]Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon
At this meeting, the EU announced an aid package amounting to more than €330m (including €140m from the Commission to be committed between 2001 and 2006).
Neljapäev, 2. detsember 2004
Parliament has an interparliamentary delegation to countries of Latin America, more information can be found here.
Arutelu kontrollikoja aastaaruande üle - 2003 Kontrollikoja president J. M. Fabra Vallés esitleb oma institutsiooni aastaaruannet
MEPs to debate failings in EU budget in 2003
Euroopa Komisjoni avaldus - olukord Kolumbias
Annual report of the Court of Auditors 2003
Hääletus Eelarve
on his institution's annual report for 2003.
Josep BORRELL pärib nõukogult liidu finantsraamistiku tuleviku kohta
Parliament will vote on its report on the 2003 discharge in April 2005.
Järgmise finantsraamistiku ettevalmistamine
Oral questions to the Council and Commission on preparation of the next
Parlamendi viiendal ametiajal vastu võetud raportis tuletab parlament meelde, et "finantsperspektiivi ei koostata ilma Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahelist finantsraamistikku puudutava kokkuleppeta, kuna praeguses asutamislepingus ei sätestata mingit finantsperspektiivi koostamise kohustust ning nähakse ette vaid aastaeelarved".
In the report that it adopted during its fifth parliamentary term, Parliament notes that ‘ there will be no financial perspective without an agreement between the European Parliament and the Council on the financial package, as the existing Treaty foresees no obligation to have a financial perspective and only provides for annual budgets ’ ( A5-0268/04 ).
Kas nõukogu võtab "Prodi raamistikku" kui oma tegevuse aluseid?
Does Council regard the ‘ Prodi package ’ as its working basis?
Olukord Ukrainas
Jan MULDER (ALDE, NL)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - olukord Ukrainas
Report on amending budget No 11/2004
Kolmapäeva pärastlõunal teevad nõukogu ja komisjoni esindajad avaldused liidu ja Venemaa tippkohtumise tulemuste kohta, mis toimus 25. novembril Hollandis Haagis.
Parliament will vote on a proposed amendment to the EU budget for 2004,
Arvult neljateistkümnes Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine viis värskelt ametisse asunud Euroopa Komisjoni kokku Venemaa liidritega.
adjusting the amount available for the Structural Funds.
Põhiküsimusena domineeris päevakorras siiski Ukraina presidendivalimiste tulemuste tunnustamine.
an increase of payment appropriations for most of the Structural Funds budget lines in heading 2a (EUR 3.4bn);
Samuti osalesid välissuhete volinik Benita Ferrero-Waldner, kaubandusvolinik Peter Mandelson ning liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Javier Solana.
a decrease of appropriations for several budget lines under heading 1a, whose payment component is requested to be redeployed to the Structural Funds lines (€1.1bn);
Vene delegatsiooni juhtis president Vladimir Putin.
an increase in the forecast of revenue, in particular for import duties (€ 1.3bn).
Euroopa Komisjon teeb neljapäeva hommikul avalduse olukorra kohta Kolumbias.
The supplementary call on Member States for new own resources amounts to €1bn.
Turvalisem internet ja online-tehnoloogia
Making the Internet safer
Edith MASTENBROEK (PSE, NL)
Edith MASTENBROEK (PES, NL)
Interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalisem kasutamine
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and
Raportöör Edith MASTENBROEK (PES, NL) esitab kompromissparandusettepanekud.
MASTENBROOK (PES, NL), has already held negotiations with the
"Turvalisem Internet Plus" programm luuakse aastateks 2005-2008, et edendada interneti ja uute online-tehnoloogiate turvalist kasutamist, seda eriti laste huvides.
Safer Internet Plus is proposed to run from 2005 to 2008 inclusive, aiming to promote the safer use of the Internet and new online technologies, particularly for children.
Programmi eesmärgiks on nii illegaalse kui ka lõpptarbija jaoks soovimatu sisu vastane võitlus.
It also aims to combat content which is illegal or unwanted by the end user.
1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2008 on programmi rahastus 45 miljonit eurot.
The proposed financial framework for the four year period is set at €45m, of which €20.05m is for the period to the end of 2006.
Programm on jagatud neljaks tegevusreaks:
The programme comprises four ' action lines ' and the budget is divided accordingly:
Illegaalse sisu vastane võitlus nn kuumade liinide loomise abil (25-30% eelarvest).
Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five child mortality rate.
Teadlikkuse tõstmine (47-51% eelarvest).
by Carlos COELHO (EPP-ED, PT) for the Civil Liberties, Justice
Kontrollikoja 2003. aasta aruanne
- the facial image - should be obligatory.
Neljapäeva hommikul toimub debatt Euroopa Kontrollikoja 2003. aasta aruande üle.
The deadline for implementing the regulation should therefore be extended to 18 months, rather than one year as originally proposed, after the approval of the technical specifications.
Aastaaruannet esitleb parlamendile kontrollikoja president J. M. Fabra Vallés.
The proposed regulation would constitute a development of provisions of the Schengen acquis.
Avalik tervis ja tarbijakaitse
Savings taxation agreements with San Marino and Monaco
Ülemaailmne AIDSi päev
Jean-Claude GAUZES (EPP-ED, FR)
Euroopa Komisjoni avaldus - ülemaailmne AIDSi päev
the Agreement between the European Community and the Republic of San
1. detsembril pühitsetakse üle maailma AIDSi päeva.
Parliament will vote on consultative reports from Jean-Claude
2004. aasta AIDSi päeva fookuses on naised, tüdrukud ning HIV ja AIDS, mis on ka 2004. aasta AIDSi kampaania teema.
GAUZES (EPP-ED, FR), for the Economic and Monetary Affairs Committee,
Muud küsimused
savings taxation within the EU.
Muud nädala sündmused
The reports propose that Parliament
Nädala tähtsamad sündmused komisjonides:
Fisheries conservation in the Baltic Sea
Raporti projekti leiate väliskomisjoni koduleheküljel .
the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Samuti võib oodata küsimusi stabiilsus- ja kasvupakti kohta.
Sea and Belts.
Raporti hääletus toimub komisjonis teisipäeval (30.11).
all but Russia are now part of the EU, the Commission is proposing to
EUROOPA PAR LAMENT
EUROPEAN PARLIAMENT
Toimetuse töö lõpp: 8.12.2004
Close: Tuesday, 7 December 2004
Osaistungjärgule vahetult eelnev pressibriifing toimub 15. novembril kell 16.30 pressikeskuses (Strasbourg).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 December 2004 in Press Room in Strasbourg.
Järgmise nädala tähtsamateks teemadeks on:
to tackle a busy agenda, with topics ranging from the EU budget for
Türgi ühinemine Euroopa Liiduga.
2005 to the question of opening membership negotiations with Turkey.
Parlament hääletab kolmapäeval hollandi kristliku demokraadi Camiel EURLINGSi koostatud raporti üle, kus parlament esitab oma arvamuse Türgi võimaliku ühinemise kohta Euroopa Liiduga.
This issue is likely to be raised again on Wednesday, in the debate following statements on the forthcoming European Council, which is due to decide on whether to open negotiations.
2004. aasta Sahharovi auhinna üleandmine.
The 2004 Sakharov Prize will be presented to the Belarus Association of Journalists at midday, with much of the afternoon devoted to the second reading debate on the EU Budget for 2005.
Euroopa Parlamendi president annab auhinna üle Valgevene Ajakirjanike Liidule teisipäeval, 14. detsembril kell 13.00 Eesti aja järgi.
Other items on the agenda include the report from Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) on the proposed single procedure for a European asylum system, and the report by Robert STURDY (EPP-ED, UK) on residue levels of pesticide in food and animal feed.
Bulgaaria ja Rumeenia edusammud ühinemisläbirääkimistel on parlamendis arutlusel kolmapäeval, 15. detsembri pärastlõunal.
In addition to the preparations for the summit, Wednesday will also see MEPs discussing the progress made by Bulgaria and Romania towards accession and the report from Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) on extending the provision for EU support for democracy, the rule of law and human rights in third countries.
Täiskogu osaistungjärgu kava 13.-16.12.2004
Agenda of plenary session 13-16 December 2004
Esmaspäev, 13. detsember 2004
Monday, 13 December 2004 (5-10pm)
Teisipäev, 14. detsember 2004
Tuesday, 14 December 2004 (9-12noon, 12-1pm, 3-5.30pm, 9pm-midnight)
Euroopa Komisjoni avaldus - Strateegiliste poliitikavaldkondade suund Hääletus toimub neljapäeval
▪ Commission statement on strategic political orientations by Jose Manuel BARROSO , President of the European Commission ( The vote will be on Thursday)