natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. arvestades, et EL ja Venemaa saaksid teha ja peaksid tegema aktiivset koostööd, et tagada rahu ja stabiilsus maailmas ja Euroopa kontinendil, eriti ühises naabruses, ning selleks, et leida rahvusvahelise õiguse alusel rahumeelne lahendus pikaleveninud konfliktidele ühises naabruses (Lõuna-Kaukaasias ja Moldova Vabariigis),
H. whereas the EU and Russia could and should together play an active role in establishing peace and stability in the world and on the European continent, in particular in the common neighbourhood, and work together to achieve a peaceful settlement under international law of the protracted conflicts in the common neighbourhood (in the South Caucasus and in the Republic of Moldova),
4. kordab ELi kohustust teha tõsist tööd rahandusalase konsolideerumise ja konkurentsivõimelisuse valdkonnas ning tugevdada ELi 2020. aasta strateegia raames majandusstruktuure ja -kasvu; märgib huviga, et kogu maailma majanduse taastumine on muutumas isereguleerivamaks, kuigi kõrgemad toorainehinnad takistavad edasist kasvu, nagu on esitatud Deauville’is toimunud G8 kohtumise kokkuvõtvates märkustes; rõhutab oma veendumust, et moderniseerimispartnerlus võib edendada reforme ja anda uue tõuke ELi ja Venemaa vahelistele suhetele, arendada mõlemale poolele kasulikku koostööd kaubanduse, majanduse ja energiajulgeoleku alal ning aidata samal ajal kaasa kogu maailma majanduse taastumisele;
4 Reiterates the EU engagement to work hard on financial consolidation and competitiveness, and strengthening the economic structures and growth in the framework of the EU 2020 strategy; notes with interest that the global economy recovery is becoming more ‘self-sustained’, although higher commodity prices were hampering further growth, as stated in the concluding remarks of the G8 meeting in Deauville; underlines its confidence the Partnership for Modernisation might promote reform and give renewed momentum to the EU-Russia relationship, develop the mutual lucrative cooperation on trade, economy and energy security, while contributing to the global economic recovery;
19. kutsub eesistujat, nõukogu ja komisjoni üles tegema koos Venemaa valitsusega ühiseid algatusi, mille eesmärk on tugevdada julgeolekut ja stabiilsust ühises naabruses, eelkõige ühismeetmetega, mille eesmärk on lahendada konflikt Moldova Vabariigis ja erandlikud probleemid Lõuna-Kaukaasias, hõlmates ka kõikide varasemate kohustuste rakendamist;
Calls on the Presidency, the Council and the Commission to pursue joint initiatives with the Russian Government aimed at strengthening security and stability in the common neighbourhood, in particular by joint actions aiming to resolve the conflict in Republic of Moldova and the exceptional issues in South Caucasus, including the implementation of all earlier commitments;
22. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, OSCE-le, Euroopa Nõukogule ning Venemaa Föderatsiooni presidendile, valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to Vice President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the OSCE, the Council of Europe and the President, Government and Parliament of the Russian Federation.
6.6.2011 B7-0348/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.6.2011 B7-0348/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
9. ja 10. juunil 2011 Nižni Novgorodis toimuv Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine
on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011
PE465.653v01-00 B7‑0348/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon 9. ja 10. juunil 2011 Nižni Novgorodis toimuva Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumise kohta
PE465.653v01-00 B7‑0348 European Parliament resolution on the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011
– võttes arvesse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Venemaa Föderatsiooni kehtivat partnerlus- ja koostöölepingut EÜT L 327, 28.11.1997, lk 1.
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part OJ L 327, 28.11.1997, p.
– võttes arvesse 31. mail 2003. aastal Peterburis toimunud ELi ja Venemaa 11. tippkohtumise järgses ühisavalduses püstitatud Euroopa Liidu ja Venemaa ühist eesmärki luua ühine majandusruum, ühine vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala, ühine välisjulgeolekualase koostöö ruum ning ühine teadus- ja haridusruum, mis hõlmab ka kultuuriküsimusi (nn neli ühist ruumi);
– having regard to the shared objective of the European Union and Russia, set out in the joint statement issued following the 11th EU-Russia Summit held in St Petersburg on 31 May 2003, of setting up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a common space of cooperation in the field of external security and a common space of research and education, including cultural aspects (the Four Common Spaces),
– võttes arvesse oma varasemaid Venemaad ning ELi ja Venemaa vahelisi suhteid käsitlevaid raporteid ja resolutsioone, eelkõige 17. veebruari 2011. aasta resolutsiooni õigusriigi põhimõtete järgimise kohta Venemaal, 17. juuni 2010. aasta resolutsiooni ELi ja Venemaa tippkohtumise järelduste kohta, 12. novembri 2009. aasta resolutsiooni ettevalmistuste kohta 18. novembril 2009 Stockholmis toimuvaks ELi ja Venemaa tippkohtumiseks, 17. septembri 2009. aasta resolutsiooni inimõiguste aktivistide mõrvade kohta Venemaal Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0022 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 17 February 2011 on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU-Russia Summit, of 12 November 2009, prior to the Stockholm EU-Russia summit held on 18 November 2009, its resolution of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia Texts adopted, P7_TA(2009)0022 .
– võttes arvesse ELi ja Venemaa inimõigustealaseid konsultatsioone, mille seni viimane kohtumine toimus 4. mail 2011;
– having regard to the EU-Russia Human Rights Consultations, of which the last meeting was held on 4 May 2011,
– võttes arvesse 9. ja 10. juunil 2011 Nižni Novgorodis toimuvat Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumist,
– having regard to the forthcoming EU-Russia Summit in Nizhny Novgorod on 9 and 10 June 2011,
A. arvestades, et Euroopa Liit peab oluliseks jätkata pingutusi ELi ja Venemaa sidemete süvendamiseks ja arendamiseks, mida kinnitab ka liidu aktiivne hoiak läbirääkimistel uue raamlepingu üle, mille eesmärk on ELi ja Venemaa suhteid edasi arendada;
A. whereas the European Union remains committed to further deepen and develop the relations between EU and Russia, which is shown by the Union’s commitment to seriously engage in negotiating a new framework agreement for the further development of EU-Russia relations,
B. arvestades, et Euroopa Liit ja Venemaa on loonud sügavad ja laialdased sidemed eeskätt energia-, majandus- ja ettevõtlussektoris ning et Euroopa Liit ja Venemaa on maailmamajanduses tihedalt teineteisega seotud ja vastastikku sõltuvad;
B. whereas the European Union and Russia have established deep and comprehensive relations, particularly in the energy, economic and business sectors and have become intertwined and mutually interdependent in the global economy,
C. arvestades, et ELi ja Venemaa suhetes on viimastel aastatel olnud probleeme, konkreetselt on muret tekitanud demokraatia ja inimõiguste olukord Venemaal, kohtunike ja prokuröride sõltumatuse küsimus, lubamatu poliitiline kontroll meedia üle, Venemaa politsei- ja õigusasutuste võimetus leida ajakirjanike mõrvades süüdiolevaid isikuid, repressioonid opositsiooni vastu, õigusnormide valikuline kohaldamine ametiasutuste poolt ning õigluse tagamine valimistel;
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of challenges over the last years, notably as regards concern over democracy and human rights in Russia, over the independence of the judiciary, over undue political control of the media, over the inability of the Russian police and judicial authorities to find those responsible for murders of journalists, over repressive measures taken against the opposition, over the selective application of laws by the authorities and the fairness of elections,
D. arvestades, et Venemaa on Euroopa Nõukogu liige ning on sellega võtnud kohustuse järgida ja rakendada demokraatia, inimõiguste austamise ja õigusriigi põhimõtteid, millel Euroopa Nõukogu rajaneb; arvestades, et samalaadsed kohustused on Venemaal ka Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni liikmena ning ÜRO Julgeolekunõukogu alalise liikmena,
D. whereas Russia is a member of the Council of Europe and thus has committed itself to respect and implement the principles of democracy, respect for human rights and the rule of law which underpins the Council of Europe; whereas similar commitments and obligations stem from Russia’s membership in the OSCE and as a permanent member of the United Nations Security Council,
E. arvestades, et Venemaa on esitanud taotluse Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) ühinemiseks ning sellekohased läbirääkimised on peaaegu lõpule viidud;
E. whereas Russia has applied for and almost finalised the negotiations to join the WTO,
F. arvestades, et Lissaboni lepingu eesmärk on tugevdada Euroopa Liidu suutlikkust tegutseda välissuhete valdkonnas, sealhulgas ka suhetes Venemaaga ühtse jõuna ning luua solidaarsusel ja ELi väärtustel põhinev ühtne poliitika, hoolimata Venemaa kalduvusest keskenduda kahepoolsetele suhetele mõne ELi liikmesriigiga,
F. whereas the Lisbon Treaty aimed at strengthening the European Union’s capability to speak with one voice in external relations, including in its relations with Russia and create a unified policy based on solidarity and adherence to EU’s values, despite Russia’s tendency to focus on bilateral relations with some of the EU Member States,
7. toetab ELi ja Venemaa ning ka teiste idapoolsete naaberriikide käimasolevat viisadialoogi; rõhutab, et eesmärgiks peab jääma viisavaba reisimine, kuid rõhutab ka seda, et Venemaa praegused välismaalaste registreerimise nõuded on vastuolus juba kehtiva viisalihtsustuslepingu vaimuga; tuletab meelde, et nii Euroopa Liit kui ka Venemaa peavad sõlmitud kokkuleppeid täiel määral täitma;
Supports the on-going visa dialogue between the EU and Russia, as with other countries in the Eastern Neighbourhood, underlines that visa free travel must remain the objective but underlines that the current requirements for registration for foreigners in Russia is contrary to the spirit of the visa facilitation agreement already in place; reminds that both EU and Russia must fully implement made agreements;
6.6.2011 B7-0349/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.6.2011 B7-0349/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukord pärast 2011. aasta rahvahääletust
on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukorra kohta pärast 2011. aasta rahvahääletust
PE465.654v01-00 B7‑0349/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: The situation after the 2011 referendum
– võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Sudaani kohta;
– having regard to its previous resolutions on Sudan,
– võttes arvesse 2005. aasta Sudaani üldist rahukokkulepet;
– having regard to the 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement (CPA),
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1978 (2011);
– having regard to UN Security Council resolution 1978 (2011),
– võttes arvesse Aafrika Liidu 31. jaanuari 2011. aasta deklaratsiooni;
– having regard to the Declaration of the African Union of 31 January 2011,
– võttes arvesse ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 24. mai 2011. aasta avaldust;
– having regard to the statement by the EU High Representative of 24 May 2011,
– võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu 17. mai 2011. aasta otsust 9953/11;
– having regard to the Council of the European Union decision 9953/11 of 17 May 2011,
– võttes arvesse valimiste Euroopa Liidu vaatlusmissiooni XXXX. juunil 2011. aastal esitatud lõpparuannet;
– having regard to the European Union Election Observation mission final statement presented XXXX June 2011,
A. arvestades, et Lõuna-Sudaani rahvahääletus toimus 9.–15. jaanuaril 2011 ja enam kui 98% Lõuna-Sudaani valijatest otsustas Põhja-Sudaanist eraldumise kasuks;
A. whereas the Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with more than 98% of southern Sudan voters choosing for separation from northern Sudan,
B. arvestades, et Lõuna-Sudaan kavatseb kuulutada oma iseseisvuse ametlikult välja 9. juulil 2011;
B. whereas South Sudan is expected to formally declare its independence on 9 July 2011,
C. arvestades, et Lõuna-Sudaanist saab maailma üks vaesemaid ja vähim arenenud riike, kus vastsündinute suremus on üks kõrgemaid ja haridusnäitajad ühed madalaimad maailmas;
C. whereas South Sudan will be of one of the world’s poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
D. arvestades, et üldise rahukokkuleppe teatud aspekte ei ole õigel ajal või veel täidetud, sh rahvaga peetavad nõupidamised Lõuna-Kordofanis ja Sinise Niiluse piirkonnas ning rahvahääletuse korraldamine Abyeis;
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
2. kordab ELi lubadust Lõuna-Sudaani rahva soove arvestada ning väljendab rahulolu sellega, et Sudaani valitsus on otsustanud sama teha; rõhutab ELi jätkuva koostöö olulisust nii Sudaani kui ka Lõuna-Sudaaniga;
Reiterates the EU’s commitment to respect the wishes of the people of Southern Sudan and welcomes the commitment of the Government of Sudan to do the same; underlines the importance of the EU’s continued engagement with both Sudan and South Sudan;
4. rõhutab, et toetab Thabo Mbeki juhitud Sudaaniga tegeleva Aafrika Liidu kõrgetasemelise komisjoni jõupingutusi hõlbustada üldise rahukokkuleppe osaliste vahelisi läbirääkimisi; kinnitab taas, et EL peab olema valmis andma mis tahes vajalikku lisaabi;
Underlines its support for the efforts of the AU High-Level Implementation Panel on Sudan under the leadership of Thabo Mbeki, to facilitate negotiations between the parties to the CPA; reaffirms that the EU must be ready to provide any further assistance that is required;
6.6.2011 B7-0350/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.6.2011 B7-0350/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukord pärast 2011. aasta rahvahääletust
on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukorra kohta pärast 2011. aasta rahvahääletust
PE465.655v01-00 B7‑0350/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan: the situation after the 2011 referendum
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 24. mai 2011. aasta avaldust;
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 24 May 2011,
– võttes arvesse rahvahääletuse Euroopa Liidu vaatlusmissiooni 2. juunil 2011. aastal esitatud lõpparuannet;
– having regard to the European Union Referendum Observation mission final statement presented on 2 June 2011,
C. arvestades, et Lõuna-Sudaanist saab maailma üks vaesemaid ja vähim arenenud riike, kus vastsündinute suremus on üks kõrgemaid ja haridusnäitajad ühed madalaimad maailmas;
C. whereas South Sudan will be of one of the world's poorest and least developed countries, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world,
D. arvestades, et üldise rahukokkuleppe teatavaid aspekte ei ole õigel ajal või veel täidetud, sh rahvaga peetavad nõupidamised Lõuna-Kordofanis ja Sinise Niiluse piirkonnas ning rahvahääletuse korraldamine Abyeis;
D. whereas some aspects of the CPA have not been run on time or have not yet been implemented including popular consultations in South Kordofan and Blue Nile and the Abyei referendum,
6.6.2011 B7-0351/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.6.2011 B7-0351/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta
PE465.656v01-00 B7‑0351/2011 European Parliament resolution on the EU-Russia Summit
– võttes arvesse Venemaal peatselt toimuvaid parlamendi- ja presidendivalimisi;
– having regard to the forthcoming parliamentary and presidential elections in Russia,
A. arvestades, et Venemaa, kui võimas poliitiline ja majanduslik mõjur nii Euraasia piirkonnas kui ka rahvusvahelisel areenil, on ELi ja tema liikmesriikide jaoks ELi vahetute idanaabrite hulgas strateegilise tähtsusega;
A. whereas Russia being a powerful political and economic factor in the Euro-Asian region and in the international Arena is of strategic importance for the EU and its Member States in the direct Eastern neighbourhood of the EU,
B. arvestades, et ELi ja Venemaa majandussuhted on viimasel kümnendil pidevalt arenenud, viies sügava ja kõikehõlmava majanduskoostööni ning vastastikuse sõltuvuseni; arvestades, et poliitilisi suhteid varjutab usaldamatus ja rivaalitsemine;
B. whereas economic relations between the EU and Russia have been steadily developing over the past decade, leading to deep and comprehensive economic cooperation and interdependency; whereas contrary the political relations are marked by mistrust and rivalry,
C. arvestades, et ELi ja Venemaa suhetes on viimastel aastatel olnud mitmeid tõsiseid probleeme, eriti seoses demokraatia ja inimõiguste olukorraga Venemaal;
C. whereas EU-Russia relations have faced a number of serious challenges over the last few years, notably as regards democracy and human rights in Russia,
D. arvestades, et ELi ja Venemaa kodanike õigustatud huvi on, et neile oleks tagatud liikumisvabadus nii oma riigi piirides kui ka üle riigipiiride, arvestades, et praegu kehtiv viisarežiim on aegunud, ja see tuleb ära muuta; arvestades, et inimesed ootavad peatselt toimuvalt tippkohtumiselt selles küsimuses käegakatsutavaid tulemusi;
D. whereas European and Russian citizens have a legitimate interest in being granted the right to free movement within and beyond their borders; whereas the existing visa regime is a anachronism which needs to be overcome; whereas the citizens expect from the forthcoming summit tangible results in this area,
E. arvestades, et ELi ja Venemaa vahel käib varjatud võistlus mõjusfääride loomisel ühises naabruses; arvestades, et Euroopa Liit ja Venemaa Föderatsioon võiksid täita ja peaksid täitma koos aktiivset rolli rahu ja stabiilsuse edendamisel ühises naabruses,
E. whereas there is a latent dispute between the EU and Russia on creating spheres of influence in the common neighbourhood; whereas the European Union and the Russian Federation could and should play together an active role in promoting peace and stability in the common neighbourhood,
6. kutsub ELi ja Venemaad üles tegema järeldused Tšernobõli ja Fukushima tuumaõnnetustest; kordab, et asub taastuvenergia suhtes pooldaval seisukohal ning nõuab, et lõpetataks ohutult Venemaa esimese põlvkonna tuumareaktorite tegevus, kuna need on ohtlikud nii Venemaa kui naaberriikide elanikele;
Calls on the EU and Russia to draw the lessons from the Chernobyl and Fukushima nuclear accidents; reiterates its position in favour of renewable energy and calls for the safe decommissioning of Russia’s first-generation nuclear reactors, which pose a latent threat to lives both in Russia and in neighbouring countries;
10. kutsub Venemaa valitsust üles tagama, et eelseisvad parlamendivalimised viiakse läbi vabal, õiglasel ja läbipaistval viisil, mis annab kõigile poliitilistele jõududele võrdsed võimalused; taunib asjaolu, et eelkõige väikeste erakondade jaoks on valimistel osalemise ja nendeks registreerumise lävi ikka veel kõrge ning eksisteerivad halduspiirangud;
Calls the Russian government to guaranty that the forthcoming parliamentary elections will be conducted in a free, fair and transparent manner giving to all political forces equal chances; deplores the still existing high threshold and administrative barriers for the registration and participation in particular of the smaller political parties in the elections;
12. jagab Venemaa muret venekeelse vähemuse pärast naabermaades, näites Baltimaades;
Shares Russia’s concerns with regard to the Russian-speaking minorities in the neighbourhood countries as for example in the Baltic States;
15. kutsub mõlemat osapoolt üles lõpetama rivaalitsemine mõju üle ühises naabruses ning täiel määral austama kõigi riikide suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas iga riigi õigust püüda arendada suhteid teiste riikidega, lähtudes omaenda õiguste määratlusest ilma välise sekkumiseta;
Calls on both sides to end the rivalry about the influence in the common neighbourhood and to fully respect the sovereignty and territorial integrity of all states, including the right of every state to seek to develop its relations with other states based on its own definition of its interests without outside interference;
19. kutsub ELi ja Venemaad, kes on neliku liikmed, avaldama Iisraelile survet, et ta lõpetaks Gaza blokaadi, katkestaks igasuguse asundustegevuse ning toetaks sõltumatu, iseseisva ja elujõulise Palestiina riigi loomist;
Calls on the EU and Russia who are Members of the Quartet to bring about pressure on Israel to end the blockade of Gaza, to end any settlement activity and to support the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian state;
6.6.2011 B7-0352/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.6.2011 B7-0352/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukord pärast 2011. aasta rahvahääletust
on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Sudaani ja Lõuna-Sudaani olukorra kohta pärast 2011. aasta rahvahääletust
PE465.657v01-00 B7‑0352/2011 European Parliament resolution on Sudan and South Sudan, the situation after the 2011 referendum
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Sudaani kohta;
– having regard to its previous resolutions on Sudan,
– võttes arvesse 2005. aastal allkirjastatud Sudaani üldist rahukokkulepet;
– having regard to the 2005 Sudanese Comprehensive Peace Agreement (CPA),
– võttes arvesse valimiste Euroopa Liidu vaatlusmissiooni avaldust;
– having regard to the European Union Election Observation mission statement,
B. arvestades, et eeldatavalt kuulutab Lõuna-Sudaan oma iseseisvuse ametlikult välja 9. juulil 2011;
B. whereas South Sudan is expected to formally declare its independence on 9 July 2011,