natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikli 14 lõike 1 punktis b on sätestatud, et valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemist arengus käsitleva temaatilise programmi üks eesmärk on „parandada Euroopa kodanike teadlikkust seoses arenguküsimustega ja aktiviseerida ühenduse ja ühinevate riikide avalikku toetust vaesuse vähendamise ja säästva arengu strateegiatele partnerriikides”;
whereas Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that one of the objectives of the thematic programme on non-State actors and local authorities in development is to 'increase the level of awareness of the European citizen regarding development issues and mobilise active public support in the Community and acceding countries for poverty reduction and sustainable development strategies in partner countries',
arvestades, et üksteist liikmesriiki tõstatasid 19. märtsil 2009. aastal komisjonile saadetud liikmesriikide ühisavalduses, mis käsitleb arengukoostöö rahastamisvahendi valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemist arengus, küsimused seoses komisjoni kavatsusega peatada TRIALOG ja DEEEP DEEEP: „Arenguhariduse vahetamine Euroopas” - http://www.deeep.org/ projektide otsene rahastamine (nn sihtprojektide menetlus), mis on kestnud vastavalt alates 1998. ja 2003. aastast, ning kohustada neid osalema nn projektikonkurssidel;
whereas concerns were raised by 11 Member States in a 'Joint Statement of Member States on DCI Non-State Actors and Local Authorities', sent to the Commission on 19 March 2009, about the Commission's intention to stop the direct financing ('targeted projects' procedure) of the TRIALOG and DEEEP DEEEP: 'Development Education Exchange in Europe' - http://www.deeep.org/ TRIALOG: 'Development NGOs in the enlarged EU' - projects, which has been ongoing since 1998 and 2003 respectively, and instead oblige them to participate in a 'call for proposals',
arvestades, et üheteistkümne liikmesriigi (sealhulgas üheksa nn uut liikmesriiki) ühisavalduses hoiatatakse selle eest, et komisjoni kavatsuse katkestada TRIALOG ja DEEEP projektide otsene toetamine ajastus on „ülimalt ebasobiv”, „võttes arvesse praegust finantsolukorda paljudes nn uutes liikmesriikides ning selle mõju valitsusväliste organisatsioonide toimimis- ja arenguvõimele”, ja väljendatakse muret selle pärast, et võib tekkida rahastamise puudujääk, mis kahjustab kõnealuseid projekte kvalifitseeritud töötajate ja oskusteabe ning väljakujunenud võrgustike kaotamise põhjustamise kaudu”;
whereas the 'Joint Statement' of the 11 Member States, including 9 'new' Member States, warns that the timing of the Commission's plan to discontinue direct support for TRIALOG and DEEEP is 'most inconvenient', 'taking into account the current financial situation in many of the 'new' Member States and the effects that it has on the NGOs' capability to function and to develop', and expressing concern that 'a gap in financing may occur which will harm these projects by causing the loss of qualified staff as well as know-how and already established networks',
arvestades, et sarnased küsimused tõstatas arengukomisjoni esimees 19. märtsi 2009. aasta kirjas, milles juhiti tähelepanu sellele, et „teabe ja suutlikkuse suurendamine arengukoostöö valdkonnas uutes liikmesriikides ning Euroopa üldsusele suunatud arenguharidus on olnud komisjoni pidevad prioriteedid”, ja paluti Euroopa Komisjonil esitada Euroopa Parlamendile „objektiivsed ja läbipaistvad kriteeriumid, mille alusel ta otsustab, millised tegevused ja projektid kvalifitseeruvad otseseks rahastamiseks”, ning milles paluti täiendavalt, et „selle esildatud meetme rakendamisega oodataks vähemalt üks aasta, et vältida võimalikke rahastamise puudujääke ja kõnealuste väga kasulike projektide tõelise ellujäämise ohustamist”;
whereas similar concerns were raised by the Chairman of the Committee on Development in a letter of 19 March 2009, pointing out that 'information and capacity building in the field of development cooperation in the new Member States, and development education for the European public have been constant priorities for the committee', and requesting the Commission to provide Parliament 'with the objective and transparent criteria on which it decides which activities and projects qualify for direct financing', and further requesting that 'the implementation of this proposed measure be delayed by at least one year in order to avoid possible funding gaps and putting at risk the very survival of these very useful projects',
arvestades, et eespool mainitud niisuguste meetmete üldist hindamist, mis on suunatud üldsuse teadlikkuse suurendamisele arenguküsimustest Euroopas/arenguharidusest, on jõutud järeldusele, et „sihtprojektide strateegiline kasutamine on aidanud saavutada programmi „Kaasrahastamine koos Euroopa valitsusväliste arenguorganisatsioonidega” eesmärke” ja „DEEEP on olnud oluline kooskõlastusmehhanism dialoogi suurendamiseks, parimate tavade vahetamise edendamiseks ning võrgustike ja partnerluste loomiseks ELi tasandil ning riiklike platvormide ja ELi vahel” ning täiendavalt et „TRIALOGi panus dialoogi parandamisse ja suutlikkuse suurendamisse oma töös uute liikmesriikide ja kandidaatriikidega on olnud tulemuslik”;
whereas the above-mentioned 'General Evaluation of Actions to Raise Public Awareness of Development Issues in Europe / Development Education' concludes that 'the strategic use of targeted projects has helped to achieve the objectives of the "Co-financing with European Development NGOs" programme' and that 'DEEEP has been an important coordination mechanism for increasing dialogue, promoting exchanges of best practice and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU', and further that 'the contribution of TRIALOG in improving dialogue and building capacity in its work with new Member States and accession states has been effective',
arvestades, et TRIALOGi programm aitab rahuldada Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2008. aasta resolutsioonis (ELi arengukoostöö poliitika väljakutsete kohta uutele liikmesriikidele) rõhutatud vajadust üldise suhtlus- ja haridusstrateegia väljatöötamise järele uutes liikmesriikides arengukoostöö prioriteetide suhtes avaliku tunnustuse puudumise kõrvaldamiseks ning et DEEEP programm vastab selle nõudele arenguhariduse ja teadlikkuse suurendamise järele Euroopa hariduses, mida on mainitud samas resolutsioonis;
whereas the TRIALOG programme contributes to meeting the need, highlighted in Parliament's resolution of 13 March 2008 on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States, for an overall communication and education strategy to remedy the lack of public recognition of development cooperation priorities in the new Member States, and the DEEEP programme responds to its call for increased development education and awareness raising in European education mentioned in the same resolution,
arvestades, et eespool mainitud 2009. aasta tegevusprogrammi raames teeb komisjon ka ettepaneku eraldada otsene toetus nn Kuuba juhtimisoskuste tugevdamise projektile, mida peaks rakendama Euroopa Juhtimisoskuste Arendamise Sihtasutus; arvestades, et arengukoostöö rahastamisvahendi valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemist arengus käsitleva temaatilise programmi raames ei ole kunagi varem sihtprojektide menetlust kasutatud partnerriikide tegevuste osas;
whereas, under the above-mentioned 2009 Annual Action Programme, the Commission also proposes to allocate a direct grant for a project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities', to be implemented by the European Foundation of Management Development; whereas, under the DCI Thematic Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development, the targeted project procedure has never previously been used for activities in partner countries,
on vastu komisjoni otsuse eelnõu, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 - D004766/01), vastuvõtmisele praegusel kujul;
Opposes the adoption of the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in its current form;
nõuab, et komisjon selgitaks nn de jure või de facto monopoolse seisundi olemasolu määratlemise kriteeriumit, arvestades, et üksteist liikmesriiki mainivad oma ühisavalduses, et nn uue liikmesriigi seisukohast eksisteerib endiselt de facto monopoolne seisund TRIALOGi ja DEEEPi poolt läbiviidavate kogu Euroopat hõlmavate tegevuste suhtes;
Requests the Commission to clarify the criteria for determining the existence of a ' de jure or de facto monopoly' situation, given that, in their 'Joint Statement', the 11 Member States mention that, from the perspective of the 'new' Member States, a ' de facto monopoly' situation still exists with respect to the Europe-wide activities carried out by TRIALOG and DEEEP;
nõuab kindlalt sihtprojektidele otseste toetuste andmise kriteeriumite avatud, läbipaistvat ja horisontaalset kohaldamist, et tagada kõigile võrdsed võimalused; nõuab seega kindlalt, et samu kriteeriume kohaldataks TRIALOGi, DEEEPi ja Kuuba juhtimisoskuste tugevdamise projekti suhtes;
Insists on open, transparent and horizontal application of the criteria for awarding direct grants for targeted projects in order to ensure a level playing field for all; insists, therefore, that the same criteria be applied for TRIALOG, DEEEP and the project on 'Strengthening Cuban Managerial Capabilities';
nõuab kindlalt, et strateegilise kogu Euroopat hõlmava programmi abil kindlustataks katkematu rahastamine niisuguste väärtuslike tegevuste jaoks, milleks on parimate tavade vahetamise edendamine ning võrgustike ja partnerluste loomine ELi tasandil ning riiklike platvormide ja ELi vahel ning dialoogi parandamine ja suutlikkuse suurendamine töös nn uute liikmesriikide ja kandidaatriikidega;
Insists that uninterrupted funding be assured, through a strategic, Europe-wide programme, for the valuable activities of promoting exchanges of best practice, and building networks and partnerships at EU level and between national platforms and the EU, and for improving dialogue and building capacity in the work with 'new' Member States and accession states;
kutsub komisjoni üles alustama Euroopa Parlamendiga dialoogi seoses oma temaatiliste programmide projektikonkursside süsteemi eelseisva läbivaatamisega Nn Palermo II protsess. ; on seisukohal, et ei ole sobilik prognoosida mis tahes soovitusi süsteemi muudatusteks või parandusteks, mis võivad tuleneda läbivaatamisest; nõuab seega, et otse rahastavate meetmete kehtiv kord jäetaks muutumatuks 12 kuuks ning et mis tahes tulevased muudatused kajastaksid läbivaatamisprotsessi tulemust ja tagaksid pikaajalised, prognoositavad ja jätkusuutlikud arengukoostööalased tegevused;
Invites the Commission to engage in a dialogue with Parliament in the context of its forthcoming review The 'Palermo II process'. of the system of calls for proposals for the Thematic Programmes; considers it to be inappropriate to anticipate any recommendations for modifications or improvements of the system that may result from the review; calls, therefore, for existing arrangements on directly funded actions to be left unchanged for a 12-month period, and for any future changes to reflect the outcome of the review process and to ensure long-term, predictable and sustainable development cooperation activities;
kutsub komisjoni üles kohandama oma otsuse eelnõud, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 – D004766/01), et kaasata kogu ELi hõlmavad projektid, mis on suunatud teadlikkuse suurendamisele arenguküsimustest laienenud ELis ja arenguhariduse vahetamisele ELis;
Calls on the Commission to adapt its draft decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01) in order to include EU-wide projects for raising awareness of development issues in the enlarged EU and for development education exchange in the EU;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
9.7.2009 B7-0001/2009 ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS vastavalt kodukorra artiklile 183
9.7.2009 B7-0001/2009 PROPOSAL FOR A DECISION under Rule 183 of the Rules of Procedure
Alaliste komisjonide arvuline koosseis
on the numerical strength of the committees
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 Euroopa Parlamendi otsus alaliste komisjonide arvulise koosseisu kohta
PE423.203v01-00 B7‑0001/2009 European Parliament decision on the numerical strength of the committees
– võttes arvesse oma 6. mai 2009. aasta otsust alaliste komisjonide volituste ja vastutusalade kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0348 .
– having regard to its decision of 6 May 2009 on the number and powers of the standing committees Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0348 .
– võttes arvesse kodukorra artiklit 183,
– having regard to Rule 183 of its Rules of Procedure,
I. Väliskomisjon: 76 liiget
I. Committee on Foreign Affairs: 76 members
Arengukomisjon: 30 liiget
Committee on Development: 30 members
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon: 29 liiget
Committee on International Trade: 29 members
Eelarvekomisjon: 44 liiget
Committee on Budget: 44 members
V. Eelarvekontrollikomisjon: 29 liiget
V. Committee on Budgetary Control: 29 members
Majandus- ja rahanduskomisjon: 48 liiget
Committee on Economic and Monetary Affairs: 48 members
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon: 64 liiget
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 64 members
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon: 55 liiget
Committee on Industry, Research and Energy: 55 members
X. Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon: 39 liiget
X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 39 members
Transpordi- ja turismikomisjon: 45 liiget
Committee on Transport and Tourism: 45 members
Regionaalarengukomisjon: 49 liiget
Committee on Regional Development: 49 members
Põllumajanduskomisjon: 45 liiget
Committee on Agriculture: 45 members
Kalanduskomisjon: 24 liiget
Committee on Fisheries: 24 members
Kultuuri- ja hariduskomisjon: 32 liiget
Committee on Culture and Education: 32 members
Õiguskomisjon: 25 liiget
Committee on Legal Affairs: 25 members
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon: 55 liiget
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 55 members
Põhiseaduskomisjon: 25 liiget
Committee on Constitutional Affairs: 25 members
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon: 35 liiget
Committee on Women’s Rights and Gender Equality: 35 members
Petitsioonikomisjon: 35 liiget
Committee on Petitions: 35 members
Inimõiguste allkomisjon: 30 liiget
Subcommittee on Human Rights: 30 members
Julgeoleku ja kaitse allkomisjon: 30 liiget;
Subcommittee on Security and Defence: 30 members;
22.7.2009 B7-0022/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
22.7.2009 B7-0022/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopa tervishoiusüsteem
on a European health system
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa tervishoiusüsteemi kohta
PE423.205v01-00 B7‑0022/2009 Motion for a European Parliament resolution on a European health system
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone tervishoiusüsteemide koordineerimise kohta;
– having regard to its previous resolutions on the coordination of health systems,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 120,
– having regard to Rule 120 of its Rules of Procedure,
A. arvestades vajadust ühise strateegia ja Euroopa tervishoiuteenuste integreerimise järele, kuna ravi ja osutatavate teenuste tasemel esineb veel praegugi olulisi erinevusi;
A. whereas there is a need for a common strategy with a view to integrating European health services, which still vary considerably in terms of their standards of care and the services provided,
B. arvestades, et kodanikele tuleb tagada kõrge kvaliteediga teenused, mille ohutuses nad võivad kindlad olla;
B. whereas people must be guaranteed services of the highest standard, in the safety of which they may be confident,
C. arvestades, et ravimite võltsimine ja Interneti kaudu toimuv ebaseaduslik müük ohustab inimeste tervist ning põhjustab tervishoiusektoris majanduse moonutamist;
C. whereas counterfeit drugs and unauthorised Internet sales are detrimental to people's health and cause economic distortion within the health sector,
1. kutsub nõukogu ja komisjoni üles tegelema sellise Euroopa tervishoiusüsteemi määratlemisega, mille abil tagada kvaliteedistandardite ning ravi- ja ennetusteenuste tõeline ühtlustamine, et kodanikel oleks tervishoiu valdkonnas võrdsed õigused ja kohustused;
Calls on the Council and the Commission to address the need to establish a European health system by ensuring genuine harmonisation of quality standards and medical treatment and prevention services, so as to guarantee citizens the same rights and duties in the health field;
26.8.2009 B7-0023/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
26.8.2009 B7-0023/2009 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemistingimuste akti artikli 37 ja protokolli nr 4 artikli 4 kohaldamine Ignalina tuumaelektrijaama teise reaktori töö pikendamiseks kuni 2012. aastani
on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon Tšehhi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemistingimuste akti artikli 37 ja protokolli nr 4 artikli 4 kohaldamise kohta Ignalina tuumaelektrijaama teise reaktori töö pikendamiseks kuni 2012. aastani
PE423.206v01-00 B7‑0023/2009 Motion for a European Parliament resolution on applying Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and Article 4 of Protocol No 4 in order to keep Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant in operation until 2012
– võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 1990/2006;
– having regard to Council Regulation (EC) No 1990/2006,
– võttes arvesse ühinemisakti artiklit 37 ja protokolli nr 4 artiklit 4;
– having regard to Article 37 of the Act of Accession and to the provisions of Article 4 of Protocol No 4,
A. arvestades, et kogu maailma ja Euroopa Liidu riigid kannatavad sügava majanduslanguse all ning enamikus ELi riikides on sisemajanduse koguprodukt tugevasti kahanenud – Leedus 2009. aasta teises kvartalis koguni 22,6 %;
A. whereas countries in the EU and throughout the world are experiencing a deep recession and GDP is falling sharply in the majority of EU Member States, with a drop in GDP of as much as 22.6% in Lithuania during the second quarter of 2009,
B. arvestades, et ühenduse aastateks 2007–2013 võetud kohustus anda Leedule Ignalina tuumaelektrijaama teise reaktori sulgemiseks üle 800 miljoni euro võib majanduslanguse ajal muutuda ELi liikmesriikidele väga koormavaks;
B. whereas the commitment made by the Community for the period 2007‑2013 to provide Lithuania with over EUR 800 million to close Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant may become a heavy burden for the Member States during an economic downturn,
C. arvestades, et üle 25 % Leedu rahvastikust elab praegu allpool vaesuspiiri, milleks on 163,9 eurot kuus ühe inimese kohta;
C. whereas over 25% of the population of Lithuania currently live below the poverty line of EUR 163.90 per capita income per month,
1. palub Euroopa Komisjonil ja nõukogul viivitamatult selgitada võimalusi Ignalina tuumaelektrijaama teise reaktori sulgemise edasilükkamiseks 2012. aastani;
Calls on the Commission and the Council to give urgent consideration to the possibilities for postponing the closure of Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant until 2012;
9.9.2009 B7-0025/2009 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
9.9.2009 B7-0025/2009 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
Partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
PE423.209v01-00 B7‑0025/2009 Euroopa Parlamendi resolutsioon partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahel
PE423.209v01-00 B7‑0025/2009 European Parliament resolution on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
– võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Kesk-Aasia kohta, eriti 23. oktoobri 2003. aasta resolutsiooni Türkmenistani, kaasa arvatud Kesk-Aasia kohta ELT C 82 E, 1.4.2004, lk 639.
– having regard to its previous resolutions on Central Asia, in particular those of 23 October 2003 on Turkmenistan, including Central Asia OJ C 82 E, 1.4.2004, p.
– võttes arvesse oma 2. septembri 2008. aasta resolutsiooni ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tadžikistani Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0375 .
– having regard to its resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union Texts adopted, P6_TA(2008)0375 .
– võttes arvesse ELi ning Usbekistani, Kõrgõzstani ja Kasahstani vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepinguid, mis kõik kehtivad alates 1999. aastast;
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) concluded between the EU and Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan, all of which have been in force since 1999,
– võttes arvesse inimõigusi käsitlevaid klausleid eespool nimetatud lepingutes;
– having regard to the human rights clauses in those agreements,
– võttes arvesse praegu kehtivat Euroopa Liidu ja Tadžikistani suhete raamistikku, ELi ja endise Nõukogude Liidu vahel sõlmitud kaubandus- ja koostöölepingut, mis asendatakse partnerlus- ja koostöölepinguga, kui selle on ratifitseerinud kõik Euroopa Liidu liikmesriigid ja Tadžikistan ning kui Euroopa Parlament on andnud oma nõusoleku;
– having regard to the current framework for EU-Tajikistan relations, the Trade and Cooperation Agreement between the EU and the former Soviet Union, which will be replaced by a PCA once this has been ratified by all the European Union Member States and by Tajikistan and once Parliament has given its assent,
– võttes arvesse Tadžikistaniga sõlmitava partnerlus- ja koostöölepingu ratifitseerimist Euroopa Liidu kõigi 27 liikmesriigi ning Tadžikistani poolt;
– having regard to the ratification of the PCA with Tajikistan by all 27 European Union Member States and by Tajikistan,