natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE Rev. 2 jagudes O–S määratletud majandustegevusalade lülitamine käesoleva määruse reguleerimisalasse otsustatakse artikli 12 lõikes 2 osutatud korras, võttes arvesse artiklis 10 nimetatud otstarbekusuuringuid.
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account the feasibility studies defined in Article 10.
Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
Article 5 shall be replaced by the following:
Tööjõukuluindeksi arvutamiseks vajalikud andmed kogutakse esimest korda vastavalt NACE Rev. 2-le 2009. aasta esimese kvartali kohta ning seejärel iga kvartali kohta (lõpuga iga aasta 31. märtsil, 30. juunil, 30. septembril ja 31. detsembril).
The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
Liikmesriigid teevad kättesaadavaks tagasiulatuvad andmed ajavahemiku kohta 2000. aasta esimesest kvartalist kuni 2008. aasta neljanda kvartalini.
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.
Tagasiulatuvad andmed esitatakse NACE Rev. 2 B–N jao kohta iga jao kohta eraldi ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud tööjõukulu punktide kohta.
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 2 sections B to N and for the labour cost items mentioned in Article 4(1).
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Article 6(3) shall be replaced by the following:
Artiklis 5 osutatud tagasiulatuvad andmed esitatakse komisjonile (Eurostatile) samal ajal kui 2009. aasta esimese kvartali tööjõukuluindeks.
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.
Artikli 11 punkt c asendatakse järgmisega:
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
NACE Rev. 2 jagude O–S kaasamine (artikkel 3);
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S (Article 3);
Muudatused määruses (EÜ) nr 48/2004
Amendment to Regulation (EC) No 48/2004
Määruse (EÜ) nr 48/2004 artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
Käesolev määrus hõlmab andmed Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistilises klassifikaatoris (NACE Rev. 2) grupis 24.1 määratletud terasetööstuse kohta.
This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
Muudatused määruses (EÜ) nr 808/2004
Amendment to Regulation (EC) No 808/2004
Määruse (EÜ) nr 808/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.
Annex I to Regulation (EC) No 808/2004 shall be amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Muudatused määruses (EÜ) nr 1552/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1552/2005
Määrust (EÜ) nr 1552/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1552/2005 is hereby amended as follows:
Kogu tekstis asendatakse sõnad "NACE Rev. 1,1" sõnadega "NACE Rev. 2".
"NACE Rev. 1.1" shall be replaced by "NACE Rev. 2" throughout the text.
Artikli 2 lõige 2 jäetakse välja.
Article 2(2) shall be deleted.
Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Article 4 shall be replaced by the following:
Ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitlev statistika hõlmab vähemalt kõiki NACE Rev. 2 jagudes B–N ja R–S määratletud majandustegevusalasid.
The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2.
Vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 nõuetele edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) ettevõtluse struktuurstatistika kalendriaasta 2008 kohta nii NACE Rev. 1.1 kui ka NACE Rev. 2 alusel.
When complying with the requirements of Regulation (EC, Euratom) No 58/97, Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) structural business statistics referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2.
Iga määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 lisa kohta otsustatakse näitajate loetelu ja nõutavad jaotusüksused, mis tuleb esitada vastavalt NACE Rev. 1.1-le, kõnesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
For each of the Annexes to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the list of characteristics and the required breakdowns to be transmitted according to NACE Rev.1.1 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of that Regulation.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
It shall apply from 1 January 2008.
*Moodustab osa :
n.e.c. : not elsewhere classified
Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad
Crop and animal production, hunting and related service activities
Üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Growing of non-perennial crops
Teravilja- (v.a riis), kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus
Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Kiutaimede kasvatus
Growing of fibre crops
Muude üheaastaste põllukultuuride kasvatus
Growing of other non-perennial crops
Mitmeaastaste taimede kasvatus
Growing of perennial crops
Troopiliste ja subtroopiliste viljade kasvatus
Growing of tropical and subtropical fruits
Tsitruseliste kasvatus
Growing of citrus fruits
Õunviljaliste ja luuviljaliste puuviljade kasvatus
Growing of pome fruits and stone fruits
Muu puuvilja-, marja- ning pähklikasvatus
Growing of other tree and bush fruits and nuts
Õlitaimede kasvatus
Growing of oleaginous fruits
Vürtsi-, maitse-, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus
Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Muude mitmeaastaste taimede kasvatus
Growing of other perennial crops
Taimede paljundamine
Plant propagation
Muu veislaste ja pühvlikasvatus
Raising of other cattle and buffaloes
Hobuse- ja muude hobuslaste kasvatus
Raising of horses and other equines
Lamba- ja kitsekasvatus
Raising of sheep and goats
Muu loomakasvatus
Raising of other animals
Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Taimekasvatuse abitegevused
Support activities for crop production
Loomakasvatuse abitegevused
Support activities for animal production
Saagikoristusjärgsed tegevused
Post-harvest crop activities
Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad
Hunting, trapping and related service activities
Metsamajandus ja metsavarumine
Forestry and logging
Metsakasvatus ja muud metsamajanduse tegevusalad
Silviculture and other forestry activities
Looduslike materjalide kogumine, v.a puit
Gathering of wild growing non-wood products
Metsamajandust abistavad tegevused
Support services to forestry
Kalapüük ja vesiviljelus
Fishing and aquaculture
Kivi- ja pruunsöe kaevandamine
Mining of coal and lignite
Kivisöe kaevandamine
Mining of hard coal
Pruunsöe kaevandamine
Mining of lignite
Toornafta ja maagaasi tootmine
Extraction of crude petroleum and natural gas
Toornafta tootmine
Extraction of crude petroleum
Maagaasi tootmine
Extraction of natural gas
Metallimaakide kaevandamine
Mining of metal ores
Rauamaagi kaevandamine
Mining of iron ores
Mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Mining of non-ferrous metal ores
Uraani- ja tooriumimaagi kaevandamine
Mining of uranium and thorium ores
Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Mining of other non-ferrous metal ores
Muu kaevandamine
Other mining and quarrying
Kivi, liiva ja savi kaevandamine
Quarrying of stone, sand and clay
Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Mujal liigitamata kaevandamine
Mining and quarrying n.e.c.
Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Mining of chemical and fertiliser minerals
Turba tootmine
Extraction of peat
Soola kaevandamine
Extraction of salt
Muu mujal liigitamata kaevandamine
Other mining and quarrying n.e.c.
Kaevandamist abistavad tegevusalad
Mining support service activities
Nafta ja maagaasi tootmist abistavad tegevusalad
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Muud kaevandamist abistavad tegevusalad
Support activities for other mining and quarrying
Toiduainete tootmine
Manufacture of food products
Liha töötlemine ja säilitamine ning lihatoodete tootmine
Processing and preserving of meat and production of meat products
Liha töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of meat
Linnuliha töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of poultry meat
Liha- ja linnulihatoodete tootmine
Production of meat and poultry meat products
Kala, vähilaadsete ja limuste töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of fruit and vegetables
Kartuli töötlemine ja säilitamine
Processing and preserving of potatoes
Puu- ja köögiviljamahla tootmine
Manufacture of fruit and vegetable juice
Muu puu- ja köögivilja töötlemine ja säilitamine
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Taimse ja loomse õli ja rasva tootmine
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Õli ja rasva tootmine
Manufacture of oils and fats
Margariini jms toidurasva tootmine
Manufacture of margarine and similar edible fats
Piimatoodete tootmine
Manufacture of dairy products
Piima-, piimatoodete ja juustutootmine
Operation of dairies and cheese making
Jahu ja tangainete, tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Jahu ja tangainete tootmine
Manufacture of grain mill products
Tärklise ja tärklisetoodete tootmine
Manufacture of starches and starch products
Pagari- ja makarontoodete tootmine
Manufacture of bakery and farinaceous products
Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Kuiviku- ja küpsisetootmine; säilitusainetega pagaritoodete tootmine
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Muude toiduainete tootmine
Manufacture of other food products
Kakao, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete tootmine
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Tee ja kohvi töötlemine
Processing of tea and coffee
Maitseainete ja -kastmete tootmine
Manufacture of condiments and seasonings
Valmistoitude tootmine
Manufacture of prepared meals and dishes
Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Mujal liigitamata toiduainete tootmine
Manufacture of other food products n.e.c.
Valmis loomasööda tootmine
Manufacture of prepared animal feeds
Valmissööda tootmine loomakasvatusele
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Lemmikloomade valmistoidu tootmine
Manufacture of prepared pet foods
Kange alkoholi destilleerimine, rektifitseerimine ja segamine
Distilling, rectifying and blending of spirits
Viinamarjaveini tootmine
Manufacture of wine from grape
Siidri ja muu marja- ja puuviljaveini tootmine
Manufacture of cider and other fruit wines
Muude destilleerimata kääritatud jookide tootmine
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Alkoholivaba joogi tootmine; mineraalvee ja muu villitud vee tootmine
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Tubakatoodete tootmine
Manufacture of tobacco products
Tekstiilkiudude ettevalmistamine ja ketramine
Preparation and spinning of textile fibres
Tekstiili viimistlemine
Finishing of textiles
Muu tekstiilitootmine
Manufacture of other textiles
Silmkoe- ja heegelkanga (trikookanga) tootmine
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Valmis tekstiiltoodete tootmine, v.a rõivad
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Vaipade ja vaipkatete tootmine
Manufacture of carpets and rugs
Nööri-, köie- ja võrgulina tootmine
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Tehnilise ja tööstusliku otstarbega tekstiilide tootmine
Manufacture of other technical and industrial textiles
Mujal liigitamata tekstiilitootmine
Manufacture of other textiles n.e.c.
Rõivatootmine, v.a karusnahast rõivad
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Nahkrõivaste tootmine
Manufacture of leather clothes
Töörõivaste tootmine
Manufacture of workwear
Muude pealisrõivaste tootmine
Manufacture of other outerwear
Alusrõivaste tootmine
Manufacture of underwear
Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Karusnahatoodete tootmine
Manufacture of articles of fur
Silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Suka- ja sokitootmine
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Muude silmkoe- ja heegelrõivaste tootmine
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Nahatöötlemine ja nahktoodete tootmine
Manufacture of leather and related products
Nahatöötlemine ja -parkimine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Kohvrite, käekottide jms, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Puidutöötlemine ning puit- ja korktoodete tootmine, v.a mööbel; õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Puidu saagimine ja hööveldamine
Sawmilling and planing of wood
Puidust, korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Spooni ja puitplaatide tootmine
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Kilpparketi tootmine
Manufacture of assembled parquet floors
Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Puittaara tootmine
Manufacture of wooden containers
Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Paberi ja pabertoodete tootmine
Manufacture of paper and paper products
Paberimassi, paberi- ja papitootmine
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Paberimassi tootmine
Manufacture of pulp
Paberi- ja papitootmine
Manufacture of paper and paperboard
Paber- ja papptoodete tootmine
Manufacture of articles of paper and paperboard
Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Paberist kirjatarvete tootmine
Manufacture of paper stationery
Muude paber- ja papptoodete tootmine
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Trükindus ja salvestiste paljundus
Printing and reproduction of recorded media
Trükindus ja selle sidusalad
Printing and service activities related to printing
Ajalehtede trükkimine
Printing of newspapers
Muu trükkimine
Other printing
Trükieelne tegevus
Pre-press and pre-media services
Köitmine ja selle sidusalad
Binding and related services
Salvestiste paljundus
Reproduction of recorded media
Koksi ja puhastatud naftatoodete tootmine
Manufacture of coke and refined petroleum products
Puhastatud naftatoodete tootmine
Manufacture of refined petroleum products
Kemikaalide ja keemiatoodete tootmine
Manufacture of chemicals and chemical products
Põhikemikaalide, väetise ja lämmastikuühendite tootmine; plasti ja sünteeskautšuki tootmine algkujul
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Tööstusgaaside tootmine
Manufacture of industrial gases
Värvainete ja pigmentide tootmine
Manufacture of dyes and pigments
Muude anorgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Muude orgaaniliste põhikemikaalide tootmine
Manufacture of other organic basic chemicals
Väetiste ja lämmastikuühendite tootmine
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Plasti tootmine algkujul
Manufacture of plastics in primary forms
Sünteeskautšuki (toorkummi) tootmine algkujul
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Taimekaitsevahendite ja muude agrokeemiatoodete tootmine
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Värvide, lakkide ja muude viimistlusvahendite ning trükivärvide ja mastiksite tootmine
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite, parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Seebi, pesemis-, puhastus- ja poleervahendite tootmine
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Muude keemiatoodete tootmine
Manufacture of other chemical products
Lõhkeaine tootmine
Manufacture of explosives
Eeterlike õlide tootmine
Manufacture of essential oils
Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Keemilise kiu tootmine
Manufacture of man-made fibres
Põhifarmaatsiatoodete ja ravimpreparaatide tootmine
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Põhifarmaatsiatoodete tootmine
Manufacture of basic pharmaceutical products
Ravimpreparaatide tootmine
Manufacture of pharmaceutical preparations
Kummi- ja plasttoodete tootmine
Manufacture of rubber and plastic products
Kummitoodete tootmine
Manufacture of rubber products
Kummirehvide ja sisekummide tootmine; kummirehvide protekteerimine ja taastamine
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Muude kummitoodete tootmine
Manufacture of other rubber products
Plasttoodete tootmine
Manufacture of plastics products
Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Plasttaara tootmine
Manufacture of plastic packing goods
Plastist ehitustoodete tootmine
Manufacture of builders' ware of plastic
Muude plasttoodete tootmine
Manufacture of other plastic products
Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of other non-metallic mineral products
Klaasi ja klaastoodete tootmine
Manufacture of glass and glass products
Lehtklaasi tootmine
Manufacture of flat glass
Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Shaping and processing of flat glass
Klaasanumate tootmine
Manufacture of hollow glass
Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Tulekindlate toodete tootmine
Manufacture of refractory products
Savist ehitusmaterjalide tootmine
Manufacture of clay building materials
Keraamiliste kivide ja plaatide tootmine
Manufacture of ceramic tiles and flags
Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Muude portselan- ja keraamikatoodete tootmine
Manufacture of other porcelain and ceramic products
Kodu- ja ehiskeraamika tootmine
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Muu tehnilise keraamika tootmine
Manufacture of other technical ceramic products
Muu keraamika tootmine
Manufacture of other ceramic products
Tsemendi-, lubja- ja kipsitootmine
Manufacture of cement, lime and plaster
Lubja- ja kipsitootmine
Manufacture of lime and plaster
Betoon-, tsement- ja kipstoodete tootmine
Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Betoonist ehitustoodete tootmine
Manufacture of concrete products for construction purposes
Kipsist ehitustoodete tootmine
Manufacture of plaster products for construction purposes
Valmis betoonisegu tootmine
Manufacture of ready-mixed concrete
Kiudtsemendi tootmine
Manufacture of fibre cement
Muude betoon-, kips- ja tsementtoodete tootmine
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus
Cutting, shaping and finishing of stone
Mujal liigitamata abrasiivtoodete ja mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Abrasiivtoodete tootmine
Production of abrasive products
Mujal liigitamata muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Raua, terase ja ferrosulamite tootmine
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Terastorude, -õõnesprofiilide jms -toruliitmike tootmine
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Muude terase esmatöötlustoodete tootmine
Manufacture of other products of first processing of steel
Külmtõmbamine lattideks
Cold drawing of bars
Külmvaltsimine kitsasteks ribadeks
Cold rolling of narrow strip
Külmvormimine ja -painutamine
Cold forming or folding
Traadi külmtõmbamine
Cold drawing of wire
Vääris- ja muude mitteraudmetallide tootmine
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Plii-, tsingi- ja tinatootmine
Lead, zinc and tin production
Muude mitteraudmetallide tootmine
Other non-ferrous metal production
Tuumkütuse töötlemine
Processing of nuclear fuel
Kergmetallide valu
Casting of light metals
Muude mitteraudmetallide valu
Casting of other non-ferrous metals
Metalltoodete tootmine, v.a masinad ja seadmed
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Metallkonstruktsioonide tootmine
Manufacture of structural metal products
Metallkonstruktsioonide ja nende osade tootmine
Manufacture of metal structures and parts of structures
Metalluste ja -akende tootmine
Manufacture of doors and windows of metal
Metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Keskkütteradiaatorite ja -kuumaveekatelde tootmine
Manufacture of central heating radiators and boilers
Muude metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Relva- ja laskemoonatootmine
Manufacture of weapons and ammunition
Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus
Treatment and coating of metals; machining
Metallitöötlus ja metallpindade katmine
Treatment and coating of metals
Lõike- ja tööriistade ning rauakaupade tootmine
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Lõike- ja söögiriistade tootmine
Manufacture of cutlery
Lukkude ja hingede tootmine
Manufacture of locks and hinges
Tööriistade tootmine
Manufacture of tools
Muude metalltoodete tootmine
Manufacture of other fabricated metal products
Terasvaatide jms mahutite tootmine
Manufacture of steel drums and similar containers
Kergmetalltaara tootmine
Manufacture of light metal packaging
Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine
Manufacture of wire products, chain and springs
Kinnituselementide ja keermestatud toodete tootmine
Manufacture of fasteners and screw machine products
Mujal liigitamata metalltoodete tootmine
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.