natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. arvestades, et El Aaiúnis ja teistes Lääne-Sahara linnades kehtestati julgeolekumeetmed, mille tulemusel arreteeriti vähemalt viis inimõiguste kaitsjat: CORELSO kaaspresident Ennaama Asfari, AMDH liige Al-Salmani Mohammed, AMDH Asa liige Banka Al-Shaikh ja AMDH El Aaiúni liige Isma'el Brahim ning HRW kohalik esindaja Brahim Elansari;
E. whereas security measures were put in place in El-Aaiun and other cities of Western Sahara which led to the arrest of at least five human rights defenders: Mr Ennaama Asfari, co-President of CORELSO, Mr Al-Salmani Mohammed, member of AMDH, Mr Banka Al-Shaikh and Mr Isma'el Brahim, members of AMDH respectively in Asa and El-Aaiun and Brahim Elansari, local representative of HRW,
F. arvestades, et rahvusvahelised inimõiguste organisatsioonid kardavad, et pärast protestilaagri ründamist on ka paljud teised inimõiguste kaitsjad meelevaldselt vahistatud ja neid hoitakse isolatsioonis;
F. whereas international human rights organisations fear that many other human rights defenders have also been subjected to arbitrary arrest and incommunicado detention since the attack of the protest camp,
G. arvestades, et mitmeid Lääne-Sahara aktiviste, nende hulgas inimõiguste kaitsjaid, näiteks Brahim Dahanet, Ali Salem Tameki ja Ahmed Nasirit süüdistatakse Maroko sisejulgeoleku õõnestamises ja nad viibivad pärast Alžeerias asuvate põgenikelaagrite külastamist juba üle aasta vangistuses;
G. whereas a number of Sahrawi activists, including human rights defenders, such as Brahim Dahane, Ali Salem Tamek and Ahmed Nasiri have been accused of undermining Morocco's internal security and have been incarcerated for over a year after having visited refugee camps in Algeria,
H. arvestades, et isikute sunniviisilise või tahtmatu kadumise töörühm märkis Marokot käsitleva üldise korrapärase läbivaatamise raames, et enamik kadumisjuhtumeid puudutab inimesi, kelle kohta väidetavalt on teada, et nad on Polisario Rinde toetajad või kelle puhul seda kahtlustatakse;
H. whereas the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances noted in the context of the Universal Periodic Review (UPR) on Morocco that the majority of the cases of disappearances concerned persons who are reportedly known or suspected supporters of the Polisario Front,
I. arvestades, et Polisario Rinde politseinik Mostapha Selma Sidi Mouloud vahistati Polisario julgeolekujõudude poolt pärast seda, kui ta oli avaldanud toetust Maroko autonoomiakavale Lääne-Sahara suhtes; arvestades, et Polisario ametnike 23. septembri 2010. aasta avalduses süüdistatakse Mostapha Selma Sidi Mouloudi spionaažis ja rõhutatakse, et teda hoitakse endiselt isolatsioonis;
I. whereas Front Polisario police official Mostapha Selma Sidi Mouloud was arrested by Polisario security forces after having declared his support for Morocco's autonomy plan for Western Sahara; whereas Mostapha Selma Sidi Mouloud has been accused of espionage in a statement delivered on 23 September 2010 by Polisario officals and stressing that he is still held incommunicado,
J. tuletades meelde ÜRO Julgeolekunõukogu asjakohaseid resolutsioone Lääne-Sahara kohta ning kinnitades veel kord oma tugevat toetust ÜRO peasekretäri ja tema isikliku saadiku püüdlustele aidata osapooltel leida olukorrale õiglane, püsiv ja mõlemaid pooli rahuldav poliitiline lahendus, mis annab Lääne-Sahara elanikele enesemääramisõiguse;
J. recalling relevant UN Security Council resolutions on Western Sahara and reaffirming its strong support for the efforts of the United Nations Secretary-General and his Personal Envoy to assist the parties to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will allow the self-determination of the people of Western Sahara,
K. arvestades, et julgeolekunõukogu rõhutas oma 30. aprilli 2010. aasta resolutsioonis, millega pikendati ÜRO Lääne-Sahara referendumi missiooni (MINURSO) 2011. aasta aprillini, et praegune olukord on pikas perspektiivis vastuvõetamatu ja ülimalt oluline on teha läbirääkimistes edusamme, et parandada Lääne-Sahara elanike elukvaliteeti selle kõigis aspektides;
K. whereas the Security Council stressed in its resolution of 30 April 2010 which extended the mandate of UN Mission for Referendum in Western Sahara (MINURSO) until April 2011 that the status quo is unacceptable in the long term and that progress in the negotiations is essential in order to improve the quality of life of the people of Western Sahara in all its aspects,
L. arvestades, et EL peab järgima kõigis oma meetmetes ja poliitikavaldkondades, mis puudutavad Lääne-Saharat, oma rahvusvahelisi kohustusi ja aluslepinguid; juhtides sellega seoses tähelepanu asjaolule, et mis tahes uus leping ELi ja Maroko vahel, näiteks 2011. aastal uuendatav kalandusleping ja leping, milles käsitletakse põllumajandustoodete, töödeldud põllumajandustoodete, kala ja kalandustoodetega seotud vastastikuseid liberaliseerimismeetmeid, peab olema kooskõlas ELi kohustustega rahvusvahelise õiguse kohaselt, kui see on seotud Lääne-Saharaga, lisades samas lepingusse olulise osana inimõiguseid käsitleva klausli;
L. whereas the EU must respect its international commitments, and its own Treaties, in all its activities and policies that concern the Western Sahara; pointing out in this regard that any new agreement between the EU and Morocco such as fisheries agreement to be renewed in 2011 and the agreement concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products must comply with EU's obligations under international law when it affects Western Sahara while including a human rights clause as essential element of the agreement,
1. väljendab sügavat muret olukorra märkimisväärse halvenemise pärast Lääne-Saharas ja mõistab järsult hukka Gadaym Iziki protestilaagris aset leidnud intsidendid, mis tõid kaasa märkimisväärse arvu hukkunuid ja vigastatuid, sealhulgas Najem El Garhiandi tapmise;
Expresses its greatest concern about the significant deterioration of the situation in Western Sahara and strongly condemns the incidents which took place in the protest camp of Gadaym Izik which led to a significant number of deaths and injuries, including the killing of Najem El Garhiand;
4. kutsub osapooli üles näitama täiendavat poliitilist tahet lahenduse leidmiseks ja rõhutab ÜRO peasekretäri ja tema isikliku saadiku egiidi all peetavate usaldusväärsete ja läbipaistvate läbirääkimiste tähtsust;
Calls on the parties to illustrate further political will towards a solution and stresses the importance of credible and transparent talks held under the auspices of the Secretary-General of the United Nations and of his Personal Envoy;
23.11.2010 B7-0677/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
23.11.2010 B7-0677/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.493v01-00 B7‑0677/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Lääne-Saharas
PE450.493v01-00 B7‑0677/2010 European Parliament resolution on the situation in Western Sahara
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lääne-Sahara kohta ning Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni 2009. aasta märtsi raportit ja eelkõige selle soovitusi inimõiguste järgimise kohta;
– having regard to its previous resolutions on Western Sahara and the report of March 2009 by its ad hoc delegation, and particularly the recommendations made by the delegation concerning respect for human rights,
– võttes arvesse ÜRO resolutsioone 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008) ja 1871 (2009), milles nõutakse õiglase, kestva ja pooltele vastuvõetava poliitilise lahenduse leidmist, mis võimaldaks Lääne-Sahara rahvastel kasutada enesemääramise õigust viisil, mis vastab ÜRO põhikirjaga kehtestatud eesmärkidele ja põhimõtetele;
– having regard to United Nations Resolutions 1754 (2007), 1783 (2007), 1813 (2008) and 1871 (2009) calling for a just, lasting and mutually acceptable political solution which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations,
– võttes arvesse organisatsiooni Amensty International 2008. aasta aruande peatükki Maroko ja Lääne-Sahara kohta ning inimõigusteorganisatsiooni Human Rights Watch 2008. aasta aruannet inimõiguste kohta Lääne-Saharas ja Tindoufi põgenikelaagris;
– having regard to the chapter of the 2008 report of Amnesty International concerning Morocco and Western Sahara and the report of December 2008 by Human Rights Watch, ‘Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps’,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoni pressiesindaja 10. novembril 2010. aastal tehtud avaldust Lääne-Sahara kohta;
– having regard to the statement of 10 November 2010 by the spokesperson for the EU High Representative Catherine Ashton concerning Western Sahara,
A. arvestades, et mitme nädala jooksul on El Aaiúnis asuvasse Gdeim Iziki laagrisse kogunenud tuhanded Lääne-Sahara tsiviilelanikud, eelkõige lapsed, naised ja eakad inimesed, et protesteerida elamistingimust vastu, nõudes eluaset, tööd ja sotsiaalabi, ning et pärast nõudmiste lahendamiseks peetavate läbirääkimiste alustamist saatis Maroko valitsus esmaspäeval, 8. novembril julgeolekujõud ja politsei laagrit likvideerima;
A. whereas for weeks thousands of Saharawi civilians, particularly children, women and older persons, were gathering in the Camp of Gdaim-Izik in Laâyoune to protest against their living conditions, demanding housing, work and social assistance, and whereas on Monday, 8 November the government, after having engaged in negotiations with a view to responding to these demands, sent security forces and the gendarmerie to dismantle the camp,
B. arvestades, et praegu kättesaadavad andmed operatsiooni põhjuste, jõu kasutamise ulatuse, laagri asukate reaktsiooni ning ohvrite hulga kohta meeleavaldajate ja julgeolekujõude seas on siiski ebamäärased ja vastuolulised;
B. whereas, however, the information currently available concerning the reasons for this operation, the degree of force used, the reaction of the people in the camp and the number of casualties among the demonstrators and the security forces is vague and contradictory,
C. arvestades, et vahejuhtumid leidsid aset samal päeval, kui New Yorgis avati Lääne-Sahara staatust käsitlevate mitteametlike läbirääkimiste kolmas voor, milles osalevad Maroko, Polisario Rinne ning naaberriigid Mauritaania ja Alžeeria;
C. whereas these incidents occurred on the same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York, with the participation of Morocco, the Polisario Front and the neighbouring countries, Mauritania and Algeria,
D. arvestades ELi ja Maroko arenenud suhteid ning Maroko ja Euroopa Liidu vahelise assotsiatsioonilepingu inimõigusi käsitlevaid sätteid, eelkõige artiklit 2;
D. having regard to the ‘advanced state’ of relations between the EU and Morocco and the human rights provisions in the Association Agreement between Morocco and the EU, particularly Article 2 thereof,
1. on vapustatud vägivallatsemisest Gdeim Iziki laagris ja El Aaiúni linnas ning jõu kasutamisest samal päeval, kui avati Lääne-Sahara staatust käsitlevate mitteametlike läbirääkimiste kolmas voor;
Is shocked by the violent incidents which took place in the Camp of Gdaim Izik and in the town of Laâyoune, as well as by the use of force on the very same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York;
3. nõuab tungivalt, et ÜRO juures loodaks sõltumatult ja läbipaistvalt tegutsev uurimiskomisjon, mille ülesanne on teha kindlaks eri osaliste vastutus nimetatud sündmuste vallandumisel ning ohvrite arv; on hämmingus, et Euroopa Parlamendi liikmetel ja ajakirjanikele ei antud luba siseneda Lääne-Sahara territooriumile, ning nõuab, et Maroko ametivõimud tagaksid ajakirjanikele ja valitsusvälistele organisatsioonidele juurdepääsu piirkonnale ja õiguse seal vabalt liikuda;
Urges the setting-up, under the aegis of the United Nations, of an independent and transparent committee of inquiry with a mandate to establish the responsibilities of the various parties for triggering the aforementioned events, and to indicate what casualties occurred; is astonished that European parliamentarians and journalists were refused access to Western Sahara and calls on the Moroccan authorities to allow the press and nongovernmental organisations access to the region and freedom of movement there;
6. väljendab toetust konfliktiosaliste mitteametlike läbirääkimiste taasalustamisele eesmärgiga leida õiglane, kestev ja pooltele vastuvõetav poliitiline lahendus, mis võimaldab Lääne-Sahara elanikel kasutada enesemääramisõigust kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis sätestatuga; avaldab tunnustust ÜRO peasekretäri eriesindajale Christopher Rossile lahenduse leidmiseks tehtud jõupingutuste eest;
Recalls its support for the resumption of the informal talks between the parties to the conflict with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution which provides for the self-determination of the people of Western Sahara in accordance with what is stated in United Nations Security Council resolutions, and welcomes the efforts made to this end by the personal envoy of the United Nations Secretary General, Christopher Ross;
8. kutsub Marokot, Polisario Rinnet ja kõiki arutelus osalevaid riike hoiduma provokatsioonidest, olema konstruktiivsed ja jätkama vaatamata pingetele läbirääkimisi; väljendab heameelt asjaolu üle, et osapooled on leppinud kokku kohtuda uuesti detsembris;
Calls on Morocco, the Polisario Front and all the countries participating in the discussions to refrain from any provocation, play a constructive role and, despite the tensions, continue the aforementioned talks; welcomes in this context the fact that the parties have agreed to meet again in December;
10. kutsub Maroko ametivõime järgima kehtivaid kokkuleppeid ja andma komisjonile nõutud teavet ja andmeid, et oleks võimalik pikendada mõlemale poolele kasulikku kalandusalast partnerluskokkulepet;
Calls on the Moroccan authorities to respect the provisions of existing agreements and to deliver the information and data required by the Commission, thus making possible the renewal of the Fisheries Partnership Agreement, which would be beneficial to both sides;
23.11.2010 B7-0678/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
23.11.2010 B7-0678/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.494v01-00 B7‑0678/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Lääne-Sahara kohta
PE450.494v01-00 B7‑0678/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
- võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone Lääne-Sahara kohta, eelkõige 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni 1598 (2005) ning resolutsiooni 1495 (2003), mille ÜRO Peaassamblee kiitis heaks 11. oktoobril 2005, ja resolutsiooni 1871 (2009);
- having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005, and resolution 1871 (2009),
- võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu viimast resolutsiooni 1920 (2010), millega laiendati ÜRO Lääne-Sahara referendumi missiooni (MINURSO) volitusi;
- having regard to the latest UN Security Council resolution 1920 (2010) that extended the existing mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
- võttes arvesse peasekretäri viimast aruannet Julgeolekunõukogule, mis käsitleb Lääne-Saharat (14. aprill 2008);
- having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (14 April 2008),
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni 2009. aasta märtsi raporti järeldusi, eriti soovitusi inimõiguste austamise ja järelevalve kohta Lääne-Saharas;
- having regard the conclusions of the report of the EP ad hoc Delegation on March 2009, in particular the recommendations relating to the compliance and monitoring of human rights in Western Sahara,
- võttes arvesse oma resolutsioone Lääne-Sahara kohta ja eelkõige oma 27. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni;
- having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005,
- võttes arvesse ELi deklaratsiooni 7. detsembril 2009. aastal toimunud ELi-Maroko assotsiatsiooninõukogu kaheksanda kohtumise kohta ja 7. märtsil 2010. aastal toimunud esimese ELi-Maroko tippkohtumise ühisavaldust;
- having regard to the EU Declaration regarding the 8th Association Council EU-Morocco meeting which took place on 7 December 2009 and the Joint Statement of the first EU-Morocco Summit which took place on 7 March 2010,
- võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, eelkõige selle lepingu artiklit 2;
- having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the Member States on the one part, and the Kingdom of Morocco on the other part, especially its Article 2,
- võttes arvesse ÜRO kodanike- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millele Maroko Kuningriik on alla kirjutanud;
- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
- võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 9. detsembri 1998. aasta deklaratsiooni üksikisikute, rühmade ja institutsioonide õiguse kohta edendada ja kaitsta üldtunnustatud inimõigusi ja põhivabadusi;
- having regard to the Declaration of the UN General Assembly of 9th December 1998 on the right of individuals, groups and institutions to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms,
- võttes arvesse ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 10. novembri 2010. aasta avaldust Lääne-Sahara kohta;
- having regard the Statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, on Western Sahara on 10 November 2010,
– võttes arvesse kodukorra artikli 110 lõiget 2,
- having regard to Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et 12 000 läänesaharalast lahkusid oma kodulinnadest ja asutasid El Aaiúni lähedale Gdaim Izyki telklaagri, et avaldada protesti oma sotsiaalmajandusliku olukorra ja elamistingimuste vastu;
A. whereas over 12 000 Sahrawians left their cities and set up tents in the outskirt of El Aaiun, setting up the Gdaim Izyk camp in protest of the their socio-economic situation and living conditions,
F. arvestades, et Maroko ametivõimud ja Polisario Rinne arutasid New Yorgis ÜRO egiidi all Lääne-Sahara tulevikku;
F. whereas the future of Western Sahara is being discussed between the Moroccan authorities and the Polisario Front in New York under UN auspices,
G. arvestades, et EL toetab täielikult ÜRO peasekretäri ja tema isikliku saadiku püüdlusi leida olukorrale õiglane, püsiv ja mõlemaid pooli rahuldav poliitiline lahendus, mis annab Lääne-Sahara elanikele kooskõlas ÜRO resolutsioonidega enesemääramisõiguse;
G. whereas the EU fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as laid out it the resolutions of the United Nations,
H. arvestades, et Polisario arreteeris 21. septembril dissident Mostapha Sidi Mouloudi, kes oli avaldanud toetust Maroko autonoomiaalgatusele ning kelle saatuse kohta puudub pärast arreteerimist igasugune info;
H. whereas on September 21 dissident Mostapha Sidi Mouloud was arrested by Polisario Front after voicing support for Morocco's autonomy initiative and since then his fate remains unknown,
1. mõistab hukka tõsised rünnakud ning Gdaim Izyki laagris ja El Aaiúni linnas Maroko ametivõimude poolt liigse jõu tarvitamise, mille tagajärjel hukkus palju tsiviilisikuid;
Condemns the serious attacks and disproportionate use of force by the Moroccan authorities that took place in the Gdaim Izyk camp and the city of El Aaiun which led to many civilian casualties;
5. nõuab, et ÜRO egiidi all viidaks läbi Gdaim Izyki laagris ja El Aaiúni linnas hiljuti toimunud sündmuste sõltumatu rahvusvaheline uurimine;
Calls for an international independent investigation under the auspices of the UN into recent events in the Gdaim Izyk camp and the city of El Aaiun;
8. kutsub Euroopa Komisjoni ning ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat üles inimõiguste olukorda Lääne-Saharas pidevalt jälgima ja korraldama ELi ja Maroko vahel sõlmitud assotsiatsioonilepingu artikli 2 alusel piirkonnas korrapäraselt teabekogumismissioone;
Calls upon the European Commission and the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy to follow-up the situation of human rights in Western Sahara and to regularly send information missions to the area, in virtue of Article 2 of the Association Agreement EU-Morocco;
23.11.2010 B7-0679/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
23.11.2010 B7-0679/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.495v01-00 B7‑0679/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Lääne-Sahara kohta
PE450.495v01-00 B7‑0679/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
- võttes arvesse oma resolutsioone Lääne-Sahara kohta ning eelkõige oma 27. oktoobri 2005. aasta ja 14. detsembri 2009. aasta resolutsiooni;
- having regard to its resolutions on Western Sahara and in particular its resolution on 27 October 2005 and 14 December 2009,
- võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone Lääne-Sahara kohta, eelkõige 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni 1598 (2005) ja resolutsiooni 1495 (2003), mille ÜRO Peaassamblee kiitis heaks 11. oktoobril 2005, samuti resolutsiooni 1871 (2009);
- having regard to the resolutions of the UN Security Council on Western Sahara, in particular resolutions 1598 (2005) of 28 April 2005 and 1495 (2003), endorsed by the UN General Assembly on 11 October 2005, and resolution 1871 (2009),
- võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu viimast resolutsiooni 1920 (2010), millega pikendati ÜRO Lääne-Sahara rahvahääletuse missiooni (MINURSO) kehtivaid volitusi;
- having regard to the latest UN Security Council resolution 1920 (2010) that extended the existing mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO),
- võttes arvesse Julgeolekunõukogule esitatud peasekretäri viimast aruannet Lääne-Sahara kohta (14. aprill 2008);
- having regard to the Secretary-General's latest report to the Security Council on Western Sahara (14 April 2008),
- võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna assotsiatsioonilepingut ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, eelkõige lepingu artiklit 2;
- having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and the Member States on the one part, and the Kingdom of Morocco on the other part, especially its Article 2,
- võttes arvesse ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millele Maroko Kuningriik on alla kirjutanud;
- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
- võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 9. detsembri 1998. aasta deklaratsiooni üksikisikute, rühmituste ja institutsioonide õiguse kohta edendada ja kaitsta üldtunnustatud inimõigusi ja põhivabadusi;
- having regard to the Declaration of the UN General Assembly of 9th December 1998 on the right of individuals, groups and institutions to promote and protect universally recognised human rights and fundamental freedoms,
- võttes arvesse kodukorra artikli 110 lõiget 2,
- having regard to Rule 110(2) of its Rules of Procedure,