natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Tobias Pflüger ja Eva-Britt Svensson fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Tobias Pflüger and Eva-Britt Svensson, on behalf of the GUE/NGL Group
– Roberta Angelilli ja Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel,
– Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group
Saudi Araabia
on Saudi Arabia
võttes arvesse oma varasemat (18. jaanuaril 1996. aastal vastu võetud) resolutsiooni Saudi Araabia kohta ja oma resolutsioone ÜRO inimõiguste komisjoni iga-aastastel kohtumistel Genfis (2000-2005);
having regard to its earlier resolution on Saudi Arabia (adopted on 18 January 1996) and its resolutions on the annual meetings of the UN Commission on Human Rights in Geneva (2000-2005),
võttes arvesse oma delegatsiooni Pärsia lahe äärsete riikidega (sealhulgas Jeemeniga) suhtlemiseks liikmete töövisiiti Saudi Araabiasse 7.–12. veebruarini 2005. aastal;
having regard to the working visit to Saudi Arabia from 7 to 12 February 2005 by members of its Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen,
võttes arvesse ÜRO konventsiooni naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW) ratifitseerimist Saudi Araabia poolt 2004. aasta oktoobris, eriti resolutsiooni artiklit 7 poliitilise ja avaliku elu kohta;
having regard to the ratification in October 2004 by Saudi Arabia of the UN Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW), in particular Article 7 thereof on political and public life,
arvestades, et 10. veebruaril 2005. aastal Ar-Riyadis alanud ja 21. aprillini 2005 kestvad Saudi Araabia kõikide aegade esimesed kohalikud valimised on üleüldse esimeseks üleriigiliseks valimisprotsessiks maa ajaloos;
whereas Saudi Arabia's first-ever municipal elections started on 10 February 2005, beginning in Riyadh and continuing until 21 April 2005, the first nationwide electoral process in the history of the country,
arvestades, et pooled kohalike nõukogude liikmetest valitakse, nimetab ülejäänud liikmed ikka veel kuningas;
whereas half of the members of the municipal councils will be elected, while the other half will still be appointed by the King,
arvestades, et naistel ei lubata hääletada, ehkki valimisseadus näeb selgelt ette naiste osalemise, seaduses kasutatakse araabiakeelset sõna "kodanik", mis tähendab nii meest kui naist, kellel on õigus hääletada;
whereas women are excluded from the poll, although the electoral law is clear about women's participation, the law using the word 'citizen' in Arabic, which refers to both men and women in indicating those eligible to vote,
arvestades mitme Saudi Araabia valitseva organi avaldust, et naistel lubatakse tulevikus hääletada,
whereas several Saudi Arabian authorities have declared that women will be entitled to vote in future,
arvestades, et naised on Saudi Araabias jätkuvalt silmitsi paljude diskrimineerimise vormidega era- ja avalikus elus;
whereas women in Saudi Arabia continue to face many forms of discrimination in private and public life,
on eriti mures tingimuste pärast, millega puutuvad kokku võõrtöölised, eriti naised, kes on palgatud majateenijateks;
particularly concerned at the conditions faced by migrant workers, especially women, employed as household domestic servants,
tervitab Saudi Araabia kõikide aegade esimest üleriigilist valimisprotsessi, mille tunnistajaks on Euroopa Parlamendi delegatsioon, ja peab seda positiivseks sammuks sotsiaalsete ja poliitiliste reformide suunas, kuid tunneb sügavat kahetsust, et naistel ei lubata nendel valimistel osaleda;
Welcomes the first-ever nationwide electoral process in Saudi Arabia, witnessed by a European Parliament delegation and considered as a positive step towards social and political reform, but deeply regrets the fact that women are not allowed to participate in these elections;
tuletab valitsevatele organitele meelde nende kohustusi seoses konventsiooniga naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta (CEDAW), mille osalisriik Saudi Araabia on, väljendab oma solidaarsust nende saudidega, kes ootavad kõikide kodanike kaasamist valimisprotsessi, ja kutsub valitsevaid organeid üles võtma kohaseid meetmeid, et lõpetada naiste eraldamine ja nende diskrimineerimine, suurendada järk-järgult naiste osalust poliitilises otsustamisprotsessis meestega võrdsetel tingimustel ning anda neile võimalus töötada riigiametis ja täita kõiki avalikke ülesandeid valitsemise kõikidel tasanditel;
Reminds the authorities of their obligations under the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW), to which Saudi Arabia is a State Party, expresses its solidarity with those Saudis who look forward to the inclusion of all citizens in the electoral process, and calls on the authorities to take all appropriate measures to eliminate segregation and discrimination against women, and to gradually increase the participation of women in the political decision-making process, on equal terms with men, and enable them to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
kordab oma nõuet surmanuhtluse kaotamiseks ja nõuab viivitamatu moratooriumi kehtestamist surmaotsuste täideviimisele Saudi Araabias, kus vastavalt Amnesty International i andmetele leidis 2004. aastal aset 31 hukkamist;
Reiterates its call for the abolition of the death penalty and calls for an immediate moratorium on the carrying out of death sentences in Saudi Arabia, where, according to Amnesty International, 31 executions took place in 2004;
kutsub valitsevaid organeid üles astuma samme võõrtööliste, eriti naiste töötingimuste ja nende kohtlemise parandamiseks;
Calls on the authorities to take steps to upgrade the working conditions and treatment of immigrant workers, in particular for women;
tunneb kahetsust, et Saudi Araabias pole ikka veel usuvabadust, innustab valitsevaid organeid tegema jõupingutusi suurema mõõdukuse ja sallivuse edendamiseks usundilise mitmekesisuse suhtes;
Regrets that there is still no freedom of religion in Saudi Arabia; encourages the authorities to pursue their efforts to foster greater moderation and tolerance of religious diversity;
toonitab terrorismile ja fundamentalismile vastulöögi andmise tähtsust, tagades samal ajal inimeste põhiõigused ja kodanikuvabadused ning soodustades selle alusel ELi ja Saudi Araabia suhete tihenemist;
Underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations;
nõuab ELilt ja Saudi Araabialt veelgi erilisemalt teineteise jõupingutuste toetamist, et jõuda Iisraeli – Palestiina konflikti rahuldava lahenduseni;
Calls, more specifically, for the EU and Saudi Arabia to support each other's efforts in achieving a satisfactiory outcome to the Israeli-Palestinian conflict;
kutsub nõukogu ja komisjoni üles tõstatama need küsimused järgmises ühisnõukogus ning ELi ja Pärsia lahe riikide koostöönõukogu ministrite kohtumisel;
Calls on the Council and the Commission to raise these issues during the next Joint Council and ministerial meeting between the EU and the Gulf Cooperation Council;
nõuab tungivalt, et ELi institutsioonid suurendaksid oma kohalolekut piirkonnas ja tugevdaksid töösuhteid Saudi Araabiaga, suurendades Ar-Riyadis asuva delegatsiooni ressursse ja kavandades ELi välisasjade voliniku ja/või ÜVJP kõrge esindaja peatset visiiti Saudi Araabiasse;
Urges the EU institutions to increase their presence in the region and to strengthen working relations with Saudi Arabia, by increasing resources to the Delegation in Riyadh and by planning an early visit to the Kingdom by the EU External Affairs Commissioner and/or the EU CFSP High Representative;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon prints Abdullah'le, Saudi Araabia valitsusele, Saudi Araabia Rahvusdialoogi peasekretärile, nõukogule, komisjonile ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni inimõiguste ülemkomissarile.
Instructs its President to forward this resolution to Prince Abdullah, the Saudi Arabian Government, the Secretary-General of the National Dialogue of Saudi Arabia, the Council, the Commission and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
– Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Ari Vatanen, José Ribeiro e Castro and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ja Marc Tarabella fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano and Marc Tarabella, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten ja Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Emma Bonino, Marco Pannella, Jules Maaten and Graham Watson, on behalf of the ALDE Group
– Marie Anne Isler Béguin fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto ja Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Vittorio Emanuele Agnoletto and Jonas Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group
– Gintaras Didžiokas ja Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel,
– Gintaras Didžiokas and Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group
võttes arvesse varasemaid Kambodžat käsitlevaid resolutsioone, eriti 13. märtsi 2003. a, 12. veebruari 2004. a ja 13. jaanuari 2005. a resolutsioone;
having regard to its previous resolutions on Cambodia, and in particular those of 13 March 2003, 12 February 2004 and 13 January 2005,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi vahel sõlmitud koostöökokkulepet, mis jõustus 1. novembril 1999. a;
having regard to the Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, which entered in force on 1 November 1999,
võttes arvesse eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel seoses kolme opositsioonis oleva parlamendisaadiku puutumatuse äravõtmisega tehtud avaldust;
having regard to the Declaration of the Presidency on behalf of the European Union following the suspension of the parliamentarian immunity of three members of the opposition,
võttes arvesse EÜ-Kambodža strateegilist dokumenti aastateks 2004–2006 ja riiklikku näidisprogrammi ajavahemikuks 2005–2006;
having regard to the 2004-2006 EC-Cambodia Strategy Paper and the 2005-2006 National Indicative Programme,
võttes arvesse avaldust, mille esitas peasekretäri eriesindaja Kambodžas inimõiguste alal seoses hiljutiste demokraatiavaenulike arengutega Kambodžas;
having regard to the statement by the UN Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia concerning the recent anti-democratic developments in Cambodia,
arvestades, et 3. veebruaril 2005 võttis Kambodža rahvusassamblee ära saadikupuutumatuse kolmelt Sam Rainsy parteisse kuuluvalt parlamendiliikmelt: Sam Rainsy, Cheam Channy ja Chea Poch;
whereas on 3 February 2005 the National Assembly of Cambodia lifted the parliamentary immunity of three Members of Parliament belonging to Sam Rainsy Party: Sam Rainsy, Cheam Channy and Chea Poch,
väljendades muret seoses asjaoluga, et asjakohane hääletamine toimus Kambodža rahvusassamblee ettekirjutusi ja menetlusi rikkudes käe tõstmise teel ja suletud uste taga pärast seda, kui ajakirjanikel ja diplomaatidel oli palutud istungisaalist lahkuda ning selle istungi protokolli ei avaldatud;
concerned by the fact that the vote was taken by a show of hands, in violation of the Cambodian National Assembly’s own regulations and procedures, that it was taken behind closed doors after journalists and diplomats had been asked to step out of the assembly hall, and that the minutes of the session were not made public,
arvestades, et kõiki kolme parlamendiliiget ähvardab süüdimõistmine süüdistuste alusel, mis ulatuvad laimust kuni salajase relvastatud üksuse loomiseni eesmärgiga kukutada valitsus;
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
arvestades, et Cheam Channy vahistati samal päeval pärast seda, kui selleks oli andnud volituse sõjaväeprokuröri büroo, ja ta viidi sõjaväevanglasse Phnom Penhis süüdistatuna valitsusvastase üksuse organiseerimises;
whereas Cheam Channy was arrested on the same day, after a warrant has been issued by the Office of the Military Prosecutor, and transferred to the military prison in Phnom Penh on and allegation of organising an anti-government militia,
arvestades, et kogenud Kambodža Rahvapartei esindajad kuulutasid avalikult, et ametivõimud ei leidnud ühtegi tõendit relvastatud üksuste loomise kohta;
whereas senior Cambodian People’s Party officials have publicly declared that the authorities have found no evidence of an armed force being created,
arvestades, et Kambodža kohtusüsteemi puudused sõltumatuse ja erapooletuse osas kujutavad endast üldtuntud asjaolusid;
whereas the Cambodian judicial system’s lack of independence and impartiality is well known,
arvestades, et Kambodža siseriiklik õigus välistab tsiviilisikute süüdimõistmise sõjakohtu ees ja et rahvusvaheline õigus lubab seda vaid erakorralistel tingimustel, kusjuures tuleb tagada täielikult õiglase kohtumenetluse kindlustamine;
whereas Cambodian domestic law precludes prosecution of civilians before military courts, and international law allows it only under exceptional circumstances, with full guarantees of a fair trial,
arvestades, et endine kuningas Norodom Sihanouki palve peaministrile taastada Sam Rainsy puutumatus, lükati tagasi põhjusel, et ainult kohus võib paluda parlamendil oma otsus tühistada;
whereas former King Norodom Sihanouk’s plea to the Prime Minister to restore Sam Rainsy’s immunity was turned down on the grounds that only the court may ask the Parliament to reverse its decision,
arvestades, et seati takistusi Sam Rainsy partei liikmete esindatusele rahvusassamblee komisjonides, jättes nad seega ilma võimalusest täita mõjusalt oma ülesandeid nende inimeste esindajatena, kes nende poolt hääletasid;
whereas the Sam Rainsy Party has been prevented from sitting on any of the National Assembly committees, thus denying them the possibility of effectively representing the people who voted for them,
arvestades, et viimaste aastate jooksul inimõiguste aktiviste, opositsioonis olevaid ajakirjanikke, ametiühingute liikmeid ja teisi opositsiooni toetajaid hirmutati, vahistati ja hukati, luues seega riigis kasvava poliitilise vägivalla õhkkonna;
whereas during recent years human rights activists, opposition journalists, trade unionists and other opposition supporters have been intimidated, arrested and killed, creating a climate of political violence in the country,
rõhutab, et saadikupuutumatuse eesmärk on kaitsta parlamendisaadikuid võimalike põhjendamatute jälitamiste ja süüdistuste eest, millel võib olla poliitiline ajend;
stressing that parliamentary immunity is designed to protect parliamentarians from possibly groundless proceedings or accusations that may be politically motivated,
on arvamusel, et opositsiooni kuuluvate seadusandjate saadikupuutumatuse äravõtmine loob ohtliku pretsedendi, mis nõrgendab seadusandlikku võimu kui riigi sõltumatut institutsiooni ja kui demokraatia alust;
Believes that lifting the parliamentary immunity of opposition legislators creates a dangerous precedent which weakens the legislature as an independent institution of the State and the heart of democracy;
on arvamusel, et see meede õõnestab Kambodža juba saavutatud edusamme demokraatiavaldkonnas;
Believes that this action undermines the democratic progress already accomplished by Cambodia;
nõuab, et Kambodža valitsus vabastaks Cheam Channy viivitamatult ja mistahes mööndusteta, sest viimane ei peaks tsiviilisikuna kuuluma sõjaväelise jurisdiktsiooni alla;
Calls upon the government of Cambodia immediately and unconditionally to release Cheam Channy, who should not, as a civilian, be subject to military jurisdiction;
on arvamusel, et võimul oleva koalitsioonijuhtide opositsiooniparteide liikmete vastu esitatud kriminaalsüüdistused tähendavad Kambodža demokraatia jaoks suurimat tagasilööki, tekitades kahtlust valitsuse võetud kohustuste suhtes luua tõeline pluralistlik demokraatia;
Considers that the criminal charges brought by the leaders of the ruling coalition against opposition party members constitute a major setback for democracy in Cambodia, casting doubts on the government’s commitment to genuine pluralistic democracy;
palub Kambodža ametivõimudel pidada kinni endale võetud rahvusvahelistest kohustustest, eriti 1992. aastal ratifitseeritud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist;
Calls on the authorities of Cambodia to abide by their international commitments, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified in 1992;
palub Kambodža valitsusel lõpetada riigis poliitiliste vastaste ja inimõiguste aktivistide tagakiusamine;
Urges the government of Cambodia to put an end to persecution of political opponents and human rights activists in their country;
palub Kambodža rahvusassambleel taastada viivitamatult kõigi kolme parlamendiliikme saadikupuutumatus ja tagada, et opositsiooni liikmetel lubatakse osaleda parlamendikomisjonide töös;
Calls on the National Assembly of Cambodia to restore immunity immediately to all three Members of Parliament and to ensure that members of the opposition are allowed to sit on its parliamentary committees;
palub komisjonil, nõukogul ja liikmesriikide valitsustel arutada antud küsimust Kambodža valitsusega ja kontrollida asjakohaste sanktsioonide rakendamise võimalikkust juhul, kui Kambodža rahvusassamblee ja valitsus oma viimaseid meetmeid ei tühista;
Calls on the Commission, the Council and the governments of the Member States to raise this question with the Cambodian government and to consider imposing appropriate sanctions if the National Assembly and the government of Cambodia do not reverse their recent actions;
palub komisjoni, nõukogu ja liikmesriikide valitsusi ASEANi ja ELi ministrite 10.-11. märtsil Jakartas aset leidvat kohtumist silmas pidades avaldada seoses antud asjaoludega oma kahtlused praeguse poliitilise olukorra ja demokraatia ohtude suhtes, mis tulenevad katsest sundida Kambodža poliitiline opositsioon vaikima;
Calls on the Commission, the Council and the Member State governments, in anticipation of the ASEAN-EU Ministerial Meeting to be held on 10 and 11 March in Jakarta, to raise these concerns about the current political situation and the threats to democracy resulting from attempts to silence the political opposition in Cambodia;
soovitab ELi ad hoc delegatsioonil külastada Kambodžat niipea kui võimalik, et anda hinnang poliitilise olukorra kohta riigis;
Suggests that an EU ad hoc delegation visit Cambodia as soon as possible to evaluate the country’s political situation;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, inimõiguste ülemkomissarile, Kambodža parlamendile ja valitsusele ning ASEANi liikmesriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, the parliament and government of Cambodia and the governments of the ASEAN Member States.
– Bogdan Adam Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt, ?rpád Duka-Zólyomi ja Rihards Piks fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Bogdan Adam Klich, Aldis Kušķis, Bernd Posselt, Árpád Duka-Zólyomi and Rihards Pīks, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ja Jan Marinus Wiersma fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group
– Janusz Onyszkiewicz, Emma Bonino, Marco Pannella ja Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel,
– Janusz Onyszkiewicz, Emma Bonino, Marco Pannella and Henrik Lax, on behalf of the ALDE Group
– Anna Elzbieta Fotyga, Inese Vaidere ja Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel,
– Anna Elzbieta Fotyga, Inese Vaidere and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Valgevenes, eelkõige 13. septembri 2004. aasta ja 28. oktoobri 2004. aasta resolutsiooni poliitilise olukorra kohta Valgevenes pärast 17. oktoobri 2004. aasta parlamendivalimisi ja referendumit;
having regard to its previous resolutions on the situation in Belarus, in particular that of 16 September 2004 and that of 28 October 2004 on the political situation in Belarus after the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004,
võttes arvesse Veneetsia Komisjoni 60. plenaaristungil 8.–9. oktoobril 2004. aastal vastu võetud arvamust 17. oktoobril 2004. aastal Valgevenes toimunud referendumi kohta;
having regard to the opinion on the referendum of 17 October 2004 in Belarus, adopted by the 60th Plenary Session of the Venice Commission on 8-9 October 2004,
võttes arvesse OSCE Parlamentaarse Assamblee rahvusvahelise vaatlusmissiooni 9. detsembri 2004. aasta lõppjäreldusi;
having regard to the final conclusions of the International Election Observation Mission of the OSCE Parliamentary Assembly of 9 December 2004,
võttes arvesse Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee (ENPA) resolutsioone olukorra kohta Valgevenes ja eelkõige ENPA 28. aprilli 2004. aasta resolutsiooni ajakirjanduse tagakiusamise kohta Valgevene Vabariigis;
having regard to the resolutions by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the situation in Belarus and, in particular, to its resolution of 28 April 2004 on the persecution of the press in the Republic of Belarus,
võttes arvesse OSCE Minski büroo juhataja deklaratsiooni kahele Valgevene opositsiooni liikmele mõistetud vanglakaristuse kohta, keda süüdistati Valgevene presidendi laimamises;
having regard to the declaration of the Head of the OSCE Office in Minsk on the prison sentences passed on two members of the Belarus opposition accused of defaming the President of Belarus,
võttes eelkõige arvesse ELi tegevuskava demokraatia arendamiseks Valgevenes, mille Euroopa Parlamendi delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks võttis vastu 23. veebruaril 2005. aastal;
having regard, in particular, to the 'EU action plan for promoting democracy in Belarus' adopted by the European Parliament's Delegation for relations with Belarus on 23 February 2005,
võttes eelkõige arvesse 11. veebruari 2003. aasta resolutsiooni, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Valgevene suhteid ja liikumist tulevase partnerluse suunas;
having regard, in particular, to its resolution of 11 February 2003 on relations between the European Union and Belarus: towards a future partnership,
võttes arvesse Sahharovi mõttevabaduse auhinna omistamist Valgevene Ajakirjanike Liidule 2004. aasta detsembris;
having regard to its Sakharov Prize for freedom of thought, which was awarded to the Belarussian Association of Journalists in December 2004,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni 11. mai 2004. aasta teatist Euroopa naabruspoliitika kohta ( KOM(2004)0373 );
having regard to the Communication from the Commission of 11 May 2004 on the European Neighbourhood Policy ( COM(2004)0373 ),
võttes arvesse ÜRO inimõiguste komisjoni 15. aprilli 2004. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Valgevenes;
having regard to the resolution on the situation of human rights in Belarus adopted by the UN Commission on Human Rights on 15 April 2004,
võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning eelkõige selle artikleid 19 ja 21, milles tagatakse sõnavabadus ja rahumeelse kogunemise vabadus;
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and in particular to Articles 19 and 21 which guarantee the right to freedom of expression and peaceful assembly,
võttes arvesse ELi sanktsioone Valgevene ametiisikute suhtes, mis võeti vastu 2. juulil 2004. aastal pärast kolme Valgevene opositsioonijuhi ja ühe ajakirjaniku kadumist;
having regard to the EU sanctions adopted on 2 July 2004 against Belarussian officials following the disappearance of three Belarussian opposition leaders and one journalist,