natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kinnitab oma toetust ÜRO Kongo DV missioonile, mille kohalolu on praegustes dramaatilistes oludes, hoolimata selle teatud puudustest, hädavajalik; palub teha kõik, mis võimalik, et ÜRO Kongo DV missioon saaks täiel määral täita oma volitusi, ja võimaldada sellel kasutada ohtu sattunud inimeste kaitseks relvi;
Reaffirms its support for MONUC, in the present dramatic circumstances in which, despite its shortcomings, its presence remains indispensable; calls for every effort to be made to allow it to carry out its mandate in full and use the force of arms to protect those under threat;
kutsub rahvusvahelist kogukonda ja ÜRO Julgeolekunõukogu üles tugevdama ÜRO Kongo DV missiooni, eraldades sellele volituste täitmiseks piisavalt rahalisi vahendeid ja inimressursse, nagu nimetatu ise on taotlenud;
Calls on the international community and the UN Security Council to reinforce MONUC by providing appropriate materials and staff, so that the mandate can be fulfilled and as requested by MONUC;
kutsub üles tugevdama koostööd ELi, liikmesriikide ja ÜRO Kongo DV missiooni vahel;
Calls for the reinforcement of cooperation between the EU, the placePlaceNameMemberPlaceType States and MONUC;
avaldab heameelt Kongo DV ja Rwanda presidendi kohtumise üle, mis leidis Euroopa Komisjoni voliniku Louis Micheli algatusel aset 7. novembril 2008. aastal Nairobis toimunud Ida-Aafrika järvede piirkonna rahu ja stabiilsuse tippkohtumise raames;
Welcomes the fact that the Presidents of the DRC and country-regionRwanda met at the CityNairobi summit of 7 November 2008 on peace and stability in the placeGreat Lakes region, on the initiative of Commissioner Michel;
palub nõukogul jälgida tähelepanelikult humanitaar- ja julgeolekuarengut Kongo DV idaosas, tõhustades vastavalt vajadusele võimalikke tegevussuundi;
Calls on the Council to keep a close watch on humanitarian and security developments in the eastern DRC, with a view to determining in more detail the different lines of action that may be envisaged in the light of circumstances;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile, ELi liikmesriikide valitsustele, Kongo DV ja Ida-Aafrika järvede piirkonna riikide valitsustele, Aafrika Liidu institutsioonidele, Lõuna-Aafrika Arenguühendusele ja ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the governments of the EU Member States, the governments of the DRC and the placeGreat Lakes states, the institutions of the African Union, SADC, and the UN Secretary-General.
Esitaja(d): Jürgen Schröder
by Jürgen Schröder
võttes arvesse oma 23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni Kongo Demokraatliku Vabariigi kohta: kokkupõrked Kongo DV idapoolsetel piirialadel;
having regard to its resolution of 23 October 2008 on the Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas of the DRC,
võttes arvesse oma 21. veebruari 2008. aasta resolutsiooni Põhja-Kivu kohta;
having regard to its resolution of 21 February 2008 on placeNorth Kivu,
võttes arvesse oma 17. jaanuari 2008. aasta resolutsiooni olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamise kui sõjakuriteo kohta ning oma varasemaid resolutsioone inimõiguste rikkumiste kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV);
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime, and to its previous resolutions on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC),
võttes arvesse oma 15. novembri 2007. aasta resolutsiooni ELi meetmete kohta ebakindlates olukordades arengumaades;
having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing
võttes arvesse komisjoni 25. oktoobri 2007. aasta teatist „ELi meetmed ebakindlates olukordades – säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas” (KOM(2007)0643) ja sellele lisatud komisjoni talituste töödokumenti (SEK(2007)1417);
having regard to the Commission communication of 25 October 2007 entitled 'Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace' (http://ec.europa.eu/prelex/liste_resultats.cfm?CL=en&ReqId=0&DocType=COM&DocYear=2007&DocNum=0643COM(2007)0643) and the Commission staff working document annexed thereto (SEC(2007)1417),
võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 24. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni 60/1 2005. aasta maailma tippkohtumise tulemuste kohta, eelkõige selle lõikeid 138–140, mis käsitlevad elanikkonna kaitsmise kohustust;
having regard to Resolution 60/1 of the United Nations General Assembly of 24 October 2005 on the 2005 World Summit Outcome, and in particular paragraphs 138 to 140 on the responsibility to protect populations,
võttes arvesse nõukogu 10. oktoobri 2008. aasta deklaratsiooni olukorra kohta Kongo DV idaosas;
having regard to the Council declaration of 10 October 2008 on the situation in the eastern part of the DRC,
võttes arvesse nõukogu 10. ja 11. novembri 2008. aasta avaldust;
having regard to the Council statement of 10 and 11 November 2008,
võttes arvesse kodukorra artikli 103 lõiget 2,
having regard to Rule103(2) of its Rules of Procedure,
arvestades, et võitlus Kongo sõjaväe, Laurent Nkunda mässuliste vägede, Rwanda Vabastamise Demokraatlike Jõudude (Forces démocratiques pour la libération du Rwanda – FDLR) ning mai-mai võitlejate vahel on ägenenud ning põhjustanud tohutuid raskusi Põhja-Kivu tsiviilelanikkonnale;
whereas the fighting between the Congolese Army, the rebel troops of Laurent Nkunda, the fighters of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) and Mai Mai combatants has been escalating and has been causing the civilian population of North Kivu tremendous hardship,
arvestades, et alates 1998. aastast Kongo Demokraatlikku Vabariiki laastav konflikt on tänaseks nõudnud enam kui 5 miljonit inimelu ning põhjustab praegugi iga päev otseselt või kaudselt umbes 1 500 inimese surma;
whereas the conflict affecting the DRC has claimed the lives of over 5 million people since 1998 and is still causing, either directly or indirectly, approximately 1500 deaths each day,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu arutas 11. novembril 2008. aastal taas olukorda Kongo DV idaosas, kuid ei teinud otsust seerendada ÜRO Kongo Demokraatliku Vabariigi missiooni (MONUC) 3 000 sõjaväelase võrra, nagu MONUC seda taotles;
whereas the UN Security Council discussed the situation in the eastern part of the DRC once again on 11 November 2008 without agreeing to reinforce MONUC by an additional 3000 troops, as requested by MONUC,
arvestades, et Euroopa Liidu Nõukogu nõuab Euroopa Liidu, selle liikmesriikide ja MONUCi vahelise koostöö tõhustamist, eraldamata sealjuures vägesid;
whereas the Council is calling for enhanced cooperation between the EU, its PlaceNameplaceMemberPlaceType States and MONUC, but without providing troops,
arvestades, et ÜRO teatel on uued kokkupõrked Põhja-Kivus põhjustanud hulgaliselt ohvreid ja sundinud kodudest põgenema üle 250 000 inimese;
whereas, according to UN reports, the renewed fighting in placeNorth Kivu has led to a high number of casualties and to more than 250 000 persons being displaced,
arvestades, et pärast Goma rahulepingu sõlmimist 23. jaanuaril 2008 on nii Laurent Nkunda mässulised väed kui ka FDLRi ja mai-mai võitlejad ja isegi Kongo sõjavägi pannud Kongo DV idaosas toime tapatalguid ning noorte tüdrukute, emade ja vanaemade vägistamisi, tsiviilisikute ja lapssõdurite sundvärbamist ning muid vägivallategusid ja raskeid inimõiguste rikkumisi;
whereas since the Goma peace agreement was signed on 23 January 2008 there have been massacres, rapes of young girls, mothers and grandmothers, forced recruitments of civilians and child soldiers and a host of other acts of violence and serious human rights abuses in the eastern parts of the DRC, by Laurent Nkunda's rebel troops, by FDLR and Mai Mai combatants and by the Congolese Army itself,
arvestades, et ÜRO Kongo Demokraatliku Vabariigi missioonil (MONUC) on ÜRO harta VIII peatüki kohaselt volitused kasutada kõiki vajalikke vahendeid, et hoida ära igasuguste välismaiste ja kohalike relvarühmituste jõukasutamise katsed ning tagada tsiviilelanike kaitse füüsilise vägivalla vahetu ohu korral, kuid tal puuduvad nende volituste täitmiseks vajalikud vahendid ja vastava väljaõppega sõjaväeüksus;
whereas the UN Mission in the DRC (MONUC) has a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter to use all necessary means to deter any attempted use of force by any foreign or Congolese armed group and to ensure the protection of civilians under imminent threat of physical violence, but lacks the resources and quality of troops needed to fulfil this mandate,
arvestades, et Aafrika Liit nõudis 7. novembril 2008. aastal Nairobis toimunud tippkohtumisel viivitamata relvarahu väljakuulutamist ja humanitaarkoridoride loomist ning kaalus vägede piirkonda saatmist;
whereas at its summit in Nairobi on 7 November 2008 the African Union called for an immediate ceasefire and for the establishment of humanitarian corridors, and considered sending troops to the region,
arvestades, et Kongo sõjaväel ei ole Kongo DV idaprovintsides oma ülesannete täitmiseks vajalikke inim-, tehnilisi ja rahalisi ressursse ning et selline olukord ohustab rahu taastamist ja tema rolli elanikkonna kaitsjana;
whereas the Congolese Army does not have the human, technical and financial resources necessary to carry out its tasks in the eastern provinces of the DRC, a state of affairs which is undermining its role in protecting the population and in re-establishing peace,
arvestades, et tähtis on leida konfliktile Kongo DV idaprovintsides poliitiline lahendus, et tugevdada selles piirkonnas rahu ja demokraatiat ning edendada stabiilsust ja arengut kõigi Ida-Aafrika suurte järvede piirkonna rahvaste hüvanguks;
whereas it is vital to find a political solution to the conflict in the eastern provinces of the DRC, so as to consolidate peace and democracy and promote stability and development in the region for the well-being of all the peoples of the placeGreat Lakes region,
arvestades, et nimetatud piirkonnas juba neli aastat kestnud kodusõda on iseloomustanud riigi rikkuste süstemaatiline laastamine nii Kongo valitsuse liitlaste kui ka vastaste poolt;
whereas the civil war in the region, which has been under way for four years, has been marked by the systematic pillaging of the country's wealth by the allies and enemies of the Congolese Government,
arvestades, et humanitaarabi töötajate teatel jäävad kohalikud ja ümberasustatud elanikud Kongo DV idaprovintsides järjest nõrgemaks ning sõjategevuse jätkumine ei võimalda abitöötajatel pääseda teatavatesse piirkondadesse, kus vajatakse kiiresti toitu ja arstiabi;
whereas humanitarian aid workers have reported that the local and displaced populations in the eastern provinces of the DRC are growing progressively weaker and that the continuing warfare is preventing aid workers from gaining access to certain areas which are in need of urgent food and medical aid,
arvestades, et alatoitumine on täiendav tegur, mis muudab Kongo DV idaprovintside praeguse elanikkonna äärmiselt haavatavaks ning et organisatsiooni Piirideta Arstid arstiabiprogrammide andmed näitavad, kuivõrd murettekitavalt laialdaselt esineb selles piirkonnas alatoitumist;
whereas malnutrition is a further aspect of the extreme vulnerability of the populations now living in the eastern provinces of the DRC, and whereas the data from Médecins sans Frontières (MSF) medical aid programmes offer an alarming indication of the scale of malnutrition in the eastern provinces of the DRC,
arvestades, et EL mõistab otsustavalt hukka Laurent Nkunda hiljutised avaldused, mis kutsuvad kukutama Kongo DV valitud ja seaduslikku valitsust,
whereas the EU firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the elected and legitimate government of the DRC to be overthrown,
tunneb suurt muret Kongo sõjaväe ja mässuliste jõudude uute kokkupõrgete pärast Põhja-Kivu piirkonnas;
Is extremely concerned about the renewed fighting between the Congolese Army and resurgent militias in placeNorth Kivu;
väljendab sügavat nördimust Kongo DV idaprovintsides toimuvate tapatalgute, inimsusevastaste kuritegude ning naiste ja tütarlaste vastase seksuaalse vägivalla pärast ning kutsub kõiki asjaomaseid riiklikke ja rahvusvahelisi asutusi andma selliste tegude toimepanijaid süstemaatiliselt kohtu alla; palub ÜRO Julgeolekunõukogul rakendada kiiremas korras kõiki meetmeid, mis võivad reaalselt ära hoida edasisi rünnakuid Kongo DV idaprovintside tsiviilelanike vastu;
Expresses its deep outrage at the massacres, crimes against humanity and acts of sexual violence against women and girls in the eastern provinces of the DRC and calls on all relevant national and international authorities systematically to bring the perpetrators to justice; calls on the UN Security Council, as a matter of urgency, to take all measures capable of genuinely preventing any further attacks on the civilian population of the eastern provinces of the DRC;
tunneb heameelt Kongo DV ja Rwanda vahelise kokkuleppe üle, mille nende riikide välisministrid teatavaks tegid ning mis võimaldab Rwanda luurerühmadel Kongo DVsse siseneda ja teha koostööd Kongo sõjaväega, et lõpetada piirkonnas hutude relvarühmituste tegevus;
Welcomes the DRC-Rwanda agreement, announced by the two countries' foreign ministers, allowing Rwandan intelligence teams to go into the DRC and cooperate with the Congolese Army in an effort to end the Hutu militia presence in the region;
kutsub Rahvakaitse Rahvuslikku Kongressi (Congrès National pour la Défense du Peuple – CNDP) viivitamatult ja tingimusteta taastama rahuprotsessi vastavalt jaanuaris Gomas võetud kohustusele;
Calls on the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP - National Congress for the People's Defence) to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January 2008;
kutsub Aafrika Liitu, ÜRO Julgeolekunõukogu ja peamisi rahvusvahelisi osalejaid, sealhulgas ELi, Ameerika Ühendriike ja Hiinat, tugevdama rahuprotsessi jätkamiseks survet kõikidele osapooltele, et leida lahendus maavarade kontrolli probleemile ning saavutada laiaulatuslik rahuleping ja mitte pelgalt relvarahu, ning kutsub samuti nimetatud osalejaid avaldama survet Rwandale ja Ugandale, et nad võtaksid kohustuse lõpetada Nkunda vägede vaba liikumine ja tegevus nende territooriumil;
Calls on the African Union, the UN Security Council and on key international players, including the EU, US and China, to increase pressure on all parties to push forward with the peace process, with a view to finding a solution to the problem of control of mineral resources and aiming for a broad peace agreement rather than only a ceasefire, and further calls on these actors to put pressure on Rwanda and Uganda to give a commitment to end the free movement and operations of Nkunda's troops on their territory;
nõuab tungivalt kõigilt osapooltelt õiguskorra taastamist ja võitlust karistamatuse vastu eelkõige naiste ja tütarlaste massilise vägistamise ning lapssõdurite värbamise osas;
Urges all actors to restore the rule of law and fight impunity, specifically in connection with the mass rapes of women and girls and the recruitment of child soldiers;
kutsub Kongo DV valitsust koos Rwanda ja MONUCiga töötama välja kava FDLRi liikmetest genotsiidiõhutajate isoleerimiseks ja kinnivõtmiseks ning pakkuma tagasipöördumist Kongo DVsse või taasintegreerumist Rwandasse neile, kes ei osalenud genotsiidis ja kes soovivad demobiliseeruda;
Calls on the Government of the DRC to develop a plan with Rwanda and MONUC to isolate and capture the leaders of the genocide among the FDLR and offer resettlement in the DRC or reintegration in Rwanda to those who were not involved in the genocide and are willing to demobilise;
kutsub rahvusvahelist üldsust ja ÜRO Julgeolekunõukogu tugevdama MONUCit tema volituste täitmiseks vajalike vahendite ja töötajatega, mida MONUC mitmel korral on taotlenud;
Calls on the international community and the UN Security Council to strengthen MONUC by providing appropriate materials and staff to enable it to fulfil its mandate, as has been requested by MONUC on various occasions;
tunneb heameelt, et Kongo DV ja Rwanda presidendid osalesid 7. novembril 2008. aastal Nairobis toimunud tippkohtumisel, kus käsitleti kriisi Kongo DV idaosas, ning toetab pärast kohtumist avaldatud riigipeade lõppdeklaratsiooni;
Welcomes the fact that the Presidents of the DRC and Rwanda attended the Nairobi summit on the crisis in the eastern DRC held on 7 November 2008, and welcomes the final declaration of the heads of state issued following that meeting;
palub MONUCil uurida süüdistusi, nagu teeks Kongo sõjavägi FDLRiga salaja koostööd kontrolli saavutamiseks Põhja-Kivu tulusa mineraalikaubanduse üle, ja sellele lõpp teha;
Calls on MONUC to investigate accusations that the Congolese Army is colluding with the FDLR over control of placeNorth Kivu's lucrative mineral trade and to put an end to this practice;
kutsub Kongo ametivõime üles tegema viivitamata lõppu valitsusvägede poolsele rüüstamisele ja vägivallale, mille tunnistajad on rahvusvaheliste VVOde (nt OCHA) esindajad;
Calls on the Congolese authorities to put an immediate stop to the looting and violence by government soldiers witnessed by representatives of international NGOs, such as OCHA;
rõhutab, et ümberasustamisprotsessis inimeste rahvustunnuste järgi jaotamine võib praeguses olukorras olla ohtlik;
Stresses that the grouping of people along ethnic lines during the displacement process is potentially dangerous in the current circumstances;
nõuab nulltolerantsi tüdrukute ja naiste vastu toime pandud seksuaalvägivalla suhtes, mida kasutatakse sõjarelvana, ning nõuab rangeid kriminaalkaristusi nende kuritegude toimepanijatele; juhib tähelepanu tervishoiuteenuste kättesaadavuse tähtsusele konfliktiolukordades ja põgenikelaagrites, eriti arvestades hiljutisi koolera, läkaköha ja leetrite puhanguid;
Calls for zero tolerance of the sexual violence against girls and women which is used as a weapon of war and for severe criminal penalties to be imposed on the perpetrators of these crimes; draws attention to the importance of access to health services in conflict situations and refugee camps, particularly in the light of the recent outbreaks of cholera, whooping cough and measles;
kutsub kõiki osapooli täitma oma kohustusi kaitsta tsiviilelanikke ja austada inimõigusi kooskõlas Goma rahulepingu ja Nairobi kommünikeega ning nimetatud kokkuleppeid kiiresti ellu viima, samuti tagama humanitaarorganisatsioonidele tingimusteta juurdepääsu ohustatud elanikkonnale põgenikelaagrites ja mujal;
Calls on all the parties involved to stand by their commitments to protect the civilian population and respect human rights, as outlined in the Goma peace agreement and the Nairobi Communiqué, and to implement them swiftly, and further calls on all the parties to ensure that humanitarian organisations are allowed unconditional access to vulnerable populations in refugee camps and elsewhere;
soovitab kõigil Ida-Aafrika suurte järvede piirkonna valitsustel alustada dialoogi, et kooskõlastada oma jõupingutusi pingete leevendamiseks ja Kongo DV idaosas valitseva vägivalla peatamiseks, enne kui see konflikt levib üle kogu piirkonna;
Encourages all the governments of the Great Lakes region to initiate a dialogue with the aim of coordinating their efforts to lower tensions and stop the violence in the eastern parts of the DRC before this conflict spreads to the region as a whole;
kutsub nõukogu ja komisjoni Kongo DV idaosas koheselt rakendama ulatuslikke humanitaar- ja arstiabi- ning tsiviilelanike reintegreerimise programme, keskendudes eelkõige seksuaalse vägivalla all kannatanud naiste ja tütarlaste abistamisele, et rahuldada edasilükkamatuid vajadusi ning valmistuda tulevaseks taastamistööks; märgib naiste keskset osa purustatud kogukondade taastamisel;
Calls on the Council and Commission to implement with immediate effect large-scale humanitarian and medical assistance and reintegration programmes for the civilian populations in the eastern parts of the DRC, with particular focus on assistance for women and girls affected by crimes of sexual violence, in order to meet immediate needs and in anticipation of the reconstruction which will be required; notes the key role played by women in rebuilding shattered communities;
nõuab Kimberley protsessi eeskujul tulemuslike kontrollimehhanismide loomist ELi turule imporditavate loodusvarade päritolu kindlakstegemiseks;
Calls for the effective establishment of monitoring mechanisms, such as the Kimberley Process for the certification of the origin of natural resources imported into the EU market;
kutsub nõukogu ja kõiki liikmesriike andma eriabi Kongo DV idaosa elanikkonnale;
Calls on the Council and every PlaceNameplaceMemberPlaceType State to provide special aid to the populations of the eastern parts of the DRC;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Aafrika Liidu institutsioonidele, ÜRO peasekretärile, ÜRO Julgeolekunõukogule, ÜRO Inimõiguste Nõukogule ning Ida-Aafrika suurte järvede piirkonna riikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council and the governments and parliaments of the Great Lakes region.
Esitaja(d): Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski ja Konrad Szymański
by Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski and Konrad Szymański
Olukord Kongo Demokraatlikus Vabariigis
on the situation in the Democratic Republic of Congo
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of Congo
võttes arvesse oma 17. jaanuari 2008. aasta resolutsiooni olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja vägistamise kui sõjakuriteo kohta ning oma varasemaid resolutsioone inimõiguste rikkumiste kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV);
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime and to its previous resolutions on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC),
võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 22. novembri 2007. aasta resolutsiooni Kongo Demokraatliku Vabariigi, eelkõige riigi idaosa olukorra kohta ning selle mõju kohta piirkonnale;
having regard to the resolution of 22 November 2007 of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the situation in the Democratic Republic of Congo, in particular in the East, and its impact on the region,
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi meetmed ebakindlates olukordades – säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas” (KOM(2007)0643) ning sellele lisatud komisjoni talituste töödokumenti (SEK(2007)1417);
having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled 'Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace' (COM(2007)0643) and the Commission staff working document annexed thereto (SEC(2007)1417),
võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 24. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni 60/1 2005. aasta maailma tippkohtumise tulemuste kohta, eriti selle lõikeid 138–140, mis käsitlevad elanikkonna kaitsmise kohustust;
having regard to Resolution 60/1 of the United Nations General Assembly of 24 October 2005 on the 2005 World Summit outcome, and in particular paragraphs 138 to 140 thereof on the responsibility to protect populations,