natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võtab teadmiseks nõukogu võetud kohustuse abistada kolmandaid riike, eelkõige varjupaigataotlejate ja sisserändajate päritolu- ja transiitriike, et võidelda ebaseadusliku sisserändega, tugevdada rände haldamist ja kaitsta põgenikke; rõhutab siiski, et ükski selline meede ei tohi avaldada mõju ELi arenguabi eraldamisele ega ELi arengumaadele antava abi prioriteetidele, milleks peab jääma võitlus vaesusega, nagu on sätestatud ELi põhiseaduses; kutsub Euroopa Komisjoni ja kõrget esindajat üles tagama, et liidu vabadus-, turvalisus- ja õiguspoliitika välisaspektide strateegias, mis esitatakse 2005. aasta lõpul, kaitstakse arenguabi selle kasutamise eest poliitilistel eesmärkidel;
Notes the Council's commitment to assisting third countries, namely countries of origin and countries of transit of asylum seekers and migrants, in order to combat illegal immigration, enhance migration management and provide refugee protection; stresses, however, that any such measures must not affect the manner in which EU development aid is allocated, nor the priority of the EU's assistance to developing countries, which must remain combating poverty, as set out in the EU Constitution; calls on the Commission and the High Representative to ensure that the strategy on external aspects of Union policy on freedom, security and justice to be presented by the end of 2005 protects development assistance from being used for political ends;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile ning liikmesriikide ja liituvate riikide parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the national parliaments of the Member States and the accession countries.
– Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel,
– Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Marie Anne Isler Béguin and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Francis Wurtz, Roberto Musacchio ja Marco Rizzo fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, on behalf of the GUE/NGL Group
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone olukorra kohta Kuubal, eriti 22. aprilli 2004. aasta resolutsiooni P5_TA(2004)0379. ;
having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, its resolution of 22 April 2004 P5_TA(2004)0379. ,
võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee poolt vastu võetud resolutsioone;
having regard to the resolutions adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly,
võttes arvesse eesistujariigi 26. märtsi 2003. aasta deklaratsiooni Euroopa Liidu nimel Kuuba vastupanuliikujate arreteerimise kohta;
having regard to the statement concerning the arrest of opposition members in Cuba which was made on 26 March 2003 by the Presidency on behalf of the European Union,
arvestades, et inimõiguste, sealhulgas kodaniku-, poliitiliste, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste universaalsuse ning jagamatuse kaitse kuulub alati Euroopa Liidu (EL) peamiste eesmärkide hulka;
whereas protecting the universality and the indivisibility of human rights (including civil, political, economic, social and cultural rights) is still one of the EU's main objectives,
arvestades teisitimõtlejate ja vastupanuliikujate praegust olukorda kehtiva korra tingimustes, samuti põhiõiguste rikkumisi Kuubal;
having regard to the current situation of dissidents and of those who oppose the current regime, and also to the attacks on the exercise of basic rights in Cuba,
arvestades nõukogus toimuvat arutelu ja Kuuba-poliitika muutmiseks algatatud protsessi, mille puhul praeguseni teostatud poliitika ebaõnnestumisi võetakse kui õppetundi;
having regard to the current Council debate and to the process which has been launched with a view to revising the policy on Cuba by drawing lessons from the failure of the policy which has been pursued so far,
arvestades vajadust teostada Kuuba suhtes kõikide teiste maailmariikidega samasugust poliitikat, järgides demokraatia, pluralismi ja inimõiguste norme, et arendada välja kodanikke teeniv koostöö- ja arengupoliitika, mis ei piirdu vaid inimõigustega;
having regard to the need for the same policy to be pursued in the case of Cuba as in the case of any other country in the world (one under which the rules governing democracy, pluralism and human rights are upheld), with a view to developing a cooperation and development policy which benefits ordinary people and which is not confined to human rights,
arvestades, et Kuuba suhtes ellu viidud karistus- ja isolatsioonipoliitika ei teeninud ei riigi, rahva ega liidu huve, samuti mitte Kuubal tegutsevate eurooplaste huve, sõltumata nende huvide olemusest ega võimaldanud seega saavutada vähimaidki edusamme inimõiguste, demokraatia ja pluralismi osas;
whereas the sanctions and isolation policy which has been conducted in relation to Cuba has not served the interests of the country itself, nor those of its people, nor those of the European Union, nor those (of any kind) of the Europeans operating in Cuba; nor has it enabled the slightest progress to be made in terms of human rights, democracy and pluralism,
arvestades, et nimetatud poliitika takistas Euroopa valitsusväliste organisatsioonide (VVOd) kohapealseid edusamme ning tekitas lõhe ühelt poolt liikmesriikide valitsuste ja ELi ning teiselt poolt liikmesriikide kodanikuühiskondade vahele, kes massilise osalemisega ignoreerisid ELi boikotti kunsti-, kultuuri- ja tööstusringkondade meeleavaldustele;
whereas that policy has robbed local European NGOs of success and has created a gulf between, on the one hand, the Member States' governments and the European Union and, on the other, the civil societies of our various countries which, by taking part on a huge scale, have shown their disdain for the EU's boycott of artistic, cultural and industrial events,
arvestades, et Kuuba-poliitika mõjus ELi usaldusväärsusele negatiivselt nii Kuuba silmis kui Ameerika Ühendriikidest väga suures sõltuvuses oleva Ladina-Ameerika silmis;
whereas the policy vis-à-vis Cuba has adversely affected the credibility of the EU, which is perceived not only in Cuba itself but also throughout Latin America as being highly dependent on the USA,
nõuab uue Kuuba-poliitika teostamist, mis sarnaneks teistes maailma riikides teostatavale poliitikale, säilitades ELi eesmärgid: inimõiguste austamine, poliitiline pluralism ja demokraatia kohaldamine;
Calls for the EU to introduce a new policy on Cuba (similar to the one conducted with the other countries of the world) without losing sight of its objectives: the upholding of human rights, political pluralism and the practice of democracy;
nõuab, et sarnaselt kõikidele muudele riikidele muutuksid dialoog ja koostöö normaalseks, olles inimõiguste olukorra parandamise põhielemendid;
Calls, as in the case of any other country, for dialogue and cooperation to become the norm and to provide a basic means of improving the human rights situation;
nõuab ELi huvide tõhusat juhtimist, kusjuures EL peab olema eelistatud ja tunnustatud partner ning viima edasi majanduslikku ja sotsiaalset arengut;
Calls for the interests of the EU (which must be a recognised privileged partner and which must act as a driving force behind social and economic development) to be managed effectively;
nõuab 77 AKV-riigi taotlusel, et Kuubal võimaldataks allkirjastada Cotonou koostööleping, võttes arvesse Kuuba vastuvõtmist AKV-riikide liikmeks;
Calls - at the unanimous request of the 77 ACP countries - for Cuba to be able to sign the Cotonou Agreement, in view of the fact that Cuba has already been accepted as a member of the ACP group;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, Euroopa Komisjonile, Kuuba valitsusele ja parlamendile, Ameerika Riikide Organisatsioonile, AKV-ELi nõukogule ja AKV-ELi parlamentaarsele ühisassambleele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government and Parliament of Cuba, the Organisation of American States, the ACP-EU Council and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
– Maria Martens, Nirj Deva ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Maria Martens, Nirj Deva and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti ja Miguel Angel Martínez Martínez fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti and Miguel Angel Martínez Martínez, on behalf of the PSE Group
– Philippe Morillon ja Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel,
– Philippe Morillon and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Carl Schlyter ja Pierre Jonckheer fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Marie-Hélène Aubert, Hélène Flautre, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Carl Schlyter and Pierre Jonckheer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ja Paul Verges fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Luisa Morgantini and Paul Verges, on behalf of the GUE/NGL Group
Teema: olukord Côte d'Ivoire'il
on the situation in Côte d'Ivoire
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone Côte d'Ivoire'i kohta;
having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire,
võttes arvesse AKV-EÜ partnerluslepet, mis sõlmiti 23. juunil 2000. aastal Cotonou's;
having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000,
võttes arvesse 24. jaanuaril 2003. aastal Côte d'Ivoire'i kodusõja kõikide poolte poolt allkirjastatud Linas-Marcoussise lepingut;
having regard to the Linas-Marcoussis Agreement, signed by all parties to the Côte d'Ivoire civil conflict on 24 January 2003,
võttes arvesse 30. juulil 2004. aastal konfliktipoolte poolt allkirjastatud Accra III lepingut, millega kehtestatakse täpne ajakava Linas-Marcoussise lepingu rakendamiseks, eriti seoses poliitilise reformi ning relvitustamis-, demobilisatsiooni- ja reintegratsiooniprotsessiga, et valmistada ette enne 2005. aasta lõppu toimuvad vabad ja läbipaistvad valimised;
having regard to the Accra III Agreement, signed by the parties to the conflict on 30 July 2004, setting up a clear timetable for implementation of the Linas-Marcoussis Agreement and in particular as concerns political reform and the process of Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) to prepare the way for free and transparent elections before the end of 2005,
võttes arvesse eesistujariigi 7. novembri 2004. aasta deklaratsiooni Euroopa Liidu nimel;
having regard to the declaration made by the Presidency, on behalf of the European Union, on 7 November 2004,
võttes arvesse Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse ja ELi 8. novembri 2004. aasta ühisseisukohta olukorra kohta Côte d'Ivoire'il;
having regard to the Joint Statement of ECOWAS and the EU on the situation in Côte d'Ivoire, of 8 November 2004,
võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 19. istungjärgu 8. novembri 2004. aasta teatist;
having regard to the Communiqué of the 19th Session of the Peace and Security Council of the African Union, of 8 November 2004,
võttes arvesse ÜRO peasekretäri Kofi Annani 9. novembri 2004. aasta deklaratsiooni;
having regard to UN Secretary-General Kofi Annan's declaration of 9 November 2004,
võttes arvesse Aafrika riigipeade poolt 12. novembril Abujas vastu võetud seisukohta ja ÜRO Julgeolekunõukogu poolt 15. novembril 2004. aastal ühehäälselt vastu võetud resolutsiooni 1572;
having regard to the position adopted by the African Heads of State in Abuja on 12 November 2004, and United Nations Security Council Resolution 1572, which was unanimously adopted on 15 November 2004,
arvestades, et 4. novembril 2004. aastal rikkus Côte d'Ivoire'i valitsus relvarahukokkulepet õhurünnakuga põhjas asuvas turvatsoonis paiknevate Bouaké and Korhogo mässuliste pihta;
whereas, on 4 November 2004, the Government of Côte d'Ivoire violated the ceasefire agreement by launching an air attack against rebels in Bouaké and Korhogo in the Zone of Confidence in the north,
arvestades, et 6. novembril 2004. aastal pommitas valitsuse lennuvägi piirkonnas asuvaid Prantsuse rahuvalvejõudusid, tappes 9 ja haavates 31 inimest, mis viis suurema osa riigi õhujõudude hävitamiseni prantslaste poolt, mille tulemusena omakorda valitsusmeelsed sõdurid vallutasid Abidjani tänavad, ahistades ja hirmutades välismaalasi, pannes põlema Prantsuse koole ja rüüstades Prantsuse vara;
whereas on 6 November 2004, Government aircraft bombed French peacekeeping forces in the area, killing 9 and wounding 31, leading the French to destroy most of the country's air force, leading in turn to pro-government militants taking to the streets in Abidjan, harassing and intimidating foreigners, setting fire to French schools and looting French property,
arvestades, et Prantsuse väed ja ÜRO operatsioon Côte d'Ivoire'il, mis moodustavad kokku umbes 10 000 väesalka, teostavad turvatsooni järelevalvet ning on volitatud kasutama kõiki vajalikke vahendeid, et ennetada vaenulikku tegevust;
whereas French forces and the UN Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), amounting to some 10 000 troops in total, are monitoring the Zone of Confidence and are authorised to use all necessary means to prevent hostile action,
arvestades, et kaheksa opositsioonis olevat ajalehte on Côte d'Ivoire'i võimude poolt keelustatud, et mitmed eraajalehed on valitsusmeelsete sõdurite poolt rüüstatud ja hävitatud ja et rahvusvahelisi raadioülekandeid on saboteeritud ning arvestades, et riigiraadio ja -televisiooni ülekanded on õhutanud elanikkonda etnilisele vägivallale ja ksenofoobiale, kutsudes esile välisriigi kodanike massilise maalt lahkumise;
whereas eight opposition newspapers have been banned by the Ivorian authorities, several private newspapers have been looted and vandalised by pro-government militants and international radio transmissions have been sabotaged, and whereas state-owned radio and television broadcasts have incited the population to ethnic violence and xenophobia, causing a mass exodus of foreign nationals,
arvestades, et Côte d'Ivoire'i destabiliseerumisel on pikaaegsed ja sügavad põhjused, sealhulgas majandusliku ja sotsiaalse olukorra halvenemine;
whereas the destabilisation of Côte d'Ivoire has long-standing and deep-rooted causes, including the deterioration in the economic and social situation,
arvestades kestva vägivalla raskeid tagajärgi juba niigi riigis valitsevale tõsisele humanitaarsele olukorrale, kus ligi miljon elanikku sõltub rahvusvahelisest humanitaarabist ja paljud humanitaarmissioonid on peatatud ning arvestades, et vägivald ja elanikkonna massilise ümberasumise kasvav risk võivad destabiliseerida Lääne-Aafrika piirkonda laiemalt, eriti Libeeriat;
whereas continuing violence has grave consequences on the already serious humanitarian situation in the country, in which almost one million Ivorians are dependent on international humanitarian aid, as many humanitarian missions are suspended, and whereas the violence and the increasing risk of mass displacement of Ivorians could destabilise the wider West Africa region, in particular Liberia,
arvestades, et ka ebapiisav rahvusvaheline rahastamine teravdab humanitaarkriisi;
whereas insufficient international funding is also exacerbating the humanitarian crisis,
arvestades, et Accra lepingus sätestatud mässuliste jõudude ja mittesõjaväelastest koosnevate vägede relvitustamist ei ole 15. oktoobriks teostatud;
whereas the Accra Agreement provides for the disarmament of the rebel forces and militia by 15 October and this has not occurred,
arvestades, et konfliktipooled ei ole kinni pidanud Accra III lepingus sätestatud poliitilise reformi ja relvitustamise tähtaegadest;
whereas neither the deadlines for political reform nor those for disarmament foreseen by the Accra III Agreement have been upheld by the parties to the conflict,
arvestades, et ei rahvahääletust ega vabasid ja õiglasi valimisi ei saa õiguspäraselt korraldada ilma riigi taasühinemiseta;
whereas neither a referendum nor free and fair elections can validly be organised unless the country is reunified,
arvestades, et inimõiguste, demokraatlike põhimõtete ja õigusriigiga seonduvaid kohustusi, mis kõik moodustavad Cotonou lepingu olulise osa, ei ole järgitud;
whereas commitments relating to human rights, democratic principles and the rule of law, all essential pillars of the Cotonou Agreement, have not been respected,
arvestades, et Lõuna-Aafrikas avati uus diplomaatiline peatükk eesmärgiga leida kriisile poliitiline lahendus Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendi Mbeki vahendamise abil;
whereas a new diplomatic chapter has been opened in South Africa in order to find a political solution to the crisis, through the mediation of South African President Mbeki,
tervitab 12. novembril Abujas kokku tulnud Aafrika riigipeade otsust järgides julgeolekunõukogu otsust viivitamatu relvakeelu kohta, milles nähakse ette – välja arvatud juhul, kui pooled tegutsevad vastavalt lepingutele – finantsvarade külmutamine ja välismaale asumise keeld kõikidele isikutele, kes jätkavad riigi rahuprotsessi ja riikliku lepituse ähvardamist ning nõutakse Côte d'Ivoire'i võimudelt kõikide viha, sallimatust ja vägivalda õhutavate raadio- ja telesaadete lõpetamist;
Welcomes, following the position adopted by the African Heads of State meeting in Abuja on 12 November 2004, the Security Council's decision to impose an immediate embargo on arms, which, unless the parties take action in accordance with the agreements, provides for a freeze on financial assets and restrictions on travel abroad for any person who continues to threaten the peace process and national reconciliation in the country, and which demands that the Ivorian authorities stop all radio television programmes inciting hatred, intolerance and violence;
pühitseb relvarahukokkulepete katkemisele järgnenud olukorra viimase aja arengute ohvrite mälestust, väljendab kaastunnet vägivallaohvrite, eriti naisohvrite perekondadele, nii kohalikele, aafriklastele kui ka prantslastele; mõistab hukka vägivalla ja ksenofoobia, samuti rüüstamise ning nõuab Côte d'Ivoire'i valitsuselt nende kuritarvituste ja kuritarvituste toimepanijate ning nendeks käsu andjate karistamatuste lõpetamist;
Pays tribute to the memory of all the victims of recent developments in the situation following the breaking of the ceasefire agreements, expresses its sympathy to the families of the victims - Ivorian, African and French - of these acts of violence, in particular those committed against women; condemns the violence and the acts of xenophobia and pillaging, and calls on the Ivorian Government to put an end to these abuses and to the impunity enjoyed by the perpetrators and instigators of such acts;
õhutab kõiki konfliktipooli:
Urges all parties to the conflict to:
– lõpetama koheselt sõjategevus ja muu vaenulik tegevus;
- put an immediate end to military action and other hostile acts,
– lõpetama tsiviilisikute, sealhulgas humanitaarabi töötajate ründamine sõltumata nende rahvusest, kodakondsusest või religioonist; loobuma vihkamisest ja vägivallast ning neid õhutavate instantside vastu tegutsema;
- stop targeting and attacking civilians including humanitarian aid workers, irrespective of their ethnicity, nationality or religion,desist from, and take action against, instances of incitement to hatred and violence,
– jätkama dialooge ja läbirääkimisi ning järgima ja rakendama kohustusi;
- recommit to dialogue and negotiations and to respect and implement commitments;
tervitab Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendile Thabo Mbekile antud volitusi vahendada konfliktipooli ja Aafrika Liidu sekkumist, et lahendada Côte d'Ivoire'i kriis poliitiliselt ning tagab oma täieliku toetuse Aafrika Liidule ja Lääne-Aafrika riikide majandusühendusele koos ÜROga, et leida kiire ja kestev lahendus praegusele kriisile;
Welcomes the AU and ECOWAS mandate given to South African President Thabo Mbeki to mediate between the parties to the conflict and the African Union's involvement with a view to finding a political solution to the Ivorian crisis, and expresses its full support to the AU and the Economic Community of West African States, along with the United Nations, in seeking a rapid and lasting solution to the current crisis;
avaldab kahetsust, et rahuvalvejõudude praegune koosseis ei ole piisavalt mitmerahvuslik;
Regrets the fact that the current composition of the peacekeeping forces is not sufficiently multinational;
kutsub Euroopa Liidu liikmesriike üles aktiivselt toetama ÜRO ja Prantsusmaa poolt läbi viidavat rahuvalvemissiooni ja avaldab kahetsust, et Licorne'i-missioonis, mille läbiviimises osalesid eranditult vaid Prantsuse sõjajõud, ei osalenud muid Euroopa riike;
Calls on the EU Member States to take an active part in supporting the peacekeeping mission conducted by the UN and France and regrets that the Licorne mission, carried out exclusively by French forces, has not included a European component;
mõistab hukka opositsioonis olevate erakondade ja ajalehtede ruumide lammutamise, samuti välismaiste raadiokanalite edastajate saboteerimise;
Condemns the destruction of the premises of opposition parties and newspapers and the acts of sabotage against foreign radio transmitters;
kutsub üles Côte d'Ivoire'i valitsust ja uute sõjajõudude esindajaid rakendama Accra III lepingut ja võtma kõiki vajalikke meetmeid, et taaskehtestada õigusriik ning hoida üleval ja tagada inimõiguste austamine;
Calls on the Government of Côte d'Ivoire and the representatives of the 'New Forces' to implement the Accra III Agreement and to take all necessary measures in order to restore the rule of law, and to uphold and safeguard respect for human rights;
kutsub konfliktiennetuse osas nõukogu üles võitlema kriisi sügavate põhjustega, eriti majanduslike ja sotsiaalsete põhjustega ning toetama Aafrika Liidu rahuvalvejõudude mobiliseerimist Euroopa Arengufondi "rahuobjekti" kontekstis; kutsub üles ELi ja rahvusvahelist ühendust tõhustama humanitaarabi rahastamist Côte d'Ivoire'il kohe, kui tingimused võimaldavad suurendatud ja hädavajalikke operatsioone;
Calls on the Council, with regard to conflict prevention, to fight the underlying causes of the crisis, in particular the economic and social causes, and to support the deployment of African Union peacekeeping forces, in the context of the EDF 'peace facility'; calls on the EU and the international community to step up funding for humanitarian aid in Côte d'Ivoire as soon as the conditions allow increased, and desperately needed, operations;
kutsub üles nõukogu arutama antud kontekstis konsultatsioonide vajadust ELi ja Côte d'Ivoire'i vahel Cotonou lepingu artiklite 9 ja 96 raames;
Calls on the Council, in this context, to consider consultations between the EU and Côte d'Ivoire under Articles 9 and 96 of the Cotonou Agreement;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Komisjonile ja nõukogule, ÜRO, Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse peasekretäridele ning Côte d’Ivoire'i presidendile ja valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Secretaries-General of the UN, the African Union and ECOWAS, and the President and Government of Côte d’Ivoire.
– Michael Gahler ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Michael Gahler and Bernd Posselt, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström fraktsiooni ALDE nimel,
– Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group
– Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Pierre Jonckheer, Carl Schlyter ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt, Bernat Joan i Marí, Pierre Jonckheer, Carl Schlyter and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt, Esko Seppänen ja Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Vittorio Emanuele Agnoletto, Jonas Sjöstedt, Esko Seppänen and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
– Inese Vaidere fraktsiooni UEN nimel,
– Inese Vaidere, on behalf of the UEN Group
Teema: Inimõiguste olukord Eritreas
on the human rights situation in Eritrea