natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alamrubriigi 1a ülemmäära suurendamine aastaks 2010 tasakaalustatakse täielikult alamrubriigi 1a, 1b, rubriigi 2, alamrubriigi 3a ja rubriigi 5 kulukohustuste assigneeringute ülemmäära vähendamisega aastaks 2009 ning alamrubriigi 1a, rubriikide 2 ja 5 kulukohustuste ülemmäära vähendamisega aastaks 2010.
The increase of the ceiling for subheading 1a for the year 2010 will be fully offset by decreasing the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 1b, 2, 3a and 5 for the year 2009 as well as the ceilings for commitment appropriations under headings 1a, 2 and 5 for 2010.
Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse iga-aastast maksete assigneeringute ülemmäära.
In order to keep an appropriate relationship between commitments and payments, the annual ceilings for payment appropriations will be adjusted.
(miljonit eurot, 2004. aasta püsivhindades)
(EUR million - constant 2004 prices)
millest turuga seotud kulud ja otsetoetused
of which market related expenditure and direct payments
Euroopa Parlamendi 17. detsembri 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2010 ( SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 ) ja 3/2010 ( SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) kohta
European Parliament resolution of 17 December 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council (all sections) (11902/2009 – C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2010 ( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ), 2/2010 ( SEC(2009)1462 – 16328/2009 - C7-0292/2009 ) and 3/2010 ( SEC(2009)1635 – 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõiget 9;
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314(9) thereof,
võttes arvesse Lissaboni lepingule lisatud protokolli nr 2 Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta, eriti selle artikleid 3 ja 5;
having regard to Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, annexed to the Treaty of Lisbon, and in particular Articles 3 and 5 thereof,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 272 lõikeid 1–6;
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(1) to (6) thereof,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 177 lõikeid 1–6 ja artiklit 106a;
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 177 (1) to (6) and 106a thereof,
, eriti mitmeaastast finantsraamistikku, mis on ette nähtud kokkuleppe I osas ja sätestatud selle I lisas3;
(IIA), and in particular the Multiannual Financial Framework provided for in Part I thereof and set out in Annex I thereto,
võttes arvesse nõukogu 13. juulil 2009. aastal koostatud Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti ( C7-0127/2009 );
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, which the Council established on 13 July 2009 ( C7-0127/2009 ),
võttes arvesse oma 22. oktoobri 2009. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – Komisjon ( C7-0127/2009 ) ning Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalikku muutmisettepanekut nr 1/2010 ( SEK(2009)1133 – 14272/2009 – C7-0215/2009 ) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0051 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission ( C7-0127/2009 ) and Letter of amendment No 1/2010 (( SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Texts adopted, P7_TA(2009)0051 .
võttes arvesse oma 22. oktoobri 2009. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor ( C7-0128/2009 ) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0052 .
having regard to its resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7-0128/2009 ) Texts adopted, P7_TA(2009)0052 .
võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalikku muutmisettepanekut nr 2/2010 ( SEK(2009)1462 – 16328/2009 – C7-0292/2009 );
having regard to Letter of amendment No 2/2010 ( SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010,
võttes arvesse Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kirjalikku muutmisettepanekut nr 3/2010 ( SEK(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009 ) (II jagu – Nõukogu);
having regard to Letter of amendment No 3/2010 ( SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (Section II - Council),
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2009. aasta muudatus- ja parandusettepanekuid üldeelarve projekti kohta Sellel kuupäeval vastuvõetud tekstid, lisa.
having regard to its amendments and proposed modifications of 22 October 2009 to the draft general budget Texts adopted of that date, Annex.
võttes arvesse nõukogu 18. novembri 2009. aasta parandusi Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud üldeelarve projekti muudatus- ja parandusettepanekutesse;
having regard to the Council's modifications of 18 November 2009 to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget,
võttes arvesse eelarvet käsitlenud 18. novembri 2009. aasta lepituskohtumise tulemusi;
having regard to the outcome of the budget conciliation meeting of 18 November 2009,
võttes arvesse nõukogu avaldust üldeelarve projekti Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud muudatus- ja parandusettepanekuid käsitlevate arutelude tulemuste kohta;
having regard to the statement by the Council on the outcome of its deliberations on the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 75b–75e;
having regard to Rules 75b to 75e of Parliament's Rules of Procedure,
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0083/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0083/2009 ),
tuletab meelde 2010. aasta eelarvega seotud Euroopa Parlamendi poliitilisi prioriteete, mis sõnastati esmakordselt Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2009. aasta resolutsioonides 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta (III jagu – Komisjon; muud jaod) ning seejärel täpsustati Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2009. aasta resolutsioonides Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve projekti kohta (III jagu – Komisjon; muud jaod); rõhutab, et need olid juhtpõhimõtted, millest Euroopa Parlament lähtus eelarve lepitusmenetluse kõnelustel nõukoguga 2010. aasta eelarve küsimuses ja oma hinnangus 2010. aasta eelarveraamistiku kohta;
Recalls its political priorities for Budget 2010 as first set out in its resolutions of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure - Section III - Commission and other sections and then further developed in its resolutions of 22 October 2009 on the draft general budget for the financial year 2010, Section III - Commission and other sections; stresses that these were the guiding principles for its approach to the budgetary conciliation with Council for Budget 2010 and its assessment of the budgetary framework for the year 2010;
väljendab heameelt üldisele kokkuleppele jõudmise üle 2010. aasta eelarve osas viimasel tavapärasel eelarve lepituskohtumisel nõukoguga 18. novembril 2009 enne Euroopa Liidu toimimise lepingu jõustumist, pidades eelkõige silmas Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamist; rõhutab, et sellest tulenevalt on mitmeaastase finantsraamistiku kõikide rubriikide ülemmäärade raames 2010. aasta eelarves kasutamiseks väga väikesed varud, mistõttu võib tekkida raskusi, kui mõni ettenägematu olukord nõuab eelarvest vahendeid 2010. aasta jooksul;
Welcomes the overall agreement on Budget 2010, reached in the last traditional budgetary conciliation meeting with Council on 18 November 2009 before the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, especially with regard to the financing of the European Economic Recovery Plan; emphasises that, as a consequence, very tight margins remain available under the ceilings in all the headings of the Multiannual Financial Framework (MFF) for the 2010 budget, which might cause difficulties if any unforeseen events requiring a budget input occur in the course of 2010;
tuletab meelde, et eelarvepädevad institutsioonid on 2007. aastast alates mitu korda olnud sunnitud mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) ja institutsioonidevahelise kokkuleppe läbi vaatama, et näha ette piisavad eelarvelised vahendid selliste poliitikavaldkondade rahastamiseks, mida 2006. aastal kokku lepitud finantsraamistikuga piisavalt ei rahastatud või üldse ette ei nähtud;
Recalls that since 2007 the budget authority has been obliged several times to revise the MFF 2007-13 and the IIA in order to provide adequate budgetary means for the financing of polices not sufficiently funded or unforeseen under the financial framework agreed in 2006;
rõhutab, et komisjoni 2009. aasta mais avaldatud finantsplaneeringu kohaselt on olemasolevad varud eelarveaastateks 2011–2013 väga väikesed; rõhutab, et see takistab institutsioone algatamast mis tahes uusi sisukaid poliitilisi algatusi komisjoni värskelt ametisse nimetatud presidendi kindlaks määratud prioriteetsetes valdkondades, mille hulka kuuluvad näiteks kliimamuutusega tegelemine ja strateegia "EL 2020", kui nimetada ainult mõnda; rõhutab lisaks, et pärast Lissaboni lepingu jõustumist tugevdatakse mitmeid poliitikavaldkondi ELi tasandil ja selleks on vaja täiendavat ELi poolset rahastamist; kutsub seetõttu komisjoni uut koosseisu üles viivitamatult avaldama aruande institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise kohta, nagu on ette nähtud selle kokkuleppe 1. deklaratsioonis, koos mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) kohandamise, kokkuvõtte ja läbivaatamisega, sh selle pikendamisega kuni 2015.–2016. aastani;
Stresses that margins available according to the financial programming published by the Commission in May 2009 for the budget years 2011 -2013 are very tight; emphasises that this will prevent the institutions from taking any new, meaningful political initiative in areas set as priorities by the newly appointed President of the Commission such as, for example and to name only a few, addressing climate change or the "EU 2020" strategy; emphasises, moreover, that, following the entry into force of the Lisbon Treaty, a number of policies will be strengthened at EU level, which will require additional EU funding; therefore calls on the new Commission to publish, as soon as possible, a report on the functioning of the (IIA), as provided for in Declaration 1 thereof, together with an adjustment, a review and a revision of the current MFF 2007-13, including its prolongation until 2015/2016;
tuletab meelde, et komisjon peaks algatama ka institutsioonidevahelise kokkuleppe 3. deklaratsioonis ette nähtud uue mitmeaastase finantsraamistiku protsessi, et tekitada tõeliselt avalik ja avatud arutelu järgmise mitmeaastase finantsraamistiku kohta;
Recalls that the Commission should also initiate the process of the next MFF, as provided for in Declaration 3 of the IIA, in order to launch a proper public and open debate on the next Multiannual Financial Framework;
taunib asjaolu, et nõukogu ei olnud valmis suurendama rahastamist olemasolevate programmide raames alamrubriigis 1a (Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks), et toetada ELi vajadusi praeguse kriisiga toimetulekul; on seisukohal, et seda rubriiki tuleks põhjalikult uurida ja vajadusel läbi vaadata, et tagada selle eesmärkide täitmine järgnevatel aastatel;
Deplores the fact that the Council was not willing to increase financing so as to further support the EU's needs in facing the current crisis, under existing programmes under "Competitiveness for growth and employment" in sub-heading 1a; considers that this heading should be examined in depth and, if needed, be revised to ensure that it fulfils its objectives in future years;
tuletab meelde heakskiidetud ühisdeklaratsioone, mis on lisatud käesolevale resolutsioonile; on võtnud neid teise lugemise muudatusettepanekute koostamisel arvesse;
Recalls the agreed joint declarations annexed to this resolution; has taken them into account in the preparation of its amendments for the second reading;
määrab üldmahu osas kulukohustuste assigneeringute lõplikuks suuruseks 141 452 827 822 eurot, mis võrdub 1,2 protsendiga ELi kogurahvatulust; määrab maksete üldsumma suuruseks 122 937 000 000 eurot, mis võrdub 1,04 protsendiga ELi kogurahvatulust; märgib, et see jätab 2010. aastaks soliidse 11 220 000 000 euro suuruse varu mitmeaastases finantsraamistikus määratletud maksete ülemmääraga võrreldes;
In respect of overall figures, sets the final level of commitment appropriations at EUR 141 452 827 822, equivalent to 1,2 % of EU GNI; sets the overall level of payments at EUR 122 937 000 000 , equivalent to 1,04 % of EU GNI; notes that this leaves a significant margin of EUR 11 220 000 000 below the payments ceiling of the MFF for 2010;
on seisukohal, et maksete maht ei aita kaasa kulukohustuste ja maksete erinevuse vähendamisele; rõhutab oma muret selle võimalike tagajärgede pärast täitmata kulukohustuste (reste à liquider - RAL) arengule, mis kontrollikoja 2008. aastat käsitleva aruande kohaselt ulatuvad 155 miljardi euroni, ja toonitab vajadust muuta see suundumus tulevastes eelarvetes vastupidiseks;
Considers that the level of payments does not contribute to diminishing the disparity between the level of commitments and payments; points out its concern with regard to the consequences it could have on the development of the overall unpaid commitments (reste à liquider - RAL), which according to the Court of Auditors' report for 2008 stands at EUR 155 billion, and the need to reverse this development for future budgets;
tuletab meelde nõukogu 10. juuli 2009. aasta deklaratsiooni, milles komisjonil palutakse esitada paranduseelarve, kui 2010. aasta eelarvesse kantud maksete assigneeringud ei ole piisavad alamrubriigi 1a (Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks), alamrubriigi 1b (Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks), rubriigi 2 (Loodusvarade kaitse ja majandamine) ning rubriigi 4 (EL kui ülemaailmne partner) kulude katmiseks;
Recalls Council declaration of 10 July 2009, which asks the Commission to submit an amending budget if the payment appropriations entered in the 2010 budget are insufficient to cover expenditure under sub-heading 1a (Competitiveness for growth and employment), sub-heading 1b (Cohesion for growth and employment), heading 2 (Preservation and management of natural resources) and heading 4 (EU as a global player);
võtab teadmiseks teostatavust käsitleva komisjoni kirja Euroopa Parlamendis esimesel lugemisel vastu võetud eelarveprojekti muudatusettepanekute kohta; otsustab luua kliimamuutuse, väikeettevõtlusalgatuse (Small Business Act) ja ELi Läänemere strateegia tarvis uued eelarveread; on otsustanud võtta mõningaid komisjoni märkusi eelarve teisel lugemisel arvesse; jääb siiski esimesel lugemisel tehtud otsuste juurde;
Has taken note of the Commission's Letter of Executability regarding the amendments to the draft budget adopted by Parliament at first reading; decides to create new budgetary lines on climate change, on the Small Business Act (SBA) and on the EU Baltic Sea Strategy; has decided to take some of the Commission's comments into account in the second reading of the budget; will, however, abide by its first reading decisions;
rõhutab, et Euroopa majanduse elavdamise kava teise etapi rahastamine oli Euroopa Parlamendi prioriteet; tuletab meelde, et parlament muutis nõukogu eelarveprojekti selles vaimus, et edendada majanduskasvu, konkurentsivõimet, ühtekuuluvust ja töökohtade kaitset; palub komisjonil tagada, et kõik majanduse elavdamise kava raames rahastatavad projektid oleksid täielikus kooskõlas ELi keskkonnakaitsealaste õigusaktidega;
Stresses that the financing of the second phase of the European Economic Recovery Plan was a priority for Parliament; recalls that it amended the Draft budget of the Council in this spirit, giving impetus to economic growth, competitiveness, cohesion and job protection; calls on the Commission to ensure that all projects to be financed under the recovery plan will be fully compatible with EU environmental legislation;
väljendab heameelt nõukoguga saavutatud kokkuleppe üle Euroopa majanduse elavdamise kava kui 2010. aasta eelarvega seotud peamise eesmärgi suhtes, eriti asjaolu, et see võimaldas viia lõpule asjaomase kava rahastamise teise etapi 2010. aastal, kinnitades, et ELi eelarve on vahend, mis aitab ületada viimase aja majanduskriisi; rõhutab, et parlamendi tegevuse eesmärk oli asetada esikohale Euroopa kodanike huvid, tõestades sellega, et Euroopa Liit ei ole mitte probleemi allikas, vaid saab aidata kaasa selle lahendamisele; tervitab institutsioonidevahelise kokkuleppega (eriti selle punktidega 21–23) ette nähtud vahendite kasutamist selle rahastamise tagamiseks ning institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 27 sätestatud paindlikkusinstrumendi kasutamist; tuletab sellega seoses meelde, et nõukogu ei esitanud esimesel lugemisel kõnealust küsimust käsitlevat ettepanekut;
Welcomes the agreement with the Council on the European Economic Recovery Plan as a key objective of the 2010 budget, particularly the fact that it enabled completing the second step of its financing in 2010, confirming that the EU budget is a tool helping to overcome the recent economic crisis; underlines the fact that the Parliament's action was aimed at putting European citizens first, proving that the European Union is not at the origin of the problem, but can be instrumental in the solution; welcomes the use of the tools provided for in the IIA in order to guarantee its financing, especially point 21 to 23 and the use of the flexibility instrument according to point 27 of the IIA; recalls, in this context, that the Council did not present its proposal on this issue in its first reading;
Lissaboni leping
On the Lisbon Treaty
toetab Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarve lepitusmenetluse käigus 18. novembril 2009. aastal vastu võetud ühisavaldust 2010. aasta eelarvemenetluse järjepidevuse kohta, millega nimetatud kolm institutsiooni aktsepteerivad eelarvemenetluse erinevate etappide käigus tehtud varasemate otsuste tulemusi sellisena, nagu oleks need otsused tehtud Lissaboni lepinguga sätestatud volituste kohaselt;
Endorses the joint declaration on the continuity of the budgetary procedure for 2010 agreed by the European Parliament, the Council and the Commission during the budgetary conciliation of 18 November 2009, by which the three institutions accept the results of the previous decisions taken during the different steps of the budgetary procedure as if they had been taken under the powers vested in them by the Treaty of Lisbon;
rõhutab vajadust anda ELile asjakohased rahalised vahendid, et oleks võimalik tõhusalt arendada meetmeid, mis vastaksid Lissaboni lepinguga hõlmatud ELi poliitika rakendamise praegustele ja uutele vajadustele; kutsub komisjoni üles võtma arvesse võetud eelarvelisi kulukohustusi ja nende mitmeaastast mõju eelarvele, kui komisjon esitab käesoleva mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) kohandamise ja läbivaatamise ning Lissaboni lepinguga seotud uute poliitikavaldkondade rahastamise ettepanekud; palub komisjoni uuel koosseisul võtta endale selle taotluse täitmisega seoses selge kohustus;
Stresses the need to provide the EU with the appropriate financial means to effectively develop measures to meet the existing and new needs for the implementation of new Lisbon Treaty-related EU policies; requests the Commission to take into account the undertaken budgetary commitments and their multiannual budgetary implications when presenting the proposals for the adjustment, review and revision of the current MFF 2007-13 and the financing of new Lisbon Treaty-related policies; calls on the new Commission to make a clear commitment to complying with this request;
märgib, et lepiti kokku Euroopa Ülemkogu rahastamises eelarveaastal 2010; tuletab meelde, et ELi toimimise lepingu artikli 316 kohaselt tuleb lisada Euroopa Ülemkogu rahastamiseks uus jagu;
Takes note that the financing of the European Council was agreed for the financial year 2010; recalls that a new section must be presented for its financing, as provided for in Article 316 of the Treaty on the Functioning of the EU;
tuletab meelde oma resolutsiooni pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavate üleminekumeetmete kohta; rõhutab, et need ei tohiks erineda iga-aastase eelarvemenetluse jaoks sätestatud eelarvestamise põhimõtetest; teeb ettepaneku käsitleda kõiki finantsmäärusesse tehtavaid muudatusi koos, finantsmääruse iga kolme aasta järel toimuva läbivaatamise raames 2010. aastal;
Recalls its resolution on the transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty; stresses that those should not depart from the budgetary principles established for the annual budgetary procedure; proposes to deal with all changes to the Financial Regulation at the same time in its 2010 tri-annual revision;
väljendab heameelt Kozloduy tuumajaama tegevuse lõpetamise rahastamise üle 2010. aastal paindlikkusinstrumendi kaudu; tuletab meelde, et algselt ei olnud seda küsimust praegu kehtivas mitmeaastases finantsraamistikus ette nähtud; on siiski seisukohal, et kõnealune küsimus kui uus eelarvepunkt väärib asjakohast rahastamislahendust mitme aasta vältel ja see tuleks ette näha tulevaste eelarvet käsitlevate ettepanekute raames;
Welcomes the financing of the decommissioning of the Kozloduy nuclear power plant for 2010 through the flexibility instrument; recalls that this issue was not initially foreseen in the current MFF; believes though that this issue, being a new budget item, deserves an appropriate multiannual funding solution, which should be provided in the context of the forthcoming budgetary proposals;
taunib nõukogu tehtud täiendavaid kärpeid eelarveridadel, mille kaudu toetatakse Lissaboni strateegiat Euroopa Ülemkogu otsusele tuginedes; juhib tähelepanu, et see on vastuolus sellega, mida nõuab praeguse majanduskriisiga tegelemine; kavatseb sellele vastupidiselt asjaomaseid eelarveridu kasvõi piiratud määral toetada;
Deplores Council's additional cuts on lines supporting the Lisbon strategy, which is based on a European Council decision; points out that this is contrary to what should have been done in order to address the current economic crisis; intends, on the contrary, to support these lines, even if in a limited way;
lõigetes 113–123 esitatud tähelepanekuid järgides, eelkõige lihtsustades sissenõudmismenetlusi, kasutades asjakohaseid ühtseid menetlusi ja võttes arvesse abisaajate heausksust ja õiguspäraseid ootusi;
, in particular by simplifying recovery procedures through the use of appropriate flat-rate procedures and taking into account the good faith and legitimate expectations of beneficiaries;