natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. arvestades, et julgeolekuolukord Côte d’Ivoire’is on jätkuvalt halvenemas, hoolimata Aafrika Liidu 10. märtsi otsusest kinnitada toetust hr Ouattarale, kellel on laialdane tunnustus 28. novembril 2010. aastal toimunud presidendivalimiste võitjana;
A. whereas the security situation in Côte d’Ivoire has continued to deteriorate steadily, despite an AU decision on 10 March confirming support for Ouattara, who is widely recognised as the winner of the 28 November 2010 presidential elections,
B. arvestades, et on sagenenud sõjalised kokkupõrked Gbagbo vägede ja endiste mässuliste rühmituse „Forces Nouvelles” vahel ning et mõlemad pooled on kasutanud raskerelvastust, mis on põhjustanud märkimisväärseid kannatusi, kusjuures teadaolevalt on surma saanud 462 inimest ning järsult on halvenenud humanitaarolukord;
B. whereas military clashes have escalated between Gbagbo’s forces and former rebel Forces Nouvelles and both sides have been using heavy weapons resulting in considerable casualties with 462 people reported killed and a sharp deterioration in the humanitarian situation,
C. arvestades, et ÜRO Pagulaste Ülemkomissari (UNHCR) büroo andmetel on valimistejärgse vägivalla tõttu pidanud oma kodudest lahkuma kuni miljon inimest; arvestades, et Libeerias on hinnanguliselt üle 90 000 Côte d’Ivoire’i pagulase; arvestades, et ksenofoobiliste ja etniliste rünnakute juhtumeid on esinenud mõlemas Côte d’Ivoire’i poliitilises leeris;
C. whereas reports from the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) state that post-electoral violence has resulted in up to a million displaced persons; whereas, over 90,000 Ivorian refugees are estimated to be in Liberia; whereas incidents of xenophobic and ethnic attacks have occurred from both sides of the Ivorian political divide,
D. arvestades, et 3. märtsi meeleavalduse ajal Abobo piirkonnas Abidjanis, milles osales sadu naisi, kes protesteerisid Gbagbo ametisse jäämise vastu, avasid Gbagbo-meelsed julgeolekuväed tule ja tapsid seitse naist, ning arvestades, et 17. märtsil tulistasid Gbagbole lojaalsed väed mortiiridest turuplatsi Abobo piirkonnas Abidjanis, mille tagajärjel hukkus üle 25 tsiviilisiku ja üle 40 sai vigastada;
D. whereas on 3 March pro-Gbagbo security forces shot and killed seven women during a demonstration in the Abobo district of Abidjan by hundreds of women protesting against Gbagbo’s continued stay in office, whereas on 17 March mortars were fired by forces loyal to Gbagbo into a market area in the Abobo district of Abidjan, resulting in the killing of more than 25 civilians with more than 40 wounded,
E. arvestades, et 10. märtsil kiitis Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu heaks oma Côte d’Ivoire’i kriisi lahendamise kõrgetasemelise ekspertrühma soovitused, ning arvestades, et Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu kinnitas, et Ouattara on riigi ainuke seaduslik president ja ta peaks juhtima ühtsusvalitsust, millesse kuuluksid ka Gbagbo-meelsed osalised; arvestades, et rahu- ja julgeolekunõukogu palus Aafrika Liidu komisjoni esimehel määrata kõrge esindaja ekspertrühma poolt pakutud poliitilise lahenduse elluviimiseks; arvestades, et Gbagbo leer lükkas Aafrika Liidu otsuse tagasi;
E. whereas on 10 March, the AU's Peace and Security Council (PSC) endorsed the recommendations of its high-level panel for the resolution of the Ivorian crisis, whereas the PSC confirmed that Ouattara was the sole legitimate president of the country and decided that he should lead a unity government, including pro-Gbagbo elements; whereas the PSC also requested the Chair of the AU commission to appoint a High Representative for the implementation of the overall political solution proposed by the panel; whereas the AU decision was rejected by Gbagbo's camp,
F. arvestades, et 18. märtsil kutsus Gbagbo leer üles kogu Côte d’Ivoire’i katvale dialoogile ning nõudis vägivalla lõpetamist; arvestades siiski, et Gbagbo noorsoominister Charles Blé Goudé (kes on juba alates 2006. aastast nõukogu sanktsioonide nimekirjas) kutsus seejärel noori Côte d’Ivoire’i elanikke massiliselt sõjaväkke astuma „et vabastada Côte d’Ivoire bandiitidest”;
F. whereas on 18 March the Gbagbo camp appealed for an inter-Ivorian dialogue and called for an end to the violence; however, Gbagbo's minister for youth, Charles Blé Goudé (who has been on the Council’s sanctions list since 2006), subsequently called on young Ivorians to enlist in the army en masse 'to free Côte d'Ivoire from bandits',
G. arvestades, et 21. märtsil ütles Rahvusvahelise Kriminaalkohtu (ICC) peaprokurör Luis Moreno-Ocampo BBC-le antud intervjuus, et ICC kogub teavet võimalike sõjakuritegude kohta Côte d’Ivoire’is;
G. whereas on 21 March the chief prosecutor of the International Criminal Court (ICC), Luis Moreno-Ocampo, told the BBC that the court was gathering information on possible war crimes being committed in Côte d’Ivoire,
H. arvestades, et 24. märtsil palus ECOWAS ÜRO Julgeolekunõukogul suurendada UNOCI (ÜRO operatsioon Côte d’Ivoire’is) volitusi, et oleks võimalik alustada missiooni kõigi elu ja vara kaitseks vajalike vahendite kasutamiseks ja võimu viivitamatu üleandmise võimaldamiseks Ouattarale, ning võtta vastu rangemad rahvusvahelised suunatud sanktsioonid Gbagbo ja tema kaasosaliste vastu;
H. whereas on 24 March ECOWAS requested the Security Council to strengthen the mandate of UNOCI, to enable the “Mission to use all necessary means to protect life and property, and to facilitate the immediate transfer of power to Ouattara”, as well as to “adopt more stringent international targeted sanctions” against Gbagbo and his associates,
I. arvestades, et 25. märtsil otsustas ÜRO inimõiguste nõukogu, et saadab sõltumatu uurimiskomisjoni uurima väidetavaid tõsiseid kuritarvitusi ja inimõiguste rikkumisi, mis pandi Côte d’Ivoire’is toime pärast 28. novembri 2010. aasta valimisi;
I. whereas on 25 March the Human Rights Council decided to send an independent commission of inquiry to investigate allegations of serious abuses and violations of human rights committed in Côte d’Ivoire following the 28 November 2010 elections,
J. arvestades, et 30. märtsil võttis julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni nr 1975, millega kehtestatakse suunatud sanktsioonid Gbagbo ja tema nelja kaasosalise, sh tema naise vastu: resolutsioonis tervitatakse ka Aafrika Liidu ja ECOWASi poliitilisi algatusi lahenduse leidmiseks olukorrale Côte d’Ivoire’is ning kutsutakse kõiki pooli üles püüdma saavutada Aafrika Liidu pakutud üldist poliitilist lahendust, arvestades, et julgeolekunõukogu resolutsioonis toetatakse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu otsust määrata kõrge esindaja ning kutsutakse kõiki pooli temaga täielikku koostööd tegema,
J. whereas on 30 March, the Council adopted resolution 1975 imposing targeted sanctions against Gbagbo and four of his associates, including his wife: the resolution also welcomes AU and ECOWAS political initiatives towards finding a solution to the situation in Côte d’Ivoire and calls on all parties to pursue the overall political solution of the AU; whereas the Security Council resolution supports the AU PSC decision to appoint a high representative and called on all parties to 'fully' cooperate with him,
4.4.2011 B7-0258/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0258/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.795v01-00 B7‑0258/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Côte d’Ivoire’i kohta
PE459.795v01-00 B7‑0258/2011 European Parliament resolution on Côte d’Ivoire
– võttes arvesse oma eelmist resolutsiooni;
– having regard to its previous resolution,
A. arvestades murettekitavat olukorda seoses Côte d’Ivoire’is puhkenud kodusõjaga 2010. aasta novembris presidendivalimised võitnud Alassane Ouattara ja ametisoleva presidendi Laurent Gbagbo vahel;
A. whereas worried by the out break of the civil war in Ivory Coast between Ouattara, winner of the November 2010 presidential election and Mr. Gbagbo,
B. arvestades, et Ouattara võitlejad sisenesid Abidjani, kus toimuvad ägedad võitlused ametisolevale presidendile lojaalseks jäänud sõdurite ja Alassane Ouattara armee vahel;
B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
C. arvestades, et inimõiguste organisatsioonide andmetel on Ouattara väed korraldanud Ouattara territooriumil kinni peetud väidetavate Gbagbo toetajate ja võitlejate kohtuväliseid hukkamisi;
C. whereas according to human rights organisations, Mr. Outtara’s forces committed extrajudicial executions against alleged pro-Gbagbo supporters and combatants detained in Ouattara territory,
D. arvestades, et ka Gbagbole lojaalseks jäänud sõdurid on Ouattara toetajata suhtes toime pannud inimõiguste rikkumisi;
D. whereas human right abuses are also committed by soldiers loyal to Gbagbo against Outtara supporters,
E. arvestades tõsist muret seoses vastasleeride edasiste inimõiguste jõhkrate rikkumiste ja represseerimistega, mis suurendavad tsiviilisikute kannatusi veelgi;
E. extremely worried about further human rights atrocities and reprisals against adverse camps, which will further deteriorate civilians sufferings,
F. arvestades, et diplomaatilised jõupingutused rahumeelse lahenduseni jõudmiseks selles valimisjärgses poliitilises ummikseisus, kus mõlemad presidendikandidaadid, nii Ouattara kui ka Gbagbo, on kuulutanud end võitjaks, on jäänud tulemuseta;
F. whereas diplomatic efforts to bring peaceful solution to the post electoral political deadlock where the two candidates Ouattara and Gbagbo claim victory, has not been successful,
G. arvestades, et rahvusvaheline üldsus, sealhulgas ÜRO, Aafrika Liit ja Lääne-Aafrika riikide majandusühendus, tunnistasid Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste võitjana Alassane Ouattarat;
G. whereas the international community including UN, AU and ECOWAS recognised Ouattara as winner of Ivory Cost’s presidential election,
H. arvestades, et mässuliste relvajõud, kes võitlevad Ouattara kui demokraatlikult valitud presidendi ametissenimetamise eest, on haaranud võimu mitmetes linnades, sealhulgas Côte d’Ivoire’i poliitilises pealinnas Yamoussoukros;
H. whereas Rebel Forces, fighting to install Mr. Outtara as democratically elected president , gained control of several cities, including Yamoussoukro, political capital of Côte d’Ivoire,
I. arvestades, et ÜRO hinnangul on kaotanud elu ligikaudu 500 inimest, kellest enamik olid tsiviilisikud, ning umbes miljon inimest, kellest enamik on Abidjani põgenikud, on olnud sunnitud ümber asuma;
I. whereas according to UN estimation, about 500 people lost their lives of which the majority of them are civilians and about 1 million people have been displaced, most of them fleeing Abidjan,
J. arvestades muret seoses lapssõdurite värbamisega mõlemal võitleval poolel;
J. epressing its concern by the recruitment of child soldiers by both sides,
K. arvestades, et toimuvad rahutused toovad kaasa ettearvamatu ulatusega tagajärgi elanikkonna elamistingimustele ja riigi majandusele, mille tulemusena kannatab elanikkond tekkinud olukorra tõttu veelgi;
K. whereas this turmoil will have incalculable impact on the life of the population and country’s economic situation and as a result the population will suffer from this situation,
L. arvestades, et korrapäraselt toimuvad valimised on üks demokraatlikest vahenditest poliitilise pluralismi väljendamiseks ning et valimisi tuleb korraldada kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud eeskirjadega ja nende tulemusi peavad austama kõik osapooled;
L. whereas periodic elections are one of the democratic means of expression of political pluralism and must be organised in accordance with internationally recognised rules and result must be respected by all parties,
3. kutsub Ouattarat ja Gbagbot üles täitma oma kohust ja hoidma riigis ära igasugune vägivald ning sõjajärgne represseerimine, tõestades oma valmisolekut rahumeelseks üleminekuks demokraatiale;
Calls upon M Ouattara and M Gbagbo to take their responsibility in order to prevent any violence and post battle reprisals in the country and demonstrate their commitment to peaceful democratic transition;
5. palub ÜRO-l määrata eriraportöör, kes uuriks inimõiguste rikkumisi, ning nõuab, et rikkumiste eest vastutavad isikud viidaks pädeva ja erapooletu kohtu ette;
Calls on the UN to appoint a Special Rapporteur to investigate on human rights violations and insists that those responsible must be brought before a competent and impartial tribunal;
4.4.2011 B7-0259/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0259/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Côte d’Ivoire’i kohta
PE459.796v01-00 B7‑0259/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone ning Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse otsuseid;
– having regard to the resolutions of the United Nations Security Council and the decisions of the African Union and ECOWAS,
A. arvestades, et kogu rahvusvaheline üldsus, eelkõige Lääne-Aafrika riikide majandusühendus, Aafrika Liit ja ÜRO, on tunnistanud, et Alassane Ouattara võitis presidendivalimised, mida peeti rahvusvahelisel tasandil vabadeks ja õiglasteks;
A. whereas the international community as a whole, and primarily ECOWAS, the African Union and the UN, have recognised Alassane Ouattara as the winner of the presidential elections, which were internationally regarded as free and fair,
B. arvestades, et demokraatliku legitiimsuse annavad ainult üldised valimised ning ametist lahkuva presidendi Laurent Gbagbo ülesandeks oli võimaldada võimu rahumeelne üleandmine nii, et oleks tagatud rahu;
B. whereas democratic legitimacy is derived only from universal suffrage and whereas the outgoing President, Laurent Gbagbo, had a responsibility to allow a peaceful transition guaranteeing that peace would be maintained,
C. arvestades, et alates 7. detsembrist on Lääne-Aafrika riikide majandusühendus kutsunud ametist lahkuvat presidenti üles taanduma viivitamata võimult;
C. whereas on 7 December ECOWAS called on the outgoing President to ‘surrender power without delay’,
D. arvestades, et alates 8. detsembrist on Aafrika Liit kutsunud Laurent Gbagbot üles austama valimistel väljendatud rahva tahet ning andma võimu üle rahumeelselt, et vältida verevalamist;
D. whereas on 8 December the African Union called on Laurent Gbagbo to ‘respect the will of the people as expressed at the ballot box and surrender power peacefully in order to avoid a bloodbath’,
E. arvestades Aafrika Liidu pingutusi kokkupõrgete ärahoidmiseks ning arvukaid vahendamiskatseid;
E. having regard to the efforts of the African Union to avoid confrontation, and its numerous attempts at mediation,
F. arvestades Euroopa Liidu ja ÜRO Julgeolekunõukogu poolt Laurent Gbagbo, tema peamiste liitlaste ja Gbagbo ebaseaduslikku valitsust rahastada aitavate majandusüksuste suhtes kehtestatud sanktsioone;
F. having regard to the sanctions imposed by the European Union and the UN Security Council on Laurent Gbagbo, his main collaborators and economic entities which are helping to finance his illegitimate administration,
G. arvestades, et tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla tõttu on hukkunud mitusada inimest ning sajad tuhanded on olnud sunnitud ümber asuma; arvestades ÜRO peasekretäri poolt president Ouattarale esitatud üleskutset lõpetada tsiviilelanike vastu vägivalla kasutamine;
G. whereas the violence against civilians has resulted in several hundred deaths and displaced hundreds of thousands of people and having regard to the call by the UN Secretary-General on President Ouattara to halt violence against civilians,
H. arvestades, et demokraatia eeldab rahva kõigi osiste austamist ning et tsiviilelanike kaitse on endiselt aktuaalne, sest erakordselt pingelises õhkkonnas, eelkõige Alassane Ouattara kontrollitud aladel, jätkuvad endiselt kättemaksud, arvete klaarimised ja vägivald;
H. whereas democracy imposes rules concerning respect for all components of the nation, and whereas the protection of civilians remains a pressing concern, as reprisals, settling of accounts and acts of brutality are continuing, in a context marked by extreme tension, particularly in the areas controlled by President Alassane Ouattara,
I. arvestades viimase nelja kuu sündmuste äärmiselt negatiivseid majanduslikke tagajärgi nii Côte d’Ivoire’i kui ka kogu Lääne-Aafrika jaoks;
I. having regard to the extremely adverse economic impact of the events of the past four months on Côte d'Ivoire and the whole of West Africa,
1. mõistab hukka ametist lahkuva presidendi Laurent Gbagbo keeldumise tunnustada presidendivalimiste tulemusi, mis on Côte d’Ivoire’is nõudnud mitmesaja inimese elu ning sundinud sadu tuhandeid ümber asuma, ning kutsub teda veel kord üles taanduma võimult, mida ta hoiab ebaseaduslikult;
Condemns the refusal by the outgoing President, Laurent Gbagbo, to recognise the results of the presidential elections, which has resulted in the death of several hundred Ivorians and displaced hundreds of thousands of people, and calls on him once again to surrender his power, which he retains illegitimately;
15. väljendab heameelt komisjoni reageerimissuutlikkuse üle tõsises humanitaarkriisis ja ergutab teda jätkama pingutuste tegemist kuni pagulaste ja ümberasustatud isikute tagasipöördumiseni;
Congratulates the European Commission on its response capacity in view of the seriousness of the humanitarian crisis, and encourages it to continue its efforts until the refugees and displaced persons have returned;
4.4.2011 B7-0260/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0260/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Côte d’Ivoire’is
on the situation in Ivory Coast
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d’Ivoire’is
PE459.797v01-00 B7‑0260/2011 European Parliament resolution on the situation in Ivory Coast
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Côte d’Ivoire’i kohta, eriti 16. detsembri 2010. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Ivory Coast, in particular, that of 16 December 2010,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone Cote d’Ivoire’i kohta, eelkõige resolutsioone nr 1946 ja 1951 (2010) ning resolutsioone nr 1967, 1968 ja 1975 (2011);
– having regard to the relevant UN Security Council resolutions on Ivory Coast, particularly, Resolution 1946 and 1951 (2010), Resolutions 1967 ,1968 and 1975 (2011),
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoni avaldusi Cote d’Ivoire’i olukorra kohta, eelkõige 3., 10, 12. ja 19. märtsi 2011. aasta avaldusi;
– having regard to the statements of the HR/VP Baroness Catherine Ashton on the situation in Ivory Coast, and in particular, those of 3, 10, 12 and 19 March 2011,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 31. jaanuaril 2011 toimunud 3065. kohtumise järeldusi Cote d’Ivoire’i kohta;
– having regard to the Conclusions on Ivory Coast adopted by the Foreign Affairs Council at its 3065 th Meeting, on 31 st January 2011,
– võttes arvesse nõukogu otsust 2011/18/ÜVJP ja nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määrust nr 25/2011, millega külmutati varad ning kehtestati Cote d’Ivoire’is täiendavate isikute ja asutuste suhtes piiravad meetmed;
– having regard to the EU Council Decision 2011/18/CFSP and to the EU Council Regulation No 25/2011 of 14 January 2011 imposing assets freeze and designating additional persons and entities subjected to restrictive measures in Ivory Coast,
– võttes arvesse otsust, mille Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 10. märtsil 2011 Addis Abebas vastu võttis;
– having regard to the Decision adopted at Addis Ababa on 10 March 2011 by the Peace and Security Council of the African Union,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 3. ja 11. märtsi 2011. aasta avaldusi Cote d’Ivoire’i kohta;
– having regard to the UN Security Council Statements on Ivory Coast of 3 and 11 March 2011,
– võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse assamblee kaasesimeeste 18. märtsi 2011. aasta ühisavaldust, milles nad mõistsid hukka vägivalla ja inimõiguste rikkumise Cote d’Ivoire’is;
– having regard to the Joint Statement by the Co-Presidents of the ACP–EU Parliamentary Assembly issued on 18 March 2011 condemning violence and human rights violation in Ivory Coast,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki 18. märtsi 2011. aasta avaldust, milles ta nõudis, et Cote d’Ivoire’is lõpetataks igasugune vägivalla kasutamine tsiviilelanike vastu;
– having regard to the Statement made by its President Jerzy Buzek on 18 March 2011 calling for an end to all violence against civilians in Ivory Coast,
– võttes arvesse ECOWASi riigipeade ja valitsusjuhtide poolt 25. märtsil 2011 Abujas vastu võetud resolutsiooni Côte d’Ivoire’i olukorra kohta;
– having regard to the Resolution on the situation in Ivory Coast adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 25. märtsi 2011. aasta resolutsiooni, millega loodi rahvusvaheline uurimiskomisjon Côte d’Ivoire’is alates presidendivalimistest toimunud inimõiguste rikkumise juhtumite uurimiseks;
– having regard to the United Nations Human Rights Council Resolution of 25 March 2011, establishing an international inquiry commission to investigate human rights violations in Ivory Coast since the presidential election,
A. arvestades, et hiljutised sündmused Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas ei tohiks varjutada Côte d’Ivoire’i kohutavat olukorda; arvestades, et viimasel neljal kuul on riik langenud sügavasse poliitilisse kriisi, mis on tingitud sellest, et ametisolev president Laurent Gbagbo on keeldunud andmast võimu üle seaduslikult valitud presidendile Alassane Ouattara, hoolimata asjaolust, et viimane võitis 2010. aasta novembris toimunud presidendivalimised ning pärast tulemuste kinnitamist ÜRO poolt tunnustab teda presidendina rahvusvaheline üldsus;
A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,
B. arvestades, et alates veebruari keskpaigast on kokkupõrked ägenenud nii pealinnas kui ka riigi lääneosas ning murettekitavate teadete kohaselt kasutavad Laurent Gbagbole lojaalsed jõud üha enam raskerelvastust tsiviilelanike vastu; arvestades, et viimastel päevadel on president Ouattara vabariiklikud jõud alustanud suurt rünnakut, mille eesmärk on taaskehtestada tema võim, nad on haaranud kontrolli mitmes olulises piirkonnas, muu hulgas poliitilises pealinnas Yamoussoukros ja kakaoekspordi olulises sadamas San Pedros, ning lähenevad nüüd majanduslikule pealinnale Abidjanile;
B. whereas since mid-February combats have intensified both in the capital and in the West of the country, with alarming reports indicating an increasing use of heavy artillery against civilians by forces loyal to Laurent Gbagbo; whereas in the last days, the Republican Forces of President Ouattara have launched a vast offensive aiming at reestablishing his authority, have taken control of several important areas, including the political capital Yamoussoukro and San Pedro - a key port for cocoa exports, and are now closing in on the economic capital Abidjan,