natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. kutsub kõrget esindajat ja asepresidenti, komisjoni ja ELi liikmesriike üles andma ÜRO egiidi all abi, et kujundada ümber Liibüa julgeolekusektor, sealhulgas politsei ja relvajõud ning desarmeerida, demobiliseerida ja taasintegreerida endised võitlejad, kaasa arvatud registreerida võitlejate relvad ning tugevdada koostöös naaberriikidega kontrolli relvade salakaubaveo üle; on sügavas mures võitlejate ja tsiviilisikute valduses olevate hulgaliste relvade pärast, mis seavad ohtu elanikkonna, eelkõige selliste haavatavate rühmade elu, nagu naised ja lapsed;
Calls on the HR/VC, the European Commission and EU Member States to provide, under the umbrella of the UN, assistance aiming at the reform of the Libyan security sector including police and armed forces as well as Disarmament, Demobilisation and Reintegration of former combatants (DDR), including the registration of combatants ’ weapons and the strengthening of the control of arms trafficking in cooperation with neighbouring countries; is particularly concerned by the huge amount of weapons held by combatants and civilians that puts at risk the life of the population with regard in particular to vulnerable groups, such as women and children;
10. kutsub rahvuslikku üleminekunõukogu üles järgima sisemaises mäetööstuses kõrgeid läbipaistvuse standardeid, et Liibüa loodusvaradest saaksid kasu kõik Liibüa elanikud, ning eelkõige täitma mäetööstuse läbipaistvust käsitleva algatuse nõudmisi; on mures rahvusliku üleminekunõukogu ja Prantsusmaa vahel 35% Liibüa nafta ja gaasi müügiks sõlmitud väidetava kokkuleppe pärast;
Calls on the National Transitional Council to commit to high standards of transparency in domestic extractive sector in order to make Libyan natural resources benefit all the population and in particular to sign up to the requirements of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in the shortest delay; is concerned about an alleged agreement between the NTC and France on the sale of 35 % Libyan oil and gas;
12.9.2011 B7-0518/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
12.9.2011 B7-0518/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE472.699v01-00 B7‑0518/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Liibüa olukorra kohta
PE472.699v01-00 B7‑0518/2011 European Parliament resolution on the situation in Libya
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Liibüa kohta, eelkõige 10. märtsi 2011. aasta resolutsiooni, ja oma 20. jaanuari 2011. aasta soovitust, mis käsitleb ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimistega seotud üliolulisi tingimusi ( 2010/2268(INI) ,
– having regard to its previous resolutions on Libya, in particular that of 10 March 2011, and its recommendation of 20 January 2011 spelling out critical conditions concerning the negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( 2010/2268(INI) ,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsiooni 1970/2011 ja 17. märtsi 2011. aasta resolutsiooni 1973/2011, mis lubavad võtta tsiviilisikute kaitseks kõiki vajalikke meetmeid,
– having regard to United Nations Security Council (UNSC) Resolutions 1970/2011 of 26 February 2011 and 1973/2011 of 17 March 2011, authorising ‘all necessary measures’ to protect civilians,
– võttes arvesse Araabia Liiga üleskutseid sekkumiseks, et kaitsta Liibüa tsiviilisikuid, ning NATO ja mõnede araabia riikide, nt Katari vastust 19. märtsil 2011 käivitatud õhuoperatsiooni „Odyssey Dawn” näol, mis kestab siiani,
– having regard to the appeals made by the Arab League for an intervention to protect Libyan civilians and the answer provided by NATO, together with some Arab countries such as Qatar, through the air campaign Odyssey Dawn, launched on 19 March 2011 and still ongoing,
– võttes arvesse ELi ja Liibüa raamlepingu läbirääkimiste peatamist 22. veebruaril 2011,
– having regard to the suspension on 22 February 2011 of the negotiations on an EU-Libya Framework Agreement,
A. arvestades, et pärast kuus kuud väldanud võitlusi, milles hinnanguliselt hukkus 50 000 inimest ja mis tõi kaasa tohutu humanitaariabi vajaduse ja kannatused, on Gaddafi režiim lõpu leidnud ja ajutine valitsus eesotsas rahvusliku üleminekunõukoguga on alustanud uue Liibüa ülesehitamist;
A. whereas after six months of fighting, resulting in an estimated 50,000 casualties and in alarming humanitarian needs and sufferings, the Gaddafi regime has come to an end and the an interim government led by the National Transitional Council (NTC) has begun work on building a new Libya;
D. arvestades, et NATO juhitud õhuoperatsioon „Odyssey Dawn” jätkub ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide (1970 ja 1973) kohaselt seni, kuni on vaja kaitsta Liibüa tsiviilelanikkonda;
D. whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect civilian population in Libya, in line with the UNSCR Resolutions (1970 and 1973);
E. arvestades, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus andis 27. juunil 2011 välja Gaddafi ja kahe tema pereliikme vahistamismääruse inimsusevastaste kuritegude eest, mille nad rahva ülestõusu algusest saadik väidetavalt toime panid;
E. whereas the International Criminal Court (ICC) issued on 27 June 2011 the arrest warrant for Gaddafi and two of his family members for alleged crimes against humanity committed since the beginning of the popular rebellion;
F. arvestades, et EL tühistas 28 Liibüa ettevõttele, sealhulgas naftaettevõttele, kehtestatud sanktsioonid, et tagada ressursid ajutisele valitsusele ja Liibüa elanikkonnale ning aidata majandusel uuesti toimida;
F. whereas the EU lifted its asset freeze on 28 Libyan entities, including oil companies, on 1 September 2011 in order to provide resources to the interim government and the Libyan people and help the economy function again;
G. arvestades, et EL on andnud üle 152 miljoni euro humanitaarabi ning kõrge esindaja ja asepresident avas 22. mail 2011 Benghazis ELi esinduse, et luua kontaktid Liibüa rahvusliku üleminekunõukoguga ja aidata Liibüal valmistuda demokraatiale ülemineku järgmiseks etapiks;
G. whereas the EU has provided over 152 million Euros in humanitarian support and the HR/VP opened an EU office in Benghazi on 22 May 2011, with a view to establish contacts with the Libyan National Transitional Council (NTC) and help Libya prepare for the next stage of democratic transition;
5. väljendab ootust, et rahvuslik üleminekunõukogu täidab oma kohustused ja lubadused ehitada üles salliv, ühtne ja demokraatlik Liibüa riik, kus kaitstakse kõigi Liibüa kodanike ning võõrtööliste ja välismaalaste üldisi inimõigusi; EL eeldab, et uue demokraatliku Liibüa riigi põhiseaduses austatakse täielikult üldisi inimõigusi, sealhulgas naiste õigusi;
Declares its expectation that the NTC will fulfil its responsibilities and deliver on the commitments it has made to build a tolerant, unified and democratic state in Libya, protecting universal human rights for all Libyan citizens, as well as for migrant workers or foreigners; the EU expects that the constitution for a new democratic Libyan state fully respects universal human rights, including women’s rights;
7. eeldab, et Liibüa kohtud ja menetlused tagavad täieliku kooskõla kohtupidamise rahvusvaheliste normidega, sealhulgas läbipaistvuse rahvusvahelistele vaatlejatele ja surmanuhtluse välistamise;
Expects Libyan courts and proceedings will ensure full compliance with international standards for fair trials, including transparency to international observation and excluding the capital punishment;
13. toonitab, et ELi pikaajalised suhted Liibüa ja muude Vahemere piirkonna riikidega peavad rajanema vabal kaubandusel ja investeeringutel koos jätkusuutliku arengu tagamisega; kutsub komisjoni üles viivitamata abistama Liibüat tema tulevases ühinemises WTOga ja andma vajalikku tehnilist abi;
Underlines that the EU’s long term engagement with Libya and the other countries in the Mediterranean region must be based on free trade and investment, while ensuring sustainable development; calls on the Commission to assist Libya in its future accession to the WTO as a matter of urgency and provide the technical assistance required;
14.9.2011 B7-0519/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 90 lõikele 6
14.9.2011 B7-0519/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 90(6) of the Rules of Procedure
Taotlus: Euroopa Kohtu arvamus Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
PE472.700v01-00 B7‑0519/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon, millega taotletakse Euroopa Kohtu arvamust Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega
PE472.700v01-00 B7‑0519/2011 European Parliament resolution requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõiget 5 ja artiklit 21,
– having regard to Articles 3(5) and 21 of the Treaty on European Union,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikeid 6 ja 11,
– having regard to Articles 218(6) and (11) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus KOM(2011)0313 lõplik.
– having regard to the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco COM(2011)0313 final.
, ning nõukogu taotlust Euroopa Parlamendi nõusoleku saamiseks 11226/2011 – C7-0201/2011 .
and to the Council’s request for the consent of the European Parliament 11226/2011 – C7-0201/2011 .
– võttes arvesse kodukorra artikli 90 lõiget 6,
– having regard to Rule 90(6) of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu esimese protokolli kehtivus lõppes 28. veebruaril 2011;
A. whereas the first Protocol on the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco expired on 28 February 2011;
B. arvestades, et uus protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allkirjastati 13. juulil 2011;
B. whereas a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco was signed on 13 July 2011;
C. arvestades, et uue protokolli sõlmimine eeldab Euroopa Parlamendilt nõusoleku saamist ning alles pärast seda saab nõukogu uue protokolli lõplikult vastu võtta;
C. whereas the conclusion of the new Protocol requires the consent of the European Parliament before it can be finally adopted by the Council;
D. arvestades, et uue protokolli kohaldamisala ulatub Lääne-Sahara rannikuveteni, kattes muu hulgas ala, mis on alates 1963. aastast ÜRO end ise mittevalitsevate territooriumide nimekirjas;
D. whereas the application of the new Protocol extends to the waters off the coast of Western Sahara, which has been on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories since 1963;
E. arvestades, et rahvusvahelise õiguse kohaselt tuleb end ise mittevalitseva territooriumi loodusvaradega majandustegevust läbi viies tegutseda territooriumi elanike hüvanguks ja nende soove arvesse võttes; arvestades, et Euroopa Liidu rahalise toetuse kasutamist Lääne-Sahara elanike hüvanguks ei ole tõestatud;
E. whereas, in order to comply with international law, economic activities relating to the natural resources of a Non-Self-Governing Territory must be carried out for the benefit of the people of such a territory, and in accordance with their wishes; whereas it has not been demonstrated that the Union’s financial contribution is used for the benefit of the people of Western Sahara;
1. on seisukohal, et selles osas, kas uus protokoll järgib Lääne-Sahara end ise mittevalitseva territooriumi sotsiaalmajanduslike huvide ja loodusvarade kasutamisega seoses rahvusvahelist õigust, valitseb õiguskindlusetus ning seetõttu tekib küsimus uue protokolli ühilduvuse kohta aluslepingutega;
Takes the view that there is legal uncertainty as to whether the new Protocol complies with international law as regards the socio-economic interests of the Non-Self-Governing Territory of Western Sahara and the exploitation of its natural resources, and thus as to whether the new Protocol is compatible with the Treaties in this respect;
20.9.2011 B7-0521/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
20.9.2011 B7-0521/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tulevik
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
PE472.702v01-00 B7‑0521/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi tuleviku kohta
PE472.702v01-00 B7‑0521/2011 European Parliament resolution on the future of the European Globalisation Adjustment Fund
, mille alusel loodi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond,
, which established the European Globalisation Adjustment Fund (EGF),
– võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa 2020. aasta strateegia aluseks olev eelarve“ ( KOM(2011)0500 ),
– having regard to the Commission communication entitled ‘A Budget for Europe 2020’ ( COM(2011)0500 ),
– võttes arvesse komisjoni iga-aastaseid aruandeid fondi tegevuse kohta,
– having regard to the Commission’s annual reports on the activities of the EGF,
– võttes arvesse komisjoni korraldatud sidusrühmade konverentse fondi tuleviku teemal, mis toimusid 2011. aasta jaanuaris ja märtsis ning millel osalesid liikmesriikide ja tööturu osapoolte esindajad,
– having regard to the stakeholder conferences held by the Commission in January and March 2011 with Member States and representatives of the social partners, concerning the future of the EGF,
– võttes arvesse oma resolutsioone Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtu kohta, mis on vastu võetud alates 2007. aasta jaanuarist, sealhulgas tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni märkusi vastavate taotluste kohta,
– having regard to the resolutions it has adopted since January 2007 on the mobilisation of the EGF, including the comments of the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) on the respective applications,
– võttes arvesse oma 7. septembri 2010. aasta resolutsiooni Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi rahastamise ja toimimise kohta P7_TA(2010)0303 .
– having regard to its resolution of 7 September 2010 on the funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund P7_TA(2010)0303 .
, sealhulgas tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni 24. juuni 2010. aasta arvamust,
, including the opinion of the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) of 24 June 2010,
– võttes arvesse oma 8. juuni 2011. aasta resolutsiooni tulevikku investeerimise ning uue mitmeaastase finantsraamistiku kohta konkurentsivõimelise, jätkusuutliku ja kaasava Euroopa nimel P7_TA(2011)0266 .
– having regard to its resolution of 8 June 2011 entitled ‘Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe’ P7_TA(2011)0266 .
– võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eritöörühma arutelusid,
– having regard to the deliberations of the EMPL Committee’s special working group on the EGF,
A. arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond loodi selleks, et toetada Euroopa Liidus globaliseerumise või finants- ja majanduskriisi tõttu massiliselt koondatud töötajaid ja edendada tööturule taasintegreerumist;
A. whereas the EGF was put in place to support measures for those workers most adversely hit by mass redundancies caused by globalisation or by the financial and economic crisis in the European Union, with the aim of promoting labour market reintegration;
B. arvestades, et valdaval enamikul juhtudest kasutati fondi seoses finants- ja majanduskriisist tingitud koondamistega;
B. whereas, in the vast majority of cases, the EGF has been mobilised for redundancies caused by the financial and economic crisis;
C. arvestades, et komisjon on teinud ettepaneku pikendada kuni 2013. aasta lõpuni ajutist erandit, mis võimaldab kasutada fondi ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu koondatud töötajate toetamiseks;
C. whereas the Commission is proposing to extend until the end of 2013 the temporary derogation allowing the EGF to be used to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis;
D. arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond on mõeldud vahendiks, mille abil kiiresti sekkuda massiliste koondamiste korral, et hoida ära pikaajalist töötust keerulistes turutingimustes; arvestades, et fondi kui vahendi algne eesmärk oli leevendada lühikese aja jooksul teravaid ja ettenägematuid probleeme tööturul, mis on põhjustatud suure arvu töötajate vallandamisest konkreetse sektori ja konkreetse piirkonna VKEdes või suurtes ettevõtetes; kordab samas, et Euroopa 2020. aasta strateegia pikaajalisi eesmärke, mis on seotud tööhõive ja tööalase konkurentsivõime suurendamisega, toetab Euroopa Sotsiaalfond;
D. whereas the EGF was designed as a tool for rapid intervention in the event of mass redundancies, with a view to preventing long-term unemployment in difficult labour market conditions; whereas the original aim of the EGF as an instrument was to alleviate, within a short timeframe, acute and unforeseen labour market problems caused by the dismissal of a large number of workers either from big companies or from SMEs operating in a particular sector and in a particular region; reiterates, at the same time, that the long-term Europe 2020 objectives aimed at increasing employment and employability rates are supported by the European Social Fund (ESF);
E. arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtu pikka menetlust peetakse vastava määruse üheks peamiseks puuduseks;
E. whereas the lengthy procedure for mobilising the EGF has been identified as a major shortcoming of the relevant regulation;
F. arvestades, et mõned liikmesriigid on näinud vaeva, et fondi kasutusele võtta, kuna vastavaid riiklikke vahendeid on raske leida;
F. whereas some Member States have struggled to use the EGF owing to difficulties in finding national matched funding;
G. arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond on aidanud katsetada innovaatilisi meetmeid töötajate konkurentsivõime suurendamiseks;
G. whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
H. arvestades, et Euroopa Globaliseerumisega Kohanemise Fondi praegune määrus on osutunud piisavalt paindlikuks, et kohaldada seda erinevates tööturusüsteemides ja kontekstides kogu ELis;
H. whereas the current EGF Regulation has proven flexible enough to be applied in different labour market systems and contexts across the EU;
11. rõhutab, et komisjon peab tagama, et vastuvõetud meetmed oleksid selged ja kooskõlas Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidega, ning kasutama osa oma tehnilise abi eelarvest selleks, et edendada ja levitada liikmesriikide parimaid tavasid ja vastastikust õppimist;
Underlines that the Commission has to ensure that the measures adopted are coherent and compatible with the objectives of the Europe 2020 strategy, and to use part of its technical assistance budget to promote and disseminate best practices and mutual learning between the Member States;
14. rõhutab, et tööturu osapooled ja kohalikud asutused tuleks ulatuslikult kaasata taotluste esitamise menetlusse ja eelkõige kooskõlastatud meetmepaketi väljatöötamisse; kordab, et tööturu osapooled peaksid osalema rakendamise järelevalves ja töötajate jaoks saadavate tulemuste hindamises;
Stresses that the social partners and local authorities should be heavily involved in the application procedure and, above all, the design of the coordinated package of measures; reiterates that the social partners should participate in monitoring implementation and evaluating the outcomes for workers;
20.9.2011 B7-0522/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0436/2011 ja B7‑0437/2011 alusel
20.9.2011 B7-0522/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0436/2011 and B7‑0437/2011
ELi ühise seisukoha väljatöötamine eelseisvaks ÜRO säästva arengu konverentsiks (Rio+20)
on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
PE472.703v01-00 B7‑0522/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ühise seisukoha väljatöötamise kohta eelseisvaks ÜRO säästva arengu konverentsiks (Rio+20)
PE472.703v01-00 B7‑0522/2011 European Parliament resolution on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20)
– võttes arvesse 2012. aasta juunis Rio de Janeiros toimuvat ÜRO säästva arengu konverentsi (Rio+20), millel keskendutakse kahele valdkonnale: roheline majandus säästva arengu ja vaesuse kaotamise kontekstis ning säästva arengu institutsiooniline raamistik,
– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), to be held in Rio de Janeiro in June 2012, which will focus on two themes: ‘a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication’ and ‘the institutional framework for sustainable development’,
– võttes arvesse komisjonile ja nõukogule esitatud küsimusi ELi eesmärkide kohta 2012. aasta juunis Rio de Janeiros toimuval ÜRO säästva arengu konverentsil (Rio+20) (O- B7 000/2011, O- B7 000/2011),
– having regard to the questions to the Commission and to the Council on the EU’s objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) to be held in Rio de Janeiro in June 2012 (O- B7 000/2011, O- B7 000/2011),
– võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele pealkirjaga „Rio+20: rohelise majanduse ja juhtimise parandamise suunas” ( KOM(2011)0363 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Rio+20: towards the green economy and better governance’ (COM(2011)363),
– võttes arvesse Jaapanis Nagoyas 2010. aastal toimunud bioloogilise mitmekesisuse teemalise konverentsi tulemusi,
– having regard to the outcomes of the Conference on Biological Diversity in Nagoya, Japan 2010,
– võttes arvesse 1997. aasta Kyoto protokolli,
– having regard to the 1997 Kyoto Protocol,
– võttes arvesse ÜRO 8. septembri 2000. aasta aastatuhande deklaratsiooni, milles sätestatakse aastatuhande arengueesmärgid kui rahvusvahelise üldsuse poolt vaesuse kaotamiseks ühiselt kehtestatud eesmärgid,
– having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which set out the Millennium Development Goals (MDGs) as objectives established jointly by the international community for the elimination of poverty,
– võttes arvesse ökosüsteemide ja bioloogilise mitmekesisuse majanduslikke aspekte käsitlevat ülemaailmset algatust (TEEB), mille G8+5 juhid kiitsid heaks 2007. aasta juunis, ning selle 2009. ja 2010. aastal avaldatud tulemusi,
– having regard to The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) global initiative endorsed by G8+5 leaders in June 2007 and its published results in 2009 and 2010,
– võttes arvesse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma hindamisaruandeid,
– having regard to the Intergovernmental Panel on Climate Change Assessment Reports,