natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku alusel lesta lubatud kogupüügi, mis on väiksem artiklis 4 sätestatust, merikeele lubatud kogupüügi, mis on väiksem artiklis 5 sätestatust ning artiklis 6 sätestatust väiksema merepäevade arvu.
decide by qualified majority on the basis of a proposal from the Commission on a TAC for plaice that is lower than that provided for in Article 4, on a TAC for sole that is lower than that provided for in Article 5, and on a number of days at sea that is lower than that provided for in Article 6.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta ( KOM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2005)0671 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0671 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0033/2006 );
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2006 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0253/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0253/2006 ),
Artikli 5 lõike 3 punkt c asendatakse järgmisega:
(-1) Article 5(3)(c) is replaced by the following:
"c) toode, mis sisaldab mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosadena üksnes VI lisa A osas nimetatud aineid; sellesse nimekirja ei tohi lülitada konserveerivaid nitritsoolasid (kaaliumnitraat ja kaaliumnitrit);"
"(c) the product contains only substances listed in Annex VI, Section A, as ingredients of non-agricultural origin; nitrite pickling salts (potassium nitrate and potassium nitrite) may not be included on this list;"
Muudatusettepanek 1 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõige 1 (määrus (EMÜ) nr 2092/91) 1.
Amendment 1 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 1 (Regulation (EEC) No 2092/91) 1.
Kolmandast riigist imporditud toote võib mahemärgiga märgistatuna viia ühenduse turule, kui
A product imported from a third country may be placed on the Community market labelled as organic where it
see täidab järgmised tingimused:
meets the following conditions:
toode vastab käesolevas määruses ettenähtud tootmiseeskirjadele,
it complies with the production rules laid down in this Regulation
toote päritoluriik on importijate ja tarbijate jaoks selgelt identifitseeritav ning nimetatud tingimustele vastavust saab kontrollida ja kindlaks teha; ja
, the country of origin is clearly identifiable to importers and consumers and compliance with the above conditions can be checked and verified; and
- kolmandate riikide majandussubjektid, kes on seotud mainitud toote tootmise, käitlemise ja turustamise mõne etapiga on teavitanud oma tegevusest artiklis 9 osutatud pädevat asutust või kontrolliasutust eeldusel, et kõnealune üksus või asutus viib asjaomases kolmandas riigis läbi kontrolle, või artikli 9 lõike 5 kohaselt tunnustatud kontrolliasutust.
- economic agents in third countries who are involved at any stage in the production, processing and distribution of the product in question have given notice of their activities to a competent authority or inspection body pursuant to Article 9, provided that the authority or body in question carries out checks in the third country of production, or to a control body recognised pursuant to paragraph 5 of Article 9.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 3 punkt a (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 3, point (a) (Regulation (EEC) No 2092/91)
a) toode on toodetud vastavalt ühenduses mahepõllumajanduse suhtes kohaldatavate tootmisstandarditega samaväärsetele standarditele
(a) the product has been produced in accordance with production standards equivalent to those applied to organic production in the Community,
Muudatusettepanek 4 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 3 punkt b (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 4 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 3, point (b) (Regulation (EEC) No 2092/91)
b) tootja suhtes on kohaldatud kontrollikorda, mis on samaväärne ühenduse kontrollisüsteemi korraga
(b) the producer has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system,
Muudatusettepanek 5 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 3 punkt d (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 3, point (d) (Regulation (EEC) No 2092/91)
d) tootega on kaasas vastavalt lõikele 4 tunnustatud
(d) the product is covered by a certificate issued by the
või vastavalt lõikele 5 tunnustatud kontrolliasutuse väljastatud sertifikaat, milles kinnitatakse, et toode vastab käesolevas lõikes ettenähtud tingimustele.
bodies of a third country recognised in accordance with paragraph 4, or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
või vastavalt lõikele 5 tunnustatud kontrolliasutuse väljastatud sertifikaat, milles kinnitatakse, et toode vastab käesolevas lõikes ettenähtud tingimustele.
authorities or bodies of a third country recognised in accordance with paragraph 4, or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Komisjon täpsustab artikli 14 lõikes 2 osutatud korras kontrollsertifikaatide nõudeid ja kehtestab eeskirjad nende kasutamisele enne uue impordiskeemi jõustumist.
In accordance with the procedure referred to in Article 14(2), the Commission shall specify the characteristics of the control certificate and shall lay down the rules governing its use before the new import scheme comes into force.
Muudatusettepanek 6 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 3 punkt d a (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 3, point (d a) (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
d a) kolmandate riikide kontrolliasutused, mille riiki on tunnustatud vastavalt lõikele 4 või mida on tunnustatud kooskõlas lõikega 5 ja vastavad Euroopa standardile EN 45011 üldnõuete kohta toote sertifitseerimisasutustele või ISO juhendile 65 ning on akrediteeritud enne 1. jaanuarit 2009 vastavalt nimetatud standardile mitmepoolse vastastikuse tunnustamise leppe allkirjastanud akrediteerimisasutuse poolt.
(da) the third-country control body of a country recognised in accordance with paragraph 4, or recognised in accordance with paragraph 5, complies with European standard EN 45011 concerning the general criteria relating to product-certification bodies or the ISO 65 Guide and is accredited before 1 January 2009 in accordance with that standard by any accreditation body which is signatory to the Multilateral Recognition Agreement.
Muudatusettepanek 7 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 4 esimene lõik (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 4, subparagraph 1(Regulation (EEC) No 2092/91)
Komisjon tunnustab artikli 14 lõikes 2 osutatud korras kolmandaid riike, kelle tootmisstandardid ja kontrollimise kord on samaväärne ühenduses kohaldatavaga
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise the third countries whose production standards and control arrangements are equivalent to those applied in the Community,
või vastavad Codex Alimentarius´e suunistes ettenähtud rahvusvaheliselt tunnustatud standarditele
or are in accordance with the internationally recognised standards set out in the Codex Alimentarius guidelines,
, ning koostab kõnealustest riikidest nimekirja.
and publish a list of these countries.
Avaldatud nimekiri vaadatakse korrapäraselt üle ja andmete vastavust võrreldakse kohapeal tootmisüksusi ja -standardeid ning asjakohaseid dokumente kontrollides.
The published list shall be reviewed regularly and the data verified by means of regular on-the-spot inspections of production facilities, standards and related documents.
Muudatusettepanek 8 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 4 teine a lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 4, subparagraph 2 a (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
Komisjon esitab 1. jaanuariks 2009 ettepaneku ELi tehnilise abi meetmete kohta mahepõllumajanduse õiguslike raamtingimuste ja kontrollikorra sisseviimiseks kolmandates riikides.
The Commission shall submit, by 1 January 2009, a proposal for EU technical assistance measures for the introduction of statutory general conditions and inspection systems for organic farming in third countries.
Muudatusettepanek 9 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 4 teine b lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 9 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 4, subparagraph 2 b (new)(Regulation (EEC) No 2092/91)
Komisjon teavitab kolmandaid riike mahepõllumajandusliku tootmise eeskirjadest ja kehtiva kontrollikorra nõuetest.
The Commission shall inform third countries of its regulations on organic production and of the requirements under the control procedures in place.
Muudatusettepanek 10 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 4 teine c lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 4, subparagraph 2 c (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
Komisjoni poolt vastavalt esimesele lõigule kolmandate riikide tunnustamine peab olema vastastikune; asjaomane kolmas riik peab samuti lubama ELi mahepõllumajanduslikele toodetele juurdepääsu oma turule.
The Commission's recognition of third countries under the first subparagraph must be reciprocal; the third country concerned must also grant EU organic products access to its market.
Muudatusettepanek 11 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 5 esimene lõik (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 11 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 5, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No 2092/91)
Juhul kui kolmandatest riikidest imporditud tooteid ei ole tunnustatud lõike 4 kohaselt ning ettevõtja ei ole esitanud andmeid oma tegevuse kohta pädevale asutusele või kontrolliasutusele artiklis 9 osutatud korras, tunnustab komisjon artikli 14 lõikes 2 osutatud korras kontrolliasutusi, kes on pädevad teostama kontrollimist ja väljastama sertifikaate kõnealuses kolmandas riigis käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaldamise eesmärgil, ning
For products imported from a third country which is not recognised under paragraph 4, and where the operator has not submitted his activities to an inspection authority or inspection body as referred to in Article 9, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), recognise the control bodies competent to carry out controls and issue certificates in that third country for the purpose of paragraphs 2 or 3 of this Article, and
kõnealustest kontrolliasutustest nimekirja
publish a list of these control bodies.
Kui kontrolliasutus ei vasta enam käesolevas määruses sätestatud tunnustamise tingimustele, kustutatakse ta nimekirjast.
Where a control body no longer meets the conditions for recognition under this Regulation, it shall be struck off the list.
Muudatusettepanek 13 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 5 kolmas a lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 13 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 5, subparagraph 3 a (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
1. jaanuariks 2009 koostab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kolmandatest riikidest imporditavate kaupade spetsiifiliste riskiallikate kohta, millele tuleb pöörata erilist tähelepanu ning mida tuleb eriti kontrollida, takistamaks eeskirjade eiramist.
By 1 January 2009, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the specific sources of risk for imports from third countries which require particular attention and inspections in order to prevent irregularities.
Muudatusettepanek 14 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 5 kolmas b lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 14 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 5, subparagraph 3 b (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
Muudatusettepanek 15 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 5 kolmas c lõik (uus) (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 15 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 5, subparagraph 3 c (new) (Regulation (EEC) No 2092/91)
Alates 1. jaanuarist 2009 tunnustatakse kõiki kolmandatest riikidest imporditud kaupade kontrollimise eest vastutavaid asutusi vastavalt esimeses lõigus osutatud korrale ja need asutused peavad vastama standardiga EN 45011 ette nähtud nõuetele või ISO juhendile 65.
With effect from 1 January 2009, all bodies responsible for checking imports from third countries shall be recognised in accordance with the procedure referred to in the first subparagraph and shall meet the specifications laid down in the EN 45011 standard or the ISO 65 Guide.
Käesoleva määrusega täieliku kooskõla tagamiseks on pädevad riiklikud asutused kaasatud kolmandate riikide kontrolliasutuste tunnustamise menetlusse ning võivad kohapeal läbi viia kontrolliasutuste pistelist kontrollimist.
The competent national authorities shall be involved in the procedure for recognising third-country control bodies and may carry out random on-the-spot checks on such control bodies, with a view to ensuring full compliance with this Regulation.
Muudatusettepanek 17 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 6 esimene lõik (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 17 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 6, subparagraph 1 (Regulation (EEC) No 2092/91)
Ajavahemikul, mis lõpeb kuus kuud pärast lõike 5 kohaselt tunnustatud kontrolliasutuste esimese nimekirja avaldamist, võib liikmesriigi
For a period ending six months after the publication of the first list of control bodies recognised pursuant to paragraph 5, the
lubada importijatel viia selles liikmesriigis turule tooteid, mis on imporditud nendest kolmandatest riikidest, keda ei ole kantud lõikes 4 osutatud nimekirja, tingimusel, et importija esitab piisavaid tõendeid selle kohta, et käesoleva artikli lõike 3 punktides a ja b ettenähtud tingimused on täidetud.
authority of a Member State may authorise importers in that Member State to place on the market products imported from third countries which are not included in the list referred to in paragraph 4, provided that the importer provides sufficient evidence showing that the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 are satisfied.
lubada importijatel viia selles liikmesriigis turule tooteid, mis on imporditud nendest kolmandatest riikidest, keda ei ole kantud lõikes 4 osutatud nimekirja, tingimusel, et importija esitab piisavaid tõendeid selle kohta, et käesoleva artikli lõike 3 punktides a ja b ettenähtud tingimused on täidetud.
of a Member State may authorise importers in that Member State to place on the market products imported from third countries which are not included in the list referred to in paragraph 4, provided that the importer provides sufficient evidence showing that the conditions referred to in points (a) and (b) of paragraph 3 are satisfied.
Muudatusettepanek 18 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 6 teine lõik (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 6, subparagraph 2 (Regulation (EEC) No 2092/91)
Imporditud tootega on kaasas loa andnud liikmesriigi
The imported product shall be covered by a certificate issued by the
või artikli 5 kohaselt tunnustatud kontrolliasutuse väljastatud sertifikaat, milles kinnitatakse, et kõnealune toode vastab käesolevas artiklis ettenähtud tingimustele.
authority of the authorising Member State or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
või artikli 5 kohaselt tunnustatud kontrolliasutuse väljastatud sertifikaat, milles kinnitatakse, et kõnealune toode vastab käesolevas artiklis ettenähtud tingimustele.
of the authorising Member State or by a control body recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.
Muudatusettepanek 19 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 11 lõike 6 kolmas lõik (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 19 ARTICLE 1, POINT 2 Article 11, paragraph 6, subparagraph 3 (Regulation (EEC) No 2092/91)
, imporditavate kaupade kogusest
, import volumes
ja kontrollikorrast.
and control arrangements concerned.
Muudatusettepanek 20 ARTIKLI 1 PUNKT 3 A (uus) I lisa A osa lõige 2.2 (määrus (EMÜ) nr 2092/91)
Amendment 20 ARTICLE 1, POINT 3 A (new) Annex I, Part A, Paragraph 2.2 (Regulation (EEC) No 2092/91)
"2.2 Teisi II lisas nimetatud orgaanilisi või mineraalväetisi võib erandkorras kasutada lisandina ainult koguses kuni 30kgN/ha, kui
Other organic or mineral fertilisers, mentioned in Annex II, may, exceptionally, be applied, as a complement, up to a quantity of 30 kgN/ha, to the extent that:
II lisas mainitud sõnniku ja/või loomade väljaheidetega seotud tooteid kasutatakse ainult sellises ulatuses, et lõike 2.1 punktis b osutatud laudasõnnikuga kokku arvestades on käesoleva lisa B osa punktis 7.1 toodud tingimused täidetud."
- the products in Annex II relating to manure and/or animal excrement may be used only to the extent that, in combination with the livestock manure referred to in point 2.1(b), the restrictions as referred to in Part B, point 7.1 of this Annex are satisfied.
võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa Parlamendile ja nõukogule "Ülevaade GALILEO programmi arengust" ( KOM(2006)0272 );
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on taking stock of the Galileo programme ( COM(2006)0272 ),
eesmärgiga nimetatud määruse vastuvõtmiseks;
with a view to the adoption of that Regulation,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 876/2002 lisas esitatud ühisettevõtte Galileo põhikirja ( KOM(2006)0351 );
having regard to the Commission proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 ),
võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta ELT L 246, 20.7.2004, lk 1.
having regard to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes OJ L 246, 20.7.2004, p.1.
ja komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nimetatud määrust( KOM(2005)0190 ;
and to the Commission proposal for a Council regulation amending that Regulation ( COM(2005)0190 ),
arvestades, et Euroopa Parlament on andnud Galileo programmile täieliku toetuse oma õigusloomega ja eelarvega seotud kohustuste kaudu (nt oma eespool nimetatud 6. septembri 2005. aasta seisukohas), tunnistades, et Galileo on strateegiline projekt, Lissaboni strateegia tähtsamaid sambaid, mis pakub väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele suurepäraseid võimalusi;
whereas Parliament has given its full support to the Galileo programme, through its legislative and budgetary responsibilities (for example, in its abovementioned position of 6 September 2005); recognising that Galileo is a strategic project, one of the most important pillars of the Lisbon strategy, and offers great opportunities to SMEs,
arvestades, et Euroopa Kosmoseagentuuris ja kosmosetööstuses töötavad Euroopa insenerid ja arendajad on teinud väga head tööd; märkides, et esimene eksperimentaalsatelliit GIOVE-A on juba täitnud oma peamise ülesande, tehnilised aspektid on paigas ning nüüd on projekti edendamise kõige tähtsam osa hea juhtimine,
whereas European engineers and developers working within the European Space Agency and in the space industry have done a great job; noting that the first experimental satellite GIOVE-A has already fulfilled its main mission, that the technical aspects are in place and that now the most important element in bringing the project forward is good governance,
palub komisjonil hinnata, milliseid õiguslikke ja menetluslikke muudatusi võiks teha, et tagada projekti jätkuv edu; rõhutab, et see ei tähenda institutsioonide pädevuse ja kohustuste vähendamist, kuid võib tähendada loomingulisemate ja programmi eesmärkidega paremini sobivate lahenduste kasutamist;
Calls on the Commission to assess what modifications in legal and procedural regulations could be made in order to ensure the continued progress of the project; points out that this does not imply reducing the competences and responsibilities of institutions, but may mean the application of solutions that are more creative and more appropriate to the objectives of the programme;
võtab teadmiseks uue ajakava ning palub komisjonil sellest ise kinni pidada ja teistelt sedasama nõuda; palub koos kontsessioonilepingu heakskiitmisega end teavitada viivitusest tingitud lisakuludest; palub lisaks sellele komisjonil Euroopa Parlamenti teavitada edaspidistest olulistest muudatustest, kuid palub seda teha õigeaegselt, mitte mitmeaastase viivitusega;
Takes note of the new up-dated timetable and calls on the Commission to comply with it and to enforce compliance; together with the approval of the concession contract, asks to be informed about the additional costs resulting from the delay; calls, furthermore, on the Commission to inform Parliament about any significant future alterations, but in a timely fashion, not with a delay of years;
palub globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveametil esitada kaks korda aastas Euroopa Parlamendile eduaruanne, pöörates erilist tähelepanu edusammudele ülesannetes, mis antakse ametile alates 1. jaanuarist 2007 määruse eelnõuga, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004;
Calls on the GNSS Supervisory Authority to deliver semi-annual progress reports to Parliament, with special regard to progress in tasks to be imposed upon the GNSS Supervisory Authority from 1 January 2007 by the proposed regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004;
palub GNSSi järelevalveametil anda Euroopa Parlamendi poolt määratud eksperdile alalise vaatleja staatus kooskõlas määruse (EÜ) nr 1321/2004 artikli 5 lõikega 5;
Calls on the GNSS Supervisory Authority to grant the expert nominated by the European Parliament permanent observer status, in accordance with Article 5(5) of Regulation (EC) No 1321/2004;
võtab teadmiseks tulevase määruse avalike reguleeritud teenuste kohta, mis vastavalt rohelisele raamatule projekti rakenduste kohta annavad umbes 30% projekti kogutulust; palub komisjonil koostada puuduvad õigusaktid, mida on vaja eri valdkondade rakenduste võimaldamiseks, et väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele jääks piisavalt aega osalemise ettevalmistamiseks;
Acknowledges the forthcoming regulation of the Public Regulated Service, which would account for approximately 30% of the project income, similarly to the Green Paper on applications; calls on the Commission to complete the missing regulations necessary for enabling applications in various areas, so that SMEs will be given sufficient time to prepare for participation;
palub komisjonil projekti ühendusekesksust arvesse võttes tagada, et Euroopa Parlamenti teavitatakse enne mis tahes institutsionaalse osaluse lepingu sõlmimist kolmandate riikidega;
Calls on the Commission, considering the Community character of the project, to ensure that Parliament is informed before the signing of any contract of institutional participation with third countries;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States.
B6-0508 , 0510 , 0518 ja 0520/2006
B6-0508 , 0510 , 0518 and 0520/2006