natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed ( KOM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS) )
võttes arvesse nõukogu otsuse ettepanekut ( KOM(2004)0569 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0569 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse kokkuleppe projekti Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed;
having regard to the draft Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest alalõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0121/2004 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0121/2004 ),
võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A6-0016/2004 );
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0016/2004 ),
kiidab kokkuleppe sõlmimise heaks;
Approves the conclusion of the agreement;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Liechtensteini Vürstiriigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Principality of Liechtenstein.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon komisjoni ettepaneku kohta, võttes arvesse nõukogu otsust, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride, viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) ( KOM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) ( COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ( KOM(2004)0384 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal ( COM(2004)0384 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 66;
having regard to Article 66 of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 67, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0049/2004 );
having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0049/2004 ),
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 51;
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0019/2004 );
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0019/2004 ),
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaks;
Approves the Commission proposal as amended;
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
nõuab 4. märtsi 1975. a ühisdeklaratsioonis ettenähtud lepitusmenetluse alustamist, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud tekstist;
Calls for initiation of the conciliation procedure under the Joint Declaration of 4 March 1975 if the Council intends to depart from the text approved by Parliament;
palub nõukogul endaga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepaneku oluliselt muuta;
Calls on the Council to consult Parliament if it intends to amend the Commission proposal substantially;
(4) eelarvepädevad institutsioonid tõstsid märgatavalt ARGO-programmile aastaks 2004 määratud assigneeringuid, eesmärgiga parandada välispiiride haldamist;
The budgetary authority has substantially increased the appropriations allocated to the ARGO programme for 2004, with a view to better management of the external borders.
Muudatusettepanek 2 PÕHJENDUS 5 (5)
Amendment 2 Recital 5 (5)
ARGO-programmi üldiste eesmärkide edendamiseks on asjakohane suurendada välispiiridega seoses kavandatavate meetmete ja näha ette uut liiki meetmeid.
In order to promote the general objectives of the ARGO programme it is appropriate to increase the number of actions to be proposed in the area of external borders and to envisage new types of action.
ARGO-programmi üldiste eesmärkide edendamiseks
In order to promote the general objectives of the ARGO programme
ja selle kättesaadavamaks muutmiseks riiklikele haldusorganitele
and to make it more accessible to national administrations
on asjakohane suurendada välispiiridega seoses kavandatavate meetmete ja näha ette uut liiki meetmeid.
it is appropriate to increase the number of actions to be proposed in the area of external borders and to envisage new types of action.
Muudatusettepanek 3 PÕHJENDUS 6A (uus)
Amendment 3 Recital 6a (new)
(6a) Euroopa lisandväärtuse kehtestamiseks kõikides liikmesriikides peab suutma kontrollida ja mõõta liikmesriikide panust Euroopa välispiiride kontrolli- ja järelevalvevõrgustikku.
(6a) In order to guarantee European added value for all the Member States, it should be possible to verify and assess what contribution they make to the European network for the control and surveillance of the external borders.
Muudatusettepanek 4 ARTIKLI 1 PUNKT 1 Artikli 10 lõike 1 a punkti b lõik a (uus) (otsus 2002/463/EÜ)
Amendment 4 Article 1, Point 1 Article 10, paragraph 1a, point (ba) (new) (Decision 2002/463/EC)
b. a) andes lisandväärtuse kõikide liikmesriikide jaoks, et ühe liikmesriigi projektid võimaldaksid abinõusid liikmesriikide vahel paremini koordineerida ja tagaksid sellest tulenevalt ühtlasema turvalisuse taseme kõikidel välispiiridel;
(ba) create added value for all Member States, so that projects of individual Member States enable better-coordinated actions between Member States to be implemented and consequently a more uniform level of security at all the external borders to be established.
Muudatusettepanek 5 ARTIKLI 1 PUNKT 1 Artikli 10 lõike 1 a punkti b lõik a (uus) (otsus 2002/463/EÜ)
Amendment 5 Article 1, Point 3, POINT (a) Article 12, paragraph 3, point (a) (Decision 2002/463/EC)
a) valmistab ette iga-aastase tööprogrammi, mis koosneb konkreetsetest eesmärkidest, valdkondlikest eelistustest, artikli 10 lõike 1a punktis b nimetatud objektiivsetest kriteeriumidest, nende artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete kirjeldusest, mida komisjon võtta kavatseb, ja vajaduse korral muude meetmete loetelust".
(a) prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10 (1a) (b), a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.
a) valmistab ette iga-aastase tööprogrammi, mis koosneb konkreetsetest eesmärkidest, valdkondlikest eelistustest, artikli 10 lõike 1a punktis b nimetatud objektiivsetest kriteeriumitest,
(a) prepare an annual work programme comprising specific objectives, thematic priorities, the objective criteria referred to in Article 10(1a)(b),
aastaeelarve maksimaalsest osast, mis on määratud artikli 10 lõikes 1a sätestatud tegevusele
the definition of the maximum share of the annual budget available for the actions referred to in Article 10(1a),
, nende artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete kirjeldusest, mida komisjon võtta kavatseb, ja vajaduse korral muude meetmete loetelust".
a description of the actions referred to in Article 10(3) which the Commission intends to undertake and, if necessary, a list of other actions.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta ( KOM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste ( COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2004)0127 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0127 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 95 lõiget 1, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C5-0100/2004 );
having regard to Article 251(2) and Article 95(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0100/2004 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A6-0027/2004 );
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0027/2004 ),
palub komisjonil antud küsimus uuesti Euroopa Parlamendile esitada, kui ta kavatseb ettepanekut oluliselt muuta või seda muu tekstiga asendada;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ELT C […] […], lk […].
Having regard to the proposal from the Commission OJ C […] […], p. […].
Pidades silmas Euroopa Liidu
In view of the
laienemist, tuleb pöörata asjakohast tähelepanu erilisele olukorrale
enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the
Direktiivi 94/62/EÜ tuleb seetõttu vastavalt muuta,
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,
Õigusaktide vastuvõtmisel viitavad liikmesriigid käesolevale direktiivile õigusaktides endis või asjaomase viitega õigusaktide ametlikul avaldamisel.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Liikmesriigid määravad kindlaks, kuidas sellised viited tehakse.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate tähtsamate siseriiklike õigusaktide teksti.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Käesolev direktiiv on suunatud liikmesriikidele.
This Directive is addressed to the Member States.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta ( KOM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0451 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0451 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 181a teise lõike esimest lauset, mille kohaselt nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0075/2004 );
having regard to Article 181a, second paragraph, first sentence of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0075/2004 ),
võttes arvesse välisasjade komisjoni raportit ( A6-0031/2004 );
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0031/2004 ),
kutsub komisjoni üles oma ettepanekut EÜ asutamislepingu artikli 250 lõike 2 alusel vastavalt muutma;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
kutsub nõukogu üles Euroopa Parlamenti teavitama, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 7 a (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 7a (new)
7 a) Arvestades, et kõikide muudatuste kohta ameti vastutusalas, mis ei ole kaetud määrusega (EÜ) nr 2667/2000, eriti selle artiklitega 1, 2 ja 15, kehtib samuti asjakohane eelarvemenetlus.
(7a) Any changes to the Agency's remit, beyond what is currently stated in Regulation (EC) No 2667/2000, particularly Articles 1, 2 and 15 thereof, should also be subject to the relevant budgetary procedures.
Muudatusettepanek 2 ARTIKLI 1 PUNKT 4 Artikkel 14 (määrus (EÜ) nr 2667/2000) 4.
Amendment 2 ARTICLE 1, POINT 4 Article 14 (Regulation (EC) No 2667/2000) 4.
Artikkel 14 on
Article 14
asendatakse järgnevaga:
shall be replaced by the following:
Komisjon esitab hiljemalt 2005. aasta juunis nõukogule raporti, mis käsitleb ameti tulevikuga seonduvaid küsimusi pärast 31. detsembrit 2006.".
"The Commission shall, by June 2005, submit to the Council a report dealing with the future of the Agency after 31 December 2006."
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 PUNKT 5 Artikkel 15 (määrus (EÜ) nr 2667/2000) 5.
Amendment 3 ARTICLE 1, POINT 5 Article 15 (Regulation (EC) No 2667/2000) 5.
Komisjon võib ametile delegeerida liidu abi teostamise, mida on otsustatud osutada Serbia ja Montenegrole ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile määruse (EÜ) nr 1628/96 alusel.
"The Commission may delegate to the Agency the execution of the Community assistance decided upon for Serbia and Montenegro and for the Former Yugoslav Republic of Macedonia under Regulation (EC) No 1628/96.
Euroopa Komisjon võib usaldada ametile abi teostamise Küprose türgi kogukonna majandusliku arengu edendamiseks nõukogu määruse (EÜ) nr ..../2004 raames".
The Commission may entrust the Agency with the implementation of assistance for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community within the framework of Council Regulation (EC) No xx/2004.
5 a) Lisatakse alljärgnev artikkel 15a:
The following Article 15a shall be inserted:
Suurema selguse ja läbipaistvuse huvides esitab komisjon hiljemalt 31. detsembriks 2004 Euroopa Parlamendile ja nõukogule raporti üksikasjalike andmetega ameti rakenduskeskuste ja vastavates piirkondades asuvate komisjoni "dekontsentreeritud" delegatsioonide vaheliste ülesannete jaotamise kohta, milles selgitatakse ülesannete määramise ajendeid ja analüüsitakse, kuidas selline jaotamine kõigis asjaomastes riikides, eelkõige endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis – eriti riigi taotluste valguses ühineda ELiga – praktikas töötab."
In the interests of further clarity and transparency, the Commission shall, by 31 December 2004, provide a detailed report to the European Parliament and the Council, setting out the distribution of tasks between the operational centres of the Agency and the "deconcentrated" Commission delegations in the respective regions, explaining the rationale behind this allocation and giving an analysis of how the allocation is working in practice for all the countries concerned and, in particular, for the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the light of its application for EU membership."
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega loodakse finantstoetusvahend Küprose türgi kogukonna majandusarengu ergutamiseks ( KOM(2004)0465 – KOM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community ( COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2004)0465 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0465 ) Not yet published in OJ.
ja muudetud ettepanekut ( KOM(2004)0696 ) ELTs seni avaldamata.
and the amended proposal ( COM(2004)0696 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse nõukogu määruse projekti (13195/2004);
having regard to the draft Council regulation (13195/2004),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0098/2004 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0098/2004 ),
võttes arvesse välisasjade komisjoni raportit ja eelarvekomisjon arvamust ( A6-0032/2004 );
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0032/2004 ),
leiab, et kui eelarvepädevad institutsioonid otsustavad ettepanekut rahastada, on komisjoni ettepanekule lisatud finantsaruanne kooskõlas finantsperspektiivi ülemmääraga ega piira muude poliitikate elluviimist;
Considers that the financial statement accompanying the Commission proposal will be compatible with the ceiling of the Financial Perspective without restricting other policies, once the budgetary authority has decided on the financing of the proposal;
nõuab, et nõukogu langetaks kaubandussuhete osas õiglase otsuse niipea kui võimalik;
Requires the Council to reach a fair and just decision on the issue of trade relations as soon as possible;
palub komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt vastu võetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 1
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 1 (1)
Euroopa Ülemkogu
The European Council
korduvalt rõhutanud parima lahendusena seda, et Küpros liituks Euroopa Liiduga taasühinenuna.
strong preference for accession by a reunited Cyprus.
ja Euroopa Parlament on
and the European Parliament have
Muudatusettepanek 3 Artikli 3 lõige 2 2.
Amendment 3 Article 3, paragraph 2 2.
Euroopa Komisjoni abistab nõukogu määruse (EMÜ) nr 3906/89 artikli 9 lõikes 1 ette nähtud komitee, kuhu
The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 9 (1) of Council Regulation (EEC) No 3906/89, composed of
kuuluvad liikmesriikide esindajad
representatives of the Member States
ja eesistujana Euroopa Komisjoni esindaja.
and chaired by a representative of the Commission.
kuulub üks esindaja igast liikmesriigist
one representative from each Member State
Muudatusettepanek 4 Artikli 5 lõige 1 1.
Amendment 4 Article 5, paragraph 1 1.
(5b) Kõik muudatused Euroopa Rekonstruktsiooniameti volitustes, mida ei ole sätestatud määruses (EÜ) nr 2667/2000, tuleb samuti teha koosõlas asjakohase eelarvemenetlusega.
Any changes to the mandate of the European Agency for Reconstruction, going beyond the provisions of Regulation (EC) No 2667/2000, shall also be subject to the relevant budgetary procedures.
Muudatusettepanek 6 Artikkel 6 a (uus)
Amendment 6 Article 6a (new)
(6 a) Iga antud määruse alusel rahastatavat projekti tuleb hinnata sellisel viisil, et teha kindlaks, et sellega ei rikuta ELi kodanike omandiõigusi.
Any project financed under this Regulation shall be examined with a view to ensuring that it does not impinge upon the property rights of any EU citizen.
Muudatusettepanek 7 Artikkel 8
Amendment 7 Article 8
ja järelevalve järelduste kohta ning antakse hinnang abi rakendamisel saavutatud tulemustele.
year and on the findings of monitoring work, and shall give an assessment of the results achieved in the implementation of the assistance.
Iga aasta 1. maiks
By 1 May of each
eelnenud aastal
in the previous year
Muudatusettepanek 8 Artikkel 9
Amendment 8 Article 9
Küprose probleemi tervikliku lahendamise korral võtab nõukogu komisjoni ettepaneku alusel
In the event of a comprehensive settlement of the Cyprus problem, the Council shall, on the basis of a proposal from the Commission
ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga
and after consultation of the European Parliament,
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu viienda aastaaruande kohta (2004/2103(INI))
European Parliament resolution on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2004/2103(INI) )
võttes arvesse Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendusjuhist, mille osas jõuti kokkuleppele tavarelvade ekspordi töörühma 28. oktoobri 2003. a koosolekul (14283/03);
having regard to the User's Guide to the European Union Code of Conduct on Arms Exports, as agreed at the Working Party on Conventional Arms Exports on 28 October 2003 (14283/03),
võttes arvesse 12. detsembril 2003. a nõukogu poolt vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegiat;
having regard to the European Security Strategy, adopted by the Council on 12 December 2003,
võttes arvesse nõukogu poolt 12. detsembril 2003. a vastu võetud ELi massihävitusrelvade leviku tõkestamise strateegiat, mille eesmärgiks on muuhulgas tugevdada ekspordikontrolli poliitikat ja tegevust;
having regard to the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction, adopted by the Council on 12 December 2003 and which aims inter alia to strengthen export control policy and practices,
võttes arvesse ELi lepingu artiklit 17 ja EÜ asutamislepingu artiklit 296;
having regard to Article 17 of the EU Treaty and Article 296 of the EC Treaty,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2004. a resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta maailmas 2003. aastal ja Euroopa Liidu sellealase poliitika kohta Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0376.
having regard to its resolution of 22 April 2004 on human rights in the world in 2003 and the European Union's policy on the matter P5_TA(2004)0376 .
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 18. detsembri 2003. a resolutsiooni Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2003)0599.
having regard to its resolution of 18 December 2003 P5_TA(2003)0599 .
Euroopa Hiina Rahvavabariigi vastase relvakaubandusembargo tühistamise kohta;
on the removal of the EU embargo on arms sales to China,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 6. juuli 2000. a resolutsiooni Jumala Vastupanuarmee (LRA) lasteröövi kohta EÜT C 121, 24.4.2001, lk 401.
having regard to its previous resolutions of 6 July 2000 on the abduction of children by the Lord's Resistance Army (LRA) OJ C 121,24.4.2001, p.
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 45;
having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse välisasjade komisjoni raportit ja rahvusvahelise kaubanduse komisjoni arvamust ( A6-0022/2004 );
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on International Trade ( A6-0022/2004 ),