natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. arvestades, et Iraani naiste kodanikuvabadused on äärmiselt piiratud;
C. whereas the civil rights of Iranian women are severely restricted,
1. nõuab tungivalt, et nõukogu nõuaks Iraani valitsuselt eelpool nimetatud üldtunnustatud rahvusvaheliste õigusnormide järgimist;
Urges the Council to press the Iranian Government to comply with the aforementioned provisions of international law, which are universally recognised;
29.7.2010 B7-0478/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
29.7.2010 B7-0478/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Haiti laste kaitse
on protecting Haiti’s children
PE446.551v01-00 B7‑0478/2010 Euroopa parlamendi resolutsiooni ettepanek Haiti laste kaitse kohta
PE446.551v01-00 B7‑0478/2010 Motion for a European Parliament resolution on protecting Haiti’s children
– võttes arvesse ÜRO 1989. aasta lapse õiguste konventsiooni;
– having regard to the 1989 UN Convention on the Rights of the Child,
– võttes arvesse lapse õiguste deklaratsiooni 7. põhimõtet, milles on sätestatud õigus haridusele;
– having regard to Principle 7 of the Declaration of the Rights of the Child, which establishes the right to receive an education,
A. arvestades, et Haitis toimunud maavärina tagajärjel jäi kodutuks 800 000 last, kellest paljud on orvud või kellel ei ole mitte kedagi, kelle peale loota;
A. whereas the disastrous earthquake in Haiti left 800 000 children homeless, many of them orphans or with no one to look after them,
B. arvestades, et pool miljonit Haiti last vajab kaitset, kuna nad elavad vastuvõetamatutes tingimustes, ilma vee ja sanitaarteenusteta, neil ei ole juurdepääsu tervishoiuteenustele, neid kasutatakse kõige raskemate tööde tegemisel, nad kannatavad füüsilist ja seksuaalset vägivalda ning nad on organitega kaubitsejate ja ebaseadusliku lapsendamise vahendajate sihtmärgiks;
B. whereas half a million Haitian children require protection, given that they live in unacceptable conditions without water or sanitation, do not have access to healthcare facilities, are used for the hardest kinds of work, suffer physical and sexual violence and are targeted by organ traffickers and organisers of unauthorised adoptions,
C. arvestades, et 5000 kooli hävis ja ei ole veel taastatud, jättes lapsed ilma õigusest haridusele,
C. whereas the fact that 5000 schools were destroyed and have yet to be rebuilt is depriving children of the right to receive an education,
16.7.2010 B7-0479/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
16.7.2010 B7-0479/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Vajadus koostada nimekiri julgeoleku seisukohast tundlikke andmeid omavatest ettevõtetest ning selliste ettevõtete omandilise kuuluvuse muutuste kontrollimine
on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon vajaduse kohta koostada nimekiri julgeoleku seisukohast tundlikke andmeid omavatest ettevõtetest ning selliste ettevõtete omandilise kuuluvuse muutuste kontrollimine
PE446.552v01-00 B7‑0479/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need to establish a list of companies holding sensitive security-related data and for checks on transfers of ownership of such companies
– võttes arvesse komisjoni vastust kirjalikult vastatavale küsimusele E-1784/10 ;
– having regard to the Commission's answer to Written Question E-1784/10 ,
A. arvestades võimalust, et tundlikke andmeid omavate ettevõtete omandiline kuuluvus võib muutuda, millega kaasneb oht, et nimetatud ettevõtete omanikeks saavad juriidilised isikud, kes tegutsevad kuritegelike organisatsioonide huvides, ilma et teostataks kontrolli omandilise kuuluvuse muutuste üle,
A. whereas the possibility of exists of companies holding sensitive security-related data undergoing changes of ownership, with the risk of ending up owned by legal persons who are a front for criminal organisations, while such transfers are subject to no controls,
14.7.2010 B7-0480/2010 EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 212
14.7.2010 B7-0480/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 106 muutmine (Euroopa Komisjoni valimine), lõige 1 (uus) ja lõige 3
Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 106 muutmine (Euroopa Komisjoni valimine), lõige 1 (uus) ja lõige 3
PE446.553v01-00 B7‑0480/2010 Amendment of Rule 106 (Election of the Commission), paragraph 1 (new) and paragraph 3
Artikkel 106 – lõige 1 (uus)
Rule 106 – paragraph 1 (new)
Parlamendi president palub Euroopa Komisjoni ametisseastuval presidendil esitada esimeeste konverentsi ja komisjonide esimeeste konverentsi ühiskoosolekule aruande volinike kolleegiumi võimaliku koosseisu ja portfellide jaotuse kohta.
The President shall invite the President-elect of the Commission to report on the composition of the prospective college and the distribution of portfolios to a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
Euroopa Komisjoni ametisseastuv president tutvustab volinike kolleegiumi ja selle programmi parlamendi istungil, millest kutsutakse osa võtma Euroopa Ülemkogu eesistuja ja nõukogu eesistuja .
The President-elect shall present the college of Commissioners and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the President of the Council of Ministers shall be invited to attend.
14.7.2010 B7-0481/2010 EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 212
14.7.2010 B7-0481/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 192 muutmine (Komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid), uue 2 a lõike lisamine
Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 192 muutmine (Komisjonide koordinaatorid ja variraportöörid), uue 2 a lõike lisamine
PE446.554v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule 192 (Committee coordinators and shadow reporters), insertion of a new paragraph 2a
Komisjoni esimees kutsub koordinaatorid kokku, et valmistada ette volinike kandidaatide kuulamised.
The coordinators shall be convened by their committee Chair in order to prepare the organisation of the hearings of Commissioners-designate.
Pärast kuulamisi kohtuvad koordinaatorid, et hinnata kandidaate vastavalt kodukorra lisas sätestatud menetlusele.
Following the hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees according to the procedure laid down in an annex to these Rules of Procedure.
14.7.2010 B7-0482/2010 EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 212
14.7.2010 B7-0482/2010 PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT'S RULES OF PROCEDURE under Rule 212 of the Rules of Procedure
XVII lisa (Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised) punkti 1 muutmine
Amendment of Annex XVII (Guidelines for the approval of the Commission), paragraph 1
PE446.555v01-00 B7‑0482/2010 XVII lisa (Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised) muutmine
PE446.555v01-00 B7‑0481/2010 Amendment of Rule XVII (Guidelines for the approval of the Commission)
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt a – lõik 3
Annex XVII – paragraph 1(a) – subparagraph 3
Parlament ootab majanduslike huvidega seotud teabe täielikku avaldamist.
It shall expect full disclosure of information relating to their financial interests.
Volinikukandidaatide majanduslike huvide deklaratsioonid saadetakse kontrollimiseks õiguskomisjonile.
The Declarations of Interest of the Commissioners-designate shall be sent for scrutiny by the Legal Affairs Committee.
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt b – lõik 2
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 2
Üksikasjade eest vastutavad asjaomase parlamendikomisjoni esimees ja koordinaatorid.
The Chair and coordinators of each committee are responsible for the detailed arrangements .
Vajaduse korral määratakse raportöörid.
Rapporteurs may be appointed.
Jagatud vastutusalade korral tehakse asjaomaste komisjonide kaasamiseks asjakohased korraldused , kohaldades vajalike muudatustega artikleid 50 ja 51 .
Appropriate arrangements shall be made to associate relevant committees where portfolios are mixed , mutatis mutandis in accordance with Rules 50 and 51 .
ii) kui volinikukandidaadi vastutusala kuulub enam-vähem võrdsel määral rohkem kui ühe parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda, kuulavad volinikukandidaati need parlamendikomisjonid (kaasatud komisjonid) ühiselt; ning
ii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the Commissioner-designate shall be heard jointly by those committees (associated committees) ; and
(iii) kui volinikukandidaadi vastutusala kuulub peamiselt ühe parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda ja ainult vähesel määral vähemalt ühe teise parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda, kuulab volinikukandidaati suurima pädevusega parlamendikomisjon , kes kutsub teise(d) parlamendikomisjoni(d) kuulamisest osa võtma .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, which shall invite the other committee or committees to attend the hearing .
(iii) kui liikmekandidaadi vastutusala kuulub peamiselt ühe parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda ja ainult vähesel määral vähemalt ühe teise parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda, kuulab volinikukandidaati suurima pädevusega parlamendikomisjon teis(t)e parlamendikomisjoni(de) (osalevad komisjonid) osavõtul .
(iii) if the portfolio of the Commissioner-designate falls mainly within the remit of one committee and only to a small extent within the remit of at least one other committee, the Commissioner-designate shall be heard by the committee mainly responsible, with the participation of the other committee or committees (participating committees) .
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt b – lõik 4
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 4
Iga pädev parlamendikomisjon võib esitada kuni viis sisulist kirjalikku küsimust.
The number of substantive written questions shall be limited to five per committee responsible .
Igale volinikukandidaadile võib esitada kuni viis sisulist kirjalikku küsimust.
The number of substantive written questions shall be limited to five per Commissioner-designate.
Kaks küsimust on kõigile ühised, esimene käsitleb üldist asjatundlikkust, Euroopale pühendumist ja isiklikku sõltumatust ning teine küsimus vastutusala juhtimist ja koostööd parlamendiga.
There will be two common questions, the first related to the issues of general competence, European commitment and personal independence, and the second related to the management of the portfolio and cooperation with the Parliament.
Kolm ülejäänud küsimust koostavad asjaomased komisjonid.
The three other questions will be drafted by the relevant committees .
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt b – lõik 5
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 5
Igaks kuulamiseks kavandatakse kolm tundi.
Each hearing will be scheduled to last three hours.
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt b – lõik 6
Annex XVII – paragraph 1(b) – subparagraph 6
Volinikukandidaatidel palutakse esineda suulise avasõnavõtuga, mille pikkus on kuni 20 minutit .
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 20 minutes.
Volinikukandidaatidel palutakse esineda suulise avasõnavõtuga, mille pikkus on kuni 10 minutit .
Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 10 minutes.
Võimaluse korral rühmitatakse küsimused teemade kaupa.
Where possible, questions shall be clustered by theme.
Põhiosa kõneajast tuleks eraldada fraktsioonidele, kohaldades vajalike muudatustega artiklit 149.
The bulk of speaking time should be allotted to political groups, mutatis mutandis in accordance with Rule 149.
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt c – lõik 1
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt c – lõik 1
Annex XVII – p aragraph 1(c) – subparagraph 1
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt b – lõik 7
Annex XVII – p aragraph 1(b) – subparagraph 7
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt c – lõik 2
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 2
Pärast kuulamist kogunevad koordinaatorid viivitamatult iga volinikukandidaadi hindamiseks.
The coordinators shall meet without delay after the hearing to evaluate the individual Commissioners-designate.
Iga volinikukandidaadi kohta antakse üksainus hinnang, mis sisaldab kõikide kuulamisest osa võtnud komisjonide arvamusi.
There shall be a single evaluation statement for each Commissioner-designate which shall include the opinions of all the committees involved in the hearing.
Komisjonide esimeeste konverents võib koostada hindamist hõlbustava näidisvormi.
The Conference of Committee Chairs may design a pro forma template to assist the evaluation.
Kui komisjonid vajavad lisateavet hinnangu lõppvormistamiseks, kirjutab parlamendi president nende nimel Euroopa Komisjoni ametisseastuvale presidendile.
Where committees require further information in order to complete their evaluation, the President of Parliament shall write on their behalf to the President-elect of the Commission.
Koordinaatorid võtavad saadud vastust arvesse.
The coordinators will take the reply into consideration.
Kui koordinaatorid ei saavuta konsensust hinnangu andmisel, kutsub parlamendikomisjoni esimees kokku komisjoni koosoleku .
If the coordinators are unable to reach a consensus on the evaluation the Chair shall convene a full committee meeting.
Parlamendikomisjonide hinnangud avalikustatakse 24 tunni jooksul ning neid tutvustatakse esimeeste konverentsi ja komisjonide esimeeste konverentsi ühisel kinnisel koosolekul.
The committees' statements of evaluation shall be made public within 24 hours and presented at a joint meeting of the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs, which shall be held in camera.
XVII lisa – punkt 1 – alapunkt c – lõik 3
Annex XVII – paragraph 1(c) – subparagraph 3
Komisjoni ametisseastuv president esitleb kogu volinikukandidaatide kolleegiumit ja selle programmi parlamendi istungil, millest kutsutakse osa võtma Euroopa Ülemkogu eesistuja ja nõukogu .
The President-elect of the Commission shall present the whole College of Commissioners-designate and their programme at a sitting of Parliament which the President of the European Council and the Council of Ministers shall be invited to attend.
Arutelu lõppedes võib iga fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget esitada resolutsiooni ettepaneku.
In order to wind up the debate, any political group or at least 40 Members may table a motion for resolution.
Parlament võib lükata hääletuse edasi järgmisele istungile.
It may defer the vote until the following sitting.
1.9.2010 B7-0484/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0452/2010 alusel
1.9.2010 B7-0484/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0452/2010
Jordani jõe olukord, eelkõige alamjooksu piirkonnas
on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Jordani jõe olukorra kohta, eelkõige alamjooksu piirkonnas
PE446.564v01-00 B7‑0484/2010 European Parliament resolution on the situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area
– võttes arvesse Haagi 18. oktoobri 1907. aasta konventsioonile lisatud maasõja seadusi ja tavasid käsitlevaid sätteid ja artiklit 55, mis on seotud maavarade kasutamisega okupeeriva riigi poolt, selle riigi õiguste ja kohustustega;
– having regard to the Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land of October 1907 and Article 55 related to the use of natural resources by the occupying State, its rights and obligations,
– võttes arvesse 1949. aasta Genfi konventsiooni ja artiklit 49, mis keelab ühe riigi elanikkonnarühmade üleviimise teise, okupeeritud riigi territooriumile;
– having regard to the Fourth Geneva Convention of 1949 and Article 49 which prohibits the transfer of segments of a population of a state to the territory of another state under occupation,
– võttes arvesse UNESCO ülemaailmse kultuuri- ja looduspärandi kaitse konventsiooni, millele kirjutati alla 16. novembril 1972;
– having regard to the UNESCO-Convention concerning Protection of the World Cultural and natural Heritage signed on 16 November 1972,
– võttes arvesse Iisraeli Riigi ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahel 1994. aastal sõlmitud rahulepingut;
– having regard to the Treaty of Peace between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan of 1994,
– võttes arvesse Iisraeli ja Palestiina 1995. aasta vahelepingut Jordani Läänekalda ja Gaza sektori kohta (Oslo II leping), ja eelkõige selle III lisa artikleid 12 (keskkonnakaitse) ja 40 (vesi ja kanalisatsioon);
– having regard to the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip of 1995 (Oslo II Agreement), and Articles 12 (environmental protection) and 40 (water and sewage)of its Annex III in particular,
– võttes arvesse Jordaania riiklikku veestrateegiat ajavahemikuks 2008–2022;
– having regard to the Jordan’s National Water Strategy of 2008-2022,
– võttes arvesse 13. juulil 2008. aastal Pariisis toimunud Vahemeremaade tippkohtumise ühisdeklaratsiooni;
– having regard to the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean of 13 July 2008,
– võttes arvesse Maailmapanga 2009. aasta aprilli aruannet „Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development” (Palestiina veesektori arengupiirangute hindamine);
– having regard to the World Bank report ‘Assessment of restrictions on Palestinian Water Sector Development’ of April 2009,
– võttes arvesse Amnesty Internationali 2009. aasta oktoobri aruannet „Troubled water – Palestinians Denied Fair Access to Water” (Rahutu vesi – palestiinlastele ei anta õiglast juurdepääsu veele);
– having regard to the Amnesty international report ‘Troubled water-Palestinians Denied Fair Access to Water’ of October 2009,
– võttes arvesse soovitust Jordani jõe oru olukorra kohta, mille 14. märtsil 2010 esitas Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee ajutine energeetika-, keskkonna- ja veekomisjon;
– having regard to the Recommendation on The Situation in the Jordan Valley of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly Ad Hoc Committee on Energy, Environment and Water of 14 March 2010,
A. arvestades, et Jordani jõgi ja eelkõige Jordani jõe alamjooks on ülemaailmse tähendusega kultuurmaastik, millel on suur ajalooline, sümboolne, religioosne, keskkonnaalane, põllumajanduslik ja majanduslik tähtsus Lähis-Idal ja mujal;
A. whereas the Jordan River, and the Lower Jordan River in particular, is a cultural landscape of universal significance with great historic, symbolic, religious, environmental, agricultural and economic importance in the Middle East and beyond,
B. arvestades, et väärkasutus ja puudulik kontroll on põhjustanud Jordani jõe tõsist reostumist; arvestades, et 98% Jordani jõe alamjooksu 1,3 miljardist kuupmeetrist loodusliku magevee voost aastas on suunatud sisemaise ja põllumajandusliku veenõudluse rahuldamisele; arvestades, et praegu voolab Jordani jõe alamjooksu piirkonnas vaid puhastamata reovesi, kalakasvatuste äravool, soolane vesi ja põllumajanduslik äravool;
B. whereas mismanagement and lack of controls have resulted in serious pollution of the Jordan River; whereas an estimated 98% of the Lower Jordan River’s 1.3 billion cubic meters of natural fresh water flow per year have been diverted to meet domestic and agricultural water demand; whereas all that is presently left flowing in the Lower Jordan River is untreated sewage, fish pond runoff, saline water, and agricultural runoff,
C. arvestades, et Jordani jõe alamjooksu bioloogilisest mitmekesisusest on mageveevarude ärasuunamise ja reostunud heitvete jõkke juhtimise tõttu kadunud 50%;
C. whereas the Lower Jordan River has seen a 50% loss of biodiversity due to the diversion of fresh water resources and the dumping of polluted effluent into its stream,
D. arvestades, et uued reoveepuhastusjaamad, mille eesmärk on kõrvaldada praegu Jordani jõe alamjooksu voolavad reostunud heitveed, peaksid kavandatult tööle hakkama 2011. aasta lõpus; arvestades, et kui nõuetekohaseid ja jätkusuutlikke veemajanduse tavasid välja ei töötata ning Jordani jõe alamjooksule ei eraldata mageveevarusid ajaks, mil reoveepuhastusjaamad tööle hakkavad, jooksevad jõe suured piirkonnad tõenäoliselt 2011. aasta lõpuks veest tühjaks;
D. whereas new waste water treatment centres, which aim to remove the polluted effluents currently flowing in the Lower Jordan River, are planned to begin operating at the end of 2011; whereas, if sound and sustainable water management practices are not developed and fresh water resources are not allocated to the Lower Jordan River to coincide with the operation of these centres, long stretches of the River will likely run dry by the end of 2011,
E. arvestades, et Jordani jõe alamjooksu taaselustamiseks on vaja aastas vähemalt 400–600 miljonit kuupmeetrit vett;
E. whereas a minimum of 400-600 million cubic meters of water are needed annually to rehabilitate the Lower Jordan River,
F. arvestades, et Surnumere ökosüsteem on maailmas ainulaadne; arvestades, et Jordani jõgi on peamine Surnumerre suubuv jõgi ning Jordani jõe alamjooksu voo järsk vähenemine on peamine põhjus, miks Surnumere veetase on pidevalt alanenud ja Surnumere pindala on vähem kui 50 aasta jooksul 1/3 võrra vähenenud;
F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
G. arvestades, et mis tahes kultuuri- või looduspärandisse kuuluva objekti halvenemine või kadumine muudab kõigi maailma rahvaste pärandi oluliselt vaesemaks;
G. whereas deterioration or disappearance of any item of the cultural or natural heritage constitutes a harmful impoverishment of the heritage of all the nations of the world,
H. arvestades, et Punase mere ja Surnumere vahelise veeülekande kontseptsiooni alusel on tehtud ettepanek ehitada kanal Punasest merest Surnumereni, et aidata Surnumerd taaselustada ja tagada elektri ja joogivee olemasolu iisraellastele, jordaanlastele ja palestiinlastele; arvestades, et see projekt segaks sulfaadirikast Punase mere vett kaltsiumirikka Surnumere veega ning mõned eksperdid on selle kahtluse alla pannud, sest sel oleksid tõsised tagajärjed Surnumere ainulaadsetele looduslikele ja keskkonnaalastele omadustele; arvestades, et Maailmapank töötab välja teostatavusuuringut hindamaks kavandatud veeülekande kontseptsiooni tehnilist, majanduslikku, rahalist, keskkonnaalast ja sotsiaalset mõõdet;
H. whereas the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept proposes to build a canal which would run from the Red Sea to the Dead Sea, contribute to the restoration of the Dead Sea and provide electricity and potable water to Israelis, Jordanians, and Palestinians; whereas this project which would mix sulphate-rich Red Sea water with calcium-rich Dead Sea water has been questioned by some experts since it may have serious consequences on the unique natural and environmental characteristics of the Dead Sea; whereas the World Bank is working on a feasibility study in order to assess the technical, economic, financial, environmental and social dimensions of the proposed Water Conveyance Concept,