natgillin/translations-raw huggingface dataset:
meie teaduslikus ja tehnoloogilises pärandis ning
of our scientific and technological heritage, and of the
sotsioloogias ja filosoofias kogutud teadusalaseid teadmisi Euroopa tasemel laiendada, tugevdada ja levitada.
sociology and philosophy of sciences needs to be expanded, consolidated and spread at European level.
Selleks peaksid nende teadusharude teadlased moodustama võrgustikke, et struktureerida teadusuuringuid ja arutelusid, mis võimaldavad välja selgitada teaduse tegeliku osaluse Euroopa ühiskonna ja identiteedi ehitamisel
To this end, scholars from these disciplines should form networks to structure research and debates capable of revealing
ja aidata kaasa asjaomasele arutelule
and contributing to a debate on
– teaduse, demokraatia ja seaduse suhteid
Relationships between science, democracy and law
– teaduse ja kultuuri vastasmõju
The reciprocal influence of science and culture
teaduse alal tegutsevate meeste ja naiste
The role and the image of
rolli ja mainet
men and women in science
Muudatusettepanek 63 I lisa 5. osa pealkirja "Lähenemisviis" alapealkirja "Teine tegevussuunis:" teise taande sissejuhatav osa
Amendment 63 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'Second action line:', bullet 2, introductory part
Tegevusega püütakse meelitada rohkem inimesi teaduskarjääri juurde, edendada seoseid põlvkondade vahel
Activities will be designed to attract more people into scientific careers, foster links across generations,
tõsta teadusliku kirjaoskuse taset üldiselt.
raise the level of scientific literacy generally.
Lisaks võib toetada Euroopa laiaulatuslikke üritusi, mis toovad kokku väljapaistvaid teadlasi "eeskujudena" ja ambitsioonikaid noori teadlasi.
In addition, events with a broad European scope may be supported which bring together distinguished scientists – as "role models" – and aspiring young scientists.
ning eelkõige analüüsida tegureid, mis tõukavad noori loobuma karjäärist teaduse ja tehnoloogia valdkonnas
and above all analyse the factors which deter young people from opting for a career in the field of science and technology
– teadusainete õpetamise tugevdamine ELis siseriiklike õppekavade igal tasemel.
Stepping up the teaching of science subjects in the EU at every level of national curricula.
Muudatusettepanek 65 I lisa 5. osa pealkirja "Lähenemisviis" alapealkirja "Kolmas tegevussuunis:" viies taane
Amendment 65 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'Third action line:', indent 5 –
Muudatusettepanek 67 I lisa 5. osa pealkirja "Lähenemisviis" alapealkirja "Kolmas a tegevussuunis:" (uus)
Amendment 67 Annex I, Part 5, subtitle 'Approach', subheading 'Third action line a:' (new)
Kolmas a tegevussuunis: Mitmekeelsus
Third action line a: Multilingualism
Raamprogrammi raames võetavate meetmetega püütakse toetada uurimis- ja arendustegevust, mis puudutab infoühiskonna tehnoloogiaid keeleteaduse valdkonnas ning edendada teadust ja tehnoloogiat mitmekeelsuse valdkonnas.
Initiatives under the Framework Programme will seek to underpin R&D regarding information society technologies in the linguistic field and to promote science and technology in the area of multilingualism.
Muudatusettepanek 68 I lisa 6. osa pealkirja "Eesmärk" teine a lõik (uus)
Amendment 68 Annex I, Part 6, subtitle 'Objective', paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 69 I lisa 6. osa pealkirja "Eesmärk" esimese lõigu sissejuhatav osa
Amendment 69 Annex I, Part 6, subtitle 'Approach', paragraph 1, introductory part
Riikliku rahvusvahelise
Coherence of national activities on international scientific cooperation will be enhanced by supporting the
rahvusvaheliste programmide puhul
and associated countries) through multilateral
Teatavate kolmandate riikidega (rahvusvahelise koostöö partnerriigid) vastastikust huvi pakkuvate prioriteetsete uurimisalade määramiseks edendatakse koostöö eriprogrammi raames rahvusvahelist koostööd, käimasolevaid poliitilisi arutelusid ja partnerlusvõrgustikke erinevate piirkondadega kolmandates riikides, et toetada kõnealuste meetmete rakendamist
In order to identify and establish the priority areas of research of mutual interest and mutual benefit with targeted third countries (International Cooperation Partner Countries) for the specific international cooperation actions of the Cooperation Specific Programme, ongoing policy dialogues and partnership networks will be enhanced with the different regions in these third countries to provide input to help implement these actions
, ning jäetakse ruumi kooskõlastamiseks liikmesriikide rahvusvaheliste meetmetega, et saavutada koostoime
, and scope will be afforded for coordination with the Member States" international activities so as to achieve synergy
Riikliku rahvusvahelise
of national programmes (Member States,
ühtsust suurendatakse, toetades riiklike programmide (liikmesriigid, kandidaat-ja assotsieerunud riigid) kooskõlastust riikliku TTA poliitika ja tegevuse mitmepoolse kooskõlastamise teel.
of national RTD policies and activities.
Muudatusettepanek 70 I lisa 6. osa pealkirja "Eesmärk" teine lõik
Amendment 70 Annex I, Part 6, subtitle 'Approach', paragraph 2
Tagatakse erinevate rahvusvahelise koostöö meetmete üldine kooskõlastamine erinevate programmide raames.
The theme-oriented international cooperation actions are carried out under the Cooperation Specific Programme.
Rahvusvahelise koostöö
of international cooperation
alast tegevust ja koostöö erimeetmeid, sealhulgas teadusalase rahvusvahelise koostöö Euroopa strateegia rakendamise toetusmeetmeid
and specific cooperation activities including measures to support the implementation of the European strategy for international co-operation in science
kirjeldatakse käesolevas programmis.
are described in this programme.
Muudatusettepanek 71 III lisa esimene lõik
Amendment 71 Annex III, paragraph 1
Kõnealune toetus aitab kaasa ühenduse eesmärgile
This grant will contribute to the Community's objective
, kes on partner riskijagamisel,
, which will be a partner in the risk shared
erasektori investeeringuid teadusuuringutesse
private sector investment in
ja tehnoloogiaarendusse ning tutvustamistegevusse
RTD and demonstration
Euroopa Investeerimispangal
by increasing the capacity of the
ning tagatisi
and guarantees
teatud riskitasemel ja ii) Euroopa riskantsemate teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse tegevuste rahastamist, mis ei oleks võimalik ilma ühenduse sellise toetuseta.
for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.
Muudatusettepanek 72 III lisa teine lõik
Amendment 72 Annex III, paragraph 2
Kõnealust toetust kasutatakse koos omavahenditega, nagu reserv ja kapitali assigneeringud, et katta osaliselt panga riske seoses laenudega Euroopa
It will then use this grant, together with its own funds, as provisions and capital allocation within the bank to cover part of the risks associated with these loans to eligible
teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse meetmetele.
European RTD actions.
Muudatusettepanek 73 III lisa viienda lõigu teine taane
Amendment 73 Annex III, paragraph 5, bullet 2
Olenemata suurusest, võivad taotlejad (sealhulgas väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) saada sellest vahendist kasu oma tegevuse rahastamiseks.
Irrespective of their size, applicants (including SMEs) may benefit from this instrument to finance their activities.
Vastavalt asutamislepingu artikli 167 kohaselt vastuvõetud korraldusele sätestatakse toetuslepingus ka menetlussätted ja kindlustatakse ühendusele võimalus panna teatud tingimustel veto
In accordance with the regulation adopted pursuant to Article 167 of the Treaty, the grant agreement will also establish procedural modalities and will guarantee to the Community the possibility
toetuse kasutamisele
of vetoing
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) rakendamise eriprogrammi "Koostöö" ( KOM(2005)0440 – C6-0381/2005 – 2005/0185(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities ( COM(2005)0440 – C6-0381/2005 –2005/0185 (CNS))
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2005)0440 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM (2005)0440) Not yet published in OJ.
ning muudetud ettepanekut ( KOM(2005)0440 /2) ELTs seni avaldamata.
and the amended proposal (COM (2005)0440/2) Not yet published in OJ
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 166, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0381/2005 );
having regard to Article 166 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0381/2005 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ning eelarvekomisjoni, transpordi- ja turismikomisjoni, põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni ning kultuuri- ja hariduskomisjoni arvamusi ( A6-0379/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Culture and Education ( A6-0379/2006 ),
on seisukohal, et õigusloomealases ettepanekus toodud soovituslik võrdlussumma peab olema kooskõlas uue mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 1 a ülemmääraga, ning rõhutab, et iga-aastane summa otsustatakse iga-aastase eelarvemenetluse käigus kooskõlas 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Considers that the indicative financial reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the financial framework for 2007-2013 and points out that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure in accordance with the provisions of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 OJ C 139, 14.6.2006, p.1.
palub nõukogul uuesti pidada nõu Euroopa Parlamendiga, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muuta;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Käesolev eriprogramm
This Specific
peaks täiendama Lissaboni strateegia rakendamiseks vajalikku liikmesriikides läbi viidavat tegevust ja teisi ühenduse meetmeid.
Programme should complement the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort for the implementation of the Lisbon objectives.
Programmi alla kuuluvad tegevused tuleb seetõttu muuta võimalikult tõhusaks, suurendades vastastikust täiendavust ja koostoimet ühenduse teiste programmide ja tegevustega,
Actions under the programme should therefore be made as effective as possible by enhancing complementarity and synergy with other Community programmes and actions,
eriti koos struktuurifondide, põllumajanduse, hariduse, koolituse,
in particular those on structural funds, agriculture, education, training,
ja teabeühiskonna
and the information society
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 4 a (uus)
Amendment 2 Recital 4a (new)
(4 a) Vastavalt Euroopa Liidu teadusuuringute nõuanderühma (EURAB, 4.–9. aprill 2004) soovitustele ja Euroopa Parlamendi 10. märtsi 2005. aasta teaduse- ja tehnikateemalisele resolutsioonile "Suunised Euroopa Liidu tulevase teadusuuringuid toetava poliitika jaoks"
(4a) Under this Specific Programme, special consideration should be given to multidisciplinarity and interdisciplinarity, in accordance with the recommendations of the European Union Research Advisory Group (EURAB 04.009 of April 2004) and the European Parliament resolution of 10 March 2005 on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research
Raamprogrammiga toetatav innovatsioon ning VKEdega seotud tegevus peaks täiendama konkurentsivõimet ja innovatsiooni käsitleva raamprogrammi alusel
and SME-related activities supported under this
Käesolev eriprogramm peaks keskenduma eelkõige VKEde kohase osalemise tagamisele kõikides programmi tegevustes ja projektides.
This Specific Programme should focus in particular on ensuring appropriate involvement by SMEs in all programme actions and projects.
(5 a) Käesolevas eriprogrammis tuleks kohaselt arvestada piirkondade olulist rolli Euroopa teadusruumi elluviimisel, nagu seda on tunnustanud komisjon oma teatises Euroopa teadusruumi piirkondliku tahu kohta ( KOM(2001)0549 ).
(5a) This Specific Programme should take due account of the important role played by regions in implementing the European Research Area, as is acknowledged by the Commission in its communication on the regional dimension of the European Research Area ( COM(2001)0549 ).
Muudatusettepanek 6 Põhjendus 7 (7)
Amendment 6 Recital 7 (7)
Käesolev eriprogramm peaks kaasa aitama rahastamisele "riskijagamisrahastust", et parandada juurdepääsu Euroopa Investeerimispanga laenudele.
This Specific Programme should contribute to the grant to the European Investment Bank for the constitution of a "Risk-Sharing Finance Facility" in order to improve access to EIB loans.
Eriprogrammist tuleks samuti anda sama suur osa finantsabist, et katta VKEde projektides osalemisest tingitud riske, vabastades nad nõudest esitada pangagarantiid.
Similarly, the Specific Programme should provide an equal amount of financial support with a view to covering the risks arising from SME involvement in projects, sparing them the need to provide bank guarantees.
Muudatusettepanek 7 Põhjendus 8 (8)
Amendment 7 Recital 8 (8)
Vastavalt asutamislepingu artiklile 170 on ühendus sõlminud mitmeid rahvusvahelisi teadusuuringu alaseid lepinguid ning tuleks teha jõupingutusi rahvusvahelise
As provided for under Article 170 of the Treaty, the Community has concluded a number of international agreements in the field of research and efforts should be made to strengthen international research cooperation with a view to further integrating the Community into the world-wide research community.
eriprogramm olema osalemiseks avatud riikidele, kes on sõlminud sellekohased lepingud, ning see tuleks projekti tasandil ja vastastikuse kasu alusel osalemiseks avada ka kolmandate riikide üksustele ja rahvusvahelistele teaduskoostöö organisatsioonidele.
open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
ning see tuleks projekti tasandil ja
open on the project level, and on the basis of
ühise heaolu ning
the common good and
vastastikuse kasu alusel osalemiseks avada ka kolmandate riikide üksustele ja rahvusvahelistele teaduskoostöö organisatsioonidele.
mutual benefit, to the participation of entities from third countries and of international organisations for scientific cooperation.
Muudatusettepanek 9 Põhjendus 9 a (uus)
Amendment 9 Recital 9 a (new)
(9 a) Käesolevas eriprogrammis tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta ülikoolide olulist rolli teadus- ja tehnoloogiauuringute tipptaseme tagamisel ja Euroopa teadusruumi loomisel, nagu seda on tunnustanud komisjon oma teatises ülikoolide rolli kohta teadmiste Euroopas ( KOM(2003)0058 ), aidates kaasa teadmiste ühiskonna arengule.
(9a) This Specific Programme should take due account of the important role of universities in ensuring true excellence in scientific and technological research, in the establishment of the European Research Area, as is acknowledged in the Commission communication on the role of universities in the Europe of knowledge ( COM(2003)0058 ) and in contributing to the development of a knowledge society.
Muudatusettepanek 10 Põhjendus 10 (10)
Amendment 10 Recital 10 (10)
kaasa aitama säästva arengu edendamisele.
Framework Programme should contribute towards promoting sustainable development.
Käesolev eriprogramm ja seitsmes
This Specific Programme and the Seventh
tervikuna peaksid
as a whole
kaasa aitama säästva arengu edendamisele.
should contribute towards promoting sustainable development.
Muudatusettepanek 11 Põhjendus 10 a (uus)
Amendment 11 Recital 10 a (new)
(10 a) Käesolev eriprogramm peaks kaasa aitama teaduse ja tehnoloogia arengutest teavitamisele, et tuua teadus ja tehnoloogia ühiskonnale lähemale.
(10a) This Specific Programme should contribute to scientific and technological dissemination, with a view to bringing science and technology closer to society.
ja kasutajasõbralikul
and user-friendly
Komisjon peaks tagama
sound financial management of the
ja käesoleva eriprogrammi usaldusväärse finantsjuhtimise
and this Specific Programme
kõigi osalejate jaoks võimalikult
most effective manner possible, as well as
lihtsal ja
transparency, clarity and
Muudatusettepanek 13 Artikkel 2
Amendment 13 Article 2
Eriprogrammiga toetatakse tegevust "Koostöö" valdkonnas, toetades kõikide riikidevahelise koostöö raames läbiviidud teadusuuringuid järgmistes valdkondades:
The Specific Programme shall support the activities for "Cooperation" supporting the whole range of research actions carried out in trans-national cooperation in the following thematic areas:
kalandus ja
Food, Agriculture and Biotechnology;
(c) info- ja sidetehnoloogia;
Information and Communication Technologies;
julgeolek ja kosmos.
Security and Space.
Muudatusettepanek 14 Artikli 3 a lõige 1 (uus)
Amendment 14 Article 3 a, paragraph 1 (new)
Muudatusettepanek 15 Artikli 3 a lõige 2 (uus)
Amendment 15 Article 3 a, paragraph 2 (new)
Muudatusettepanek 16 Artikli 3 a lõige 3 (uus)
Amendment 16 Article 3 a, paragraph 3 (new)
Muudatusettepanek 17 Artikli 4 lõige 1 1.
Amendment 17 Article 4, paragraph 1 1.
Artikkel 5 a
Amendment 18 Article 5 a (new)
Muudatusettepanek 19 Artikli 6 lõige 3 3.
Amendment 19 Article 6, paragraph 3 3.
Tööprogrammis määratakse kindlaks kriteeriumid, mille alusel hinnatakse rahastamiskava raames kaudseid meetmeid käsitlevaid taotlusi ja valitakse välja projektid
The work programme will specify the criteria on which proposals for indirect actions under the funding schemes shall be evaluated and projects selected
, lubades teadlastel ja uurimisrühmadel osaleda üheaegselt riiklikes ja Euroopa programmides.
, while recognising the compatibility of the participation of researchers and groups in national and European programmes simultaneously
Muudatusettepanek 20 Artikli 7 lõige 2 2.
Amendment 20 Article 7, paragraph 2 2.
8 lõikes 2
Article 8(2)
8 lõikes 3
Article 8(3)
kohaldatakse järgmiste meetmete vastuvõtmiseks:
shall apply for the adoption of:
Muudatusettepanek 21 Artikkel 8 1.
Amendment 21 Article 8 1.
Komisjon teavitab komiteed korrapäraselt eriprogrammi rakendamise üldisest edenemisest ja kõikide selle programmi alusel rahastatud teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse meetmetest.
The Commission shall regularly inform the Committee of the overall progress of the implementation of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under the programme.
Kui viidatakse käesolevale lõikele,
Where reference is made to this paragraph,
kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7
Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply
kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut
Article 5a (1)-(4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply having regard to the provisions of Article 8 thereof
Muudatusettepanek 22 I lisa sissejuhatuse teine lõik
Amendment 22 Annex I, Introduction, paragraph 2
Üldeesmärk on aidata tipptasemel teadusuuringute edendamisega kaasa
The overarching aim is to contribute
teadmiste suurendamisele ja samuti
to an increase in knowledge and also
jätkusuutlikule arengule.
to sustainable development within the context of promoting research at the highest level of excellence.
Teadusuuringud on sotsiaalse kaasatuse, aktiivse kodanikutunde ja osalemise, majanduskasvu, konkurentsivõime, tervise ja elukvaliteedi edendamise põhivahend.
Research is a fundamental instrument for encouraging social inclusion, active citizenship and participation, economic growth, competitiveness, health and quality of life.
Muudatusettepanek 23 I lisa sissejuhatuse teine a lõik (uus)
Amendment 23 Annex I, Introduction, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 24 I lisa sissejuhatuse kolmanda lõigu punkt 9 (9)
Amendment 24 Annex I, Introduction, paragraph 3, point (9) (9)
Muudatusettepanek 25 I lisa sissejuhatuse viies lõik
Amendment 25 Annex I, Introduction, paragraph 5
Teaduse ja tehnika tipptaseme põhimõtet tuleb järgida terves seitsmendas raamprogrammis.
scientific and technological excellence must underlie the entire Seventh Framework Programme
Muudatusettepanek 26 I lisa viies a lõik (uus)
Amendment 26 Annex I, paragraph 5 a (new)
Selleks kooskõlastatakse raamprogrammi tegevusi ühenduse teiste poliitikavaldkondade tegevussuundadega, eelkõige regionaalpoliitika ning konkurentsivõime- ja uuendustegevuspoliitikaga.
To this end, Framework Programme activities will be coordinated with the action lines of other Community policies, particularly regional policy and competitiveness and innovation policy.
Muudatusettepanek 27 I lisa jaotise "Multidistsiplinaarsed ja mitut teemat läbivad teadusuuringud, sealhulgas ühised projektikonkursid" esimene lõik
Amendment 27 Annex I, heading ' Pluridisciplinary and cross-thematic research, including joint calls', paragraph 1
Erilist tähelepanu pööratakse olulistele
Special attention will be paid to priority scientific
teadus- ja tehnoloogiavaldkondadele
and technological
, mis läbivad mitut teemat, näiteks
areas which cut across themes, such as marine sciences,
keskkonnasäästlikule tehnikale ja keemiale ning keskkonnatervishoiule
green engineering and chemistry, and environmental health
, sealhulgas ühiskonnale suunatud teadusuuringud,
, including mission-oriented research,
soodustatakse mitut teemat läbivate ühiste lähenemisviisidega, mis on seotud enam kui ühte teemat käsitlevate teadus- ja tehnoloogiavaldkondadega.
will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
tunnustatud teadlaste
from researchers of recognised prestige
abi kasutamine;
for establishing the work programme;
Muudatusettepanek 29 I lisa jaotise "Kohandamine muutuvate vajaduste ja võimalustega" esimene lõik
Amendment 29 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", paragraph 1
Teemade jätkuv tööstuslik asjakohasus tagatakse muude allikate seas mitmete Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööle tuginedes.
The continued industrial relevance of the themes will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".
Teemade jätkuv tööstuslik asjakohasus
The continued industrial relevance of the themes
ja tööstuse jätkuv osalemine nendes
, and industry's continued participation in them,
tagatakse muude allikate seas mitmete Euroopa tehnoloogiaplatvormide tööle tuginedes.
will be ensured by relying, among other sources, on the work of the various "European Technology Platforms".
Seega aitab käesolev eriprogramm
This Specific Programme
koos tööstuse panusega
, together with the contributions made by industry,
kaasa Euroopa tehnoloogiaplatvormide kehtestatud ja väljatöötatud strateegiliste uuringute kavade rakendamisele, kui need sisaldavad endas tõelist Euroopa lisandväärtust.
will thereby contribute to the implementation of the Strategic Research Agendas established and developed by the European Technology Platforms where these present genuine European added value.
Muudatusettepanek 30 I lisa jaotise "Kohandamine muutuvate vajaduste ja võimalustega" teine lõik
Amendment 30 Annex I, heading "Adaptation to evolving needs and opportunities", paragraph 2