natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. keskkonnameetmete mõju ja infrastruktuuri piirangud liiklusõiguste teostamisele;
3. effect of environmental measures and infrastructure constraints on the exercise of traffic rights.
4.6.2010 B7-0375/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0314/2010 – O-0080/2010 alusel
4.6.2010 B7-0375/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0314/2010 – O-0080/2010
Statistiliste andmete kvaliteet Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamine (Eurostat)
on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
PE441.957v01-00 B7‑0375/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon statistiliste andmete kvaliteedi kohta Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamise (Eurostat) kohta
PE441.957v01-00 B7‑0375/2010 European Parliament resolution on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2010)0053 lõplik);
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2010)0053 final),
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut ( KOM(2005)0071 lõplik – 2005/0013(CNS) ),
– having regard to Commission proposal (COM(2005)71 final – 2005/0013(CNS) ),
– võttes arvesse Euroopa Keskpanga (EKP) 31. märtsi 2010. aasta arvamust (CON/2010/28);
– having regard to the opinion issued by the European Central Bank (ECB) on 31 March 2010 (CON/2010/28),
– võttes arvesse Kreeka valitsemissektori eelarvepuudujääki ja võlga kajastavat statistikat käsitlevat komisjoni aruannet ( KOM(2010)0001 lõplik);
– having regard to the report by the Commission on Greek Government Deficit and Debt Statistics ( COM(2010)0001 final),
– võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A7-0227/2009 );
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0227/2009 ),
– võttes arvesse 4. juunil 2010 komisjonile esitatud küsimust, mis käsitles statistiliste andmete kvaliteeti Euroopa Liidus ja komisjoni kontrollivolituste laiendamist (Eurostat) ( O-0080/2010 – B7-0314/2010 );
– having regard to the question of 4 June 2010 to the Commission on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) ( O-0080/2010 – B7-0314/2010 ),
A. arvestades, et komisjonil (Eurostat) on siiani puudunud vajalikud uurimisvolitused Euroopa statistika kvaliteedi parandamiseks;
A. whereas the Commission (Eurostat) has so far lacked the necessary investigative powers to improve the quality of European statistics,
B. arvestades, et hiljutised sündmused on näidanud, et korralikult toimiv statistikasüsteem on usaldusväärsete andmete eeltingimus; arvestades, et on puudunud poliitiline tahe järgida ühiseeskirju ja parandada reaalselt statistika haldamist;
B. whereas recent events have demonstrated that a properly functioning statistical system is a precondition for reliable data; whereas the political will to comply with common rules and make real progress towards stronger statistical governance has been lacking,
C. arvestades, et Kreeka juhtum on selge näide liidus esineva viletsa kvaliteediga fiskaalstatistika kohta: see näitab, et alates 2005. aastast ei ole tehtud piisavalt edusamme, et tõsta Kreeka fiskaalandmete kvaliteet teiste liikmesriikidega samale tasemele;
C. whereas the Greece case is a clear illustration of the lack of quality fiscal statistics in the Union: it shows that progress since 2005 has not been sufficient to bring the quality of Greek fiscal data to the level reached by other Member States,
D. arvestades, et juba komisjoni 2005. aasta ettepanekus nõuti komisjonile (Eurostat) suuremaid kontrollivolitusi ja statistiliste andmete ühiselt kokkulepitud miinimumstandardeid;
D. whereas the 2005 Commission proposal already called for more audit-style powers for the Commission (Eurostat) and for commonly agreed minimum standards for statistical data,
E. arvestades, et 2005. aastal olid mitmed suured liikmesriigid vastu Eurostati volituste laiendamisele, kuigi juba siis oli selge, et eeskirjad ja nende rakendamine olid ebapiisavad;
E. whereas in 2005 several key Member States were opposed to a strengthening of Eurostat's powers, despite the already clear evidence that the rules and their implementation were inadequate,
F. arvestades, et on mõistetud, et praegust olukorda tuleb parandada ning komisjonile (Eurostat) tuleb anda suuremad uurimisvolitused; arvestades, et paistab puuduvat poliitiline tahe, eelkõige nõukogus, et astuda vajalikke samme komisjoni (Eurostat) volituste jõustamiseks;
F. whereas it is commonly understood that the current situation has to be improved and that the Commission (Eurostat) needs to be allocated more investigative powers; whereas there seems to be a lack of political will, particularly in the Council, to take the necessary steps to enforce the powers of the Commission (Eurostat),
G. arvestades, inimressursid, mis oleksid vajalikud riikide statistikast tervikliku ja üksikasjaliku ülevaate andmiseks, on ilmselgelt puudulikud ning see küsimus tuleks tõstatada nii ELi kui ka riikide tasandil;
G. whereas the human resources required to provide a comprehensive and detailed overview of national statistics are clearly lacking, a problem which needs to be addressed at both EU and national level,
H. arvestades, et on tõestatud, et usaldusväärsed andmed sotsiaalkindlustusfondide, haiglate võlgnevuse ning valitsuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste tehingute kohta on äärmiselt olulised,
H. whereas it has been demonstrated that reliable data on social security funds, hospital arrears and transactions between governments and public enterprises is crucial,
12. kutsub liikmesriike, mis on juba euroala liikmed või soovivad selle liikmeks saada, võimaldama EKP-l osaleda etteteatamiseta kontrollidel ja andma EKP töötajatele juurdepääsu nende kogu statistikale;
Calls on the Member States which are already in or are applying for membership of the eurozone to allow the ECB to take part in unannounced inspections and to empower its staff to have access to any of their statistics;
15. kutsub nõukogu ja liikmesriike avalikult tunnistama vajadust korrapärase dialoogi ja komisjoni (Eurostat) korraldatavate põhjalike kontrollide järele, et tugevdada esitatud andmete kontrollimist ja tagada püsivalt andmete kvaliteet;
Calls on the Council and the Member States to accept unreservedly the need for regular dialogue and in-depth monitoring visits by the Commission (Eurostat), so as to enhance monitoring of the reported data and provide permanent assurance of the quality of the data;
18. rõhutab, et kui järelevalvet soovitakse tõhusalt parandada, siis on selle eeltingimuseks täpne statistika ja Eurostatile esitatud koondandmete usaldusväärsuse parem tõestamine;
Stresses that accurate statistics and improved verification of the reliability of aggregate data provided to Eurostat are essential prerequisites if any improved surveillance is to be effective;
14.6.2010 B7-0379/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
14.6.2010 B7-0379/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.961v01-00 B7‑0379/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon humanitaarabi laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni ning Gaza blokaadi kohta
PE441.961v01-00 B7‑0379/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Gaza kohta, eelkõige 15. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni olukorra kohta Gaza sektoris ja 18. veebruari 2009. aasta resolutsiooni Gaza sektorile antava humanitaarabi kohta;
– having regard to previous resolutions on Gaza, in particular those of 15 January 2009 on the situation in the Gaza Strip and of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 8. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni 1860;
– having regard to the Resolution 1860 adopted by the UN Security Council on 8 January 2009,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni 31. mail 2010. aastal Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni kohta;
– having regard to the Declaration by HR/VP Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla of 31 May 2010,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy ELi ja Venemaa tippkohtumisel 1. juunil 2010 tehtud märkusi laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni kohta;
– having regard to the Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council, at the EU-Russia Summit on the Israeli military operation against the Flotilla of 1 June 2010,
– võttes arvesse maailma toiduabi programmi ning ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni 2009. aasta novembris avaldatud aruannet olukorra kohta Gazas;
– having regard to the report by the World Food Programme and the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO) published in November 2009 on the situation in Gaza,
A. arvestades, et Gazasse teel olnud humanitaarabi laevastiku vastu rahvusvahelistes vetes 31. mail 2010 toime pandud Iisraeli sõjalise operatsiooni tagajärjel said surma üheksa tsiviilisikut ning haavata 38 tsiviilisikut ja seitse Iisraeli sõdurit;
A. whereas Israel's military operation, in international waters, on 31 May 2010 against a flotilla of humanitarian aid bound for Gaza resulted in the deaths of nine civilians and the wounding of 38 civilians and seven Israeli soldiers,
B. arvestades, et piiriületuspunktid Gaza sektorisse ja sealt välja on olnud suletud alates 2007. aasta juunikuust ning et inimeste ja kaupade liikumisele kehtestatud embargo on suurendanud vaesust, halvanud ülesehituse ja hävitanud majanduse Gaza sektoris, mis on kaasa toonud teiste hulgas Hamasi poolt kontrollitava musta turu vohamise; arvestades, et selle blokaadi tulemusel ei ole toimunud Gilad Shaliti vabastamist, nagu lootsid Iisraeli ametivõimud ja mida Euroopa Parlament on korduvalt nõudnud; arvestades, et blokaad ei ole saavutanud oma eesmärki äärmuslaste õõnestamisel, pigem on see süvendanud radikaliseerumist;
B. whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed since June 2007 and the embargo on the movement of people and goods has increased poverty, paralysed reconstruction and decimated the economy in the Strip, creating a rampant black market controlled by Hamas, among others; whereas this blockade has not resulted in the release of Gilad Shalit as expected by the Israeli authorities and which has been repeatedly called for by the EP; whereas this blockade has not achieved its aim of undermining extremists but has, moreover, given rise to growing radicalisation,
C. arvestades, et ÜRO varasemate avalduste ja ÜRO Julgeolekunõukogu 31. mai 2010. aasta avalduse (S/9940) kohaselt on Gaza sektorile kehtestatud embargo rahvusvahelise humanitaarõigusega vastuolus olev kollektiivne karistus;
C. whereas according to the previous statements by the UN and the Statement of the UN Security Statement (S/9940) of 31 May 2010 the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law,
D. arvestades, et 80% Gaza elanikest sõltub toiduabist, rohkem kui 60% vaevab toiduga kindlustamatus, tööpuudus on 50% ringis ning sanitaar- ja keskkonnatingimused on kõvasti halvenenud;
D. whereas 80% of the Gazan population is dependent on food aid, more than 60% are hit by food insecurity, unemployment is around 50% and sanitary and environmental conditions have seriously deteriorated,
E. arvestades, et vaid umbes 3 600 veoauto koormatäit toiduabi on sisenenud Gazasse selle aasta kolme esimese kuuga võrreldes 36 000 koormaga 2007. aasta esimese kolme kuu jooksul, ning arvestades, et Gazasse lubatakse viia vaid 81 toodet, samas kui Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) hinnangul oleks vaja vähemalt 6000 eri toodet, et rahuldada põhilisi humanitaarvajadusi;
E. whereas only about 3,600 truckloads of food aid entered Gaza in the first three months of this year, as compared to 36,000 during the first three months of 2007 and whereas only 81 products are allowed into Gaza while UNRWA estimates at 6,000 the minimum number of products required to meet basic humanitarian needs,
F. arvestades, et Palestiina territooriumid on suurimad ELi vahendite saajad kolmandate riikide hulgas ning see abi on täitnud tähtsat osa Gaza sektori humanitaarkatastroofi leevendamise püüdes; arvestades, et EL jätkab olulise humanitaarabi andmist Gaza sektoris, sealhulgas Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetava ÜRO abiorganisatsiooni (UNRWA) kaudu;
F. whereas the Palestinian Territories are the largest third-country recipient of EU funds and this support has played an important role in the attempt to assuage the humanitarian disaster in the Gaza Strip; whereas the EU continues to provide essential humanitarian assistance in the Gaza Strip, including through the United Nations Reliefs and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA),
1. avaldab kaastunnet hukkunute perekondadele: İbrahim Bilgen, Ali Haydar Bengi, Cevdet Kılıçlar, Çetin Topçuoğlu, Necdet Yıldırım, Furkan Doğan, Fahri Yaldız, Cengiz Songür ja Cengiz Akyüz;
Extends its condolences to the families of the victims namely, İbrahim Bilgen, Ali Haydar Bengi, Cevdet Kılıçlar), Çetin Topçuoğlu, Necdet Yıldırım, Furkan Doğan, Fahri Yaldız, Cengiz Songür and Cengiz Akyüz;
3. toetab ÜRO peasekretäri ja inimõiguste ülemvoliniku avaldust, milles nõutakse selle rünnaku kiiret rahvusvahelist ja sõltumatut uurimist, ning nõuab aruandekohustuse ja vastutuse põhimõtetest kinnipidamist; nõuab, et asepresident ja kõrge esindaja ning ELi liikmesriigid võtaksid meetmeid tagamaks, et tehakse kõik vajalik selle nõude täitmiseks, ning väljendab ELi valmisolekut anda oma aktiivne panus sellega seoses;
Supports the statement of the UN Secretary General and the High Commissioner for Human Rights calling for a prompt international and independent inquiry into this attack, and insists that the principles of accountability and liability be upheld; urges the HR/VP and EU Member States to take action to ensure that all appropriate steps are taken in order to make this demand effective and expresses the readiness of the EU to actively contribute in this respect;
9. rõhutab, et humanitaarabi tuleb anda tingimusteta, kuid EL peab täitma poliitilist rolli ja saavutama reaalseid tulemusi, mis oleksid kooskõlas liidu märkimisväärse rahalise abiga ja majandusliku kaalukusega piirkonnas;
Insists that, unconditional humanitarian aid notwithstanding, the EU must play a political role which delivers tangible results that are consistent with its significant financial assistance and economic weight in the region;
12. tunnustab UNRWA tööd ning teadlikuna rahalistest raskustest, mis seda organisatsiooni enne aasta lõppu ootavad, kutsub rahvusvahelisi doonoreid oma kohustusi täitma ning oma panust veelgi suurendama;
Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;
16. kutsub üles liikmesriike, kes on OECD liikmed, kutsuma viivitamata kokku kohtumise Iisraeliga, et arutada nende põhimõtete eiramist, mis on ette nähtud OECDga ühinemise tegevuskavas, eeskätt rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste küsimustes, ning võtma selle kohtumise tulemusi arvesse, pidades silmas allkirja andmist Iisraeli ühinemislepingule OECDga;
Calls on EU Member States that are State Parties to the OECD to convene without delay a meeting with Israel with the purpose of the non-compliance of the principles laid down in the "roadmap for the accession to the OECD", notably in matters of international humanitarian and human rights obligations, and to take into account the outcome of this meeting in view of the signature of the accession agreement of Israel to the OECD;
14.6.2010 B7-0385/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
14.6.2010 B7-0385/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon humanitaarabi laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni ning Gaza blokaadi kohta
PE441.967v01-00 B7‑0385/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lähis-Ida kohta, eelkõige 10. märtsi 2010. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on the Middle East, in particular to the resolution of 10 March 2010,
– võttes arvesse Lähis-Ida neliku varasemaid avaldusi, eelkõige 19. märtsi 2010. aasta avaldust, milles kinnitatakse veel kord Triestes 26. juunil 2009. aastal kindlaks määratud aluspõhimõtteid, ning 11. mai 2010. aasta avaldust iisraellaste ja palestiinlaste lähenemiskõneluste taasalustamise kohta;
– having regard to the previous Middle East Quartet statements, in particular those of 19 March 2010 reaffirming the fundamental principals laid down in Trieste on 26 June 2009 and those of 11 May 2010 on the renewal of proximity talks between the Israelis and the Palestinians,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni 31. mail 2010. aastal Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni kohta;
– having regard to the Declaration by Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the flotilla, issued on 31 May 2010,
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2009. aasta järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta;
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process of 8 December 2009,
A. arvestades, et 31. mail 2010 pidasid Iisraeli kaitsejõud kinni kuus humanitaarabi transportivat laeva, mis püüdsid murda Gaza sektori mereblokaadi;
A. whereas on 31 May 2010 the Israeli Defense Forces intercepted six ships carrying humanitarian aid in an attempt to break the naval blockade of the Gaza Strip,
B. arvestades, et Iisraeli väed läksid laeva „Mavi Marmara” pardale ning hulga aktivistidega toimunud ägedas kokkupõrkes sai surma üheksa tsiviilisikut ja haavata seitse iisraeli sõdurit;
B. whereas Israeli troops boarded the ship Mavi Marmara and, after an intense skirmish with a number of activists, nine civilians were killed and seven Israeli soldiers were left wounded;
C. arvestades, et Gazas on kehtinud Iisraeli ja Egiptuse blokaad alates 2007. aastast, kui sõjaline islamirühmitus Hamas territooriumi enda valdusse võttis; arvestades, et Hamas on toime pannud Iisraeli vastaseid sõjakuritegusid, nagu vähemalt 10 000 jalaväevastase raketi tulistamine tsiviilisikute pihta;
C. whereas Gaza has been under an Israeli and Egyptian blockade since the territory's takeover by the Islamic militant group Hamas in 2007; whereas Hamas engaged in war crimes acts against Israel, such as the launch against civilians of at least 10 000 anti-personnel rockets,
D. arvestades, et laevastikukriisi eelõhtul ütles Hamasi liider Ismail Haniyeh oma toetajatele: „Kui laevad jõuavad Gazasse, on see Gaza võit.
D. whereas on the eve of the flotilla crisis Hamas leader Ismail Haniyeh told supporters: "If the ships reach Gaza, it's a victory for Gaza.
Kui sionistid laevad kinni peavad ja neid terroriseerivad, on see samuti Gaza võit, ja nad tulevad uute laevadega Gaza piiramisrõngast läbi murdma.”;
If they are intercepted and terrorized by the Zionists, it will be a victory for Gaza, too, and they will move again in new ships to break the siege of Gaza",
E. arvestades, et relvastatud konflikti õiguse kohaselt on relvastatud konflikti osalisriigil õigus kehtestada oma vaenlase rannikul julgeolekukaalutlustel mereblokaad, eelkõige relvade salakaubaveo takistamiseks;
E. whereas, according to the Laws of Armed Conflict, a state which is party to an armed conflict has the right to establish a naval blockade on its enemy's coast for security reasons, especially to prevent the smuggling of weapons,
F. arvestades, et USA välisministeerium on väljendanud muret humanitaarabiorganisatsiooni IHH (Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief) tegevuse üle, kuna fondil on sidemed ELi terroristlike organisatsioonide nimekirja kuuluva Hamasi kõrgete ametnikega;
F. whereas the U.S. State Department has been concerned with the activities of the Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief, or IHH, due to its ties to senior officials of Hamas, which is in the EU terrorist organisations list,
G. arvestades, et EL on palestiinlaste suurim abistaja – liikmesriigid ja Euroopa Komisjon saadavad neile aastas umbes 600 miljoni euro väärtuses kaupu;
G. whereas the EU is the largest supplier of aid to the Palestinians, with its Member States and the European Commission providing approximately 600 million euro in goods per year,
2. väljendab muret poliitiliste ja humanitaarküsimuste sagedase segunemise üle ja humanitaartegevuse ärakasutamise pärast, nagu see toimus Türgi lipu all sõitva laevastiku puhul;
Expresses its concern for the frequent commixture of political and humanitarian issues and the exploitation of humanitarian activities, such as in the case of the Turkish flagged flotilla;
4. kutsub ELi üles kinnitama taas kohustust alustada lähenemiskõnelusi iisraellaste ja palestiinlaste vahel, mille 2010. aasta märtsis kehtestas Ameerika Ühendriikidest, ÜROst, Euroopa Liidust ja Venemaast koosnev nelik;
Calls upon the EU to renew its commitment to launch proximity talks between the Israelis and Palestinians as laid down by the Quartet, which is comprised of the United States, the United Nations, the European Union, and Russia, in March 2010;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidele, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, Iisraeli valitsusele, Egiptuse valitsusele, nelikule ning Palestiina omavalitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the Member States, the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Israeli Government, the Government of Egypt, the Quartet and the Palestinian Authority.
14.6.2010 B7-0386/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
14.6.2010 B7-0386/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE441.968v01-00 B7‑0386/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon humanitaarabi laevastiku vastu suunatud Iisraeli sõjalise operatsiooni ning Gaza blokaadi kohta
PE441.968v01-00 B7‑0386/2010 European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembril 2009. aastal vastu võetud järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta;
– having regard to the Council conclusions on the Middle East Peace Process adopted on 8 December 2009,
A. arvestades, et esmaspäeval, 31. mail 2010 pidas Iisraeli kaitsejõudude merevägi kinni kuuest laevast koosneva laevastiku, mis püüdis murda Gaza mereblokaadi;
A. whereas on Monday, 31 May 2010 IDF naval forces intercepted a flotilla of six ships seeking to break the maritime blockade on Gaza,