natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Esmaspäev, 5. september 2005
Monday, 5 September 2005 ( 5-10pm )
Teisipäev, 6. september 2005
Tuesday, 6 September 2005 ( 9am-midnight )
Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134)
Report by Luís QUEIRÓ (PPE, PT) on basic guidelines for sustainable European tourism Report by Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE) on gender discrimination and health systems Report by Mary HONEYBALL (PES, UK) on European schools (possibly) Reports under Rule 134
Raport Karin Jöns (A6-0199/2005) - Programm PROGRESS
Thursday, 8 September 2005 ( 10am-5.30pm )
Raport Henri Weber (A6-0202/2005) - Piirideta televisioon
Commission statement on the Nordic Dimension.
Raport: Marielle De Sarnez (A6- /2005) - Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaalsete ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Report by Thierry CORNILLET (ALDE, FR) on tourism and development Report by John BOWIS (EPP-ED, UK) on major and neglected diseases in developing countries
Raport Zsolt László Becsey (A6-0228/2005) - Käibemaks; 1. kohustuse lihtsustamine 2. koondsüsteem
The reports by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) on the request of waiver of the immunity of Mr Matsakis and Mr Pannella are removed from the agenda.
Raport: Salvador Garriga Polledo (A6- /2005) - Paranduseelarve nr.../2005 projekt (Tsunami)
The report by Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) on extractive industries is brought forward to Monday (initially on the agenda for Wednesday).
Raport: Reimer Böge (A6- /2005) - Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt (Tsunami)
There will no debate on the report by Paulo CASACA (PES, PT) on electronic recording and reporting of fishing activities.
Ettekanded kodukorra artikli 43 lõike 1 alusel
The vote on the report by Csaba Ő RY (EPP-ED, HU) on optical radiation will take place on Wednesday.
Soovitus: Elmar Brok (A6-0219/2005) - EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
The report by Françoise GROSSETÊTE (EPP-ED, FR) on children's medicines is brought forward from Wednesday to Tuesday.
Soovitus: Elmar Brok (A6-0220/2005) - EÜ/Tuneesia Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
The report on by Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, ES) on EU - India relations is postponed until September II plenary.
Raport Ewa Klamt (A6-0214/2005) - EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu allkirjastamine
It also prompts a solution for four disputed schools (Bergen/Netherlands, Culham/UK, Karlsruhe/Germany, Mol/Belgium).
Muud hääletused
Special medicines for children
Raport: Salvador Garriga Polledo (A6- /2005) - Paranduseelarve nr 5/2005 projekt (Tulude koondarvestus)
( COM(2004)0599 – C6 0159/2004 – 2004/0217(COD))
Raport Tokia Saïfi (A6-0193/2005) - Tekstiili- ja rõivasektori tulevik pärast 2005. aastat
Procedure : Codecision (1st reading)
Nõukogu - 2006. a. üldeelarve esitlus
In addition, many procedures laid down in the regulation would have had to be reformulated.
Üldarutelu - Euroopa Liidu 2006. a. üldeelarve
But MEPs in the committee want to boost research now by other means.
Nõukogu ja komisjoni avaldus - Vabadus ja julgeolek: terrorismi tõkestamine ja kodanikuvabadused
The report is drafted by Csaba Ő RY (EPP-ED, HU) for Committee on Employment and Social Affairs.
Nõukogu ja komisjoni avaldus - Olukord Lähis-Idas
PROGRESS - for employment and social solidarity, 2007-2013
Raport Luís Queiró (A6- /2005) - Euroopa säästva turismi põhisuunised
( COM(2004)0488 – C6 0092/2004 – 2004/0158(COD))
Raport Mary Honeyball (A6-0200/2005) - Euroopa koolid
Procedure : Codecision (1st reading)
Raport Reimer Böge (A6-0252/2005) - Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus finantsperspektiivi (2000–2006) muutmise kohta
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
Komisjoni avaldus - Põhjamõõde
He proposed an amendment to limit the derogations: " I don't want big holes in the net.
Raport Thierry Cornillet (A6-0173/2005) - Turism ja areng
( COM(2004)0092 – C6 0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
To date, negotiations have been completed with four countries: Hong Kong (November 2001), Macao (October 2002), Sri Lanka (May 2002) and Albania (November 2003).
Komisjoniliikmed nõuavad võrdseid mängureegleid Euroopa Liidu ja Hiina vahel tekstiili ekspordi osas.
MEPs in the committee want Chinese manufacturers to observe international labour and environmental standards and to do more to combat the production of counterfeit goods.
Tahetakse, et Hiina tootjad täidaksid rahvusvahelisi töö- ja keskkonnakaitsestandardeid ja et Hiina võitleks tõhusamalt võltskaupade tootmise vastu.
In an own-initiative report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing, MEPs in the committee stress that they do not seek protectionism but simply equal terms for EU manufacturers.
Saadikud tervitavad komisjoni ja Hiina vahel 10. juunil 2005. aastal sõlmitud kokkulepet tekstiilitoodete ekspordi piiramiseks Hiinast.
The committee welcomes the Memorandum of Understanding of 10 June 2005 between Trade Commissioner Peter MANDELSON and Chinese Trade Minister Bo XILAI aimed at limiting Chinese textile exports.
Samas soovivad nad, et komisjon ja nõukogu "laiendaksid vajaduse korral kokkulepet ka teistele tekstiilitoodete kategooriatele ja tagaksid läbipaistvuse ekspordi piirangute puhul kasutatavate arvestuse aluste osas ."
But MEPs want to go further and they call on the Commission and Council to " extend the coverage of the agreement to other categories where necessary and to give transparency on the calculation basis of the export limitations".
Raportis avaldatakse soovi, et turu avamisele järgneks ulatuslik tekstiilikaubanduse reform.
The committee wants to see a more extensive textile trade reform with an opening up of markets.
Samas rõhutatakse, et Hiina ei konkureeri võrdsetel alustel ja et seetõttu kaovad töökohad nii EL-s kui ka arenguriikides.
However, it stresses that China is not competing on equal terms, causing job losses both in the EU and in developing countries.
Seetõttu nõuavad saadikud, et komisjon tugevdaks intellektuaalomandi kaitset vastavalt WTO raames sõlmitud TRIPSi leppele, et võimaldada tõhusat võitlemist võltsimise ja tootepiraatluse vastu.
MEPs in the committee therefore call for the introduction of measures in accordance with WTO TRIPS agreement on combating counterfeiting and pirating, and for the Commission to ensure such measures are implemented by the Chinese government.
Samuti soovitakse, et komisjon tagaks nende kaubanduslepete sätete rakendamise, mille kohaselt ELi eksportija peab kinnitama, et ta järgib rahvusvahelisi sotsiaal- ja keskkonnasätteid.
They also call on the Commission to enforce the terms of trade agreements where exporters to the EU are supposed to comply international norms on workers' rights and environmental standards.
Piirkonna toetamiseks tuleb ette näha teadusuuringute, innovatsiooni ja koostöö programm ning ühine tollieeskirjade raamistik.
This area would be supported by a programme for research, innovation and cooperation and a common customs framework.
Saadikud nõuavad lisaks Euroopa tekstiiliprogrammi loomist, et tekstiili- ja rõivasektoris läbi viia ümberkorraldusi ja ümberõpet.
Lastly, the committee calls for a European textile plan to assist in restructuring and retraining for the entire textile and clothing sector, especially aimed at small and medium-sized firms.
Programm peaks keskenduma väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.
However, it notes that not all EU countries have the same interests regarding trade in textiles.
Parlamendiliikmed lisavad siiski, et peale Euroopa töötleva tööstuse huvide tuleb arvestada ka Euroopa importijate pikaajaliste huvidega.
MEPs in the committee also call for the long-term interests of European importers to be taken into account.
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine
Major and neglected diseases in developing countries
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE)
John BOWIS (EPP-ED, UK)
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon võttis vastu Jonas SJÖSTEDT i (GUE/NGL, SE) raporti, mis käsitleb kaevandustööstuse jäätmete käitlemist.
John BOWIS (EPP-ED, UK) for the Development Committee will be presenting an own-initiative report on major and neglected diseases.
Raportöör on nõudmisi võrreldes ühisseisukohaga karmistanud ning tahab, et erandite arv oleks viidud miinimumini.
The committee stresses the critical importance of securing increased and adequate financial resources from Member States and in the funding of the EU’s External Actions and development aid given that the resource gap for HIV/AIDS, malaria and TB alone is projected to reach €11.5 billion by 2007.
Eriti just erandite osas on oodata eriarvamusi nõukoguga.
The report urges ACP countries to meet the European Parliament’s target of allocating 20% to health.
Suletud kaevandustööstuse rajatised on raportööri arvates "viitsütikuga pommid" ning seetõttu tuleb nendega kohe tegelema hakata.
The committee stresses the need for increased investment in R&D into new technologies for HIV prevention such as vaccines and microbicides.
Raportis öeldakse, et iga liikmesriik peab kolme aasta jooksul pärast direktiivi jõustumist koostama oma territooriumil asuvate suletud tegevuskohtade (sealhulgas kasutusest kõrvaldatud jäätmehoidlate) inventarinimestiku.
It calls for the development of adapted and affordable paediatric formulations of ARV for the 2.2 million children living with HIV, alongside diagnostic and monitoring tools suited to their needs and developing country settings.
Tulevikus tuleb alati enne kui kaevandus või jäätmehoidla alustab tegevust, anda rahaline tagatis, et garanteerida vajaduse korral maa-ala taastamiseks vajalikud vahendid.
The committee calls for the impact of tourism and the principles of sustainable tourism and good governance to be systematically and coherently taken into account in the drawing-up of the EU's development policy.
Tagatise suurust kohandatakse korrapäraselt vastavalt eeldatavate taastustööde mahule.
MEPs in the committee deplore the recent segregationist measures taken by Cuban authorities with a view to prevent personal contact between tourists and Cuban citizens working in the tourism industry.
Komisjoniliikmed karmistasid ka tingimusi jäätmete jõgedesse või merre ladustamise osas (põhimõtteliselt on see juba praegu keelatud) ning täpsustasid kõige ohtlikemate rajatiste (nn A kategooria) klassifitseerimiskriteeriume.
The committee calls for the Global Code of Ethics for Tourism adopted by the World Tourism Organisation and its Member States in Santiago (Chile) in 1999 to be incorporated by all countries into their national law.
Hinnanguliselt moodustavad kaevandustööstuse jäätmed 29% EL-s eelmisel aastal tekkinud jäätmetest, seetõttu on käesolev direktiiv keskkonna seisukohast väga oluline.
The committee also call on the governments of the countries concerned to circulate among themselves an annual list of visa refusals, to be confined on the grounds of sex tourism offences and crimes against humanity or terrorism.
Piirideta televisioon
€1 billion for Galileo satellite system
Henri WEBER (PSE, FR)
Etelka BARSINÉ PATAKY (EPP-ED, HU)
Menetlus: Omaalgatuslik raport
Procedure : Codecision (1st reading)
Raportöör Henri WEBER i (PSE, FR) omaalgatuslik raportis "Piirideta televisiooni" artiklite 4 ja 5 rakendamise kohta jõutakse järelduseni, et "konkurents ei taga pluralismi".
Parliament's Industry Committee is backing the European Commission's plans to provide €1 billion over the period 2007-2013 to fund the final two phases of the Galileo satellite navigation system, covering deployment and commercial operations.
Seetõttu tuleb kultuuri- ja hariduskomisjoni arvates pidevalt arvestada teleringhäälingu arenguga, et tagada kultuuriline mitmekesisus.
In a first-reading draft report by Etelka BARSI-PATAKY (EPP-ED, HU), MEPs in the committee stress that the figure of €1 billion is indicative, pending a decision on the Financial Perspective.
Komisjoniliikmed soovivad "Piirideta televisiooni" direktiivi muutmist, et tagada "Euroopa audiovisuaalse mudeli" ellujäämine ning arvestada digitaalajastu reaalsusega.
Once the Financial Perspective has been adopted, the Commission must present a proposal to adjust the funding for the programme.
Samas ei pooldanud enamik komisjoniliikmetest Euroopa audiovisuaalsete avalike teenuste harta loomise ideed.
The amount of each annual subsidy will then be decided under the annual budget procedure.
Samas kutsuvad komisjoniliikmed liikmesriike siiski tegema suuremaid jõupingutusi Euroopa ja sõltumatute programmide levitamisel.
Phase four (commercial operation) is due to begin in 2008 and will cover the management of the system as well as maintenance and updating.
Leitakse ka, et direktiivi sätete rakendus- ja tõlgendusmeetodite tõsised erinevused ei lase sõltumatu olukorda päris õigesti kajastada ning soovitakse, et Euroopa Komisjon koostaks ühtse skaala, mille abil oleks võimalik võrreldavaid tulemusi saada.
During these last two phases, the construction and then the management of the system will be carried out by a private concession holder working under the Supervisory Authority, a Community agency which is to be the licensing authority for the system.
Samuti soovitakse, et komisjon annaks täpsema tähenduse mõistetele ”sõltumatu produtsent”, ”Euroopa teos” ja ”erikanalid”.
The choice of a concession contract was identified as the best way of ensuring the success of the programme in the framework of a public-private partnership.
Rõhutatakse, et ka uute liikmesriikide tulemusi on kiiremas korras vaja analüüsida.
Since Galileo may prove lucrative, the Industry Committee is proposing an amendment calling for a profit-sharing mechanism to be set up to enable the Community contribution to be repaid.
Raportis märgitakse lisaks, et digitaaliseerumine ja interaktiivsus on tööstuse ja tarbijate jaoks võimalused, kuid suurem valikuvõimalus ei tähenda tingimata paremat kvaliteeti ega ka Euroopa teoste suuremat kvantiteeti.
The Industry Committee believes the Community will probably have to give financial guarantees and undertake liability commitments because of the nature of the programme, especially the fact that it is a public-private partnership.
Samuti leitakse, et lõimitud Euroopa filmitööstuse puudumise tõttu kasutavad Ameerika produtsendid Euroopa audiovisuaalset ruumi ära paremini kui eurooplased ise.
In proposing a non-binding report by Paulo CASACA (PES, PT), the Fisheries Committee is backing the new system as it will replace the obligation to record information on paper and improve the quality of data.
Mööndakse siiski, et eurooplased on produktiivsemad dokumentaalfilmide ja mängufilmide alal.
However, the committee is trying to render it more acceptable to fishermen who are concerned about its cost.
Komisjoniliikmed ütlevad, et kultuuriline mitmekesisus, meedia vabadus ja pluralism on kõige olulisemad Euroopa audiovisuaalse mudeli koostisosad ja on eeltingimuseks kultuurivahetustele ja demokraatiale.
MEPs in the committee urge the Community to grant financial assistance to fishermen and national authorities in order to facilitate the purchase and installation of the equipment needed for the electronic recording and reporting of fishing activities.
Seetõttu peaks muudetud direktiiv komisjoniliikmete arvates sisaldama sätteid, mis tagaks sõnavabaduse ja meedia pluralismi.
The Fisheries Committee wants the regulation introducing the new system to enter into force on 1 January 2008 and not on 1 January 2006, as proposed by the Commission.
Alaealiste ja inimväärikuse kaitse seoses audiovisuaal- ja teabeteenuste sektori konkurentsivõimega
Cultural diversity requires balance in TV production
Marielle DE SARNEZ (ALDE, FR)
Henri WEBER (PES, FR)
Kultuuri- ja hariduskomisjon võttis 11. juulil vastu Marielle DE SARNEZ i (ALDE, FR) raporti, kus nõutakse alaealiste kaitsmist nende jaoks sobimatu sisuga veebilehtede eest.
" Competition is not enough to ensure pluralism ", the Committee on Culture and Education concludes in an own-initiative report by Henri WEBER (PES, FR).
Parlamendiliikmed leiavad raportis, et oma panuse peavad andma nii poliitikud, tööstussektori esindajad, koolid kui ka vanemad.
A closer watch must be kept on new developments in the constantly evolving broadcasting industry in order to guarantee cultural diversity, MEPs in the committee believe.
Viimastel andmetel veedavad noored inimesed juba rohkem aega internetti kasutades kui televiisorit vaadates.
However, the majority of MEPs in the committee reject a call for a charter of European audiovisual public services.
Rohkem kui 90% koolidest omab internetiühendust, 4/5 koolidest võimaldab interneti kasutamist ka õpilastele, kusjuures ühe internetiühendusega arvuti kohta on koolides sõltuvalt riigist keskmiselt 5-20 õpilast.
A key issue for MEPs in the committee is the application of Articles 4 and 5 of the directive, which require a majority of broadcasting time to be reserved for programmes produced in Europe.
Samal ajal on internetis umbes 260 miljonit pornograafilise sisuga veebilehte.
Here the report notes that "indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works".
Raportis leiavad komisjoniliikmed, et alaealiste kaitsmiseks peavad ühenduse pakkujad pakkuma lihtsat, aga tõhusat tarkvara, millega vanemad saavad kaitsta oma lapsi soovimatu informatsiooni eest.
Referring to the Commission communication on the future of the European regulatory audiovisual policy, the report adds: "The broadcasting quotas for European works and works of independent producers have been broadly complied with."
Samuti peaksid nad pakkuma just lastele mõeldud ühendust, kus veebilehtede sisu oleks juba ühenduse pakkuja poolt filtreeritud.
Nevertheless, the committee describes this picture as not entirely accurate due to "major discrepancies among methods of implementing and interpreting the provisions ".
Lisaks soovitakse, et veebilehtede loojad annaksid kohustuslikus korras oma lehekülje kirjelduse ning täpsustaksid seda iga kuue kuu tagant.
MEPs in the committee stress the importance of gathering information on satellite and cable channels, which are often left out of national reports.
See võimaldaks ühenduse pakkujatel tõhusamalt sobimatu sisuga veebilehti välja filtreerida.
Any persistent failure to comply with the provisions or to provide information should be sanctioned, the report adds.
Komisjon teeb ka ettepaneku luua uus domeen "kid", mis oleks mõeldud just lastele suunatud veebilehtedele ja mis tagaks lastele turvalise internetikeskkonna.
The Culture Committee is also concerned "that our audiovisual space is being exploited better by American producers than by the Europeans themselves - even though Europeans are more productive in terms of documentaries and fiction" .
Vastavate veebilehtede sisu seiraksid regulaarselt sõltumatud ametkonnad.
MEPs in the committee are worried that "the imbalance in the movement of audiovisual works jeopardises cultural diversity".
Samuti teevad parlamendiliikmed ettepaneku hakata kasutama üleeuroopalist tasuta telefoninumbrit, kust saaks informatsiooni olemasolevate filtreerimismeetodite kohta.
Although most of the quotas for "European works" are filled by national programmes, MEPs in the committee are opposed to any expansion of the current quota system.
Seejärel avaldas komisjon 1996. aastal Rohelise raamatu alaealiste ja inimväärikuse kaitse kohta audiovisuaal- ja informatsiooniteenuste osas, hõlmates nii raadiot, televisiooni kui ka internetti.
They fear that purely economic considerations will prevail and are concerned about inter-governmental horse-trading.
1998. aastal võttis nõukogu vastu vastava soovituse.
They emphasise that " the market alone will not resolve the problems ".
Parlamendi palvel esitas EK 2001. ja 2003. aastal hindamisraporti, milles ilmnes, et isereguleerimisest ei piisa.
Noting the risk of a "two-speed" audiovisual sector emerging, MEPs in the committee also conclude that "more choice does not necessarily mean either better quality or greater quantity of European works" , even if "digitalisation and interactivity represent opportunities for both the industry and the consumers".
Seetõttu on EP ja nõukogu esitanud käesoleva ettepaneku.
Public access to quality content is becoming ever more crucial in the context of technological change and an increasingly competitive and globalised environment.
Rahvatervis ja tarbijakaitse
Economic & Monetary Affairs
Pediaatrias kasutatavad ravimid
VAT - one-stop shop
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta
1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations ( COM(2004)0728 – C6 0024/2005 – 2004/0261(CNS)) 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6 0025/2005 – 2004/0262(CNS))
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon võttis vastu Françoise GROSSETÊTE (PPE/DE, FR) raporti pediaatrias kasutatavate ravimite kohta.
Zsolt BECSEY (EPP-ED, HU), for the Economic and Monetary Affairs Committee, will be presenting a non-binding report on simplifying value added tax obligations and a new one-stop scheme.
Määruse projektis on ette nähtud, et spetsiaalselt laste jaoks välja töötatud või laste puhul kasutamiseks testitud ravimite täiendav kaitse kehtiks kuus kuud kauem kui muudel ravimitel.
This deals with the simplifications of the VAT system, notably for small businesses wanting to trade with other EU countries.
Sellega loodetakse muuta farmaatsiatööstuse hoiakut ja saavutada seda, et töötataks välja lastele suunatud ravimeid ja viidaks läbi uuringuid ravimite mõju kohta kui neid kasutatakse laste ravimiseks.
In future, they will no longer have to go through the whole process of full registration for VAT in each of the 25 Member States - they will be able to use their ' home ' registration number and follow a simplified process.
Hetkel peab farmaatsiatööstus laste jaoks mõeldud ravimite välja töötamist sageli liiga kulukaks võrreldes eeldatavate tuludega.
Consultation procedure applies.
Raportööri sõnul ei ole üle 50% ravimitest, mida kasutatakse laste ravimiseks, sellel otstarbel katsetatud (kliinilised testid on läbi viidud ainult täiskasvanutega).
The committee is proposing some relatively minor amendments, for example to reduce the language burden on businesses.
Nii võib juhtuda, et lapse tervist ohustab ka talle määratud väiksem doos või vastupidi, määratud doos ei ole piisav.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES)
Määruse projektis nähakse ette Euroopa Ravimihindamisameti juurde pediaatriakomitee loomine.
Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005
Üheks eesmärgiks on mitte korrata juba läbiviidud uuringuid või teste.
(11220/2005 – C6 0239/2005 – 2005/2079(BUD))
Lisaks vastutaks komitee pediaatriliste uuringute plaani hindamise ja heakskiitmise eest ning uuringutest loobumise või nende edasilükkamise süsteemi eest.
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES), for the Budgets Committee, will be recommending that Parliament approve the Draft Amending Budget (DAB) 4/2005 regarding extra resources for the tsunami-hit countries.
Raportöör soovib ka, et loodaks ühenduse teadusprogrammide alla kuuluv Euroopa Laste Ravimiuuringute programm, mille raames rahastataks nende pediaatrias kasutatavate ramivite uuringuid, mis ei ole kaitstud patendiga või millel puudub täiendav kaitsesertifikaat.
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) will also be recommending that Parliament approves the use of the so-called flexibility instrument.
Sotsiaal- ja tööhõivepoliitika
The DAB provides for an amount of €15 million for the financing of the reconstruction and rehabilitation measures in the tsunami-affected countries.
Programm PROGRESS
2004 budget balance - €2.7bn unspent