natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nõuab, et kõik osalised lõpetaksid viivitamata tsiviilisikute, eelkõige naiste ja laste vastu toime pandud rikkumised, võtaksid süüdlased vastutusele ning kindlustaksid abi kättesaadavuse ja kõigi konflikti ning põua eest põgenevate inimeste vaba liikumise; mõistab karmilt hukka islamistliiku sissirühmituse al-Shabab, mis takistab abiagentuuridel ja maailma toiduabi programmil toiduabi jagamist; tuletab kõigile piirkonna riikidele meelde rahvusvahelises õiguses sätestatud kohustust põgenikke aidata ja kaitsta;
Demands that all sides immediately end abuses against civilians, especially women and children, hold those responsible to account and ensure access to aid and the free movement of all people fleeing conflict and drought; strongly condemns the role of the Islamist militant group al-Shabab in obstructing the efforts of aid agencies and the WFP to deliver food aid; reminds all countries in the region of the need to assist and protect refugees under international law;
nõuab, et rahvusvaheline üldsus tegutseks aktiivsemalt ja kahekordistaks oma jõupingutusi selle hädaolukorra lahendamiseks, et tulla toime kasvavate vajadustega humanitaarabi järgi ja hoida ära olukorra halvenemine, arvestades, et kasutadaolevaid rahalisi vahendeid napib;
Calls for greater mobilisation of the international community, which should redouble its efforts to tackle this emergency in order to meet the growing humanitarian needs and prevent a further deterioration in the situation, and bearing in mind the inadequate financing available;
rõhutab, et abi tuleb kontrollida ja selleks on vaja määrata kindlaks usaldusväärsed partnerid kohapeal, sealhulgas edukalt tegutsevad abiagentuurid ja kohalike kogukondade juhid; samuti on vaja paremini koordineerida ja jaotamist paremini korraldada, et hoida ära abisaadetiste kõrvaletoimetamist ja rüüstamist;
Stresses the need to control aid by identifying reliable partners on the ground, including well established aid agencies and local community leaders, and by means of better coordination and better organisation of distribution, thus preventing any diversion and pillaging of aid supplies;
palub komisjonil kiiresti parandada üleminekut ELi humanitaarabi ja arenguabi vahel, sest põuakriis Aafrika Sarve piirkonnas näitab selgesti, et aastatepikkust hädaabi ei ole tulemuslikult täiendatud pikaajalise arengupoliitikaga, eriti põllumajanduse osas; palub komisjonil ja ELi liikmesriikidel toetada Ida-Aafrika riikide projekte ennetusvõime suurendamiseks ning varajase hoiatamise süsteemide loomiseks näljahäda ja põua puhuks;
Calls on the Commission to urgently improve the transition between EU humanitarian aid and development aid, as the drought crisis in the Horn of Africa clearly shows that years of emergency aid to drought-stricken areas have not been effectively followed up by long-term development policies, particularly with regard to agriculture; calls on the Commission and the EU Member States to support East African countries' projects on prevention capacities and famine and drought early warning systems;
tunneb heameelt, et Aafrika Liit on võtnud kohustuse osaleda humanitaarabioperatsioonis, kaasa arvatud AMISOMi rahukaitsemissioonis; kahetseb aga, et lubatud 20 000 Aafrika Liidu rahukaitsjast on seni Somaaliasse jõudnud vaid 9000;
Welcomes the African Union's commitments to the humanitarian operation, including the AMISOM peacekeeping mission; regrets, however, that only 9 000 African Union peacekeepers out of a promised total of 20 000 have been deployed in Somalia so far;
rõhutab, et Aafrika Sarve piirkonnas tervikuna ja eelkõige Somaalias valitsevale näljahädale suudetakse lahendus leida ainult juhul, kui nii kohalikud osalejad kui ka rahvusvaheline üldsus tegelevad põhjuseks olevate poliitiliste, majanduslike, keskkonnaalaste ja julgeolekuprobleemidega; nõuab, et kõnealuse piirkonna jaoks töötataks välja ELi strateegia, milles esitataks poliitilised eesmärgid ja selgitataks, kuidas on omavahel seotud humanitaar-, arengu-, julgeoleku- ja sõjalised meetmed;
Underlines that a solution to the famine in the Horn of Africa, and Somalia in particular, will only be possible if the underlying political, economic, environmental and security problems are addressed by local actors and the international community alike; calls for an EU strategy for the region which outlines political objectives and how individual humanitarian, development, security and military measures correspond and interlink;
palub kõrgel esindajal ja komisjoni asepresidendil hinnata kriitiliselt Djibouti rahuprotsessi; rõhutab, et on vaja kaasata kõik Somaalia konfliktist mõjutatud inimesed kõikidel tasanditel, sealhulgas kodanikuühiskond ja naiste rühmitused; julgustab kehtestama rahvusliku leppimise korda, et alustada riigi ülesehitamist;
Calls on the HR/VP to critically assess the Djibouti Peace Process; stresses the need to involve all people affected by the conflict in Somalia, including civil society and women's groups, at all levels; encourages the establishment of a national reconciliation regime in order to begin the country's reconstruction;
rõõmustab ELi ja selle liikmesriikide võetud kohustuste üle; tuletab siiski meelde, et ÜRO hädaabiüleskutse kohaselt vajatavast summast puudub ikka veel miljard USA dollarit; nõuab tungivalt, et rahvusvaheline üldsus täidaks oma lubadused, jagaks toiduabi ja parandaks kriisipiirkonnas tervishoiutingimusi;
Welcomes the commitments of the EU and its Member States; recalls, however, that the UN emergency appeal is still USD 1 billion short of what is needed; urges the international community to honour its commitments, deliver food aid and improve health conditions on the ground;
nõuab, et senisest suurem osa ELi ametlikust arenguabist suunataks põllumajandustootmisse ning arenguriikide karjakasvatajate toetuseks, et toiduga kindlustatust suurendada; nõuab seda arvestades tungivalt, et rahvusvaheline üldsus teeks pikaajalisi investeeringuid põllumajandusse, mis on piirkonna peamine toidu ja sissetuleku allikas, samuti jätkusuutliku infrastruktuuri loomisse, ning võimaldaks põllumajanduslikele väiketootjatele juurdepääsu maa kasutamisele, kindlustades sellega kohalikku turgu ja tagades Aafrika Sarve piirkonna elanikele vastuvõetava igapäevase toidu;
Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production and assistance to pastoralists in developing countries to boost food security; in this context urges the international community to make long-term investments in agriculture as the main source of food and income in the region, and in the building of sustainable infrastructure, and to afford small farmers access to land, thereby bolstering the local market and providing acceptable everyday food for people in the Horn of Africa;
nõuab, et teave toiduvarude kohta ja rahvusvahelise hinnakujunduse kohta oleks läbipaistvam, kvaliteetsem ja ajakohasem;
Calls for information about food reserves and stocks and about international price formation to be more transparent, of better quality and more up to date;
nõuab, et liikmesriigid tagaksid, et toidu- ja põllumajanduskaupade turul spekuleerivad finantsinstitutsioonid lõpetaksid kuritarvitusliku spekuleerimise, mis tõstab hindasid ja muudab need kõikuvaks, ning seaksid Aafrika Sarve piirkonna ja kõigi arengumaade vaesuse ja inimkannatuste vähendamise toiduhindadega spekuleerimisest saadavast tulust kõrgemale;
Demands that Member States ensure that financial institutions that engage in speculation on food and agricultural commodity markets cease abusive speculative activity which is responsible for high and volatile food prices and to put tackling poverty and human suffering in the Horn of Africa and across the developing world above profits and earnings from food price speculation;
nõuab tungivalt, et nimetatud institutsioonid võtaksid oma sotsiaalset vastutust tõsiselt ning kehtestaksid sise-eeskirjad, millega kindlustataks, et nende tegevus toidu- ja põllumajanduskaupade turul piirdub riskimaandamist vajavate reaalmajanduse ettevõtete teenindamisega;
Urges those institutions to take their corporate social responsibilities seriously and put in place internal rules to ensure that they limit their activities on food and agricultural commodity markets to serving real economy businesses with a need to hedge risk;
kutsub G20 rühmitust üles tõhusamalt töötama selle nimel, et kokku leppida ülemaailmses reguleerimises, mille abil välditaks kuritarvituslikku spekuleerimist ning kooskõlastataks ennetusmehhanismide loomist ülemaailmsete toiduhindade liigse kõikumise vastu; rõhutab, et G20 peab kaasama ka rühmitusse mittekuuluvad riigid, et tagada ülemaailmne lähenemine;
Calls on the G20 to step up action to agree global regulation to prevent abusive speculation and to coordinate the creation of preventive mechanisms against the excessive fluctuation of global food prices; stresses that the G20 must involve non-G20 countries to ensure global convergence;
palub komisjonil esitada ettepanekud finantsinstrumentide turgude direktiivi (2004/39/EÜ) ja turu kuritarvitamist käsitleva direktiivi (2003/6/EÜ) muutmiseks, et hoida ära kuritarvituslikku spekuleerimist;
Calls on the Commission to present proposals to amend the Markets in Financial Instruments Directive (2004/39/EC) and Market Abuse Directive (2003/6/EC) to prevent abusive speculation;
rõhutab, et Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvel (ESMA) peab olema kaubaturu järelevalves juhtroll; kinnitab, et ESMA peaks olema reguleerimisvahendite kohaldamisel eriti hoolikas, et ennetada manipuleerimist ning kuritarvitusi toidu- ja põllumajanduskaupade turul;
Stresses that the European Securities and Markets Authority must have a key role in oversight of commodities markets; affirms that ESMA should exercise vigilance in its application of regulatory tools to prevent manipulation and abuses in food and agricultural commodities markets;
kutsub komisjoni üles ajakohastama oma maapoliitika suuniseid seoses maade hõivamisega, et tagada ühtlustamine maailma toiduga kindlustamise komitee (CFS) vabatahtlike suunistega maa, kalavete ja metsade vastutustundliku majandamise kohta ning omistada sellele suuremat tähtsust arengukoostööprogrammide ja kaubanduspoliitika kaudu ja osalemisega mitmepoolsetes finantsinstitutsioonides, nagu Maailmapank ja IMF;
Calls on the Commission to update its land policy guidelines with regard to land grabbing, to ensure their alignment with the CFS-led Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests and to give greater importance to this through its development cooperation programmes, trade policies and involvement in multilateral financing institutions such as the World Bank and the IMF;
palub komisjonil ja piirkonna riikide valitsustel hinnata käimasoleva põllumaade kokkuostmise mõju maapiirkondades valitsevale vaesusele ja näljahädast tabatud piirkondadele; palub, et komisjon võtaks maa hõivamise küsimuse arenguriikidega peetavate poliitiliste dialoogide päevakorda, et parandada aruandlust ja järelevalvet ulatusliku maa kokkuostmise üle ning toetada arenguriike investeerimist puudutavate otsuste tegemisel;
Asks the Commission and governments in the region to assess the current impact of farmland acquisition on rural poverty and famine-hit areas; asks the Commission to include the land grab issue in its policy dialogue with developing countries, to improve reporting on and monitoring of large-scale land acquisitions and to support developing countries in decision-making on investments;
nõuab olulisi pingutusi, et kliimamuutusega kohanemist ELi arengupoliitikas paremini arvesse võtta; palub, et EL niisugust rahastamist märgatavalt suurendaks ning tagaks, et see oleks ametliku arenguabi täienduseks, et olla innustavaks eeskujuks eesseisval COP 17 kohtumisel kliimaga kohanemise poliitika paremal rakendamisel ning tugevdada säästva arengupoliitika rahvusvahelist juhtimist;
Calls for considerable efforts to better integrate climate change adaptation into EU development policies; calls on the EU to considerably increase such funding, ensuring that it is additional to ODA, to show bold leadership at the upcoming COP 17 with regard to better implementation of climate adaptation policies and to reinforce international governance of sustainable development policies;
kutsub ÜROd, komisjoni ning kõrget esindajat ja komisjoni asepresidenti üles võtma meetmeid seoses toksiliste jäätmete ebaseadusliku kaadamisega Somaalia vetes ja töötama välja poliitika, et hoida ära võimalik oht elanike tervisele;
Calls on the UN, the Commission and the HR/VP to take action with regard to the illegal dumping of toxic waste in Somali waters and put in place a policy to remedy the potential health risks to the population;
väljendab muret seoses hiljutiste teadetega ametliku arengupoliitika kuritarvitamisest poliitilisteks surveavaldusteks Etioopias; kutsub ELi ja liikmesriike tagama, et abi kasutataks rangelt ainult vaesuse leevendamiseks ning seda tehtaks aruandekohustuslikult ja läbipaistvalt, kasutades täielikult ära Cotonou lepingu inimõigusi käsitlevaid punkte;
Expresses concern about recent reports of misuse of ODA to carry out political oppression in Ethiopia; calls on the EU and Member States to ensure that aid is used strictly for poverty alleviation, in an accountable and transparent manner, making full use of the human rights clauses of the Cotonou Agreement;
palub komisjonil karjakasvatajad paremini ELi arengupoliitikasse kaasata, kuna nemad tagavad olulise osa majandustegevusest ja valgu tootmisest piirkonnas; on veendunud, et karjakasvatajate eluviisi kaitseks kogu piirkonnas on tungivalt vaja dialoogi kohalike võimudega, tunnistades, et nende rändav eluviis sobib väga hästi kuivadele aladele, kus tingimused ei võimalda paikset asustust;
Calls on the Commission to better integrate pastoralists into EU development policy, as they ensure an important part of economic activity and protein production in the region; believes that an urgent dialogue with local authorities is needed in order to safeguard their lifestyle, recognising that their nomadic existence is well adapted to arid areas where conditions do not allow for settlers;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, ÜRO Julgeolekunõukogule ja peasekretärile, Aafrika Liidu institutsioonidele, IGADi riikide valitsustele ja parlamentidele, Üleaafrikalisele Parlamendile, AKV-ELi parlamentaarsele ühisassambleele, G20 eesistujale ning ELi liikmesriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Security Council and Secretary-General, the African Union institutions, the Governments and Parliaments of the IGAD countries, the Pan African Parliament, the ACP-EU Parliamentary Assembly, the Presidency of the G20 and the governments of the EU Member States.
B7-0488 , ja 0489/2011
B7-0488 , and 0489/2011
võttes arvesse Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) mittenakkuslike haiguste ennetamise ja kontrolli ülemaailmse strateegia elluviimise tegevuskava aastateks 2008–2013 http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241597418_eng.pdf
having regard to the 2008-2013 World Health Organisation (WHO) Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241597418_eng.pdf
võttes arvesse WHO 11. septembri 2006. aasta resolutsiooni mittenakkuslike haiguste ennetamise ja kontrolli kohta WHO Euroopa piirkonnas http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/77575/RC56_eres02.pdf
having regard to the WHO's resolution of 11 September 2006 on the prevention and control of non-communicable diseases in the WHO European region http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/77575/RC56_eres02.pdf
võttes arvesse 2010. aasta oktoobris vastu võetud ÜRO resolutsiooni 64/265 mittenakkuslike haiguste ennetamise ja kontrolli kohta http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/64/265&Lang=E
having regard to UN Resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases of October 2010 http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/64/265&Lang=E
võttes arvesse 2011. aasta aprillis vastu võetud Moskva deklaratsiooni tervislike eluviiside ja mittenakkuslike haiguste kontrolli kohta http://www.un.org/en/ga/president/65/issues/moscow_declaration_en.pdf
having regard to the Moscow Declaration on healthy lifestyles and non-communicable disease control of April 2011 http://www.un.org/en/ga/president/65/issues/moscow_declaration_en.pdf
võttes arvesse maailma terviseassamblee 2011. aasta mais vastu võetud resolutsiooni mittenakkuslike haiguste kohta http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_R11-en.pdf
having regard to the World Health Assembly resolution on non-communicable diseases of May 2011 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_R11-en.pdf
võttes arvesse ÜRO peasekretäri aruannet mittenakkuslike haiguste ennetamise ja kontrolli kohta http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/66/83&Lang=E
having regard to the report of the UN Secretary-General on prevention and control of non-communicable diseases http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/66/83&Lang=E
võttes arvesse WHO 2008. aasta aruannet hingamisteede krooniliste haiguste ülemaailmse seire, ennetamise ja kontrolli kohta http://www.who.int/gard/publications/GARD%20Book%202007.pdf
having regard to the 2008 WHO report on the global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases http://www.who.int/gard/publications/GARD%20Book%202007.pdf
võttes arvesse Parma deklaratsiooni ja tegevuskohustust, mille WHO Euroopa piirkonna liikmesriigid võtsid vastu 2011. aasta märtsis http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/78608/E93618.pdf
having regard to the Parma Declaration and the Commitment to Act adopted by the Member States of the European Region of the WHO in March 2011 http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/78608/E93618.pdf
võttes arvesse WHO 2011. aasta Astuuria deklaratsiooni http://www.iarc.fr/en/media-centre/iarcnews/2011/asturiasdeclaration.php
having regard to the WHO's 2011 Asturias Declaration http://www.iarc.fr/en/media-centre/iarcnews/2011/asturiasdeclaration.php
võttes arvesse 2006. aasta novembris vastu võetud Euroopa rasvumisevastase võitluse hartat http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/87462/E89567.pdf
having regard to the European Charter on Counteracting Obesity adopted in November 2006 http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/87462/E89567.pdf
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 168 ja 179,
having regard to Articles 168 and 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 35,
having regard to Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
võttes arvesse oma 11. novembri 2010. aasta resolutsiooni demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0400 .
having regard to its resolutions of 11 November 2010 on the demographic challenge and solidarity between generations Texts adopted, P7_TA(2010)0400 .
võttes arvesse nõukogu 2. juuni 2004. aasta otsust 2004/513/EÜ Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitleva raamkonventsiooni sõlmimise kohta http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:213:0008:0024:EN:PDF
having regard to Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:213:0008:0024:EN:PDF
võttes arvesse nõukogu 2004. aasta järeldusi südametervise edendamise kohta www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/en/lsa/80729.doc
having regard to the Council Conclusions on Heart Health of 2004 www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/en/lsa/80729.doc
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta otsust nr 1350/2007/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse teine tervisevaldkonna tegevusprogramm (2008–2013) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:301:0003:0013:en:PDF
having regard to Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:301:0003:0013:en:PDF
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsust nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) http://cordis.europa.eu/documents/documentlibrary/90798681EN6.pdf
having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) http://cordis.europa.eu/documents/documentlibrary/90798681EN6.pdf
võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2010. aasta järeldusi, milles käsitletakse rahvatervise ja tervishoiusüsteemide uuenduslikke lähenemisviise kroonilistele haigustele http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/118282.pdf
having regard to the Council conclusions on ‘Innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems’ of 7 December 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/118282.pdf
võttes arvesse nõukogu 22. juuni 2006. aasta järeldusi ELi tervishoiusüsteemide ühiste väärtuste ja põhimõtete kohta ning nõukogu 6. juuni 2011. aasta järeldusi pealkirjaga „Tänapäevaste, reageerimisvõimeliste ja jätkusuutlike tervishoiusüsteemide suunas” http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/122395.pdf
having regard to the Council conclusions on ‘Common values and principles in European Union health systems’ of 22 June 2006 and to the Council conclusions ‘Towards modern, responsive and sustainable health systems’ of 6 June 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/lsa/122395.pdf
võttes arvesse nõukogu 10. mai 2010. aasta järeldusi ELi rolli kohta tervise edendamisel maailmas http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/114352.pdf
having regard to the Council conclusions on ‘The EU role in global health’ of 10 May 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/114352.pdf
arvestades, et WHO andmetel on Euroopas 86% surmajuhtudest mittenakkuslike haiguste põhjustatud;
whereas, according to the WHO, 86% of deaths in Europe are caused by non-communicable diseases (NCDs);
arvestades, et neli kõige levinumat mittenakkuslikku haigust on südame-veresoonkonna haigused, hingamisteede haigused, vähk ja diabeet; arvestades, et teisi olulisi mittenakkuslikke haigusi ei tohiks samuti tähelepanuta jätta;
whereas the four most common NCDs are cardiovascular diseases, respiratory diseases, cancer and diabetes; whereas other important NCDs should not be neglected;
arvestades, et südame-veresoonkonna haigused on peamiseks surma põhjuseks, nende tagajärjel sureb igal aastal rohkem kui kaks miljonit inimest; arvestades, et kõige sagedasemateks südame-veresoonkonna haigusteks on südame isheemiatõbi ja rabandus, mille arvele langeb vastavalt rohkem kui üks kolmandik (741 000) ja pisut üle neljandiku (508 000) kõigist südame-veresoonkonna haigustega seotud surmajuhtumitest;
whereas cardiovascular diseases are the largest cause of death, killing more than 2 million people every year; whereas the most common cardiovascular diseases are coronary heart disease and strokes, which account respectively for over a third (i.e. 741 000) and just over a quarter (i.e. 508 000) of all cardiovascular disease-related deaths;