natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission.
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Artikli 1 lõige 5 5.
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Article 1, paragraph 5 5.
Andmeside infrastruktuuri paigaldamise, rakendamise ja haldamisega seotud kulud kaetakse Euroopa Liidu üldeelarvest,
The costs of installing, operating and managing the Communication Infrastructure shall be borne by the general budget of the European Union.
Iga liikmesriik on kohustatud kandma kulud, mis tulenevad riiklikust andmebaasist ja selle ühendamisest SIS või s-Testa andmeside infrastruktuuriga.
Each Member State shall be responsible for bearing the costs incurred by the national database and the costs of its connection to the SIS or s-Testa communication infrastructure.
Muudatusettepanek 2 Artikli 3 lõige 3 3.
Amendment 2 Article 3, paragraph 3 3.
ja hoiab
and keep
komisjoni arenguga pidevalt kursis.
the Commission informed.
ja Euroopa Parlamenti
and the European Parliament
Muudatusettepanek 3 Artikli 5 lõige 1 a (uus)
Amendment 3 Article 5, paragraph 1 a (new)
Lõikes 1 viidatud asutuste kulud, mis tulenevad lõikes 1 viidatud ülesannete täitmisest, kaetakse Euroopa Liidu üldeelarvest
The cost incurred by the bodies referred to in paragraph 1 for the execution of the tasks referred to in paragraph 1 shall be borne by the general budget of the European Union,
vastavalt määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mida on muudetud nõukogu 13. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006
in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13December 2006
Muudatusettepanek 5 Artikli 5 lõige 2 a (uus)
Amendment 5 Article 5, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 6 Artikkel 5 a (uus)
Amendment 6 Article 5 a (new)
Komisjon võtab vajalikud meetmed, mille alla kuulub ka andmeside infrastruktuuri puudutava julgeolekukava vastuvõtmine.
The Commission shall adopt the necessary measures (including the adoption of a security plan) relating to the Communication Infrastructure.
Muudatusettepanek 7 Artikli 7 lõige 2 2.
Amendment 7 Article 7, paragraph 2 2.
Nõukogu otsusega 2000/265/EÜ ette nähtud
The remainder of the budget established by
ülejääk makstakse liikmesriikidele tagasi
Council Decision 2000/265/EC at the date set in accordance with Article 4 (1) shall be
kuupäeval, mis määratakse kindlaks vastavalt artikli 4 lõikele 1.
refunded to the Member states.
Muudatusettepanek 8 Artikli 9 lõige 2 2.
Amendment 8 Article 9, paragraph 2 2.
Käesoleva määruse kohaldamise eelduseks on
The application of this Decision is subject to
Käesolevat otsust kohaldatakse alates selle avaldamise kuupäevast ning pärast
This Decision shall be applicable as from the date of its publication and after
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28 ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
European Parliament resolution of 23 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0415 - C6-0323/2007 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 ),
, eriti selle punkti 28;
, and in particular point 28 thereof,
võttes arvesse 6. juuli 2007. aasta kolmepoolse kohtumise ja 13. juuli 2007. aasta eelarve lepitusmenetluse tulemusi;
having regard to the results of the Trialogue of 6 July 2007 and of the Budgetary Conciliation of 13 July 2007,
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust ( A6-0378/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0378/2007 ),
arvestades, et Euroopa Liit on loonud asjakohased õiguslikud ja eelarvevahendid, et abistada täiendavalt koondatud töötajaid, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuuriliste muutuste tagajärjel, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda;
whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
arvestades, et Euroopa Liidu rahaline toetus koondatud töötajatele peaks olema dünaamiline ja tehtud kättesaadavaks võimalikult kiiresti ja tõhusalt;
whereas the European Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible,
palub asjaomastel institutsioonidel teha vajalikke jõupingutusi, et kiirendada fondi kasutuselevõtmist;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund;
23. oktoober 2007
of 23 October 2007
mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist, kohaldades eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 28
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Euroopa Liit on loonud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (edaspidi "fond"), et abistada täiendavalt koondatud töötajaid, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.
The European Union has created a European Globalisation Adjustment Fund (the "Fund") to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market.
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Määrus (EÜ) nr 1927/2006 sisaldab sätteid, mille alusel on võimalik fondi kasutada.
Regulation (EC) No 1927/2006 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
Prantsusmaa esitas taotlused fondi kasutuselevõtmiseks seoses kahe koondamisjuhtumiga autotööstuses: Peugeot SA ja Renault SA,
France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two cases of redundancies in the automobile sector: Peugeot SA and Renault SA,
Strasbourg, 23. oktoober 2007.
Done at Strasbourg, 23 October 2007
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse tegevusraamistik pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks ( KOM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD) )
European Parliament legislative resolution of 23 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 – C6-0246/2006 – 2006/0132(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0373 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0373 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 175, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0246/2006 );
having regard to Articles 251(2) and 175 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0246/2006 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ning tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamusi ( A6–0347/2007 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0347/2007 ),
Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2007. aasta seisukoht.
Position of the European Parliament of 23 October 2007.
artiklite 2 ja 7 kohaselt tuleb pestitsiidide säästva kasutamise saavutamiseks luua ühine õiguslik raamistik
, a common legal framework for achieving a sustainable use of pesticides should be established
, võttes arvesse ettevaatuspõhimõtet
, taking account of the precautionary principle
kohta ELT L ...
OJ L […]
, Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivis 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy OJ L 327, 22.12.2000, p.
Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 178/2006 (ELT L 29, 2.2.2006, lk 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 178/2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p.
ärahoidmiseks, riskide ja pestitsiidikasutuse intensiivsuse graafikute ja näitajate koostamine, loetledes ülalnimetatu ettenähtud tähtaja jooksul rakendamiseks ette nähtud rahalised vahendid ja eelarveread,
at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set,
ning kemikaalivaba taimekaitse
and at promoting
ja kahjuritõrje
and encouraging the adoption of
Riiklikud tegevuskavad
The national action plans
kooskõlastada ühenduse muude õigusaktide alusel koostatud kõikide asjaomaste rakenduskavadega ning neid võib kasutada muude pestitsiidialaste ühenduse õigusaktidega seatud eesmärkide rühmitamiseks.
be coordinated with implementation plans under other relevant Community legislation and could be used for grouping together objectives to be achieved under other Community legislation related to pesticides.
Teabevahetus liikmesriikide riiklikes tegevuskavades sätestatud eesmärkide
The exchange of information on the objectives
kohta on väga oluline element käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks.
actions Member States lay down in their national action plans is a very important element for achieving the objectives of this Directive.
Riiklike tegevuskavade koostamiseks ja muutmiseks on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/35/EÜ, milles sätestatakse üldsuse kaasamine teatavate keskkonnaga seotud kavade ja programmide koostamisse ning muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ seoses üldsuse kaasamisega ning õiguskaitse kättesaadavusega ELT L 156, 25.6.2003, lk 17.
For the preparation and modification of the national action plans, it is appropriate to provide for the application of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC OJ L 156, 25.6.2003, p.
Soovitatav on, et liikmesriigid seavad sisse
It is desirable that Member States set up systems of training
väljaõppe- ja täiendõppesüsteemi
and further training
turustajatele, nõustajatele ja professionaalsetele pestitsiidikasutajatele nii, et kõik, kes kasutavad pestitsiide praegu või edaspidi, on täielikult teadlikud võimalikest riskidest inimeste tervisele ja keskkonnale ning asjakohastest meetmetest kõnealuste riskide vähendamiseks nii palju kui võimalik.
for distributors, advisors and professional users of pesticides whereby those who use or will use pesticides are fully aware of the potential risks to human health and the environment and of the appropriate measures to reduce those risks as much as possible.
Professionaalsete kasutajate
Training activities for professional users
kooskõlastada nõukogu 20. septembri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
be co-ordinated with those organised in the framework of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) OJ L 277, 21.10.2005, p.
Ebaseaduslike (võltsitud) pestitsiidide kasutamine ohustab pestitsiidide säästvat kasutamist ning kujutab olulist ohtu keskkonnale ning inimeste ja loomade tervisele.
The use of illegal (counterfeit) pesticides is jeopardising the sustainable use of pesticides and poses a significant risk to the environment and to human and animal health.
Nimetatud probleemiga tuleb viivitamata tegeleda.
This problem needs to be addressed urgently.
Pestitsiidide kasutamisest tulenevaid ▐riske
Considering the ▐risks from the use of pesticides,
, eelkõige nende ägedaid ja kroonilisi tervisemõjusid ning keskkonnamõjusid
in particular their acute and chronic health effects and their environmental effects, consumers and
arvestades tuleks
the general public should be ▐informed
eelkõige massiteabevahendite kaudu, kuid ka teadlikkuse tõstmise kampaaniate, jaemüüjate edastatava teabe ja muude asjakohaste meetmetega teavitada
through awareness raising campaigns, information passed on through retailers and other appropriate measures
tervise- ja keskkonnaalastest
and short and long-term adverse effects
lühi- ja pikaajalisest kahjulikust toimest ning kemikaalivabadest alternatiividest
, and about non-chemical alternatives.
Kuna Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiviga 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid║ ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.
Since Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery║ OJ L 157, 9.6.2006, p.
mis võimaldavad pestitsiidide kasutajatel töötlemise tõhusust optimeerida ja
that will enable pesticide users to optimise the effectiveness of the treatments, thus
millega tagatakse keskkonnanõuete täitmine, on kõnealuste seadmete kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tuleneva pestitsiidide kahjuliku mõju täiendavaks vähendamiseks asjakohane ette näha juba kasutusel olevate pestitsiididega töötlemise seadmete korrapärase tehnilise ülevaatuse süsteemid.
ensuring that environment requirements are met, it is appropriate, in order to further reduce the adverse impacts of pesticides on human health and the environment caused by such equipment, to provide for systems for regular technical inspection of pesticide application equipment already in use.
Pestitsiidide õhust pihustamine võib tekitada märkimisväärseid kahjusid inimeste tervisele ja keskkonnale, eelkõige pihustuse triivi tõttu.
Aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift.
Seepärast tuleks õhust pihustamine üldiselt keelustada, võimaldades erandeid ainult juhul, kui ▐ei ole muid praktiliselt rakendatavaid alternatiive
Therefore, aerial spraying shall be generally banned with derogation possible where ▐there are no viable alternatives
, kui kasutatakse parimat võimalikku tehnoloogiat pihustuse triivi vähendamiseks (nt vähese pihustusnihkega pihustusotsakud) ning kui see ei kahjusta elanike või kõrvalseisjate tervist
, the best available technology to reduce drift is used (e.g. low-drift nozzles) and the health of residents or bystanders is not affected
Veekeskkond on pestitsiidide suhtes eriti tundlik.
The aquatic environment is especially sensitive to pesticides.
kaitseribade rajamine või hekkide istutamine veepindade äärde, et vähendada triiviva pihustuse sattumist veekogudesse.
the establishment of buffer strips or planting hedges along surface waters to reduce exposure of water bodies to spray drift.
Kaitseribade mõõtmed sõltuvad eelkõige pinnaseomadustest,
The dimensions of buffer zones should depend in particular on soil characteristics,
geoloogilistest ja topograafilistest iseärasustest
geological and topographical features,
, kliimast, voolusängi suurusest, samuti asjaomaste piirkondade põllumajanduslikest omadustest.
climate, size of the watercourse, as well as agricultural characteristics of areas concerned.
Pestitsiidide kasutamine võib olla eriti ohtlik väga tundlikel aladel, näiteks nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiivi 79/409/EMÜ (loodusliku linnustiku kaitse kohta) EÜT L 103, 25.4.1979, lk 1.
Use of pesticides can be particularly dangerous in very sensitive areas, such as Natura 2000 sites protected in accordance with Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds OJ L 103, 25.4.1979, p.
direktiiviga 2006/105/EÜ
Directive 2006/105/EC
Muudes kohtades, nagu
residential areas,
spordi- ja puhkealadel, koolialadel,
school grounds,
laste mänguväljakutel
children's playgrounds
ja avalike tervishoiuasutuste (kliinikud, haiglad, taastusravikeskused, tervisekeskused, hooldekodud) läheduses
and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts, hospices)
, on üldsuse pestitsiididega kokkupuute risk kõrge.
, the risks from exposure to pesticides of the general public are high.
Pestitsiidide käitlemine, sealhulgas lahjendamine ja kemikaalide segamine ning töötlusseadmete puhastamine pärast kasutamist, ülejäägi väljalaskmine paagist, tühjad pakendid ja kasutamata pestitsiidid võivad eriti kergesti põhjustada soovimatut kokkupuudet inimestega ja sattumist keskkonda.
Handling of pesticides, including diluting and mixing the chemicals and cleaning of application equipment after use, and discharge of tank surplus, empty packaging and unused pesticides are particularly prone to unwanted exposure of humans and the environment.
Seega on selliste tegevuste reguleerimiseks asjakohane ette näha erimeetmed, mis täiendavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ (jäätmete kohta) ELT L 114, 27.4.2006, lk 9.
Therefore, it is appropriate to provide for specific measures addressing those activities as a complement to the measures provided for under Articles 4 and 8 of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste OJ L 114, 27.4.2006, p.
Kõnealused erimeetmed peaksid hõlmama ka mitteprofessionaalseid kasutajaid, sest ebaõiget käitlemist võib asjaomases kasutajarühmas ette tulla tõenäoliselt teadmatuse tõttu.
Those specific measures should also encompass non-professional users, since inappropriate handling is very likely to occur in this group of users due to the lack of knowledge.
ja konkreetsele põllukultuurile kohandatud
and crop-specific
Seega aitab see veelgi enam vähendada riske inimeste tervisele ja keskkonnale
Therefore, it would contribute to a further reduction of the risks to human health and the environment
ning vähendada pestitsiidide kasutamist
and the reduction of pesticide use
Liikmesriigid peaksid edendama väheste pestitsiididega maaviljelust, eriti integreeritud
Member States should promote low pesticide-input farming, in particular
kahjuritõrje üldisi ja konkreetsele põllukultuurile kohandatud standardeid
general and crop-specific standards of
mahepõllumajanduslike meetoditega haritava maa suurendamist
and the increase of land under organic farming
ja looma integreeritud kahjuritõrje alaste tehnikate rakendamiseks vajalikud tingimused.
, and establish necessary conditions for implementation of integrated pest management techniques.
Lisaks sellele peaksid liikmesriigid
Additionally, Member States should
rakendama kohustuslikke
implement mandatory
konkreetsele põllukultuurile kohandatud integreeritud kahjuritõrje standardeid.
crop-specific standards of Integrated Pest Management.
Liikmesriigid peaksid kasutama majanduslikke vahendeid integreeritud kahjuritõrje edendamiseks, et nõustada ja koolitada põllumajandustootjaid ja vähendada pestitsiidide kasutamisega seonduvaid riske.
Member States should use economic instruments for the promotion of Integrated Pest Management to provide advice and training for farmers, and to reduce the risks of pesticide use.
kasutamise vältimisel ja neist
preventing the use of pesticides and their
Sobivad vahendid on ühtlustatud
Appropriate means are harmonised
kasutamis- ja riskinäitajad
use and
, mis kehtestatakse ühenduse tasandil.
risk indicators that will be established at Community level.
Liikmesriigid peaksid kõnealuseid näitajaid kasutama
Member States should use those indicators
pestitsiidide kasutuse ja riskide vähendamise korraldamiseks
to manage reduction of pesticide use and risk reduction
, mis peavad olema kooskõlas käesoleva direktiivi nõuetega ja hõlmama nii pestitsiidide kasutamisega seotud tervise- kui ka keskkonnariske
, which must be in line with the requirements of this Directive and relate to both the health and environmental risks of pesticide use
"Saastaja maksab" põhimõtte kohaldamiseks peaks komisjon kontrollima sobivaid viise pestitsiidide ja/või nendes sisalduvate toimeainete tootjate kaasamiseks pestitsiidide kasutamise tagajärjel inimeste tervisele või keskkonnale tekkida võivate kahjude heastamisse või kõrvaldamisse.
With a view to applying the polluter-pays principle, the Commission should examine appropriate ways of involving manufacturers of pesticides and/or their active substances in the work of dealing with and rectifying damage which may be caused to human health or the environment through the use of pesticides.
Liikmesriigid peaksid sätestama eeskirjad käesoleva direktiivi sätete rikkumise korral kohaldatavate karistuste kohta ning tagama kõnealuste sätete rakendamise.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that the provisions are implemented.
Kõnesolevad karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Käesolevas direktiivis austatakse põhiõigusi ja peetakse kinni iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtetest.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Sellega püütakse eelkõige edendada kõrgetasemelise keskkonnakaitse integreerimist ühenduse põhimõtetesse kooskõlas säästva arengu põhimõttega, nagu on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 37.
In particular, this seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
, vähendades sel eesmärgil pestitsiidide kasutust ja
the use of and
biotsiidid – nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivis 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist
biocidal products as defined in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market
Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2007/47/EÜ (ELT L 247, 21.9.2007, lk 21).
Directive as last amended by Directive 2007/47/EC (OJ L 247, 21.9.2007, p.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks muude asjakohaste ühenduse õigusaktide sätete
This Directive shall apply without prejudice to any other relevant Community legislation