natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui komisjon leiab, et on piisavalt tõendeid pettuse kohta, eeskirjade eiramise kohta või toodete päritolu ja sellega seotud menetlusi käsitlevate eeskirjade süstemaatilise täitmata jätmise või täitmise tagamata jätmise kohta Moldova poolt või Moldova suutmatuse kohta teha artikli 2 lõikes 1 osutud halduskoostööd või täita muid artikli 2 lõikes 1 määratletud tingimusi, võib komisjon artikli 11a lõikes 2 sätestatud korras võtta meetmeid käesoleva määrusega ettenähtud sooduskorra täielikuks või osaliseks peatamiseks kuni kuueks kuuks, tingimusel, et ta on eelnevalt: ”
Where the Commission finds that there is sufficient evidence of fraud, irregularities or systematic failure by Moldova to comply, or to ensure compliance, with the rules of origin of products and the procedures related thereto and to provide administrative cooperation as referred to in Article 2(1), or a failure to comply with any of the other conditions defined in Article 2(1), it may take measures in accordance with the procedure referred to in Article 11a ( 2 ) to suspend in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation for a period of not more than six months, provided that it has first:
Kui komisjon leiab, et on piisavalt tõendeid pettuse kohta, eeskirjade eiramise kohta või toodete päritolu ja sellega seotud menetlusi käsitlevate eeskirjade süstemaatilise täitmata jätmise või täitmise tagamata jätmise kohta Moldova poolt või Moldova suutmatuse kohta teha artikli 2 lõikes 1 osutud halduskoostööd või täita muid artikli 2 lõikes 1 määratletud tingimusi, võib komisjon vastavalt artikli 11a lõikes 1 b osutatud nõuandemenetlusele võtta meetmeid käesoleva määrusega ettenähtud sooduskorra täielikuks või osaliseks peatamiseks kuni kuueks kuuks, tingimusel, et ta on eelnevalt:
Where the Commission finds that there is sufficient evidence of fraud, irregularities or systematic failure by Moldova to comply, or to ensure compliance, with the rules of origin of products and the procedures related thereto and to provide administrative cooperation as referred to in Article 2(1), or a failure to comply with any of the other conditions defined in Article 2(1), it may take measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 11a (1b) to suspend in whole or in part the preferential arrangements provided for in this Regulation for a period of not more than six months, provided that it has first:
Lisa – jagu 16 – punkt 1 – alapunkt b a (uus)
Annex – section 16 – point 1 – point b a (new)
b a) Lõige 3 asendatakse järgmisega.
(ba) Paragraph 3 is replaced by the following:
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon […] ajutise peatamise meetme lõpetada või pikendab seda artikli 11a lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt. ”
On conclusion of the period of suspension, the Commission shall decide either to terminate the provisional suspension measure [...] or to extend the suspension measure in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Kuna asjaomase sooduskohtlemise peatamine on üksnes vahepealne etapp ja lõplik otsus võetakse vastu kontrollimenetlusega, on asjakohane kohaldada nõuandemenetlust.
Given the fact that a suspension of the relevant preferential treatment is only an intermediate stage and that the final decision is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Lisa – jagu 16 – punkt 2 a (uus)
Annex – section 16 – point 2 a (new)
Artikli 11 lõige 5 asendatakse järgmisega.
Article 11(5) is replaced by the following:
Uurimine lõpetatakse kuue kuu jooksul lõikes 2 osutatud teadaande avaldamisest.
The investigation shall be completed within six months after the publication of the notice referred to in paragraph 2.
Komisjon võib erandjuhtudel kõnealust tähtaega pikendada vastavalt artikli 11a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele . ”
The Commission may, in the case of exceptional circumstances, extend this period in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Lisa – jagu 16 – punkt 2 b (uus)
Annex – section 16 – point 2 b (new)
Artikli 11 lõige 6 asendatakse järgmisega.
Article 11(6) is replaced by the following:
Komisjon teeb otsuse kolme kuu jooksul vastavalt artikli 11a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele .
The Commission shall take a decision within three months, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2).
Otsus jõustub ühe kuu jooksul selle avaldamisest. ”
Such decision shall enter into force within one month as from its publication. "
Lisa – jagu 16 – punkt 2 c (uus)
Annex – section 16 – point 2 c (new)
Artikkel 11 – lõige 7
Article 11 – paragraph 7
Artikli 11 lõige 7 asendatakse järgmisega.
Article 11(7) is replaced by the following:
Kui viivitamatut tegutsemist nõudvad erandlikud asjaolud teevad uurimise võimatuks, võib komisjon artikli 11a lõikes 2 a osutatud korras võtta hädavajalikke ennetusmeetmeid. ”
Where exceptional circumstances requiring immediate action make an investigation impossible, the Commission may [...] take any preventive measure which is strictly necessary, according to the procedure referred to in Article 11a(2a)."
Lisa – jagu 16 – punkt 3
Annex – section 16 – point 3
Artikli 11 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 260/2009 artikli 4 lõike 1 alusel moodustatud kaitsemeetmete komitee.
For the purposes of Article 11 , the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Artikli 3 lõike 3 ning artiklite 12 ja 11 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 260/2009 artikli 4 lõike 1 alusel moodustatud kaitsemeetmete komitee.
For the purposes of Article 3(3), 12 and 11 , the Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009.
Artikkel 11a – lõige 1 a (uus)
Article 11 a – paragraph 1 a (new)
Artikli 4 kohaldamisel abistab komisjoni nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 alusel moodustatud komitee.
For the purpose of Article 4 the Commission shall be assisted by the committee established by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007.
Artikkel 11a – lõige 1 b (uus)
Article 11 a – paragraph 1 b (new)
Artikkel 11a – lõige 2 a (uus)
Article 11 a – paragraph 2 a (new)
Artikkel 11a – lõige 2 b (uus)
Article 11 a – paragraph 2 b (new)
Lisa – jagu 16 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 16– point 3 a (new)
Artikli 12 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga.
Article 12(2) is replaced by the following:
„ Kui Moldova ei täida päritolureegleid või ei tee artiklis 2 osutatud halduskoostööd ülalnimetatud gruppide 17, 18, 19 ja 21 osas või kui nimetatud gruppidesse kuuluvate toodete import käesoleva määruse kohase sooduskorra raames ületab oluliselt Moldova tavalisi eksporditasemeid, võetakse vajalikud meetmed vastavalt artikli 11a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele . ”
" If Moldova does not comply with the rules of origin or does not provide administrative cooperation, as required in Article 2, for the before mentioned Chapters 17, 18, 19 and 21, or if imports of products under these Chapters subject to the preferential arrangements granted under this Regulation significantly exceed the usual levels of exports of Moldova, appropriate measures shall be taken in accordance with the examination procedure referred to in Article 11a(2)."
Lisa – jagu 17 – punkt -1 (uus)
Annex – section 17 – point -1 (new)
Määrus (EÜ) nr 594/2008
Regulation (EC) No 594/2008
Lisa – jagu 17 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 17 – point -1 a (new)
„ (8 ) Käesoleva määruse rakendamine eeldab ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel 16. juunil 2008. aastal Luxembourgis allkirjastatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu eri sätete rakendamist käsitlevate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks ühetaolisi tingimusi.
" (8) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, which was signed in Luxembourg on 16 June 2008.
Lisa – jagu 17 – punkt -1 b (uus)
Annex – section 17 – point -1 b(new)
Lisa – jagu 17 – punkt -1 c (uus)
Annex – section 17 – point -1 c(new)
„(8 b) Komisjon peaks vastu võtma koheselt kohaldatavad rakendusaktid, kui seda nõuavad eriti kiireloomulised asjaolud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, mis on seotud erakorraliste ja otsustava tähtsusega asjaoludega vahelepingu artikli 24 lõike 5 punkti b ja artikli 25 lõike 4 ning seejärel stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu artikli 39 lõike 5 punkti b ja artikli 40 lõike 4 tähenduses.”
"(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Articles 24(5)(b) and 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 39(5)(b) and 40(4) of the SAA , imperative grounds of urgency so require."
Lisa – jagu 17 – punkt -1 d (uus)
Annex – section 17 – point -1 d (new)
Komisjon võtab vastavalt käesoleva määruse artikli 8a lõikes 2 nimetatud kontrollimenetlusele vastu kala ja kalandustoodete tariifikvoote käsitlevad vahelepingu artikli 13 ning seejärel SAA artikli 28 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad. ”
Detailed rules on the implementation of Article 13 of the Interim Agreement, and thereafter Article 28 of the SAA, concerning the tariff quotas for fish and fishery products, shall be adopted by the Commission in accordance with examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regulation " .
Lisa – jagu 17 – punkt -1 e (uus)
Annex – section 17 – point -1 e (new)
Käesoleva määruse kohaselt vastu võetud sätete muudatused ja tehnilised kohandused, mis osutuvad vajalikuks pärast kombineeritud nomenklatuurikoodide ja TARICi alamrubriikide muutmist või mis tulenevad liidu ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelistest uutest lepingutest, protokollidest, kirjavahetusest või muudest dokumentidest või nende muutmisest ja mis ei põhjusta olulisi muudatusi , võetakse vastu vastavalt artikli 8a lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusele . ”
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Union and Bosnia and Herzegovina, and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 8a(2) ."
Lisa – jagu 17 – punkt 1 f (uus)
Annex – section 17 – point - 1 f (new)
Lisa – jagu 17 – punkt -1 g (uus)
Annex – section 17 – point -1 g (new)
„Artikkel 6
" Article 6
Kui liidul on vaja võtta vahelepingu artikli 25 ja seejärel SAA artikli 40 kohast meedet, siis võetakse see meede vastu […] vastavalt käesoleva määruse artikli 8a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele .”
Where the Union needs to take a measure as provided for in Article 25 of the Interim Agreement, and thereafter Article 40 of the SAA , it shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8a(2) of this Regulation."
Lisa – jagu 17 – punkt 1
Annex – section 17 – point 1
Komisjon võtab need meetmed vastu artikli 8a lõikes 2 sätestatud korras .
The Commission shall adopt such measures in accordance with the procedure referred to in Article 8a(2) .
Komisjon võtab sellised meetmed vastavalt artikli 8a lõikes 1 a osutatud nõuandemenetlusele .
The Commission shall adopt such measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8a(1a).
Ajutiste kaitsemeetmete korral peab komisjonil olema võimalik võtta viivitamata meetmeid.
In case of provisional safeguard measures the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
Lisa – jagu 17 – punkt 3
Annex – section 17 – point 3
Artiklite 2, 4 ja 11 kohaldamisel abistab komisjoni määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 248a alusel moodustatud tolliseadustiku komitee.
For the purposes of Articles 2, 4 and 11, the Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EC) No 2913/92.
Artikli 6 kohaldamisel abistab komisjoni määruse (EÜ) 1061/2009 alusel loodud komitee.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EC) No 1061/2009 .
Lisa – jagu 17 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 17 – point 3 a (new)
Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega:
In Article 11 , paragraph 3 is replaced by the following:
„Komisjon võib käesoleva määruse artikli 8a lõikes 1 a sätestatud nõuandemenetluse kohaselt võtta vastu otsuse ajutiselt peatada toodete sooduskohtlemine vastavalt vahelepingu artikli 29 lõikele 4 ja seejärel SALi artikli 44 lõikele 4.”
"The Commission may decide, in accordance with the advisory procedure set out in Article 8a(1a) of this Regulation, to suspend temporarily the relevant preferential treatment of the products as provided for in Article 29(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 44(4) of the SAA."
Lisa – jagu 17 – punkt 3 b (uus)
Annex – section 17 – point 3 b (new)
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7. -- 4.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. -- 4.
Komitee võtab vastu oma kodukorra.”, on lisatud muudetud kujul artiklisse 8a.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure." is integrated into Article 8a as amended.
Lisa – jagu 18 – sissejuhatav osa
Annex – section 18 – introductory part
Seoses määrusega (EÜ) nr 732/2008 tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu vajalikke meetmeid kõnealuse määruse rakendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu [xx. yy 2011. aasta] määrusele (EL) nr [xxxx/2011] , millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No [xxxx/2011] of [xx/yy/2011] of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa muutmiseks tuleks komisjonile anda Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaselt volitused delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the purpose of amending Annex I to that Regulation.
Seoses määrusega (EÜ) nr 732/2008 tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu vajalikke meetmeid kõnealuse määruse rakendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011 , millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes.
As regards Regulation (EC) No 732/2008, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Lisa – jagu 18 – punkt -1 (uus)
Annex – section 18 – point -1 (new)
Lisatakse järgmine põhjendus:
The following r ecital shall be inserted:
„(24 a) Käesoleva määruse kohaldamiseks vajalike eeskirjade vastuvõtmiseks tuleks komisjonile anda vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 õigus võtta vastu õigusakte, mis puudutavad taotleva riigi suhtes säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks stimuleeriva erikorra kohaldamist ning sellega seoses I lisa muutmist, rubriigi 1701 toodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku maksumäärade vähendamise sätete üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmist, rubriikide 1006 ja 1701 toodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku maksumäärade peatamist, rubriigi 1701 toodete impordi korral impordilitsentside nõudmist, I lisa muutmise teel riigi kõrvaldamist erikorra alt ja üleminekuperioodi kehtestamist, käesolevas määruses ette nähtud sooduskorra kohaldamise peatamist, soodustatud riikidest pärinevate kõigi või teatud toodete suhtes sooduskorra kohaldamise ajutist peatamist ning lisades tehtavate muudatuste vastuvõtmist.
"(24a) In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of granting the requesting country the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and to amend Annex I accordingly, adopting detailed rules for implement ing the provisions regarding the reduction of Common Customs Tariff duties on the products under tariff heading 1701, suspending Common Customs Tariff duties on the products under tariff headings 1006 and 1701, requiring import licences for imports of products under tariff heading 1701, removing a country from the arrangement by amending Annex I and to establish a transitional period, suspending the preferential arrangements provided for in this Regulation, temporarily withdrawing the preferential arrangements in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, and adopting amendments to the Annexes.
Lisa – jagu 18 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 18 – point -1 a (new)
„(25) Käesoleva määruse rakendamine eeldab ühetaolisi tingimusi ajutiste ja lõplike meetmete vastuvõtmiseks, eelneva järelevalve meetmete kehtestamiseks ning uurimise lõpetamiseks ilma meetmeid võtmata.
"(25) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive measures, for the imposition of prior surveillance measures, and for the termination of an investigation without measures.
Lisa – jagu 18 – punkt -1 b (uus)
Annex – section 18 – point -1 b (new)
„(25 a) Nõuandemenetluse kasutamine koostoimes koheselt kohaldatavate rakendusaktidega on asjakohane uurimise algatamiseks ja pikendamiseks, selliste otsuste vastuvõtmiseks, mis puudutavad asjaomases soodustatud riigis kuue kuu jooksul olukorra jälgimist ja hindamist, kui ollakse seisukohal, et soodustuste ajutine peatamine on põhjendatud, ning ajutiste meetmete vastuvõtmiseks, arvestades nende meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
"(25a) It is appropriate that the advisory procedure in conjunction with immediately applicable implementing acts be used for the iniation and the extension of an investigation, for adopting a decision to monitor and evaluate the situation in the beneficiary country for a period of six month if it considers that the temporary withdrawal of preferences is justified, and for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Lisa – jagu 18 – punkt -1 c (uus)
Annex – section 18 – point -1 c (new)
Artiklit 10 muudetakse järgmiselt.
Article 10 is amended as follows:
Kui meetmete kehtestamisega viivitamine tekitaks kahju, mida oleks raske heastada ja kui seda nõuavad eriti kiireloomulised asjaolud, kohaldatakse käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud delegeeritud õigusaktide suhtes artiklis 27b sätestatud menetlust.”
Where a delay in action would cause damage which would be difficult to repair and therefore, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 27b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph."
b) Lõige 5 asendatakse järgmisega.
(b) Paragraph 5 is replaced by the following:
Komisjon suhtleb taotleva riigiga taotluse küsimustes, toimides vastavalt artikli 27 lõikes 5 osutatud nõuandemenetlusele .”
The Commission shall conduct all relations with a requesting country concerning the request acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 27(5)."
Seadusandliku otsuse tegemine riikide kohta, kelle suhtes GSP+ kohaldatakse, delegeeritakse praktilistel kaalutlustel komisjonile.
The legislative decision which countries shall benefit from the GSP+ is delegated to the Commission for practical reasons.
Seadusandjale peab aga jääma õigus sekkuda, kui ta ei ole komisjoni käsitlusega nõus.
However, the legislator must keep the right to intervene in case it does not agree with the approach of the Commission.
Lisa – jagu 18 – punkt -1 d (uus)
Annex – section 18 – point -1 d (new)
Artiklit 11 muudetakse järgmiselt.
Article 11 is amended as follows:
a) Lõige 7 asendatakse järgmisega.
(a) Paragraph 7 is replaced by the following:
Komisjonile antakse volitused võtta artikli 27 a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, millega kehtestada käesoleva artikli lõigetes 4, 5 ja 6 osutatud sätete rakendamise üksikasjalikud eeskirjad .
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to adopt detailed rules for implement ing the provisions referred to in paragraphs 4, 5 and 6 of this Article.
Kui meetmete kehtestamisega viivitamine tekitaks kahju, mida oleks raske heastada ja kui seda nõuavad eriti kiireloomulised asjaolud, kohaldatakse käesoleva lõike kohaselt vastuvõetud delegeeritud õigusaktide suhtes artiklis 27b sätestatud menetlust .”
Where a delay in action would cause damage which would be difficult to repair and therefore, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 27b shall apply to delegated acts adopted pursuant to this paragraph."
b) Lõige 8 asendatakse järgmisega.
(b) Paragraph 8 is replaced by the following:
Kui ÜRO jätab riigi vähimarenenud riikide nimekirjast välja, kõrvaldatakse see riik kõnealuse erikorra alusel soodustatud riikide nimekirjast.
When a country is excluded by the UN from the list of the least-developed countries, it shall be withdrawn from the list of the beneficiaries of the arrangement.
Komisjonile antakse volitused võtta artikli 27a kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, et kõrvaldada riik I lisa muutmisega selle erikorra alusel soodustatud riikide nimekirjast ning kehtestada vähemalt kolme aasta pikkune üleminekuaeg .”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a in order to remove a country from the arrangement by amending Annex I and to establish a transitional period of at least three years ."
Lisa – jagu 18 – punkt 1 – alapunkt a
Annex – section 18 – point 1 – point a
Kui komisjon leiab, et lõigetes 1 ja 2 nimetatud põhjustel on ajutise peatamise õigustamiseks piisavalt tõendeid, võib ta käesoleva määrusega kehtestatud sooduskorra kõigi või teatavate soodustatud riigist pärinevate toodete suhtes peatada artikli 27 lõikes 6 sätestatud korras, tingimusel , et ta on eelnevalt:
The Commission may suspend the preferential arrangements provided for in this Regulation, in respect of all or of certain products originating in a beneficiary country, in accordance with the procedure referred to in Article 27(6) , where it considers that there is sufficient evidence that temporary withdrawal would be justified for the reasons referred to in paragraphs 1 and 2, provided that it has first: