natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, Madalmaad)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0389 – C7‑0175/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0306/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0306/2011 ),
D. arvestades, et Madalmaad taotlesid abi seoses 551 töötaja koondamisega (kõigi nende puhul taotletakse abi) 26 ettevõttest, mis tegutsevad NACE Rev. 2 osas 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) Madalmaade NUTS II tasandi piirkondades Põhja-Hollandis (NL32) ja Flevolandis (NL23);
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 551 redundancies, all of which targeted for assistance, in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL 32) and Flevoland (NL 23) in the Netherlands,
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, Madalmaad)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands)
(4) 20. detsembril 2010 esitasid Madalmaad taotluse fondi kasutuselevõtmiseks, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas 26 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkondades Põhja-Hollandis (NL32) ja Flevolandis (NL23), ning lisasid sellele täiendavat teavet kuni 3. märtsini 2011.
(4) the Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23), on 20 December 2010 and supplemented it by additional information up to 3 March 2011.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1 849 086 euro eraldamiseks.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 849 086.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1 849 086 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 849 086 in commitment and payment appropriations.
Kõnealune on kaheteistkümnes taotlus, mida tuleb 2011. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab Madalmaade kasuks kokku 1 849 086 euro kasutuselevõtmist Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist.
This is the twelfth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 1.849.086 from the EGF for the Netherlands.
Taotlus käsitleb 551 töötaja koondamist (kõigi nende puhul taotletakse abi) 26 ettevõttest, mis tegutsevad NACE Rev. 2 osas 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) NUTS II tasandi piirkondades Põhja-Hollandis (NL32) ja Flevolandis (NL23) üheksakuulisel vaatlusperioodil, mis kestis 16. jaanuarist 2010 kuni 16. oktoobrini 2010.
It concerns 551 redundancies, all targeted for assistance, in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23), during the four-month reference period from from 16 January 2010 to 16 October 2010.
Kõnealune taotlus (juhtum EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18, Madalmaad) esitati komisjonile 20. detsembril 2010. aastal ja selle kohta saadeti lisateavet 3. märtsini 2011.
The application, case EGF/2010/030 NL/ Noord-Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands, was submitted to the Commission on 20 December 2010 and supplemented by additional information up to 3 March 2011.
Komisjoni hinnangu üheks kriteeriumiks oli koondamiste ja maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste või finantskriisi vahelise seose analüüs, mis käesoleva juhtumi puhul on seotud ülemaailmse nõudluse langusega trükimeediasektoris, mis langes Madalmaades 2009. aastal 8,6%.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the global drop in demand for the graphic media industry, which was 8.6% in 2009 for the Netherlands.
Koondamiste arvu tõendamise osas on Põhja-Hollandi ja Flevolandi juhtum täielikult kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punktis b sätestatud sekkumiskriteeriumitega, mille kohaselt on fondist abi saamise tingimuseks vähemalt 500 töötaja koondamine üheksakuulise perioodi jooksul ettevõtetes, mis tegutsevad liikmesriigi ühe piirkonna samas NACE Revision 2 osas või NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Noord-Holland and Flevoland is fully compliant with the conditions of Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Taotluses on märgitud 551 töötaja koondamine 26 ettevõttest, mis tegutsevad NACE Rev. 2 osas 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) NUTS II tasandi külgnevates piirkondades Põhja-Hollandis (NL32) ja Flevolandis (NL23) üheksakuulisel vaatlusperioodil, mis kestis 16. jaanuarist 2010 kuni 16. oktoobrini 2010.
The application cites 551 redundancies in 26 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 ('Printing and reproduction of recorded media') in the contiguous NUTS II regions of Noord-Holland (NL32) and Flevoland (NL23) during the nine-month reference period from 16 January 2010 to 16 October 2010.
2009. aastal mõlema provintsi majanduslik olukord halvenes ja nende majanduskasv oli võrreldes 2008. aastaga negatiivne (–3,9 % Põhja-Hollandis ja –2,8% Flevolandis).
The economic situation in both provinces deteriorated in 2009 and its economic growth was negative (-3,9% in Noord-Holland and -2,8% in Flevoland) compared with the previous year.
Kuna trükimeediaettevõtete tööhõive osakaal nendes piirkondades on suur, eeldavad Madalmaade ametiasutused, et koondamised raskendavad veelgi majandusolukorda ja põhjustavad täiendavat töötust.
As graphic media enterprises provide for a large proportion of employemtn in these regions, Dutch authorities expect there redundancies to aggravte the economic situation and cause further unemployment.
Komisjoni hinnang põhines samuti kahe piirkonna ning nende asutuste ja sidusrühmade kirjeldusel.
Commission's assessment was also based on a description of the two regions and the authorities and stakeholders concerned.
Madalmaade ametiasutuste väitel on Põhja-Hollandi piirkond riigi elanikkonna tiheduselt teine provints ning Flevoland koosneb peamiselt poldritest.
According to Dutch authorities, the Noord-Holland region is the second most densely populated province, and the Flevoland region consists almost entirely of polders.
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett – kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega – hõlmab meetmeid 551 töötaja abistamiseks tööturule naasmisel, sealhulgas ettevalmistav tegevus, nõustamine ja koolitus.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 551 targeted workers into employment, such as preparatory activities, counselling and training.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse kokku 1 849 086 euro suuruste kulukohustuste ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.849.086 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Lahutades olemasolevatest assigneeringutest taotletava summa (st 1 849 086 eurot), jääb kuni 2011. aasta lõpuni kasutada 453 199 130 euro suurune summa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 1.849.086) an amount of EUR 453.199.130 remains available until the end of 2011.
17. juulil 2008. aastal toimunud lepituskohtumisel vastu võetud Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsioonis on kinnitatud, kui oluline on tagada, et fondi kasutuselevõtmist käsitlevad otsused võetakse vastu kiiresti ning kooskõlas institutsioonidevahelise kokkuleppega
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18 puhul (KOM(2011)389 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/030 NL/Noord- Holland and Flevoland Division 18 from the Netherlands (COM(2011)389 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning selle Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/030 NL/Noord-Holland ja Flevoland osa 18 puhul ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18 and adopted the following opinion.
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil b ning puudutab kõiki 551 töötajat, kes Madalmaade NUTS II piirkondades Põhja-Hollandis ja Flevolandis 2010. aasta 16. jaanuarist 16. oktoobrini kestnud ajavahemikul 26 ettevõttest koondati;
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and targets 551 out of 551 redundancies that occurred during the reference period between 16 January 2010 and 16 October 2010 in 26 enterprises in the NUTS II regions of Noord Holland and Flevoland in the Netherlands;
B) arvestades, et Madalmaade ametiasutused tõendasid seost ülemaailmse finants- ja majanduskriisi ning nõudluse vähenemise vahel trükimeediasektoris, mille käive kahanes 2009. aastal 8,6%, sest trükitud reklaammaterjalide tellimused vähenesid ning nõudlus ajalehtede ja ajakirjade järele langes (ajalehtede puhul 25,7% ja ajakirjade puhul 24,4%);
B) Whereas the Dutch authorities established a link between the financial and economic crisis and the decrease in demand for graphic media industry which suffered from a 8,6% drop in turnover in 2009 due to a reduced number of orders for printed advertising material and drops in demand for newspapers and magazines (by 25,7 % and 24,4% respectively);
C) majanduskriisi tõttu suurenes tööd otsivate inimeste arv 2010. aastal Põhja-Hollandis 10,1% ja Flevolandis 10,4%;
C) Whereas due to the economic crisis, the number of people searching for a job in 2010 increased by 10,1% in Noord-Holland and by 10,4% in Flevoland;
D) arvestades, et komisjon tunnistas 2010. aastal sama sektori ja samade piirkondade kohta esitatud muude taotluste hindamise käigus, et trükimeediasektor kannatab majanduskriisi tõttu;
D) Whereas the Commission while assessing in 2010 other EGF applications related to the same sector and regions admitted that the graphic industry suffered from the economic crisis;
E) arvestades, et kõnealune taotlus kuulub nelja omavahel seotud taotluse hulka, mis kõik on seotud koondamistega kuues Madalmaade NUTS II tasandi piirkonna trükimeediasektori ettevõttes; arvestades, et käesolev taotlus on eriti tihedalt seotud taotlusega EGF/2009/027 NL/Noord Brabant ja Zuid Holland osa 18, mis oli üks 2009. aastal Madalmaade trükimeediasektori kohta esitatud kuuest taotlusest;
E) Whereas this application is part of a package of 4 interrelated applications, all of which concern redundancies in 6 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas this application is particularly related to application EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18, which was one of six applications tabled in 2009 concerning the printing industry in the Netherlands;
H) arvestades, et meetmete sihtrühmaks olevatest töötajatest 65,0% on mehed; arvestades, et 25% töötajatest on üle 54 aasta vanad ja 18% alla 24 aasta vanused;
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years;
I) arvestades, et 41% koondatud töötajatest on tehnikud ja tehnilised töötajad ning 27,9% kuulub masinaoperaatorite ja -koostajate kategooriasse;
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 27,9% fall under the category of machine operators and assemblers;
Nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Cabo Verde Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
– võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (09114/2011),
– having regard to the draft Council decision (09114/2011),
– võttes arvesse Euroopa Liidu ning Cabo Verde Vabariigi vahelist teatavaid lennundusküsimusi käsitlevat lepingut (16459/2010 + COR1 + COR2),
– having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (16459/2010 + COR1 + COR2),
– võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikele 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga ( C7-0123/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 100(2), 218(8), first subparagraph, and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0123/2011 ),
– võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni soovitust ( A7-0307/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0307/2011 ),
Aastal 2002 otsustas Euroopa Liidu Kohus, et teatavad sätted kehtivates lennuteenindusvaldkonda käsitlevates kahepoolsetes lepingutes, mis on sõlmitud liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel, on vastuolus ELi toimimise lepingu artikliga 49, mis käsitleb piiranguteta asutamisvabadust.
In 2002, the Court of Justice of the European Union ruled that certain provisions of the existing bilateral agreements between the Member States and third countries in the field of air services conflicted with Article 49 TFEU on (non‑discriminatory) freedom of establishment.
Kõnealused sätted tuli viia kooskõlla liidu õigusega, et avada kõigile Euroopa Liidu lennuettevõtjatele võrdne juurdepääs Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelistele lennuliinidele.
Those provisions needed to be brought into line with EU law to allow all EU air carriers non‑discriminatory access to routes between the EU and those third countries.
Sellega seoses andis nõukogu oma 5. juuni 2003. aasta otsusega komisjonile loa alustada asjaomaste kolmandate riikidega läbirääkimisi, et asendada eespool nimetatud sätted ELi tasandil sõlmitava lepinguga (horisontaalsed volitused).
In its Decision of 5 June 2003, the Council therefore authorised the Commission to open negotiations with those third countries with a view to replacing the provisions in question with an EU‑level agreement (‘horizontal mandate’).
Antud küsimus kuulub Euroopa Liidu ainupädevusse.
The EU has sole competence in this field.
Lepingud vastavad tõhususe, proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse kriteeriumidele.
The resulting agreements satisfy the criteria of effectiveness, proportionality and subsidiarity.
Lisaks on tegemist Euroopa Liidu välispoliitika jaoks olulise teemaga lennundusvaldkonnas.
They also meet a basic objective of the EU's external policy in the field of aviation.
Käesoleval juhul on Cabo Verde Vabariik sõlminud kaheksa kahepoolselt lepingut, milles tuleb teatavad sätted asendada või neid täiendada ühe Euroopa Liidu tasandil sõlmitava lepinguga.
In the case in point, Cape Verde has signed eight bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single agreement at EU level.
Täpsemalt on selle lepingu sisu järgmine.
More specifically, this single agreement contains the following:
Lepingu artikliga 2 asendatakse tavapärased määramissätted ELi määramissättega, mis võimaldab kõigil liidu lennuettevõtjatel asutamisõigust kasutada.
Article 2 of the Agreement replaces the traditional designation clauses with an EU designation clause, permitting all European Union carriers to benefit from the right of establishment.
Artikliga reguleeritakse lennuettevõtja määramist, lubade andmist ja nende tühistamist ning selles on selge sõnaga sätestatud, et kõnealusest artiklist tulenevat õigust kasutades ei diskrimineeri Cabo Verde liikmesriikide lennuettevõtjaid kodakondsuse põhjal.
The article governs designation, authorisation and revocation of authorisation and clearly states that in exercising its rights, Cape Verde shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
Artiklis 4 käsitletakse lennukikütuse maksustamist ja see artikkel peab olema kooskõlas energiatoodete maksustamise alase nõukogu direktiiviga 2003/96/EÜ.
Article 4 concerns the taxation of aviation fuel, which must conform to the provisions of Council Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Artikli 5 lisamisega saavad Euroopa Liidu konkurentsieeskirjad ülimuslikuks kahepoolsetes lepingutes sisalduvate sätete ees.
Under Article 5, EU competition rules take precedence over the existing provisions of bilateral agreements.
Lepingule kirjutati alla 23. märtsil 2011.
The Agreement was signed on 23 March 2011.
Nõukogu palus 17. mai 2011. aasta otsusega Euroopa Parlamendil anda lepingu sõlmimiseks nõusolek vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu sätetele.
In its Decision of 17 May 2011, the Council requested that Parliament give its consent to the conclusion of the agreement, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Vastavalt kodukorra artiklile 81 toimub parlamendis üks hääletus, et anda nõusolek rahvusvaheliste lepingute sõlmimiseks.
Rule 81 of its Rules of Procedure stipulates that when Parliament is required to give consent to an international agreement it shall do so by means of a single vote.
Muudatusettepanekuid esitada ei saa.
No amendments to the agreement may be tabled.
Raportöör soovitab transpordi- ja turismikomisjonil anda nõusolek kõnealuse lepingu sõlmimiseks.
The rapporteur recommends that the Committee on Transport and Tourism give its consent to the conclusion of the agreement.
P ARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0336 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0336 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 175 kolmandat lõiku, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C7-0161/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 175, third paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0161/2011 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 55 ja artikli 46 lõiget 1,
– having regard to Rule 55 and 46(1) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit ( A7‑0308/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0308/2011 ),
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Taani)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Taani)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0421 – C7‑0194/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0421 – C7-0194/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0309/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0309/2011 ),