natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Härra Borrell sõnas, et saadikutel on juba täna võimalik nendel teemadel rääkida, kuna päevakorras on komisjoni vastavad avaldused.
"Faced with these dramas, the EU was quick to offer support to those affected, he said.
Pärast leinaminutit informeeris president saadikuid sellest, et nõukogu on Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse heaks kiitnud.
The last point on Wednesday's agenda is a report by Mary HONEYBALL (PES, UK) on the future of European schools.
Seisuga 06.09.2005
1 euro = £ sterling 0.68 as at 06.09.2005
Fraktsioonid Seisuga : 06.09.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 06.09.2005
Ühenduse välisabi kättesaadavus
Mining waste: no major tightening of the rules
Michael GAHLER (PPE/DE, DE)
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE)
Michael GAHLER i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Parliament adopted its second reading recommendation on mining waste.
EÜ/Albaania vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu allkirjastamine
most of the amendments proposed in the report from Jonas
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu allkirjastamise kohta
In its common position, the Council exempted a particular category of waste from some of the measures required by the directive.
Ewa KLAMT i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Some of the provisions of the directive will therefore not apply uniformly to " non-hazardous non-inert " waste, with the Member States able to opt-out.
Pressiinfo: Maria Andrés Marìn (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73603 (32) 0498.983.590 E-post: libe-press@europarl.eu.int
MEPs also voted against amendments requiring former mining sites to be cleaned up, which would have had consequences in particular for some of the new Member States.
Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalapüügi elektroonilise registreerimise ja aruandluse ning kaugseirevahendite kohta
Parliament had included this requirement at the first reading in March 2004, where a simple majority was required, but at second reading an absolute majority (at least 367 votes) is required to carry amendments, and this was not available.
Paulo CASACA (PSE, PT) raport võeti vastu.
If the Council does not accept Parliament's amendments, the draft directive will have to be considered under the conciliation procedure.
Pressiinfo: Nikos Salliarelis (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74076 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 32017 E-post: fish-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Tekstiili- ja rõivasektor (pärast 2005. aastat)
Opening up the textile market but only on equal terms
Võttes vastu Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) omaalgatusliku tekstiili- ja rõivasektori raporti, rõhutavad saadikud, et nad ei soovi protektsionismi langeda, vaid tahavad, et ELi tootjatele oleksid tagatud võrdsed tingimused.
In adopting an own-initiative report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing, MEPs stressed that they do not seek protectionism but simply equal terms for EU manufacturers.
Saadikud võtsid teadmiseks, et 10. juunil sõlmiti komisjoni ja Hiina vahel kokkulepe tekstiilitoodete ekspordi piiramiseks Hiinast.
Parliament took note of the Memorandum of Understanding of 10 June 2005 between Commissioner Peter MANDELSON and Chinese Trade Minister Bo XILAI aimed at limiting Chinese textile exports.
Samas soovivad nad, et komisjon ja nõukogu "laiendaksid vajaduse korral kokkulepet ka teistele kategooriatele ja tagaksid läbipaistvuse ekspordi piirangute puhul kasutatavate arvestuse aluste osas ."
But MEPs want to go further and called on the Commission and Council to " extend the coverage of the agreement to other categories, where necessary, and to give transparency on the calculation basis of the export limitations".
Parlament soovib tekstiilikaubanduse reformi ning turgude avamist, ent saadikud rõhutasid et Hiina ei konkureeri praegu võrdsetel alustel mistõttu kaovad töökohad nii EL-s kui ka arenguriikides.
Parliament want to see a more extensive textile trade reform with an opening up of markets, but stressed that China is not competing on equal terms, causing job losses both in the EU and in developing countries.
Seetõttu nõuavad saadikud, et komisjon tugevdaks intellektuaalomandi kaitset vastavalt WTO raames sõlmitud TRIPSi leppele, et võimaldada tõhusat võitlemist võltsimise ja tootepiraatluse vastu ning et komisjon tagaks, et ka Hiina valitsus rakendaks vastavaid meetmeid.
MEPs therefore call for the introduction of measures in accordance with WTO TRIPS agreement on combating counterfeiting and pirating, and for the Commission to ensure that such measures are implemented by the Chinese government.
Samuti soovitakse, et komisjon tagaks nende kaubanduslepete sätete rakendamise, mille kohaselt EL-i eksportija peab kinnitama, et ta järgib rahvusvahelisi sotsiaal- ja keskkonnasätteid.
They also called on the Commission to enforce the terms of trade agreements whereby exporters to the EU are supposed to comply with international norms on workers' rights and environmental standards.
Parlamendiliikmed tahavad ka rohkem teavet nende tekstiilivabrikute kohta, millega on seotud Euroopa ettevõtted ning seal rakendatavate töökaitsestandardite kohta.
They also wanted more clarity on textile production sites involving European companies and the labour standards they apply.
Selleks, et reageerida Euroopa tekstiilitööstuse madalseisule ning tagada sektori tulevik ning konkurentsivõime, on parlamendi arvates vaja Euroopa tekstiilisektori üleminekuplaani, et läbi viia ümberkorraldusi ja ümberõpet terves tekstiili ja rõivasektoris, eriti just väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes.
To address the slow-down in the European textile industry and safeguard its future and competitiveness, Parliament called for a European transitional textile plan to assist in restructuring and retraining for the entire textile and clothing sector, especially aimed at small and medium-sized firms.
Seetõttu peaks tekstiilipiirkondadele tõukefondide vahendid ka tulevikus olema kättesaadaval tänasel tasemel.
Therefore present levels of the Structural Funds for textile regions should be maintained.
Komisjoniliikmed soovivad samuti Euroopa-Vahemere tootmispiirkonna loomist.
It would also like to see a Euro-Mediterranean production area established.
Piirkonda toetataks teadusuuringute, innovatsiooni ja koostöö programmi ning ühise tollieeskirjade raamistiku läbi.
This area would be supported by a programme for research, innovation and cooperation and a common customs framework.
Parlamendiliikmed soovivad, et komisjon uuriks võimalusi, kuidas saaks tekstiilitootmist säilitada mitte ainult Euroopa-Vahemere piirkonnas, vaid ka kandidaatriikides ning Naabruspoliitikaga hõlmatud riikides.
MEPs want the Commission to study measures aimed at keeping textile production not only in the Euro-Mediterranean area, but also in the enlargement countries and in the countries covered by the Neighbourhood Policy.
Parlamendiliikmed lisavad, et arvestada tuleb ka Euroopa importijate pikaajaliste huvidega.
But MEPs also called for the long-term interests of European importers to be taken into account.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine
Cultural diversity requires balance in TV production
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE)
Henri WEBER (PES, FR)
See oleks mõjutanud eriti just mõningaid uusi liikmesriike.
Parliament supports the envisaged overhaul of the current " TV
Parlamendiliikmed soovivad, et see oleks kõikidel juhtudel keelatud (muudatusettepanek 6).
without Frontiers " directive to preserve the " European
Direktiiviga 97/36/EÜ muudetud direktiivi 89/552/EMÜ "Piirideta televisioon" artiklite 4 ja 5 rakendamise kohta 2001. ja 2002. aastal
audiovisual model " and reflect the digital era.
Täiskogu kiitis heaks Henri WEBER i (PSE, FR) omaalgatusliku raporti "Piirideta televisiooni".
industry in order to guarantee cultural diversity, MEPs concluded.
Parlamendiliikmed leidsid, et "konkurents ei taga pluralismi" , viidates Ameerika Ühendriikide programmide tulvale ning meedia kahekiiruselise arengu ohule.
"Competition is not enough to ensure pluralism", the Parliament stressed with a view to the flood of US programmes said to jeopardise cultural diversity or to the risk of a " two-speed " audiovisual sector.
Vastavalt kehtivale direktiivile (mis pärineb aastast 1989 ja mida muudeti aastal 1997) peab enamus ringhäälinguajast minema Euroopa teostele ning 10% sõltumatute produtsentide teostele.
The current directive on " TV without frontiers " (which dates from 1989 and was amended in 1997) stipulates a majority of broadcasting time to be reserved for programmes produced in Europe and 10% by " independent producers ".
Parlamendiliikmed nendivad, et kui mõned erandid kõrvale jätta, on kvootidest kinni peetud ning on tulemused direktiivi artiklite 4 ja 5 rakendamisel olnud positiivsed.
In adopting an own-initiative report by Henri WEBER (PSE, FR) on the application of Articles 4 and 5 of this directive, the Parliament notes that "indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works".
Samas leitakse, et direktiivi sätete rakendus- ja tõlgendusmeetodite tõsised erinevused ei lase olukorda päris õigesti kajastada ning soovitakse, et Euroopa Komisjon koostaks ühtse skaala, mille abil oleks võimalik võrreldavaid tulemusi saada.
Referring to the Commission communication on the future of the European regulatory audiovisual policy, the report adds: "The broadcasting quotas for European works and works of independent producers have been broadly complied with."
Parlamendiliikmed usuvad, et ka uute teenuste pakkujad peaksid olema kohustatud edendama Euroopa teoste ja sõltumatute produtsentide teoste näitamist, selleks tuleks laiendada direktiivi haaret.
MEPs consider that operators of new services should also be obliged to promote European works and independent productions - provided that the directive's scope is extended.
Parlament rõhutab ka reklaami kestvuse piiramise vajalikkust.
Parliament also emphasises the need to preserve limits for advertisement breaks.
Samuti satelliidi- ja kaabeltelevisiooniga seotud andmete kogumise vajalikkust, sest neid riiklikud raportid sageli ei hõlma.
MEPs stress the importance of gathering information on satellite and cable channels, which are often left out of national reports.
Raportis lisatakse, et aruandmisnõude eirajaid tuleks karistada.
Any persistent failure to comply with the provisions or to provide information should be sanctioned, the report adds.
Samuti leitakse, et lõimitud Euroopa filmitööstuse puudumise tõttu kasutavad Ameerika produtsendid Euroopa audiovisuaalset ruumi ära paremini kui eurooplased ise.
Parliament is also concerned "that our audiovisual space is being exploited better by American producers than by the Europeans themselves - even though Europeans are more productive in terms of documentaries and fiction".
Mööndakse siiski, et eurooplased on produktiivsemad dokumentaalfilmide ja mängufilmide alal.
MEPs are worried that "the imbalance in the movement of audiovisual works jeopardises cultural diversity".
Parlamendiliikmed ei soovi siiski praeguse kvoodisüsteemi laiendamist, vaid eelistavad vabatahtlikke algatusi Euroopa teoste osakaalu suurendamiseks.
Although most of the quotas for " European works " are filled by national programmes, MEPs are opposed to any expansion of the current quota system.
Soovitakse, et komisjon annaks täpsema tähenduse mõistetele ”sõltumatu produtsent”, ”Euroopa teos” ja ”erikanalid”.
Anticipating the Commission's new draft directive on " TV without Frontiers ", due to be launched this autumn, MEPs argue that a review is "necessary and urgent in order to face up to structural changes".
Parlamendiliikmed ütlevad, et Euroopa audiovisuaalne mudel peab rajanema tasakaalul tugeva, sõltumatu ja pluralistliku avaliku teenuse ning dünaamilise ja sama pluralistliku kommertssektori vahel.
Parliament concluded that the " European audiovisual model " must balance a strong, independent and pluralistic public service sector with a dynamic, and equally pluralistic, commercial sector.
Avalikkuse ligipääs kvaliteetsetele teostele muutub tehnoloogiliste muudatuste tõttu ja üha konkurentsirohkemas ja üleilmastunumas keskkonnas veelgi otsustavamaks.
Public access to quality content is becoming ever more crucial in the context of technological change and an increasingly competitive and globalised environment.
Pressiinfo: David Zelinger (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73477 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31056 E-post: cult-press@europarl.eu.int
Press enquiries: David Zelinger (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73477 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Toortubakaturu ühine korraldus
PROGRESS - for employment and social solidarity - 2007-2013
Joseph DAUL (PPE/DE, FR)
Karin JÖNS (PES, DE)
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Joseph DAUL (PPE/DE, FR)
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE)
Joseph DAUL i (PPE/DE, FR) raport võeti vastu.
EC with a non-Member State (Hong Kong, Macao, Sri Lanka are the other
Sotsiaal- ja tööhõivepoliitika
€1 billion for Galileo satellite system
Programmil on viis alajaotust: tööhõive; sotsiaalne kaitse ja kaasamine; töötingimused; mittediskrimineerimine ja mitmekesisus; sooline võrdõiguslikkus.
the deployment and commercial operating phases of the European programme
Heaolu Euroopa on aga meie kõigi ühine eesmärk.
of satellite radionavigation.
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
EÜ/Liibanoni teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping
Electronic recording and reporting of fishing activities
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Paulo CASACA (PES, PT)
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
and reporting of fishing activities and on means of remote sensing.
Pressiinfo: Ton Huyssoon (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42408 E-post: tran-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Nikos Salliarelis (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Paolo COSTA (ALDE, IT)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
Parliament adopted by 463 votes in favour to 27 against and 68 abstentions,
Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi kiire areng ja ekspluatatsioon
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation
Etelka BARSINÉ PATAKY (PPE/DE, HU)
(EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589
EÜ/Maroko Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll
Tunisia, Morocco and Jordan Mediterranean agreements approved
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Elmar BROK (EPP-ED, DE)
Elmar BROK i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
with Tunisia, Morocco and Jordan.
Elmar BROK i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
on certain aspects of air services.
Pressiinfo: Marjory van den Broeke (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74337 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Michael GAHLER (EPP-ED, DE)
Elmar BROK i (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
the Economic and Social Committee - Structure, items and framework for
Seisuga 07.09.2005
1 euro = £ sterling 0.68 as at 07.09.2005
Fraktsioonid Seisuga : 07.09.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 07.09.2005
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
Balancing citizens' rights and security needs
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24
Council and Commission statements on liberty and security responding to the threat of terrorism whilst protecting
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
should be celebrated, he said.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
"In our globalised world no single country can tackle these problems alone, even in their own country...
Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine
The truth is that in each of these areas we will all, including within
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE)
and consistently."
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
The EU's action, he said, would be based on three strands: prevention, protection and reaction.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
As to prevention, Commissioner Frattini stated that it would be important to better understand the reasons for radicalisation.
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2000.-2006. aasta finantsperspektiivi muutmise kohta
In this light, the Commissioner announced that on 21 September, the Commission would publish a Communication on " terrorist recruitment and violent radicalisation ".
Reimer BÖGE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
What the EU needed, he said, was less legislation and more operational action.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
"We should never be tired to repeat that when working on security we have to keep a balance between law enforcement activities and the protection of other fundamental rights.
Paranduseelarve nr.4/2005 projekt (Tsunami)
The EU has to balance prosecution activities and privacy, he said.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
" Please remember that for the time being there are 25 different data retention regimes.
Paranduseelarve nr.4/2005 projekti kohta (Tsunami)
Security waits for no-one and we cannot allow ourselves to concede time to our enemies.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu.
"The reaction of London's people has shown that the terrorist will fail," he said.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
"We need fully to respect the rule of law, but also to ensure that there are no legal loopholes which can be exploited by the terrorists," he said.
Paranduseelarve nr 3/2005 projekt (2004. eelarveaasta ülejääk)
There was no desire for a clash of civilisations among most Muslims.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Both sides would have to move, he said.
Paranduseelarve nr 3/2005 projekti kohta (ülejääk 2004)
It would be wrong to turn our backs on Turkey in these circumstances, he argued.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu 606 poolt-, 14 vastu- ja 44 erapooletu häälega.
If you follow that route, you will have our support," he told Mr Clarke.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
Jean LAMBERT (UK) for the Greens/EFA group welcomed the fact that the Home Secretary Charles Clarke had talked about organised crime in his speech.
Paranduseelarve nr 5/2005 projekt (III jagu))
If the EU were to alter civil liberties because of terrorism, then terrorists had already won part of the battle.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES)
Human rights, she said, were universal not divisible.
Paranduseelarve nr 5/2005 projekti kohta - Tulude koondarvestus
Mrs Lambert warned against the dismantling or nuancing of the European Convention on Human Rights pointing out that the UK had already temporarily withdrawn from Article 5.
Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE/DE, ES) raport võeti vastu.
There was a clear need, he said, to boost co-operation.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 76712 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44652 (32) 0498.983.589 E-post: budg-press@europarl.eu.int
The idea of "war against terrorism" was unacceptable given that meant undermining civil liberties.
Nõukogu ja komisjoni avaldus - Vabadus ja turvalisus
Mr Wurtz called for the respect of civil liberties and rejection of the notion of a war on terrorism.
Nõukogu esindajana ütles Charles CLARKE , et Euroopa Liit peab leidma kodanike muredele, mis on seotud tõsise ja organiseeritud kuritegevusega, illegaalse migratsiooniga, inimkaubandusega, narkokuritegevusega ja terrorismiohuga, praktilised lahendused.
Governments should co-operate, for example at the level of Interpol, but why, he asked, do we need Europol and the " fatally flawed " European Arrest Warrant?
Ta esitas Ühendkuningriigi vastavad plaanid, mis põhinevad kolmel lähtekohal: 1.
Mr Farage stated that it was necessary to take a step back and closely examine protected fundamental principles such as innocence before guilt and trial by jury.
Vaja on ka EL-i abi luurepõhiste operatsioonide läbiviimiseks, piiriüleses kuritegevuses kurjategijate kohtu ette toomisel, narko- ja inimkaubandusega võitluses on vaja koostöörühmi, samuti on vaja ühist luuremudelit.
Mr Crowley said it was important to learn the lessons of history and he was concerned that governments were repeating the same mistakes made at the beginning of the 21st century that were made at the beginning of the 20th century.
Euroopa Komisjoni nimel võttis sõna Franco FRATTINI , kes ütles, et probleemide lahendamine peab põhinema ennetusel, kaitsel ja reageerimisvõimel.
Police searches should not be based on targeting specific groups such as ethnic minority men, but rather be based on intelligence.
Kaitse osas kavatseb EL enne aasta lõppu tulla välja võtmetähtsusega infrastruktuuri kaitseplaaniga.
The EU had an opportunity to act in an intelligent and proportionate way based on the rule of law.
Reageerimisvõime parandamiseks on Frattini sõnul eelkõige vaja, et liikmesriigid usaldaksid üksteist ning näitaksid üles poliitilist tahet koostööks luure ja õiguskaitse vallas.
Mr Karim was concerned about the targeting of Mosques, and he warned of European Muslims being reduced to being classified as " second class citizens " on the basis of appearance.
"Meil on vaja vähem seadusandlust ning rohkem operatiivtegevust," sõnas Frattini.
"We need to review the delicate balance of civil rights and the protection of people going about their daily lives," he said.
Fraktsioonid: PPE/DE nimel ütles Hans-Gert POETTERING , et terrorismivastane võitlus on eelkõige poliitiline ja intellektuaalne võitlus.
On the other hand, he also rejected Nigel Farage's approach, saying that European cooperation between law enforcement agencies was essential and valuable.
Selles võitluses tuleb kasutada kõiki vahendeid, mis riikliku ning rahvusvahelise õiguse raamidesse mahuvad, ent nendest raamidest tuleb kindlasti kinni pidada.
Regarding data retention, he called for the authorities to make best use of new technology, with appropriate safeguards, otherwise criminals would gain an advantage.
Ta lisas, et probleemiks on õigusnormide rakendamine ning üle võtmine ja ütles, et komisjon peab olema rakendamise osas nõudlikum.
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) welcomed effective protection measures and international cooperation.