natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. peab tervitatavaks Türgi poliitikat hoida piirid Süüria põgenikele lahti, ning toetus- ja vastuvõtumeetmeid, mis Punase Poolkuu vahenditega korraldati kiiresti Halay piirkonnas; rõhutab, et Türgil on vaja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Pagulaste Ülemvoliniku Ameti ja Punase Poolkuu abil varustada Süüriast saabunud põgenikud põhiteenustega ilma, et neid sealjuures diskrimineeritaks etnilise päritolu ja usu tõttu või muul sarnasel põhjusel;
Welcomes the Turkish's policy to maintain open borders for Syrian refugees, as well as the support and reception activities that have been rapidly organized with the mobilization of the Red Crescent’s resources in the region of Hatay; stresses the necessity from the Turkish part, with the assistance of the UNHCR and the Red Crescent, to provide people fleeing from Syria with basic services without discrimination based on ethnic origin, religion or similar grounds;
13. kutsub nõukogu ja komisjoni üles andma Türgi ja Liibanoni ametivõimudele viivitamatult abi nende jõupingutustes toimetulemises humanitaarkriisiga nende piiridel Süüriaga, kaasa arvatud sel teel, et uuritakse võimalust luua ÜRO tasandil humanitaarkoridor;
Calls on the Council and the Commission to immediately provide aid and support to the Turkish and Lebanese authorities in their efforts to manage the humanitarian crisis at their borders with Syria, including by exploring the possibility to set up a humanitarian corridor at UN level;
23. avaldab tõsist muret USA laiendatud drooniprogrammi üle Jeemenis, kaasa arvatud terrorismis kahtlustavate inimeste kohtuväline hukkamine, ning samuti USA sõjaväe juhatuse kava järgmise kuue aasta jooksul anda Jeemeni vägede käsutusse 1,2 miljardit USA dollarit, kui pidada silmas, et Jeemen on juba praegu üks maailma kõige relvastatumatest maadest;
Expresses its grave concern over the expanded US drone program in Yemen including extrajudicial killings of suspected terrorists, as well as plans of the U.S. Central Command to provide Yemeni forces with $1.2 billion in training and equipment over the next six years, considering that Yemen represents already one of the most heavily armed societies in the world;
28. palub, et EL vaataks MENA piirkonna majandusarengu toetamise raames kiiresti läbi oma rändepoliitika seoses selle piirkonna riikidega ning ELi sisese rändepoliitika, et valmistuda senisest palju suuremateks rändevoogudeks nendest riikidest;
Calls on the EU to urgently review its migration policy with the MENA countries and within the EU in order to get prepared for a much greater influx of migrants from these countries as part of an EU contribution towards economic development in that region;
32. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Magribi ja Mašriki delegatsioonide ning Pärsia lahe koostöönõukogu liikmesriikidele ja ÜRO inimõiguste nõukogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the member countries of the Maghreb and Mashrek delegation and of the Gulf Cooperation Council and the UN Human Rights Council.
4.7.2011 B7-0448/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0448/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
2011. aasta detsembris toimuvate Vene riigiduuma valimiste ettevalmistused
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon 2011. aasta detsembris toimuvate Vene riigiduuma valimiste ettevalmistuste kohta
PE465.738v01-00 B7‑0448/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011
– võttes arvesse oma varasemaid Venemaad ning ELi ja Venemaa vahelisi suhteid käsitlevaid raporteid ja resolutsioone, eelkõige 9. juuni 2011. aasta resolutsiooni ELi ja Venemaa tippkohtumise kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0268 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolution of 9 June 2011 on the EU-Russia summit Texts adopted, P7_TA(2011)0268 .
, 17. veebruari 2011. aasta resolutsiooni õigusriigi põhimõtete järgimise kohta Venemaal Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0066 .
, of 17 February 2011 Text s adopted, P7_TA(2011)0066 .
, 17. juuni 2010. aasta resolutsiooni ELi ja Venemaa tippkohtumise järelduste kohta, 12. novembri 2009. aasta resolutsiooni ettevalmistuste kohta 18. novembril 2009 Stockholmis toimuvaks ELi ja Venemaa tippkohtumiseks Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2009)0064 .
on the rule of law, of 17 June 2010 on the EU/Russia Summit, of 12 November 2009 Text s adopted, P7_TA(2009)0 064.
– võttes arvesse Euroopa Inimõiguste Kohtu 12. aprilli 2011. aasta otsust, milles öeldakse, et erakondade valimisteks registreerimise kohustus, mida on viimastel aastatel sageli muudetud ja laiendatud, on asetanud Venemaa erakondadele ebaproportsionaalselt suure koormuse;
– having regard to the ruling of the European Court of Human Rights from 12 April 2011 stating that the obligations for political parties to register for elections which have frequently been changed in the last years and broadened imposed a disproportionate burden on political parties in Russia,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 22. juuni 2011. aasta avaldust, milles ta väljendas muret Venemaa Justiitsministeeriumi samal päeval tehtud otsuse pärast lükata tagasi Rahva Vabaduse Partei (PARNAS) ametlik registreerimistaotlus;
– having regard to the statement of the High Representative Catherine Ashton of 22 June 2011 that expressed concerns over the decision, taken on the same day, of the Russian Ministry of Justice to refuse the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS),
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Venemaa Föderatsiooni valitsusele ja parlamendile, Euroopa Nõukogule ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
4.7.2011 B7-0449/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0449/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Süüria, Jeemen ja Bahrein Araabia riikides ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria, Jeemeni ja Bahreini kohta Araabia riikides ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal
PE465.739v01-00 B7‑0449/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria, Jeemeni ja Bahreini kohta, eriti 7. aprilli 2011. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Syria, Yemen and Bahrain, in particular its resolution of 7 April 2011,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Egiptuse, Liibüa ja Tuneesia kohta;
– having regard to its previous resolutions on Egypt, Libya and Tunisia,
– võttes arvesse oma 7. aprilli 2011. aasta resolutsiooni Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamise kohta;
– having regard to its resolution on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension of 7 April 2011,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 18., 22., 24. ja 26. märtsi, 23. aprilli ning 6. ja 11. juuni 2011. aasta avaldusi Süüria kohta ning 10., 12. ja 18. märtsi, 27. aprilli, 11., 26. ja 31. mai ning 3. juuni 2011. aasta avaldusi Jeemeni kohta ja 10., 12. ja 18. märtsi, 3. mai ja 1. juuli 2011. aasta avaldusi Bahreini kohta,
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March, 23 April, 6 and 11 June 2011; and on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March, 27 April, 11, 26 and 31 May and 3 June 2011, and on Bahrain of 10, 12 and 18 March, 3 May and 1 July 2011,
– võttes arvesse liidu kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi poolt 29. aprilli 2011. aastal ELi nimel esitatud deklaratsiooni Süüria kohta;
– having regard to the Declaration by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on behalf of the EU on Syria of 29 April 2011,
– võttes arvesse 24. mai 2011. aasta teatist „Dialoog Vahemere lõunapiirkonna riikidega rännet, liikuvust ja turvalisust käsitlevates küsimustes” ja 25. mai 2011. aasta ühisteatist „Uus lähenemisviis muutustele naaberriikides”;
– having regard to the Communication ‘A dialogue for migration, mobility and security with the southern Mediterranean countries’ of 24 May 2011, and the Joint Communication ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25 May 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsil 2011. aastal toimunud kohtumise järeldusi;
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. juuni 2011. aasta deklaratsiooni lõunapoolsete naaberriikide kohta;
– having regard to the Declaration on the Southern Neighbourhood of the European Council of 23 and 24 June 2011,
– võttes arvesse inimõiguste nõukogu 29. aprilli 2011. aasta resolutsiooni Süüria kohta;
– having regard to the Human Rights Council resolution on Syria of 29 April 2011,
– võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta otsust 2011/273/ÜVJP, 23. mai 2011. aasta otsust 2011/302/ÜVJP ning 23. juuni otsust 2011/367/ÜVJP Süüria kohta;
– having regard to the Council Decisions 2011/273/CFSP of 9 May 2011 and 2011/302/CFSP of 23 May 2011 and 2011/367/CFSP of 23 June on Syria,
– võttes arvesse välissuhete nõukogu 23. mai ja 20. juuni 2011. aasta järeldusi;
– having regard to the conclusions of the Foreign Affairs Council of 23 May and 20 June 2011,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 3. juuni 2011. aasta avaldust Süüria kohta;
– having regard to the Statement by the UN Secretary-General on Syria of 3 June 2011,
– võttes arvesse inimõiguste ülemvoliniku 14. juuni 2011. aasta esialgset aruannet Süüria kohta;
– having regard to the preliminary report of the High Commissioner for Human Rights on Syria of 14 June 2011,
– võttes arvesse 1990. aasta ÜRO lapse õiguste konventsiooni, millega Süüria on liitunud;
– having regard to the United Nations Convention of the Rights of the Child of 1990 to which Syria is a party,
A. arvestades, et pärast teisi Araabia riike on meeleavaldajad Süürias ja Jeemenis väljendanud rahumeelselt õiguspäraseid demokraatlikke püüdlusi ning rahva tungivat nõudmist poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete reformide järele, mille eesmärk on tõelise demokraatia saavutamine, võitlus korruptsiooni ja onupojapoliitika vastu, õigusriigi põhimõtete, inimõiguste ja põhivabaduste järgimise tagamine, sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamine ning paremate majanduslike ja sotsiaalsete tingimuste loomine;
A. whereas, following other Arab countries, demonstrators in Syria and Yemen have peacefully expressed legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, fighting corruption and nepotism, ensuring respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, reducing social inequalities, and creating better economic and social conditions,
B. arvestades, et kõnealuste riikide valitsused on meeleavalduste mahasurumiseks kasutanud üha suuremat vägivalda; arvestades, et Süüria ja Jeemeni julgeolekujõud on meeleavaldajate vastu kasutanud ülemäärast jõudu, mille tõttu on palju surmasaanuid, vigastatuid ja vangistatuid, ning see on vastuolus kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise paktiga, mille osalised on ka Süüria ja Jeemen;
B. whereas the respective governments have reacted with an increase of violent repression; whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Syria and Yemen has resulted in serious loss of life, injuries and imprisonments, and violates the ICCPR, to which Syria and Yemen are parties,
C. arvestades, et Süüria meeleavaldused algasid riigi lõunaosas asuvas Daraa linnas ning levisid seejärel üle kogu Süüria; arvestades, et Süüria armee piiras nii Daraa linna kui ka mitmeid muid linnasid; arvestades, et väidetavalt on tapetud üle 1100 inimese ja kuni 10 000 inimest on meelevaldselt vahistatud;
C. whereas demonstrations in Syria began in the southern city of Daraa before spreading across the country; whereas the Syrian army has imposed a siege on Daraa and several other towns; whereas reportedly more than 1100 persons have been killed and up to 10 000 persons have been arbitrarily detained,
D. arvestades, et üle kogu maailma eetrisse lastud hiljutistes videotes näidati murettekitavaid kaadreid meelevaldselt vahistatud Süüria lastest, kes pidid kinnipidamise ajal taluma piinamist või väärkohtlemist, mis mõnel juhul, nagu 13. aastase poisi Hamza al-Khateeb puhul, lõppes surmaga; arvestades ühtlasi, et ÜRO lastefondi UNICEFi teatel hukkus 31. mail 2011. aastal meeleavaldajate vastu lahinglaskemoona kasutamise tagajärjel juba vähemalt 30 last;
D. whereas recent videos, which were broadcasted worldwide, showed disturbing images of arbitrarily detained Syrian children victims of torture or ill-treatment during their detention, which in some cases lead to their death, like in the case of Hamza al-Khateeb, a 13-year-old boy; whereas, in addition, the use of live ammunition against demonstrators already resulted in the death of at least 30 children as reported by UNICEF, the UN Children’s agency, on 31 May 2011 ,
E. arvestades, et assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel on endiselt allkirjastamata; arvestades, et selle lepingu allkirjastamine on alates 2009. aasta oktoobrist Süüria palvel edasi lükatud; arvestades, et inimõiguste ja põhivabaduste austamine on selle lepingu oluline osa;
E. whereas the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, has still to be signed; whereas the signing of this Agreement has been delayed at Syria’s request since October 2009; whereas respect for human rights and fundamental freedoms constitutes an essential part of this Agreement,
F. arvestades, et Jeemen on Lähis-Ida vaeseim riik, kus alatoitlus on laialt levinud, naftavarud kahanevad, rahvastik kasvab, keskvalitsus on nõrk, veenappus suureneb ning vähe investeeritakse riigi majandusse; arvestades, et kuna veebruaris maa põhjaosa šiiidi mässulistega sõlmitud vaherahu on ebakindel, maa lõunaosas jätkub lahkulöömist pooldav liikumine ning väidetavalt kasutavad paljud al Qaeda võitlejad Jeemenit tugipunktina, on tekkinud tõsine oht, et riik võib laguneda;
F. whereas Yemen is the poorest country in the Middle East with widespread malnutrition, dwindling oil reserves, a growing population, weak central government, growing water shortages and little investment in the country’s economy; whereas there is serious concern for the disintegration of the Yemeni state with a fragile truce since February with the Shiite rebels in the North, a secessionist movement in the South and many al-Qaeda fighters reportedly using Yemen as a retrieval ground,
G. arvestades, et president Ali Abdullah Saleh, kes sai pommirünnakus haavata ja viibib ravil Saudi Araabias, keeldus alla kirjutamast poliitilist üleminekut käsitlevale Pärsia lahe koostöönõukogu algatusele, mille on heaks kiitnud valitsev partei ja opositsiooni koalitsioon;
G. whereas President Ali Abdullah Saleh, who was wounded in a bomb attack and is receiving medical treatment in Saudi Arabia, refused to sign the GCC initiative on political transition accepted by the ruling party and the opposition coalition,
H. arvestades, et eriolukord Bahreinis lõpetati 1. juunil ja kuningas Hamad Bin Isa al-Khalifa nõudis riigisisest arutelu, mis algas 2. juulil;
H. whereas the state of national safety in Bahrain was lifted on 1 June and King Hamad Bin Isa al-Khalifa made a call for a national dialogue, which began on 2 July,
I. arvestades, et Euroopa Liit on korduvalt väljendanud oma pühendumust usu-, südametunnistuse- ja mõttevabadusele ning rõhutanud, et valitsuste kohustus on tagada need vabadused kõikjal maailmas,
I. whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world,
7. tunneb heameelt nõukogu otsuse üle kehtestada Süüria ning tsiviilelanikkonda represseerinud isikute suhtes piiravad meetmed, peatada kõik uute kahepoolsete koostööprogrammidega seotud ettevalmistused, peatada Süüria ametivõimudega koostöös rakendatavad käimasolevad kahepoolsed programmid, mis kuuluvad Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi ning MEDA-vahendi alla, kutsuda Euroopa Investeerimispanka üles mitte andma praegu heakskiitu uutele Euroopa Investeerimispanga rahastamistehingutele Süürias, kaaluda nende sündmustega seoses muu Süüriale antava ühenduse abi peatamist ning mitte astuma edasisi samme Süüriaga sõlmitava assotsieerimislepinguga seoses;
Welcomes the decision of the Council to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population, to suspend all preparations in relation to new bilateral cooperation programs, to suspend the ongoing bilateral programs with the Syrian authorities under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and MEDA instrument, to invite the European Investment Bank (EIB) not to approve new EIB financing operations in Syria for the time being, to consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments and not to take further steps with regard to the Association Agreement with Syria;
9. kutsub Süüria ametivõime üles lubama riiki välisajakirjanikud ja sõltumatud ÜRO vaatlejad, kes kontrolliksid, kas väide, mille kohaselt tulistavad „äärmuslaste relvastatud jõugud” julgeolekujõude esimesena ja millega võimud kogu lubamatut veresauna õigustavad, vastab tõele;
Calls on the Syrian authorities to allow the foreign press and independent UN observers into the country who would verify the claim that ‘armed gangs of extremists’ are firing at the security forces first, which is the regime’s justification for all the unacceptable blood bath that is taking place;
16. palub Euroopa Liidul ja liikmesriikidel toetada Süüria ja Jeemeni rahva rahumeelseid demokraatlikke püüdlusi, vaadata üle oma poliitika nende riikide suhtes, järgida ELi relvaekspordi toimimisjuhendit ning olla valmis abi andmiseks – nende riikide ametivõimude tõsise pühendumuse korral – neis riikides konkreetsete poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete reformikavade elluviimisel;
Calls on the European Union and its Member States to support peaceful democratic aspirations of people in Syria and Yemen, to further review its policies towards these countries, to respect the EU Code of Conduct on Arms Export, and to stand ready to assist, in case of a serious commitment by national authorities, in the implementation of concrete political, economic and social reform agendas in these countries;
19. toetab igati ELi püüdlusi kaitsta Liibüa tsiviilelanikke, suurendades muu hulgas Liibüa võimudele avaldatavat survet, ning toetada demokraatliku Liibüa riigi ülesehitamist; tunneb heameelt ELi otsuse üle karmistada võimudevastaseid sanktsioone ja lisada kuus võimude kontrolli all olevat sadamaasutust ELi varade külmutamise nimekirja;
Strongly supports the commitment of the EU to protect Libyan civilians, including through the intensification of pressure on the Libyan regime, and to support the building of a democratic Libyan state; welcomes the decision of the EU to step up its sanctions against the regime by adding six port authorities under the regime’s control to the EU asset freeze list;
23. tunneb heameelt Jordaanias läbiviidatavate poliitiliste reformide üle ning eelkõige põhiseaduse muutmise ja riigisisese arutelu komisjoni töö üle; tunnustab Jordaania ametivõimude jõupingutusi ning rõhutab reformide konkreetse elluviimise vajadust; märgib, et EL nõustus 2010. aastal andma Jordaaniale edasijõudnud riigi staatuse;
Welcomes the commitment to political reforms in Jordan, and in particular the review of the Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;
26. rõhutab, et mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabadus on põhiline inimõigus, mille ametivõimud peaksid tagama; nõuab tungivalt, et ametivõimud tagaksid oma riigis usurühmadele usaldusväärse ja tõhusa kaitse ning usurühmade liikmetele isikliku julgeoleku ja füüsilise puutumatuse;
Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion is a fundamental human right which should be guaranteed by the authorities; urges authorities to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries and ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations;
29. tunneb heameelt G8 liikmete poolt algatatud, piirkonna elanikke hõlmava Deauville'i partnerluse üle; märgib, et esimesed partnerluses osalevad riigid on Egiptus ja Tuneesia, kuid G8 liikmed on valmis seda partnerlust laiendama kõigile piirkonna riikidele, kes soovivad üle minna vabale, demokraatlikule ja sallivale ühiskonnale;
Welcomes the ‘Deauville Partnership’ with the people of the region launched by the members of the G8; notes that the first ‘Partnership Countries’ will be Egypt and Tunisia, but that the members of the G8 stand ready to extend this Partnership to all countries in the region engaging in a transition towards free, democratic and tolerant societies;
4.7.2011 B7-0450/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0450/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon detsembris toimuvate Venemaa Riigiduuma valimiste ettevalmistuste kohta
PE465.740v01-00 B7‑0450/2011 European Parliament resolution on the preparations for the Russian State Duma elections in December
– võttes arvesse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Venemaa Föderatsiooni vahelist kehtivat partnerlus- ja koostöölepingut EÜT L 327, 28.11.1997, lk 1.
– having regard to the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part OJ L 327, 28.11.1997, p.
– võttes arvesse oma varasemaid Venemaad ning ELi ja Venemaa vahelisi suhteid käsitlevaid raporteid ja resolutsioone, eelkõige 17. veebruari 2011. aasta resolutsiooni õigusriigi põhimõtete järgimise kohta Venemaal Vastuvõetud tekstid, P7_TA-PROV(2011)0066 .
– having regard to its previous reports and resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolutions of 17 February 2011 Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0066 .