natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. arvestades, et 14. märtsil sisenesid pärast Bahreini valitsuse taotlusel Pärsia lahe koostöönõukogu poolt tehtud otsust Bahreini ligikaudu 1000 Saudi Araabia sõjaväelast, kellele järgnesid 500 Araabia Ühendemiraatide politseinikku, et valvata tähtsaimaid rajatisi, näiteks nafta- ja gaasirajatisi ning finantsasutusi; Bahreini elanikud tõlgendavad seda okupatsioonina; arvestades, et kuningas kuulutas välja kolme kuu pikkuse eriolukorra;
I. whereas on 14 March, following a decision of the Gulf Cooperation Council at the request of the Bahraini government, about 1000 Saudi Arabian troops entered Bahrain to be followed by 500 UAE police to guard key facilities, such as oil and gas installations and financial institutions; this is perceived by the people of Bahrain as occupation; whereas the King has declared a three-month long emergency situation,
J. arvestades, et kasvav protestilaine Jeemenis (mis sai alguse Sanaa ülikooli üliõpilastest, kui 18. märtsil president Ali Abdullah Saleh’ile lojaalsed erariietes snaiperid avasid tule valitsusvastase meeleavalduse pihta, tappes 52 inimest) on põhjustanud täiendavaid meeleavaldusi ja proteste;
J. whereas following a growing wave of protests in Yemen, that started by students in the Sanaa university, on March 18 plainclothes snipers loyal to the president Ali Abdullah Saleh, fired into an anti-government demonstration, killing 52 people, what sparked further demonstrations and protests,
K. arvestades, et president Saleh on kuulutatud USA liitlaseks ja on saanud miljoneid dollareid „terrorismivastast” toetust ning abi sõjaväe koolitamisel ja selliste relvade hankimisel, mida ei kasutata rahva vastu;
K. whereas President Saleh has been a declared ally of the US and has received millions of dollars in 'counter-terrorism' assistance and help to train the army as well as provide the weapons that are not used against the people,
L. arvestades, et Jeemeni geograafiline asukoht Suessi kanalini viiva ja Adeni lahele avaneva Punase mere suudmes annab seoses oluliste mereteede ja energiaressurssidega strateegilise tähtsuse;
L. whereas the geographic location of Yemen at the mouth of the Red Sea leading to the Suez Canal and opening to the Gulf of Aden commands strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources,
M. arvestades, et 23. märtsil avas sõjavägi Süüria linnas Dar’as tule tsiviilelanike pihta, tappes ligikaudu 50 inimest, kes nõudsid eriolukorra tühistamist ja reforme; protestid levisid teistesse Süüria linnadesse ja teatatud on uutest hukkunutest ja vahistatutest;
M. whereas on 23 March in the Syrian town of Daraa, the army opened fire on civilians causing around 50 casualties, demanding lifting of the state of emergency and reforms ; protests spread out to more Syrian towns with reports for further victims and arrests,
N. arvestades, et president Bashar Al Assad teatas otsusest palku tõsta, saatis laiali valitsuse, nimetas seejärel uue peaministri ning on lubanud uurida võimalust eriolukord tühistada, uurida Dar’as ja mujal aset leidnud sündmusi ning parandada süürlaste elustandardit,
N. whereas President Bashar Al Assad has announced pay rises, dismissed the government and has subsequently named a new Prime Minister, and has pledged to study the lifting of the state of emergency, investigate the events in Daraa and elsewhere and improve the standard of living of the Syrian people,
5. nõuab verevalamise kohest lõpetamist ja kõigi vahistatute vabastamist; nõuab tapmiste, vahistamiste ja väidetavate piinamiste uurimist;
Calls for an immediate end to the bloodshed and release of all arrested; calls for investigation into the killings, arrests and alleged tortures;
12. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu liikmesriikide valitsustele ning Süüria, Bahreini ja Jeemeni valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States of the European Union, and the Governments of Syria, Bahrain and Yemen.
4.4.2011 B7-0256/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0256/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Côte d’Ivoire’i Vabariigis (Elevandiluurannikul)
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
PE459.793v01-00 B7‑0256/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d’Ivoire’i Vabariigis (Elevandiluurannikul)
PE459.793v01-00 B7‑0256/2011 European Parliament resolution on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast)
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Côte d’Ivoire’i kohta;
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire ,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone Cote d’Ivoire’i kohta, eelkõige resolutsioone nr 1893(2009), 1933(2010), 1946(2010), 1951(2010) ja 1962(2010);
– having regard to the relevant UN Security Council's resolutions on Côte d'Ivoire, particularly Resolution 1893 (2009), Resolution 1933 (2010), Resolution 1946 (2010), Resolution 1951 (2010) and Resolution 1962 (2010),
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi paruness Catherine Ashtoni avaldusi valimisprotsessi kohta, eelkõige 3. detsembri 2010. aasta avaldust Côte d’Ivoire’i valimistulemuste ning 1. detsembri 2010. aasta avaldust Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste teise vooru kohta;
– having regard to the statements of HR/VP baroness Catherine Ashton on the electoral process, and ,in particular, those of 3 December 2010 on Côte d'Ivoire election results and of 1 December 2010 on the second round of presidential elections in Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu pressiteadet Côte d’Ivoire’i valimiste kohta ning ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 2. detsembri 2010. aasta avaldust;
– having regard to both the UN Security Council press release on Côte d'Ivoire's Elections and the statement of the UN Secretary General Ban Kii-Moon of 2 December 2010,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Côte d’Ivoire’i eriesindaja Young Joon Choi 3. detsembri 2010. aasta avaldust presidendivalimiste 28. novembril 2010. aastal toimunud teise vooru tulemuste kinnitamise kohta;
– having regard to the statement of the Mr. Young Joon Choi, Special Representative of the UN Secretary General in Côte d'Ivoire, of 3 December 2010 on the certification of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010,
– võttes arvesse AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee 3. detsembril 2010. aastal Kinshasas vastuvõetud deklaratsiooni 28. novembri 2010. aastal toimunud Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste teise vooru tulemuste teatavakstegemise kohta;
– having regard to the Declaration of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 3 December 2010 in Kinshasa on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 4. detsembri 2010. aasta avaldust, milles väljendatakse muret Côte d’Ivoire’i presidendivalimistele järgnenud poliitilise vastasseisu üle, mis tekkis vaatamata sellele, et valimisjärgsete küsitluste kohaselt võitis Alassane Dramane Ouattara valimised kümneprotsendilise edumaaga;
– having regard to the statement of UN Secretary General Ban Kii-Moon of 4 December 2010 expressing concern over the political standoff following presidential elections in Côte d'Ivoire despite Mr. Alassane Dramane Ouatara's clear victory in exit polls by a nearly 10-point margin,
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni presidendi José Manuel Durão Barroso 4. detsembri 2010. aasta avaldust, kus kinnitatakse, et Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste õiguspärane võitja on Alassane Dramane Ouattara;
– having regard to the statement of European Commission's President José Manuel Durão Barroso of 4 December 2010 confirming Mr. Alassane Dramane Ouatara as the legitimate winner of the democratic presidential elections,
– võttes arvesse Rahvusvahelise Frankofoonia Organisatsiooni peasekretäri Abdou Dioufi 5. detsembri 2010. aasta kommünikeed, kus kõiki poliitilisi osalisi kutsutakse üles Côte d’Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni poolt välja kuulutatud ning ÜRO kinnitatud presidendivalimiste tulemusi tunnistama;
– having regard to the communiqué of Mr. Abdou Diouf, Secretary General of the Organisation internationale de la Francophonie of 5 December 2010, urging all political actors involved to recognize the results of the presidential elections as proclaimed by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire (CEI) and certified by the UN,
– võttes arvesse Aafrika Liidu 9. detsembri 2010. aasta otsust peatada Côte d’Ivoire’i liikmestaatus, et sundida riigi endist presidenti Laurent Koudou Gbagbod võimust loobuma;
– having regard to the decision of the AU to suspend Côte d'Ivoire's membership on 9 December 2010 to pressure the country's former president Laurent Koudou Gbagbo step down,
– võttes arvesse rahvusvahelise üldsuse ühist üleskutset, et endine president Laurent Koudou Gbagbo esimesel võimalusel tagasi astuks, et säilitada rahumeelse võimuvahetuse väljavaade;
– having regard to the international community's united position calling former president Laurent Koudou Gbagbo to resign from office at the earliest opportunity to preserve the prospects of a peaceful transition of power,
A. arvestades, et pärast rohkem kui kümne aasta möödumist ja mitmeid edasilükkamisi peeti Côte d’Ivoire’is 31. oktoobril 2010. aastal presidendivalimiste esimene voor, mis toimus kooskõlas 4. märtsi 2007. aasta Ouagadougou poliitilise kokkuleppega;
A. whereas after more then 10 years, and several postponements, the first round of presidential elections was held in Côte d'Ivoire on 31 October 2010 in accordance with the provisions of the Ouagadougou Political Agreement of 4 mars 2007,
C. arvestades, et lõpuks avaldas sõltumatu valimiskomisjon ametisoleva presidendi Laurent Koudou Gbagbo ja endise peaministri Alassane Dramane Ouattara nimed, teatades, et nende kahe juhtiva kandidaadi vahel toimub 28. novembril 2010. aastal presidendivalimiste teine voor;
C. whereas the CEI ultimately released the names of incumbent President Laurent Koudou Gbagbo and former Prime Minister Alassane Dramane Ouattara as the main contenders of the second round of the presidential elections to be held on 28 November 2010,
D. arvestades, et ELi Côte d’Ivoire’i valimiste vaatlusmissioon nentis oma 30. novembri 2010. aasta esialgses avalduses, et valimiste teise vooru eelset kampaaniat saatis vägivald, mille tagajärjeks olid mitmed hukkunud ja vigastatud;
D. whereas the EU's Observation Mission in Côte d'Ivoire concluded in its Preliminary Statement of 30 November 2010 that the electoral campaign for the second round of the elections was stained by violence causing several injuries and deaths among the citizenry,
E. arvestades, et 2010. aasta 2. detsembri õhtul kuulutas sõltumatu valimiskomisjoni esimees Youssouf Bakayoko valimiste võitjaks Alassane Dramane Ouattara, kelle poolt hääletas 54,1% valijatest, ja arvestades, et see avaldus tehti üldise pinge õhkkonnas, mida teravdasid ekspresidendi toetajaskonnalt lähtuvad pettusesüüdistused ning hr Ouattara toetajate ja Euroopa Liidu valimisvaatlejate vastu suunatud hirmutamine ja vägivald;
E. whereas on the evening of 2 December 2010 the President of the CEI, Mr. Youssouf Bakayoko, declared Mr. Alassane Dramane Ouattara the winner of the second round of elections with 54.1% of the votes cast amidst a climate of generalized tension marked by allegations of electoral fraud stemming from the President-candidate's camp and acts of violence and intimidation directed towards Mr. Ouattara's supporters as well as the European Union's observers in the country,
F. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu avaldas heameelt Côte d’Ivoire’i sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud esialgsete tulemuste üle ning kordas, et on resolutsiooni 1946(2010) lõike 6 kohaselt valmis võtma asjakohaseid meetmeid rahuprotsessi ja eriti sõltumatu valimiskomisjoni tegevuse takistajate vastu;
F. whereas the UN Security Council welcomed the announcement of provisional results by the Independent Electoral Commission of Côte d'Ivoire and reiterated its readiness to take appropriate measures against those who obstruct the peace process, in particular the work of the CEI, as set out by paragraph 6 of resolution 1946(2010),
G. arvestades, et Côte d’Ivoire’i konstitutsiooninõukogu juht kuulutas sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused kehtetuks, tühistas valimistulemused riigi neljas põhjapoolses piirkonnas, kus hr Ouattara oli saavutanud ülekaaluka võidu, ning kuulutas presidendivalimiste võitjaks hr Gbagbo;
G. whereas the head of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, following the release of the elections results by CEI, declared these announced results as null and void and proceeded to proclaim Mr. Gbagbo as winner of the presidential elections, after having cancelled voting results from four northern regions of Côte d'Ivoire where Mr. Ouattara had won by large margins,
H. arvestades, et pärast konstitutsiooninõukogu otsust suleti Côte d’Ivoire’i riigipiirid ning kõigi välisriikide televisioonikanalite teabe edastamine riigis peatati, jättes elanikud täielikku infosulgu ning muutes rahvusvahelisele üldsusele keeruliseks võimalike inimõigusrikkumiste ja õigusriigi põhimõtete rikkumise jälgimise riigis;
H. whereas following the abovementioned decision of the Côte d'Ivoire's Constitutional Council, all the country's borders have been closed, the broadcasting of all foreign information TV channels was suspended, which has not only left Côte d'Ivoire's citizens in total isolation from the rest of the world, but made it also difficult for the international community to monitor possible human rights abuses and breaches of the rule of law in the country,
I. arvestades, et pärast seda kinnitas ÜRO peasekretäri eriesindaja Choi, et Côte d’Ivoire’i presidendivalimised toimusid nõuetekohaselt ning seega on sõltumatu valimiskomisjoni avaldatud tulemused õiged ja väljendavad kodanike vaba tahet;
I. whereas the UN Secretary General's Special Representative, Mr. Choi, subsequently certified the due process of the Côte d'Ivoire's presidential elections, thus confirming that election results released by the Independent Electoral Commission are accurate and representative of the free will of the Ivorian citizens,
J. arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu aseprokurör Fatou Bensouda kutsus Côte d'Ivoire’i ametivõime üles nõuetekohaselt uurima kõiki presidendivalimiste teise vooru eel ja ajal toimunud vägivallaakte, kinnitades seega eesmärki uurida kõiki kohtule teatavaks saanud vägivallategusid;
J. whereas Mr. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), called upon the authorities of Côte d'Ivoire to dully investigate all acts of violence that occurred before and in the aftermath of the second round of presidential elections, reaffirming therefore the ICC's determination to scrutinize closely all acts of violence reported to it in this regard,
K. arvestades, et hoolimata rahvusvahelise üldsuse jätkuvatest protestiavaldustest vannutati hr Gbagbo 4. detsembril 2010 toimunud tseremoonial ametisse, samal ajal kui hr Ouattara andis ametivande konstitutsiooninõukogule saadetud kirjas;
K. whereas despite ongoing protests of the international community Mr. Gbagbo has been sworn in as President during a ceremony organized on 4 December 2010, while Mr. Ouattarra has taken the oath as President of Côte d'Ivoire by a letter sent to the Constitutional Council,
L. arvestades, et pidevalt suureneb nende Côte d’Ivoire’i Aafrika ja lääneriikide kaubanduspartnerite arv, kes on avaldanud toetust Alassane Dramane Ouattarale, tunnistades ta presidendivalimiste õigusjärgseks võitjaks ning õigusjärgseks presidendiks, kes tõusis võimule Côte d’Ivoire’i kodanike tahteavalduse tulemusel;
L. whereas a growing number of political and trade partners of Côte d'Ivoire in Africa and the Western world have expressed their support for Mr. Alassane Dramane Ouattarra, which is being recognized as the legitimate winner of the Côte d'Ivoire's presidential elections and legitimate Head of State brought to power by the will of the Ivorian people,
M. arvestades, et ekspresident ja Aafrika Liidu eriesindaja Côte d’Ivoire’is Thabo Mbeki külastas Côte d’Ivoire’i lootuses kahe vastasleeri läbirääkimisi vahendada;
M. whereas former President Thabo Mbeki, Africa Union's Special representative to Côte d'Ivoire, visited the country in view of a possible mediation between the two presidential camps,
N. arvestades, et 5. detsembril 2010 teatas hr Ouattara valitsuse moodustamisest, mida juhib endine peaminister Guillaume Soro; arvestades, et hr Gbagbo vastas sellele omapoolse peaministri väljakuulutamisega, hoolimata mitme tuhande inimese protestiavaldustest riigi põhjaosas Bouaké linnas;
N. whereas on 5 December 2010 Mr. Ouattara announced the formation of a government headed by ex-Prime Minister Mr. Guillaume Soro; while Mr. Gbagbo replied to this by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
O. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu 8. detsembri 2010. aasta koosolekul mõisteti kõige karmimalt hukka kõik katsed väärata Côte d’Ivoire’i kodanike tahet ning avaldati tunnustust ECOWASi otsusele kinnitada hr Ouattara Côte d'Ivoire’i presidendiks,
O. whereas the UN Security Council meeting on 8 December 2010 condemned in the strongest possible terms any attempt to subvert the popular will of the Ivorian people and acknowledged the ECOWAS decision confirming Mr. Ouattara as President of Côte d'Ivoire,
2. mõistab kõige karmimalt hukka endise presidendi Gbagbo ja tema poolehoidjate katsed väärata Côte d’Ivoire’i kodanike tahet, õhutades vägivalda ja kahjustades valimisprotsessi ausust; rõhutab, et demokraatlike valimiste tulemusi peavad tunnustama kõik osalised, kaasa arvatud lüüasaanud kandidaadid, ning toonitab, et vastasel juhul seatakse Côte d’Ivoire’is rahu ja stabiilsus veelgi suuremasse ohtu;
Condemns in the strongest possible terms the attempts by ex-President Mr. Gbagbo and his supporters to usurp the will of the Ivorian people by fomenting violence and undermining the integrity of the electoral process; stresses, in this respect, that results of democratic elections must be fully respected by all participants, including the defeated candidates, and underlines that failure to uphold these results would further put at risk both the peace and stability in Côte d'Ivoire;
4. mõistab karmilt hukka kõik Euroopa Liidu valimisvaatlejate ja üldiselt ELi kodanike hirmutamiskatsed, mis sundisid ELi vaatlusrühma julgeolekukaalutlustel Côte d’Ivoire’ist lahkuma;
Strongly condemns the acts of intimidation directed against the European Union's observers in Côte d'Ivoire and EU citizens in general that forced the mission to withdraw from the country for security reasons;
7. tervitab Aafrika Liidu esimehe 6. detsembri 2010. aasta kommünikeed ning Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu 9. detsembri 2010. aasta avaldust peatada Côte d’Ivoire’i osalemine kõigis Aafrika Liidu tegevusvaldkondades, kuni demokraatlikult valitud president Alassane Ouattara tegelikult võimule tuleb;
Welcomes the communiqué of the Chairman of the African Union released on 6 December 2010 and the Decision of the African Union Peace and Security Council on 9 December 2010, to suspend the participation of Côte d'Ivoire in all AU activities, until the democratically elected President Mr. Ouatara effectively assumes State power;
9. avaldab rahulolu Aafrika-poolsete meetmete toetuseks võetud ELi sanktsioonidega, mis jäävad kehtima, kuni Laurent Gbagbo tunnistab valimiste tulemusi ning annab võimu üle seaduslikult valitud presidendile; peab seoses sellega oluliseks, et rahvusvaheline kogukond ja ÜRO säilitaksid ühtsuse Côte d’Ivoire’i demokraatiale ülemineku toetamisel;
Expresses satisfaction with the EU sanctions, adopted in support of African actions, which are to remain in place until Laurent Gbagbo accepts the results of the elections and hands over power to the legitimate president; considers, in this respect, crucial for the International Community and the United Nations to remain united in supporting democratic transition in Côte d'Ivoire;
4.4.2011 B7-0257/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0257/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Côte d’Ivoire
on Côte d'Ivoire
PE459.794v01-00 B7‑0257/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Côte d’Ivoire’i kohta
PE459.794v01-00 B7‑0257/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– võttes arvesse nõukogu 31. jaanuari 2011. aasta otsust 2011/71/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid;
– having regard to COUNCIL DECISION 2011/71/CFSP of 31 January 2011 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire,
– võttes arvesse nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta otsust 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid;
– having regard to Council Decision 2011/18/CFSP of 14 January 2011 amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse nõukogu 11. jaanuari 2011. aasta otsust 2011/17/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid;
– having regard to Council Decision 2011/17/CFSP of 11 January 2011 amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire,
– võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 2010. aasta otsust 2010/801/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid;
– having regard to Council Decision 2010/801/CFSP of 22 December 2010 amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d’Ivoire’i vastu suunatud piiravaid meetmeid;
– having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire,
– võttes arvesse Côte d’Ivoire’i valimisseadustiku sätteid, eelkõige seadust 2001-303 ja määrust 2008-133, ning eriti selle artiklit 64;
– having regard to the provisions of the Electoral Code of Côte d'Ivoire, particularly Law 2001-303 and Ordinance 2008-133, particularly Article 64 thereof,
– võttes arvesse Euroopa Liidu valimisvaatlusmissiooni aruannet;
– having regard to the report of the European Union electoral observation mission,
– võttes arvesse AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee 3. detsembril 2010. aastal Kinshasas vastu võetud deklaratsiooni;
– having regard to the Declaration of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 3 December 2010 in Kinshasa,
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi Catherine Ashtoni avaldusi olukorra kohta Côte d’Ivoire’is;
– having regard to the statements of HR/VP Catherine Ashton on the situation in Côte d'Ivoire,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 31. märtsi 2011. aasta avaldust;
– having regard to the Statement of the UN Secretary General of 31 March 2011,
– võttes arvesse 30. märtsil 2011 vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1975, millega kehtestatakse sanktsioonid hr Gbagbo ja tema kaasosaliste suhtes;
– having regard to the UN Security Council Resolution 1975 adopted on 30 March 2011 imposing sanctions on Gbagbo and his circle,