natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi teise lugemise seisukoht õigusakti (määrus 2008/1335/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at second reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 1335/2008.)
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuesti sõnastatud) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD) )
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD) )
võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta Vastuvõetud tekstid, 11.7.2007, P6_TA(2007)0337 .
having regard to its position at first reading 2 Texts adopted of 11.7.2007, P6_TA(2007)0337 .
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2006)0396 ) kohta;
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2006)0396 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6-0264/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0264/2008 ),
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse Euroopa ettevõtlus- ja kaubandusstatistika kaasajastamise programm (MEETS) ( KOM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD) )
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0433 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0433 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 285, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0234/2007 );
having regard to Article 251(2) and Article 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0234/2007 ),
võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni arvamust ( A6-0240/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0240/2008 ),
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus nimetatud rahastamispakett peab olema kooskõlas mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 (mida on muudetud otsusega 2008/371/EÜ) ELT L 128, 16.5.2008, lk 1.
Considers that the financial envelope indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of subheading 1a of the 2007-2013 multiannual financial framework as revised by Decision 2008/371/EC OJ L 128, 16.5.2008, p.8.
alamrubriigi 1a ülemmääraga, ning juhib tähelepanu sellele, et iga-aastase summa kohta tehakse otsus iga-aastase eelarvemenetluse käigus vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 37;
and points out that the annual amount will be decided as part of the annual budgetary procedure in accordance with point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006;
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti (otsus 2008/1297/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Decision No 1297/2008/EC.)
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, seoses patareide või akude turulelaskmist hõlmava artikli 6 lõikega 2 ( KOM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 – C6-0165/2008 – 2008/0081(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2008)0211 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0211 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 95 lõiget 1, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0165/2008 );
having regard to Article 251(2) and Article 95(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0165/2008 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A6-0244/2008 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0244/2008 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti (direktiiv 2008/103/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/103/EC.)
Teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangud ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe, nimelt 2-(2-metoksüetoksü)etanooli, 2-(2-butoksüetoksü)etanooli, metüleendifenüüldiisotsüanaadi, tsükloheksaani ja ammooniumnitraadi turustamise ja kasutamise piirangutega ( KOM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD) )
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate ( COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0559 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0559 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0327/2007 );
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0327/2007 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A6-0135/2008 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0135/2008 ),
palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile esitada, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle teise tekstiga asendada;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend the proposal substantially or replace it with another text;
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti otsus 2008/1348/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Decosopm No 1348/2008/EC.)
Euroopa Parlamendi 9. juuli 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ( KOM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD) )
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0532 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0532 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0319/2007 );
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0319/2007 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ning majandus- ja rahanduskomisjoni ja siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamusi ( A6-0253/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6-0253/2008 ),
ja võimalikult paljude inimeste juurdepääs
and access for as many people as possible
ning toetada varustuskindlust ja säästlikkust.
, and to contribute to security of supply and sustainability.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiv 2003/55/EÜ maagaasi siseturu ühiseeskirjade kohta║ ELT L 176, 15.7.2003, lk 57.
Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas ║ OJ L 176, 15.7.2003, p.
on andnud maagaasi siseturu loomisse olulise panuse.
have made significant contributions towards the creation of such an internal market for gas.
, samuti on veel isoleeritud turgusid
and isolated markets persist
teatises ║'Euroopa energiapoliitika'║ rõhutati, et oluline on viia lõpule maagaasi siseturu loomine ning kehtestada võrdsed tingimused kõikidele ühenduse gaasiettevõtjatele.
entitled "An Energy Policy for Europe" ║highlighted the importance of completing the internal market in natural gas and to create a level playing field for all gas
sama kuupäeva
of the same date
olemasolevaid eeskirju
the objective of a
eesmärki ei ole seni õnnestunud rahuldavalt teostada
has not yet been satisfactorily achieved
Eelkõige on vaja
In particular,
füüsiliste võrguühenduste rajamist gaasivõrkude vahel ning
the creation of physical connections between gas networks and
Ühenduse maagaasi põhivõrgu optimaalse juhtimise tagamiseks tuleks luua Euroopa põhivõrguettevõtjate võrgustik.
In order to ensure an optimal management of the gas transmission network in the Community a European network of the transmission system operators should be established.
Et tugevdada konkurentsi likviidsete gaasi hulgimüügiturgude abil, on oluline, et gaasiga saaks kaubelda, olenemata selle asukohast võrgus.
To enhance competition through liquid wholesale gas markets, it is vital that gas can be traded independently of its location in the system.
Sisse-välja süsteemide sobivuse eelistamist konkurentsi arengu soodustamiseks mainis enamik sidusrühmi juba kuuendal Madridi foorumil.
The preference for entry-exit systems to facilitate the development of competition was already expressed by most stakeholders at the 6th Madrid Forum.
Gaasivõrkudes esineb märkimisväärne lepingutega ülekoormamine.
There is substantial contractual congestion in the gas networks.
Seepärast on uute või uuesti läbiräägitud lepingute puhul ülekoormusega tegelemise ja võimsuse jaotamise põhimõtete aluseks kasutamata võimsuse vabastamine, millega võimaldatakse võrgu kasutajatel oma kasutamata lepingujärgset võimsust edasi müüa või edasi rentida, ja põhivõrguettevõtjate kohustus pakkuda kasutamata võimsust turul vähemalt üks päev ette ja katkestatava võimsuse põhimõtte alusel.
The congestion management and capacity allocation principles for new or newly negotiated contracts are therefore based on the freeing-up of unused capacity by enabling network users to sublet or re-sell their contracted capacities and the obligation of transmission system operators to offer unused capacity to the market, at least on a day-ahead and interruptible basis.
Võttes arvesse olemasolevate lepingute suurt arvu ja vajadust kehtestada võrdsed tingimused uue ja olemasoleva võimsuse kasutajatele, tuleb neid põhimõtteid kohaldada kogu lepingujärgse võimsuse suhtes, kaasa arvatud olemasolevad lepingud.
Given the large proportion of existing contracts and the need to create a truly level playing field between users of new and existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity, including existing contracts.
Tuleb tagada võrdne juurdepääs võrgu füüsilise seisundiga seotud andmetele, et kõik turuosalised saaksid hinnata nõudluse ja pakkumise üldist olukorda ning teha kindlaks hulgimüügihinna muudatuste põhjused.
Equal access to information on the physical status of the system is necessary to enable all market participants to assess the overall demand and supply situation and identify the reasons for movements in the wholesale price.
toimimiseks oluline, on vaja kaotada konfidentsiaalsusnõuete tõttu avalikustamisele seatud piirangud.
requires the lifting of the limitations to publication for confidentiality reasons.
Selleks et suurendada usaldust turu vastu, peavad turuosalised olema kindlad, et kuritarvituste eest karistatakse
To enhance trust in the market, its participants need to be sure that abusive behaviour can be sanctioned
uurida tõhusalt turgude kuritarvitamist.
to investigate allegations of market abuse.
Süsteemihaldurid peaksid
System operators should keep information
eelnevaga seotud
in relation thereto
teabe hoidma pädevate asutuste jaoks kättesaadavana
available to
ja kergesti juurdepääsetavana
and easily accessible by
teatava kindlaksmääratud aja jooksul.
the competent authorities for a fixed period of time.
Juurdepääs gaasihoidlatele ja veeldusjaamadele on
Access to gas storage facilities and LNG facilities is insufficient
osas liikmesriikides
in some Member States
Otsust 1999/468/EÜ on muudetud
Decision 1999/468/EC has been amended by
otsusega 2006/512/EÜ
Decision 2006/512/EC
(EÜ) nr 1775/2005
Regulation (EC) No 1775/2005
Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1775/2005,
Regulation (EC) No 1775/2005 should therefore be amended accordingly,
Määrust (EÜ) nr 1775/2005 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1775/2005 is amended as follows:
mittediskrimineerivad veeldusjaamadele ja hoidlatele juurdepääsu tingimuste eeskirjad;
non-discriminatory rules for access conditions to LNG facilities and storage facilities;
võrgule juurdepääsu
for cross-border exchange in
Esimeses lõigus osutatud
referred to in the first subparagraph shall include the
Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Article 2
muudetakse järgmiselt
shall be amended as follows
"maagaasi veeldusjaama võimsus" – terminali võimsus, mida kasutatakse maagaasi veeldamiseks või veeldatud maagaasi impordiks, mahalaadimiseks, abiteenusteks, ajutiseks hoiustamiseks ja taasgaasistamiseks;
"LNG-facility capacity' means capacity at an LNG-terminal for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG,
"ruum" – gaasi maht, mida hoidla kasutajal on õigus gaasi hoiustamiseks kasutada;
"space' means the volume of gas which a user of a storage facility is entitled to use for the storage of gas ;
"väljundvõimsus" – voolukiirus, millega hoidla kasutajal on õigus hoidlast gaasi välja võtta;
"deliverability' means the rate at which the storage user is entitled to withdraw gas from the storage facility;
"sisendvõimsus" – voolukiirus, millega hoidla kasutajal on õigus gaasi hoidlasse panna;
"injectability' means the rate at which the storage user is entitled to inject gas into the storage facility;
"hoiustamisvõimsus" – ruumi, sisendvõimsuse ja väljundvõimsuse kombinatsioon;
"storage capacity' means any combination of space, injectability and deliverability
2008( energiasektorit reguleerivate asutuste koostööameti loomise kohta)
…/2008 of the European Parliament and of the Council of ... [on establishment of an Agency for the Cooperation of Energy Regulators]
23 kohaldatakse analoogia alusel ka gaasihoidlatele ja veeldusjaamadele.
The definitions in points 3 to 23 in paragraph 1 of this Article in relation to transmission shall apply by analogy in relation to storage and LNG facilities.
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik
European Network of Transmission System Operators for Gas
, kooskõlastatud tegevus
, coordinated operation
ja hea tehniline areng
and sound technical evolution of the European gas transmission network
ning edendada gaasi siseturu lõpuleviimist, piiriülest kaubandust ja energiaturgude toimimist
and to promote the completion of the internal market for gas, cross-border trade and the functioning of the energy markets
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustiku loomine
Establishment of the European Network for Transmission System Operators for Gas
Kahe kuu
two months
jooksul alates põhikirja kavandi, liikmete nimekirja ja töökorra kavandi saamisest esitab amet
from receipt, the Agency
, olles ametlikult konsulteerinud kõiki sidusrühmi, eelkõige süsteemi kasutajaid ja kliente esindavate organisatsioonidega,
, after formally consulting the organisations representing all stakeholders, in particular the system users and customers,
komisjonile nende kohta arvamuse.
shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.
Komisjon esitab põhikirja kavandi, liikmete nimekirja ja töökorra kavandi kohta arvamuse
The Commission shall deliver an opinion on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustiku ülesanded
Tasks of the European Network of Transmission System Operators for Gas
Et saavutada artiklis 2 a sätestatud eesmärgid, lepib
In order to achieve the objectives set out in Article 2a,
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik
the European Network of Transmission System Operators for Gas shall
kokku ja esitab ametile heakskiitmiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr …/2008 (millega asutatakse energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostööamet) artikli 6 lõikele 3 ning artiklis 2d sätestatud korrale
agree and submit to the Agency for approval following the procedure provided for in Article 2d in conjunction with Article 6(3) of Regulation (EC) No …/2008 [establishing the Agency for the Cooperation of Energy Regulators], the following
valdkondades kavandatavad võrgureeglid, mis on välja töötatud koos turuosaliste ja võrgu kasutajatega
, elaborated in cooperation with market participants and network users
võrguhalduse ühised vahendid ja teadusuuringute kavad;
common network operation tools and research plans;
iga kahe aasta järel 10-aastase investeerimiskava
a 10-year investment plan
, mis sisaldab pakkumise ja nõudluse piisavuse aruannet
including a supply and demand adequacy report,
meetmed, millega tagatakse võrgu toimimine reaalajas nii tava- kui hädaolukorras;
measures to ensure the real-time coordination of grid operation in normal and emergency conditions;
suunised tehnilise koostöö kooskõlastamiseks ühenduse ja kolmandate riikide põhivõrguettevõtjate vahel;
guidelines on the coordination of technical cooperation between Community and third-country transmission system operators;
iga-aastase tööprogrammi
an annual work programme
, mis põhineb ameti püstitatud prioriteetidel
based on the priorities set by the Agency
iga-aastase suvise ja talvise tarnimise prognoosi.
annual summer and winter supply outlooks.
osutatud iga-aastane tööprogramm sisaldab sellel aastal koostatavate
shall contain a list and description of the
loendit ja kirjeldust, võrgu toimimise kooskõlastamise ning teadus- ja arendustegevuse kava ning soovituslikku ajakava.
codes, a plan on coordination of operation of the network and research and development activities, to be drawn up in that year and an indicative calendar.
turvalisus- ja töökindluseeskirjad
security and reliability rules
, sealhulgas koostalitlusvõimet käsitlevad eeskirjad ja tegevuskord hädaolukordade puhul
including interoperability rules and operational procedures for emergency situations
maagaasivõrkude energiatõhusus.
energy efficiency regarding gas networks.
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik avaldab iga kahe aasta järel
The European Network of Transmission System Operators for Gas shall publish a Community-wide 10-year network investment plan every two years
pärast ameti heakskiitu
following its approval by the Agency
See investeerimiskava sisaldab integreeritud võrgu mudelit,
The investment plan shall include the modelling of the integrated network,
milles võetakse arvesse hoidlaid ja maagaasi veeldusjaamu, ning
taking into account storage and LNG facilities,
võimalikke stsenaariume, pakkumise ja nõudluse adekvaatsuse aruannet ning süsteemi paindlikkuse hinnangut.
scenario development, a supply and demand adequacy report and an assessment of the resilience of the system.
Investeerimiskava tugineb eelkõige riiklikele investeerimiskavadele
The investment plan shall, in particular, build on national investment plans
, milles võetakse arvesse võrgu kavandamise ühenduse ja piirkondlikke aspekte, sealhulgas
taking into account Community and regional aspects of network planning, including
Põhivõrguettevõtjad peavad avaldatud investeerimiskava rakendama
The transmission system operators shall implement the published investment plan
▌Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik
▌The European Network of Transmission System Operators for Gas
võib omal algatusel teha ametile ettepaneku koostada võrgureeglid mis tahes muus valdkonnas lisaks lõikes 3 nimetatud valdkondadele, selleks et saavutada artiklis 2 a sätestatud eesmärgid
, on its own initiative, may propose to the Agency draft network codes in any area other than those listed in paragraph 3, with a view to achieving the objectives set out in Article 2a.
Amet jälgib Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustiku nende ülesannete täitmist, millele on osutatud artikli 2c lõikes 1.
The Agency shall monitor the execution of the tasks referred to in Article 2c(1) of the European Network of Transmission System Operators for Gas.
Euroopa maagaasi põhivõrguettevõtjate võrgustik kogub kogu vajaliku teabe võrgureeglite rakendamise kohta ning esitab selle ametile hindamiseks.
The European Network of Transmission System Operators for Gas shall collect all relevant information regarding the implementation of the network codes and submit it to the Agency for evaluation.
teostab tehniliste reeglite, 10-aastase investeerimiskava ja
monitor the implementation of the technical codes, the 10-year investment plan and
täitmise järelevalvet ning esitab oma järelevalvetegevuse tulemused aastaaruandes
and shall include the results of that monitoring in its annual report.
või iga-aastast tööprogrammi, teatab amet sellest komisjonile
or the annual work programme of the European Network of Transmission System Operators for Gas the Agency shall provide information thereof to the Commission
Seda prioriteetide loetelu arvesse võttes volitab komisjon ametit töötama kuue kuu jooksul välja suuniste kavandi peamiste, selgete ja objektiivsete põhimõtete kehtestamiseks artiklis 2c sätestatud reeglite ühtlustamiseks.
Having regard to the priority list, the Commission shall mandate the Agency to develop, within six months, draft guidelines establishing basic, clear and objective principles for the harmonisation of rules, as set out in Article 2c.
Kui märkusi ei ole arvesse võetud, esitab ta selle põhjused.
It shall give reasons where observations have not been taken into account.
Artikkel 2 f
Article 2f