natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 21.–22. juuni 2007. aasta kohtumisel vastu võetud ELi strateegiat Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta;
– having regard to the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia adopted by the European Council of 21/22 June 2007,
– võttes arvesse 1999. aastal jõustunud ELi ja Kõrgõzstani vahelist partnerlus- ja koostöölepingut;
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Kyrgyzstan that entered into force in 1999,
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse Kesk-Aasia abistamise piirkondlikku strateegiadokumenti aastateks 2007–2013;
– having regard to the European Community Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia for the period 2007-2013,
– võttes arvesse kodukorra artikli 110 lõiget 2,
– having regard to the Rule 110 of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et kogu Kesk-Aasia piirkonna areng stabiilsuse, kasvava demokraatia- ja inimarengu taseme, inimeste turvalisuse ja jätkusuutliku kasvu suunas on nii Kesk-Aasia rahvaste kui ka Euroopa Liidu huvides;
A. whereas it is in the interests of both the peoples of Central Asia and of the European Union in seeing progress towards stability and rising levels of democratic and human development, human security and sustainable growth throughout the region,
B. arvestades, et Kõrgõzstan on OSCE liige ning on selle organisatsiooni raames kohustunud austama inimõigusi, põhivabadusi ja õigusriigi põhimõtteid ning rakendama OSCE demokraatiastandardeid;
B. whereas Kyrgyzstan is a OSCE member and within this framework is committed to the respect for fundamental freedoms, human rights and the rule of law and to the implementation of OSCE democratic standards,
C. arvestades, et 2005. aasta juulis, pärast tulpide revolutsiooni ametisse astunud Kurmanbek Bakijev valiti eelmisel aastal teist ametiaega presidendiks valimistel, millel sõltumatute vaatlejate väitel kasutati ulatuslikult valimispettust; arvestades, et esialgsete demokraatlike ettevõtmiste järel muutus Bakijevi võim autoritaarseks ja repressiivseks ning tema režiimi peeti üldiselt korrumpeerunuks ja võimu kuritarvitavaks;
C. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the Tulip revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev's rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupted and marred by abuses of authority,
D. arvestades, et 7. aprillil kasutasid Kõrgõzstani relvajõud kuule, pisargaasi ja šokigranaate meeleavaldajate laialiajamiseks, kes olid kütte ja elektrienergia järsu hinnatõusu vastu protestides kogunenud Biškekis presidendilossi ette ja seejärel rünnanud valitsusasutusi, kusjuures valitsusüksuste sekkumise tagajärjel hukkus 84 inimest ja üle 500 sai vigastada;
D. whereas on 7 April Kyrgyz troops intervened using bullets, tear gas and stun grenades against a crowd of protesters who gathered in front of the presidential office in Bishkek and then stormed government buildings to demonstrate over a sharp increase in prices for electricity and heating leaving 84 dead and more than 500 injured,
E. arvestades, et president Bakijev pidi pealinnast põgenema ning tema asemele astus opositsiooniliider Roza Otunbajeva juhitud ajutine valitsus, kes andis välja seadluse võimu ülemineku kohta ja korralduse täita riigi põhiseadust ning saatis parlamendi laiali;
E. whereas President Bakiyev was forced to flee the capital and his place was taken by an interim government led by the opposition leader Roza Otunbayeva who issued a decree on power succession and an order of compliance with the Kyrgyz constitution and dissolved parliament,
F. arvestades, et pärast seda, kui Bakijev oli nädal aega pärast ülestõusu puhkemist püüdnud määrata oma tagasiastumise tingimusi, lahkus ta Venemaa, USA ja Kasahstani vahendatud kokkuleppe kohaselt Kasahstani; arvestades Bakijevi avalikku teadet, et ta kirjutas tagasiastumisdokumendile alla talle ja ta perele avaldatud surve tõttu ning et tagasiastumisavaldusest hoolimata on ta endiselt Kõrgõzstani seaduslik president niikaua, kuni parlament ta tema kohustustest vabastab;
F. whereas after trying to set the conditions for his resignation a week after the uprising Bakiyev left the country for Kazakhstan under an agreement brokered by Russia, the US and Kazakhstan; whereas Bakiyev publicly declared that he had signed a letter of resignation under pressure put on him and his family and that despite his resignation statement he still was the legitimate president of Kyrgyzstan until the Parliament relieved him of his duties,
G. arvestades, et 13. aprillil oli Kõrgõzstani konstitutsioonikohus stabiilsuse tagamiseks ja poliitiliste jõudude vahelise vastasseisu vältimiseks sunnitud ajutise valitsuse nõudmistele järele andma ja ennast laiali saatma;
G. whereas on 13 April the Kyrgyz Constitutional Court in order to assure stability and avoid confrontation between the political forces was forced to heed the demands of the country's interim government that the court be disbanded,
H. arvestades, et olukord Kõrgõzstanis on endiselt ebakindel ning et 19. aprillil 2010 puhkesid Biškekis uued etnilise taustaga rahutused, kus viis inimest sai surma ja 30 vigastada ning mis trotsisid ajutise valitsuse püüdeid korda taastada; arvestades, et Jalalabadis hõivasid Bakijevi toetajad piirkonnavalitsuse hoone ja panid ametisse Bakijevit toetava piirkonnavalitsuse juhi;
H. whereas the situation in Kyrgyzstan is still unstable with the outbreak of new ethnic riots in the outskirts of Bishkek on 19 April leaving 5 people dead and 30 injured challenging the efforts of the interim government to restore the order; whereas in Jalalabad Bakiyev's supporters installed a pro-Bakiyev governor after seizing a regional government office,
I. arvestades, et Venemaa Föderatsiooni valitsus võttis vastu 50 miljoni USD suuruse Kõrgõzstanile osutatava majandusabi paketi, mis hõlmab bensiini ja diiselkütuse tarnimist kevadisteks koristustöödeks;
I. whereas the government of the Russian Federation has adopted a package of 50 million dollars in economic assistance to Kyrgyzstan along with shipments of gasoline and diesel for spring harvest,
J. arvestades, et suurt osa Kesk-Aasiast iseloomustab vaesus ja paljud tõsised ohud inimeste julgeolekule, samuti halb valitsemine, tugev autoritaarsus ning rahulolematuse väljendamise ja poliitiliste muudatuste taotlemise seaduslike võimaluste puudumine; arvestades, et see võib saada toitepinnaseks põrandaalustele äärmuslikele islamiliikumistele ja nende kiirele levikule kõige vaesemates riikides;
J. whereas Central Asia is to a great extent characterised by poverty and a multitude of serious threats against human security, as well as by bad governance, strong authoritarianism and lack of legal channels for expressing discontent and pursuing political change; whereas this can turn out to be the breeding ground for underground radical Islamist movements and rapid growth of such movements in the poorest countries,
1. väljendab suurimat muret olukorra pärast Kõrgõzstanis ja avaldab kaastunnet kõigi traagilistes sündmustes hukkunute perekondadele;
Expresses it deepest concern at the situation in Kyrgyzstan and offers its condolences to the families of all the victims of the tragic events;
3. nõuab toimunud sündmuste rahvusvahelist uurimist ÜRO juhtimisel, et välja selgitada vastutus ja puudujäägid ning aidata Kõrgõzstani kohtuvõimudel õigusrikkujad kohtu alla anda, tagades seejuures korrakohase ja õiglase kohtumenetluse;
Calls for a UN led international investigation into the events in order to identify responsibilities and shortfalls and provide the assistance to the Kyrgyz judicial authorities so that they bring perpetrators to justice ensuring the respect and fairness of the judicial procedures;
8. märgib, et Kõrgõzstani suur ressursipuudus ja haavatavus muudab ta ülimalt sõltuvaks välisabist; lisaks märgib, et tema naabruskonnas leidub väga vähe sellist, mis võiks olla demokraatliku, hästitoimiva valitsemise ja positiivse sotsiaalse arengu eeskujuks; rõhutab, et seetõttu omab rahvusvaheline abi keskset tähtsust;
Notes that Kyrgyzstan's deep lack of resources and vulnerability makes it highly dependent on outside support; also notes a severe shortage in its neighbourhood of models of democratic, well-functioning governance and of positive social development; stresses, in this regard, that international assistance will be crucially important;
12. ootab ülevaadet ELi piirkondliku strateegia rakendamise edusammudest ning nõuab strateegia muutmist usaldusväärsemaks, konkreetsemaks ja sidusamaks;
Looks forward to the review of the progress made in implementing the EU strategy for the region and calls for efforts in order to make it more credible, concrete and coherent;
28.4.2010 B7-0247/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
28.4.2010 B7-0247/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Massilised hirmuteod Nigeerias Josis
on the mass atrocities in Jos, Nigeria
PE439.768v01-00 B7‑0247/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon massiliste hirmutegude kohta Nigeerias Josis
PE439.768 B7‑0247/2010 European Parliament resolution on the mass atrocities in Jos, Nigeria
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone inimõiguste rikkumise kohta Nigeerias;
– having regard to its previous resolutions on human rights violations in Nigeria,
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille Nigeeria ratifitseeris 29. oktoobril 1993;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, ratified by Nigeria on 29 October 1993,
– võttes arvesse 1981. aasta inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat, mille Nigeeria ratifitseeris 22. juunil 1983;
– having regard to the African Charter on Human and People's Rights of 1981, ratified by Nigeria on 22 June 1983,
A. olles mures hiljutiste sündmuste pärast, mille käigus rahvuspõhise vägivalla käigus tapeti Nigeerias Josis sadu inimesi;
A. concerned at recent events during which many hundreds of people were killed in ethnic based violence in Jos, Nigeria,
B. arvestades, et Kesk-Nigeerias on viimase kümne aasta jooksul usu- ja rahvuspõhistes vägivallaaktides saanud surma tuhanded inimesed, sest usu- ja rahvuspõhised pinged on Nigeerias sageli üliteravad;
B. whereas thousands have died in religious and ethnic violence in Central Nigeria over the past ten years as religious and ethnic tensions have frequently been strained in Nigeria,
C. arvestades, et usulahkude või rahvuste vahelise vägivalla tulemuseks on tavaliselt konfliktide emotsionaalne teravnemine, mille tagajärjel kaotavad elu süütud inimesed, kuid konflikti põhjuseid ei selgitata;
C. whereas inter-religious or interethnic violence, which usually provokes emotional escalation of conflicts with loss of innocent people's lives without addressing the root cause of the conflict,
D. arvestades, et Josi piirkonna probleemid tulenevad majandusarengu mahajäämusest ja pinge põhjuseks on aastakümneid kestnud vaen kohalike elanikerühmade vahel, kellest enamik on kristlased ja animistid ning kes võistlevad hausa keelt kõnelevast islamistlikust põhjaosast tulnud sisserändajate ja asunikega viljakate põllumaade pärast;
D. whereas the problems in the area of Jos stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north,
E. arvestades, et konfliktide rahumeelseks lahendamiseks on vaja sellises naftarikkas riigis nagu Nigeeria õiglast juurdepääsu ressurssidele ja tulude ümberjaotamist;
E. whereas peaceful resolution of conflicts implies also fair access to resources and redistribution of revenues in an oil-rich country such as Nigeria,
2. nõuab tungivalt, et ametivõimud otsiksid konflikti põhjustega tegeldes rahumeelset lahendust, mis hõlmab õiglast juurdepääsu ressurssidele, tagab piirkonna jätkusuutliku arengu ja peamised inimõigused;
Urges the authorities to work for a peaceful solution by addressing the root cause of the conflict, which implies fair access to resources, ensuring sustainable development of the region, and guaranteeing basic human rights;
6. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Nigeeria valitsusele, Aafrika Liidule, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaasesimeestele ja üleaafrikalisele parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Nigeria, the African Union, the United Nations Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the Pan-African Parliament (PAP).
28.4.2010 B7-0248/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
28.4.2010 B7-0248/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE439.769v01-00 B7‑0248/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon massiliste hirmutegude kohta Nigeerias Josis
PE439.769v01-00 B7‑0248/2010 European Parliament resolution on the mass atrocities in Jos, Nigeria
A. arvestades, et 7. märtsil 2010 Kesk-Nigeerias toimunud veresauna käigus tapeti umbes 200 inimest, nende hulgas naisi, lapsi ja eakaid, kes lisandusid neile tuhandetele, kes on möödunud kümnendil traagiliselt hukkunud rahvus-, usu- ja poliitikapõhiste pingete tõttu;
A. whereas on 7 March 2010 some 200 people including women, children and the elderly were slaughtered in Central Nigeria, tragically adding to the thousands who have died in the past decade because of ethnic, religious and political tensions.
B. arvestades, et Punase Risti ametniku sõnul oli sihtmärgiks veel vähemalt kaks naaberkogukonda, mis asuvad lähedal alale, kus usulahukokkupõrgete käigus tapeti jaanuaris sadu inimesi;
B. Whereas a Red Cross official said at least two other nearby communities were also targeted, in an area close to where sectarian clashes killed hundreds of people in January.
C. arvestades, et Punase Risti teatel lahkub selle vägivalla tõttu piirkonnast vähemalt 5600 inimest, kes kardavad oma elu pärast, ning sajad inimesed on jätkuvalt teadmata kadunud;
C. Whereas the Red Cross is reporting that as a consequence of this violence at least 5600 people are leaving the area in fear of their lives and it has been reported hundreds of people are still unaccounted for.
D. arvestades, et vägivalla õhutamise eest on vahistatud 98 inimest ning president Jonathan on lubanud võtta uusi meetmeid relvade ja võitlejate piirkonda imbumise peatamiseks;
D. Whereas 98 people have been arrested for inciting the violence with President Jonathan promising new measures to stop weapons and fighters infiltrating the region.
E. arvestades, et Josi piirkonna probleemid tulenevad majandusarengu mahajäämusest ja pinge on tekkinud kümnete aastate pikkusest vaenust kohalike elanikerühmade vahel, kellest enamik on kristlased ja animistid ning kes võistlevad hausa keelt kõnelevast islamistlikust põhjaosast sisserännanud asunikega viljakate põllumaade pärast;
E. Whereas the problems in the area of Jos stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north,
4. kutsub Nigeeria valitsust üles neid veresaunu kiiresti uurima ja rõhutab, et kõigi tegude toimepanijate üle tuleb õiglaselt ja läbipaistval viisil kohut mõista;
Calls upon the Nigerian government to urgently investigate the massacres and stresses that all perpetrators must be brought to justice in a fair and transparent manner.
28.4.2010 B7-0249/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
28.4.2010 B7-0249/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Massiline vägivald Nigeerias
on mass atrocities in Nigeria
PE439.770v01-00 B7‑0249/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon massilise vägivalla kohta Nigeerias
PE439.770v01-00 B7‑0249/2010 European Parliament resolution on mass atrocities in Nigeria
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artikli 3 lõiget 5;
– having regard to article 3 (5) of the Treaty on European Union,
– võttes arvesse rahvusvahelisi inimõiguste konventsioone, mille Nigeeria on ratifitseerinud, eelkõige 1948. aasta Inimõiguste Ülddeklaratsiooni ja selle artiklit 18;
– having regard to the international human rights conventions ratified by Nigeria, in particular the 1948 Universal Declaration of Human Rights (UDHR) and Article 18 thereof,
A. arvestades, et Nigeeria on üks olulisemaid Sahara-taguse Aafrika riike, ÜRO Julgeolekunõukogu liige, ülemaailmse tähtsusega naftatootja, Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) juhte, oluline rahutagamisoperatsioonides osaleja ja Lääne-Aafrika stabiilsuse toetaja ja arvestades, et Nigeeria stabiilsusel ja demokraatial on suur tähtsus ka väljaspool tema riigipiiri;
A. whereas Nigeria is one of the most important countries in sub-Saharan Africa, a member of the UN Security Council, a global oil producer, a leader in ECOWAS, a major peacekeeping contributing country, and a stabilizing force in West Africa; and whereas Nigeria's stability and democracy carry great significance beyond its immediate borders;
B. arvestades, et EL on Nigeeria oluline rahaline toetaja ja arvestades, et Euroopa Komisjon ning Nigeeria föderaalvalitsus kirjutasid 12. novembril 2009. aastal alla Nigeeria-EÜ riigistrateegia dokumendile ja 2008.–2013. aasta riiklikule sihtprogrammile, mille raames EL rahastab muuhulgas rahu, julgeoleku ja inimõiguste tagamisele suunatud projekte;
B. Whereas the EU is a major financial donor to Nigeria and whereas the European Commission and the Federal Government of Nigeria on the 12th November 2009 have signed the Nigeria-EC Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the period 2008-2013 under which the EU will fund projects aimed at inter alia peace and security and human rights;
C. arvestades, et Nigeerias on esindatud suur hulk uskkondi, millest suurimad on kristlus ja islam;
C. Whereas Nigeria is home to a great diversity of religions, the two largest being Christianity and Islam;
D. arvestades, et veelgi mitmekesisem on Nigeeria etniline koosseis;
D. Whereas Nigeria is also home to an even more diverse mixture of ethnic groups;
E. arvestades, et 19. jaanuaril 2010 tapsid nugade, matšeetede ja tulirelvadega varustatud meestejõugud Nigeeria Plateau osariigi Kuru Karama linnas üle 150 inimese, kellest enamus olid hausa ja fulani rahvusrühmadesse kuuluvad moslemid;
E. Whereas on 19 January 2010 more than 150 people were killed, mostly Hausa and Fulani Muslims, in the town of Kuru Karama, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with knives, machetes and guns;
F. arvestades, et 7. märtsil 2010 tapsid samuti nugade, matšeetede ja püssidega relvastatud kallaletungijad Plateau osariigis Dogo Nahawa, Zoti ja Ratsati külades umbkaudu 500 inimest, kellest suurem osa olid beromi hõimu kuuluvad kristlased;
F. Whereas on 7 March 2010 an estimated 500 people were killed, mostly Christians from the Berom tribe, in the villages of Dogo Nahawa, Zot and Ratsat, Plateau State, Nigeria, by groups of men armed with guns, machetes and knives;
G. arvestades, et Nigeeria keskosa eri rahva- ja usurühmade vahel toimub peaaegu iga päev uusi kokkupõrkeid ja kallaletunge, millel on kohutavaid tagajärgi, näiteks tapeti 13. aprillil 2010 üks kohalik pastor ja tema abikaasa;
G. Whereas new attacks and clashes occur almost every day in central Nigeria between different ethnic and religious groups, with terrible results, such as the death of a pastor and his wife as recent as 13 April 2010;
H. arvestades, et inimõigusaruannete kohaselt on pärast seda, kui 1999. aastal lõppes Nigeeria sõjaväevalitsuse võim, usulise või rahvusliku taustaga kokkupõrgetes hukkunud üle 14 000 inimese;
H. Whereas according to Human Rights reports, more than 14.000 people have been killed in religious or ethnic clashes since the end of military rule in 1999;
I. arvestades, et vägivalla põhjuseks on lisaks rahvuslikele ja usulistele lahkhelidele ka suur vaesus, ebavõrdsus ning poliitilised võimumängud;
I. Whereas the root causes of this violence include not only ethnic and religious division, but also widespread poverty, inequality and political power play;
1. avaldab sügavat kahetsust 19. jaanuari ja 7. märtsi 2010. aasta massilise vägivallalaine ja muude tapmiste pärast, mis on aset leidnud Josi linna ümbruses;
Expresses its deep regret at the tragic loss of lives in the mass atrocities of 19 January 2010 and 7 March 2010 and the other killings that have been ongoing in the area surrounding the town of Jos;
4. tunneb heameelt riigi ja osariikide tasandil tehtud pingutuste üle 7. märtsi ja 19. jaanuari kuritegudega seotud isikute vahistamiseks;
Welcomes the efforts made at federal and state levels leading to the arrest of persons known or found to be involved in crimes connected to the events of 7th March and those of 19th January;
7. kutsub keskvalitsust ja osariikide valitsusi toetama rahva- ja usurühmade dialoogi ning tervitab presidendi kohusetäitja Goodluck Jonathani algatust kutsuda dialoogi edendamiseks kokku usujuhid ja kogukonnavanemad;
Calls on the Federal and State Governments to support interethnic and interfaith dialogue and welcomes the initiative by the acting President Mr. Goodluck Jonathan to bring together religious and community leaders in order to improve dialogue;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Nigeeria valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of Nigeria.
28.4.2010 B7-0250/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
28.4.2010 B7-0250/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE439.771v01-00 B7‑0250/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Kõrgõzstani kohta
PE439.771v01-00 B7‑0250/2010 European Parliament resolution on Kyrgyzstan
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Kõrgõzstani kohta, eriti 12. mai 2005. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Kyrgyzstan, in particular that of 12 May 2005,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 21.–22. juuni 2007. aasta kohtumisel vastu võetud ELi strateegiat Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta;
– having regard to the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council of 21-22 June 2007,
– võttes arvesse 1999. aastal jõustunud ELi ja Kõrgõzstani vahelist partnerlus- ja koostöölepingut;
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and Kyrgyzstan, which entered into force in 1999,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni 8. aprilli 2010. aasta avaldust olukorra kohta Kõrgõzstanis;
– having regard to the statement of 8 April 2010 by Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, on the situation in Kyrgyzstan,
– võttes arvesse OSCE 22. aprilli 2010. aasta avaldust olukorra kohta Kõrgõzstanis;
– having regard to the OSCE statement of 22 April 2010 on the situation in Kyrgyzstan,
– võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta järeldusi Kõrgõzstani kohta;
– having regard to the Council conclusions on Kyrgyzstan of 26 April 2010,
– võttes arvesse kodukorra artikli 110 lõiget 2,
– having regard to the Rule 110(2) of its Rules of Procedure,