natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nõuab tungivalt, et nõukogu ja komisjon jätkaksid mis tahes meetmete võtmist, mis on vajalikud poliitiliste vangide vabastamise nõudmiseks ning selle tagamiseks, et poliitilise opositsiooni liikmete ja inimõiguste kaitsjate ahistamine viivitamata lõpeks;
Urges the Council and Commission to continue to take whatever action is necessary in order to demand the release of political prisoners and ensure that an immediate stop is put to the harassment of political opponents and defenders of human rights;
nõuab tungivalt, et ELi institutsioonid vastavalt nõukogu ühisele seisukohale 96/697/ÜVJP tingimusteta toetaksid ja täielikult julgustaksid Kuubal mitmeparteilisele demokraatiale rahumeelse poliitilise üleminekuprotsessi alustamist;
Urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to launching a peaceful process of political transition to a multi-party democracy in Cuba, in line with Council Common Position 96/697/CFSP;
tervitab Kuuba opositsioonirühmade poolt dokumendiga "Unidad por la Libertad" ("Ühtsus vabaduse nimel") hiljuti saavutatud kokkulepet; kutsub komisjoni üles koostama tegevuskava selle dokumendi levitamiseks Kuuba rahva hulgas;
Welcomes the agreement recently reached by the Cuban opposition groups under the document 'Unidad por la Libertad' ('Unity for Freedom'); calls on the Commission to prepare an action plan for the dissemination of that document among the Cuban people;
rõhutab, et nõukogu ühine seisukoht 96/697/ÜVJP kehtib ikka veel täielikult ning täielikult kehtivad ka selle eesmärgid; kahetseb sügavalt asjaolu, et seni toimunud ELi institutsioonide ja liikmesriikide kõrgetasemeliste visiitide käigus on peetud kõnelusi kõigi Kuuba režiimi ametiasutustega, kuid ei ole olnud otseseid kohtumisi rahumeelse demokraatliku opositsiooni esindajate ega poliitiliste vangide sugulastega;
Stresses that Council Common Position 96/697/CFSP remains entirely valid, as do its objectives; deeply regrets the fact that the high-level visits of the EU institutions and the Member States that have taken place to date have involved talks with all the authorities of the Cuban regime but no direct meetings with the representatives of the peaceful democratic opposition or political prisoners' relatives;
kinnitab oma otsust saata Kuubale ametlik Euroopa Parlamendi delegatsioon ning nõuab tungivalt Kuuba võimudelt, et nad oma seisukohta muudaksid ja lubaksid sellisel delegatsioonil riiki siseneda;
Confirms its decision to send an official delegation of Parliament to Cuba, and urges the Cuban authorities to alter their position and allow the entry of such a delegation;
nõuab Kuuba võimudelt, et nad viivitamata lubaksid Damas de Blancol saarelt lahkuda, nii et nad saaksid võtta vastu Euroopa Parlamendi kutse, ning teeb oma presidendile ülesandeks võtta kõik vajalikud meetmed tagamaks, et auhinna võitjad saaksid Sahharovi auhinna isiklikult vastu võtta;
Urges the Cuban authorities immediately to allow the Damas de Blanco to leave the island so that they can accept Parliament's invitation, and instructs its President to take all possible steps to ensure that the prize winners can indeed receive the Sakharov Prize in person;
märgib, et nõukogu on otsustanud kutsuda Kuuba delegatsiooni Brüsselisse, et uuesti alustada Kuuba võimudega põhjalikku ja avatud poliitilist dialoogi; loodab, et kui visiit on ette valmistatud, siis käsitleb nõukogu kõnelustel Kuuba valitsusega ka ELi institutsioonide kutset Damas de Blancole ja Oswaldo Payá Sardiñasele ning samuti Euroopa Parlamendi soovi saata Kuubale oma delegatsioon;
Notes that the Council has decided to invite a Cuban delegation to Brussels in order to resume a comprehensive and open political dialogue with the Cuban authorities; hopes that when that visit is prepared the Council will address in its talks with the Cuban Government the invitations of the EU institutions to the Damas de Blanco and Oswaldo Payá Sardiñas as well as Parliament's desire to send a delegation to Cuba;
peab ülimalt tähtsaks, et poliitiliste ja majandussuhete tugevdamine – sealhulgas arenguabi – ELi ja Kuuba võimude vahel, mis võib olla sellise kõikehõlmava ja avatud poliitilise dialoogi tulemus, oleks sõltuvuses kõikide Kuuba kodanike inimõiguste olukorra konkreetsest ja tõendatavast paranemisest, alustades kõikide poliitiliste vangide ja süümevangide vabastamisest;
Considers it extremely important that any strengthening of political and economic relations - including development aid - between the EU and the Cuban authorities, which might derive from a comprehensive and open political dialogue, be linked to concrete and verifiable improvements of the human rights conditions of all Cuban citizens, starting with the release of all political prisoners and prisoners of conscience;
mõistab hukka igasuguse Kuubas käesolevalt jõus oleva soolise diskrimineerimise ja repressiooni poliitika ning tervitab Kuuba seksuaalhariduse riikliku keskuse poolt käesolevalt rakendatavaid soolise diskrimineerimise alaseid hariduslikke kampaaniaid;
Condemns any policy of sex discrimination and repression such as that effective in Cuba to date and welcomes the educational campaigns on sex discrimination that are currently implemented by the Cuban national centre for sex education;
tuletab meelde, et nõukogu ühise seisukoha järgmine läbivaatamine on kavandatud 2008. aasta juuniks;
Recalls that the next revision of the Council Common Position is scheduled for June 2008;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile, EUROLATi assambleele, Kuuba valitsusele ja Kuuba Rahvaassambleele ning Euroopa Parlamendi Sahharovi auhinna võitjatele Damas de Blancole ja Oswaldo Payá Sardiñasele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EUROLAT Assembly, the Cuban Government and National Assembly of People's Power, and the Damas de Blanco and Oswaldo Payá Sardiñas, winners of Parliament's Sakharov Prize.
B6-0246 , 0247 , 0252 , 0254 , 0257 ja 0259/2007
B6-0246 , 0247 , 0252 , 0254 , 0257 and 0259/2007
, 15. detsembri 2005. aasta resolutsiooni olukorra kohta Etioopias ja uue piirikonflikti kohta ELT C 286 E, 23.11.2006, lk 528.
, of 15 December 2005 on the situation in Ethiopia and the new border conflict OJ C 286 E, 23.11.2006, p.
arvestades, et 11. juunil 2007 mõistis Etioopia kohus vaidlusaluste kahe aasta taguste valimiste järel puhkenud massimeeleavaldusega seotud kohtuasjades süüdi 38 kõrget opositsioonipoliitikut, kelle süüdistused ulatusid põhiseaduse vastu väljaastumisest kuni raskendatud riigireetmiseni;
whereas on 11 June 2007 an Ethiopian court found 38 senior opposition figures guilty of charges related to mass protests following disputed elections two years ago, ranging from "outrage against the constitution" to aggravated high treason,
arvestades, et süüdimõistetute hulka kuuluvad Hailu Shawel (Ühtsuse ja Demokraatia Koalitsiooni president), professor Mesfin Woldemariam (Etioopia inimõiguste nõukogu endine esimees), dr Yacob Hailemariam (ÜRO erisaadik ja endine prokurör Rwanda asjade rahvusvahelises kriminaalkohtus), dr Berhanu Nega (Addis Abeba valitud linnapea) ja Birtukan Mideksa (endine kohtunik), kes on inimõiguste organisatsiooni Amnesty Internationali hinnangul kõik "süümevangid";
whereas among those found guilty were Hailu Shawel, President of the Coalition for Unity and Democracy, Professor Mesfin Woldemariam, former Chair of the Ethiopian Human Rights Council, Dr Yacob Hailemariam, UN Special Envoy and former Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Dr Berhanu Nega, Mayor-elect of Addis Ababa, and Ms Birtukan Mideksa, former judge, all of whom have been declared "prisoners of conscience" by Amnesty International,
arvestades, et 38 vangi, kellest ükski end süüdi ei tunnistanud, kuulusid nende ligikaudu 30 000 inimese hulka, kes vahistati siis, kui valitsus surus maha meeleavalduse, kus protestiti pettuse ja häältevõltsimise vastu peaminister Meles Zenawi valitsuse poolt 2005. aasta valimistel;
whereas the 38 prisoners, who all refused to plead guilty, were among the estimated 30 000 people arrested in a government crackdown on demonstrators protesting against fraud and vote-rigging by Prime Minister Meles Zenawi's government in the 2005 polls,
arvestades, et uurimiskomisjon, mille Etioopia parlament moodustas 2005. aasta novembri lõpus novembris ja juunis 2005 toimunud vägivalla uurimiseks, jõudis järeldusele, et valitsuse julgeolekujõud tapsid 193 ja vigastasid 763 tsiviilelanikku; arvestades, et komisjoni aruandes leiti, et mõned ohvrid tapeti üksiku lasuga pähe ja et snaiprid sihtisid teatavaid opositsioonijuhte; arvestades, et sellesama aruande kohaselt olid meeleavaldajad relvastamata ja julgeolekujõud kasutasid ülemäärast jõudu;
whereas the Commission of Inquiry established by the Ethiopian Parliament at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission's report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
arvestades, et opositsioonis olev Ühtsuse ja Demokraatia Koalitsioon (CUD) süüdistab tapmistes julgeolekujõude, kuid peaminister Meles süüdistab opositsiooni vägivaldsete protestide algatamises;
whereas the opposition Coalition for Unity and Democracy (CUD) blamed the deaths on the security forces, but Mr Meles accused the opposition of starting the violent protests,
arvestades, et uurimiskomisjoni president ja asepresident olid sunnitud põgenema, pärast seda kui valitsus avaldas survet komisjoni järelduste tagasivõtmiseks, ning arvestades, et uurimiskomisjoni asepresident Woldemichael Meshesha andis 5. juunil 2007 korraldatud kuulamisel sündmuste kohta tunnistusi Euroopa Parlamendile;
whereas the President and Vice-President of the Commission of Inquiry were forced to flee following pressure by the government to reverse the Commission's findings, and whereas testimony to these events was given by Commission Vice-President Woldemichael Meshesha to the European Parliament, during a hearing held on 5 June 2007,
arvestades, et jätkuvalt vahistatakse ajakirjanikke ja takistatakse neil tööülesandeid täita;
whereas journalists continue to be arrested and prevented from exercising their profession,
arvestades, et 2007. aasta jaanuaris peksid politseijõud Dembi Dollo ja Ghimbi linnades väidetavalt tudengeid ja vigastasid neid raskelt, kolm tudengit hukkus ja 30–50 tudengit vahistati;
whereas in January 2007 police forces allegedly beat and severely injured students in the towns of Dembi Dollo and Ghimbi, causing the death of three of them, and detained between 30 and 50 students,
arvestades, et rahvusvahelises terrorismis süüdistatavaid isikuid, sh ELi kodanikke, on meelevaldselt vahistatud ja "üle viidud";
whereas individuals accused of international terrorism, including EU citizens, have been arbitrarily detained and subject to rendition,
arvestades, et Etioopia vajab lepitusprotsessi kaotsi läinud demokraatlike saavutuste taastamiseks ning selleks, et sillutada teed säästvale arengule, mis tugineb põhiliste inimõiguste, poliitilise pluralismi, vähemuste (eelkõige oromode etnilise rühma) õiguste ja õigusriigi põhimõtete austamisele;
whereas Ethiopia needs a reconciliation process to restore the derailed democratic gains and pave the way for sustainable development that is respectful of fundamental human rights, political pluralism, minority rights, particularly those of ethnic Oromo, and the rule of law,
, mille artiklis 96 on sätestatud, et inimõiguste ja põhivabaduste austamine on AKV ja ELi koostöö oluline osa;
, Article 96 of which stipulates that respect for human rights and fundamental freedoms is an essential element of ACP-EU cooperation,
arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu liikmed kohtusid 16. juunil 2007 Addis Abebas Aafrika Liidu ja Etioopia ametnikega, samuti Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukoguga,
whereas members of the UN Security Council met on 16 June 2007 in Addis Ababa with African Union (AU) and Ethiopian officials, as well as with the AU Peace and Security Council,
nõuab rahvusvahelise sõltumatu uurimiskomisjoni loomist ning nõuab tungivalt, et Etioopia valitsus laseks sel sõltumatult edasi tegeleda komisjoni algsete uurimistulemustega ja annaks sellele piiramatu juurdepääsu uurimise seisukohast olulistele allikatele ja dokumentidele;
Calls for the establishment of an international independent Commission of Inquiry, and urges the Ethiopian Government to allow it to pursue the original findings of the Commission independently and to give it unlimited access to the sources and documents that are relevant to the investigation;
mõistab hukka rahvusvahelises terrorismis süüdistatavate isikute, sh ELi kodanike meelevaldse kinnipidamise ja üleviimised ning palub Etioopia valitsusel viivitamatult teha avalikuks teave nende "üleviimiste" kohta;
Condemns the arbitrary detention and rendition of individuals accused of international terrorism, including EU nationals, and calls on the Ethiopian Government immediately to disclose information about these "renditions";
palub Etioopia valitsusel austada inimõigusi, õigusriigi põhimõtteid ja demokraatlikke vabadusi, sh õigust rahumeelsele kogunemisele ja sõnavabadusele, ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni ning Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste hartat, ning palub rakendada rahvusvahelist konventsiooni rassilise diskrimineerimise kõikide vormide likvideerimise kohta;
Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the UN Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
palub ÜRO-l määrata eriraportöör, kes hakkab uurima Etioopia kohtute sõltumatust ja meelevaldseid kinnipidamisi, inimõiguste olukorda, sh vähemuste õigusi, valimistejärgset vägivalda ja tapmisi, ning opositsioonijuhtide, ajakirjanike ja kodanikuühiskonna aktivistide vastu esitatud süüdistusi põhiseadusliku korra vastu väljaastumise ja riigireetmise kohta;
Calls on the UN to appoint a "special rapporteur" to conduct an investigation in Ethiopia into judicial independence and arbitrary detentions, the human rights situation, including minority rights, post-election violence and killings, and charges of treason and outrage against the constitutional order directed at opposition leaders, journalists and civil-society activists;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele, Aafrika Liidu komisjonile ja üleaafrikalisele parlamendile, Etioopia valitsusele ning ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union Commission and the Pan-African Parliament, the Ethiopian Government and the Secretary-General of the United Nations.
B6-0248 , 0253 , 0255 , 0256 , 0258 ja 0262/2007
B6-0248 , 0253 , 0255 , 0256 , 0258 and 0262/2007
võttes arvesse 29. septembril 2006 toimunud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimest ametlikku istungit Birma küsimuses;
having regard to the first formal session of the UN Security Council on Burma held on 29 September 2006,
võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 25. mai 2007. aasta avaldust, milles nõutakse Daw Aung San Suu Kyile ja teistele poliitikategelastele seatud piirangute tühistamist;
having regard to the statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon of 25 May 2007 calling for 'restrictions on Daw Aung San Suu Kyi and other political figures' to be lifted,
võttes arvesse Saksamaal 28. ja 29. mail 2007 toimunud Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM) välisministrite 8. kohtumist;
having regard to the eighth ASEM Foreign Ministers" meeting held in Germany on 28-29 May 2007,
võttes arvesse 15. mai 2007. aasta kirja kindral Than Shwele, millele on alla kirjutanud 59 endist riigipead, milles nõutakse maailma ainukese vangistatud Nobeli rahupreemia laureaadi Aung San Suu Kyi viivitamatut vabastamist;
having regard to the letter of 15 May 2007 to General Than Shwe, signed by 59 former Heads of State, calling for 'the immediate release of the world's only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi',
võttes arvesse oma 12. mai 2005. aasta ELT C 92 E, 20.4.2006, lk 410.
having regard to its resolutions of 12 May 2005 OJ C 92 E, 20.4.2006, p.
võttes arvesse komisjoni 27. aprilli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 481/2007 ELT L 111, 28.4.2007, lk 50.
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007 of 27 April 2007 OJ L 111, 28.4.2007, p.
arvestades, et NLD juht, Nobeli rahupreemia laureaat ja Sahharovi auhinna võitja Daw Aung San Suu Kyi on olnud viimase 17 aasta jooksul 11 aastat koduarestis;
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize laureate and Sakharov Prize winner Daw Aung San Suu Kyi, has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
arvestades, et 25. mail 2007 pikendas riigi rahu- ja arengunõukogu (SPDC) Daw Aung San Suu Kyi ebaseaduslikku kinnipidamist veel ühe aasta võrra;
whereas on 25 May 2007 the State Peace and Development Council (SPDC) extended the illegal detention of Daw Aung San Suu Kyi for another year,
arvestades, et Rahvuslik Konvent, mis tuli esimest korda kokku 1993. aastal põhiseaduse koostamiseks, kuid mille tegevust on sellest alates korduvalt peatatud, tuleb viimaseks istungiks veel kord kokku 18. juulil 2007, kuid sellel puudub legitiimsus ja rahvusvaheline usaldatavus demokraatlikult valitud esindajate, eelkõige Rahvusliku Demokraatliku Liiga esindajate puudumise tõttu;
whereas the National Convention – first convened in 1993 to draft a constitution but suspended many times since then – will resume on 18 July 2007 for a final session but lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably from the NLD,
mõistab hukka asjaolu, et Daw Aung San Suu Kyi on aastaid pidanud olema koduarestis, ka üksikvangistuses, ja alates 2003. aastast on tal lubatud kodunt lahkuda üksnes erakorralise arstiabi saamiseks ja lühikeseks kohtumiseks ÜRO peasekretäri asetäitjaga poliitilistes küsimustes;
Deplores the fact that Daw Aung San Suu Kyi has suffered years of house arrest, including solitary confinement and, since 2003, has only been allowed to leave for urgent medical treatment and briefly to meet the UN Under-Secretary-General for Political Affairs;
mõistab hukka Birma elanike pideva rõhumise ja demokraatia eest võitlevate aktivistide järjekindla tagakiusamise ja vangistamise SDP poolt; pöörab erilist tähelepanu 78-aastase ajakirjaniku U Win Tini juhtumile, keda on nüüd poliitilise vangina kinni peetud juba peaaegu kakskümmend aastat selle eest, et ta kirjutas ÜROle kirja poliitiliste vangide halva kohtlemise ja halbade kinnipidamistingimuste kohta;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 78-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
nõuab U Win Tini ja teiste SPDC poliitvangide, keda hinnanguliselt on üle 1200, viivitamatut tingimusteta vabastamist;
Insists on the immediate release of U Win Tin and all political prisoners – estimated to number over 1 200 – held by the SPDC;
tunneb heameelt ASEANi 12. tippkohtumisel tehtud eesistuja avalduse üle, milles ASEANi juhid soovitavad Birmal teha suuremaid edusamme rahvusliku leppimise osas, nõuavad kinnipeetavate vabastamist ja alustama tõhusat dialoogi kõikide asjaosalistega ning on ühel meelel selles, et tuleb säilitada ASEANi usaldatavus tõhusa piirkondliku organisatsioonina, näidates, et ta suudab lahendada piirkonnas olulisi küsimusi;
Welcomes the Chairman's statement made at the 12th ASEAN Summit, in which ASEAN leaders encouraged Burma 'to make greater progress towards national reconciliation', called 'for the release of those placed under detention and for effective dialogue with all parties concerned' and agreed 'on the need to preserve ASEAN's credibility as an effective regional organisation by demonstrating a capacity to manage important issues within the region';
avaldab kahetsust, et Birma välisministril Nyan Winil lubati osaleda käesoleval aastal Saksamaal toimunud ASEMi välisministrite kaheksandal kohtumisel ainult paar päeva pärast seda, kui Birma sõjaväehunta oli pikendanud Daw Aung San Suu Kyi ebaseaduslikku koduaresti veel ühe aasta võrra; tuletab meelde, et Nyan Win on kantud Birma isikute nimekirja, kelle suhtes EL rakendab ELis reisimise keeldu ja kutsub ELi liikmesriike üles rangemalt rakendama ELi reisikeeldu;
Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers" meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Daw Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;
nõuab kindlalt, et Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuur rakendaks iga Birmas asuva tuumauuringute reaktori suhtes üldisi kaitsemeetmeid, et tagada, et ühtki tsiviilotstarbelist tuumaprogrammi ei muudeta sõjalise otstarbega programmiks, ja palub Birma režiimil täita tuumarelva leviku tõkestamise lepingust tulenevad kohustused;
Insists that the International Atomic Energy Agency subject any nuclear research reactor in Burma to comprehensive safeguards, in order to ensure that any civilian nuclear programmes are not diverted to military purposes, and calls on the Burmese regime to fulfil its obligations under the nuclear Non-Proliferation Treaty;
nõuab tungivalt, et Hiina ja India kasutaksid oma olulist majanduslikku ja poliitilist mõjuvõimu Birma režiimi üle, et riiki oluliselt paremaks muuta ja igal juhul lõpetada relvade ja muude strateegiliste ressursside tarnimine;
Urges China and India to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime to bring about substantial improvements in that country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
palub Birmasse investeerivatel ettevõtetel tagada, et nende projektide rakendamisel järgitakse tegelikke inimõigusi ja inimõiguste rikkumiste esinemisel tegevus Birmas lõpetada; väljendab pettumust selle üle, et mõned riigid on leidnud sobiva olevat oma investeeringuid Birmas oluliselt suurendada, hoolimata sealsest väga halvast inimõiguste olukorrast;
Calls on businesses which invest in Burma to ensure that their projects are carried out in a manner which respects genuine human rights and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
märgib, et vastavalt nõukogu 27. aprilli 2006. aasta ühisele seisukohale 2006/318/ÜVJP ELT L 116, 29.4.2006, lk 77.
Notes that, in accordance with the Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 OJ L 116, 29.4.2006, p.
avaldab kahetsust, et Hiina ja Venemaa panid Lõuna-Aafrika toetusel veto ÜRO Julgeolekunõukogu 12. jaanuari 2007. aasta resolutsiooni eelnõule Birma kohta, ja palub ÜRO Julgeolekunõukogul kahekordistada jõupingutusi, et saada üksmeelne toetus siduvale resolutsioonile, milles nõutakse poliitiliste vangide, sealhulgas Daw Aung San Suu Kyi vabastamist;
Regrets that China and Russia, supported by South Africa, vetoed a UN Security Council draft resolution on Burma on 12 January 2007 and calls on the UN Security Council to redouble efforts to obtain unanimous backing for a binding resolution requiring the release of political prisoners, including Daw Aung San Suu Kyi;