natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ergutab tungivalt liikmesriike tõhustama HIV/AIDSi ennetamist, testimist ja ravi käsitlevaid teabe- ja koolituskampaaniaid;
Strongly encourages the Member States to step up information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS;
Esitaja(d): Satu Hassi ja Kathalijne Maria Buitenweg
by Satu Hassi and Kathalijne Maria Buitenweg
HIV/AIDSi varajane diagnoosimine ja varajane ravi
on HIV/AIDS: early diagnosis and early care
Euroopa Parlamendi resolutsioon HIV/AIDSi varajase diagnoosimise ja varajase ravi kohta
European Parliament resolution on HIV/AIDS: early diagnosis and early care
võttes arvesse 13. märtsi 2007. aasta Bremeni deklaratsiooni „Vastutus ja partnerlus – üheskoos HIV/AIDSi vastu”;
having regard to the Bremen Declaration of 13 March 2007 on 'Responsibility and Partnership – Together against HIV/AIDS',
võttes arvesse nõukogu 6. juuni 2005. aasta järeldusi võitluse kohta HIV/AIDSi vastu;
having regard to the Council conclusions of 6 June 2005 on combating HIV/AIDS,
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile „HIV/AIDSi vastase võitluse kohta Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009” KOM(2005)0654. ;
having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament on 'Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009' COM(2005)0654. ,
võttes arvesse Dublini deklaratsiooni partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias, mis võeti vastu Iirimaa ELi eesistumise ajal 23.–24. veebruaril 2004 toimunud ministrite konverentsil „Barjääride purustamine – partnerlus võitluses HIV/AIDSiga Euroopas ja Kesk-Aasias”;
having regard to the 'Dublin Declaration' on partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia, adopted at the Ministerial Conference 'Breaking the Barriers – Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' held within the framework of the Irish EU Presidency on 23-24 February 2004,
võttes arvesse UNAIDSi ja Maailma terviseorganisatsiooni (WHO) 2008. aasta Euroopa raportit pealkirjaga „Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusammud”;
having regard to the UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and placeCentral Asia' of 2008,
võttes arvesse Vilniuse deklaratsiooni meetmete tugevdamise kohta reageerimiseks HIV/AIDSile Euroopa Liidus ja naaberriikides, mis võeti vastu Euroopa Liidu ja naaberriikide ministrite ja valitsuste esindajate poolt Leedus Vilniuses 16.–17. septembril 2004. a toimunud konverentsil „Euroopa ja HIV/AIDS – uued väljakutsed, uued võimalused”;
having regard to the 'Vilnius Declaration' on measures to strengthen the response to HIV/AIDS in the European Union and in the neighbouring countries, adopted by Ministers and representatives of governments from the European Union and neighbouring countries at the conference 'Europe and HIV/AIDS – New Challenges, New Opportunities' conference, held in Vilnius, Lithuania, on 16-17 September 2004,
võttes arvesse WHO 2006. aasta HIV/AIDSi programmi „Üldise juurdepääsu suunas 2010. aastaks”;
having regard to the WHO's 2006 HIV/AIDS programme 'Towards universal access by 2010',
võttes arvesse Eurobaromeetri 2006. aasta veebruari andmeid AIDSi ennetamise kohta;
having regard to the Eurobarometer on AIDS prevention of February 2006,
arvestades, et EuroHIVi 2006. aasta lõpu aruanne näitab, et ajavahemikus 1999–2006 lisandus Euroopa Liidus 269 152 uut HIV-nakkusega inimest ja WHO Euroopa regioonis lisandus 806 258 uut HIV-kandjat;
whereas EuroHIV's end-year report 2006 shows that 269 152 people were newly infected with HIV in 1999-2006 within the European Union and 806 258 people were newly infected with HIV in the European Region of the World Health Organisation (WHO),
arvestades, et EuroHIVi ja UNAIDSi aruanded kinnitavad, et HIViga nakatumiste arv Euroopa Liidus ja samuti naaberriikides kasvab murettekitava kiirusega ning et teatavates riikides on hinnanguline HIViga nakatunud inimeste arv peaaegu kolm korda suurem kui ametlikud andmed näitavad;
whereas the reports from EuroHIV and UNAIDS confirm that the number of new HIV infections is still rising at an alarming rate within the European Union as well as in the neighbouring countries, and that in some countries the estimated number of people infected with HIV is almost three times higher than the official number,
arvestades, et vaatamata HIVi nakatunute arvu suurenemisele jätkus 2006. aastal diagnoositud AIDSi juhtumite järjekindel vähenemine ning EuroHIVi 2006. aasta lõpu aruande andmeil diagnoositi ELis võrreldes 1999. aastaga 40 % võrra vähem juhtumeid;
whereas, despite the increased number of HIV infections, the steady decrease in the number of AIDS cases diagnosed in recent years has continued in 2006, with 40% fewer cases diagnosed in 2006 in comparison to 1999 in the EU, according to the EuroHIV end-year report 2006,
arvestades, et suur osa HIViga nakatumistest jääb diagnoosimata; arvestades, et paljud inimesed ei tea, kas nad on nakatunud või mitte, ning saavad seda tõenäoliselt teada alles HIV/AIDSiga seotud haiguste ilmnemisel;
whereas a large proportion of HIV infections remain undiagnosed; whereas many people do not know whether they are infected or not, and are likely to discover it only once afflicted by HIV/AIDS-related illnesses,
arvestades, et HIV-nakkus levib peamiselt heteroseksuaalsete kontaktide teel ja naiste kondoomi kasutatakse endiselt vähe, kuigi see on praegu ainus kättesaadav vahend, mille kasutamine on naiste võimuses ja mis kaitseb neid soovimatute raseduste, HIVi ja muude sugulisel teel edasikanduvate nakkuste eest;
whereas HIV infection is spread mostly through heterosexual contacts, and the female condom is still underutilised, even though it is the single women-controlled device protecting women against unwanted pregnancy, HIV and other sexually transmitted infections which is already available;
arvestades, et HIV-epideemia veeni süstivate narkomaanide seas on üks selle nakkuse kiire leviku põhjusi mitmetes Ida-Euroopa riikides;
whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries,
arvestades, et UNAIDSi ja WHO leiud Euroopa aruannetes, mis käsitlevad Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusamme, osutavad sellele, et vähesed Euroopa piirkonna 53 riigist on võtnud häbimärgistamise, diskrimineerimise ja inimõiguste suhtes niisuguse hoiaku, mis on kooskõlas nende Dublini deklaratsioonis võetud kohustustega;
whereas the findings of UNAIDS and WHO Europe measuring 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia' show that few of the 53 countries in the European region have adopted an approach to stigma, discrimination and human rights that complies with their Dublin declaration commitments,
arvestades, et piiriülene koostöö on epideemiaga võitlemisel hädavajalik;
whereas there is a critical need for cross-border cooperation to address the epidemic,
arvestades, et ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioonis tehakse selgeks, et takistused, mis ei lase puuetega inimesi võrdsetel alustel ühiskonnas osaleda, võivad olla seotud nii suhtumise kui ka keskkonnaga,
whereas the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities makes clear that the barriers which hinder persons with impairments participating in society on an equal basis can be attitudinal as well as environmental,
– tagada varajane ravi ja varajasema ravi kasulikkusest teavitamine,
– ensure early care and communication of the benefits of earlier care;
palub nõukogul ja komisjonil tagada, et häbimärgistamist põhjustavad tavad ning HIVga nakatunud ja AIDSi põdevate inimeste diskrimineerimine on kõigis liikmesriikides tulemuslikult välistatud;
Calls on the Council and the Commission to ensure that practices causing stigmatisation of and discrimination against people living with HIV/AIDS are effectively outlawed throughout the Member States;
kutsub liikmesriike kõrvaldama kõik reisimispiirangud HIVga nakatunud ja AIDSi põdevate inimeste suhtes ja palub liikmesriikidel sätestada HIVga nakatunud ja AIDSi põdevate inimeste diskrimineerimise tulemuslik välistamine nende jurisdiktsiooni piires;
Calls on the Member States to lift all travel restrictions for people living with HIV/AIDS and invites the Member States to provide for discrimination against people living with HIV/AIDS to be effectively outlawed within their jurisdictions;
kutsub liikmesriike tõhustama pragmaatilisi ja mittemoraliseerivaid teabe- ning koolituskampaaniaid HIV/AIDSi ennetamise, testimise ja ravi kohta ning nõuab tungivalt, et liikmesriigid näeksid ette spetsiaalsed programmid naistele suunatud teabekampaaniate korraldamiseks;
Calls on the Member States to step up pragmatic and non-moralising information and education campaigns on the prevention, testing and treatment of HIV/AIDS and urges the Member States to provide for specific programmes as regards information campaigns for women;
ergutab tungivalt komisjoni ja liikmesriike investeerima naiste kondoomi uute mudelite arendamisse, programmidesse naiste kondoomi kuvandi parandamiseks avalikkuses ning selle kondoomi kättesaadavuse suurendamiseks, eriti noorte jaoks;
Strongly encourages the Commission and the PlaceNameplaceMemberPlaceType States to invest in the development of the second-generation female condom, and to develop programmes to improve the public image of the female condom and make it more widely available, including for young people;
Esitaja(d): John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin ja Colm Burke
by John Bowis, Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Elisabeth Morin and Colm Burke
võttes arvesse oma 6. juuli 2006. aasta resolutsiooni HIV/AIDSi kohta: aeg tegutseda Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0321 . ;,
having regard to its resolution of 6 July 2006 on HIV/AIDS: time to deliver Texts adopted, P6_TA(2006)0321 . ,
võttes arvesse UNAIDSi ja Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) 2008. aasta Euroopa raportit pealkirjaga „Dublini deklaratsiooni (partnerluse kohta võitluseks HIV/AIDSi vastu Euroopas ja Kesk-Aasias) rakendamisel tehtud edusammud”;
having regard to the UNAIDS/WHO Europe report entitled 'Progress on implementing the Dublin Declaration on Partnership to Fight HIV/AIDS in Europe and placeCentral Asia' of 2008,
kutsub nõukogu tegema komisjonile ülesandeks ette valmistada nõukogu soovitused tõenditel põhineva testimise ja ravi juhiste rakendamiseks igas liikmesriigis;
Calls on the Council to instruct the Commission to prepare Council recommendations on the implementation of evidence-based testing and treatment guidelines in each PlaceNameplaceMemberPlaceType State;
palub nõukogul teha komisjonile ülesandeks tagada, et HIV/AIDSi vastase võitluse edukuse tulevases seires Euroopa Liidus ja selle naaberriikides arvestatakse ka näitajaid, mis selgelt käsitlevad ja mõõdavad inimõigusküsimusi seoses HIV/AIDSiga;
Calls on the Council to instruct the Commission to ensure that future monitoring of progress in the fight against HIV/AIDS in Europe and neighbouring countries incorporates indicators that directly address and measure human rights issues in HIV/AIDS;
Esitaja(d): Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Liam Aylward, Ryszard Czarnecki ja Roberta Angelilli
by Alessandro Foglietta, Salvatore Tatarella, Liam Aylward, Ryszard Czarnecki and Roberta Angelilli
võttes arvesse ülemaailmset AIDSi päeva 1. detsembril 2008;
having regard to World AIDS Day on 1 December 2008,
võttes arvesse 2001. aasta Abuja kohustuste deklaratsiooni;
having regard to the 2001 Abuja Declaration of Commitment,
võttes arvesse UNAIDSi/WHO 2007. aasta detsembri AIDSi-epideemia aruannet;
having regard to the UNAIDS/WHO 2007 AIDS epidemic update,
võttes arvesse ÜRO aastatuhande arengueesmärke, milles sisaldub eesmärk saavutada HIV/AIDSi epideemia langustrend aastaks 2015;
having regard to the UN Millennium Development Goals (MDGs), which include reversing the HIV/AIDS epidemic by 2015,
võttes arvesse kõiki arengumaid hõlmavat HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogrammi 2007–2011, mille komisjon võttis vastu 2005. aasta aprillis;
having regard to the European Programme for Action to confront HIV/AIDS, tuberculosis and Malaria, covering all developing countries for the period 2007-2011, which was adopted by the Commission in April 2005,
võttes arvesse komisjoni teatist HIV/AIDSi vastase võitluse kohta Euroopa Liidus ja naaberriikides aastatel 2006–2009;
having regard to the Commission communication on 'Combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries 2006-2009',
võttes arvesse Gleneaglesi ja ÜRO 2005. aasta kohustusi saavutada üldine juurdepääs ennetamisele, ravile ja hooldusele aastaks 2010;
having regard to the Gleneagles and UN 2005 commitments to achieve universal access to prevention treatment and care by 2010,
võttes arvesse ELis AIDSi vastase võitluse uute algatuste arutamiseks 12. märtsil 2007. aastal Bremenis kokku tulnud ELi tervishoiuministrite ja veel 16 riigi esindajate konverentsi „Vastutus ja partnerlus – üheskoos HIV/AIDSi vastu” tulemusi,
having regard to the findings of the Conference on 'Responsibility and Partnership - together against HIV/AIDS', at which the EU Ministers of Health met with 16 other country representatives in Bremen on 12 March 2007 to consider new initiatives for fighting AIDS in the European Union,
arvestades, et UNAIDSi hinnangul on praegu maailmas 33,2 miljonit HIV nakkusega inimest, sealhulgas 2,5 miljonit last, ning arvestades, et 2007. aasta jooksul nakatus viirusesse veel 2,5 miljonit inimest;
whereas, according to UNAIDS estimates, there are now 33.2 million people living with HIV, including 2.5 million children and whereas, during 2007, a further 2.5 million people became infected with the virus,
arvestades, et UNAIDSi 2008. aasta aruande järgi ülemaailmse AIDSi-epideemia kohta on epideemia stabiliseerumas, kuid vastuvõetamatult kõrgel tasemel;
whereas, according to the UNAIDS Report on the Global AIDS Epidemic 2008, the epidemic is stabilising but at an unacceptably high level,
arvestades, et kuigi uute HIVi nakatumiste määr on mitmes riigis langenud, tasakaalustab neid soodsaid suundumusi vähemalt osaliselt uute nakatumiste kasv teistes riikides;
whereas, although the rate of new HIV infections has fallen in several countries, these favourable trends are at least partially offset by increases in new infections in other countries,
arvestades, et naised moodustavad veel ikka 50 % HIViga nakatunutest maailmas ning seetõttu oleks soovitatav kasutada soopõhist lähenemist;
whereas women still represent 50% of people living with HIV worldwide, and a gender-based approach would therefore be advisable,
arvestades, et on hädavajalik võidelda igasuguse naistevastase vägivalla vastu, sealhulgas koduvägivalla, vägistamise, sundabielu, prostitutsiooni, naistega kaubitsemise, relvastatud konfliktide ajal röövimise ja noorte naiste orjastamise vastu, mis on mõned HIV/AIDSi epideemia leviku põhjused;
whereas there is an urgent need to combat all violence against women, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking, kidnapping during armed conflicts and the slavery of young women, which are some of the reasons for the propagation of HIV/AIDS epidemics,
arvestades, et HIViga nakatunud inimestel on erivajadused tervishoiu, pereplaneerimise, turvalise sünnitamise ja imikute rinnaga toitmise suhtes, mis tuleks tagada igasugust diskrimineerimist vältides;
whereas people living with HIV have special needs in terms of health care, family planning, safe birthing and breastfeeding of babies, which should be guaranteed, avoiding any discrimination,
arvestades, et ennetuslikud vahendid, näiteks emalt lapsele ülekandumise ennetamine, peaksid olema kättesaadavad ja neid tuleks täiendada pideva retroviiruse vastase raviga emadele;
whereas preventive tools such as PMTCT (Prevention of Mother-To-Child Transmission) should be available and complemented with the provision of continued antiretroviral treatment to mothers,
arvestades, et on hädavajalik suurendada teadlikkust, võidelda eelarvamuste vastu ja parandada haridust, ning arvestades, et ülemaailme AIDSi päev on tähtis võimalus inimestele meelde tuletada, et HIV on rahvatervises ikka veel üks suurimatest ohtudest;
whereas, there is an urgent need to increase awareness, fight prejudice and improve education and whereas World AIDS Day is an important occasion to remind people that HIV is still one of the major public health threats,
arvestades, et on oluline tagada juurdepääs korralikule ravile kogu maailmas ning et tuleks võtta rahvusvahelised kohustused, et tagada ravimite kättesaadavus taskukohase hinnaga kogu maailmas,
whereas it is important to guarantee access to proper treatment world wide and there should be an international commitment to ensure the availability of drugs at affordable prices all over the world,
on seisukohal, et HIV/AIDS kujutab endast ülemaailmset tervishoiukriisi ning kõige suuremat väljakutset meie riikide ja kogu maailma arengule, edasiminekule ja stabiilsusele;
Considers that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large;
tervitab 94 uue toetuse andmise heakskiitmist 10. novembril 2008 2,75 miljardi dollari väärtuses ÜRO ülemaailmsest fondist projektidele, mille eesmärgiks on võidelda HIV/AIDSi, tuberkuloosi ja malaaria vastu, ning on seisukohal, et need uued vahendid aitavad muu hulgas maailmal saavutada üleilmseid eesmärke, nagu üldine juurdepääs AIDSi ravile ja ennetusele;
Welcomes the approval by the UN Global Fund of 94 new grants worth $2.75 billion to projects aimed at fighting HIV/AIDS, tuberculosis and malaria the10 November 2008 and considers inter alia that these new resources will significantly help the world in achieving global targets such as universal access to AIDS treatment and prevention;
rõhutab asjaolu, et HIVi nakatunute hinnangulise arvu tõttu on vaja sekkuda viivitamata ja kooskõlastatult rahvusvahelisel tasandil kõikehõlmava lähenemisviisiga, mis peaks hõlmama valitsusasutusi rahvusvahelisel, riigi, piirkonna ja kohalikul tasandil ning koostööd kodanikuühiskonna ja valitsusväliste organisatsioonidega;
Stresses the fact that the estimated number of people living with HIV calls for an immediate and coordinated intervention at international level, with a comprehensive approach which should involve governmental bodies at international, national, regional and local level, as well as the cooperation of civil society and NGOs;
tuletab meelde, et hinnanguliselt oli HIVi nakatunute arv 2007. aastal 33,2 miljonit, lisandus 2,5 miljonit viirusesse nakatunut ja AIDSi suri 2,1 miljonit;
Recalls that, in 2007, 33.2 million people were estimated to be living with HIV, 2.5 million people were newly infected and 2.1 million people died of AIDS;
rõhutab asjaolu, et isegi kui uute nakatunute määr Sahara-taguses Aafrikas on veidi vähenenud, elab siiski 68 % HIVi nakatunutest selles piirkonnas;
Stresses the fact that, even if the rate of new infections in Sub-Saharan Countries has decreased significantly, the fact remains that 68% of those living with HIV live in this region;
märgib murega, et Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias on HIVi nakatunute arv 1 500 000, ning kutsub ELi üles looma meetmeid, et tagada HIV-patsientidele asjakohane ravi;
Notes with concern that 1 500 000 people in Eastern Europe and Central Asia are living with HIV, and calls on the EU to create measures to guarantee that HIV patients are provided with appropriate treatment;
hindab kõrgelt 9. oktoobri 2008. aasta kohtumise tulemusi, kus ÜRO peasekretär ja üle kaheteistkümne rahvusvahelise ravimiettevõtte tippjuhid leppisid kokku, et HIV/AIDSi vastu võitlemiseks tuleb teha suuremaid pingutusi olenemata ennetusele ja ravile juurdepääsu parandamiseks juba tehtud olulistest sammudest;
Highly values the outcome of the meeting held on 9 October 2008 at which the UN Secretary-General and top executives from over a dozen international pharmaceutical companies agreed that greater efforts must be made to combat HIV/AIDS, despite the significant strides that have been made in improving access to prevention and treatment;
tuletab meelde vajadust suuremate investeeringute järele HIViga seotud uute ravimite uurimis- ja arendustegevusse ning taskukohaste diagnoosimisseadmete ja ennetustehnoloogiate, näiteks vaktsiinid, arendamisse;
Recalls the need for more investments in research and the development of new HIV-related medicines, as well as the development of affordable diagnosis equipment and prevention technologies, such as vaccines;
tervitab 2008. aasta Nobeli meditsiiniauhinna andmist Sinouissile ja Montaignerile HIVi avastamise ja edasise teedrajava teadustöö eest viiruse uurimisel;
Welcomes the awarding of the 2008 Nobel Prize for Medicine to Sinoussi and Montagnier for their discovery of HIV and for their subsequent pioneering research into the virus;
peab ülioluliseks, et nakatunud lapsed saaksid aru, et neil on õigus tervishoiule, haridusele ja hoolekandele;
Considers it essential for affected children to enjoy their right to health, education and welfare;
tuletab seetõttu meelde sotsiaalteenuste tähtsust ja seda, et nende rahastamist tuleb suunata nii, et HIVi nakatunute ja AIDSi põdevate liikmetega majapidamistes elavaid lapsi ei sunnitaks koolist loobuma haigete sugulaste eest hoolitsemiseks ega minema sugulaste haigestumisel palgatööle;
Rcalls, therefore, the importance of social services and their funding being committed to ensure that children in households affected by HIV and AIDS are not forced to drop out of school to care for sick relatives or to engage in paid work if their relatives are ill;
on seisukohal, et eriti tuleks teha pingutusi lapsprostitutsiooni ja laste seksiturismi vastu võitlemises, et vältida sellise tegevuse tagajärjel kuhjuvat psüühilist ja füüsilist kahju ning HIVi levikut;
Considers that particular efforts should be devoted to combating child prostitution and child sex tourism in order to avoid adding to the psychological and physical damages which this behaviour can lead to and the spreading of HIV;
nõuab tungivalt, et komisjon ja tema partnerid seaksid esmatähtsale kohale ja töötaksid välja programmid, millega kaitstakse naisi igasuguse vägivalla, sealhulgas koguvägivalla, vägistamise, sundabielu, prostitutsiooni, naistega kaubitsemise, relvastatud konfliktide ajal röövimise ja noorte tüdrukute orjastamise tagajärjel saadud nakkuste eest;
Urges the Commission and partner countries to prioritise and set up programmes to protect women against infections caused by any kind of violence, including domestic violence, rape, forced marriage, prostitution, women trafficking, kidnapping during armed conflicts, and girl slavery;
märgib murega, et seksiturism on osutunud peamiseks HIVi nakatunute arvu suurenemise põhjuseks arengumaades, ning kutsub valitsusi üles võtma kohaseid samme sellise tegevuse piiramiseks;
Notes with concern that sex tourism has proved to be a major contributing factor to the rise in HIV levels in developing countries, and calls on governments to take appropriate steps to limit these practices;
peab ülioluliseks, et EL annaks poliitikaalast nõu arengumaade valitsustele ja tervishoiuasutustele nii riigi kui ka piirkondlikul tasandil ning pakuks tehnilist abi ja spetsialistide nõuandeid patsientide ravimise, ohutute vereülekandesüsteemide, laborianalüüside, haiglate juhtimise ja HIVi nakatunud isikute ja nende perede ühiskonda taaslülitamise kohta;
Considers it essential that the EU give policy advice to governments and health authorities in developing countries, at national and regional level, and provide technical assistance and specialist advice on the treatment of patients, systems for safe blood transfusion, laboratory analysis, hospital management and the social reintegration of HIV-infected persons and their families into society;