natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. arvestades, et liidus enim puudust kannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programm, mis loodi 1987. aastal ühise põllumajanduspoliitika raames, varustab praegu toiduabiga 19 liikmesriigis 13 miljonit vaesuse all kannatavat inimest ning selle jaotusahelates osaleb ligikaudu 240 toidupanka ja heategevusorganisatsiooni;
D. whereas the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union, set up in 1987 under the CAP, provides currently food-aid for 13 million people suffering from poverty in 19 Member States and involves some 240 food banks and charities in the distribution chains,
E. arvestades, et ühise põllumajanduspoliitika ümberkujundamise tõttu hakkas programm senisest enam sõltuma turul tehtavatest ostudest, mis on kahandanud tavapäraselt programmi toiduga varustanud sekkumisvarusid;
E. whereas the scheme increasingly relied on market purchases as a consequence of the reframed Common Agricultural Policy and, thus, reduced levels of intervention stocks, which traditionally provided food for the Scheme,
F. arvestades, et Euroopa Kohus otsustas tühistada määruse 983/2008 artikli 2, mis käsitleb toidu turult juurdeostmist;
F. whereas the ECJ ruled that Article 2 of Regulation 983/2008 on additional market purchase of food is annulled,
G. arvestades, et Euroopa Kohtu otsusest tulenevalt sisaldab komisjoni ettepanek 2012. aastaks rahastamise järsku vähendamist 500 miljonilt eurolt 2011. aastal 113 miljonile eurole aastal 2012;
G. whereas following the ECJ ruling the COM proposal for 2012 indicates a sudden reduction from 500 million EUR in 2011 to 113 million EUR in 2012,
H. arvestades, et 2013. aastal algab ühise põllumajanduspoliitika ja sellega seotud programmide, samuti struktuurifondide (sh Euroopa Sotsiaalfondi) uus rahastamisperiood,
H. whereas the Common Agricultural policy and its related schemes, as well as the Structural Funds including the European Social Fund will start the new funding period in 2013,
3. palub, et kõik asjaosalised kaaluksid pikemas perspektiivis hoolikalt, kas toiduabiprogramm sobib 2014. aastast algaval uuel rahastamisperioodil ühise põllumajanduspoliitika osaks;
Calls in the long term on all actors involved to carefully assess the appropriateness of the food aid scheme as an element of the Common Agricultural Policy in the context of the new funding period as of 2014;
5. palub komisjonil kaaluda võimalust muuta enim puudust kannatavatele inimestele suunatud programmi õiguslikku alust, et lahendada praegune ummikseis nõukogu tasandil; on seisukohal, et kohasema õigusliku aluse võib leida sotsiaalpoliitika valdkonnast;
Asks the Commission to consider the possibility of changing the legal basis used for the programme for the most deprived persons in order to find a solution to the current deadlock on this issue at Council level; considers that a more appropriate legal basis could be found in the area of social policy;
9. rõhutab, kui oluline on eeskätt praeguse majandus-, rahandus- ja sotsiaalkriisi taustal ühiskonna kõige haavatavamatele ja sõltuvamatele inimestele Euroopa tasandil abi anda;
Stresses the importance, especially in light of the current economic, financial and social crisis, of providing aid to the most vulnerable and deprived members of society, at a European level;
4.7.2011 B7-0400/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
4.7.2011 B7-0400/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Schengeni eeskirjade muutmine
on the changes to Schengen
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Schengeni eeskirjade muutmise kohta
PE465.728v01-00 B7‑0400/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni 5. mai 2011. aasta rändteatist (KOM(2011)248 lõplik);
– having regard to the European Commission Communication on Migration of 5 May 2011, ( COM(2011)0248 final),
– võttes arvesse direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil;
– having regard to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States,
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis ’ kohaldamise kontrollimiseks (KOM(2010)624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) );
– having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 – C7-0370/2010 – 2010/0312(COD) ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 2. aprilli 2009. aasta resolutsiooni direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil) kohaldamise kohta ( 2008/2184(INI) );
– having regard to European Parliament resolution of 2 April 2009 on the application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( 2008/2184(INI) ),
– võttes arvesse raporti projekti ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis ’ kohaldamise kontrollimiseks (KOM(2010)624);
– having regard to the draft report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklit 2 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 18, 20, 21, 67, 77 ja 80;
– having regard to Article 2 TEU and to Articles 18, 20, 21, 67, 77, 80 TFEU,
– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklit 45;
– having regard to Article 45 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
A. arvestades, et Schengeni viisaruumi loomine ja Schengeni acquis’ Euroopa Liidu raamistikku integreerimine on üheks Euroopa integratsiooniprotsessi suurimaks saavutuseks, mille tähisteks on piirikontrolli kaotamine isikute suhtes sisepiiridel ja enneolematu liikumisvabadus Euroopa Liidu piires;
A. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework were one of the greatest achievements of the European integration process, marked by the removal of border controls on persons at internal borders and by unprecedented freedom of movement inside the European Union,
B. arvestades, et liikumisvabadusest on saanud üks Euroopa Liidu kodakondsuse tugisambaid ja ELi kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala alustalasid, mis kindlustab õiguse kõigis liikmesriikides vabalt liikuda ja elada, omades samu õigusi, kaitsemehhanisme ja tagatisi, mille hulka kuulub rahvusel põhineva diskrimineerimise keelustamine;
B. whereas freedom of movement has become one of the pillars of EU citizenship and one of the foundations of the European Union as an area of freedom, security and justice, enshrining the right to move and reside freely in all Member States enjoying the same rights, protection and guarantees, including the ban on all discrimination based on nationality,
C. arvestades, et isikute üle sisepiiride liikumise tingimusi hõlmavad Schengeni eeskirjad on kindlaks määratud Schengeni piirieeskirjades, mille artiklites 23 kuni 26 on juba sätestatud sisepiiridel piirikontrolli ajutise taaskehtestamise täpsed meetmed ja menetlused;
C. whereas the Schengen rules governing the conditions of movement of persons across internal borders have been defined in the Schengen Borders Code, Articles 23 to 26 of which already set out the precise measures and procedures for the temporary reintroduction of border controls at internal borders,
D. arvestades, et Schengeni piirieeskirjade ja Euroopa liidu põhiõiguste harta artikli 45 kohaselt võib ELis kehtivat liikumisvabadust täpsetel tingimustel laiendada ka ELis seaduslikult viibivatele kolmandate riikide kodanikele;
D. whereas according to the Schengen Borders Code and Article 45 of the EU Charter of Fundamental Rights, freedom of movement in the EU may be extended at precise conditions also to third-country nationals legally residing in the EU,
E. arvestades, et Schengeni ruumi loomisega määratleti paralleelselt ühine välispiir, mida EL haldab vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 80 jagatud vastutuse põhimõtte kohaselt; arvestades, et EL ei ole seda ülesannet veel täiel määral täitnud, püüdes kehtestada tõhusat kontrolli ja tihendada tolli-, politsei- ja õigusasutuste koostööd, töötades välja ühist sisserände-, varjupaiga- ja viisapoliitikat ning luues teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) ja viisainfosüsteemi;
E. whereas the creation of the Schengen area has in parallel defined a common external border, which the EU has a joint responsibility to manage, according to Article 80 TFEU; whereas the EU has not yet fully complied with this task, while seeking to establish efficient controls and cooperation between customs, police and judicial authorities, a common immigration, asylum and visa policy and the creation of the second generation Schengen Information System (SIS II) and the Visa Information System (VIS),
F. arvestades, et liikmesriikide Schengeni acquis’ le vastavuse hindamine on olulise tähtsusega, et tagada Schengeni ruumi tõrgeteta toimimine, ning arvestades, et Schengeni hindamise töörühmal (SCH-EVAL) – läbinisti valitsustevaheline asutus – põhinev hindamismehhanism ei osutunud piisavalt tõhusaks;
F. whereas the evaluation of Member States’ compliance with the Schengen acquis is critical to ensure the smooth functioning of the Schengen area and whereas the evaluation mechanism based on the Schengen Evaluation Working Group (SCH-EVAL), a purely intergovernmental body, has not proven sufficiently effective,
G. arvestades, et ettepanekus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks, kehtestatakse uus hindamismehhanism, mis hõlmab nii komisjoni kui riiklikke eksperte ja mida praegu käsitleb seadusandliku tavamenetluse kohaselt Euroopa Parlament ning milles on juba kindlaks määratud liikmesriikide Schengeni acquis' le vastavuse toetamise ja hindamise menetlused, põhimõtted ja vahendid ka ettenägematuteks juhtudeks;
G. whereas a new evaluation mechanism has been set out in the proposal for a Regulation establishing an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis, involving both Commission and national experts, currently being examined in ordinary legislative procedure by the European Parliament, which already defines procedures, principles and tools for supporting and assessing Member States’ compliance with the Schengen acquis, also in cases of unforeseen events,
1. kinnitab taas, et Schengeni ruumi loomine ja sellest tulenev õigus liikuda vabalt üle avatud piiride on Euroopa integratsiooniprotsessis ajaloolised saavutused;
Reaffirms that the creation of the Schengen area and the consequent right to move freely across open borders have been historic achievements in the European integration process;
4. on samas veendunud, et välispiiridele avaldatava surve korral saab liikmesriike Schengeni acquis' järgimisel tõhusalt toetada, kasutades juba täies ulatuses uut Schengeni hindamissüsteemi, mida praegu seadusandliku tavamenetluse kohaselt ümber kujundatakse;
Equally believes that effective support to Member States in order to ensure compliance with the Schengen acquis in case of pressure at external borders can already be fully addressed via the new Schengen evaluation system, currently being redefined in ordinary legislative procedure;
4.7.2011 B7-0441/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
4.7.2011 B7-0441/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE465.731v01-00 B7‑0441/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Schengeni eeskirjade muutmise kohta
PE465.731v01-00 B7‑0441/2011 European Parliament resolution on the changes to Schengen
– võttes arvesse 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingut ja 19. juuni 1990. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni;
– having regard to the Schengen Agreement of 14 June 1985 and the Convention applying the Schengen Agreement (CSA) of 19 June 1990,
– võttes arvesse direktiivi 2004/38/EÜ, mis käsitleb õigust liikuda ja elada vabalt;
– having regard to Directive 2004/38/EC on the right to move and reside freely,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 77;
– having regard to Article 77 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse, et hiljuti võeti vastu nõukogu otsuse eelnõu Schengeni acquis’ sätete täieliku kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias;
– having regard to the recent adoption of the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania,
– võttes arvesse komisjoni 4. mai 2011. aasta rändteatist Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele;
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on migration of 4 May 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. juuni 2011. aasta järeldusi;
– having regard to the European Council Conclusions of 23 and 24 June 2011,
A. arvestades, et Schengeni leping sõlmiti esmakordselt 26 aasta eest, 1985. aastal;
A. whereas the Schengen agreement was first adopted in 1985, 26 years ago,
B. märgib, et võrreldes esialgsega on Schengeni viisaruum nüüdseks rohkem kui viiekordistunud;
B. notes that the Schengen area is now more than five times the size it was at its initial implementation,
C. arvestades, et komisjon ja nõukogu väidavad, et Schengeni süsteemi peatamisklausel võimaldaks piirikontrolli ajutist taaskehtestamist sisepiiridel; märgib sellegipoolest, et selliseid piirikontrolle saaks korraldada üksnes väga rangetel tingimustel, erakorralistel juhtudel ja rangelt piiritletud ajavahemikus ning neile kohaldataks Euroopa tasandi seiret;
C. whereas the Commission and the Council have stated that the suspension clause to the Schengen system would allow for the temporary reintroduction of checks at internal borders; notes, however, that such border checks would be possible only under very strict conditions under exceptional circumstances for a strictly limited period of time and would be monitored at a European level,
D. arvestades, et Schengeni süsteemi vajaduste muutumise põhjusteks on poliitiline olukord Põhja-Aafrikas, suurem reisijate hulk, ulatuslik ränne ja tööpuudus;
D. whereas the political situation in North Africa, increased travel, large-scale migration and unemployment have all contributed to the changing needs of the Schengen system,
E. arvestades, et Schengeni süsteemi rakendamisele on negatiivset mõju avaldanud ka piiriülese kuritegevuse, inimkaubanduse ja rahvusvahelise terrorismi kasv;
E. whereas increases in cross-border crime, people trafficking and international terrorism have also had a negative impact on the implementation of the Schengen system,
F. arvestades, et kogu Schengeni viisaruumis on oluline järgida Euroopa kodanike põhiõigusi ja liikumisvabadust,
F. whereas it is important that the fundamental rights of European citizens and freedom of movement are observed throughout the Schengen area,
4.7.2011 B7-0446/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0446/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 4
pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
Süüria, Jeemen ja Bahrein seoses araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorraga
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa
PE465.746v01-00 B7‑0446/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria, Jeemeni ja Bahreini kohta seoses araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorraga
PE465.736v01-00 B7‑0446/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria, Jeemeni ja Bahreini olukorra kohta, eriti 7. aprilli 2011. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions, in particular its resolution on the situation on Syria, Bahrain and Yemen of 7 April 2011,
– võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille osalised on ka Süüria, Bahrein ja Jeemen;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria, Bahrain and Yemen are parties,
– võttes arvesse ÜRO 1975. aastal vastu võetud piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastast konventsiooni, mille osalised on ka Süüria, Bahrein ja Jeemen;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria, Bahrain and Yemen are parties,
– võttes arvesse 2004. aastal vastu võetud ja 2008. aastal ajakohastatud ELi suuniseid inimõiguste kaitsjate kohta ning 2001. aastal vastu võetud ja 2008. aastal läbi vaadatud ELi suuniseid piinamise ja muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise kohta;
– having regard to the EU Guidelines on Human Rights Defenders of 2004 as updated in 2008 as well as its EU Guidelines on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, of 2001 and reviewed in 2008,
– võttes arvesse 11. detsembril 2011, 25. märtsil 2011. aasta ning 23. ja 24. juuni 2011 toimunud Euroopa Ülemkogu järeldusi;
– having regard to the conclusions of the European Councils of 11 March 2011, 25 March 2011, and 23 and 24 June 2011,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 23. juuni 2011. aasta avaldust 21 Bahreini poliitilise aktivisti, inimõiguste kaitsjate ja opositsioonijuhtide kohtuotsuste kohta;
– having regard to the statement of the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, on the sentences against 21 Bahraini political activists, human rights defenders and opposition leaders of 23 June 2011,
– võttes arvesse kõrge esindaja ja komisjoni 25. mai 2011. aasta ühisteatist „Uus lähenemisviis muutustele naaberriikides”, mis täiendab 8. märtsi 2011. aasta ühisteatist „Partnerlus Vahemere lõunapiirkonnaga demokraatia ja ühise heaolu nimel”;
– having regard to the Joint Communication by the High Representative and the Commission on ‘A new response to a changing Neighbourhood’ of 25th May which complements the Joint Communication on ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ of 8 March 2011,
– võttes arvesse oma 7. aprilli 2011. aasta resolutsiooni Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamise kohta;
– having regard to its resolution on the review of the European Neighbourhood Policy – Southern Dimension of 7 April 2011,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 7. juuni 2011. aasta otsust Vahemere lõunapiirkonna töörühma moodustamise kohta;
– having regard to the decision of 7 June 2011 by the High Representative Catherine Ashton to set up a Task Force for the Southern Mediterranean,
– võttes arvesse nõukogu 20. juuni 2011. aasta järeldusi Süüria ja Jeemeni kohta ning kõrge esindaja Catherine Ashtoni välisasjade nõukogu istungi järel tehtud märkusi;
– having regard to the Council conclusions on Syria and on Yemen of 20 June 2011, and the remarks by High Representative Catherine after the Foreign Affairs Council,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 24. juunil 2011. aastal enne ÜRO inimõiguste ülemvoliniku esindajate visiiti tehtud avaldust, milles väljendatakse sügavat muret halveneva julgeoleku- ja humanitaarolukorra pärast Jeemenis ja soovitatakse tungivalt kõikidel pooltel ennast maksimaalselt vaos hoida ja võtta osa kaasavast poliitilisest dialoogist;
– having regard to the UN Security Council statement of 24 June 2011 ahead of a visit of representatives from the UN High Commissioner for Human Rights expressing ‘grave concern on the deteriorating security and humanitarian situation in Yemen’ and ‘urged all parties to show maximum restraint and to engage in an inclusive political dialogue’,
– võttes arvesse, et Rahvusvaheline Kriminaalkohus on välja andnud Liibüa juhi Muammar Mohammed Abu Minyar Gaddafi (Gaddafi), Saif Al-Islam Gaddafi ja Abdullah Al-Senussi vahistamisorderi inimsusevastaste kuritegude eest (mõrv ja tagakiusamine), mis pandi väidetavalt toime kogu Liibüas 15. veebruarist 2011 kuni vähemalt 28. veebruarini 2011, kasutades selleks riigiaparaati ja julgeolekujõude;
– having regard to the arrest warrant issued by the International Criminal Court for Libyan leader Muammar Mohammed Abu Minyar Gaddafi (Gaddafi), Saif Al-Islam Gaddafi and Abdullah Al-Senussi for crimes against humanity (murder and persecution) allegedly committed across Libya from 15 February 2011 until at least 28 February 2011, through the State apparatus and Security Forces,
Araabia maailm
On the Arab World
A. arvestades, et Tuneesia tänavakaupmehe Tareq al-Tayyib Muhammad Bouazizi surmast 4. jaanuaril 2011 sai alguse Tuneesia rahumeelne üldrahvalik revolutsioon; arvestades, et Tuneesia revolutsioonist sai innustust veel üks rahumeelne üldrahvalik revolutsioon Egiptuses;
A. whereas the death on 4 January 2011 of the Tunisian street vendor Tareq al-Tayyib Muhammad Bouazizi was a catalyst for a popular and peaceful revolution in Tunisia; whereas the revolution in Tunisia inspired another popular and peaceful revolution in Egypt,
B. arvestades, et ka Liibüas, Süürias, Bahreinis, Jordaania, Alžeerias ja Marokos nõuavad rahumeelsed meeleavaldajad vabadust, inimväärikuse ja õiguspäraste demokraatlike püüdluste teostamist ning väljendavad üldrahvalikku nõuet poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete reformide järele, mille eesmärk on saavutada tõeline demokraatia, tagada inimõiguste ja põhivabaduste, eelkõige sõnavabaduse austamine, vähendada sotsiaalset ebavõrdsust ning luua paremad majanduslikud ja sotsiaalsed tingimused; arvestades, et mitmed rahumeelsed meeleavaldused on maha surutud jõhkra ja surmava vägivallaga ning massiliste ebaseaduslike kinnipidamistega eelkõige Liibüas, Süürias, Bahreinis ja Jeemenis;
B. whereas also in Libya, Syria, Bahrain, Yemen, Jordan, Algeria and Morocco, peaceful demonstrators are expressing their calls for freedom, human dignity, their legitimate democratic aspirations and strong popular demand for political, economic and social reforms aimed at achieving genuine democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, in particular freedom of expression, reducing social inequalities and creating better economic and social conditions; whereas many peaceful demonstrations throughout the region were cracked down on by the use of brutal and lethal force and large-scale unlawful detentions, in particular in Libya, Syria, Bahrain and Yemen,
C. arvestades, et 17. juunil 2011 istusid naised Saudi Araabias autorooli ja sõitsid avalikult ringi, hoolimata naistele kehtestatud ametlikust autojuhtimiskeelust;
C. whereas on 17 June 2011 women in Saudi Arabia have been openly driving cars in defiance of an official ban on female drivers,
D. arvestades, et Euroopa Liidu reageerimine muutustele araabia maailmas, eriti seoses ülestõusudega Tuneesias, Egiptuses ja Liibüas, on olnud aeglane ja inimeste õiguspäraste nõudmiste üksmeelsel toetamisel kohati kõhklev, mis on negatiivselt mõjutanud Euroopa Liidu usaldusväärsust;
D. whereas the European Union’s response to the changes in the Arab world, in particular regarding the uprisings in Tunisia, Egypt and Libya has been slow and at times hesitant in unequivocally supporting the people’s legitimate demands, thereby negatively affecting the credibility of the European Union,