natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arvestades kõnealuste tööde keerukat iseloomu põhiprojekti suhtes ning erinevaid arenduslubade andmise menetlusi, ei ole komisjonil võimalik meie käsutuses oleva teabe alusel parlamendiliikmete esitatud küsimuses otsust teha.
Considering the complex character of the works in question in relation to the main project and the different development consent procedures, the Commission is not in a position to reach a conclusion on the question asked by the Honourable Members, on the basis of the information available.
Komisjon on juba palunud riiklikelt pädevatelt asutustelt üksikasjalikku teavet ja selgitusi, millele tuleb enne järelduste tegemist õiguslikust seisukohast hinnang anda.
The Commission has already asked the competent national authorities to provide detailed information and clarifications which would need to be assessed from a legal point of view before any conclusion is drawn.
Parlamendiliikmeid teavitatakse tulemustest esimesel võimalusel.
The Honorable Members will be informed in due time on the outcome of this investigation.
Komisjon võttis mais 2008 osa Espoo konventsiooni osalisriikide neljandast kohtumisest.
The Commission participated in the Fourth Meeting of the Parties to the Espoo Convention in May 2008.
Järgmine osaliste kohtumine toimub 2011. aastal.
The next Meeting of the Parties will be held in 2011.
Tuleks märkida, et osalisriikide neljandal kohtumisel rõhutas komisjon vajadust järgida kõigil juhtudel ELi ja rahvusvahelisi õigusakte, kuid tegi ka ettepanekuid piirkonnasisese ja suuremahuliste piiriüleste infrastruktuuriprojektide raames tehtava koostööga seotud meetmete kohta, mis tugevdaksid kontakte konventsiooniga liitunud ja liitumata riikide vahel (millele osalised aktiivselt toetust avaldasid).
Nonetheless, it should be noted that during the Fourth Meeting of the Parties the Commission, in addition to stressing the need to respect EC and international law in all cases, proposed (and Parties actively supported) activities related to subregional cooperation to strengthen contacts between parties and non-parties, including cooperation in relation to large-scale transboundary infrastructure projects.
Meetmed on kirjutatud ka tööplaani, mis on vastu võetud ajavahemikuks kuni osalisriikide viienda kohtumiseni 2011. aastal.
This has been laid down in the adopted work plan up to the Fifth Meeting of the Parties in 2011.
KIRJALIK KÜSIMUS E-5251/08
WRITTEN QUESTION E-5251/08
mille on esitanud Katrin Saks (PSE)
by Katrin Saks (PSE)
Teema: Otsus ajutiste meetmete kohta seoses teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstoodetega
Subject: Decision about the provisional measures for certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products
Milline on, seoses komisjoni otsusega mitte rakendada ajutisi meetmeid teatavate Hiinast pärit kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest lehtvaltstoodete osas, komisjoni uurimise järgmiste etappide ajakava?
Regarding the Commission decision not to implement provisional measures for ‘certain hot-dipped metallic-coated iron or steel flat-rolled products’ from China, what is the Commission timeframe for the next steps of the investigation?
Kas komisjon kavatseb oma esialgsed tulemused avaldada?
Does the Commission intend to publish the provisional findings?
Komisjoni nimel vastanud paruness Ashton
Answer given by Baroness Ashton on behalf of the Commission
Komisjon algatas Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest toodete uurimise 14. detsembril 2007.
The Commission has initiated the investigation on certain hot-dipped metallic-coated iron or steel (HDMC) originating in the People's Republic of China (PRC) on 14 December 2007.
Vastavalt algmääruse Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed ( EÜT L 56, 6.3.1996 ), viimati muudetud nõukogu 23. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2117/2005 (ELT L 340, 23.12.2005). artikli 7 lõikele 1 oli ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamise seadusjärgne tähtaeg üheksa kuud pärast uurimise algatamist, seega hiljemalt 13. septembril 2008.
Under Article 7(1) of the basic Regulation Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, OJ L 56, 6.3.1996, as last amended by Council Regulation (EC) No 2117/2005, OJ L 340, 23.12.2005. , the legal deadline for imposing provisional anti-dumping measures was the 13 September 2008, i.e. within nine months of the initiation of the investigation.
Sellega seoses tuleb märkida, et komisjoni ja liikmesriikide tehtud otsuse kohaselt ei kehtestata Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kuumsukeldusmeetodil saadud metallkattega rauast või terasest toodete suhtes ajutisi meetmeid.
In this respect, it is noted that the decision reached by the Commission and Member States was not to impose provisional measures on HDMC originating in the PRC.
Seda tüüpi otsust ei avaldata Euroopa Liidu Teatajas.
This type of decision is not published in the Official Journal of the European Union .
Kõigile uurimises osalevatele huvitatud pooltele väljastati siiski teatis, kus esitati need olulised asjaolud, mille tõttu ajutisi meetmeid ei kehtestatud.
However, all interested parties registered with this investigation have received an information note stating the essential facts on the basis of which no provisional measures were imposed.
Seoses uurimise edasiste etappide ajakavaga tuleb märkida, et uurimist jätkatakse, et selgitada mõningaid küsimusi, mis kerkisid esile esialgse uurimise lõpuosas.
With respect to the timeframe for the next steps of the investigation, it is noted that the investigation will continue in order to clarify some issues that have emerged towards the end of the provisional investigation stage.
Seadusega sätestatud tähtaeg lõplike meetmete kehtestamiseks (kui neid otsustatakse kehtestada) on viisteist kuud pärast uurimise algatamist, seega hiljemalt 13. märtsil 2009.
The legal deadline to impose definitive measures (if any) is 13 March 2009, i.e. within fifteen months of the initiation of the investigation.
Komisjoni nimel vastanud Joaquín Almunia
Answer given by Mr Almunia on behalf of the Commission
(10. september 2009)
(10 September 2009)
Euroga liitumiseks on vaja saavutada püsiva vastastikuse lähenemise kõrge tase, mille mõõtmisel lähtutakse tervest reast sellistest kriteeriumidest nagu inflatsioon, eelarve puudujääk, valitsemissektori võlg, vahetuskursi stabiilsus ja pikaajaliste intressimäärade vastastikune lähenemine.
Membership in the euro requires a high degree of sustainable convergence, as measured by a set of criteria including inflation, fiscal deficits and public debt, exchange rate stability, and convergence of long-term interest rates.
Vahetuskursi kriteeriumi täitmiseks on vahetuskursimehhanismis (ERM II) vaja osaleda kaks aastat ilma suuremate pingeteta kuni positiivse lähenemishinnangu saavutamiseni.
The exchange rate criterion calls for two-year participation in the Exchange Rate Mechanism (ERM II) without severe tensions by the time of a positive convergence assessment.
Seepärast on vahetuskursimehhanismiga liitumine, mille otsustavad kõik selles osalejad konsensuse alusel, liikmesriigi jaoks võtmeküsimus euro kasutuselevõtu strateegias.
Entry into ERM II, which is decided by consensus of all participants, is therefore a key step within a Member State's euro adoption strategy.
Alates 2008. aasta lõpust hakkasid Kesk- ja Ida-Euroopa riikides ujuvmääraga kursid üldiselt langema ja kogu maailmas suurenes vastumeelsus riskide võtmise suhtes, mida omakorda võimendasid piirkonniti esinevad mured makromajanduse tasakaalustamatuse pärast.
Since late 2008, the floating currencies of Central and Eastern European countries have generally experienced downward pressures, against the background of increased global risk aversion, amplified by regional concerns about macroeconomic imbalances.
Mõnes riigis on vääring pärast seda pidevalt tugevnenud.
For some countries, this has followed periods of sustained appreciation.
Tänu sellele, et turu usaldus on viimasel ajal paranenud, on vääringud mõnevõrra stabiliseerunud või tugevnenud; näiteks Poola zlott on alates 2009. aasta algusest uuesti tugevnenud ja praegu on tema suhe eurosse enam-vähem selline nagu 2008. aasta lõpus.
With an improvement in market confidence more recently, currencies have stabilised or recovered somewhat; for instance, the Polish zloty has regained its losses since the beginning of 2009 and currently stands roughly back at its end-2008 level vis-à-vis the euro.
Euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide turusuundumused on olnud kooskõlas üleilmsete suundumustega.
Market developments in the non-euro area Member States have been consistent with overall global trends.
ELi tasandil on käivitatakse olulisi meetmeid, et soodustada Euroopa finantsturu toimimist ja stabiilsust.
Key measures at EU level are being launched to enhance the functioning and stability of the European financial marketplace.
Vastuseks de Larosière’i kõrgetasemelise töörühma aruandele on komisjon teinud ettepaneku märkimisväärselt muuta ELi finantsinstitutsioonide järelevalve süsteemi ja nõukogu on sellise ettepaneku üldjoontes poliitiliselt heaks kiitnud Vt eelkõige komisjoni 27. mai 2009. aasta teatis, majandus- ja rahandusministrite nõukogu 9. juuni 2009. aasta järeldused, Euroopa Ülemkogu 19. juuni 2009. aasta järeldused. .
In response to the report of the high-level de Larosière group, significant changes to the architecture for supervision of financial institutions in the EU have been suggested by the Commission and broadly endorsed politically by the Council See in particular Commission Communication of 27 May 2009, Ecofin Council conclusions of 9 June 2009, European Council conclusions of 19 June 2009. .
On tehtud ettepanekud luua Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem (ESFS), mis tegeleb üksikute finantsinstitutsioonide järelevalvega (mikrotasandi usaldatavusjärelevalve), ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRB), mis peaks jälgima ja hindama kogu finantssüsteemi stabiilsusega seotud riske (makrotasandi usaldatavusjärelevalve).
The proposals involve the creation of a European System of Financial Supervisors (ESFS) for the supervision of individual financial institutions (‘micro-prudential supervision’) and a European Systemic Risk Board (ESRB) which should monitor and assess risks to the stability of the financial system as a whole (‘macro-prudential supervision’).
Viies läbi süvaanalüüse, andes välja varajasi hoiatusi kogu süsteemi hõlmavate oluliste riskide kohta ja vajaduse korral esitades soovitusi, kuidas võimalike riskidega toime tulla, varustaks ESRB esimest korda ELi tõeliselt üleeuroopalise süsteemiga, mille eesmärk on kaitsta ELi finantsvaldkonna stabiilsust.
By providing in-depth analysis, issuing early warnings of system-wide risks and, where necessary, recommendations to deal with potential risks, the ESRB would for the first time equip the EU with a truly pan-European system aimed at safeguarding EU financial stability.
Sellest saaksid kasu kõik sidusrühmad, sealhulgas hoiustajad ja kindlustusvõtjad.
This would be for the benefit of all stakeholders, including depositors and persons taking out insurance policies.
Komisjon esitab ametlikud ettepanekud õigusaktide kohta septembris 2009.
Formal regulatory proposals will be tabled by the Commission in September 2009.
Üldisemalt teeb komisjon ranges keskpika perioodi poliitika raamistikus tihedat koostööd liikmesriikide ja nõukoguga, et tulla toime praeguse kriisi mõjuga ja aidata kaasa majanduse elavnemisele.
More generally, the Commission works closely with Member States and the Council to address the impact of the current crisis and foster economic recovery, within a sound medium-term policy framework.
Mitu Kesk- ja Ida-Euroopa riiki on kriisis eriti tõsiselt kannatanud ning suurt rõhku tuleb pöörata nende toetamisele, et aidata neil edasi liikuda ja uuesti saavutada püsiv vastastikune lähenemine.
A number of Central and Eastern European Member States have indeed been particularly hard hit by the crisis, and particular emphasis is needed to support them in facing the challenges going forward and returning to a path of sustainable convergence.
See tähendab EÜ asutamislepingu kohaste mitmete kättesaadavate vahendite aktiivsemat kasutamist.
This involves the proactive use of the array of instruments available under the EC Treaty.
Samuti on võetud meetmeid, et optimeerida struktuurifondide kasutamist praeguses keerulises olukorras (s.o suuremate avansside ja paindlike kaasrahastamise eeskirjade kaudu).
Measures have also been taken to optimise the deployment of structural funds in the current difficult environment (e.g. through higher advance payments and flexible co-financing rules).
EÜ asutamislepingu raamistikuga on ette nähtud tihe poliitiline dialoog ja nõustamine, sealhulgas seoses stabiilsuse ja kasvu paktiga ning Lissaboni strateegiaga.
The EC Treaty framework provides for close policy dialogue and advice, including in the context of the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy.
Üldkokkuvõttes võib öelda, et ELi mitmekülgne poliitiline raamistik on aidanud leida lahendusi kriisist tulenevatele erandlikele probleemidele ja toetab meie ühiseid jõupingutusi taastada Euroopas tugev majandus.
Overall, the comprehensive EU policy framework has helped to address the exceptional challenges posed by the crisis, and will underpin our joint efforts to bring the European economy back on a sound footing.
Euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks on euro kasutuselevõtt endiselt keskpika perioodi poliitiline võtmeküsimus.
For non-euro area Member States, euro adoption remains a key medium-term policy anchor in this context.
Kirjalikult vastatav küsimus E-010618/2010
Question for written answer E-010618/2010
Kodukorra artikkel 117
Rule 117
(20. detsember 2010)
(20 December 2010)
Teema: OPAP sõlmitud otselepingud - võimalik korruptsioonijuhtum
Subject: Allocation of direct contracts by OPAP — a matter of possible corruption
Ühelt Kreeka kodanikult saadud teabe põhjal sõlmis 2010. aasta juulis Kreeka OPAP miljonitesse ulatuva otselepingu INTRALOTi nime kandva ettevõttega.
I have been informed by a Greek citizen that in July 2010 OPAP of Greece directly allocated a contract worth millions to a company called Intralot.
Seda tehti otse, pakkumismenetluseta ja üsna läbipaistmatutel tingimustel.
This was done directly, without tendering and in rather non-transparent circumstances.
Arvatakse, et leping osutub Kreeka maksumaksjate jaoks majanduslikus mõttes väga kahjulikuks.
It is alleged that, this contract will be highly damaging, in economic terms, to the Greek tax payer.
Lepingu sõlmimise motiivid võivad olla kahtlased.
The motives for this allocation may be seen to be suspect.
Kas komisjonil oleks võimalik küsida Kreeka ametiasutustest kinnitust, et leping sõlmiti Kreeka üldsuse parimates huvides ja lepingu sõlmimisega ei kaasnenud mingit laadi korruptsiooni?
Could the Commission ask the Greek authorities to reassure us that this allocation was done in the best interests of the Greek public and that no corruption whatsoever was involved in such allocation.
Kirjalikult vastatav küsimus E-010730/2010
Question for written answer E-010730/2010
(4. jaanuar 2011)
(4 January 2011)
Teema: Ekslikult väljamakstud summade tagastamine Euroopa Liidu eelarvesse
Subject: Return to the European Union budget of money wrongly paid out
Komisjoni aruandes, mis käsitleb 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuse järelmeetmeid, on öeldud, et komisjon on ette valmistanud kõikehõlmava teabe lõplikelt abisaajatelt tagasinõutud summade ja põllumajandusvaldkonnas liikmesriikide suhtes kohaldatud finantskorrektsioonide kohta.
The report from the Commission on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year states that the Commission has prepared comprehensive information on recoveries from final beneficiaries and financial corrections imposed on Member States in agriculture.
Kuidas on võimalik kõnealusele teabele juurde pääseda?
How can this information be accessed?
Kas komisjon kavatseb selle teabe avaldada ning teha selle avalikkusele kättesaadavaks?
Does the Commission intend to publish this information and make it publicly available?
Kirjalikult vastatav küsimus E-9057/2010
Question for written answer E-9057/2010
Theodoros Skylakakis (ALDE)
Theodoros Skylakakis (PPE)
(8. november 2010)
(3 November 2010)
Teema: OPAP AE ja Intraloti vahelise lepingu pikendamise uurimine
Subject: Investigation into renewal of the contract between OPAP AE and Intralot
tarnima 20 000 televiisorit ja 5000 dekoodrit, —
supply 20000 television sets and 5000 decoders, —
looma telekanali, et rahuldada OPAP agentuuride vajadusi, —
launch a television channel to meet the needs of OPAP agencies, —
varustama uute mängudega (TAXi ja Monitor Games i kaudu) tasu eest, mis ulatub kuni 8% tulust OPAPi pressiteade, 30. juuli 2007. .
provide new games (through TAX and Monitor Games) for a fee amounting to 8 % of turnover OPAP press release, 30.7.2010. .
Tuleb meeles pidada, et mitte ükski kaebuse esitamise põhjustest (ohutusprobleemid, lepingu täitmine) ei õigusta otselepingu sõlmimist üldiselt kättesaadavate kaupade (näiteks televiisorid ja dekoodrid, uute mängude varumine teiste platvormide kaudu, telekanali loomine jne) tarnimiseks.
It must be borne in mind that none of the grounds for filing the complaint (special safety concerns, fulfilment of the contract) justify the direct award of a contract for the supply of generally available goods such as television sets and decoders, the provision of new games through other platforms, the launching of a television channel, etc.
Pealegi rikutakse sadade miljonite eurode väärtuses otselepingute sõlmimise ja olemasolevate lepingute pideva uuendamisega ELi õiguse põhimõtteid.
Furthermore, the direct award of contracts worth hundreds of millions of euros on an ongoing basis by continually renewing existing contracts is clearly an infringement of the basic principles of EC law.
Kirjalikult vastatav küsimus E-002994/2011
Question for written answer E-002994/2011
Marietje Schaake (ALDE) , Johannes Cornelis van Baalen (ALDE) , Baroness Sarah Ludford (ALDE) , Bill Newton Dunn (ALDE) , Vilja Savisaar-Toomast (ALDE) , Ivo Vajgl (ALDE) , Renate Weber (ALDE) , Edward McMillan-Scott (ALDE) , Sophia in 't Veld (ALDE) ja Jens Rohde (ALDE)
Marietje Schaake (ALDE) , Johannes Cornelis van Baalen (ALDE) , Baroness Sarah Ludford (ALDE) , Bill Newton Dunn (ALDE) , Vilja Savisaar-Toomast (ALDE) , Ivo Vajgl (ALDE) , Renate Weber (ALDE) , Edward McMillan-Scott (ALDE) , Sophia in 't Veld (ALDE) and Jens Rohde (ALDE)
(28. märts 2011)
(28 March 2011)
Teema: Tinghoiukonto loomine, et peatada jooksvad maksed Liibüa naftatööstusele
Subject: Creation of escrow account to hold ongoing payments to Libya's oil industry
Vastuseks inimõiguste rängale rikkumisele Liibüa rahva suhtes Gaddafi režiimi poolt kehtestas EL pärast ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsiooni vastuvõtmist 28. veebruaril 2011. aastal sanktsioonid Liibüa vastu, sealhulgas relvembargo, selliste seadmete ekspordi keelu, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, viisakeelu, riiki lubamise piirangud ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise.
On 28 February 2011, following the UNSC resolution of 26 February 2011, the EU adopted, sanctions against Libya, including an arms embargo, a ban on internal repression equipment, visa bans, restrictions on the admission and the freezing of funds and economic resources, in response to the grave human rights violations by the Gaddafi regime against the Libyan people.
Meetmeid laiendati 10. märtsil 2011. aastal.
These measures were extended on 10 March 2011.
Tänase seisuga ei ole need meetmed peatanud Liibüa rahva jõhkrat tapmist Gaddafi režiimi poolt.
To date these sanctions have not resulted in the halting of the brutal slaughter of the Libyan people by the Gaddafi regime.
Samuti ei ole sanktsioonidega välditud maksete laekumist Liibüa riiklikule naftakompaniile (NOC).
Neither have these sanctions prevented payments to the Libyan National Oil Company (NOC).
Sellest tulenevalt on Gaddafil võimalik endiselt kättesaadavate oluliste rahaliste vahendite abil rakendada toorest vägivalda ning osta liitlasi, eriti Sahara-taguste Aafrika sõdurite värbamise teel http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/africa/16mali.html?_r=1&smid=tw-nytimes&seid=auto .
Consequently the significant funds still available enable the Gaddafi regime to exercise brutal force and to buy allies, in particular by recruiting sub-Saharan African soldiers http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/africa/16mali.html?_r=1&smid=tw-nytimes&seid=auto .
Liibüa Vabariigi rahvusliku üleminekunõukogu (TNC), Islami Konverentsi Organisatsiooni, Araabia Liiga, ELi mõne liikmesriigi ja ALDE fraktsiooni järjestikused üleskutsed kehtestada lennukeeluala ei ole viinud konkreetsete sammudeni ei ELi ega ÜRO Julgeolekunõukogu poolt.
Subsequent calls by the Interim Transitional National Council of the Libyan Republic (TNC) the Organisation of the Islamic Conference, the Arab League, some EU Member States and the ALDE Group to impose a no-fly zone over Libya have not lead to concrete action by either the EU or the UNSC.
Kuna EL ja rahvusvaheline kogukond ei suuda tegeleda ränga vägivallaga Liibüas ega seda peatada ning on seni olnud võimeline toetama Liibüa demokraatlikke jõude ainult sõnade, mitte aga tegudega, kutsume komisjoni üles kaaluma järgmisi meetmeid ning palume tal võtta juhtroll, et õhutada ELi ja rahvusvahelist kogukonda kohe tegutsema.
As the EU and the international community fail to address and stop the grave violence in Libya and until now are only capable of supporting the democratic forces in Libya in words but not in actions, we urge the Commission to consider the following measures and ask it to take the lead in urging the EU and the international community to act now: 1.
Kui asepresident ja kõrge esindaja on valmis võtma juhtrolli sellise konto loomisel, kas on ta siis ka valmis määrama Araabia Liiga, Aafrika Liidu ja Islami Konverentsi Organisatsiooni peamisteks vastutavateks osalejateks, kes rahvusvahelist tinghoiukontot haldavad?
If the Vice President/High Representative is willing to take the lead in the establishment of such an account, is she also willing to appoint the Arab League, the African Union and the Organisation of the Islamic Conference as the primary responsible parties in governing the international escrow account?
Kas asepresident ja kõrge esindaja on valmis kutsuma ELi liikmesriike üles vabastama Gaddafi režiimi külmutatud varad ning andma need mässulistele, keda esindab TNC, järgides USA sarnast algatust? http://www.reuters.com/article/2011/03/15/us-libya-usa-assets-idUSTRE72E79X20110315 Kui ei, siis miks?
Is the Vice President/High Representative willing to call upon the EU Member States to free up frozen assets of the Gaddafi regime in the EU and provide these to the rebels, as represented by the TNC, following a similar initiative by the US? http://www.reuters.com/article/2011/03/15/us-libya-usa-assets-idUSTRE72E79X20110315 If not, why not?
Kirjalikult vastatav küsimus E-004319/2011
Question for written answer E-004319/2011
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE) , László Tőkés (PPE) , Vytautas Landsbergis (PPE) , Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) , Milan Zver (PPE) , Sandra Kalniete (PPE) , Gunnar Hökmark (PPE) , Tunne Kelam (PPE) , Hans-Gert Pöttering (PPE) , Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE) ja Philippe Juvin (PPE)
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (PPE) , László Tőkés (PPE) , Vytautas Landsbergis (PPE) , Jarosław Leszek Wałęsa (PPE) , Milan Zver (PPE) , Sandra Kalniete (PPE) , Gunnar Hökmark (PPE) , Tunne Kelam (PPE) , Hans-Gert Pöttering (PPE) , Cristina Gutiérrez-Cortines (PPE) and Philippe Juvin (PPE)
(4. mai 2011)
(4 May 2011)
Teema: Kogu ELi hõlmav statistiline uuring Euroopa totalitaarse mineviku teadvustamise kohta
Subject: On an EU‑wide statistical survey of awareness about the totalitarian past in Europe