natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning Iraani Islamivabariigi valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the CFSP High Representative, the Governments and Parliaments of the Member States, and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
B6-0035 , 0042 , 0045 , 0046 , 0053 ja 0055/2005
B6-0035 , 0042 , 0045 , 0046 , 0053 and 0055/2005
võttes arvesse varasemaid Kambodžat käsitlevaid resolutsioone, eriti 13. märtsi 2003. a ELT C 61 E, 10.3.2004, lk 417.
having regard to its previous resolutions on Cambodia, and in particular those of 13 March 2003 OJ C 61 E, 10.3.2004, p.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi vahel sõlmitud koostöökokkulepet ELT L 269, 19.10.1999, lk 18.
having regard to the cooperation agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia OJ L 269, 19.10.1999, p.18.
, mis jõustus 1. novembril 1999,
, which entered in force on 1 November 1999,
võttes arvesse EÜ-Kambodža 2000–2003 strateegilist dokumenti ja riiklikku näidisprogrammi 2005–2006,
having regard to the 2000-2003 EC-Cambodia Strategy Document and the 2005-2006 National Indicative Programme,
võttes arvesse Kambodža ja kõikide ELi liikmesriikide poolt ratifitseeritud ÜRO lapse õiguste konventsiooni ja naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimist käsitlevat konventsiooni,
having regard to the UN Convention on the Rights of the Child and to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by Cambodia and by all EU Member States,
võttes arvesse ÜRO naiste ja lastega kaubitsemise ning muu inimkaubanduse ärahoidmise ja selle kuriteo eest karistamise protokolli ja ÜRO organiseeritud kuritegevuse vastast konventsiooni,
having regard to the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, and the UN Convention against Organised Crime,
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu poolt 2004. aasta juulis heaks kiidetud ELi juhiseid inimõiguste aktivistide kaitsmise kohta,
having regard to the EU guidelines on the protection of human rights activists approved by the European Council in July 2004,
võttes arvesse ÜRO ja Kambodža vahel sõlmitud kokkulepet sõjakurjategude erikohtu eelarve kohta,
having regard to the agreement between UN and Cambodia on a budget for a special Cambodia war crimes tribunal,
võttes arvesse AFESIP assotsiatsiooni Srey Khan'i keskuse vastu toimunud rünnakut, kus viibis 91 naist ja noort tütarlast, kellest 83 oli päev varem vabastatud inimkaubandusega võitlemise üksuse ametnike poolt hotellist, kus tegeleti prostitutsiooniga,
having regard to the attack on the Srey Khan Center of the AFESIP Association where 91 women and young girls were staying, 83 of whom had been freed the day before by officials working for the Department for Trafficking in Human Beings and Juvenile Protection from a hotel where prostitution was being practised,
arvestades, et nende 91 naise ja tütarlapse saatus on teadmata,
whereas the fate of these 91 women and girls is unknown,
arvestades, et kaheksa inimest võeti politsei operatsiooni käigus vahi alla ja vabastati järgmisel päeval,
whereas eight people were arrested during the police operation and freed the following day,
võttes arvesse tapmisähvardusi, mida on saanud prostitutsiooniga tegelema sunnitud lastega töötav aktivist Somaly Mam ja kellele Kambodža valitsus ei suuda tagada kaitset,
having regard to the death threats received by Somaly Mam, an activist working for children forced into prostitution and for whom the Cambodian government cannot guarantee protection,
arvestades, et inimkaubandus ja seksuaalne ärakasutamine on kaasaegsed orjapidamise viisid, mis rikuvad jõhkralt inimõigusi ning millega tegelevad piiriüleselt tegutsevad organiseeritud kuritegelikud võrgustikud; arvestades, et kaubitsejate jaoks on see tulus tegevus,
whereas trafficking in humans beings and sexual exploitation are a form of modern day slavery and constitute flagrant violations of fundamental human rights carried out by organised criminal networks operating across international borders; whereas this is a lucrative business for the traffickers,
arvestades, et inimkaubandus üha suureneb vaesuse, töötuse, naiste ja laste kaitsetuse ning halvenevate sotsiaalsete tingimuste tõttu päritolumaades, kaubitsejate suurte kasumite ja madalate riskide tõttu, ning nõudluse tõttu naiste ja laste järele seoses prostitutsiooni ja teiste seksuaalse ärakasutamise vormidega,
whereas trafficking in human beings is increasing because of poverty, unemployment, the vulnerability of women and children, deteriorating social conditions in the countries of origin, the high profits and low risks experienced by traffickers, and the demand for women and children for purposes of prostitution and other forms of sexual exploitation,
arvestades, et endiselt tuleb teha pingutusi võitluseks organiseeritud kuritegevuse ja inimkaubandusega,
whereas efforts still need to be made in the fight against organised crime and trafficking in human beings,
arvestades, et seitsmendal nõuanderühma koosolekul Kambodža teemal 6. ja 7. detsembril 2004 jõudsid osalised kokkuleppele rea ühiste näitajate suhtes, sealhulgas perevägivalla ja inimkaubanduse-vastaste seaduste vastuvõtmise osas, et aidata Kambodža valitsust ja arengupartnereid olukorra jälgimisel tuleval aastal,
whereas during the 7th Consultative Group (CG) meeting on Cambodia of 6 and 7 December 2004 participants agreed on a series of common indicators, including enacting domestic violence and anti-trafficking laws, to help the government of Cambodia and development partners alike to monitor performance in the coming year,
pidades silmas ministeeriumidevahelise komitee moodustamist Kambodža valitsuse poolt, mis asub uurima AFESIPi keskuse vastu toimunud rünnakut,
considering the creation of an Interministerial Committee by the government of Cambodia which will investigate the attack on the AFESIP centre,
mõistab hukka 8. detsembri 2004 rünnaku AFESIPi inimkaubanduse ohvrite varjupaigale Phnom Penhis ja 91, sealhulgas alaealiste naiste ja tütarlaste röövimise;
Condemns the attack of 8 December 2004 on the AFESIP shelter for victims of human trafficking in Phnom Penh and the abduction of 91 women and girls, some of them minors;
mõistab hukka seksturismi Kambodžas ja teistes riikides, kus see esineb ja nõuab, et ELi liikmesriigid looksid ja rakendaksid vajaminevat õigusloomet, et võtta vastutusele kõik, kes on seotud alaealisi puudutava seksturismiga;
Condemns the sex tourism industry in Cambodia and the other countries where it occurs, and requests that EU Member States enact and apply the necessary legislation needed to bring to justice all those involved in sex tourism with minors;
nõuab, et komisjon võtaks Euroopa demokraatia ja inimõiguste algatuse raames inimõigusalase poliitika kavandamisel arvesse inimkaubanduse ohvriks olevate laste ja naiste õigusi;
Insists that the Commission takes into account the rights of children and women who are victims of trafficking in the programming of its human rights policy, within the framework of the European Initiative for Democracy and Human Rights;
nõuab, et komisjon toetaks Kambodžas tegutsevaid inimõiguste organisatsioone, eelkõige neid, mis tegutsevad inimkaubanduse ja seksuaalse ärakasutamise ohvrite kaitsmisega;
Requests that the Commission supports human rights organisations in Cambodia, especially those dedicated to the protection of victims of trafficking and sexual exploitation;
tervitab Kambodža valituse otsust luua ministeeriumidevaheline komitee, kuhu kaasatakse vaatlejatena välismissioonide ning riiklike ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide esindajad, et olla tunnistajateks ja uurida ning isiklikult intervjueerida asjaosalisi naisi;
Welcomes the decision of the Government of Cambodia to establish an interministerial committee including representatives of the foreign missions and national and international non-governmental organisations, as observers to witness, further investigate and personally interview the women concerned;
kutsub Kambodža ametivõime üles tagama lastekaitseorganisatsioonide ja nende töötajate turvalisust, eriti nende organisatsioonide puhul, mis tegelevad kaubitsemise ja seksuaalse ärakasutamise ohvrite abistamisega;
Calls on the Cambodian authorities to guarantee the safety of child protection organisations and their workers, especially for those organisations working to help trafficking and sexual exploitation victims;
kutsub Kambodža ametivõime üles tagama Somaly Mam'i, kelle elu on ohus, turvalisust;
Calls on the Cambodian authorities to guarantee the safety of Somaly Mam, whose life is in danger;
kutsub Kambodža valitsust üles ratifitseerima ÜRO naiste ja lastega kaubitsemise ning muu inimkaubanduse ärahoidmise ja selle kuriteo eest karistamise protokolli ja ÜRO organiseeritud kuritegevuse vastast konventsiooni;
Calls on the Government of Cambodia to ratify the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, and the UN Convention against Organised Crime;
kutsub ELi liikmesriike tegema koostööd organiseeritud kuritegevuse ja inimkaubandusega, eriti alaealistega kaubitsemisega võitlemise vallas;
Calls on the EU Member States to act together in the fight against organised crime and trafficking in human beings, especially trafficking in minors;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Kambodža valitsusele ja ASEANi liikmesriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Cambodia, and the Governments of the ASEAN Member States.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0370 – 14211/2004 - C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC) )
võttes arvesse ettepanekut nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ( KOM(2004)0370 - 14211/2004) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0370 - 14211/2004) Not yet published in OJ.
võttes arvesse nõukogu esitatud nõusoleku taotlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikliga 310 ( C6-0028/2005 );
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6-0028/2005 ),
võttes arvesse välisasjade komisjoni soovitust ( A6-0011/2005 );
having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0011/2005 ),
annab oma nõusoleku protokolli sõlmimiseks;
Gives its assent to the conclusion of the Protocol;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning Horvaatia Vabariigi ja liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Croatia.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu protokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC) )
võttes arvesse ettepanekut nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks ( KOM(2004)0354 - 9856/2004 - 14025/2004) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council and Commission Decision ( COM(2004)0354 - 9856/2004 - 14025/2004) Not yet published in OJ.
võttes arvesse nõukogu esitatud nõusoleku taotlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu teise lausega ja artikliga 310 ( C6-0003/2005 );
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, second sentence and Article 310 of the EC Treaty ( C6-0003/2005 ),
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga ( KOM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0566 – C6-0022/2005 – 2004/0195(AVC) )
võttes arvesse ettepanekut nõukogu otsuse vastuvõtmiseks ( KOM(2004)0566 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0566 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse nõukogu esitatud nõusoleku taotlust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 teisele lõigule koostoimes artikliga 310 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga ( C6-0022/2005 );
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 310 and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty ( C6-0022/2005 ),
võttes arvesse oma kodukorra artiklit 75 ja artikli 83 lõiget 7 ja artikli 43 lõiget 1;
having regard to Rules 75, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni soovitust ( A6-0007/2005 );
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A6-0007/2005 ),
annab oma nõusoleku lepingu protokolli sõlmimiseks;
Gives its assent to the conclusion of the protocol to the agreement;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning Tšiili Vabariigi ja liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Chile.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 – C6-0140/2004 – 2004/0025(COD) )
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (10458/4/2004 – C6-0140/2004 );
having regard to the Council common position (10458/4/2004 – C6-0140/2004 ),
parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2004)0096 ) ELTs seni avaldamata.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0096 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ( KOM(2004)0367 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(2004)0367 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni soovitust teiseks lugemiseks ( A6-0002/2005 );
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0002/2005 ),
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust Arvamus on esitatud 29. aprilli 2004 (
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee Opinion delivered on 29 April 2004
pärast konsulteerimist regioonide komiteega,
After consulting the Committee of the Regions,
) ja Euroopa Parlamendi
and Position of the European Parliament of
27. jaanuari 2005. aasta seisukoht
27 January 2005
Infoühiskonna areng ja lairiba ühenduse esilekerkimine mõjutab iga Euroopa Liidu kodaniku elu, soodustades muuhulgas juurdepääsu teadmistele ja uusi teadmiste omandamise viise ning seega suurendades nõudlust uue infosisu, uute rakenduste ja teenuste järele.
The evolution of the information society and the emergence of broadband will influence the life of every citizen in the European Union by, inter alia, stimulating access to knowledge and new ways of acquiring knowledge, thus increasing the demand for new content, applications and services.
Interneti leviku kasv ühenduses on jätkuvalt märkimisväärne.
Internet penetration in the Community is still growing considerably.
Interneti pakutavaid võimalusi tuleks kasutada, et kõik ühenduse organisatsioonid ja üksikisikud saaksid info ja teadmiste jagamisest sotsiaalset ja majanduslikku kasu.
The opportunities offered by the Internet should be exploited in order to enable every individual and organisation in the Community to enjoy the social and economic benefits of sharing information and knowledge.
Euroopas on nüüd olemas digitaalse infosisu potentsiaali kasutamise tingimused.
The stage has now been set in Europe to exploit the potential of digital content.
Euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta Lissaboni istungi järeldustes rõhutati, et üleminek digitaalsele ja teadmistel põhinevale majandusele, mis tuleneb uute kaupade ja teenuste kasutusele võtmisest, on tugeva majanduskasvu, konkurentsivõime ja töökohtade arvu edasiviiv jõud.
The conclusions of the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 stressed that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
Kõnealusel juhul tunnustati eriti infosisu tööstuse rolli lisaväärtuse loomisel Euroopa kultuurilise mitmekesisuse kasutamise ja võrgustiku loomise kaudu.
On that occasion the role of the content industries in creating added value by exploiting and networking European cultural diversity was specifically recognised.
Lissaboni strateegiat edasiarendav e-Euroopa 2005. aasta tegevuskava kutsub võtma meetmeid, mis soodustaks turvaliste lairibavõrgu teenuste, rakenduste ja infosisu tekkimist ning seeläbi pakuks erainvesteeringutele soodsat keskkonda, uute töökohtade loomist, tootlikkuse suurendamist, avalike teenuste kaasajastamist ja võimaldaks kõigil osaleda ülemaailmses infoühiskonnas.
The eEurope 2005 Action Plan, developing the Lisbon strategy, calls for actions to stimulate the emergence of secure services, applications and content over broadband networks and thus to provide a favourable environment for private investment, for the creation of new jobs, to boost productivity, to modernise public services and to give everyone the opportunity to participate in the global information society.
Euroopas on üha enam ilmnenud laia üldsuse, sealhulgas kodanike, üliõpilaste, teadlaste, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning teiste ettevõtjate või oma teadmisi täiendada soovivate erivajadustega inimeste või teenuste loomisest huvitatud digitaalse infosisu "taaskasutajate" nõudlus kvaliteetse tasakaalustatud juurdepääsu- ja kasutajaõigustega digitaalse infosisu järele.
The demand for quality digital content in Europe, with balanced access and user rights, by a broad community, be they citizens in society, students, researchers, SMEs and other business users, or people with special needs wishing to augment their knowledge, or "'re-users" wishing to exploit digital content resources to create services, is increasingly apparent.
Digitaalse infosisu huvirühmade hulka kuuluvad infosisu pakkujad (sealhulgas digitaalset infosisu loovad, koguvad või omavad avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud organisatsioonid ja asutused) ning infosisu kasutajad (sealhulgas lõpptarbijatest organisatsioonid ja ettevõtted, mis taaskasutavad digitaalset infosisu ja/või annavad sellele lisaväärtust).
Digital content stakeholders are content providers (including public and private organisations and institutions that create, collect or own digital content) and content users (including organisations and entreprises that are end-users that re-use and/or add value to digital content).
Erilist tähelepanu tuleks pöörata väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete osalemisele.
Particular attention should be given to the participation of SMEs.
, soodustas Euroopa digitaalse infosisu väljaarendamist ja kasutamist internetis ning Euroopa veebilehekülgede keelelist mitmekesisust infoühiskonnas.
favoured the development and use of European digital content on the Internet and the linguistic diversity of European web-sites in the information society.
Tehnoloogilised uuendused pakuvad võimalusi infosisuga liidetud teadmiste abil lisaväärtuse andmiseks ning teenuste tasandil koostalitlusvõime parandamiseks, mis on digitaalse infosisu juurdepääsu, kasutamise ja levitamise seisukohast eriti oluline.
Technological advances offer the potential to add value to content in the form of embedded knowledge and to improve interoperability at the service level, which is fundamental to accessing and using and distributing digital content.