natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et mõnede hinnangute kohaselt suri Daifuris 300 000 lk 7, Suurbritannia parlamendi alamkoja rahvusvahelise arengukomisjoni raport Darfuri kohta, Sudaan: inimest, s.t, et kuus hukkus vägivalla, sh alatoitumuse ja haiguste tõttu 10 000 Maailma Toiduprogrammi uudiste veebileht, 13. september 2004. inimest; arvestades, et Darfuris on endiselt veel 1,65 lk 62, Rahvusvahelise uurimiskomisjoni poolt ÜRO peasekretärile esitatud raport Darfuri kohta, 25. jaanuar 2005 miljonit väljasaadetut, kellest raportite kohaselt sunnitakse osa jõuga nende kodudesse tagasi pöörduma;
whereas some estimates put the number of people that have died in Darfur at 300 000 page 7, House of Commons International Development Committee report on Darfur, Sudan: 'The responsibility to protect', fifth report of session 2004-05, Volume I,16 March 2005 , with 10 000 World Food Programme news website, 13 September 2004 dying per month because of the consequences of the violence, including malnutrition and disease; whereas 1.65 m page 62, Report of the International Commission of Inquiry on Darfur to the United Nations Secretary-General, 25 January 2005 people remain displaced in Darfur, with reports of some being forced to return to their homes,
arvestades, et kõikide vägede endiste võitlejate taasintegreerimine Sudaanis kujutab endast väga suurt probleemi ja arvestades, et tsiviilisikute ja kõikide ametlike ja mitteametlike kaitsevägede liikmete relvitustamine on korra, turvalisuse, vabaduse ja stabiilsuse seisukohalt oluline;
whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces in Sudan represents a crucial problem, and whereas the disarmament of civilians and of any formal and informal militias is paramount for order, security, freedom and stability,
arvestades, et algav vihmaperiood võib olukorda halvendada, kuna potentsiaalselt 3,5 – 4 miljonit inimest vajavad toidu- ja meditsiiniabi; arvestades, et maailma toiduabi programmil ei ole veel piisavalt vahendeid, et tagada põgenikele ja ümberasustatutele piisavalt toiduaineid, 2005. a 11. aprilli seisuga olid vajadused kaetud vaid umbes 20% ulatuses;
whereas the impending rainy season could worsen the situation, with potentially 3.5-4 m people needing food and medical assistance; whereas the World Food Programme still lacks the funding to provide adequate food for IDPs, with only some 20% of needs having been met by 11 April 2005,
arvestades, et dr Mudawi Ibrahim Adam ja tema kolleeg Yasir Saleem ning autojuht Abdalla Taha arreteeriti 8. mail 2005. a mõned tunnid enne, kui dr Adam pidi sõitma Iirimaale, et võtta vastu autasu " Front Line Human Rights Defender" , mille pidi talle üle andma president McAleese,
whereas Dr Mudawi Ibrahim Adam, as well as his colleague Yasir Saleem and driver Abdalla Taha, were arrested on 8 May 2005 hours before Dr Adam was due to travel to Ireland to receive the Front Line Human Rights Defender award from President McAleese,
tervitab ajaloolise tähtsusega üldise rahukokkuleppe allkirjastamist Nairobis 9. jaanuaril 2005. a Sudaani valituse ja Sudaani rahvavabastusliikumise/-armee (SPLM/A) poolt, mis tähistab 21 aastat kestnud kodusõja lõppu ning on ühtlasi oluline samm rahu saavutamise suunas Lõuna-Sudaanis ning areng, mis võib samuti kaasa aidata rahu saavutamisele Darfuris;
Welcomes with all warmth the signature of the historic CPA in Nairobi on 9 January 2005 between the government of Sudan and the Sudanese People's Liberation Movement (SPLM), which marked the end of a 21-year civil war, as an important step towards bringing peace to southern Sudan and as a development that can also contribute to bringing peace to Darfur;
nõuab tungivalt, et kõik pooled rakendaksid viivitusteta nii üldist rahukokkulepet kui ka selle juurde kuuluvaid protokolle, muuhulgas võimu ja tulude jagamist reguleerivaid kokkuleppeid; palub Sudaani valitsust ja rahvavabastusliikumise/-armeed (SPLM/A) kasutada üldise rahukokkleppe alusel ressursside jagamise tulemusel õli müügist saadud aastatulu arengu edendamise eesmärkidel, et inimesed tunnetaksid rahu eeliseid;
Urges all parties to implement the CPA and its set of protocols covering, inter alia, power and wealth sharing agreements, without further delay; calls on the Sudan government and the SPLM to use the oil revenues they will receive under the resource sharing of the CPA for development purposes, so that the people of Sudan can see the benefit of peace;
palub üldisele rahukokkuleppele allakirjutanuid kaasata kõigi poliitiliste ja tsiviilühiskonna organisatsioonide esindajad uue põhiseaduse projekti väljatöötamisse, et tagada demokraatiale ülemineku õigusjärgsus ning lai poliitiline ja rahvapoolne toetus;
Calls on the CPA signatories to include all political and civil society actors in the drafting of the new constitution in order to ensure legitimacy and broad political and popular support for a democratic transition;
on arvamusel, et naiste osalus ja mittediskrimineerimine otsustamisprotsessis – nii seadusandlikus kui ka täidesaatvas etapis – on heade valitsemistavade väljakujunemiseks olulise tähtsusega;
Considers that women's participation and non-discrimination in the decision-making process, in both legislative or in executive phases, are essential for good governance;
nõuab tungivalt, et Sudaani ülesehitamise protsessis pööratakse suurt tähelepanu kogunemisvabadusele ja sõnavabadusele ning sõltumatu meedia kohalolekule kui demokraatliku pluralismi tagatisele;
Urges that, in the reconstruction of Sudan, close attention be paid to freedom of assembly and expression, and to the presence of independent media as a guarantee of democratic pluralism;
rõhutab, et üldine rahukokkulepe võib aidata kaasa rahu püsima jäämisele ja stabiilsusele kogu Sudaanis ja Darfuri olukorra parandamisele suunatud jõupingutustele, kuid samal ajal väljendab tõsist muret seoses kasvava ebakindluse ja vägivallaga ning rahumeelsete lahenduste puudumisega Darfuri kriisi lahendamiseks, mis võib teatud juhtudel rahuprotsessi alustamist ohustada;
Emphasises that the CPA can contribute to sustainable peace and stability throughout Sudan and to the efforts to address the situation in Darfur, but, at the same time, expresses serious concern that the growing insecurity and violence and the lack of a peaceful settlement to the Darfur crisis could eventually jeopardise the entire peace process;
tervitab ÜRO julgeolekunõukogu otsust luua UNMIS, mis koosneb 10 000 isikust, kes vastutavad võitlejate relvitustamise, lepitamise, õigusriigi põhimõtete ja inimõiguste järgmise jälgimise, miinide kahjutuks tegemise ja valimiste vaatlemise eest, samuti ka rehabilitatsiooni- ja arenguprotsessi kaasamise eest riigis, ning avaldab UNMISes osalevatele riikidele oma lugupidamist;
Welcomes the UN Security Council decision to create UNMIS, composed of 10 000 persons, with responsibility for disarming the combatants, reconciliation, observance of the rule of law and human rights, demining and supervision of elections, in addition to involvement in the rehabilitation and development process in the country, and pays tribute to the countries participating in UNMIS;
tervitab Aafrika Liidu otsust suurendada rahuvalvejõudude koosseisu Darfuris umbes 7700 sõdurini;
Welcomes the decision of the African Union to increase its peacekeeping force to Darfur to some 7700 troops;
tervitab ÜRO otsust anda Darfuri olukorra käsitlemine rahvusvahelise kriminaalkohtu kätte; tervitab samuti üle 51 sõjakuritegudes kahtlustatava isiku nime üleandmist peaprokurörile Kofi Annani poolt 5. aprillil 2005. a ; nõuab tungivalt, et Sudaani valitsus ja kõik teised konfliktiga seotud pooled annaksid koostöös kohtuga endast parima;
Welcomes the decision of the UN to refer the situation in Darfur to the International Criminal Court; also welcomes the handing-over of 51 names of those suspected of war crimes by Kofi Annan on 5 April 2005 to the chief prosecutor; urges the government of Sudan and all other parties to the conflict to do their utmost to cooperate fully with the Court;
kutsub kõiki pooli üles toetama rahvusvahelise kriminaalkohtu tegevust, et teha karistamatuse kultuurile lõpp kogu Darfuris; on veendunud, et resolutsiooni järgimine annab tõuke Darfuri rahuprotsessile ja aitab kaasa Sudaani arengule tervikuna;
Calls upon all parties to back the International Criminal Court in order to end the culture of impunity within Darfur; strongly believes that compliance with the resolution will boost the peace process in Darfur and aid development in Sudan as a whole;
väljendab tugevat toetust nõukogu poolt rahvusvahelisele kriminaalkohtule esitatud palvele toetada rahvusvahelise koostöö raames tehtud jõupingutusi toetamaks õigusriigi põhimõtete järgimist, kaitsmaks inimõigusi ja võitlemaks karistamatusega Darfuris;
Expresses its strong support for the Council's appeal to the ICC to support international cooperation efforts to promote the rule of law, protect human rights and combat impunity in Darfur;
mõistab hukka jätkuva vägivalla, terrori ja Darfuris ilmnenud laialdased vägistamised, sh VVOde töötajate röövimised, ja kaitseväe ning muud liiki tsiviilisikute vastu suunatud rünnakud Lõuna- ja Lääne-Darfuris vastavalt 25. ja 26. aprillil, millest kandis ette ÜRO ÜRO raport olukorra kohta Sudaanis, 26. aprill 2005. ; palub kõiki pooli lõpetada viivitusteta vägivald, konfliktid ja seksuaalsed ründed Darfuris;
Condemns the ongoing violence, terror and widespread rape occurring in Darfur, including abductions of NGO workers, and the attacks by the militia and of other kinds on civilians in south and west Darfur on 25 and 26 April respectively, as reported by the UN United Nations Sudan Situation Report, 26 April 2005 ; calls on all parties to stop the violence, conflict and sexual attacks in Darfur without delay;
mõistab hukka vägivalla, hirmutamise ja tagakiusamise põgenike ja ümberasustatute laagrites ja keeldumise võimaldada teatud VVOdele juurdepääs põgenike ja ümberasustatute laagritele; nõuab kindlalt, et VVOd peavad tagama piiramatu juurdepääsu maa kõikidesse piirkondadesse, sh põgenike ja ümberasustatute laagritele;
Condemns the violence, intimidation and harassment taking place within IDP camps in Darfur, and the refusal of access for some international NGOs to IDP camps; insists that INGOs must be guaranteed unrestricted access to all areas of the country, including IDP camps;
mõistab hukka Sudaani Sotsiaalse Arengu organisatsiooni esimehe dr Adami arreteerimise, samuti tema kolleegi hr Saleemi ja autojuhi hr Taha arreteerimise; palub Sudaani ametiasutusi kõik kolm viivitusteta vabastada; nõuab kindlalt, et Sudaani ametiasutused teevad teatavaks, kus nad dr Adamit kinni peavad ja lubada teda külastada perekonnaliikmetel ja kohtuda advokaatidega;
Condemns the arrest of Dr Adam, chairperson of the Sudan Social Development organisation, as well as the arrest of his colleague Mr Saleem and driver Mr Taha; calls on the Sudanese authorities to release all three without delay; insists that the Sudanese authorities make it clear where they are holding Dr Adam and allow him access to family and lawyers;
nõuab tungivalt, et EL avaldaks Sudaani ametiasutustele survet vabastamaks viivitamatult dr Mudawi Ibrahim Adam ja lõpetada tema süstemaatiline tagakiusamine, sh tema seitse kuud kestnud vahistamine 2004. a;
Urges the EU to put intensive pressure on the Sudanese authorities to immediately release and put a stop to the systematic harassment of Dr Mudawi Ibrahim Adam, and especially his seven-month detention in 2004;
nõuab kindlalt, et kõikide põgenike ja ümberasustatute tagasipöördumine peab olema vabatahtlik ja see peab toimuma turvaliselt ning piisava kaitse all ning kõikidest plaanitud põgenike ja ümberasustatute liikumisega seotud tegevustest tuleb eelnevalt teavitada rahvusvahelist üldsust;
Insists that all IDP returns must be voluntary and conducted safely and with protection, and that the international community must be informed of any planned movements of IDPs before they are carried out;
palub Sudaani valitsusel tagada, et naised, keda vägistati, saavad pärast juhtumist teatamist viivitamatult abi ja et tehakse kõik jõupingutused selleks, et edaspidi saab politsei seksuaalsete ja soospetsiifiliste vägivallajuhtumite käsitlemiseks vajalikku vastavat väljaõpet; seoses sellega tervitab vägistamisjuhtumitest teatamise menetluse valdkonnas tehtud muudatusi (vormi 8 täitmine ja meditsiini valdkonnas tegutsevate VVOde tunnustamine abikeskustena samaväärsetel alustel), millest teatas delegatsioonile justiitsminister;
Calls on the government of Sudan to ensure that women who have been raped are able to receive immediate treatment after reporting the incident and that every effort is made to further train police in sexual and gender-based violence issues; in this regard, welcomes the change in procedures for reporting rape (completion of Form 8 and granting equivalency to medical NGOs, for recognition as treatment centres), as disclosed to the delegation by the Minister of Justice;
kutsub kõiki konflikti pooli üles hoiduma alla 18-aastaste lapssõdurite värbamisest ja nende kasutamisest ning kutsub Sudaani ametiasutusi üles kaitsma ümberasustatud lapsi, eriti saatjata alaealisi;
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors;
mõistab hukka Jumala Vastupanuarmee tegevuse Lõuna-Sudaanis ja Ugandas;
Condemns the activities of the Lord's Resistance Army in southern Sudan and Uganda;
nõuab tungivalt, et tagatakse 450 miljoni euro astmeline väljamaksmine ja et see toimuks nii suures osas kui võimalik humanitaarorganisatsioonide kaudu; rõhutab, et Sudaani valitsusele võimaldatakse juurdepääs antud vahenditele alles siis, kui on saavutatud olulist edasiminekut rahu saavutamisel Darfuris, sh vägivalla lõpetamine kõikjal, valituse poolt toetavate kaitsevägede vaos hoidmine ja koostöö tõhustamine rahvusvahelise kriminaalkohtuga kriminaaljuurdluse valdkonnas;
Urges the Commission to ensure that the EUR 450 m in aid be disbursed gradually and as far as possible via humanitarian organisations; stresses that the government of Sudan should only be granted access to these funds if substantial progress towards peace in Darfur is achieved, including the end of all violence, the reining in of government-sponsored militias, and cooperation with the ICC criminal investigation;
kutsub ELi liikmesriike üles tagama viivitamatu ja suuremeelne toetus humanitaarvaldkonnas tehtavatele jõupingutustele Sudaanis ja Tšaadis, sh detsentraliseeritud koostöö osas;
Calls on the EU Member States to provide urgent and generous contributions to the humanitarian efforts under way in Sudan and Chad, including decentralised cooperation;
kutsub Sudaani valitsust ja Tšaadi, Liibüa ning Kesk-Aafrika Vabariigi valitsusi üles kehtestama rangemat kontrolli käsirelvade müügi osas antud piirkonnas; palub ÜRO julgeolekunõukogul võtta vastavad meetmed peatamaks igasugune relvade levik Darfuri piirkonnas ja kaaluda piiratud sanktsioonide kehtestamist kui asjakohast vahendit edasise relvamüügi ja relvade leviku peatamiseks antud piirkonnas;
Calls on the government of Sudan and the governments of Chad, Libya and the Central African Republic to impose stricter controls on trade in small arms in the region; calls on the UNSC to take all appropriate measures to stop any proliferation of arms to the Darfur region, and to consider limited sanctions as an appropriate tool to stop further arms trade and arms proliferation to the region concerned;
nõuab tungivalt, et Ameerika Ühendriigid suhtuksid tõsisemalt võetud kohustustesse seoses konfliktide lahendamise ja karistamatuse lõpetamisega Darfuris pärast Sudaani valitsuse julgeoleku- ja luureteenistuste juhtidega toimunud kohtumist, kus käsitleti ülemaailmse terrorismiga seotud küsimusi;
Urges the US to intensify its commitment to resolving the conflict and ending impunity in Darfur, following its meetings on global terrorism with the head of the Sudan government's security and intelligence service;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Sudaani valitsusele, Aafrika Liidule, ELi liikmesriikide valitsustele, Ameerika Ühendriikidele, Venemaale, Tšaadile, Liibüale, Eritreale, Egiptusele ja Hiinale, ÜRO peasekretärile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele ja AKV nõukogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Sudan, the African Union, the Governments of the EU Member States, the US, Russia, Chad, Libya, Eritrea, Egypt and China, the UN Secretary-General, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, and the ACP Council.
– María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines ja Cristóbal Montoro Romero fraktsiooni PPE-DE nimel,
– María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines and Cristóbal Montoro Romero, on behalf of the PPE-DE Group
– Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García ja María Sornosa Martínez fraktsiooni PSE nimel,
– Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García and María Sornosa Martínez, on behalf of the PSE Group
– Ignasi Guardans Cambó ja Josu Ortuondo Larrea fraktsiooni ALDE nimel,
– Ignasi Guardans Cambó and Josu Ortuondo Larrea, on behalf of the ALDE Group
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro ja Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro and Adamos Adamou, on behalf of the GUE/NGL Group
– Liam Aylward fraktsiooni UEN nimel,
– Liam Aylward, on behalf of the UEN Group
Põud Hispaanias
on the drought in Spain
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 2 ja 6, mille kohaselt tuleb keskkonnakaitse alased nõuded lisada ühenduse poliitikatesse, et edendada erinevates sektorites keskkonna seisukohast säästlikku majanduslikku arengut;
having regard to Articles 2 and 6 of the EC Treaty, under which environmental protection requirements must be integrated into Community policies in various areas, with a view to fostering environmentally sustainable economic development,
võttes arvesse 1997. aasta detsembris vastu võetud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli ja Kyoto protokolli ratifitseerimist ühenduse poolt 4. märtsil 2002;
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change of December 1997 and the Community's ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
võttes arvesse komisjoni raportit, milles käsitletakse kliimamuutuse mõju Euroopa veesektorile;
having regard to the Commission's report on climate change and the European water dimension,
arvestades, et Lõuna-Euroopa, eriti Pürenee poolsaar, on kannatanud mitme tõsise põua- ja külmaperioodi all, mistõttu on hävinud paljud viljapuud, oliiviistandused, rohttaimed, aiandustooted ja lilled, samuti põhjustasid need suurt kahju loomakasvatusele ja toiduainete tootmisele;
whereas southern Europe, and particularly the Iberian Peninsula, has suffered many severe droughts and frosts which have led to the destruction of numerous crops including fruit trees, olive groves, herbaceous plants and horticultural products and flowers, as well as causing substantial losses to stockbreeding and the processing industry,
arvestades, et ajavahemik 2004. novembrist kuni 2005. aasta märtsini oli Hispaanias kõige kuivem alates 1947. aastast ja et 31. märtsiks oli seitsme kuu sademete hulk 37% väiksem kui tavaliselt sellel ajavahemikul; arvestades, et Hispaania veevarud on vaid 60% tavapärastest varudest;
whereas the period from November 2004 to March 2005 was the driest Spain had seen since 1947, and as at 31 March 2005 the volume of water accumulated in the previous seven months was 37% less than the normal average for the same period; whereas water reserves in Spain are at just 60% of their normal capacity,
arvestades, et külmaperioodid ajavahemikus jaanuarist märtsini olid Hispaanias viimase 20 aasta registreeritutest madalaimad, hävitades istandusi, kus kasvasid miljonid oliivid ja viljapuud ning põhjustades märkimisväärset kahju teistele põllumajandustoodangu harudele;
whereas the period from January to March 2005 witnessed the lowest temperatures of frost recorded in Spain in twenty years, with the destruction of millions of olive trees and fruit trees, as well as major losses in other agricultural sectors,
arvestades, et pärast külmaperioodi lõppu on Hispaanias jätkuvalt põud ja selle tugeva põua tagajärjel on oluliselt kasvanud metsatulekahjude oht; arvestades, et mõnes autonoomses piirkonnas on süttimise oht jõudmas juba kõrgeimale tasemele ning järgnevate kuude prognoosid lubavad vaid kõrgeid temperatuure ja vihma puudumist;
whereas after the frost had ended the drought persisted in Spain and this extreme drought has resulted in an alarming rise in the risk of forest fires; whereas in some autonomous communities the fire-risk level is fast approaching the maximum and high temperatures and no rain are forecast for the coming months,
arvestades, et tootjate kaotused on järgmiseks koristusperioodiks rohkem kui 2 miljardit eurot ning külma tagajärjed annavad paljude talupidajate jaoks, kes ei saa lühikese aja jooksul oma toodangut taastada, tunda veel mitmeid aastaid, eriti tõsised on tagajärjed oliivikasvatusega tegelevatele piirkondadele, kus tuleb võtta äärmuslikke meetmeid nagu noorte istandike lõikamine või väljajuurimine, ning viljapuude kasvatuses;
whereas the losses to producers will, by the next harvest period, stand at more than EUR 2 billion, and the consequences of the frost will continue for several years for many farmers who will not be able to restore their production levels in the short term, with particularly severe effects on olive cultivation areas, which will need drastic measures including slashing back or grubbing up young plantations, and also on the cultivation of fruit trees,
arvestades, et oliivisektor on kannatanud tõsist kahju tootmisvõimekuses ja järgmise hooaja saak on tõenäoliselt paljudes piirkondades oluliselt väiksem;
whereas the olive sector has suffered considerable losses in production capacity and next season's harvest is likely to be dramatically reduced in many regions,
arvestades, et vääramatu jõu puhul tuleb kasutada paindlikkust, mille sätestab puu- ja juurviljade ühine turukorraldus;
whereas it is necessary to make use of the flexibility provided for in the common organisation of the market in fruit and vegetables in order to tackle cases of force majeure,
arvestades, et külm ja kuiv suurendavad veelgi kaotusi, mida Hispaania loomakasvatajatele põhjustas loomade liikumise keeld, mis võeti kasutusele, et vältida katarraalse palaviku laiemat levikut; arvestades, et kütusekriis suurendab veelgi talupidajate väljaminekuid;
whereas frost and drought have the effect of worsening the losses incurred by stockbreeders in Spain from the immobilisation of livestock introduced to prevent the spread of 'blue tongue' disease; whereas the fuel crisis is also increasing farmers' costs,
arvestades, et selle kliimakatastroofi tagajärjed mõjutavad mitmete piirkondade majandust ja on saavutanud ajaloolised mõõtmed, millel on tõsised tagajärjed tööhõivele, eriti sisserändajate osas, kelle riigis viibimist hetkel ulatuslikult seadustatakse;
whereas the consequences of this climatic disaster are affecting numerous local economies, reaching record dimensions with very serious effects in terms of temporary employment, especially for immigrants at a time when a major regularisation is taking place,
arvestades, et Euroopa Keskkonnaagentuuri 2004. aasta aruandes nr 2 juhitakse tähelepanu kliimamuutuste tagajärgedele; kliima soojenemine avaldab tugevamat mõju Lõuna-Euroopale ja sellel võivad olla tõsised tagajärjed Hispaania jaoks, kuna tihenevad põuaperioodid, metsatulekahjud ning riskid inimeste tervisele;
whereas in its report No 2 of 2004 on the impact of climate change in Europe the European Environment Agency admits that global warming is having more serious consequences in southern Europe, with potentially severe repercussions for Spain in terms of increased drought, more forest fires and greater risks to human health,