natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. arvestades, et ÜRO allikate andmetel on Côte d’Ivoire’is alates 2010. aasta detsembrist hukkunud peaaegu 500 inimest; arvestades, et hukkunute tegelik arv on tõenäoliselt palju suurem, sest riigi siseosas toimuv vägivald ei kajastu alati ajakirjanduses;
C. whereas according to UN sources nearly 500 lives were lost in Ivory Coast since December 2010; whereas the number of casualties is likely to be much higher, as the violence taking place in the interior of the country is not always reported in the press,
D. arvestades, et Côte d’Ivoire’i sündmused ähvardavad paisuda kodusõjaks ning seetõttu kujutab olukord endast tõsist ohtu piirkonna rahule ja stabiilsusele;
D. whereas the situation in Ivory Coast is at risk of relapsing into civil war and the situation poses therefore a serious threat to regional peace and stability,
E. arvestades, et Laurent Gbagbo väed avasid 3. märtsil 2011 Abidjanis tule president Ouattara toetuseks meelt avaldavate naiste pihta, tappes seitse naist ja vigastades paljusid;
E. whereas on 3 March 2011, the forces of Laurent Gbagbo opened fire on an all-women demonstration in support of President Ouattara taking place in Abidjan, leaving 7 women dead and injuring many others,
F. arvestades, et ÜRO ülemvolinik Navi Pillay märkis pärast seda, kui Gbagbo väed pommitasid 18. märtsil 2011 jõhkralt Abobo turgu, et rünnakud tsiviilelanike vastu võivad kujutada endast inimsusevastaseid kuritegusid;
F. whereas UN High Commissioner Navi Pillay has indicated, following the brutal shelling of the Abobo market on 18 march 2011 by forces loyal to Mr. Gbagbo, that the attacks against civilians might constitute crimes against humanity,
G. arvestades, et Gbagbo-meelsed julgeolekujõud on ÜRO missiooni Côte d’Ivoire’is (ONUCI) pidevalt ähvardanud ja rünnanud ning endine president õhutab oma retoorikaga vägivalda ÜRO jõudude ja Côte d’Ivoire’is viibivate välismaalaste vastu; arvestades, et mitu ÜRO rahuvalvajat on raskelt vigastada saanud või isegi pantvangi võetud;
G. whereas the UN Mission in Côte d'Ivoire (ONUCI) has constantly been subject to threats and attacks by pro-Gbagbo security forces, while the ex-President has adopted an inflammatory rhetoric inciting to violence against the UN forces and foreigners present in Ivory Coast; whereas several UN peacekeepers were seriously injured or even taken hostage,
H. arvestades, et ühes märtsi keskel avaldatud silmapaistvas VVO aruandes on mõistetud hukka Gbagbole lojaalsete julgeolekujõudude ja võitlejate hirmuteod, sh seksuaalne vägivald, sunniviisilised kadumised, kohtuvälised hukkamised ning ülemäärase ja valimatu jõu kasutamine tsiviilelanike vastu, mida võib pidada inimsusevastasteks kuritegudeks;
H. whereas one prominent NGO report released mid-March denounced the atrocities committed by the security forces and militias loyal to Mr. Gbagbo, including cases of sexual violence, enforced disappearances and extra-judicial executions, excessive and indiscriminate use of force against civilians, as amounting to crimes against humanity,
I. arvestades, et Rahvusvahelise Kriminaalkohtu aseprokurör Fatou Bensouda teatas hiljuti, et kohtul oli piisavalt teavet menetluse alustamiseks Gbagbo vastu, rõhutades, et julgeolekuolukord on tõsine probleem juurdluse läbiviimise ja tunnistajate kaitsmise seisukohast;
I. whereas Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor of the ICC, has recently declared that the Court had sufficient information to open proceedings against Mr. Gbagbo, while underlying that the security situation posed serious challenges for the conduct of investigations and the protection of witnesses,
J. arvestades, et õigusriigi põhimõtete olukord halveneb Côte d’Ivoire’is jätkuvalt; arvestades, et pärast valimistulemuste teatamist peatati riigis kõigi välismaiste teabekanalite edastamine; arvestades, et viimasel ajal on tõkestatud ONUCI FMi, RFI ja BBC edastamine riigis ning mitme president Ouattarale lähedase ajalehe väljaandmine on katkestatud;
J. whereas the rule of law has continued to deteriorate in Ivory Coast; whereas following the announcement of results, the broadcasting of all foreign information channels was suspended; whereas, more recently ONUCI FM, RFI and BBC have been barred from the country, while the publication of several newspapers close to President Ouattara has been disrupted,
K. arvestades, et Côte d’Ivoire’i majandus on sattunud väga raskesse olukorda, sest Laurent Gbagbo on ebaseaduslikult riigistanud pangandus- ja kakaosektori ettevõtteid, samuti meelevaldselt ära võtnud raha ja eraomandit; arvestades, et IMF hoiatas hiljuti Côte d’Ivoire’i olukorra raskete majanduslike tagajärgede eest kogu Lääne-Aafrika piirkonnale;
K. whereas the Ivoirian economic sector is critically deteriorating as Laurent Gbagbo has proceeded to illegal nationalizations in the banking and cocoa sectors, as well as to arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF has recently warned of the serious economic consequences of the situation in Ivory Coast for the whole region of West Africa,
L. arvestades, et Aafrika Liit on taas kinnitanud Alassane Ouattara seaduslikku võitu presidendivalimistel ning võtnud vastu kõrgetasemelise paneeli soovitused Côte d’Ivoire’i valimistejärgse kriisi üldise poliitilise lahenduse kohta;
L. whereas the African Union has reaffirmed Alassane Outarra as legitimate winner of the presidential poll and has adopted the recommendations of the High Level Panel for an overall political solution to the post-electoral crisis in Ivory Coast,
M. arvestades, et riigis valitseva hirmuõhkkonna tõttu on hinnanguliselt miljon inimest riigisiseselt või naaberriikidesse (Libeeriasse, Ghanasse, Togosse, Malisse ja Guineasse) ümber asustatud;
M. whereas due to the climate of terror prevailing in the country an estimated 1 million people have been displaced, both internally and in neighbouring countries such as Liberia, Ghana, Togo, Mali and Guinea,
N. arvestades, et 17. märtsil 2011 suurendas Euroopa Komisjon ELi humanitaarabi Côte d’Ivoire’ile viiekordseks; arvestades siiski, et kohutav humanitaarolukord nõuab lisavahendite kasutusele võtmist, sest paljude riigi elanike jaoks on toit, ravimid ja esmatarbekaubad üha raskemini kättesaadavad;
N. whereas on 17 March 2011 the European Commission has increased fivefold EU’s humanitarian assistance to Ivory Coast ; whereas, however, the dire humanitarian situation on the ground requires the mobilization of additional funds, as access to food, medicine and basic commodities is increasingly difficult for many Ivoirians,
O. arvestades, et ühehäälselt vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis nr 1975 (2011) nõuetakse tungivalt, et Gbagbo astuks viivitamata tagasi, nõutakse tsiviilelanike vastu suunatud vägivalla kohest lõpetamist ning kehtestatakse rahalised sanktsioonid ja reisikeeld Gbagbo, tema naise ja kolme kaasosalise suhtes;
O. whereas the unanimously adopted UNSC Resolution 1975(2011) urges Mr. Gbagbo to immediately step aside and calls for an immediate end to violence against civilians, while imposing targeted financial and travel sanctions against Mr. Gbagbo, his wife and three associates,
1. on sügavalt mures Côte d’Ivoire’i halveneva olukorra pärast neli kuud pärast presidendivalimiste teist vooru ning kodusõja puhkemise ohu pärast;
Is deeply concerned by the worsening of the situation in Ivory Coast, four months after the second round of presidential elections and by the risk of relapse into civil war;
5. on sügavalt mures ÜRO aruannete pärast, mis osutavad, et Ouattara-meelsed jõud on pannud riigi lääneosas, eriti Duékoués toime verevalamisi; kordab taas, et on kindlalt vastu vägivalla kasutamisele tsiviilelanike vastu; nõuab nende juhtumite kohest sõltumatut ja läbipaistvat uurimist ning nõuab, et süüdlased kuritegude eest vastutusele võetaks;
Is deeply concerned by the UN reports indicating the commission of massacres by pro-Ouattara forces in the West of the country, notably in Duékoué; reiterates its strong condemnation of any act of violence against civilians; calls for immediate, independent and transparent investigation into these acts and insists that those responsible must be held accountable for their crimes;
8. mõistab kindlalt hukka ONUCI ähvardamise ja takistamise ning palub sellega seoses Gbagbol viivitamata lõpetada vaenu õhutamine ning selline tegevus, mis seab ohtu riigis viibivad ÜRO töötajad;
Firmly condemns the acts of intimidation and obstruction directed against ONUCI and calls, in this regard, on Mr. Gbagbo to immediately put an end to the incitement to hatred and all actions that threaten the safety of UN personnel on the ground;
13. palub Euroopa Komisjonil ja liikmesriikidel koordineerida oma jõupingutusi teiste rahvusvaheliste abiandjatega, et reageerida adekvaatselt Côte d'Ivoire’i ja naaberriikide humanitaarkriisile;
Calls on the European Commission and the Member States to coordinate their efforts with other international donors in order to respond adequately to the humanitarian crisis in Ivory Coast and neighboring countries;
4.4.2011 B7-0261/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0261/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.798v01-00 B7‑0261/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Côte d'Ivoire’i kohta
PE459.798v01-00 B7‑0261/2011 European Parliament resolution on Côte d'Ivoire
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Côte d'Ivoire’i kohta, eelkõige 2010. aasta detsembri resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Côte d'Ivoire, in particular that of December 2010,
– võttes arvesse 3. novembri 2000. aasta Bamako deklaratsiooni demokraatia, õiguste ja vabaduste kohta;
– having regard to the Bamako Declaration of 3 December 2000 on democracy, rights and freedoms,
– võttes arvesse ÜRO 1975. aasta resolutsiooni;
– having regard to United Nations Resolution 1975,
A. arvestades tõsist poliitilist ja institutsioonilist kriisi, mis valitseb Côte d'Ivoire ’is pärast 28. novembril 2010. aastal toimunud presidendivalimiste teist vooru; arvestades, et kriisi tagajärjel on hukkunud vähemalt mitusada inimest ning ümberasunuid on üle miljoni;
A. whereas there has been a serious political and institutional crisis in Côte d'Ivoire since the second round of the presidential elections on 28 November 2010; whereas at least several hundred persons have died and more than a million have been displaced as a result of the crisis,
B. arvestades, et juba mõne päeva eest on Ouattarad toetavate jõudude juhitud relvarünnak paisanud Côte d'Ivoire’i kodusõtta; arvestades, et kahe vastasleeri sõjategevus on intensiivistunud, mis võib kaasa tuua üha enam tsiviilohvreid;
B. whereas, for some days, the pro-Ouattara forces' armed offensive has demonstrated Côte d'Ivoire's plunge into civil war; whereas, because of the military escalation between the two rival camps, it is to be feared that there will be more and more civilian victims,
C. arvestades, et viimastel päevadel on lahingud olnud eriti ägedad Abidjanis; arvestades, et paljud rahvusvahelised inimõiguste kaitse organisatsioonid on teatanud, et Duékoué piirkonnas „on kõik konfliktiosalised pannud toime raskeid inimõiguste rikkumisi, eelkõige ebaseaduslikke hukkamisi, samuti vägistamisi ja seksuaalvägivalla kasutamist naiste suhtes”; arvestades, et Duékoué vallutamise käigus on hukkunud mitusada inimest;
C. whereas, in recent days, fighting has been particularly fierce in Abidjan; whereas, in the Duékoué region, several international human rights organisations have condemned the fact that all parties to the conflict have committed serious human rights violations, including unlawful killings and rape and sexual violence against women; whereas several hundred died when Duékoué was taken,
D. arvestades, et ÜRO inimõiguste ülemvoliniku sõnul on Ouatarad toetavad jõud pannud toime „rüüstamisi ja raskeid inimõiguste rikkumisi, nagu röövimised, meelevaldsed vahistamised ja tsiviilelanike väärkohtlemine”;
D. whereas, according to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, pro‑Ouattara forces had engaged in 'looting and extortion, as well as serious human rights violations such as abductions, arbitrary arrests and ill-treatment of civilians',
E. arvestades, et Côte d'Ivoire’i kriisi põhjused on kaugel minevikus ning need toodi välja 2000. aasta novembris vastu võetud Bamako deklaratsioonis, kus märgiti juba siis, et lisaks vaieldamatutele edusammudele vaba demokraatia taastamisel esineb puudujääke ja ebaõnnestumisi, nagu konfliktide puhkemine, demokraatliku protsessi katkemine, genotsiidid ja massimõrvad, inimõiguste rasked rikkumised, jätkuvad demokraatia arengut pidurdavad ilmingud, teatavate asutuste vähene sõltumatus ning majanduslikud, rahalised ja sotsiaalsed raskused, mis tekitavad kodanikes rahulolematust demokraatlike protsesside suhtes; arvestades, et Rahvusvahelise Valuutafondi aastaid kestnud struktuuride kohandamise kavad on aidanud kaasa süsteemi lagunemisele;
E. whereas the crisis in Côte d'Ivoire has long-established roots, as identified by the Bamako Declaration in November 2000, which noted, in addition to 'conclusive achievements', 'deficiencies and failures: the recurrence of conflicts, the interruption of democratic processes, genocide and massacres, serious violations of human rights, the persistence of attitudes which inhibit the development of a culture of democracy, the lack of independence of certain institutions, and restrictions of an economic, financial and social nature, which lead to the discontent of citizens with the democratic process'; whereas the structural adjustment plans which have been imposed by the IMF for years have helped to erode the system;
F. arvestades, et rahvusvahelise üldsuse nn vahendustegevus on vaid süvendanud erimeelsusi riigis; arvestades, et teatavate riikide, eelkõige Prantsusmaa jõupoliitika vaid suurendab veelgi vägivalda;
F. whereas 'mediation' by the international community has simply intensified the climate of division in the country; whereas the warmongering intentions of some powers, in particular France, can but bring about a further escalation of violence,
G. arvestades, et Prantsusmaa, kelle sõjavägi on jätkuvalt Côte d'Ivoire’is, on viimastel päevadel suurendanud sõjaväelaste arvu 900 isikult 1400ni; arvestades, et kaks täiendavat üksust ehk ligi 300 sõjaväelast on saadetud Abidjani; arvestades, et 3. aprillil võtsid Prantsuse Licorne’i väed rahvusvahelist mandaati omamata oma kontrolli alla Félix Houphouët Boigny lennuvälja;
G. whereas France, with its permanent military presence in Côte d'Ivoire, has increased its troop strength from 900 to 1 400 in recent days; whereas two more companies - nearly 300 men - have been deployed in Abidjan; whereas on 3 April, going beyond any international mandate, the French Licorne force took control of Félix Houphouët-Boigny Airport,
H. arvestades, et lisaks poliitilisele ja institutsioonilisele kriisile on nüüdseks tekkinud majandus-, sotsiaal- ja humanitaarkriis; arvestades, et Euroopa sanktsioonid on tekitanud erakordselt suure tööpuuduse, kütusepuuduse, inflatsiooni ja põhiliste tarbekaupade nappuse; arvestades, et kujunenud olukord tekitab suurimaid kannatusi Côte d'Ivoire’i elanikele,
H. whereas, on top of the political and institutional crisis, there is now an economic, social and humanitarian crisis; whereas European sanctions have brought about an exponential increase in unemployment, a fuel shortage, inflation and commodity shortages; whereas Ivorians are the first casualties of this situation,
2. mõistab hukka ÜRO 1975. aasta resolutsiooni rikkumise Ouattara jõudude poolt; kutsub võitlevaid pooli kehtestama relvarahu, järgima rahvusvahelist humanitaarõigust ja inimõigusi, lõpetama rüüstamised ja verevalamise ning tagama sõna- ja ajakirjandusvabaduse;
Condemns the violation of UN Resolution 1975 by the Ouattara forces; calls on all fighting forces to enter into a ceasefire, abide by international humanitarian law and human rights, bring about an end to the looting and killings and guarantee freedom of expression and freedom of the press;
6. mõistab seepärast hukka Prantsusmaa mitmeid päevi kestnud relvarünnaku, mis on vastuolus rahvusvahelise õigusega; toetab Aafrika Liidu nõudmist viia viivitamata välja Prantsuse väed;
Condemns, accordingly, the armed offensive which, regardless of international law, France has been conducting for some days; backs the African Union in calling for the immediate withdrawal of French troops;
9. nõuab seepärast, et kõik osapooled otsiksid Aafrika Liidu soovitatud kriisi üldise poliitilise lahendamise võimalusi, nimetades eelkõige ametisse kriisi üldise poliitilise lahendamise eest vastutava kõrge esindaja, nagu soovitati Aafrika Liidu rahu ja julgeolekunõukogu 10. märtsi tippkohtumise otsuses;
Calls therefore on all parties to look further into the scope for an overall African Union political solution, in particular, as suggested by the decision taken on 10 March 2011 by the African Union Peace and Security Council Summit, through the appointment of a High Representative for the implementation of an overall political solution;
4.4.2011 B7-0262/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduste alusel
4.4.2011 B7-0262/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Côte d'Ivoire’is
on the situation in Côte d'Ivoire
PE459.799v01-00 B7‑0262/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d'Ivoire’is
PE459.799v01-00 B7‑0262/2011 European Parliament resolution on the situation in Côte d'Ivoire
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone ning Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse (ECOWAS) otsuseid;
– having regard to the UN Security Council resolutions and the decisions of the African Union and the ECOWAS,
A. arvestades, et pärast kuudepikkust hõõguvat kodusõda ja muutumatut olukorda toimus märtsi lõpus järsk pööre, Alassane Ouattara poolehoidjatest relvajõud saavutasid kontrolli peaaegu kogu riigi üle ning valmistuvad nüüd lõplikuks rünnakuks presidendipalee vastu Abidjanis;
A. whereas, after months of stalemate and a latent civil war, everything came to a head at the end of March, and forces loyal to Alassane Ouattara took control of almost all of the country and are now preparing to launch a final offensive against the presidential palace in Abidjan,
B. arvestades, et sagenenud on väärkohtlemine, kättemaks ja arvete klaarimine, mistõttu lähinädalatel võib karta halvimat, eriti juhul, kui ei saavutata ühtki poliitilist lahendust;
B. whereas there have been numerous instances of abuse, reprisals and accounts being settled, so that the worst is feared for the coming weeks, particularly if no political solution is found,
C. arvestades, et Punane Rist ja Caritas on osutanud riigi lääneosas Duékoués toimunud vähemalt 800 inimese massimõrvale, mis võis olla suunatud guere kogukonna vastu;
C. whereas the Red Cross and Caritas have reported a massacre of at least 800 people in the west of the country at Duekoue, which may have targeted the Guere community,
D. arvestades, et Alassane Ouattara tunnistati rahvusvahelise üldsuse poolt 28. novembril 2010. aastal toimunud presidendivalimiste õiguspäraseks võitjaks, ning arvestades, et praegune olukord on tingitud sellest, et ametist lahkuv president Laurent Gbagbo keeldub võimu loovutamast;
D. whereas Alassane Ouattara has been recognised by the international community as the legitimate winner of the presidential election of 28 November 2010, and whereas the current situation results from the refusal of the outgoing President, Mr Laurent Gbagbo, to cede power,
E. arvestades, et vaenutegevuse algusest saadik on hukkunud rohkem kui pooltuhat inimest ja üle miljoni on ümber asunud;
E. whereas since the start of hostilities more than 500 people have been killed and a million have been displaced,
F. arvestades viimase nelja kuu sündmuste äärmiselt negatiivseid majanduslikke tagajärgi nii Côte d’Ivoire’i kui ka kogu Lääne-Aafrika jaoks;
F. having regard to the extremely adverse economic impact of the events of the past four months on Côte d'Ivoire and the whole of West Africa,
4. nõuab demokraatia taastamist Côte d’Ivoire’is ja rahva valimistel antud häälte austamist, ning tuletab meelde, et rahvusvaheline üldsus toetab Ouattarat, 2010. aasta novembri presidendivalimiste õiguspärast võitjat;
Calls for democracy to be re-established in Côte d'Ivoire and for the people’s vote to be respected, and points out that the international community supports Mr Ouattara, the legitimate winner of the November 2010 presidential election;
7. mõistab eelkõige hukka tsiviilelanike vastu raskerelvade kasutamise ning rünnakud ÜRO relvajõudude vastu, kohtuvälised hukkamised ja vägistamised ning kõikide poolte kõik vägivallaaktid, mis võivad liigituda Rahvusvahelise Kriminaalkohtu pädevusse kuuluvateks inimsusevastasteks kuritegudeks;
Condemns in particular the use of heavy weapons against civilian populations, but also the assaults on UN forces, extrajudicial executions and rapes, and all the acts of violence committed by all the parties, which could constitute crimes against humanity which lie within the jurisdiction of the International Criminal Court;
10. rõhutab, et oluline on kinni pidada humanitaarabi ja riigi taastamiseks abi andmise lubadustest, et rahuldada Côte d’Ivoire’i elanikkonna vajadused ning tulla toime kasvava arvu riigisiseselt ümberasunute ja pagulastega;
Stresses the importance of honouring promises of humanitarian aid and aid for reconstruction of the country in order to respond to the needs of the Ivorian population and tackle the growing numbers of internally displaced people and refugees;
5.4.2011 B7-0280/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
5.4.2011 B7-0280/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Maavärinaohtlikele aladele ja tektooniliselt ebastabiilsetesse piirkondadesse rajatud tuumaelektrijaamadega kaasnev tõsine oht
on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones
PE459.818v01-00 B7‑0280/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek maavärinaohtlikele aladele ja tektooniliselt ebastabiilsetesse piirkondadesse rajatud tuumaelektrijaamadega kaasneva tõsise ohu kohta
PE459.818v01-00 B7‑0280/2011 Motion for a European Parliament resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi resolutsiooni olukorra kohta Jaapanis, eelkõige häireolukorra kohta aatomielektrijaamades ( P7_TA(2011)0118 );
– having regard to the European Parliament resolution on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( P7_TA(2011)0118 ),
A. arvestades, et Fukushimas toimunud tuumareaktori õnnetus näitas taas kord selgelt, millist suurt ohtu kujutavad tektooniliselt ebastabiilsetesse piirkondadesse rajatud tuumaelektrijaamad;
A. whereas the disaster at the nuclear reactor in Fukushima has clearly demonstrated once again the immense dangers posed by nuclear power stations built in tectonically unstable zones,
B. arvestades, et ka Euroopas on maavärinaohtlikele aladele rajatud mitmeid reaktoreid, nagu Krško tuumaelektrijaam Sloveenias, mille piirkonnas on juba mõõdetud Richteri skaala järgi 6-palline maavärin;
B. whereas in Europe, too, a considerable number of reactors have been built in earthquake-prone areas, such as the Krško nuclear power station in Slovenia, in a region where there have already been earthquakes measuring 6 on the Richter scale,
2. juhib tähelepanu sellele, et Euroopatki tabavad aeg-ajalt tugevad maavärinad ja halvimal juhul võivad need ohtlikult kahjustada ka Euroopa pinnal asuvaid tuumaelektrijaamu;
Points out that Europe also frequently experiences strong earthquakes, and that a major accident in a nuclear power station on the European mainland would have devastating consequences;