natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H. arvestades, et ELi poliitika Valgevene suhtes rajaneb endiselt tingimusel, et Valgevene võimud peaksid parandama suhteid ELiga kõigi poliitvangide vabastamise teel;
H. whereas the EU policy towards Belarus remains based on conditionality whereas the Belarusian authorities to improve EU-Belarus relations by releasing all the political prisoners or, as a consequence;
I. arvestades, et Valgevene ja Euroopa Liidu kahepoolsete suhete paranemine sõltub samuti Valgevene valitsuse edusammudest oma OSCE kohustuste täitmisel ning põhiliste inimõiguste, õigusriigi põhimõtte ja demokraatlike põhimõtete austamisest, mis hõlmab ka poliitvangide vabastamist; arvestades, et vastasel juhul suurendab Valgevene oma eraldatust, mis mõjutab Valgevene rahvast ja suurendab ühtlasi sõltuvust Venemaast;
I. whereas the improvement of bilateral relations with the European Union is also conditional on progress by the Government of Belarus towards the fulfilment of its OSCE commitments and the respect for fundamental human rights, the rule of law and democratic principles; including the release of political prisoners; whereas as a consequences increase its self-isolation, which would affect the Belarusian people and also lead to a stronger dependence on Russia;
J. arvestades, et kuna Valgevene võimude repressioonid ühiskonna vastu jätkuvad, on ELi nõukogu otsustanud täiendada isikute nimekirja, kelle suhtes kehtivad piirangud;
J. whereas the EU Council has decided to extend the list of persons subject to sanctions because of the Belarusian regime’s increasing repression of society;
1. kiidab heaks otsuse kutsuda Valgevenest tagasi kõik ELi liikmesriikide suursaadikud, mis on ELi diplomaatias pretsedenditu samm ning tõestab, et Valgevene ametivõimude püüdlused tekitada ELis lahkarvamusi sanktsioonide üle otsustamisel on läbi kukkunud;
Welcomes the decision to withdraw all the Ambassadors of the EU Member States from Belarus, which is an unprecedented move in the EU’s diplomatic practice and proves that the Belarusian authorities’ attempts to divide the European Union over decisions on sanctions have failed;
9. kutsub ELi ühtlasi üles tugevdama sidemeid Valgevene kodanikuühiskonna ja opositsiooniga ning toetama Valgevene rahva demokraatlikke püüdlusi;
Calls on the EU at the same time to strengthen its engagement with Belarusian civil society, enhance its ties with the opposition and support democratic aspirations of the Belarusian people;
13.3.2012 B7-0180/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.3.2012 B7-0180/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE486.719v01-00 B7‑0180/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon Valgevene kohta ( 2012/2581(RSP) )
PE486.719v01-00 B7‑0180/2012 European Parliament resolution on Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Valgevene kohta, eriti 15. veebruari 2012. aasta, 13. septembri 2011. aasta, 12. mai 2011. aasta, 10. märtsi 2011. aasta, 20 jaanuari 2011. aasta, 10. märtsi 2010. aasta ja 17. detsembri 2009. aasta resolutsiooni,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular that of 15 February 2012, 13 September 2011, 12 May 2011, 10 March 2011, 20 January 2011, 10 March 2010, 17 December 2009,
– võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta otsust, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision of 23 January 2012 concerning restrictive measures against Belarus,
– võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 28. veebruari 2012. aasta otsust 2012/126/ÜVJP, millega tugevdatakse Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid, lisades reisikeelu ja varade külmutamise nimekirja veel 21 isikut, kes on vastutavad kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastaste repressioonide eest,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 to reinforce restrictive measures against Belarusian adding additional 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition on the travel ban and asset freeze list,
– võttes arvesse kõrge esindaja Catherine Ashtoni 28. veebruari 2012. aasta avaldust Valgevene võimude otsuse kohta saata riigist välja ELi delegatsiooni juht ja Poola suursaadik Minskis,
– having regard to the Statement by High Representative Catherine Ashton of 28 February 2012 on the decision of Belarusian authorities to recall the EU Head of Delegation and Polish Ambassador to Minsk,
– võttes arvesse Euroopa Nõukogu 25. jaanuari 2012. aasta resolutsiooni 1857(2012) olukorra kohta Valgevenes, milles mõistetakse hukka opositsiooniliikmete jätkuv tagakiusamine ning kodanikuühiskonna aktivistide, sõltumatu ajakirjanduse ja inimõiguslaste ahistamine Valgevenes,
– having regard to the Council of Europe resolution on the situation on Belarus of 25 January 2012 1857(2012) condemning continuous persecution of members of the opposition and the harassment of civil society activists, independent media and human rights defenders in Belarus,
A. arvestades, et enneolematu ulatusega diplomaatiline konflikt ELi ja Valgevene vahel teravnes pärast seda, kui Valgevene võimud vastuseks Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2012. aasta otsusele nõudsid, et Euroopa Liidu suursaadik ja Poola suursaadik riigist lahkuksid, ning kutsusid tagasi oma suursaadikud Brüsselis ja Varssavis;
A. whereas EU-Belarus diplomatic conflict of unprecedented scope escalated after the Belarusian authorities requested that the ambassador of the European Union and the Polish ambassador leave the country and recalled its own ambassadors from Brussels and Warsaw as a response to the European Council decision of 28 February 2012;
B. arvestades, et kõik ELi liikmesriikide suursaadikud Minskis kutsuti konsultatsioonideks kodumaale tagasi ja kõik ELi liikmesriigid kutsusid Valgevene suursaadikud välja oma välisministeeriumidesse;
B. whereas the ambassadors of the EU Member States in Minsk were all called back for consultations to their capitals and all EU Member States summoned Belarusian ambassadors to their foreign ministries;
1. nõuab Valgevene ametivõimudelt kõigi poliitilistel põhjustel kinnipeetavate kohest ja tingimusteta vabastamist ja rehabiliteerimist; kritiseerib teravalt jätkuvaid surveabinõusid demokraatliku opositsiooni liikmete, sõltumatu ajakirjanduse, kodanikuühiskonna aktivistide ja inimõiguslaste vastu; kutsub Valgevene ametivõime üles täitma oma poliitiliste ja kodanikuõiguste alaseid rahvusvahelisi kohustusi;
Demands that the Belarusian authorities immediately and unconditionally release and rehabilitate all those detained on political grounds; strongly criticises the continuation of the repressive measures against members of the democratic opposition, the free media, civil society activists and human rights defenders; calls on the Belarusian authorities to fulfil its international obligations in the field of civil and political rights;
3. väljendab sügavat muret Valgevene ametivõimude ja Euroopa Liidu vahelise diplomaatilise konflikti pärast; on mures selle pärast, et mõlema poole tegevus süvendab usaldamatust ja vaenulikkust Valgevene ja Euroopa Liidu vahel, mis toob kaasa vastuolude teravnemise selle asemel, et pidada viljakat dialoogi ning otsida võimalusi vastastikku kasulikuks koostööks ja naabrussuheteks;
Expresses deep concern at the diplomatic conflict between the authorities of Belarus and the European Union; is concerned that the actions of both sides reinforces the atmosphere of mistrust and hostility between Belarus and the European Union, leading to further aggravation of contradictions instead of holding productive dialogue and searching mechanisms of mutually beneficial cooperation and neighbourhood;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Valgevene parlamendile ja ametivõimudele, liikmesriikidele, komisjonile ja nõukogule, OSCE parlamentaarsele assambleele ning Venemaa valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Belarus Parliament and authorities, the Member States, the Commission and the Council, and the Parliamentary Assembly of the Parliamentary Assembly of the OSCE, the government and Parliament of Russia.
13.3.2012 B7-0181/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.3.2012 B7-0181/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE486.720v01-00 B7‑0181/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Valgevenes ( 2012/2581(RSP) )
PE486.720v01-00 B7‑0181/2012 European Parliament resolution on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Valgevene kohta, eriti 15. veebruari 2012. aasta, 13. septembri 2011. aasta, 12. mai 2011. aasta, 10. märtsi 2011. aasta, 20. jaanuari 2011. aasta, 10. märtsi 2010. aasta ja 17. detsembri 2009. aasta resolutsioone,
– having regard to its previous resolutions on Belarus, in particular that of 15 February 2012, 13 September 2011, 12 May 2011, 10 March 2011, 20 January 2011, 10 March 2010, 17 December 2009,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 1.–2. märtsi 2012. aasta kohtumise järeldusi, kus väljendatakse suurt muret Valgevene olukorra jätkuva halvenemise pärast,
– having regard to the European Council Conclusion as of 1‑2 March 2012 expressing its deep concern over the further deterioration of the situation in Belarus,
– võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 28. veebruari 2012. aasta otsust 2012/126/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene riigivõimu vastu suunatud piiravaid meetmeid,
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 to reinforce restrictive measures against Belarusian regime,
– võttes arvesse Euroopa Nõukogu 25. jaanuari 2012. aasta resolutsiooni nr 1857(2012) Valgevene olukorra kohta, kus mõistetakse hukka opositsiooniliikmete pidev tagakiusamine ja kodanikuühiskonna aktivistide, sõltumatu ajakirjanduse ning inimõiguskaitsjate ahistamine Valgevenes,
– having regard to the Council of Europe resolution on the situation on Belarus of 25 January 2012 1857(2012) condemning continuous persecution of members of the opposition and the harassment of civil society activists, independent media and human rights defenders in Belarus,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 17. juuni 2011. aasta resolutsiooni, milles mõistetakse hukka enne ja pärast Valgevene presidendivalimisi ning nende ajal toime pandud inimõiguste rikkumised, ning kutsutakse Valgevene valitsust üles lõpetama opositsioonijuhtide tagakiusamist,
– having regard to the UN Human Rights Council resolution of 17 June 2011 condemning human rights violations before, during and after the presidential elections in Belarus and calling on the Belarusian government to end the ‘persecution’ of opposition leaders,
– võttes arvesse 7.–9. mail 2009. aastal Prahas toimunud idapartnerluse teemalisel tippkohtumisel vastu võetud deklaratsiooni ning 30. septembril 2011. aastal Varssavis toimunud idapartnerluse teemalise tippkohtumise deklaratsiooni Valgevene olukorra kohta,
– having regard to the Declaration of the Eastern Partnership Summit adopted in Prague on 7‑9 May 2009 and the Declaration on the situation in Belarus adopted on the occasion of the Eastern Partnership Summit in Warsaw on 30 September 2011,
– võttes arvesse Rahvusvahelise Jäähokiföderatsiooni (IIHF) 2009. aasta maikuus Bernis tehtud otsust korraldada 2014. aasta jäähoki maailmameistrivõistlused Valgevenes, hoolimata Aljaksandr Lukašenka poliitiliste vastaste tagakiusamisest ja ulatuslikest inimõiguste rikkumistest Valgevenes,
– having regard to the decision of the Annual Congress of the International Ice Hockey Federation in Bern of May 2009 to host the 2014 IIHF World Championship in Belarus, despite persecution of Alyaksandr Lukashenka’s political opponents and widespread human rights abuse in Belarus,
B. arvestades, et Valgevene poliitiline olukord on pärast 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimisi tõsiselt halvenenud ning demokraatliku opositsiooni liikmete, vaba ajakirjanduse, kodanikuühiskonna aktivistide ja inimõiguste kaitsjate vastu on võetud repressiivmeetmeid, hoolimata rahvusvahelise üldsuse korduvatest üleskutsetest need meetmed viivitamata peatada;
B. whereas the political situation in Belarus has been seriously deteriorating since the presidential elections of 19 December 2010 with repressive measures, being undertaken against members of the democratic opposition, the free media, civil society activists and human rights defenders, despite repeated calls from the international community to halt these measure immediately;
C. arvestades, et enneolematu ulatusega diplomaatiline konflikt ELi ja Valgevene vahel teravnes pärast seda, kui Valgevene võimud vastuseks Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2012. aasta otsusele nõudsid, et Euroopa Liidu suursaadik ja Poola suursaadik riigist viivitamatult lahkuksid, ning kutsusid tagasi Valgevene suursaadikud Brüsselis ja Varssavis,
C. whereas EU-Belarus diplomatic conflict of unprecedented scope escalated after the Belarusian authorities requested that the ambassador of the European Union and the Polish ambassador leave the country and recalled its own ambassadors from Brussels and Warsaw as a response to the European Council decision of 28 February 2012;
D. arvestades, et sellele järgnes Aljaksandr Lukašenka isiklik sõnavõtt Saksamaa välisministri aadressil, mis väljus diplomaatilise etiketi piiridest;
D. whereas, in this context, Aleksandr Lukashenka followed up with a personal attack on the Foreign Minister of Germany that went beyond any diplomatic etiquette;
E. arvestades, et 1. märtsil 2012. aastal teatas Valgevene peaprokuratuuri osakonnajuhataja, et „isikute vastu, kes kutsuvad välisriike ja rahvusvahelisi organisatsioone üles Valgevene vastu majanduslikke ja muid sanktsioone kehtestama, võidakse kehtestada ajutine välisreiside keeld ja nende vastu võidakse algatada isegi kriminaaluurimine”, ning pärast seda on mõnesid inimõiguskaitsjaid, opositsioonipoliitikuid ja sõltumatuid ajakirjanikke takistatud Valgevenest lahkumast ning neid on isegi ELi piirilt tagasi saadetud;
E. whereas, on 1 March 2012 a department head at the Prosecutor General’s Office stated that ‘persons calling on foreign states and international organizations to impose economic and other sanctions against Belarus might be subjected to a temporary ban on foreign travel and even to criminal prosecution’ and, as a follow up to this, some human rights defenders, opposition politicians, independent journalists have not been allowed to leave Belarus or have been even turned away at the border with EU;
F. arvestades, et Valgevene justiitsministeerium otsustas 14. veebruaril 2012. aastal keelduda juba neljandat korda Valgevene kristlik-demokraatliku partei registreerimisest ilma juriidiliste põhjusteta ning teadaannete kohaselt ähvardati kõnealuse partei liikmeid esimest korda füüsilise vägivallaga juhul, kui nad ei võta partei asutajatena tagasi oma allkirju;
F. whereas the Belarusian Ministry of Justice took the decision on 14 February 2012 to refuse registration of the Belarusian Christian Democracy party for the fourth time already with no legal reasons to do so while, according to reports, for the first time the BCD members heard the threats of physical assault on them if they do not withdraw their signatures as the party founders;
G. arvestades, et ELi liikmesriikide suursaadikud Minskis kutsuti konsultatsioonideks kodumaale tagasi ja kõik ELi liikmesriigid kutsusid Valgevene suursaadikud oma välisministeeriumidesse;
G. whereas the ambassadors of the EU Member States in Minsk were all called back for consultations to their capitals and all EU Member States summoned Belarusian ambassadors to their foreign ministries;
H. arvestades, et ELi liikmesriikide otsus on selge märk ELi solidaarsusest ja ühtsusest välisasjades ning ELi tegevuse tulemuslikkusest ja Euroopa väärtuste edukast levitamisest nii ELi piires kui ka väljaspool liitu ning otsuse edukas rakendamine toetub liidu kindlale kavatsusele ühtselt tegutseda;
H. whereas the decision of the EU member states is a clear sign of solidarity and unity of the EU in foreign affairs matters and effectiveness of the EU actions and successful promotion of European values inside as well as outside the EU and its successful implementation will depend on its firm commitment to act united;
I. arvestades, et Valgevene ja Euroopa Liidu kahepoolsete suhete paranemine sõltub samuti kõikide poliitvangide vabastamisest ning Valgevene valitsuse edusammudest oma OSCE kohustuste täitmisel ning põhiliste inimõiguste, õigusriigi põhimõtte ja demokraatlike põhimõtete austamisest;
I. whereas the improvement of bilateral relations with the European Union is also conditional upon the release of all political prisoners as well as progress by the Government of Belarus towards the fulfilment of its OSCE commitments and the respect for fundamental human rights, the rule of law and democratic principles;
K. arvestades, et 2011. aasta Valgevene demokraatia ja inimõiguste akti kohaselt, millele president Barack Obama 3. jaanuaril alla kirjutas, kutsuvad Ameerika Ühendriigid IIHFi peatama 2014. aasta meistrivõistluste Valgevenes korraldamise kava niikauaks, kuni Valgevene valitsus vabastab kõik poliitvangid;
K. whereas under the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, signed into law by President Barack Obama on January 3, the United States calls on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;
2. rõhutab, et kõikide ELi liikmesriikide ja muude demokraatlike riikide kindel tahe rasketel aegadel ühtselt tegutseda võib toetada põhiväärtuste edukat levitamist sellistes riikides nagu Valgevene ning tuua need riigid demokraatlikele ümberkorraldustele lähemale;
Emphasises that a firm commitment of all EU member states as well as other democratic countries to act united in times of need may foster a successful promotion of universal values in such countries as Belarus and bring these countries closer towards the path of democratic transition;
10. rõhutab, et Euroopa Liidul ja Valgevenel peaksid olema heanaaberlikud suhted ning et neid toetavad kindlalt ELi tihe koostöö Valgevene kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooniga ning Valgevene rahva demokraatlikele püüdlustele avaldatud ELi tugi;
Stresses that the European Union and Belarus should have good neighbourly relations, and that those are strongly supported by EU close engagement with Belarusian civil society and democratic opposition and its support of democratic aspirations of the Belarusian people;
13.3.2012 B7-0182/2012/REV RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.3.2012 B7-0182/2012/REV MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE486.721v01-00 B7‑0182/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Valgevenes ( 2012/2581(RSP) )
PE486.721v01-00 B7‑0182/2012 European Parliament resolution on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) )
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 1.–2. märtsi 2012. aasta kohtumise järeldusi, kus väljendatakse suurt muret Valgevene olukorra jätkuva halvenemise pärast,
– having regard to the European Council Conclusion as of 1/2 March 2012 expressing its deep concern over the further deterioration of the situation in Belarus,
– võttes arvesse ELi välisasjade nõukogu 28. veebruari 2012. aasta otsust nr 2012/126/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete tugevdamise kohta pärast Valgevene olukorra edasist halvenemist, lisades reisikeelu ja varade külmutamise nimekirja 21 inimest, kes vastutavad kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastaste repressioonide eest;
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 to reinforce restrictive measures against Belarusian regime following further deterioration of the situation in Belarus, by adding additional 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition on the travel ban and asset freeze list,
– võttes arvesse 7.–9. mail 2009. aastal Prahas toimunud idapartnerluse teemalisel tippkohtumisel vastu võetud ühisdeklaratsiooni ning 30. septembril 2011. aastal Varssavis toimunud idapartnerluse teemalise tippkohtumise ühisdeklaratsiooni,
– having regard to the Declaration of the Eastern Partnership Summit adopted in Prague on 7-9 May 2009 and the Declaration on the situation in Belarus adopted on the occasion of the Eastern Partnership Summit in Warsaw on 30 September 2011,
C. arvestades, et enneolematu ulatusega diplomaatiline konflikt ELi ja Valgevene vahel teravnes pärast seda, kui Valgevene võimud vastuseks Euroopa Ülemkogu 28. veebruari 2012. aasta otsusele nõudsid, et Euroopa Liidu suursaadik ja Poola suursaadik riigist lahkuksid, ning kutsusid tagasi oma suursaadikud Brüsselis ja Varssavis;
C. whereas EU-Belarus diplomatic conflict of unprecedented scope escalated after the Belarusian authorities requested that the ambassador of the European Union and the Polish ambassador leave the country and recalled its own ambassadors from Brussels and Warsaw as a response to the European Council decision of 28 February 2012;
D. arvestades, et sellele järgnes Aljaksandr Lukašenka isiklik sõnavõtt Saksamaa välisministri aadressil, mis hõlmas varjatult solvavat sõnakasutust ja väljus diplomaatilise etiketi piiridest;
D. whereas, in this context, Aleksandr Lukashenka followed up with a personal attack on the Foreign Minister of Germany using an obscure offensive lexicology that went beyond any diplomatic etiquette;
F. arvestades, et kõik ELi liikmesriikide suursaadikud Minskis kutsuti konsultatsioonideks kodumaale tagasi ja kõik ELi liikmesriigid kutsusid Valgevene suursaadikud välja oma välisministeeriumidesse;
F. whereas the ambassadors of the EU Member States in Minsk were all called back for consultations to their capitals and all EU Member States summoned Belarusian ambassadors to their foreign ministries;
G. arvestades, et ELi liikmesriikide otsus on selge märk ELi solidaarsusest ja ühtsusest välisasjades ning ELi tegevuse tulemuslikkusest ja Euroopa väärtuste edukast levitamisest nii ELi piires kui ka väljaspool liitu ning otsuse edukas rakendamine toetub liidu kindlale kavatsusele ühtselt tegutseda;
G. whereas the decision of the EU member states is a clear sign of solidarity and unity of the EU in foreign affairs matters and effectiveness of the EU actions and successful promotion of European values inside as well as outside the EU and its successful implementation will depend on its firm commitment to act united;
H. arvestades, et ELi poliitika Valgevene suhtes rajaneb endiselt tingimusel, et Valgevene võimud peaksid parandama suhteid ELiga kõigi poliitvangide vabastamise teel;
H. whereas the EU policy towards Belarus remains based on conditionality whereas the Belarusian authorities to improve EU-Belarus relations by releasing all the political prisoners;
K. arvestades, et EL on Valgevene ekspordi jaoks suurim kaubanduspartner, hõlmates 38%; arvestades, et Valgevene kaubavahetuse ülejääk ELiga oli 2011. aastal ligikaudu 6 miljardit USA dollarit;
K. whereas the EU is the largest trade partner for Belarus exports with 38%; whereas the Belarusian trade surplus with the EU was about $ 6 billion in 2011;
L. arvestades, et ELi liikmesriigid ei jõudnud kokkuleppele sanktsioonide kehtestamises nn rahadega sahkerdajate suhtes, kelleks on ametivõimudega tihedalt seotud ja neid toetavad mõjuvõimsad ärimehed;
L. whereas EU Members States could not reach an agreement on the sanctioning of so called bagmen, influential businessmen that are closely linked to and supporting the regime;