natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kõnealust finantsabi tuleks anda üksnes pärast seda, kui on kindlaks tehtud, et Liibanoni ametiasutustega kokku lepitud tingimused on nõuetekohaselt täidetud.
Such financial assistance should be provided only once it has been established that the conditions to be agreed with the Lebanese authorities have been satisfactorily fulfilled.
Vastastikuse mõistmise memorandumis ning toetuslepingus sätestatavad tingimused, mille alusel erakorralise abi osamakseid tehakse, peaksid sisaldama konkreetseid eesmärke, mis tuleb saavutada järgmistes valdkondades: riigi rahanduse suurem läbipaistvus ja jätkusuutlikkus, makromajanduslike ja eelarveliste prioriteetide kohaldamine ning rahvusvaheliste demokraatlike ja inimõigustealaste normide ja õigusriigi aluspõhimõtete täielik järgimine.
The conditions under which instalments may be disbursed from exceptional assistance should be laid down in the Memorandum of Understanding and the Grant Agreement and should include specific objectives that are to be attained in the following areas: improved transparency and increased sustainability of public finances; the application of macro-economic and budgetary priorities; and full compliance with international democratic and human rights standards, and the fundamental principles of the rule of law.
Osamaksete tegemise aluseks peaksid olema tegelikud edusammud eespool nimetatud eesmärkide saavutamisel.
Real progress in attaining the above objectives should provide the basis for disbursing the instalments.
Muudatusettepanek 14 Põhjendus 9 a (uus)
Amendment 14 Recital 9 a (new)
Euroopa Liidu tugev rahaline ja poliitiline toetus peaks sõltuma Liibanoni edust ehitada üles riik, kellel on kogu oma territooriumil täielik suveräänsus, Liibanoni majanduslikust ja sotsiaalsest olukorrast ning demokratiseerimisprotsesside tugevdamisest riigis.
The European Union's strong financial and political support should be contingent on the successful rebuilding of a Lebanese state that is able to exercise full sovereignty over its whole territory, on an improvement in its economic and social situation and on the strengthening of the democratisation process in the country.
Kõnealust abi peaks haldama komisjon, konsulteerides majandus- ja rahanduskomiteega.
assistance should be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee.
ja Euroopa Parlamendiga.
and the European Parliament,
Muudatusettepanek 16 Artikli 1 lõike 1 esimene lõik 1.
Amendment 16 Article 1, paragraph 1, subparagraph 1 1.
Ühendus annab Liibanonile kuni 80 miljonit eurot
The Community shall make available to Lebanon
ning vältida Liibanoni kaubandusbilansi ja maksebilansi jooksevkonto halvenemist
and avoiding a further deterioration in Lebanon's trade and current account balances
Ühenduse finantsabi andmist haldab komisjon, konsulteerides majandus- ja rahanduskomiteega ning järgides Rahvusvahelise Valuutafondi ja Liibanoni vahel sõlmitud kokkuleppeid.
The Community financial assistance shall be managed by the Commission in consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the International Monetary Fund (IMF) and Lebanon.
Komisjon teavitab korrapäraselt Euroopa Parlamenti majandus- ja rahanduskomitee menetlustest ning esitab Euroopa Parlamendile asjaomased dokumendid.
The Commission shall regularly inform the European Parliament of the Economic and Financial Committee proceedings and provide it with the relevant documents.
Muudatusettepanek 18 Artikli 1 lõige 3 3.
Amendment 18 Article 1, paragraph 3 3.
Ühenduse finantsabi antakse kaheks aastaks alates esimesest päevast pärast käesoleva otsuse jõustumist.
The Community financial assistance shall be made available for two years starting from the first day after the entry into force of this Decision.
Muudatusettepanek 19 Artikli 2 lõige 1 1.
Amendment 19 Article 2, paragraph 1 1.
Komisjonil on volitused, et leppida pärast majandus- ja rahanduskomiteega konsulteerimist Liibanoni ametiasutustega kokku finantsabiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ning toetus- ja laenulepingus.
The Commission is hereby empowered to agree with the authorities of Lebanon, after consulting the Economic and Financial Committee, the economic policy and financial conditions attached to the financial assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant/Loan Agreements.
Kõnealused tingimused on kooskõlas artikli 1 lõikes 2 osutatud kokkulepetega.
These conditions shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(2).
Komisjonil on volitused, et leppida pärast majandus- ja rahanduskomiteega
The Commission is hereby empowered to agree with the authorities of Lebanon, after consulting the Economic and Financial Committee
konsulteerimist Liibanoni ametiasutustega kokku finantsabiga seotud majanduspoliitikas ja finantstingimustes, mis sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis ning toetus- ja laenulepingus.
, the economic policy and financial conditions attached to the financial assistance, to be laid down in a Memorandum of Understanding and a Grant/Loan Agreements.
Käesolevas lõikes osutatud tingimused sisaldavad konkreetseid eesmärke järgmistes valdkondades: riigi rahanduse suurem läbipaistvus ja jätkusuutlikkus, makromajanduslike ja eelarveliste prioriteetide kohaldamine ning rahvusvaheliste demokraatlike ja inimõigustealaste normide ja õigusriigi aluspõhimõtete täielik järgimine.
The conditions referred to in this paragraph shall include specific objectives in the following areas: improved transparency and increased sustainability of public finances; the application of macro-economic and budgetary priorities; and full compliance with international democratic and human rights standards and the fundamental principles of the rule of law.
Nende eesmärkidega julgustatakse samuti majandus- ja sotsiaalpoliitika rakendamist, mis on suunatud vaesuse kaotamisele ning hariduse ja tervise edendamisele.
Those conditions shall also aim to encourage the implementation of economic and social policies focused on tackling poverty, on education and on health.
Läbipaistvuse ja vastutuse suurendamise eesmärgil avalikustatakse Euroopa Liidu makromajandusliku finantsabi andmise tingimused.
In order to increase transparency and accountability, the conditions of the European Union's macro-financial assistance shall be made public.
Muudatusettepanek 20 Artikli 2 lõige 2 2.
Amendment 20 Article 2, paragraph 2 2.
Ühenduse finantsabi kasutamise ajal kontrollib komisjon Liibanoni rahastamiskorra, haldusmenetluste ning sise- ja väliskontrollimehhanismide usaldusväärsust, mis on oluline ühenduse finantsabi seisukohast.
During the implementation of the Community financial assistance, the Commission shall monitor the soundness of Lebanon's financial arrangements, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant to this Community financial assistance.
Ühenduse finantsabi kasutamise ajal kontrollib komisjon
During the implementation of the Community financial assistance, the Commission shall
Liibanoni rahastamiskorra, haldusmenetluste ning sise- ja väliskontrollimehhanismide usaldusväärsust, mis on oluline ühenduse finantsabi seisukohast.
monitor the soundness of Lebanon's financial arrangements, administrative procedures, internal and external control mechanisms which are relevant to this Community financial assistance.
Muudatusettepanek 21 Artikli 2 lõige 3 3.
Amendment 21 Article 2, paragraph 3 3.
Komisjon kontrollib korrapäraselt, kas Liibanoni majanduspoliitika on kooskõlas käesoleva abi eesmärkidega ja kas kokkulepitud majanduspoliitikat ja finantstingimusi täidetakse nõuetekohaselt.
The Commission shall verify at regular intervals that economic policy in Lebanon is in accordance with the objectives of this assistance and that the agreed economic policy and financial conditions are being satisfactorily fulfilled.
Seejuures teeb komisjon tihedat koostööd Bretton Woodsi institutsioonidega ja vajaduse korral majandus- ja rahanduskomiteega.
In doing so, the Commission shall coordinate closely with the Bretton Woods Institutions, and, when required, with the Economic and Financial Committee.
Seejuures teeb komisjon tihedat koostööd Bretton Woodsi institutsioonidega ja vajaduse korral majandus- ja rahanduskomiteega
In doing so, the Commission shall coordinate closely with the Bretton Woods Institutions, and, when required, with the Economic and Financial Committee
Muudatusettepanek 22 Artikli 2 lõige 3 a (uus)
Amendment 22 Article 2, paragraph 3 a (new)
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu teavitamist võib komisjon kohandada käesoleva otsusega kavandatud erakorralise makromajandusliku finantsabi andmist Liibanoni poliitilise arenguga, pidades alati meeles, kui tähtis on parandada riigi stabiilsust ja mitte süvendada veelgi sisekriisi.
The Commission, after informing the European Parliament and the Council, may adapt the provision of the exceptional macro-financial assistance envisaged in this Decision to political developments in Lebanon, bearing in mind at all times the importance of enhancing the stability of the country and not further aggravating the internal crisis.
Muudatusettepanek 23 Artikkel 2 a (uus)
Amendment 23 Article 2 a (new)
Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu teavitamist võib komisjon käesoleva erakorralise makromajandusliku finantsabi andmise peatada, kui Liibanoni poliitilise olukorra halvenemine muudab finantsabi eesmärkide täitmise faktiliselt võimatuks või kui ilmneb, et on tõsiselt rikutud rahvusvahelisi demokraatlikke ja inimõigustealaseid norme ja õigusriigi aluspõhimõtteid.
The Commission, after having informed the European Parliament and the Council, may suspend the provision of this exceptional macro-financial assistance if a deterioration in Lebanon's political situation makes it de facto impossible to fulfil the objectives of that assistance, or in the event of a serious infringement of international democratic and human rights standards, and the fundamental principles of the rule of law.
Muudatusettepanek 24 Artikli 3 lõige 1 1.
Amendment 24 Article 3, paragraph 1 1.
Komisjon eraldab ühenduse finantsabi Liibanonile
The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Lebanon in
kolme osamaksena.
three instalments.
Komisjon eraldab ühenduse finantsabi Liibanonile kolme osamaksena.
The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Lebanon in three instalments.
Muudatusettepanek 25 Artikli 3 lõige 4 4.
Amendment 25 Article 3, paragraph 4 4.
ja kirjendatakse rubriigi all "Erakorraline finantsabi Euroopa Liidult"
, and recorded under the heading "Exceptional financial assistance from the European Union"
Muudatusettepanek 26 Artikkel 4
Amendment 26 Article 4
Ühenduse finantsabi rakendamine toimub vastavalt 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust ja selle rakenduseeskirjadele.
The Community financial assistance shall be implemented in accordance with the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and its implementing rules.
Liibanoni ametiasutustega sõlmitavas vastastikuse mõistmise memorandumis ning toetus- ja laenulepingus sätestatakse Liibanoni
In particular, the Memorandum of Understanding and the Grant/Loan Agreements with the authorities of Lebanon shall provide for
meetmed käesoleva abiga seotud pettuse, korruptsiooni ja muu eeskirjade eiramise vältimiseks ja selle vastu võitlemiseks.
measures by Lebanon related to the prevention of, and the fight against, fraud, corruption and other irregularities affecting the assistance.
komisjoni, kaasa arvatud Euroopa Pettustevastase Ameti teostatav kontroll koos õigusega viia läbi kohapealset kontrolli ja inspekteerimist ning vajaduse korral Euroopa Kontrollikoja teostatav kohapealne audit.
shall also provide for controls by the Commission, including the European Anti Fraud Office, with the right to perform on the spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors, where appropriate, to be carried out on the spot.
meetmed käesoleva abiga seotud pettuse, korruptsiooni ja muu eeskirjade eiramise vältimiseks ja selle vastu võitlemiseks.
by Lebanon related to the prevention of, and the fight against, fraud, corruption and other irregularities affecting the assistance.
Haldamise ja rahaliste vahendite väljamaksmise suurema läbipaistvuse tagamiseks sätestatakse samuti
In order to ensure greater transparency in the management and disbursement of funds, they
komisjoni, kaasa arvatud Euroopa Pettustevastase Ameti teostatav kontroll koos õigusega viia läbi kohapealset kontrolli ja inspekteerimist ning vajaduse korral Euroopa Kontrollikoja
shall also provide for controls by the Commission, including the European Anti Fraud Office, with the right to perform on the spot checks and inspections, and for audits by the Court of Auditors
teostatav kohapealne audit.
where appropriate, to be carried out on the spot.
Muudatusettepanek 27 Artikkel 5
Amendment 27 Article 5
Aruandes käsitletakse seost artikli 2 lõikes 1 sätestatud poliitikatingimuste, Liibanoni majandusliku ja eelarvelise tulemuslikkuse ning komisjoni otsuse vahel maksta välja abi osamaksed.
The report shall indicate the connection between the policy conditions set out in Article 2(1), Lebanon's ongoing economic and fiscal performance, and the Commission's decision to release the instalments of the assistance.
Muudatusettepanek 28 Artikkel 5 a (uus)
Amendment 28 Article 5 a (new)
Muudatusettepanek 29 Artikkel 6
Amendment 29 Article 6
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
ja kehtib sellele järgneva kahe aasta vältel
and shall be valid for a period of two years thereafter
Euroopa Parlamendi 29. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb Euroopa järelevalvekorraldust kohtueelsetes menetlustes Euroopa Liidu liikmesriikides ( KOM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut ( KOM(2006)0468 );
having regard to the Commission proposal ( COM(2006)0468 ),
võttes arvesse ELi lepingu artikli 31 lõike 1 punkte a ja c ning artikli 34 lõike 2 punkti b;
having regard to Article 31(1)(a) and (c), and Article 34(2)(b) of the EU Treaty,
võttes arvesse ELi lepingu artikli 39 lõiget 1, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0328/2006 );
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0328/2006 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ja õiguskomisjoni arvamust ( A6-0428/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6-0428/2007 ),
juhib komisjoni tähelepanu vajadusele kohandada Euroopa vahistamismääruse vahistamis- ja tagasisaatmiskorda, et see hõlmaks kõiki juhtumeid, kus kahtlustatav isik tuleb pärast Euroopa järelevalvekorralduse rikkumist saata tagasi kohtuistungi toimumise riiki;
Draws the Commission's attention to the need to adapt the arrest and surrender procedure of the European arrest warrant to cover all cases where a suspect must be transferred back to the trial State following a breach of the European supervision order;
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepaneku oluliselt muuta;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substantially;
Et vältida tarbetuid kulutusi ja raskusi, mis kaasnevad kahtlustatava isiku transportimisega eelistungite või kohtuistungi toimumise kohta, tuleks liikmesriikidel lubada
In order to avoid unnecessary costs and difficulties in relation to the transport of the suspect for the purposes of preliminary hearings or the trial, Member States should be allowed to use
EÜT C 197, 12.7.2000, lk 1.
OJ C 197, 12.7.2000, p.1.
Muudatusettepanek 2 Lõige 6 a (uus)
Amendment 2 Recital 6 a (new)
Euroopa järelevalvekorralduse rikkumise korral võib väljaandev asutus otsustada välja anda Euroopa vahistamismääruse kahtlustatava isiku üleandmiseks järelevalvekorralduse välja andnud riigile.
In the event of a breach of a European supervision order, the issuing authority may decide to issue a European arrest warrant for the purpose of transferring the suspect to the issuing State.
Sellistel asjaoludel, mis peaksid rangelt piirduma käesoleva raamotsuse kohaldamisega, hõlmab raamotsus 2002/584/JSK kõiki süütegusid, millega seoses Euroopa järelevalvekorraldus võidakse välja anda.
In such circumstances, which should be strictly limited to the application of this Framework Decision, Framework Decision 2002/584/JHA covers all offences in relation to which a European supervision order may be issued.
Käesoleva raamotsusega kehtestatakse Euroopa järelevalvekorraldus
This Framework Decision establishes a European supervision order
ja kohtueelse üleandmise menetlused liikmesriikides
and the pre-trial transfer procedures between Member States
Muudatusettepanek 4 Artikli 1 teine lõik
Amendment 4 Article 1, paragraph 2
või mis tahes muusse liikmesriiki, kui kahtlustatav seda peaks soovima ja kui asjaomane liikmesriik on selleks andnud oma nõusoleku,
, or to any other Member State, in cases where the suspect so requests and the Member State concerned has granted its consent,
tingimusel, et ta täidab järelevalvemeetmeid, mille eesmärk on tagada õigeaegne õigusemõistmine ja eelkõige kahtlustatava ilmumine järelevalvekorralduse välja andnud liikmesriigis toimuvale kohtuistungile.
under the condition that he complies with supervision measures, in order to ensure the due course of justice and, in particular, to ensure that the person will be available to stand trial in the issuing Member State.
Muudatusettepanek 5 Artikkel 3
Amendment 5 Article 3
Järelevalvekorraldust täideviiva riigi territooriumil kannab Euroopa järelevalvekorralduse täitmisega seotud kulud kõnealune liikmesriik.
The costs incurred in the execution of a European supervision order in the territory of the executing State shall be borne by that Member State.
Kõik muud kulud kannab Euroopa järelevalvekorralduse välja andnud riik.
All other costs shall be borne by the issuing State.
Muudatusettepanek 7 Artikli 5 lõige 1 1.
Amendment 7 Article 5, paragraph 1 1.
väljaandev asutus
the issuing authority
temale arusaadavas keeles
in a language which he understands
kõikidest kohustustest, mis talle pannakse vastavalt artiklile 6, ning kõikidest tagajärgedest, eelkõige artiklites 17 ja 18 sätestatud tagajärgedest.
of any obligations imposed pursuant to Article 6 and of the consequences, in particular of those set out in Articles 17 and 18.
Muudatusettepanek 8 Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Amendment 8 Article 6, paragraph 1, subparagraph 2
Õigusemõistmise takistamist või kuritegelikus tegevuses osalemist
Obstructing the course of justice or engaging in criminal activity
Euroopa järelevalvekorralduse rikkumisena.
constitute a breach of the European supervision order.
Muudatusettepanek 9 Artikli 6 lõike 1 kolmas lõik
Amendment 9 Article 6, paragraph 1, subparagraph 3
(b) ilma loata mitte
(b) not to
väljaandva riigi
specified places in
Muudatusettepanek 10 Artikli 6 lõike 1 kolmanda lõigu punkt c a (uus)
Amendment 10 Article 6, paragraph 1, subparagraph 3, point (c a) new
Muudatusettepanek 11 Artikli 6 lõike 2 punkt c
Amendment 11 Article 6, paragraph 2, point (c)
Muudatusettepanek 12 Artikli 6 lõike 2 punkt e
Amendment 12 Article 6, paragraph 2, point (e)
(e) olla kindlaksmääratud aegadel oma kindlaksmääratud töökohas
(e) to be at his specified place of work
täideviivas riigis;
in the executing State at specified times;
Muudatusettepanek 13 Artikli 6 lõike 2 punkt g a (uus)
Amendment 13 Article 6, paragraph 2, point (g a) (new)
Muudatusettepanek 14 Artikli 6 lõike 2 punkt h
Amendment 14 Article 6, paragraph 2, point (h)
(h) läbida kindlaksmääratud ravi
(h) to undergo specified medical treatment
Muudatusettepanek 15 Artikli 6 lõike 2 punkt h a (uus)
Amendment 15 Article 6, paragraph 2, point (h a) (new)
Muudatusettepanek 17 Artikli 6 lõige 3 3.
and 3 of this Article
, tuleb esitada Euroopa järelevalvekorralduses.
shall be recorded in the European supervision order.
Kõik kohustused, mille väljaandev asutus on kehtestanud kooskõlas
Any obligations imposed by the issuing authority in accordance with paragraphs 1
tuleb esitada Euroopa järelevalvekorralduses.
2 shall be recorded in the European supervision order.
Muudatusettepanek 19 Artikli 6 lõike 4 esimene a lõik (uus)
Amendment 19 Article 6, paragraph 4, subparagraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 20 Artikli 8 lõige 1 a (uus)
Amendment 20 Article 8, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 21 Artikli 10 lõige 1 1.
Amendment 21 Article 10, paragraph 1 1.
Korralduse saanud riigi
The competent authority
Muudatusettepanek 22 Artikli 10 lõike 2 sissejuhatus 2.
Amendment 22 Article 10, paragraph 2, introductory part 2.
võib keelduda Euroopa järelevalvekorralduse tunnustamisest ja täitmisest kas ühel või mitmel allpool esitatud põhjusel:
in the requested State may refuse to recognise and execute a European supervision order on one or more of the following grounds:
Muudatusettepanek 23 Artikli 12 lõige 1 1.
Amendment 23 Article 12, paragraph 1 1.
otsustab võimalikult kiiresti, kuid igal juhul viie päeva jooksul pärast Euroopa järelevalvekorralduse saamist, kas järelevalvekorraldust tunnustada ja täita või tugineda mittetunnustamise või mittetäitmise põhjustele.
in the requested State shall, as soon as possible and in any case within 5 days of receipt of the European supervision order, decide whether to recognise and execute it or to invoke grounds for non-recognition and non-execution.
Muudatusettepanek 24 Artikli 12 lõige 3 3.
Amendment 24 Article 12, paragraph 3 3.
Kui Euroopa järelevalvekorraldus ei ole täielik, võib korralduse saanud riigi
Where the European supervision order is incomplete, the
kohus, kohtunik, uurija või prokurör
court, the judge, the investigating magistrate or the public prosecutor
järelevalvekorralduse tunnustamise ja täitmise kohta otsuse vastuvõtmist edasi lükata kuni selle lõpliku vormistamiseni järelevalvekorraldust väljaandva asutuse poolt.
in the requested State may postpone its decision on the recognition and execution of the order until it has been completed by the issuing authority.
pädev asutus
competent authority
Muudatusettepanek 25 Artikli 12 lõige 4 4.
Amendment 25 Article 12, paragraph 4 4.
Kui kooskõlas käesoleva artikli lõikega 3 lükatakse Euroopa järelevalvekorralduse tunnustamine ja täitmine edasi, esitab korralduse saanud riigi
If, in accordance with paragraph 3, the recognition and execution of the European supervision order is postponed, the
viivitamata väljaandva riigi pädevale asutusele edasilükkamise põhjusi käsitleva aruande mis tahes vahendite abil, mille puhul on võimalik esitada kirjalik tõend.
in the requested State shall forthwith communicate a report detailing the grounds for postponement directly to the issuing authority by any means capable of producing a written record.
Muudatusettepanek 26 Artikli 12 lõige 4 a (uus)
Amendment 26 Article 12, paragraph 4 a (new)
Väljaandev asutus teavitab kahtlustatavat isikut Euroopa järelevalvekorralduse tunnustamisel või täitmisel tekkivatest mis tahes viivitustest.
The issuing authority shall inform the suspect of any postponement of the recognition and execution of the European supervision order.
Muudatusettepanek 27 Artikli 13 lõige 4 4.
Amendment 27 Article 13, paragraph 4 4.
Seda nõuet võib täita väljaandva
This requirement may be
Seda nõuet võib täita
This requirement may be