natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. palub komisjonil kinnitada, at ACTA ei mõjuta ei nüüd ega ka tulevikus ühenduse õigustikku põhiõiguste ja andmekaitse osas, ELi jätkuvaid püüdlusi ühtlustada intellektuaalomandi õiguste jõustamise meetmeid ega e-kaubanduse direktiivi;
Calls on the Commission to confirm that ACTA will have no bearing, either now or in the future, on the EU acquis on fundamental rights and data protection, the EU's ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures or the E-Commerce directive;
12 palub komisjonil õigeaegselt enne parlamendi nõusolekumenetluse algust kinnitada, et ACTA sätted ei mõjuta ühenduse õigustiku sätteid, näiteks tarkvaradirektiivi (91/250/EMÜ) ja infoühiskonna direktiivi (2001/29/EÜ) sätteid ega nende direktiivide rakendusmeetmeid liikmesriikides, mis võimaldavad mõnel juhul arvutiprogrammide pöördprojekteerimist ja tehnoloogiliste kaitsemeetmete vältimist, et saavutada koostoimet ja seega edendada konkurentsi ning uuendustegevust;
12 Asks the Commission explicitly to confirm, in good time before the Parliament consent procedure commences, that ACTA's provisions leave unaffected the relevant provisions in the acquis communautaire , such as those contained in the Software Directive (91/250/EEC) and the Information Society Directive (2001/29/EC) and the Member State measures implementing those directives, which in some cases permit reverse engineering of computer programs and circumvention of TPMs in order to enable interoperability, thereby promoting competition and innovation;
15. võtab teadmiseks, et ACTA teksti preambulis on välja öeldud ACTA kavatsus pakkuda täienduseks TRIPSi lepingule tulemuslikke ja asjakohaseid vahendeid intellektuaalomandi õiguste jõustamise tagamiseks, võttes arvesse ACTA osalisriikide asjaomaste õigussüsteemide ja tavade erinevust; tunnistab, et ACTA kokkulepitud tekst põhineb põhimõtetel, mis sisalduvad 14. novembril 2001. aasta WTO neljandal ministrite konverentsil Dohas Kataris vastu võetud Doha deklaratsioonis TRIPS-lepingu ja rahvatervise kohta ning usub seetõttu, et ACTA jõustamine peaks olema nende põhimõtetega kooskõlas;
Acknowledges that in its preamble the ACTA text states that it intends 'to provide effective and appropriate means, complementing the TRIPS Agreement, for the enforcement of intellectual property rights, taking into account differences in the respective legal systems and practices' of the ACTA Parties; recognises that 'the principles set out in the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, adopted on 14 November 2001 by the WTO at the Fourth WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar' are building blocks on which the ACTA text stands, and therefore considers that any enforcement of ACTA should comply with these principles;
19. kordab oma üleskutset, et komisjon hindaks õigeaegselt enne ACTA parafeerimist lepingu mõju põhiõigustele ja andmekaitsele, ELi püüdlustele intellektuaalomandi õiguste jõustamise meetmeid ühtlustada ning e-kaubanduse direktiivile;
Calls once again on the Commission to conduct, in good time prior to the initialling of the agreement, an assessment of the impact of ACTA's implementation on fundamental rights and data protection, on the EU's ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures and on the E-Commerce Directive;
22. nõuab, et komisjon tegutseks kiiresti vastavalt oma 19. oktoobri 2010. aasta teatisele, milles käsitleti hinnangut ACTA mõju kohta põhiõigustele;
Insists that the Commission takes speedy action in accordance with its communication of 19 October 2010 on an impact assessment as regards fundamental rights;
24. on eri meelt komisjoniga, kes väidab, et geograafiliste tähiste kaitset on suudetud oluliselt parandada; on seisukohal, et kuna geograafilised tähised on endiselt kaitsmata kõikides riikides, kes neid oma õigusaktides ei tunnista, ei ole edasiminek selles vallas rahuldav;
Disagrees with the position of the Commission, which claims to have secured significant improvements regarding the protection of GIs; considers that, since GIs will remain unprotected in all countries which do not recognise them in their national legislation, progress in this field is unsatisfactory;
26. võtab arvesse ajaolu, et nõukogu eesistuja osales liikmesriikide nimel läbirääkimistel kriminaalõiguse jõustamist käsitlevate ACTA sätete üle; nõuab, et komisjon ja nõukogu esitaksid Euroopa Parlamendile lepingu artikli 2.14 lõikes1 nimetatud „kommertseesmärgi“ täpse tõlgenduse; soovib, et komisjon ja nõukogu kinnitaksid, et artikli 2.14 lõige 1 ei nõua mingite muutuste tegemist ühenduse õigustikku, eriti mis puudutab Euroopa Parlamendi hääletust muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta ( 2005/0127(COD) ); palub nõukogul ja komisjonil esitada enne ACTA allkirjastamist õiguslik hinnang selle kohta, kas ACTAs esitatud „kaubandusliku mahu” mõiste on kooskõlas selle mõiste kasutusega WTO otsuses Hiina kohta, on täielikult kooskõlas ELi proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtetega ega piira liikmesriikide võimalusi kasutada riiklikke erandeid kriminaalõiguse jõustamise sätetest;
Takes into account the fact that the Council Presidency has negotiated the Criminal Enforcement section in ACTA on behalf of the Member States; requests the Commission and Council to present to Parliament a precise interpretation of 'commercial scale', as referred to in Article 2.14.1 of the agreement; requests the Commission and Council to reaffirm that Article 2.14.1 will not require any changes to the acquis communautaire , in particular as regards Parliament's votes on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights - 2005/0127(COD) ; asks the Council and Commission to provide, prior to the initialling of the agreement, a legal assessment of whether the ACTA definition of 'commercial scale' is consistent with the WTO China ruling, is fully in line with the EU principles of proportionality and subsidiarity, and will not limit the use by Member States of national exceptions in relation to criminal enforcement measures;
Intellektuaalomandi õigused digitaalkeskkonnas
Requests the EDPS to submit an opinion on the most recent ACTA text;
Euroopa Parlamendi tingimused nõusoleku andmiseks
EP's c onditions for granting consent
23.11.2010 RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 4
23.11.2010 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
Naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 (2000) kümnes aastapäev
on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon naisi, rahu ja julgeolekut käsitleva ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 (2000) kümnenda aastapäeva kohta
PE450.459v01-00 } PE450.461v01-00 } PE450.462v01-00 } PE450.463v01-00 } PE450.485v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone nr 1325 (2000) ja 1820 (2008) naiste, rahu ja julgeoleku kohta ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1888 (2009) naiste- ja lastevastase seksuaalse vägivalla kohta relvakonfliktis, milles rõhutatakse kõikide riikide vastutust selle eest, et tehtaks lõpp karistamatusele ja võetaks vastutusele inimsusevastaste kuritegude ning sõjakuritegude, sealhulgas naiste ja tütarlaste vastu suunatud seksuaalse ning muu vägivalla toimepanijad;
– having regard to UN Security Council Resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security and UN Security Council Resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict, which emphasises the responsibility of all states to put an end to impunity and to prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those relating to sexual and other violence against women and girls,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 7. veebruari 2000. aasta resolutsiooni nr 54/134, millega 25. november kuulutati rahvusvaheliseks naistevastase vägivalla kaotamise päevaks;
– having regard to UN General Assembly resolution 54/134 of 7 February 2000, which established 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women,
– võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu arengukoostööga seotud soolise võrdõiguslikkuse tegevuskava, mis peaks tagama soolise võrdõiguslikkuse küsimuse süstemaatilise integreerimise ELi partnerriikidega tehtava koostöö kõigil tasanditel;
– having regard to the EU Council Plan of Action on Gender Equality in Development Cooperation, which should ensure that gender equality is mainstreamed throughout the EU's work with partner countries at all levels,
– võttes arvesse relvakonfliktide puhul esineva seksuaalse vägivalla küsimusega tegeleva ÜRO peasekretäri eriesindaja ametisse nimetamist 2010. aasta märtsis;
– having regard to the appointment in March 2010 of a Special Representative to the UN Secretary General on Sexual Violence in Armed Conflict,
– võttes arvesse nõukogu dokumenti “Naisi, rahu ja julgeolekut käsitlevate ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1325 ja 1820 rakendamine ELi poolt – laiaulatuslik lähenemisviis” ja töödokumenti “ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325, mida on tugevdatud resolutsiooniga 1820, rakendamine Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika raames” (mõlemad võeti vastu 2008. aastal) ning nõukogu 26. septembri 2006. aasta dokumenti “Inimõiguste süvalaiendamine EJKPsse”;
– having regard to the Council paper ‘Comprehensive Approach to the EU Implementation of UNSCR 1325 and 1820’ and the operational document on ‘the Implementation of UNSCR 1325 as reinforced by UNSCR 1820 in the context of ESDP’, both adopted in December 2008, and to the Council document on ‘Mainstreaming of Human Rights into ESDP’ of September 2006,
– võttes arvesse naiste- ja tütarlastevastast vägivalda ning naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kõigi vormide vastu võitlemist käsitlevaid ELi suuniseid ning lapsi ja relvastatud konflikte käsitlevaid ELi suuniseid;
– having regard to the EU Guidelines on violence and discrimination against women and girls and the EU guidelines on children and armed conflict,
– võttes arvesse oma 3. aprilli 2009. aasta resolutsiooni soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja riigi ülesehitamisel Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0372 .
– having regard to its resolution of 3 April 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building Texts adopted, P6_TA(2009)0372 .
– võttes arvesse oma 1. juuni 2006. aasta resolutsiooni naiste olukorra kohta relvastatud konfliktides ja nende rolli kohta konfliktijärgsete riikide ülesehitus- ja demokratiseerimisprotsessis Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0245 .
– having regard to its resolution of 1 June 2006 on women in armed conflicts and their role in post-conflict reconstruction Texts adopted, P6_TA(2006)0245 .
– võttes arvesse oma 17. oktoobri 2006. aasta resolutsiooni naiste kohta rahvusvahelises poliitikas Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0497 .
– having regard to its resolution of 17 October 2006 on women in politics Texts adopted, P6_TA(2006)0497 .
– võttes arvesse julgeoleku ja kaitse allkomisjoni 2007. aastal vastu võetud soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise tegevuskava;
– having regard to the 2007 gender-mainstreaming action plan of its Subcommittee on Security and Defence,
– võttes arvesse oma 7. oktoobri 2010. aasta resolutsiooni Kongo Demokraatliku Vabariigi suutmatuse kohta kaitsta inimõigusi ja õigust Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0350 .
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo Texts adopted, P7_TA(2010)0350 .
A. arvestades, et konfliktipiirkondades naiste vastu vägivalla kasutamine süvendab veelgi ka rahuajal esinevat naiste diskrimineerimist; arvestades, et sel aastal langeb rahvusvahelise naistevastase vägivalla kaotamise päev kokku ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 kümnenda aastapäevaga; see on esimene resolutsioon, milles käsitletakse relvakonfliktide ebaproportsionaalset ja erilist mõju naistele ning luuakse seos naiste konfliktidest saadud kogemuste ning rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tagamise vahele, hõlmates selliseid omavahel seotud teemavaldkondi nagu osalemine, kaitse, ennetus, abi ja taastamistööd;
A. whereas violence against women in conflict zones is often an extension of the gender discrimination that already exists in peacetime; whereas this year the International Day for the Elimination of Violence against Women coincides with the 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325, which was the first resolution to address the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and to link women's experiences of conflict to the maintenance of international peace and security, covering the inter-linked thematic areas of participation, protection, prevention, relief and recovery,
B. arvestades, et 25. novembril tähistatakse rahvusvahelist naistevastase vägivalla kaotamise päeva;
B. having regard to the International Day against Violence against Women on 25 November,
C. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonid nr 1820, 1888 ja 1889 tugevdavad ja täiendavad resolutsiooni nr 1325 ning neid nelja resolutsiooni võib pidada julgeolekunõukogu sätestatud ning naisi, rahu ja julgeolekut käsitlevate kohustuste kogumiks;
C. whereas Security Council Resolutions 1820, 1888 and 1889 strengthen and complement Resolution 1325, and whereas the four resolutions must be regarded as the set of Security Council commitments on women, peace and security,
D. arvestades, et nende kohustuste täitmine on kõigi ÜRO liikmesriikide ühine mure ja vastutus, olgu tegemist konfliktidest mõjutatud riikide, doonorriikide või teiste riikidega; arvestades 2008. aasta detsembris vastu võetud naiste- ja tütarlastevastast vägivalda ning naiste ja tütarlaste diskrimineerimise kõigi vormide vastu võitlemist käsitlevaid ELi suuniseid ning lapsi ja relvastatud konflikte käsitlevaid ELi suuniseid, mis on selge poliitiline märk sellest, et need on liidu prioriteedid;
D. whereas the implementation of these commitments is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; having regard to the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and the EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them, which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
E. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1820 ja 1325 rakendamine tuleks seada prioriteediks ELi väliste rahastamisvahendite kasutamisel, et anda asjakohast abi kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes töötavad relva- või muudest konfliktidest mõjutatud riikides ja piirkondades;
E. whereas the implementation of UNSC Resolutions 1820 and 1325 should be assigned priority in the use of the EU's external financial instruments to provide adequate support for civil-society organisations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions,
F. arvestades, et Euroopa Parlament peaks jälgima vastuvõetud laiemat lähenemisviisi ning soolist võrdõiguslikkust ja ELi välistegevuses naiste mõjuvõimu suurendamist käsitleva ELi tegevuskava, samuti naiste- ja lastevastast vägivalda käsitlevate suuniste rakendamist;
F. whereas the European Parliament should observe the broad approach adopted and the implementation of the prospective Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in EU External Action, as well as the implementation of the guidelines on violence against women and children,
G. arvestades, et sõjalistel või tsiviilmissioonidel soolise aspektiga arvestamine suurendab oluliselt operatsioonide tõhusust ning EL saaks neile anda märkimisväärse lisandväärtuse, tegeledes aktiivselt naiste olukorra ja relvakonfliktidega;
G. whereas having a gender perspective in a civilian or military mission greatly increases operational effectiveness, to which the EU could contribute considerable added value by actively concerning itself with women and armed conflict,
H. arvestades, et EL peaks võimaldama naiste osalemist konfliktide ennetamisel, kriisiohjamisel, rahukõnelustel ja konfliktijärgses etapis, nt sõjajärgse ülesehituse kavandamisel;
H. whereas the EU should enable women to participate in conflict prevention, crisis management, peace talks and post-conflict phases such as post-war reconstruction planning,
I. arvestades, et laialdaselt esinevat ja süstemaatilist vägistamist ja seksuaalorjust peetakse Genfi konventsiooni kohaselt inimsusevastasteks kuritegudeks ja sõjakuritegudeks; arvestades, et vägistamist peetakse nüüd ka genotsiidi üheks tahuks, kui seda tehakse kavatsusega üks sihtrühm tervikuna või osaliselt hävitada; arvestades, et EL peaks toetama jõupingutusi, et teha lõpp nende kurjategijate karistamatusele, kes kasutavad seksuaalset vägivalda naiste ja laste vastu;
I. whereas, when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognised under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes; whereas rape is also now recognised as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts to end impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
J. arvestades, et Euroopa välisteenistuse loomisel peaks see nii oma sisemise struktuuri kui ka välistegevuse ja poliitikavaldkondadega aitama oluliselt kaasa ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1325 ja 1820 edasisele rakendamisele;
J. whereas the establishment of the European External Action Service (EEAS) should significantly contribute to further implementation of UNSC Resolutions 1325 and 1820 with regard to both its internal structure and its external actions and policies,
K. arvestades, et EL on võtnud vastu rea tähtsaid dokumente ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1325 ja 1820 rakendamise kohta;
K. whereas the EU has adopted a series of important documents on how to implement UNSC Resolutions 1820 and 1325,
L. arvestades, et 2010. aasta on ka aasta, mil vaadatakse läbi kümne aasta eest vastuvõetud aastatuhande arengueesmärgid;
L. whereas 2010 is also the year of the ‘MDG plus 10’ review,
M. arvestades, et vaid vähesed ELi liikmesriigid on koostanud riiklikud tegevuskavad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1325 rakendamiseks; arvestades, et riikliku tegevuskava on vastu võtnud Austria, Belgia, Taani, Soome, Prantsusmaa, Madalmaad, Portugal, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriik,
M. whereas only a minority of EU Member States drafted national action plans to implement UNSC Resolution 1325; whereas Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom have adopted national action plans,
5. on seisukohal, et Euroopa välisteenistuse loomine on ainulaadne võimalus suurendada ELi rolli ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1820 ja 1325 rakendamisel;
Considers the establishment of the European External Action Service (EEAS) a unique opportunity to reinforce the role of the EU with respect to the implementation of UNSC Resolutions 1820 and 1325;
11. rõhutab, et ELi peaks saatma ÜJKP missioonidele rohkem naispolitseinikke ja naissõdureid, seejuures võib eeskujuks võtta naispolitseinike osakaalu ÜRO rahuvalvejõududes Libeerias;
Stresses that it is important that the EU should appoint more female police officers and soldiers to CSDP missions, in which connection the contingent of female police officers within the UN peace-keeping force in Liberia could be used as a model;
17. nõuab naiste osaluse suurendamist kõikides tegevusvaldkondades, sealhulgas sellistes valdkondades nagu lepitustöö, rahukõneluste pidamine, rahu kindlustamine ja tagamine, rahuvalve ja konflikti ennetamine;
Requests a substantial increase in women's participation in every area of operations, including reconciliation work, peace negotiation, peace-building, peace enforcement, peace-keeping and conflict prevention;
20. rõhutab, et riiklikes tegevuskavades, milles peaks olema sätestatud teave riikliku strateegia ajakava, tuleks seada realistlikud eesmärgid, näha ette järelevalvemehhanismid ning ergutada naiste osalemist kontrolli-, hindamis- ja järelevalvemehhanismides;
Stresses the need for national action plans, which should provide information on the time frame of the national strategy, set realistic objectives, develop supervisory mechanisms and encourage greater participation by women in monitoring, evaluation and supervisory mechanisms;
24.11.2010 RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 122 lõikele 5,
24.11.2010 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
Iraak – surmanuhtlus (eriti Tariq Azize juhtum) ja rünnakud kristlaste kogukondade vastu
on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
PE450.465v01-00 } PE450.466v01-00 } PE450.467v01-00 } PE450.468v01-00 } PE450.469v01-00 } PE450.484v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraagi kohta – surmanuhtlus (eriti Tariq Azize juhtum) ja rünnakud kristlaste kogukondade vastu
PE450.465v01-00 } PE450.466v01-00 } PE450.467v01-00 } PE450.468v01-00 } PE450.469v01-00 } PE450.484v01-00 } RC1 European Parliament resolution on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Iraagis;
– having regard to its previous resolutions on the situation in Iraq,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone surmanuhtluse kaotamise kohta, eelkõige oma 26. aprilli 2007. aasta resolutsiooni surmanuhtluse üldise moratooriumi algatuse kohta;
– having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty, in particular its resolution of 26 April 2007 on the initiative for a universal moratorium on the death penalty,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni nr 62/149, millega kutsutakse üles kehtestama moratooriumi surmanuhtluse kohaldamisele, ning ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2008. aasta resolutsiooni nr 63/168, millega kutsutakse üles rakendama ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni nr 62/149;
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007, calling for a moratorium on the use of the death penalty, and United Nations General Assembly Resolution 63/168 of 18 December 2008, calling for implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni parlamendi 16. juuni 2010. aasta täiskogu istungil peetud kõnet inimõiguste poliitika kohta, milles ta juhtis tähelepanu asjaolule, et surmanuhtluse kaotamine kogu maailmas on Euroopa Liidu prioriteet;
– having regard to the speech of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on human rights policy, delivered in the plenary of 16 June 2010 and pointing out that the abolition of the death penalty worldwide is a priority for the European Union,
– võttes arvesse Genfis 24.–26. veebruarini 2010 toimunud surmanuhtluse vastasel neljandal maailmakongressil vastu võetud lõppdeklaratsiooni, milles nõutakse surmanuhtluse kaotamist kogu maailmas;
– having regard to the final declaration adopted by the 4th World Congress Against the Death Penalty, held in Geneva from 24 to 26 February 2010, which calls for universal abolition of the death penalty,