natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tunneb muret 7 miljoni tonni jäätmepallide pärast, mis on kuhjatud ladustamispaikadesse, eelkõige Taverna del Rési, ja rõhutab, et esikohale tuleb seada nende kõrvaldamine, kui on põhjalikult kindlaks tehtud nende täpne sisaldus; nõuab, et jäätmepallid käideldaks nõuetekohaselt Uusimate jäätmepallide hävitamiseks näib hetkel olevat ainus sobiv lahendus nende põletamine spetsiaalsetes rajatistes, kusjuures praegune jäätmete ladestamise ala tuleb täielikult korrastada; „mumifitseerunud” jäätmete põletamine ei ole võimalik ja seepärast tuleks neid ladestada ainult ametlikult akrediteeritud prügilates kooskõlas ELi prügilaid käsitleva direktiiviga.
Draws concern towards the 7 million of tones of ‘Ecobales’ accumulated in stockpile sites, especially on the Taverna del Ré site, and underlines the importance of prioritising its removal and disposal when their precise content has been properly assessed; insists that the disposal of Ecobales must follow the appropriate treatment for the newest ones, at this point in time incineration is specialised plants seems to be the only practical means, while the current disposal area is to be properly rehabilitated; for the ‘mummified’ backlog incineration is not possible, and hence that disposal on officially accredited landfill sites only, compatible with the EU Landfill Directive, should be used;
9. nõuab, et Itaalia valitsus tegutseks selles asjas kooskõlas ELi õigusaktidega ning eelkõige täidaks Euroopa Kohtu kahte viimast kohtuotsust ja kõrvaldaks kõik tõestatud ELi õiguse rikkumised, ning tuletab meelde kohustust võtta meetmeid ELi õigustiku järgimise tagamiseks kõigil tasanditel;
Urges the Italian Government to act in this matter in compliance to the EU law, more in particular to comply with the two latest judgments of the European Court of Justice and to correct all the stated breaches of the EU law, recalling the obligation to take measures to ensure that EU acquis communautaire is respected at all levels;
12. märgib, et Itaalia ei teatanud tähtajaks, 2010. aasta 26. detsembriks, direktiivi 2008/99/EÜ (mis käsitleb keskkonna kaitsmist kriminaalõiguse kaudu) ülevõtmisest, kuid ootab Itaalialt direktiivi täielikku järgimist ja sanktsioonide kohaldamist vastavalt direktiivis loetletud jäätmetega seotud rikkumistele, sealhulgas juriidiliste isikute suhtes, kui vastavad tingimused on täidetud;
Notes that Italy did not notify its transposition of Directive 2008/99/EC on the protection of the environment through criminal law within the deadline of 26 December 2010 but expects Italy to fully comply with the directive and to apply sanctions accordingly to the waste related offences listed in the directive including to legal persons when the conditions therefore are fulfilled;
26.1.2011 B7-0083/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑0806/2010 alusel
26.1.2011 B7-0083/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0667/2010 , B7‑0801/2010 , B7‑0805/2010 and B7‑0806/2010
Jäätmekriis Campania maakonnas
on the refuse crisis in Campania
PE455.912v01-00 B7‑0083/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon jäätmekriisi kohta Campania maakonnas
PE455.912v01-00 B7‑0083/2011 European Parliament resolution on the refuse crisis in Campania
– võttes arvesse 16. novembri 2010. aasta suuliselt vastatavat küsimust komisjonile Campania jäätmekriisi kohta ( O-0188/2010 – B7-0667/2010 ), 30. novembri 2010. aasta suuliselt vastatavat küsimust komisjonile Campania jäätmekriisi kohta ( O-0197/2010 – B7-0801/2010 ), 7. detsembri 2010. aasta suuliselt vastatavat küsimust Campania jäätmekriisi kohta ( O-0208/2010 – B7-0805/2010 ) ja 7. detsembri 2010. aasta suuliselt vastatavat küsimust komisjonile jäätmekriisi kohta Napolis ja Campania maakonnas ning ELi rahastamisvahendite kasutamise kohta ( O-0209/2010 – B7-0806/2010 );
– having regard to the Oral Questions of 16 November 2010 to the Commission concerning the refuse crisis in Campania ( O-0188/2010 – B7-0667/2010 ), of 30 November 2010 to the Commission concerning the refuse crisis in Campania ( O-0197/2010 – B7-0801/2010 ), of 7 December 2010 to the Commission concerning the refuse crisis in Campania ( O-0208/2010 – B7-0805/2010 ), and of 7 December 2010 to the Commission concerning the waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( O-0209/2010 – B7-0806/2010 ),
– võttes arvesse Strasbourgis 2011. jaanuaris (teisipäev, 18. jaanuar) täiskogul toimunud arutelu jäätmekriisi kohta Campanias;
– having regard to the debate held in plenary on January 2011 in Strasbourg (Tuesday, 18 January) on the refuse crisis in Campania,
– võttes arvesse Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. märtsi 2010. aasta otsust kohtuasjas Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (kohtuasi C-297/08);
– having regard to the judgment given by the Court of Justice of the European Communities (Fourth Chamber) on 4 March 2010 - Commission v the Italian Republic (Case C-297/08),
– võttes arvesse direktiivi 1999/31/EÜ prügilate kohta ja direktiivi 2006/12/EÜ jäätmete kohta;
– having regard to Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and Directive 2006/12/EC on waste,
– võttes arvesse keskkonnavolinik Janez Potočniku 23. oktoobri 2010. aasta avaldust jäätmekäitluse olukorra kohta Campanias;
– having regard to the statement of 23 October 2010 by Janez Potočnik, Commissioner for the Environment, on the refuse situation in Campania,
A. arvestades, et Itaalias kehtiva korra kohaselt on vastutus jäätmekäitluse eest täielikult kohaliku (maakonna, provintsi ja kommuuni) omavalitsuse pädevuses;
A. whereas under Italian law responsibility for managing the waste cycle rests exclusively with local government (regions, provinces and communes),
B. arvestades, et kohaliku omavalitsuse vähese tõhususe tagajärjel on Campania jäätmekäitluse infrastruktuur (eeskätt põletamisvõimalus) puudulik ja toimib halvasti, mis on kriisi üks peamisi põhjusi;
B. whereas the inadequacy and malfunctioning of waste management infrastructure in Campania (particularly energy-producing incinerators), due to the inefficiency of the local authorities, are one of the main causes of the crisis,
C. arvestades, et jäätmetöötluse kavasid, mida aastate jooksul pädevad asutused on välja töötanud, ei ole ellu viidud ning see on tipnenud Euroopa Kohtu 4. märtsi 2010. aasta süüdimõistva otsusega (otsus kohtuasjas C-297/08);
C. whereas the various waste management plans drawn up over the years by the competent authorities have not been implemented, leading to the Court of Justice’s adverse judgment of 4 March 2010 (in Case C-297/08),
D. märkides, et kriis tekkis üksnes sel põhjusel, et aastakümnete jooksul on kohalik omavalitsus puudulikult toiminud ja organiseeritud kuritegevus on levinud jäätmekäitluse ja avalikku halduse valdkonda;
D. whereas this crisis is due purely to decades of local maladministration and infiltration by organised crime into the entire waste cycle and into the public administration,
E. arvestades, et alates 1994. aastast on Campania maakonnale eraldatud jäätmete kõrvaldamise projektideks peaaegu 500 miljonit eurot, millest poole on kaasrahastanud Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF);
E. whereas, since 1994, some €500 m has been allocated to the Campania Region for waste disposal projects, half of it cofinanced by the ERDF,
F. arvestades, et ajavahemikus 2002–2006 on jäätmete kõrvaldamiseks mõeldud ühenduse vahendite kasutamisel esinenud eeskirjade eiramist, mistõttu pidas komisjon juba alates 1. jaanuarist 2005 lubamatuks kasutada ERFi kaasrahastamist jäätmete kõrvaldamise projektideks;
F. whereas, because of irregularities which occurred in the use of Community funding for waste disposal programmes during the period 2002-2006, the Commission decided not to authorise ERDF cofinancing of waste disposal projects from as long ago as 1 January 2005,
G. arvestades, et komisjon otsustas pärast rikkumismenetluse alustamist 2007. aastal seada ERFi kaasrahastamine ajavahemikus 2007–2014 (270 miljonist eurost 50%) sõltuvusse ühenduse normidele vastava jäätmekava elluviimisest Campanias;
G. whereas, after the initiation of the infringement proceedings in 2007, the Commission decided that ERDF cofinancing for the period 2007-2014 (50% of €270 m) should be disbursed only on condition that a waste plan was implemented in Campania which accorded with Community law,
H. arvestades, et Itaalias on piirkonniti kasutusel väga erinevad jäätmekäitluse mudelid, mis on eesrindlikud ja täiesti vastavuses ühenduse normidega, ning see näitab, et Campania kriis on oma olemuselt puhtalt kohaliku iseloomuga;
H. whereas, likewise in Italy, various regional models of waste management exist which are very advanced and comply perfectly with Community law, which again reflects badly on the purely local nature of the crisis in Campania,
I. arvestades Campania maakonna elanike täiesti vastutustundetut käitumist viimastel aastatel ja eeskätt hädaolukorra kõige raskematel aegadel, näiteks jäätmekuhjade ja prügikastide süütamine, prügiautode töö häirimine, streigid ja ulatuslikud tööluusid jäätmete kogumise ja kõrvaldamisega tegelevates ettevõtetes, liikluse lubamatu blokeerimine, piketeerimine jäätmehoidlate ees, keskkonnaametnike ja neid kaitsvate korrakaitsejõudude ründamine;
I. whereas many people in Campania have behaved irresponsibly in recent years, particularly at times of crisis in waste collection, examples including: setting light to piles of rubbish and waste bins; sabotaging collection vehicles; strikes and unauthorised staff absences in businesses responsible for waste collection and disposal; unauthorised road blocks; picketing of landfills; assaults on refuse collectors and on the forces of law and order responsible for protecting them,
J. arvestades, et vajadus kõrvaldada 6 miljonit tonni nn jäätmepalle, mis on praegu Campanias ladustatud, ei ole vähem kiireloomuline kui vajadus töötada välja ja viia ellu jäätmekäitluse uus kava, kuna nn jäätmepallid on väga suuri tervise- ja keskkonnariskiga;
J. whereas the need to dispose of 6 m tonnes of bales of refuse-derived fuel currently stored in Campania is no less urgent than that to draw up and implement a new waste management plan, as these bales of RDF are among the main risk factors for health and the environment,
K. arvestades, et teistes Itaalia piirkondades varem asetleidnud sarnased kriisid on lahendatud mõistliku aja jooksul ning kohalikud omavalitsused on elanikke kaasates täitnud oma kohustuse,
K. whereas similar crises which have occurred in the past in other regions of Italy have been resolved within reasonable periods and with the local authorities and citizens that were involved shouldering their responsibilities,
3. kutsub Campania maakonda viima kiiresti, kindla ja kontrollitava aja jooksul tulemuslikult ellu uue jäätmekava ning kutsub teisi asjaomaseid kohalikke asutusi täitma kohustusi oma vastutusalas;
Calls on the Campania Region to implement this new waste plan promptly and within a definite and verifiable period, and calls on the other local authorities involved to shoulder their own responsibilities in so far as the matter falls within their remit;
6. palub Campania maakonna pädevaid asutusi juhinduda Itaalia teisteski piirkondades kasutatavatest jäätmekäitluse headest tavadest;
Calls on the competent authorities in Campania to take their lead from the good waste management practices which are also adhered to in other regions of Italy;
8. palub Itaalia pädevatel ametiasutustel leida viivitamata lahendus praegu Campania maakonnas kogunenud 6 miljoni tonni jäätmepallide kõrvaldamiseks;
Calls on the competent authorities in Italy to find an immediate way of disposing of the 6 million tonnes of bales of refuse-derived fuel currently in storage in Campania;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile, Itaalia valitsusele, Campania maavanemale, Campania maakonna provintsivalitsuste esimeestele ja Napoli linnapeale.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Italian Government, the President of Campania Regional Government, the Presidents of the provinces in the Campania Region and the Mayor of Naples.
26.1.2011 B7-0084/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0667/2010 , B7-0801/2010 , B7-0805/2010 ja B7‑0806/2010 alusel
26.1.2011 B7-0084/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0667/2010 , B7-0801/2010 , B7-0805/2010 and B7‑0806/2010
PE455.913v01-00 B7‑0084/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Campania jäätmekriisi kohta
PE455.913v01-00 B7‑0084/2011 European Parliament resolution on the waste crisis in Campania
– võttes arvesse petitsioonikomisjoni 28.–30. aprillini 2010 Itaalias Campanias viibinud teabekogumismissiooni töödokumenti PETI_DT(2010)442870.
– having regard to the Working Document on the fact-finding mission by its Committee on Petitions to Campania, Italy, from 28 to 30 April 2010 PETI_DT(2010)442870.
A. arvestades, et Campania provintsi jäätmekriis on paljude Itaalia piirkondade jäätmekäitluse probleemiderohke ajaloo üks keerukamaid peatükke, kuulutati 1990. aastatel välja jäätmekriis ja määrati ametisse asjaomased erivolituste ja -fondidega valitsuse volinikud;
A. whereas the waste crisis in the province of Campania is the most complex chapter of a history of problematic waste management in many parts of Italy, a waste emergency was declared in the 1990s, and where Government Commissioners with special powers and funds were nominated,
C. arvestades, et 5. oktoobril 2010 võttis parlamendi petitsioonikomisjon peaaegu ühehäälselt vastu töödokumendi, mis käsitleb petitsioonikomisjoni 28.–30. aprillini 2010 Itaalias Campanias mitmete selle piirkonna jäätmekäitluse probleemiga seotud petitsioonide tulemusel läbi viidud teabekogumismissiooni;
C. whereas on 5th October 2010 a Working Document reporting on the fact-finding mission to Campania, Italy, from 28 to 30 April 2010, as a result of multiple petitions over time concerning waste management problems in the region, was adopted quasi-unanimously by the Petitions Committee of this Parliament,
D. arvestades, et pärast 2007. aasta kriisi, vahetult pärast petitsioonikomisjoni missiooni aruande vastuvõtmist puhkes selles piirkonnas uus kriis ja kuulutati uuesti välja erakorraline seisukord; arvestades, et sellest tulenevate erakorraliste meetmete – nagu näiteks uute prügilate avamine – teatavaks tegemisele järgnesid laiaulatuslikud protestid;
D. whereas a new crisis after that of summer of 2007 erupted again shortly after the adoption of the report on the mission by the Petitions Committee and a new state of emergency was declared ; whereas the announcement of the consequent exceptional measures, such as the opening of new landfills were followed by massive protests,
E. arvestades, et esialgset lahendust, mis seisnes nn ökopallide ja orgaaniliste jäätmete tootmises, ei viidud läbi õigesti, mistõttu tekkis olukord, et jäätmepalle ei olnud võimalik hävitada; arvestades, et jäätmeid ei filtreeritud ega sorteeritud, eksisteerib praegu üle kuue miljoni ökopalli, mille kvaliteet ei vasta normidele;
E. whereas the initial solution of producing ‘Ecobales’ and organic waste was eventually done incorrectly and thereby causing a situation in which the waste bales were not able to be disposed of; whereas due to the lack of waste filtering or selection an estimated amount of over six million Ecobales of substandard quality,
F. arvestades, et esimene jäätmepõletusseade Acerras võeti kasutusele 2010. aasta märtsis, kuid selle tööd on häirinud jäätmete sortimiseks ja töötlemiseks vajaliku infrastruktuuri puudumine ning jätkuvalt tekitab muret jäätmete põletamisel tekkiva mürgise tuha säilimise probleem;
F. whereas the first incinerator at Acerra only came into effect in March 2010 but its operation has suffered from the lack of appropriate infrastructure for separation and treatment of waste and concerns remain over the fate of toxic ashes resulting from the incineration,
G. arvestades, et jäätmete vähendamisel ja kodumajapidamisjäätmete ringlussevõtul on saavutused olnud väga tagasihoidlikud ning majapidamis- ja muid jäätmeid tuuakse prügilatesse endiselt valimatult, mõnel juhul ilmselt läbisegi mitut liiki tööstusjäätmetega;
G. whereas the progress in waste reduction and recycling of household waste has been minimal and household and other waste has continued to be brought to landfills indiscriminately in some cases apparently mixed with different types of industrial waste;
H. arvestades, et paljud prügilad on kuulutatud strateegilist huvi pakkuvateks aladeks, mistõttu kodanikud ja kohalikud ametivõimud, sealhulgas politsei, ei saa teada, mida prügilatesse tegelikult viiakse; arvestades, et prügilad on erakätes ja neil ei ole nõuetekohast litsentsi või tegevusluba, mis tagaks nende täieliku vastavuse õigusraamistikule;
H. whereas many landfills have been declared areas of strategic interest, and thus citizens and local authorities, including the police have been prevented from verifying what is actually brought there; whereas landfills are privately run without appropriate licence or permit to fully comply to the legal framework,
J. arvestades, et kodanikele, kes protestisid olukorra vastu ja püüdsid välja pakkuda alternatiivseid meetodeid, ei pööratud asjakohast tähelepanu; arvestades, et riigi poliitiliste ametivõimude peamine vastus protestidele oli jäätmehoidlate ja Acerra jäätmepõleti paigutamine tugeva sõjaväelise kontrolli alla; arvestades, et selle vastu korraldatud hiljutistel avalikel meeleavaldustel toimusid arreteerimised, mis näitab selgelt, et kodanike ja ametivõimude suhted on kahjustatud ning et kodanike rahulolematus muutub aja jooksul suuremaks;
J. whereas citizens who protested against the situation or tried to propose alternative approaches did not receive appropriate attention; whereas the main response on the part of the national political authorities being to place waste sites and the Acerra incinerator under strict army control; whereas recently there have been some arrests during public demonstrations on the matter, and it appears clear the relationship between the citizens and the authorities has been damaged and that civil discontent increases over time,
K. arvestades, et Euroopa Komisjon otsustas 2007. aastal peatada 2006.–2013. aasta rahastamisperioodist 135 miljoni euro suuruse toetuse väljamaksmise jäätmeprojektide edendamiseks, nagu ka 10,5 miljoni euro väljamaksmise 2000.–2006. aasta rahastamisperioodist, kuni jäätmekriisiga tegelevate erivolinike ametikohad on kaotatud;
K. whereas the European Commission decided in 2007 to suspend the payment of €135 million in contributions from the 2006-2013 financing period to waste-related projects and a further €10.5 millions from the 2000-2006 financing period until the commissioner structure is abolished,
L. arvestades, et jäätmete vähendamisel ja kodumajapidamisjäätmete ringlussevõtul on saavutused olnud väga tagasihoidlikud ja olemasolev jäätmemajandus tugineb põhiliselt prügilatele ja jäätmete põletamisele, mis ei ole kooskõlas uue jäätmete raamdirektiivi (2008/98/EÜ) suunistega; arvestades, et piirkonna jäätmekäitluse kohta puudub endiselt ühtne tegevuskava, mis oleks kooskõlas jäätmeid käsitlevate ELi õigusaktidega, eiratakse jäätmekäitluse hierarhiat ning prügilate ja jäätmepõletite ohutut kasutamist ning jäätmeid tuuakse prügilatesse endiselt valimatult, mõnel juhul ilmselt läbisegi erinevate tööstusjäätmetega;
L. whereas the progress in waste reduction and recycling of household waste has been minimal the present waste cycle relies still heavily on landfill and incineration, in disagreement with the guidelines of the new Waste Framework Directive (2008/98/EC); whereas there is still no coherent plan for waste management in the region which would comply with principles in EU waste legislation, respect for the hierarchy of treatment, nor for safe use of landfills or incineration, waste has continued to be brought to landfills indiscriminately, in some cases apparently mixed with different types of industrial waste,
M. arvestades, et kodumajapidamisjäätmete kvaliteeti ja ohtlike jäätmete kaadamist ebaseaduslikesse kaadamiskohtadesse ei ole kindlaks tehtud ja kuna otsuste tegemisel prügilate rajamise kohta sellistesse kohtadesse nagu Chiaiano ei ole piisavalt arvesse võetud geoloogilisi ja hüdroloogilisi tegureid, on tagajärjeks ümbruskonna pinnase ja põhjavee allikate kõrge saasteoht; arvestades, et sellega rikutakse jäätmete raamdirektiivi artikleid 17 ja 18 ning prügilaid käsitlevat direktiivi;
M. whereas the quality of household waste and the dumping of hazardous waste in illegal dumping sites are not verified and the fact that geological and hydrological factors have not been given appropriate consideration when deciding on the location of landfills in sites such as Chiaiano has lead to high risks of contamination of surrounding soil and ground water sources; whereas this is in violation of the articles 17 and 18 of the Waste Framework Directive, and also the Landfill Directive,
N. arvestades, et Euroopa Kohus tunnistas oma 26. aprilli 2007. aasta kohtuasjas C-135/05 tehtud otsuses, et kuna Itaalia Vabariik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et tagada jäätmete taaskasutamine ja kõrvaldamine viisil, mis ei sea ohtu inimeste tervist ja mille käigus ei kasutata keskkonda ohustavaid protsesse ja menetlusi, ja keelata jäätmete hülgamine, kaadamine või kontrollimata kõrvaldamine, ei ole ta täitnud ühenduse õiguses sätestatud kohustusi; arvestades, et oma hiljutises, 4. märtsi 2010. aasta kohtuasjas C-135/05 tehtud otsuses tunnistas Euroopa Kohus, et kuna Itaalia Vabariik ei ole Campania maakonnas võtnud kõiki vajalikke meetmeid, ei ole ta täitnud direktiivi 2006/12 artiklitest 1 ja 4 tulenevaid kohustusi;
N. whereas the Court of Justice in its judgement of 26 April 2007 in case C-135/05 declared that by failing to adopt all the necessary measures to ensure, notably that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment, and to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste, i.a., the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Community law; whereas in its recent judgment of 4 March 2010 in case C-297/08 it has declared that, by failing to adopt all the necessary measures, for the region of Campania, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4 and 5 of Directive 2006/12,
1. kutsub üles leidma kiiresti jätkusuutlikku lahendust, mis vastab ELi kriteeriumidele, eelkõige jäätmemajanduse hierarhial põhineva jäätmekäitluskava rakendamist vastavalt direktiivile 2008/98/EÜ; palub komisjonil hoida parlamenti asjade käiguga kursis;
Appeals for a sustainable solution to be urgently identified that meets the criteria of EU, namely the implementation of a waste management plan where, according to directive 2008/98/EC, respect for the waste cycle hierarchy constitutes a key basis; requests the Commission to keep the Parliament informed;
4. rõhutab usalduse taastamise tähtsust, pidades struktureeritud raamistikus kodanike ja eri ametiasutuste osalusel ning eri valitsustasandite vahel struktureeritud dialoogi; peab kahetsusväärseks, et ametivõimud süüdistavad uute prügilate avamise vastu rahumeelselt demonstreerivaid kodanikke ning julgeolekuorganite vägivalda kodanike suhtes;
Stresses the importance of trust rebuilding by means of a structured dialogue engaging the citizens and the different authorities and between different levels of government, in a structured framework; regrets the incriminating by authorities of some citizens peacefully demonstrating against the opening of new landfills and the violence they faced from the security corps;
, määrates selgelt kindlaks käitluskohad;
and addressed within the scope of the waste management plan, clearly establishing locations for each treatment and based on legal practices;
PE455.914v01-00 B7‑0085/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Campania jäätmekriisi kohta
PE455.914v01-00 B7‑0085/2011 European Parliament resolution on the waste crisis in Campania
– võttes arvesse direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta, eriti selle artiklit 4;
– having regard to Directive 75/42/EEC on waste, particularly Article 4,