natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Täpsemad nõuded lepitakse kokku asjakohaste rakendusmeetmete raames ja sõnastatakse üksikasjalikult juhendites ja suunistes.
These specifications shall be agreed upon in the context of the relevant implementing measures and stated in detail in manuals and guidelines.
Selle valdkonna statistiliste andmete esitamisel edastavad liikmesriigid nõutud metaandmed, mis lepitakse kokku rakendusmeetmete osana (sealhulgas allikad, mõisted ja kogumine), samuti teabe kõikide riiklike eripärade kohta, mis on võrreldavate statistiliste andmete ja näitajate tõlgendamise ja kogumise seisukohast olulised.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member States shall provide the required metadata to be agreed upon as part of the implementing measures (including sources, definitions and compilations) as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
Käesoleva valdkonna eesmärgiks on surmapõhjuseid käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
The aim of this domain is the timely provision of comparable statistics on the causes of death.
Käesolev valdkond hõlmab surmapõhjuste statistikat, mille andmed võetakse liikmesriikides väljaantud surmatunnistustelt, arvestades WHO soovitustega.
This domain covers the causes of death statistics as derived from national medical death certificates taking into account WHO recommendations.
Kogutavad statistilised andmed käsitlevad surma algpõhjust, mis on WHO poolt määratletud kui "haigus või vigastus, millest sai alguse haigusjuhtumite jada, mis otseselt põhjustas surma; või õnnetuse või vägivalla asjaolud, mis viisid surmava vigastuseni".
The statistics to be compiled refer to the underlying cause which is defined by WHO as "the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury".
Statistikat kogutakse Euroopa elanike ja surnultsündinute kohta.
The statistics shall be compiled for European residents and stillbirths.
Statistika esitatakse iga-aastaselt.
Statistics shall be provided annually.
Andmed esitatakse hiljemalt vaatlusaastale järgneval teisel aastal.
the latest in the second year following the reference year.
Esialgseid andmeid ja prognoose võib esitada varem.
Provisional or estimated data can be provided earlier.
Rahvatervist käsitlevate uuringute puhul võib ette näha eraldi andmete kogumise kõikide surmade või konkreetsete surmapõhjuste kohta.
In the case of public health incidents, special data collections may be additionally established, either for all deaths or for specific causes of death.
surnute karakteristikud,
characteristics of the deceased,
surmajuhtumite karakteristikud, sealhulgas surma algpõhjus.
characteristics of the death, including the underlying cause of death.
Nõutavad muutujad ja jaotus valitakse eespool esitatud teemade loetelust.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list.
Surmapõhjusi käsitlev andmekogum koostatakse WHO rahvusvahelise haiguste klassifikatsiooni alusel ja selles järgitakse Eurostati eeskirju ning ÜRO ja WHO soovitusi rahvastikustatistika koostamiseks.
The causes of death data set shall be laid down in the framework of the International Classification of Diseases of WHO and shall follow the Eurostat rules and the recommendations of UN and WHO for population statistics.
Selle valdkonna statistiliste andmete esitamisel edastavad liikmesriigid nõutud metaandmed, mis lepitakse kokku rakendusmeetmete osana (sealhulgas allikad, mõisted ja kogumine), samuti teabe kõikide riiklike eripärade kohta, mis on võrreldavate statistiliste andmete ja näitajate tõlgendamise ja kogumise seisukohast olulised.
When submitting the statistical data covered by this domain, the Member States shall provide the required metadata to be agreed upon as part of the implementing measures as well as information about any national specificity essential for the interpretation and compilation of comparable statistics and indicators.
Käesoleva valdkonna eesmärk on tööõnnetusi käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work.
Tööõnnetus on määratletud kui "erakordne juhtum töö käigus, mis viib füüsilise või vaimse kahjustuse tekkimiseni".
An accident at work is defined as "a discrete occurrence in the course of work which leads to physical or mental harm".
Kogu tööjõu osas kogutakse haldusallikatest ja neid täiendavatest muudest allikatest andmeid surmaga lõppenud tööõnnetuste kohta ja tööõnnetuste kohta, millega kaasneb töölt puudumine kauem kui 3 päeva.
The data shall be collected, for the entire workforce, for fatal accidents at work and accidents at work resulting in more than 3 days of absence from work, using administrative sources complemented with relevant additional sources.
Esialgseid andmeid võib esitada varem.
Provisional data can be submitted earlier.
Esitatav minimaalne mikroandmete kogum hõlmab järgmisi teemasid:
The minimum micro data set to be provided shall cover the following list of subjects:
vigastatud isiku ja vigastuse karakteristikud,
characteristics of the injured person and the injury,
ettevõtte ja töökoha karakteristikud,
characteristics of the enterprise and workplace,
töökeskkonna karakteristikud,
characteristics of the working environment,
õnnetuse karakteristikud, sealhulgas õnnetuse põhjuseid ja asjaolusid iseloomustavate sündmuste jada.
characteristics of the accident, including the sequence of events characterising the causes and circumstances of the accident.
Nõutavad muutujad ja jaotus, samuti nendega seotud võimalused ja valimi kaalud valitakse eespool esitatud teemade loetelust Euroopa tööõnnetuste statistika (
The variables and breakdowns required, as well as their related options and sample weightings, shall be drawn from the above list in the framework of the ESAW
European statistics on accidents at work
(European statistics on accidents at work)
Need lepitakse kokku asjakohaste rakendusmeetmete raames ja sõnastatakse üksikasjalikult juhendites ja suunistes.
They shall be agreed upon in the context of the relevant implementing measures and stated in detail in manuals and guidelines.
Valdkond: kutsehaigused ja muud tööga seotud terviseprobleemid ja haigused
Domain: Occupational diseases and other work-related health problems and illnesses
Käesoleva valdkonna eesmärk on tuvastatud kutsehaigusjuhtumeid ja muid tööga seotud probleeme ja haigusi käsitleva statistika õigeaegne esitamine.
The aim of this domain is the timely provision of statistics on recognised cases of occupational disease and other work-related health problems and illnesses.
Muid andmeid käsitlevad vaatlusperioodid, esitamissagedus ja tähtajad täpsustatakse ja lepitakse kokku liikmesriikidega.
The reference periods, intervals and the time limits of provision of the other data collections shall be specified and agreed upon with Member States.
haigusetekitajate või põhjustavate tegurite karakteristikud.
characteristics of the causative agent or factor.
Euroopa Parlamendi 13. novembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri ( KOM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 13 November 2007 on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0119 – C6-0131/2007 – 2007/0043(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0119 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0119 ),
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 54 lõiget 2, mille alusel mille nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0131/2007 ),
having regard to Article 54(2) of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0131/2007 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ning eelarvekomisjoni arvamust ( A6-0376/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0376/2007 ),
on seisukohal, et Euratomi Tarneagentuuri maksumus Euroopa Liidu eelarves peab olema kooskõlas uue mitmeaastase finantsraamistiku asjakohase ülemmääraga ja 17. mai 2006. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Considers that the cost of the Euratom Supply Agency to the budget of the European Union must be compatible with the relevant ceiling of the new multiannual financial framework and with the provisions of point 47 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
tuletab meelde, et eelarvekomisjoni esitatud arvamus ei piira eespool nimetatud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 47 sätestatud menetluse tulemust, mida kohaldatakse Euratomi Tarneagentuuri asutamise suhtes;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in point 47 of the IIA which applies to the establishment of the Euratom Supply Agency;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Volitus 1 a (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Citation 1 a (new)
ja eelkõige selle punkti 47;
, and in particular point 47 thereof,
Muudatusettepanek 2 Lisa artikli 1 lõike 1 punkt a
Amendment 2 Annex, Article 1, paragraph 1, point (a)
antud pädevuse raames;
and secondary legislation
teisi komisjoni poolt
tasks entrusted to it
sel eesmärgil
to that end, carry out the
asutamislepingu artikliga 52 ja järgnevate artiklitega
under Article 52 and subsequent articles of the Treaty
Muudatusettepanek 4 Lisa artikli 1 lõige 1 a (uus)
Amendment 4 Annex, Article 1, paragraph 1 a (new)
Eesmärkide saavutamiseks täidab agentuur kooskõlas asutamislepingu eesmärkidega energeetika vaatluskeskusena tegutsedes tuumamaterjalide ja -teenuste tarnevaldkonnas järgmisi eriülesandeid:
In order to meet its objectives, the Agency shall carry out the following particular tasks, acting, in accordance with the objectives of the Treaty, as an energy observatory in the field of the supply of nuclear materials and services:
b) koostab liikmesriikidele ja tööstusele perioodilisi turu-uuringuid Euroopa Liidu tuumamaterjalide varude ning Euroopa Liidu tuumarajatiste pikaajaliste lepingute kohta, samuti perioodilisi turu riskianalüüse, eesmärgiga;
b) provide the Member States and the industry with periodic market surveys of European Union stockpiles of nuclear materials and European Union utilities' long-term contract coverage and with periodic risk analyses of the market, with the aim of:
− vältida tuumakütuse kõikides tootmisetappides (alates toorme hankimisest ümbertöötlemise, rikastamise ja tootmiseni) tuumamaterjalidega varustamise puudulikkust või katkestusi,
− averting shortages or interruptions in the supply of nuclear materials at all stages of the nuclear fuel production cycle (from mining to conversion, enrichment and fabrication),
− tagada vajalik pikaajaline nägemus tootmis- ja kaevanduskeskustes investeerimisraamistiku väljatöötamiseks,
− ensuring the long-term vision necessary to create a framework for investment in fabrication plants and mining exploration,
− säilitada turul aus konkurents;
− preserving fair competition on the market;
c) tihedas koostöös artiklis 11 osutatud nõuandekomiteega tagab kõrge kompetentsuse taseme ning esitab teavet ja tulevikku käsitlevaid analüüse, eriti pakkumise ja nõudluse suundumusi käsitlevaid aruandeid, aruandeid tarnepoliitika rakendamise kohta ning perioodilisi uurimusi turusuundumuste kohta, võttes aluseks koostöös nõuandekomiteega koostatud asjakohased analüüsid, eesmärgiga nõustada tööstust, koostada soovitusi tootjatele ja ettevõtetele ning teha asjaomastes valdkondades õigusloomealaseid ettepanekuid komisjonile.
c) in close coordination with the Advisory Committee referred to in Article 11, develop a high level of expertise and produce information and prospective analyses, and in particular a prospective report on supply and demand, a report on the implementation of supply policy and periodical surveys of market trends, based on relevant analyses performed jointly with the Advisory Committee, so as to enable it to give guidance to the industry, formulate recommendations to producers and utilities and make proposals to the Commission for regulation in the relevant fields.
Muudatusettepanek 5 Lisa artikli 2 lõige 1 1.
Amendment 5 Annex, Article 2, paragraph 1 1.
Tal on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mida antakse juriidilistele isikutele vastavalt asjaomase riigi õigusele
It shall enjoy in every Member State the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
Muudatusettepanek 6 Lisa artikli 2 lõige 3 3.
Amendment 6 Annex, Article 2, paragraph 3 3.
Muudatusettepanek 7 Lisa artikli 2 lõige 4 4.
Amendment 7 Annex, Article 2, paragraph 4 4.
Ta teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu (edaspidi koos nimetatuna "eelarvepädevad institutsioonid") kõikidest projektidest, millel võib olla märkimisväärne finantsmõju eelarve rahastamisele, eelkõige kõikidest projektidest, mis on seotud kinnisvaraga, näiteks hoonete rentimise või ostuga ja teatab nendest komisjonile.
It shall notify the European Parliament and the Council (hereinafter together the "budgetary authority") of any project which may have significant financial implications for the funding of its budget, in particular any project relating to property such as the rental or purchase of buildings, and shall inform the Commission thereof.
Muudatusettepanek 8 Lisa artikli 3 lõige 1 1.
Amendment 8 Annex, Article 3, paragraph 1 1.
Peadirektori nimetab ametisse komisjon
The Director General shall be appointed by the Commission
pärast konsulteerimist nõuandekomiteega
, after consulting the Advisory Committee.
– agentuuri vahendite haldamine;
s revenue and expenditure, and execution of its budget;
– agentuuri tulude ja kulude aruande koostamine ning eelarve täitmine;
– for the preparation of the draft statement of estimates of the Agency
– artikli 1 lõike 1 a kohaste uuringute teostamine või eriaruannete koostamine ning nende edastamine komisjonile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule;
for conducting any study and producing any specific report deemed necessary in accordance with Article 1(1a) and sending such studies and reports to the Commission, the European Parliament, and the Council;
– ühenduse üldhuvides artiklis 1 toodud ülesannete täitmise tagamine.
− for ensuring that the tasks specified in Article 1 are performed in accordance with the general interest of the Community.
Muudatusettepanek 10 Lisa artikli 3 lõige 4 4.
Amendment 10 Annex, Article 3, paragraph 4 4.
komisjonile aruande agentuuri eelmise aasta tegevuse ja järgmise aasta töökava kohta.
year the Director General shall submit to the Commission a report covering the activities of the Agency in the previous year and a work programme for the coming year.
komisjonile aruande agentuuri eelmise aasta tegevuse ja järgmise aasta töökava kohta.
submit to the Commission a report covering the activities of the Agency in the previous year and a work programme for the coming year.
Muudatusettepanek 11 Lisa artikli 4 lõige 1 1.
Amendment 11 Annex, Article 4, paragraph 1 1.
Agentuuri peadirektor ja töötajad on Euroopa ühenduste ametnikud, kelle tegevust reguleerivad Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja
The Director General and the staff of the Agency shall be officials of the European Communities governed by the
Euroopa ühenduste institutsioonide poolt kõnealuste personalieeskirjade
and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purposes of the application of those Staff Regulations
Muudatusettepanek 12 Lisa artikli 4 lõige 1 a (uus)
Amendment 12 Annex, Article 4, paragraph 1 a (new)
Agentuur kasutab oma töötajate suhtes ametisse nimetavale asutusele antud volitusi.
In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers conferred on the appointing authority.
Muudatusettepanek 13 Lisa artikli 5 lõige 5 5.
Amendment 13 Annex, Article 5, paragraph 5 5.
Asjaomane pool võib kõik asutamislepingu artiklis 53 nimetatud otsused saata komisjonile
Any act of the Agency referred to in Article 53 of the Treaty may be referred to the Commission by the party concerned within
kümne tööpäeva
ten working days
jooksul alates vastava teate kättesaamisest või kui sellist teadet ei ole saadetud,
of notification being received, or, failing such notification, within
jooksul pärast selle avaldamist.
following publication.
viieteistkümne tööpäeva
fifteen working days
Muudatusettepanek 14 Lisa artikli 7 lõige 3 3.
Amendment 14 Annex, Article 7, paragraph 3 3.
Agentuuri tulud koosnevad ühenduse toetusest,
The Agency's revenue shall consist of a contribution from the Community
mis on kantud Euroopa Liidu üldeelarvesse (komisjoni eelarvjaosse),
entered in the general budget of the European Union (Commission section)
Muudatusettepanek 15 Lisa artikli 7 lõige 4 4.
Amendment 15 Annex, Article 7, paragraph 4 4.
Agentuuri kulud
consist of
sisaldavad personalikulusid, haldus- ja infrastruktuurikulusid ning tegevuskulusid
, infrastructure and operational
Muudatusettepanek 16 Lisa artikli 7 lõige 5 a (uus)
Amendment 16 Annex, Article 7, paragraph 5 a (new)
Komisjon esitab kalkulatsiooni eelarvepädevatele institutsioonidele koos Euroopa Liidu üldeelarve esialgse projektiga.
The estimate shall be transmitted by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.
Muudatusettepanek 17 Lisa artikli 7 lõige 6 6.
Amendment 17 Annex, Article 7, paragraph 6 6.
Komisjon kannab kalkulatsiooni põhjal Euroopa Liidu esialgsesse üldeelarve eelnõusse kalkulatsioonid, mida ta peab ametikohtade loetelu jaoks vajalikuks, samuti üldeelarvesse arvatava toetuse suuruse
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget
Muudatusettepanek 18 Lisa artikli 7 lõige 7 7.
Amendment 18 Annex, Article 7, paragraph 7 7.
Eelarvemenetluse raames kinnitavad eelarvepädevad institutsioonid agentuuri toetuseks eraldatavad assigneeringud ja võtavad vastu agentuuri ametikohtade loetelu, mis
In the framework of the budgetary procedure, the budget authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency and shall adopt the establishment plan for the Agency, which shall
avaldatakse Euroopa Liidu üldeelarves
general budget of the European Union
Muudatusettepanek 19 Lisa artikli 7 lõige 9 9.
Amendment 19 Annex, Article 7, paragraph 9 9.
Eelarve ja ametikohtade loetelu muutmiseks võetakse vastu paranduseelarve
Any modification of the establishment plan and of the budget of the Agency shall be the subject of an amending budget adopted
, kasutades sama menetlust kui esialgse eelarve puhul
by the same procedure as the initial budget.
Muudatusettepanek 20 Lisa artikli 8 lõige 10 10.
Amendment 20 Annex, Article 8, paragraph 10 10.
See ei tohi kalduda kõrvale komisjoni 19. novembri 2002. aasta määrusest (EÜ, Euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artiklis 185
It shall be consistent with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
, välja arvatud juhtudel, kui see on agentuuri toimimiseks konkreetselt vajalik, ning komisjoni eelneval nõusolekul.
, unless specifically required for the Agency's operation and with the Commission's prior consent.
Kõnealuse tasu
The provisions concerning
praktilist korda
the practical arrangements for
üksikasjalikult käsitlevad sätted kehtestatakse rakendusotsuses.
this charge shall be detailed in an implementing decision.
Muudatusettepanek 22 Lisa artikli 11 lõike 1 esimene lõik 1.
Amendment 22 Annex, Article 11, paragraph 1, subparagraph 1 1.
Muudatusettepanek 23 Lisa artikli 11 lõike 1 teine lõik
Amendment 23 Annex, Article 11, paragraph 1, subparagraph 2
Ametiaega võib
The term of office may be renewed
Muudatusettepanek 24 Lisa artikli 12 lõige 1 a (uus)
Amendment 24 Annex, Article 12, paragraph 1 a (new)
Komitee võib ametisse nimetada kaks liiget, kelle ülesandeks on juhtide nõustamine.
The Committee may nominate two members as advisors to the executive officers.
Muudatusettepanek 25 Lisa artikli 12 lõige 2 2.
Amendment 25 Annex, Article 12, paragraph 2 2.
aseesimeeste ametiaja pikkus on kolm aastat.
the Vice-Chairpersons shall be three years.
ametisse tagasi nimetada ja esimehe ametikoha täidavad vaheldumisi tööstusharu erinevate tahkude esindajad.
be renewable, and the chairmanship shall alternate between different sides of the industry.
ja juhtide kahe nõustaja
and the two advisors to the executive officers
ametiaja pikkus on kolm aastat.
shall be three years.
Esimehe ja kõigi aseesimeeste
The mandate of the Chairperson or any Vice-Chairperson
või juhtide nõustaja
or any advisor to the executive officers
mandaat lõpeb automaatselt ametiaja lõppedes ilma tagasinimetamise õiguseta.
shall automatically terminate, if his/her term of office as member of the Committee expires without renewal.
Muudatusettepanek 26 Lisa artikli 13 lõige 1 1.
Amendment 26 Annex, Article 13, paragraph 1 1.
Komitee abistab agentuuri tema ülesannete täitmisel, esitades arvamusi
The Committee shall assist the Agency in carrying out its tasks by giving opinions and providing
Muudatusettepanek 27 Lisa artikli 13 lõige 2 2.
Amendment 27 Annex, Article 13, paragraph 2 2.
Muudatusettepanek 28 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt c
Amendment 28 Annex, Article 13, paragraph 3, point (c)
Muudatusettepanek 29 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt c a (uus)
Amendment 29 Annex, Article 13, paragraph 3, point (c a) (new)
Muudatusettepanek 30 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt c b (uus)
Amendment 30 Annex, Article 13, paragraph 3, point (c b) (new)
Muudatusettepanek 31 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt d a (uus)
Amendment 31 Annex, Article 13, paragraph 3, point (d a) (new)
d a) asutamislepingu artiklis 88 osutatud "lõhustuvate erimaterjalide rahaliste vahendite konto" pidamine;
(da) keeping the Special Fissile Materials Financial Account referred to in Article 88 of the Treaty;
Muudatusettepanek 32 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt e
Amendment 32 Annex, Article 13, paragraph 3, point (e)
e) agentuuri aastaeelarve
(e) the financial regulation for the Agency annual budget
, raamatupidamisaruannete, turuaruande ja töökava
, accounts, market report and work programme.
ja asutamislepingu artikli 171 lõikes 2 osutatud agentuuri eriraamatupidamiskonto
and the Agency's special account referred to in Article 171(2) of the Treaty;
Muudatusettepanek 33 Lisa artikli 13 lõike 3 punkt e a (uus)
Amendment 33 Annex, Article 13, paragraph 3, point (e a) (new)
Muudatusettepanek 34 Lisa artikli 14 lõike 1 sissejuhatav osa 1.
Amendment 34 Annex, Article 14, paragraph 1, introductory part 1.
Esimees kutsub
by the Chairperson
komitee kokku agentuuri asukohas:
at the seat of the Agency:
Muudatusettepanek 35 Lisa artikli 14 lõike 1 punkt a
Amendment 35 Annex, Article 14, paragraph 1, point (a)
a) tavaliselt kaks korda aastas
(a) normally twice every year
ja alati, kui komitee esimees seda vajalikuks peab
and whenever deemed necessary by the Chairperson
Muudatusettepanek 36 Lisa artikli 14 lõige 6 6.
Amendment 36 Annex, Article 14, paragraph 6 6.