natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. arvestades, et loodusõnnetuse tõttu kannatada saanud alad on vaja uuesti üles ehitada;
D. having regard to the need to rebuild the areas affected by the disaster,
E. arvestades, et Euroopa solidaarsuse ja demokraatia kaitsmise põhimõtteid tuleb praktikas rakendada,
E. emphasising that the principles of European solidarity and upholding democracy have to be put into practice,
14.6.2010 B7-0399/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
14.6.2010 B7-0399/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE441.981v01-00 B7‑0399/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon loodusõnnetuste kohta Kesk-Euroopas
PE441.981v01-00 B7‑0399/2010 European Parliament resolution on the natural disasters in Central Europe
– võttes arvesse ELi lepingu artiklit 3 ning ELi toimimise lepingu artikleid 191 ja 349;
– having regard to regard to Article 3 of the Treaty of the EU and Articles 191 and 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse komisjoni 24. veebruari 2010. aasta avaldust suure loodusõnnetuse kohta Madeira autonoomses piirkonnas ja Euroopa Parlamendi 11. märtsi 2010. aasta resolutsiooni suure loodusõnnetuse kohta Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärgede kohta Euroopas;
– having regard to the statement by the Commission on the major natural disaster in the autonomous region of Madeira of 24 February 2010 and to the EP Resolution of 11 March 2010 on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm "Xynthia" in Europe,
A. arvestades, et mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris, samuti Saksamaal ja Austrias, aset leidnud üleujutuste näol on toimunud suur loodusõnnetus, mis on toonud kaasa inimohvreid ja vajaduse evakueerida tuhandeid inimesi;
A. whereas major natural disaster has occurred, in the form of floods taking place in various European Union Member States, particularly in Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary, as well as in Germany and Austria, resulting in human casualties and necessity to evacuate thousands of people,
B. arvestades, et kõnealune õnnetus on põhjustanud raskeid kahjustusi, muu hulgas infrastruktuurile, ettevõtetele ja haritavale maale, hävitanud ka loodus- ja kultuuripärandit ning tõenäoliselt ohustab inimeste tervist;
B. whereas the said disaster has caused serious damages, including into infrastructures, enterprises and arable land, destroying also elements of natural and cultural heritage, and probably creating public health risks,
C. arvestades, et õnnetuse tagajärjel hävinud või kahjustatud alad tuleb taastada, et korvata majanduslik ja sotsiaalne kahju;
C. whereas it is necessary to undertake the reconstruction of the areas destroyed or damaged by the disaster in order to make up for their economic and social losses,
1. väljendab õnnetuses kannatada saanud piirkondadega solidaarsust ja tunneb neile kaasa; võtab arvesse võimalikke raskeid majanduslikke tagajärgi ning avaldab ohvrite peredele austust ja kaastunnet;
Expresses its empathy and solidarity with the regions affected by the disaster; takes into consideration their possible serious economic effects and pays its respects and condolences to the families of the victims;
5. kutsub komisjoni ja kõiki asjaomaseid ametivõime üles võtma eelarveid ja ettenägematute kulude reserve koostades arvesse kliimamuutust ning õnnetuste suurenenud tõenäosust;
Calls on the Commission and all relevant public authorities to take into account climate change and increased likelihood of disasters when it comes to setting budgets and contingency reserves;
7. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles toetama võimalikult kiiresti neid, kes õnnetuse majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgede tõttu on kannatanud;
Calls on the European Commission and the Member States to support the affected by the economic and social effects of the disaster in the swiftest possible manner;
11. palub komisjonil võtta arvesse kannatada saanud piirkondade (mille hulka kuuluvad näiteks mägipiirkonnad ja muud jõeäärsed alad) vahelisi erinevusi, et abistada ohvreid parimal võimalikul viisil;
Calls upon the Commission to take into consideration the differences between the regions affected, which include i.e. mountain and other riverside areas, so as to assist its victims in the best possible manner;
14.6.2010 B7-0400/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
14.6.2010 B7-0400/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Üleujutused Kesk-Euroopa riikides, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
on the floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
PE441.982v01-00 B7‑0400/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon üleujutuste kohta Kesk-Euroopa riikides, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
PE441.982v01-00 B7‑0400/2010 European Parliament resolution on the floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
– võttes arvesse 11. detsembril 1997. aastal vastu võetud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli ja protokolli ratifitseerimist ühenduse poolt 4. märtsil 2002. aastal;
– having regard to the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change of 11 December 1997 and to the Community's ratification of the Protocol on 4 March 2002,
A. arvestades, et mitmes Euroopa Liidu liikmesriigis, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris, samuti Saksamaal ja Austrias, aset leidnud üleujutuste näol on toimunud suur loodusõnnetus, mis on toonud kaasa inimohvreid ja vajaduse evakueerida tuhandeid inimesi;
A. whereas a major natural disaster has occurred, in the form of floods taking place in various European Union Member States, particularly in Poland, Czech Republic, Slovakia and Hungary, as well as in Germany and Austria, resulting in human casualties and necessity to evacuate thousands of people,
4. on mures loodusõnnetuste arvu suurenemise pärast, mis ekspertide arvates on tingitud peamiselt kliimamuutusest ja äärmuslike ilmastikutingimuste võimendumisest ning põllumajandus- ja metsamajandustavadest, mis on ebatõhusad, keskkonna seisukohalt ebaotstarbekad ning sotsiaalselt iganenud ja diskrimineerivad, kuna need toovad kaasa inimeste lahkumise suurtelt looduslikelt aladelt, mille säilitamiseks on vaja inimese kohalolekut;
Is concerned at the increasing number of natural disasters which, in the opinion of the experts, can be attributed essentially to climate change and the intensification of extreme weather conditions, and to farming and forestry practices that are inefficient, environmentally unsound, economically unsustainable and socially outdated and discriminatory, since they entail the depopulation of large natural areas whose conservation requires a human presence;
6. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles toetama võimalikult kiiresti neid, kes õnnetuse majanduslike ja sotsiaalsete tagajärgede tõttu on kannatanud;
Calls on the European Commission and the Member States to support the affected by the economic and social effects of the disaster in the swiftest possible manner;
14.6.2010 B7-0402/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
14.6.2010 B7-0402/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE441.984v01-00 B7‑0402/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon üleujutuste kohta Kesk-Euroopa riikides, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
PE441.984v01-00 B7‑0402/2010 European Parliament resolution on the floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
– võttes arvesse ELi lepingu artiklit 3 ning ELi toimimise lepingu artikleid 191 ja 349;
– having regard to Article 3 of the Treaty on European Union and Articles 191 and 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse oma 5. septembri 2002. aasta resolutsiooni üleujutuste kohta Euroopas, 8. septembri 2005. aasta resolutsiooni loodusõnnetuste (tulekahjude ja üleujutuste) kohta Euroopas, 7. septembri 2006. aasta resolutsiooni metsatulekahjude ja üleujutuste kohta, 18. mai 2006. aasta resolutsioone looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) põllumajandusaspektide, regionaalarenguaspektide ja keskkonnaaspektide kohta ning 11. märtsi 2010. aasta resolutsiooni suure loodusõnnetuse kohta Madeira autonoomses piirkonnas ja tormi Xynthia tagajärgede kohta Euroopas;
– having regard to its resolutions of 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe, of 7 September 2006 on forest fires and floods and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects, and of 11 March 2010 on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and the effects of the storm "Xynthia" in Europe,
– võttes arvesse valget raamatut ,,Kliimamuutusega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” (KOM(2009)147) ning komisjoni teatist ühenduse lähenemisviisi kohta loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele ( KOM(2009)0082 );
– having regard to the White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM (2009)147) and to the Communication from the Commission on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( COM(2009)0082 ),
12. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide valitsustele ning kannatada saanud alade piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele.
A. whereas a
15.6.2010 B7-0403/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
15.6.2010 B7-0403/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Üleujutused Kesk-Euroopa riikides, eelkõige Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
on the floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
PE441.985v01-00 B7‑0403/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon üleujutuste kohta Kesk-Euroopa riikides, eelkõige Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris
PE441.985v01–00 B7–0403/2010 European Parliament resolution on the floods in Central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary
– võttes arvesse ELi lepingu artiklit 3 ning ELi toimimise lepingu artikleid 191 ja 349;
– having regard to Article 3 of the Treaty on EU and Articles 191 and 349 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu määrus Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta ( KOM(2005)0108 ) ja Euroopa Parlamendi 18. mai 2006. aasta resolutsioone looduskatastroofide (tulekahjud, üleujutused ja põuad) kohta;
– having regard to the Commission proposal on regulation establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ) and European Parliament resolution of 18 of May 2006 on Natural Disasters (fires, droughts and floods),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2007. aasta direktiivi 2007/60/EÜ üleujutusriski hindamise ja maandamise kohta;
– having regard to the directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 r. on the assessment and management of flood risks,
– võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele üleujutuste riskijuhtimise ning üleujutuste ennetamise, kaitse ja leevendamise kohta (KOM(2004) 472 lõplik);
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions — Flood risk management — Flood prevention, protection and mitigation (COM(2004) 472 final),
– võttes arvesse oma 5. septembri 2002. aasta resolutsiooni üleujutuste kohta Euroopas, 8. septembri 2005. aasta resolutsiooni loodusõnnetuste (tulekahjude ja üleujutuste) kohta Euroopas, 7. septembri 2006. aasta resolutsiooni metsatulekahjude ja üleujutuste kohta ning 18. mai 2006. aasta resolutsioone looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) põllumajanduslike aspektide, regionaalarengu aspektide ja keskkonnaaspektide kohta;
– having regard to its resolutions from 5 September 2002 on floods in Europe, of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and of 7 September 2006 on forest fires and floods, as well as its resolutions from 18 May 2006 on natural disasters – environmental, agricultural and regional development aspects,
– võttes arvesse valget raamatut ,,Kliimamuutusega kohanemine: Euroopa tegevusraamistik” (COM(2009)147) ning komisjoni teatist ühenduse lähenemisviisi kohta loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele ( KOM(2009)0082 );
– having regard to the white book Adapting to climate change: Towards a European framework for action and EC Communication and the Communication from the Commission on a Community approach on the prevention of natural and man made disasters ( COM(2009)0082 ),
A. arvestades, et Poolas, Tšehhi Vabariigis, Ungaris ja Slovakkias on eriti ebasoodsate atmosfääritingimuste kombinatsiooni tulemusel toimunud ulatuslik loodusõnnetus üleujutuste näol, mis on toonud kaasa palju inimohvreid ning vajaduse evakueerida kümneid tuhandeid inimesi;
A. whereas an extensive natural disaster in the form of flood, caused by a combination of exceptionally unfavourable atmospheric conditions took place over Poland, the Czech Republic, Hungary and Slovakia, and brought many casualties and the necessity to evacuate tens of thousands people,
B. arvestades, et üleujutus kahjustas ulatuslikult avalikku infrastruktuuri (maanteed, veeteed, elektrivõrk, kanalisatsioonisüsteem ja telekommunikatsioonivõrk), kaubanduspiirkondi, tööstust ja maapiirkondi, hävitades ka kultuuri- ja keskkonnapärandit; arvestades, et eriti veeteede ja kanalisatsiooni kahjustused võivad ohustada rahva tervist;
B. whereas the flood caused excessive damage to public infrastructure (roads, waterways, electrical grids, sewage systems and telecommunication networks), commercial areas, industry and rural zones, destroying also cultural and environmental heritage; whereas the damage to waterway and sewage systems, in particular, may be dangerous to public health,
C. arvestades, et viimaste aastate üleujutuste tõttu on kõnealusel Euroopa piirkonnal tulnud korduvalt taluda sotsiaalset ja majanduslikku kahju ning kannatada on saanud kohalik majandus, tootmine ja turism;
C. whereas, due to floods in the past few years, this region of Europe has repeatedly experienced social and economic loss and loss to local economies, production and tourism,
D. arvestades, et loodusõnnetus ei lase kohalikel elanikel oma igapäevaelu jätkata ning selle majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed jäävad kauaks püsima;
D. whereas the natural disaster which occurred makes it impossible for local inhabitants to resume their normal lives, and its economic and social outcome will have long–lasting effects,
E. arvestades, et üleujutatud piirkonnad tuleb puhastada ja uuesti üles ehitada, taastada nende tootmisvõime ning hüvitada katastroofi tekitatud sotsiaalsed kulud;
E. whereas it is necessary to clean and rebuild the flooded areas and to recreate its production capabilities and to recompensate the social costs caused by the disaster,
F. arvestades, et loodusõnnetustel on ulatuslikud majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed kohalikule majandusele, tööstusele, turismile, keskkonnale ja bioloogilisele mitmekesisusele;
F. whereas natural disasters cause extensive economic and social consequences for regional economies, industry, tourism, environment and biodiversity,
G. arvestades, et Euroopa solidaarsuse idee peaks rasketel aegadel andma reaalset ja olulist abi,
G. whereas the idea of European solidarity should bring about real and substantial help in the times of need,
6. palub Euroopa Komisjonil ette valmistada vajalikud määrused, mis võimaldaksid liikmesriike hõlmavaid valgalasid paremini hallata;
Calls on the European Commission to prepare necessary regulations that would enable to better manage the catchments of areas encompassing Member States;
8. avaldab arvamust, et niisuguste õnnetuste tagajärjed ei puuduta ainult teatavaid riike, vaid nende leevendamiseks on vaja solidaarsuse reeglile vastavat Euroopa tasandi tegevust, mis on üleujutusohu haldamisel eriti tähtis;
Expresses its view that the consequences of such disasters not only touch particular states, but need real engagement on the European level according to the rule of solidarity, which is especially important in the context of flood risk management;
12. kutsub komisjoni arvesse võtma üleujutuses kannatanud piirkondade eripära, et nad saaksid võimalikult tõhusat abi;
Calls on the Commission to take into account the specific nature of various regions touched by the flood, so that they could obtain the most efficient help;
15.6.2010 B7-0404/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
15.6.2010 B7-0404/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Hiina tomatite importimine Euroopasse
on Chinese tomato imports to Europe
PE441.986v01-00 B7‑0404/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Hiina tomatite importimise kohta Euroopasse
PE441.986v01-00 B7‑0404/2010 Motion for a European Parliament resolution on Chinese tomato imports to Europe
– võttes arvesse Euroopa Liitu sisseveetavate toiduainete märgistamist käsitlevaid kehtivaid õigusnorme;
– having regard to the current legislation on the labelling of food products entering the European Union,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Euroopa Liitu sisseveetavate puu- ja köögiviljade märgistamise ja importimise kohta;
– having regard to its previous resolutions on the labelling of fruit and vegetable imports entering the European Union;
A. arvestades, et 2009. aasta novembrist kuni 2010. aasta jaanuarini kasvas Hiina tomatikontsentraadi aastane sissevedu Euroopasse 173%;
A. whereas between November 2009 and January 2010 Chinese tomato concentrate imports to Europe rose by 173% on an annualised basis,
B. arvestades kahju, mida Euroopa tarbijatele ja tootjatele tekitas võltsitud märgistuse kasutamine puu- ja köögiviljadel, nagu tomatid;
B. bearing in mind the damage suffered by European consumers and producers as a result of the false labelling of fruit and vegetable products such as tomatoes,
C. arvestades inimeste tervisele tekitatud kahju, mida põhjustas taimsete või muude jääkide, nagu puu- ja köögiviljade koored ja seemned, ning Euroopas keelatud pestitsiidide ja fungitsiidide kasutamine ning hallitusseente sisaldus, mis ületab tomatikonservidele kehtestatud ühenduse sanitaarnormides ettenähtud piirmäärad,
C. bearing in mind the health problems caused by the presence of vegetable or other waste such as fruit or vegetable skins or pips, the use of pesticides and fungicides banned and Europe and mould levels exceeding the limits for tinned tomatoes stipulated in EU health legislation,
16.6.2010 B7-0405/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
16.6.2010 B7-0405/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Vajadus mitte lugeda villa loomse päritoluga kõrvalsaaduseks
on the need to stop regarding wool as an animal by-product
PE441.987v01-00 B7‑0405/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek vajaduse kohta mitte lugeda villa loomse päritoluga kõrvalsaaduseks
PE441.987v01-00 B7‑0405/2010 Motion for a European Parliament resolution on the need to stop regarding wool as an animal by-product
A. arvestades, et tootmispraktikas ei peeta villa ja loomakarvu jäätmeteks;
A. whereas in industrial practice wool and animal hair are not considered to be waste,
B. arvestades, et 19. novembri 2008. aasta direktiivis 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
B. whereas wool and animal hair are not included in Directive 2008/98/EC of 19 November 2008 on waste OJ L 312, 22.11.2008, p.
C. arvestades, et Euroopa jäätmeloendis ei ole nende materjalide jaoks koodi ette nähtud;
C. whereas the European Waste Catalogue (EWC) does not provide a code for these materials,
D. arvestades, et tolliseadustikus (6. lisa) on seevastu ette nähtud kood villa ning peene ja jämedakoelise loomakarva jaoks;
D. whereas the Customs Code (Annex 6), on the contrary, does provide a code for wool and fine or coarse animal hair,
E. arvestades, et villatööstus toodab umbes 2,1 miljonit tonni villatooteid aastas ja müüb neid igal aastal 80 miljardi dollari eest ning arvestades, et ainuüksi ELis on tuhandeid töötlevaid ettevõtteid, kes kasutavad toorainena villa ja loomakarvu;
E. whereas the wool industry produces some 2.1 million tonnes per year and sells USD 80 billion in wool products each year and in the EU alone thousands of processing firms use wool and animal hair as a raw material,
F. arvestades, et nimetatud tööstus annab villa ja loomakarvade tootmise ja töötlemise eri etappides tööd miljonitele inimestele;
F. whereas this industry employs millions of people in the production and processing of wool and animal hair in the range of processing operations,
G. arvestades, et vill ja loomakarvad on looduslikud, taastuvad, säästvad, biolagunevad, energiatõhusad, vähe CO 2 heidet tekitavad, tulekindlad, hingavad, mürasummutavad ja hüpoallergeensed materjalid,
G. whereas wool and animal hair are a natural, renewable, sustainable, biodegradable, energy-efficient material that has low CO 2 emissions, is fireproof, breathable, sound-absorbing and hypoallergenic,
21.6.2010 B7-0406/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
21.6.2010 B7-0406/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Kutseõppekavade loomine noortele põllumajandustootjatele
on establishing vocational training programmes for young farmers
PE441.988v01-00 B7‑0406/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon kutseõppekavade loomise kohta noortele põllumajandustootjatele
PE441.988v01-00 B7‑0406 Motion for a European Parliament resolution on establishing vocational training programmes for young farmers
– võttes arvesse oma 5. juuni 2008. aasta resolutsiooni noorte põllumajandustootjate tuleviku kohta käimasoleva ühise põllumajanduspoliitika reformi raames ( 2007/2194(INI) );
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP ( 2007/2194(INI) ),
– võttes arvesse ühenduse Notre Europe uuringut „Ühise põllumajanduspoliitika reformimine pärast 2013. aastat – pikemaajaline nägemus”;
– having regard to the Notre Europe study ‘CAP reform beyond 2013: An idea for a longer view’,
A. arvestades, et Eurobaromeetri viimaste küsitluste kohaselt arvab 90% küsitletud Euroopa kodanikest, et põllumajandus ja maapiirkonnad on Euroopa tuleviku jaoks olulised;
A. whereas 90% of the EU citizens interviewed in the latest Eurobarometer survey said they considered agriculture and rural areas to be important for the future of Europe,
B. arvestades, et tuleks toetada noorte põllumajandustootjate kutseõppekavasid ning julgustada järgmisi põlvkondi põllumajandussektoris töötama, hõlbustades noorte põllumajandustootjate tegevuse alustamist;
B. whereas there is a need to promote the vocational training of young farmers and to encourage new generations to work in agriculture by making it easier for young farmers to become established,
2. palub komisjonil aktiivselt toetada nende kutseõppekavade loomiseks vajalikku õiguslikku alust ja rahastamist, sest maapiirkondadesse on kiiresti vaja noort põlvkonda meelitada;
Calls on the Commission actively to support the legal basis and financing needed for the launch of those programmes as there is an urgent need to attract younger generations in rural areas;
28.6.2010 B7-0407/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
28.6.2010 B7-0407/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus
on Iceland’s application for membership of the European Union