natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tervislikku seisukorda silmas pidades juhib tähelepanu parlamendiliikmete ja personali igapäevase kehalise liikumise olulisusele; palub juhatusel korraldada spordikeskuse tegevuse hindamine, eriti selle poolt pakutavaid teenuseid ja hinnapoliitikat silmas pidades ning võttes arvesse lahtiolekuaegu;
Points to the importance of daily exercise for the health of members and staff; asks the Bureau to carry out an evaluation of the functioning of the Sports Centre, notably the services provided and the Centre's price policy, taking into account opening hours;
kutsub juhatust üles püüdma koolituspoliitikat, sealhulgas parlamendiliikmete keelekoolitust, jätkuvalt parandada;
Calls on the Bureau to look at further improvements in its training policy, including language training for Members;
lõi seoses järgmise laienemisega uusi ametikohti, et tagada institutsioonide sellekohaste vajaduste täitmine; suurendas nõukogu poolt kärbitud assigneeringuid, et võimaldada institutsioonidel nõuetekohaselt toimida;
Has created new posts in relation to the next enlargement to ensure that the needs of the institutions are met in this respect; has reinstated a part of the appropriations cut by the Council to enable the institutions to function properly;
kiidab heaks kõrgemale astmele üleviimised karjääri edendamiseks uute personalieeskirjade sätete kohaselt vastavalt institutsioonide taotlustele ja nõukogu antud nõusolekule eelarveprojektis;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
on mures assigneeringute pärast, mis on eraldatud ÜJVP tegevuste kulude katteks, samuti mitme uue eelarverea sisseviimise pärast, mis on ette nähtud EJKP/ÜVJP tegevustega seonduva jaoks; tuletab meelde, et teiste institutsioonide eelarve peaks katma halduskulud;
Is concerned as regards the appropriations allocated to cover expenditure on CFSP activities as well as the introduction of multiple new budget lines for ESDP/CFSP-related activities; recalls that other institutions' budgets should cover administrative expenditure;
võtab teadmiseks 161 uue ametikoha loomise (1 A*15, 4 A*12, 6 A*11, 1 A*10 T, 8 A*9, 12 A*7, 58 A*5, 2 B*7, 6 B*6, 17 B*3, 23 C*4, 23 C*1) ja 1 ametikoha C*1 üleviimise komisjoni;
Notes the creation of 161 new posts (1 A*15, 4 A*12, 6 A*11, 1 A*10 T, 8 A*9, 12 A*7, 58 A*5, 2 B*7, 6 B*6, 17 B*3, 23 C*4, 23 C*1) and the transfer of 1 C*1 post to the Commission;
kutsub Euroopa Ühenduste Kohut üles muutma 1. novembriks 2005 oma 31. märtsi 2004. aasta haldusotsust, et välistada ametiautode kasutamine isiklikuks otstarbeks;
Calls on the Court of Justice of the European Communities to amend by 1 November 2005 its administrative decision of 31 March 2004 in such a way as to rule out private use of official cars;
5 uue alalise ( 4 B*3 ja 1 C*1) ametikoha loomine lisaks 22 uuele ametikohale (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1, millest 18 on uue avaliku teenistuse kohtu jaoks), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
creation of 5 new permanent posts (4 B*3 and 1 C*1), in addition to the 22 new posts (2 A*14 T, 2 A*12 T, 3 A*11 T, 1 A*10 T, 4 A*6, 1 A*5, 1 B*5 T, 3 B*3, 3 B*3 T, 2 C*1 of which 18 for the new Civil Service Tribunal) to which Council has already agreed in its draft budget;
16 alalise ametikohta loomine Rumeeniale ja Bulgaariale (10 A*7, 2 B*3 ja 4 C*1);
creation of 16 permanent posts for Romania and Bulgaria (10 A*7, 2 B*3 and 4 C*1);
juhib tähelepanu asjaolule, et otsus uue avaliku teenistuse kohtu ametikohtade lõpliku arvu kohta on esitatud ja võetakse vastu 2005. aasta jooksul;
Points out that the decision on the final number of posts for the new Civil Service Tribunal has been brought forward and will be taken during 2005;
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 3 398 000 euro võrra, peamiselt töötasudeks, vabakutselise tõlkimise ja infotehnoloogia jaoks;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 3 398 000, mainly for salary appropriations, freelance translation and information technology;
kutsub kontrollikoda üles muutma 1. novembriks 2005 oma 15. juuni 2004. aasta haldusotsust, et välistada ametiautode kasutamine isiklikuks otstarbeks;
Calls on the Court of Auditors to amend by 1 November 2005 its administrative decision of 15 June 2004 in such a way as to rule out private use of official cars;
4 uue alalise ametikoha (4 B*3) loomine lisaks 11 uuele ametikohale (10 A*6 ja 1 B*3), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus, ja 1 ajutise ametikoha A*12 kaotamine;
creation of 4 new permanent posts (4 B*3), in addition to the 11 new posts (10 A*6 and 1 B*3) to which Council has already agreed in its draft budget, and removal of 1 temporary A*12;
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 555 000 euro võrra, peamiselt töötasudeks;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 555 000, mainly for salary appropriations;
7 uue alalise (7 B*3) ametikoha loomine lisaks 28 uuele ametikohale (1 A*12, 23 A*6 ja 4 B*3), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
creation of 7 new permanent posts (7 B*3), in addition to the 28 new posts (1 A*12, 23 A*6 and 4 B*3) to which Council has already agreed in its draft budget;
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 190 000 euro võrra, peamiselt töötasudeks ja kohanduste tegemiseks hoonetega seotud kulutuste osas;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 190 000, mainly for salary appropriations and to make adjustments on buildings-related expenditure;
VII jagu – regioonide komitee
Section VII - Committee of the Regions
märgib rahuloluga, et Belliard'i hoone valmis 15. juunil 2004 ja hindab asjaolu, et regioonide komitee ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on Euroopa Parlamenti ehitustööde käigust ühiselt korrapäraselt teavitanud; palub, et mõlemad komiteed avaldaksid soovi aruande saamiseks konsultatsioonifirmalt Sicabel, kes vaatles ehitustööde teostamist alates remondiprojekti algusest, et kinnitada, kas projekt viidi ellu kooskõlas lepingu ja selle lisadega; nõuab, et aruanne esitataks Euroopa Parlamendile enne 1. märtsi 2006;
Notes with satisfaction that the completion of the Belliard building took place on 15 June 2004 and appreciates the fact that the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee have jointly informed Parliament on a regular basis of the progress of the construction work; requests that the two Committees ask for a report from the Sicabel consultancy company, which monitored the construction work from the commencement of the refurbishing project, to acknowledge that the project was carried out in conformity with the contract and its annexes; requests that the report be submitted to Parliament before 1 March 2006;
11 uue ametikoha loomine (6 alalist ametikohta B*3, 2 ajutist ametikohta B*3 ja 3 C*1) lisaks 20 ametikohale (1 A*12, 18 A*6, millest 14 keelega seotud ametikohta, ja 1 ajutine ametikoht A*6), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
creation of 11 new posts (6 permanent B*3, 2 temporary B*3 and 3 C*1), in addition to the 20 posts (1 A*12, 18 A*6, of which 14 language-related posts, and 1 temporary A*6) to which Council has already agreed in its draft budget,
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 259 500 euro võrra, peamiselt töötasudeks ja kohanduste tegemiseks hoonetega seotud kulutuste osas;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 259 500, mainly for salary appropriations and to make adjustments on buildings-related expenditure;
2 uue ajutise ametikoha (2 B*3) loomine lisaks 4 uuele ametikohale (3 A*5 ja 1 C*1), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
creation of 2 new temporary posts (2 B*3), in addition to the 4 new posts (3 A*5 and 1 C*1) to which Council has already agreed in its draft budget;
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 173 056 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 173 056;
2 uue alalise ametikoha (1 B*8 ja 1 C*6) loomine lisaks 3 uuele ametikohale (3 A*8), millega nõukogu oma eelarveprojektis juba nõustus;
creation of 2 new permanent posts (1 B*8 and 1 C*6), in addition to the 3 new posts (3 A*8) to which Council has already agreed in its draft budget;
otsustas suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 136 600 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 136 600;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) ja VIII(B) jao muudatusettepanekutega nõukogule, komisjonile ning teistele asjaomastele institutsioonidele ja organitele.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget, to the Council, the Commission and the other institutions and bodies concerned.
B6-0558 , 0559 , 0560 , 0576 , 0577 ja 0578/2005
B6-0558 , 0559 , 0560 , 0576 , 0577 and 0578/2005
võttes arvesse oma 20. novembri 2003. aasta resolutsiooni "Suurem Euroopa – naabrus: uus raamistik suheteks meie ida- ja lõunapoolsete naabritega" ELT C 87 E, 7.4.2004, lk 506.
having regard to its resolution of 20 November 2003 OJ C 87 E, 7.4.2004, p.
võttes arvesse nõukogu 14. juuni 2004. aasta otsust kaasata Aserbaidžaan, Armeenia ja Gruusia Euroopa naabruspoliitikasse;
having regard to the Council's decision on 14 June 2004 to include Azerbaijan together with Armenia and Georgia in the European Neighbourhood Policy (ENP),
võttes arvesse 18.-19. aprillil 2005. a toimunud ELi ja Aserbaidžaani parlamentaarse koostöökomitee kuuenda kohtumise lõplikke avaldusi ja soovitusi;
having regard to the final statement and recommendations of the sixth meeting of the EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee of 18-19 April 2005,
võttes arvesse Aserbaidžaani kuulumist Euroopa Nõukokku, Euroopa inimõiguste konventsiooni ning võttes arvesse Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee vastu võetud arvukaid resolutsioone Aserbaidžaani kohta, eriti 22. juuni 2005. aasta resolutsiooni;
having regard to Azerbaijan's membership of the Council of Europe, to the European Convention on Human Rights and to the numerous resolutions adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on Azerbaijan, in particular its resolution of 22 June 2005,
arvestades, et 6. novembril 2005. aastal toimuvad parlamendivalimised annavad hinnangu Aserbaidžaani valitsuse võetud kohustusele edendada demokraatia arengut;
whereas the forthcoming parliamentary elections on 6 November 2005 will put to the test the commitments made by the Government of Azerbaijan to pursue the democratic process,
arvestades, et nõukogu otsus Euroopa Parlamendi soovi kohta laiendada Euroopa naabruspoliitikat kolme Lõuna-Kaukaasia riiki, pakub Aserbaidžaanile uusi vahendeid suheteks ELiga ning raamistiku, mille abil lõimuda ELi poliitikaga käesolevast partnerlus- ja koostöölepingust enam;
whereas the Council's decision on Parliament's request to extend the ENP to the three countries of the South Caucasus provides Azerbaijan with new instruments for relations with the EU and the framework in which to integrate into EU policies beyond the present Partnership and Cooperation Agreement,
arvestades, et Euroopa naabruspoliitika tunnustab Aserbaidžaani Euroopa pürgimusi ning Aserbaidžaani tähtsust riigina, kellel on tugevad ajaloolised, kultuurilised ja majanduslikud seosed ELiga ning arvestades, et tõeline ja tasakaalustatud partnerlus saab areneda ainult demokraatia ja õigusriigi põhimõtteid jagades, ning inim- ja vähemuste õigusi ja kodanikuvabadusi austades;
whereas the ENP recognises Azerbaijan's European aspirations and the importance of Azerbaijan as a country with strong historical, cultural and economic links to the EU, and whereas a genuine and balanced partnership can only be developed on the basis of the shared values of democracy, the rule of law, respect for human rights, respect for minorities and civil liberties,
arvestades, et 17. oktoobril 2005. aastal peeti valimistel kandidaadina üles seatud juhtiv opositsiooni poliitik Rasul Guliyev ajutiselt kinni Ukrainas, kui ta oli tagasiteel Bakuusse, süüdistatuna Aserbaidžaani poolt kelmuses ning arvestades, et 16. ja 17. oktoobril 2005. aastal pidas Aserbaidžaani politsei kinni umbes 200 opositsiooni aktivisti ning vahistas mitmed neist seoses Rasul Guliyevi tagasipöördumisega Bakuusse;
whereas on 17 October 2005 Rasul Guliyev, a leading opposition figure who has registered as a candidate in the elections, was temporarily detained in Ukraine on his way back to Baku pursuant to an international warrant issued by Azerbaijan alleging embezzlement, and whereas on 16 and 17 October 2005 Azerbaijani police detained around 200 opposition activists and arrested many of them in connection with his proposed return to Baku,
tundes muret opositsiooni meedia ümber valitseva olukorra üle, tagakiusamiste ja rünnakute üle ajakirjanikele ning inimõiguste kaitsjate laimamise, nendele surve avaldamise ja nende tagakiusamise üle;
worried about the situation concerning the opposition media and cases of abuse and attacks on journalists as well as threats and acts of defamation, pressure and harassment against human rights defenders,
arvestades, et esimeses OSCE valimiste vaatlemise missiooni vahearuandes 2005. aasta septembrist väljendatakse muret seoses kogunemisvabaduse piiramisega ning kinnitatakse, et Veneetsia konventsiooni soovitused, mis käsitlevad valimiste õigusraamistiku parandamist ning avalikkuse usalduse suurendamist tagavate peamiste tagatiste sisseviimist, on ellu viidud ainult osaliselt;
whereas the first interim report of the OSCE's Election Observation Mission of September 2005 voices concern about restrictions on freedom of assembly, and confirms that the recommendations from the Venice Commission to improve the legislative framework for elections and to introduce key safeguards to enhance public confidence have only been partially implemented,
arvestades, et 2005. aasta novembris toimuvaid parlamendivalimisi silmas pidades, väljastas president Ilham Aliyev 11. mail 2005 määruse "Valimiskorralduse parandamise kohta Aserbaidžaani Vabariigis";
whereas, with a view to the parliamentary elections in November 2005, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on 11 May 2005 on 'Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan',
mõistab hukka, et Aserbaidžaani võimuorganid keeldusid opositsioonile andmast luba poliitiliste kogunemiste korraldamiseks soovitud kohtades Bakuu kesklinnas ning mõistab hukka alates septembrist 2005 politsei poolt kasutatavad ebavõrdsed ja vägivaldsed meetmed meeleavaldajate vastu;
Deplores the refusal of the Azerbaijani authorities to grant authorisation for opposition rallies in the requested places in the centre of Baku and condemns the disproportionate and violent measures taken by the police against the demonstrators since September 2005;
nõuab kinnipeetute kohest vabastamist ning ülalmainitud sündmuste täielikku ja õiglast uurimist, sealhulgas õiguskaitseorganite vastutuse uurimist ja nõuab tungivalt, et Aserbaidžaan tagaks kinnipeetavate põhilised inimõigused;
Calls for the immediate release of all those detained, asks for a full and fair investigation into the abovementioned events, including the responsibility of the law enforcement units, and urges Azerbaijan to guarantee the fundamental human rights of detained persons;
nõuab, et valitsus pööraks erilist tähelepanu ajakirjanike ja meedia julgeolekule ja vabadusele ning võtaks koheseid meetmeid ajakirjanike kaitseks pärast meedia esindajatele suunatud vägivallalainet;
Urges the authorities to pay special attention to the safety and freedom of journalists and the media, and to take immediate steps to protect journalists following a wave of violence against media representatives;
mõistab hukka noorteliikumise Yeni Fikir (Uus Mõte) liidrite vahistamise, keda süüdistatakse riigipöörde kavandamises ning nõuab nende kohest vabastamist;
Deplores the arrest of the leaders of the youth movement Yeni Fikir (New Idea), who have been accused of preparing a coup d'état, and calls for their immediate release;
tervitab komisjoni soovitusi Aserbaidžaaniga suhete intensiivistamise vallas ning nõuab tungivalt, et komisjon jätkaks Aserbaidžaani valitsuse vajalikku assisteerimist, et tagada õigus- ja institutsiooniliste reformide rakendamine inimõiguste ja õigusriigi valdkonnas;
Welcomes the Commission's recommendations on a significant intensification of relations with Azerbaijan and urges the Commission to continue to provide the necessary assistance to the Azerbaijani Government so that it implements the legal and institutional reforms in the field of human rights and the rule of law;
nõuab, et Aserbaidžaani ametivõimud võitleksid korruptsiooniga riigis, eriti vahendite eraldamise kaudu haridusprogrammidele ning viies sisse vajaliku õigusraamistiku, mis laiendaks koostööd valitsuse ja kodanikuühiskonna vahel korruptsioonivastases võitluses;
Urges the Azerbaijani authorities to effectively tackle corruption in the country, in particular by increasing resources for educational programmes and by introducing the necessary legislative framework which would enhance coordination between the government and the civil sector in anti-corruption efforts;
kutsub Aserbaidžaani valitsust üles lahendama otselennuliinide probleemi Bakuu ja Põhja-Küprose vahel vastavalt Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) standarditele, et tagada Euroopa naabruspoliitika areng koos kõikide Lõuna-Kaukaasia riikidega;
Calls on the Azerbaijani Government to solve the problem of direct air flights between Baku and the northern part of Cyprus in accordance with International Civil Aviation Organization standards in order to secure the development of the ENP together with all the countries of the South Caucasus;
on kindlalt arvamusel, et Minski grupp on pakkunud välja parima mehhanismi Mägi-Karabahhi probleemi lahendamiseks ning toetab täielikult Aserbaidžaani ja Armeenia valitsuste 2005. aasta algusest alates tehtud jõupingutusi dialoogi parandamise eesmärgil;
Feels strongly that the Minsk Group offers the best mechanism for settling the Nagorno-Karabakh issue and fully supports the efforts made since the beginning of 2005 by the Azerbaijani and Armenian governments to improve dialogue;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele, Aserbaidžaani Vabariigi presidendile, parlamendile ja valitsusele, Venemaa, Türgi ja Ameerika Ühendriikide parlamentidele ja valitsustele ning OSCE ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarsele Assambleele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the President, Government and Parliament of the Republic of Azerbaijan, the governments and parliaments of Russia, Turkey and the United States, and the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe.
Euroopa Parlamendi resolutsioon läbivaadatud Barcelona protsessi kohta ( 2005/2058(INI) )
European Parliament resolution on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) )
võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna konverentsil 27. ja 28. novembril 1995. aastal vastu võetud Barcelona deklaratsiooni, millega rajati Euroopa-Vahemere piirkonna partnerlus koos üksikasjaliku töökavaga;
having regard to the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference of 27-28 November 1995, establishing a Euro-Mediterranean Partnership with a detailed work programme,
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Euroopa-Vahemere partnerluse kümnes aastapäev: tööprogramm järgmise viie aasta väljakutsetega toimetulemiseks" ( KOM(2005)0139 ) ja selle lisasid SEK(2005)0482 ja SEK(2005)0483 ;
having regard to the Commission's communication to the Council and the European Parliament entitled 'Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years' ( COM(2005)0139 ) and the annexes thereto ( SEC(2005)0482 and SEC(2005)0483 ,
võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Suurem Euroopa – naabrus: uus suhteraamistik meie ida- ja lõunanaabritega" ( KOM(2003)0104 ), komisjoni Euroopa naabruspoliitika strateegiadokumenti ( KOM(2004)0373 ), komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa naabruse ja partnerluse instrument ( KOM(2004)0628 ), komisjoni teatist tegevuskavade kohta Euroopa naabruspoliitika strateegiadokumendi raames ( KOM(2004)0795 ) ning tegevuskavasid Iisraeli, Jordaania, Maroko, Palestiina omavalitsuse ja Tuneesia kohta;
having regard to the Commission's communication to the Council and the European Parliament entitled 'Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours' ( COM(2003)0104 ), its European Neighbourhood Policy (ENP) strategy paper ( COM(2004)0373 ), its proposal for a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 ), its communication on action plans under the ENP ( COM(2004)0795 ), and the action plans for Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Autonomous Authority and Tunisia,
võttes arvesse kõikide Barcelona protsessi käivitamisest alates toimunud Euroopa-Vahemere ministrite konverentside ja ministrite valdkondlike konverentside järeldusi, eelkõige 30.–31. mail 2005 Luxembourgis toimunud Euroopa-Vahemere välisministrite VII konverentsi järeldusi;
having regard to the conclusions of all the Euro-Mediterranean Ministerial Conferences and Sectoral Ministerial Conferences that have taken place since the launch of the Barcelona Process, and particularly the conclusions of the VIIth Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Luxembourg on 30-31 May 2005,
võttes arvesse Vahemere maade ja Lähis-Ida strateegilist partnerlust, mille suhtes Euroopa Ülemkogu tegi otsuse 2004. aasta juunis;
having regard to the Strategic Partnership for the Mediterranean and the Middle East, which the European Council decided on in June 2004,
võttes arvesse Euroopa-Vahemere parlamentaarse foorumi viie täiskogu istungi deklaratsioone, mis anti välja alates foorumi asutamisest 1998. aasta novembris kuni selle muutmiseni Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarseks assambleeks 2. ja 3. detsembril 2003. aastal Napolis toimunud VI ministrite konverentsil;
having regard to the declarations of the five plenary sessions of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum issued between its establishment in November 1998 until its transformation into the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) on the occasion of the VIth Ministerial Conference in Naples on 2-3 December 2003,
võttes arvesse Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee Euroopa Parlamendi eesistumise poliitilisi prioriteete (deklareeriti 21. aprillil 2005) suurendada inimõigustealast dialoogi partnerriikide parlamentidega;
having regard to the political priorities of the European Parliament's Presidency of the EMPA (declared on 21 April 2005) to increase the dialogue on human rights with parliaments of the partner countries,
võttes arvesse oma 15. märtsi 2005. aasta resolutsiooni, mis võeti vastu Euroopa-Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee esimesel istungil Kairos;
having regard to the resolution of 15 March 2005, which the first Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly adopted in Cairo,
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Euroopa Liidu Vahemere piirkonna poliitika kohta;
having regard to its earlier resolutions on the Mediterranean Policy of the European Union,