natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki ja Ewa Tomaszewska fraktsiooni UEN nimel,
– Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ryszard Czarnecki and Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group
Tsiviilisikute igapäevane tapmine Somaalias
on the routine killing of civilians in Somalia
Euroopa Parlamendi resolutsioon tsiviilisikute igapäevase tapmise kohta Somaalias
European Parliament resolution on the routine killing of civilians in Somalia
võttes arvsesse oma varasemaid resolutsioone inimõiguste rikkumiste kohta Somaalias;
having regard to its previous resolutions on human rights abuses in Somalia,
võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja varasemaid avaldusi hiljutise Djibouti rahulepingu kohta;
having regard to the previous statements made by the EU Council Presidency on the recent Djibouti peace agreement,
võttes arvesse ÜRO peasekretäri kindral Ban Ki-mooni aruandeid, milles väljendatakse muret seoses Somaalias jätkuva humanitaarkatastroofiga;
having regard to the reports by UN Secretary-General Ban Ki-moon expressing concern about the persisting humanitarian catastrophe in Somalia,
võttes arvesse Aafrika Liidu algatusi ja avaldusi seoses Somaalia olukorraga;
having regard to the African Union (AU) initiatives and statements vis-à-vis the situation in Somalia,
võttes arvesse pärast Etioopia võitu Islami Kohtute Liidu üle 2007. aasta veebruaris ÜRO Julgeolekunõukogus vastu võetud resolutsioonis 1744, milles tehakse rahvusliku leppimise kava ettepanek;
having regard to the plan for national reconciliation put forward in UN Security Council Resolution 1744, passed in February 2007, in the aftermath of the victory by Ethiopia over the Union of Islamic Courts,
olles mures pikaajalise kodusõja pärast Somaalias ning selle mõjude pärast rahu- ja lepitusprotsessile nimetatud riigis, samuti Somaali poolsaare julgeoleku ja stabiilsuse pärast tervikuna;
concerned by the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country, as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
arvestades, et viimastel päevadel, pärast sõjategevuse vallapuhkemist föderaalse üleminekuvalitsuse vägede ja ülestõusnute vahel ÜRO vahendusel Djiboutis föderaalse üleminekuvalitsuse ja Somaalia taasvabastamise liidu vahel sõlmitud kolmekuulise relvarahukokkuleppe hülgamise tagajärjel mõnede islamiliidrite poolt, on Somaalia pealinnas Muqdishos tapetud hinnanguliselt 100 inimest ja kodudest on lahkunud tuhandeid;
whereas an estimated 100 people were killed and thousands fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days following renewed fighting between Transitional Federal Government (TFG) troops and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of a UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
arvestades, et rünnakud ja mõrvad on tabanud Somaalia kodanikuühiskonna liikmeid ja eelkõige ajakirjanikke, ning avaldades kahetsust Somaalia ajakirjanikeliidu asepresidendi Nasteh Dahir Farah’ brutaalse tapmise üle palgamõrvarite poolt 7. juunil 2008. aastal Somaalia lõunaosas Kismaayo linnas;
whereas members of civil society in Somalia, in particular the media, have been singled out for attack and assassination, and deploring the targeted brutal murder of Nasteh Dahir Farah, Vice-President of the National Union of Somali Journalists (NUSOJ), who was gunned down by gunmen in the southern town of Kismayu (Somalia) on Saturday, 7 June 2008,
arvestades, et alates 2008. aasta algusest on tapetud 15 humanitaarabitöötajat, sealhulgas tappis tuvastamata palgamõrvar Somaalia pealinnas Muqdishos prominentse Somaalia humanitaarabitöötaja Mohamed Mahdi, kes oli kohaliku naiste abistamise ja lastehoolduse korraldamise ameti juht;
whereas 15 aid workers have been killed since early 2008, including a prominent Somali aid worker, the head of the local Woman and Child Care aid agency, Mohamed Mahdi, who was killed in the capital, Mogadishu, by unidentified gunmen,
arvestades, et ÜRO peasekretär väljendas muret lapssõdurite värbamise suurenemise üle, eelkõige Muqdishos, ning laste laialt levinud kasutamise üle peaaegu kõigis riigis tegutsevates lahingujõududes;
whereas the UN Secretary-General has expressed concern at the increase in the recruitment of child soldiers, particularly in Mogadishu, and the widespread use of children in almost all fighting forces in the country,
arvestades, et Somaalias jätkuvad inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse laialdased rikkumised kõigi konflikti osapoolte poolt, sealhulgas piinamine ja muu väärkohtlemine, vägistamised, kohtuvälised hukkamised, omavolilised kinnipidamised ning rünnakud tsiviilisikute ja tsiviilinfrastruktuuri vastu;
whereas widespread human rights abuses and violations of international humanitarian law by all parties to the conflict in Somalia, specifically torture and other ill-treatment, rape, extrajudicial executions, arbitrary detention, and attacks on civilians and civilian infrastructure, continue to take place in Somalia,
arvestades, et konflikti jätkumine ja poliitiline ebastabiilsus Somaalias on toonud kaasa piraatluse ja relvastatud röövide tekke;
whereas the continuing conflict and political instability in Somalia has given rise to acts of piracy and armed robbery,
arvestades, et alates 2007. aasta veebruarist on ligikaudu 856 970 somaallast põgenenud Muqdishos toimuva sõjategevuse eest, kuna 2,6 miljonit somaallast ehk ligikaudu 35% elanikkonnast vajavad humanitaarabi ning see number võib suurendada aasta lõpuks 3,5 miljonini;
whereas, since February 2007, some 856 970 Somalis have fled fighting in Mogadishu, while 2.6 million Somalis - about 35 per cent of the population - are in need of humanitarian assistance, a figure which could rise to 3.5 million by the end of the year,
arvestades, et ÜRO peasekretär kutsus Etioopia relvajõude üles “hoiduma valimatutest rünnakutest tsiviilisikute ja tsiviilobjektide, sealhulgas, kuid mitte ainult, koolide ja haiglate vastu”, ning kutsus Etioopia võime üles uurima vihjeid, et nende relvajõududes on pandud toime raskeid rikkumisi laste vastu;
whereas the UN Secretary-General urged the Ethiopian forces to 'refrain from indiscriminate attacks against civilians and civilian objects, including but not limited to schools and hospitals' and called on the Ethiopian authorities to investigate allegations of grave violations against children by their forces,
arvestades, et 15. mail 2008. aastal võttis ÜRO Julgeolekunõukogu ühehäälselt vastu resolutsiooni, milles nõuti piirkonda 28 500 võitlejast koosneva ÜRO rahuvalvejõudude üksuse lähetamist, kui sealne poliitiline ja julgeolekuolukord ei parane; nimetatud ÜRO rahuvalveüksus asendaks väikest Aafrika Liidu rahuvalvekontingenti, mis lähetati Somaaliasse 2007. aasta märtsis,
whereas the UN Security Council unanimously adopted a resolution on 15 May 2008, calling for the possible deployment of a 28 500-strong UN peacekeeping force, pending an improvement in political and security conditions on the ground; whereas the proposed UN force would replace a small contingent of African Union peacekeepers deployed in Somalia since March 2007,
mõistab teravalt hukka jätkuva sõjategevuse, mõrvad ja muud inimõiguste rasked rikkumised, mida on toime pannud kõiki konflikti osapooled ning mille tagajärjel on kaotanud elu paljud Somaalia tsiviilelanikud ja on tekkinud tõeline humanitaarkatastroof;
Strongly condemns the continued fighting, targeted killings and other serious violations of human rights committed by all parties to the conflict, which has caused the loss of life of numerous Somali civilians and a humanitarian catastrophe;
kutsub kõiki konflikti osapooli üles lõpetama kohe igasugune rahvusvaheliste inimõiguste ja humanitaarõiguse rikkumine, lõpetama rünnakud tsiviilisikute vastu, lõpetama tsiviilisikute surmaga ähvardamise, vägistamise, ebaseadusliku kinnipidamise, inimröövid, hirmutamise ja rüüstamise ning järgima täielikult Genfi konventsioonide ühist artiklit 3;
Calls on all sides to the conflict immediately to halt all violations of international human rights and humanitarian law, stop attacks targeting civilians, cease all use of death threats, rape, unlawful arrest, kidnapping, intimidation and looting of civilians, and fully abide by the provisions of Common Article 3 of the Geneva Conventions;
nõuab, et kohe vabastataks põllumajandusega tegeleva valitsusvälise organisatsiooni Cooperazione Italiana Nord Sud kaks itaallasest ja üks somaallasest liige, vastavalt Jolanda Occhipinti, Giuliano Paganini ning Abdirahaman Yussuf Harale, kes rööviti 21. mail 2008. aastal ligikaudu 60 km Muqdishost lõuna pool ja kelle eest on nõutud 1 miljoni dollari suurust lunaraha;
Calls for the liberation of the two Italian members and one Somali member of the agricultural NGO Cooperazione Italiana Nord Sud (CINS), Jolanda Occhipinti, Giuliano Paganini and Abdirahaman Yussuf Harale, kidnapped on 21 May around 60 km south of Mogadishu, for whom a ransom of USD 1 m has been requested;
nõuab, et kõikide inimõiguste rikkumiste, sealhulgas raskete lapse õiguste rikkumiste suhtes korraldaks uurimine; kutsub föderaalset üleminekuvalitsust tungivalt üles lõpetama laste kinnipidamine ning kontrollima käsirelvade levikut;
Calls for investigations into all cases of human rights violations, including grave violations of children's rights; urges the TFG to end the detention of children and to control the proliferation of small arms;
kutsub kõiki konflikti osapooli tungivalt üles astuma vajalikke samme, et tagada takistamatu humanitaarjuurdepääs ja abi andmine riigi kannatusi kandvale elanikkonnale, ning võtma tõhusaid meetmeid kohalike ja rahvusvaheliste humanitaarabitöötajate turvalisuse tagamiseks;
Urges all sides to the conflict to take all the necessary steps to ensure unhindered humanitarian access and assistance to affected populations in the country, and to take effective measures to ensure the safety of local and international humanitarian workers;
tervitab 9. juunil Djiboutis Somaalia sisekõnelustel föderaalse üleminekuvalitsuse ja Somaalia taasvabastamise liidu vahel saavutatud rahukokkulepet, milleni aitasid jõuda ÜRO peasekretäri eriesindaja Ahmedou Ould-Abdallah, Aafrika Liit ning muud piirkondlikud organisatsioonid ja rahvusvahelised partnerid; kutsub föderaalset üleminekuvalitsust üles alustama tõelist leppimisprotsessi kõikide konflikti osapooltega riigis, et luua tingimused rahuks, julgeolekuks ja stabiilsuseks;
Welcomes the peace deal reached between the Transitional Federal Government of Somalia (TFG) and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS) at the inter-Somali talks in Djibouti on 9 June, facilitated by the UN Secretary-General's Special Representative Ahmedou Ould-Abdallah, the AU and other regional organisations and international partners; urges the TFG to engage in a genuine reconciliation process with all parties to the conflict within the country to create the conditions for peace, security and stability;
nõuab kodanikuühiskonna, eriti naiste ja laste rolli tugevdamist rahvusliku leppimise protsessis;
Calls for the strengthening of the role of civil society, particularly women and children, in the process of national reconciliation;
kutsub Somaalia üleminekuvalitsust kasutama koostöös ÜRO ja Aafrika Liiduga kõiki olemasolevaid vahendeid, et hoida ära, heidutada ja kaotada piraatlust ja relvastatud rööve, mida pannakse toime Somaalia rannikult humanitaarabi kandvate aluste vastu;
Calls on the Somali Transitional Government, in collaboration with the UN and the African Union, to use all available means to prevent, deter and suppress piracy and armed robbery committed from the Somali coast against vessels carrying humanitarian aid;
kutsub ELi üles sundima Kenya valitsust pakkuma Somaalia põgenikele varjupaika ning tagama nende õigust abile; kutsub Kenya valitsust üles võimaldama humanitaarabile takistamatut läbipääsu El Waki piiriületuskoha kaudu;
Calls on the EU to urge the Kenyan Government to allow Somali refugees asylum and uphold their rights to assistance, and calls on the Kenyan Government to allow unimpeded humanitarian access through the El Wak crossing;
kutsub doonorriike ja eelkõige ELi üles suurendama humanitaarabi riigi sees ümber asunud inimestele ning tagama tõhusa arenguabi andmine Somaalia inimestele;
Calls on all donors, and the EU in particular, to increase the provision of humanitarian assistance to internally displaced persons and guarantee effective development aid to the Somali population;
kutsub komisjoni üles tagama, et riiklikesse föderaalinstitutsioonidesse imbunud sõjapealikud ei omastaks ebaseaduslikult ELi abi, ning astuma vajaduse korral samme sellise olukorra parandamiseks;
Calls on the Commission to ensure that EU aid is not being misappropriated to re-empower warlords who have been absorbed into Transnational Federal Institutions, and to take steps to rectify this if necessary;
kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu üles tugevdama ÜRO relvaembargot Somaalia suhtes ning võtma otsustavamalt meetmeid tagamaks, et piirkonna riigid embargost täiel määral kinni peavad; kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu üles uurima sõjakuritegusid ja inimsusevastaseid kuritegusid Somaalias ning sundima määrama sellistes kuritegudes süüdistatavatele inimestele asjakohaseid karistusi, arvestades sealjuures võimalust pöörduda Rahvusvahelise Kriminaalkohtu poole;
Calls on the UN Security Council to strengthen the UN arms embargo on Somalia and take more determined action to ensure that the embargo is fully respected by states in the region; calls on the UN Security Council to investigate and impose targeted sanctions on all individuals accused of committing war crimes and crimes against humanity in Somalia, including possible referral to the ICC;
tervitab 15. mail 2008. aastal ÜRO Julgeolekunõukogus ühehäälselt vastu võetud resolutsiooni, milles nõuti piirkonda 28 500 võitlejast koosneva ÜRO rahuvalvejõudude üksuse lähetamist, kui sealne poliitiline ja julgeolekuolukord ei parane; märgib, et nimetatud ÜRO rahuvalveüksus asendaks väikest Aafrika Liidu rahuvalve kontingenti, mis lähetati Somaaliasse 2007. aasta märtsis;
Welcomes the UN Security Council resolution, adopted unanimously on 15 May 2008, calling for the possible deployment of a 28 500-strong UN peacekeeping force, pending an improvement in political and security conditions on the ground; notes that the proposed UN force would replace a small contingent of African Union peacekeepers deployed in Somalia since March 2007;
nõuab tungivalt, et Aafrika Liidu Somaalia missioonile (AMISOM) ja kõikidele tulevastele ÜRO rahuvalvemissioonidele antaks ülesanne kaitsta tsiviilisikuid, eriti naisi, lapsi ja riigi sees ümber asunud isikuid, ning nendega kaasneks tõhus inimõigustealane tegevus, mis hõlmaks inimõiguste rikkumiste seiret, uurimist ja aruandlust;
Strongly urges that the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and any succeeding UN peacekeeping mission be mandated to protect civilians, including women, children and internally displaced persons, and include a strong human rights component, with the capacity to monitor, investigate and report human rights violations;
kordab oma toetust ÜRO peasekretäri Somaalia eriesindaja Ahmedou Ould Abdallah’ jõupingutustele koordineerida rahvusvahelise üldsuse tegevust, hõlbustada Somaalia poliitilist sisedialoogi ning stabiliseerida Somaalia olukorda AMISOMi lähetamise abil;
Reiterates its support for the UN Secretary-General's Special Representative for Somalia, Ahmedou Ould Abdallah, in his efforts to coordinate the action of the international community and to facilitate inter-Somali political dialogue, as well as in stabilising the situation in Somalia through the deployment of AMISOM;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjonile, nõukogule, Aafrika Liidu, ÜRO ja valitsustevahelise arenguorganisatsiooni peasekretärile, Somaalia föderaalse üleminekuvalitsuse presidendile, Etioopia valitsusele ja Üleaafrikalisele Parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the Secretaries-General of the African Union, the UN and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the President of the Transitional Federal Government of Somalia, the Government of Ethiopia and the Pan-African Parliament.
– Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Michael Gahler, Mario Mauro, Renate Sommer, Charles Tannock, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Tadeusz Zwiefka, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Paulo Casaca, on behalf of the PSE Group
– Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez, Marco Cappato fraktsiooni ALDE nimel,
– Sophia in 't Veld, Frédérique Ries, Marios Matsakis, Marielle De Sarnez, Marco Cappato, on behalf of the ALDE Group
– Angelika Beer, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Angelika Beer, Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański fraktsiooni UEN nimel,
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group
võttes arvesse ELi eesistuja 4. juuni 2008. aasta ja 10. juuni 2008. aasta avaldusi alaealiste õigusrikkujate lähiajal täideviidavate hukkamiste kohta Iraanis;
having regard to the EU Presidency statements of 4 June 2008 and 10 June 2008 on the imminent execution of juvenile offenders in Iran,
võttes arvesse13. juunil 2008. aastal eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust Mohammad Hassanzadehi hukkamise kohta ;
having regard to the Declaration of 13 June 2008 by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of Mohammad Hassanzadeh,
võttes arvesse ÜRO Peaassamblee resolutsioone, eriti 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni 62/168 inimõiguste olukorra kohta Iraani Islamivabariigis ja 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni 62/149 surmanuhtluse kohaldamisele moratooriumi kehtestamise kohta;
having regard to the resolutions of the General Assembly of the United Nations, and, in particular, resolution 62/168 of 18 December 2007 on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran and resolution 62/149 of 18 December 2007 on a moratorium on the use of the death penalty,
võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning ÜRO lapse õiguste konventsiooni, milles kõigis Iraan on osaline;
having regard to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
arvestades, et inimõiguste üldine olukord Iraanis on alates 2005. aastast pidevalt halvenenud ning ainuüksi hukkamiste arv on 2007. aastal peaaegu kahekordistunud;
whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate since 2005, and whereas executions alone almost doubled in 2007,
arvestades, et Iraan ja veel mõned riigid hukkavad siiani alaealisi, kuid Iraanis teatakse olevat hukatud rohkem alaealisi kui üheski teises riigis kogu maailmas, ning vastavalt teadetele on Iraanis üle 100 inimese ootamas surmanuhtluse täideviimist väidetavate kuritegude eest, mille toimepanemisel olid nad alla 18-aastased;
whereas Iran and a few other countries still execute minors, but Iran is known to have executed more juvenile offenders than any other country in the world, and according to reports more than 100 individuals are on death row in Iran for crimes allegedly committed when under the age of 18,
arvestades, et Mohammad Hassanzadeh, alaealine õigusrikkuja, kes hukati 10. juunil 2008. aastal, oli hukkamise ajal alla 18-aastane;
whereas Mohammad Hassanzadeh, a juvenile offender who was executed on 10 June 2008, was under the age of 18 at the time of execution,
arvestades, et vähemalt nelja alaealist õigusrikkujat – Behnoud Shojaee’d, Mohammad Fedaei’d, Saeed Jazee’d ja Behnam Zaare’t võib oodata hukkamise täideviimine lähiajal, ning Iraani ametivõimud on andnud korralduse Behnoud Shojaee ja Mohammad Fedaei surmanuhtluse täideviimine üheks kuuks peatada;
whereas at least four other juvenile offenders, Mr Behnoud Shojaee, Mr Mohammad Fedaei, Mr Saeed Jazee and Mr Behnam Zaare, are at imminent risk of execution, and the Iranian authorities have ordered a stay of execution of one month for Mr Behnoud Shojaee and Mr Mohammad Fedaei,
arvestades, et ÜRO inimõiguste ülemvolinik tuletas 10. juunil 2008. aastal Irani ametivõimudele meelde, et rahvusvahelise õiguse kohaselt on surmanuhtluse kohaldamine alaealiste õigusrikkujate suhtes täielikult keelatud;
whereas the United Nations High Commissioner for Human Rights reminded the Iranian authorities on 10 June 2008 of the absolute prohibition on the application of the death penalty for juvenile offenders under international law,
arvestades, et Iraani alaealiste õigusrikkujate hulgas on ka isikuid, keda süüdistatakse samasoolistes suhetes, mis on karistatav surmanuhtlusega,
whereas Iranian juvenile offenders include people accused of having same-sex relations, which is subject to capital punishment,
mõistab teravalt hukka surmaotsused ja hukkamised Iraanis, eelkõige need, mis on mõistetud ja/või täide viidud noorte õigusrikkujate ja alaealiste suhtes, ning nõuab tungivalt, et Iraani võimud järgiksid rahvusvaheliselt tunnustatud õiguslikke tagatisi alaealiste suhtes;
Strongly condemns the death sentences and executions in Iran, in particular those imposed or carried out on juvenile offenders and minors, and urges the Iranian authorities to respect the internationally recognised legal safeguards with regard to minors;
rõhutab, et surmanuhtluse kohaldamine alaealiste suhtes on otseses vastuolus rahvusvaheliste kohustustega, millele Iraani Islamivabariik on alla kirjutanud, eriti kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise paktiga ja lapse õiguste konventsiooniga, mis mõlemad keelustavad selgelt alaealiste hukkamise või isikute hukkamise, kes on süüdi mõistetud kuriteos, mille toimepanemisel olid nad alaealised;
Stresses that juvenile death sentences are in direct contravention of the Islamic Republic of Iran’s international obligations and commitments to which Iran is a signatory, specifically as set out in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, both clearly prohibiting the execution of minors or people who have been convicted of crimes committed when they were minors;
mõistab kõige karmimal viisil hukka Mohammad Hassanzahedi hukkamise, kes oli hukkamise ajal alla 18-aastane;
Condemns in the strongest possible terms the execution of Mohammad Hassanzadeh, who was under the age of 18 when he was executed;
nõuab tungivalt, et Iraani ametivõimud peataksid Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee, Behnam Zaare ja kõikide teiste alaealiste surmamõistetud õigusrikkujate hukkamise;
Urges the Iranian authorities to halt the execution of Mr Behnoud Shojaee, Mr Mohammad Fedaei, Mr Saeed Jazee, Mr Behnam Zaare and all other juvenile offenders sentenced to death;
kutsub äsja valitud Majlise liikmeid üles võtma kiiresti vastu Iraani karistusseadustiku reformi eesmärgiga eelkõige kaotada kividega surnuks viskamine ja laps-õigusrikkujate hukkamine, võtma meetmed surmanuhtluse moratooriumi kehtestamiseks, viima Iraani seadusandluse kooskõlla inimõiguste alaste rahvusvaheliste kohustustega;
Calls on the members of the newly elected Majlis speedily to pass the pending reform of the Iranian penal code, with the aim, notably, of abolishing stoning and executions of child offenders, to move towards a moratorium on the death penalty and to bring Iranian legislation into line with international human rights obligations;
nõuab samasooliste suhete kuritegelikuks tunnistamise lõpetamist Iraanis;
Calls for the decriminalisation of same-sex relations in Iran;