natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlament võttis vastu resolutsiooni ühenduse üldise soodustuste süsteemi (GSP) toimimise kohta aastatel 2006–2015, mis kujutab endast parlamendi reaktsiooni Euroopa Komisjoni sellekohasele teatisele.
Parliament gave its full support to "the sovereignty and territorial integrity of Georgia" in a resolution adopted on 14 October 2004.
Resolutsiooniga toetavad saadikud üldise soodustuste süsteemi lihtsustamist, tasakaalustamise ja selgemaks muutmist.
MEPs stress the need to solve the conflicts in Abkhazia and South Ossetia through negotiations and confidence-building and by exclusively peaceful means.
Samuti soosivad saadikud komisjoni ettepanekut koondada soodustused kõige raskemas olukorras olevatele arengumaadele ja võtta soodustuste määramisel rohkem arvesse säästva arengu põhimõtet.
MEPs reject the ' presidential elections ' in Abkhazia, which they consider illegitimate, and call on the Council and Commission to support the intensification of the UN-led negotiation process in the Georgia-Abkhazia conflict.
Samas avaldavad saadikud kahetsust, et komisjoni teatises ei viidata praeguse süsteemi toimimise ja mõju põhjalikule hindamise vajadusele, ning nõuavad, et Euroopa Komisjon annaks otsustajatele usaldusväärset teavet selle kohta, millised praegu toimiva süsteemi valdkonnad vajaksid kas reformi või parendamist.
Parliament also argues that the Council and Commission should "fully involve the Russian Federation in this process" and that they should "include the issue of Georgia's territorial integrity in the agenda for the dialogue with Russia within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement."
Saadikud nõuavad samuti, et inimõiguste rakendamine asjassepuutuvates riikides saaks soodustuste määramisel kriteeriumiks.
In this regard, MEPs urge the Russian Federation to respect its commitments given at the 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of Russian military forces from Georgia.
Samas kutsub parlament Euroopa Komisjoni üles uurima võimalust tundlike toodete soodustuse ülemmäära tõstmiseks.
They welcome the commitment given by Georgia's President Saakashvili at the UN that foreign troops would not move in once the Russian military withdraw.
Lõpuks tervitab parlament komisjoni ettepanekut teostada iga kolme aasta järel GSP põhjalik hindamine, mille puhul võetakse arvesse mõju sidusrühmadele, eriti vähimarenenud maadele ja arengumaade elanikkonnale.
Finally, Parliament calls for "active EU involvement in the development of a series of initiatives to break the deadlocks in the region."
Põhiseaduslikud küsimused
Trade preferences for developing countries - human rights should be a criterion
Parlament toetab põhiseadusliku lepingu ratifitseerimise koordineerimist liikmesriikides
Motion for resolutions on Generalised system of preferences
Euroopa Parlament võttis 449 poolt- ja 141 vastuhäälega vastu põhiseaduskomisjoni Jo LEINENi ( PES, DE) koostatud resolutsiooni eelnõu, mis käsitleb Euroopa põhiseadusliku lepingu ratifitseerimist. .
In adopting a joint resolution on the functioning of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015, MEPs welcome the simplification, stabilisation and clarification of the arrangements, the concentration of preferences on those developing countries most in need, and the enhancement of the sustainable development component.
Resolutsioonis kutsub parlament nõukogu üles koordineerima nii liikmesriikides toimuva ratifitseerimisprotsessi ajakava kui ka kogemustevahetust parlamentaarse järelevalve ja referendumikampaania korraldamise osas.
The House insists that it is crucial that, to qualify for " GSP Plus ", beneficiary countries must have both ratified and implemented the relevant international conventions.
Saadikud leiavad, et ajavahemik 5.–8. maini võiks olla sobilik liikmesriikides põhiseaduse rahvaküsitluse korraldamiseks või parlamendis ratifitseerimiseks, kuna sel perioodil oleks sümboolne väärtus nii meie kontinendi rahu kui Euroopa integratsiooni seisukohast.
Finally, MEPs welcome the proposal for a detailed GSP evaluation every three years, taking into consideration multilateral negotiations, and stresses that this must include an impact assessment on stakeholders, in particular LDCs and the populations of developing countries.
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala
Budget of the European Data Protection Supervisor
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Neena GILL (PES, UK)
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tulevik
Report on draft amending Budget No 9/2004 of the European Union for
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala prioriteetide määratlemine tuleb arutlusele 5. novembril kohtuval Euroopa Ülemkogul.
Parliament adopted a resolution increasing the budget of the European Data Protection Supervisor.
Pärast aastatepikkust vangistust astus Euroopa Parlamendi ette 1995. aasta Sahharovi auhinna laureaati Leyla ZANA.
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the
Parlamendi president Josep BORRELL tervitas laureaati sõnades, et parlamendil "on hea meel tema häält lõpuks kuulda".
The plenary adopted the following proposal for the membership of this
President andis au naise kindlameelse vaikimise ja tervislikel põhjustel vabastamisest keeldumise eest.
temporary committee to deal the subject of the next Financial Perspective
Ta kinnitas parlamendile, et "võitlus vabaduse eest ei saa mööduda ilma hinnata" ning, et tema "aastad külmade ja tuimade seinte vahel" ei ole ei tema südant murdnud ega teda vihaseks teinud, kuna ta "tegi seda demokraatia nimel".
PES AYALA SENDER Inés van den BERG Margrietus J. CASACA Paulo DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara FAZAKAS Szabolcs GOEBBELS Robert GUY-QUINT Catherine KREHL Constanze Angela PITTELLA Giovanni ROSATI Dariusz Kajetan TRAUTMANN Catherine WALTER Ralf WYNN Terence XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
Pr Zana tänas parlamenti kogu südamest, et see pidas teda Sahharovi auhinna vääriliseks ning samuti solidaarsuse eest talle ja tema sõpradele.
ALDE BEAUPUY Jean Marie GEREMEK Bronis aw JENSEN Anne Elisabet MULDER Jan VIRRANKOSKI Kyösti Tapio WATSON Graham R.
Te olete tugevdanud ja jõudu andnud demokraatiameelsele üldsusele", sõnas pr Zana.
Greens/EFA GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm JONCKHEER Pierre TRÜPEL Helga
Laureaat lisas, et "soovib saavutada rahu oma rahvale enda elu hinnaga".
GUE/NGL MARKOV Helmuth RIBEIRO Sérgio SEPPÄNEN Esko Olavi
Laureaat kutsus Türgi valitsust üles leidma demokraatliku lahenduse kurdi probleemile.
IND/DEM GRABOWSKI Dariusz Maciej WOHLIN Lars
Väga oluline on laureaadile uue demokraatliku konstitutsiooni väljatöötamine, mis kaitseks ka kurtide õigusi.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73636 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Toimetuse töö lõpp: 19.00
Secretariat: Sarah Donohoe
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 25.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 25.10.2004
Tänasest neljapäevani (25.-28.10) saab Strasbourg'is taaskord kokku Euroopa Parlamendi täiskogu.
Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members)
Trichet väitles saadikutega
European Central Bank in 2003
Täna oli saadikutel võimalus diskuteerida hr Jean-Claude TRICHET osalusel Euroopa Keskpanga tegevuse üle.
He said that the low interest rates meant that monetary liquidity was more than was required for non-inflationary growth.
Roheliste fraktsiooni kuuluv Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) on majandus- ja rahanduskomisjonile koostanud raporti, mis kujutab endast saadikute reaktsiooni panga 2003. aasta raportile.
In the first case, 2003 had been disappointing, he said, with fiscal policy facing serious challenges, notably the Council's decision to suspend the procedures of the Stability and Growth Pact.
Raportis avaldavad komisjoni saadikud toetust panga rahapoliitikale ning nõuavad, et strukturaalsed majandusreforme Euroopas kiirendataks.
In the second case, there had been significant progress, but there was no room for complacency and more needed to be done, he said.
Saadikud leiavad, et keskpanga poliitilised otsused on olnud õiged ja avaldavad rahulolu eurotsooni "ajalooliselt madalate intressimäärade üle".
He argued in favour of keeping the 1 and 2 euro coins and said the next design of euro notes should include recognisable faces, which would make the currency more approachable for citizens.
Samuti leitakse raportis, et suuresti tänu keskpangale on rahaliit osutunud väga edukaks.
He welcomed the new format of the Bank's report, which he said was clearer and more intelligible.
Euroopa majanduse probleemid ei johtu raporti järgi mitte ühisraha vähesest usaldusväärsusest, vaid "struktuursete reformide puudujääkidest ja vähesest tööajast".
He also agreed that votes of individual board members should not be published, but he asked Mr Trichet to consider following the American model of publishing a 'Beige Book' containing a summary of the minutes.
Seega peab raportööri arvates kiirenema struktuursete reformide läbiviimine, kuna pank saab täistööhõivele kaasa aidata hinnastabiilsust tagades.
For the PES group, Joseph MUSCAT (MT) said that, despite the occasionally obscure language, the issues raised in this debate affected millions of EU citizens in their everyday lives.
Samuti soovivad saadikud, et pank koostaks midagi sarnast USA Föderaalpanga "beežile raamatule", mis annaks ülevaate tootlikkuse trendidest.
He also highlighted the importance of protecting the Bank's independence - it did not, he said, need lectures on interest rate policy.
Eurotsooni laienemise osas toetab raport euro sisseviimist kõigis liikmesriikides vastavalt 1997. aasta konvergentsikriteeriumitele.
He argued that the Bank should follow the example of the US Federal Reserve and publish an annual report on the economic progress of the euro area.
Täiskoguhääletus raporti üle toimub homme keskpäeval.
He called for a more pragmatic approach which kept in mind both price stability and growth.
Toimetuse töö lõpp: 15.00
Secretariat: Sarah Donohoe
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 26.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.10.2004
Põhikirjalised küsimused
Constitutional Affairs
Barroso kasutas viimast võimalust kaitsta oma komisjoni kooseisu
Barroso defends his Commission team
Tulevase komisjoni presidendi sõnavõtt
The parliamentary hearings, he said, had been democracy in action.
Samuti on tema sõnul esmakordselt kaasatud nii palju tähelepanuväärse poliitilise kogemusega isiksusi.
He emphasised that he would use all his powers to ensure the Commissioners respected the rules laid down.
Ta proovis hajutada saadikute kahtlusi teatud konkreetsete volinike osas kinnitades, et kõik neist vastavad nii eetikastandarditele kui ka volinike käitumiskoodeksile.
The same applied to reshuffling: after Parliament's confirmation, Mr Barroso said he would be free to move portfolios if required.
Samuti kinnitas ta, et tagab komisjoni töö aluslepingute alusel ning ei kõhkle sundima volinikke vajadusel lahkuma, pärast seda kui parlament on komisjoni koosseisu heaks kiitnud.
Regarding Mr BUTTIGLIONE , Mr Barroso noted that one Parliamentary committee had approved him, while in the other he had not been backed by the majority.
Ta rõhutas, et diskrimineerimise kõigi vormide vastu võitlemine on tema komisjoni tähtsamaid prioriteete ning kinnitas, et kavatseb luua volinike rühma, mis on vastutav põhiõiguste, diskrimineerimise vastase võitluse ja võrdsete võimaluste eest.
Since that time, Mr Buttiglione had affirmed his attachment to the principle of non-discrimination: "I am sure he will comply with the treaty and with the Charter of Fundamental Rights."
Rühma hakkab juhtima hr Barroso ise.
One good thing had come out of what he called "this unfortunate incident."
Vastuseks mõnede parlamendifraktsioonide nõudele komisjoni kolleegium reorganiseerida leidis hr Barroso, et portfellide ümberjaotus võib tuua kaasa rohkem poliitilisi ja institutsioonidevahelisi probleeme kui pakkuda lahendusi, sest komisjoni nimetamise menetlusse on kolmanda olulise partnerina kaasatud nõukogu.
Mr Barroso said he would draw up proposals for a European Agency for Fundamental Rights (based around the existing Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in Vienna) and for a framework directive on all forms of discrimination which would go beyond the scope of the legislation passed in 2000.
Ta kinnitas, et kuigi tema meeskond ei pruugi kõigi saadikute silmis olla täiuslik, võib ta presidendi sõnul kindlasti teha tööd Euroopa kodanike ja parlamendi järelvalve all.
There would be an action plan on racism, anti-Semitism and xenophobia.
Hr Barroso keskendus kõne viimases osas muudele komisjoni tööprogrammi elementidele.
He would himself present these measures to Parliament.
Ta rääkis komisjoni plaanitavast "Euroopa partnerlusest" jõukuse, solidaarsuse ja julgeoleku nimel.
Summing up, he said, "I have got your message and given substantial replies."
Samuti rõhutas ta, et kodanikke tuleb selgelt teavitada Euroopa põhiseaduse lepingust, sest see suurendab liidu demokraatlikkust ning toob liidu kätte vahendid, mis teevad kodanike ootustele vastamise võimalikuks.
He expressed doubts however as to whether reshuffling portfolios would have solved the problem, reminding MEPs that the Council as well as Commission and Parliament were involved in this decision.
Komisjoni koosseis on tema sõnul valmis koostööd tegema nii Euroopa Liidu Nõukogu kui ka Euroopa Parlamendiga, et määratleda ühine kommunikatsioonistrateegia.
No team was perfect, he said, but this one was strong and balanced.
President rõhutas samuti, et kiirema majandusarengu ja suurema tööhõive tagamine on liidus hädavajalik.
He invited MEPs to judge the Commission on its actions in future, not on words alone.
Selle saavutamiseks vajalikud reformid ja konstruktiivsed muudatused peavad aga hr Barroso arvates toimuma säästva arengu kontekstis ning selle eesmärgi nimel tuleb tugevdada jõupingutusi nii liidu siseselt kui ka rahvusvaheliselt.
Turning to wider policy issues, Mr Barroso summarised the challenges ahead, including the ratification of the Constitutional Treaty, the need to improve growth and employment levels, the need to invest in training, education and research, to respect a framework of sustainable development and make progress on implementation of Kyoto.
Ta kinnitas, et vaid dünaamilisem ja konkurentsivõimelisem, sotsiaalset mudelit austav Euroopa suudab solidaarsuspõhimõtet järgida.
Another issue ahead was the area of freedom, security and justice, including the need for a just and balanced common asylum and immigration policy.
Ühtekuuluvuspoliitika aga aitab konkurentsivõimelisema ja dünaamilisema majandusega Euroopa luua.
He looked forward to a re-launched relationship with the USA and to ongoing improvement in relations with the EU's neighbours.
Hr Barroso rõhutas, et Euroopa Liidu puhul ei ole tegemist pelgalt majanduspiirkonnaga, vaid ka vabaduse, turvalisuse ja õigluse piirkonnaga.
He would, he said, announce his strategic priorities in January, but he proposed to make this announcement into a broader vision of priorities for the next five years on which he hoped to build a consensus with Parliament.
Uus komisjon kavatseb panna rõhku sisserände ja varjupaigapoliitika tasakaalustatusele, kus kolmandate riikide kodanikele õiguste kaitse on tagatud.
He had carefully considered Parliament President BORRELL 's proposals for a new framework agreement between Commission and Parliament and he looked forward to Parliament's resolution on this issue.
Komisjon soovib luua partnerluse kolmandate riikidega, kusjuures partnerriigid peavad täitma 1951. aasta Genfi põgenike konventsiooni nõuded.
As the signing of the Constitutional Treaty approached, it was important to recognise the threat of those populists who sought to undermine confidence in the EU institutions.
Koostöö USAga peab rajanema võrdsusel ja sügaval üksteisemõistmisel.
"This team is worthy of your trust, it deserves your support.
Ta rõhutas, et kui liidus soovitakse, et USA oleks multilateraalsem, peab Euroopa Liit ise ühtsem olema.
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) welcomed Mr Barroso's commitments to work with Parliament, and promised to hold him to them.
Komisjoni president kinnitas, et jätkab laienemisprotsessi kandidaatriikides ning partnerluskoostööd naabruspoliitika kaudu.
For him, a strong Commission with a strong president were vital.
Ta rõhutas ka arengupoliitika olulisust.
Europe, he said, would fail if we could not accept cultural differences.
Hr Barroso on enda sõnul sügavalt veendunud, et komisjoni jõud seisneb koostööd Euroopa Parlamendiga ning ootab suure huviga parlamendi resolutsiooni.
He noted that if Parliament rejected the Commission it would be giving an opinion on all 25 members.
Lõpuks sõnas hr Barroso, et 29. oktoobril toimuv põhiseaduse lepingu allakirjutamine on pika protsessi tulemus.
Such a vote, seen as a rejection of cultural diversity, would make the ratification of the Constitutional Treaty all the more difficult.
Ta ütles saadikutele, et need saavad hästi aru kodanike ootustest ja skeptitsismist ning sellest kui oluline on institutsioonide usaldusväärsus.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, complained that the Council was absent for this important debate, as the Commission President-elect fought for the confidence of Parliament.
Ta rõhus saadikute kohusetundele ja palus komisjoni koosseisu heaks kiita.
He said Mr Barroso was still failing to accept the consequences of the six week long hearing process.
Fraktsioonide esindajate sõnavõtud
This is an impediment to further progress."
Fraktsiooniesimees sõnas, et tulevane komisjoni president on rõhutanud valmidust teha koostööd Euroopa parlamendiga ning ta jätab selle meelde.
The Socialist group would decide this evening on how to vote - whether they have confidence in the collective as a whole - but this speech had not given him greater confidence, he said.
Ta sõnas, et ka parlamendi huvides on see, et hr Barroso soovib olla tugeva komisjoni president.
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) insisted on the importance of respecting the prerogatives of Parliament.
Hr Poettering soovib, et komisjon võtaks tõsiselt lähimuspõhimõtet.
The other branches of the EU needed to recognise that power lay partly with Parliament, he said.
Ta lisas, et inimväärikuse austamine, tolerants, pluralism tähendab kõigi õigust vabadustele.
The Council preferred to see a weak Parliament, and in the case of many Member States, a weak Commission.
Euroopa kultuurilise identiteedi tugevus seisneb tema sõnul kultuurilise mitmekesisuse tunnustamises ning kui seda ei tehta, siis nurjub Euroopa projekt.
The Liberal and Democrat group would not vote against the Commission lightly, but, quoting Mr Buttiglione, he said "we will not change our principles against our convictions for political convenience."
Ta rõhutas, et keegi maailmas ei tohiks langeda diskrimineerimise ohvriks oma usutunnistuse alusel.
Another mistake was for Mr Barroso to have asked Heads of Government to lobby individual MEPs: Blair and Schroeder had not been present for the hearings.
Tema fraktsioon soovib näha komisjoni, kus on erinevate taustadega inimesi.
Mr Barroso should respect the prerogatives of the House.
Kristlike demokraatide ja konservatiivide esindaja viitas samuti sellele, et reedel allakirjutatavale Euroopa põhiseaduse lepingule on liikmesriikides raske rahvahääletusel ühtset arvamust saada.
If the Parliament shows that democracy is working, by rejecting the Commission, it would increase enthusiasm for the EU and the Constitutional Treaty, he said.
Ta rõhutas, et kui parlament homme komisjoni ei toeta, siis on see veel raskem.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said the question was not whether to reject the whole Commission for the failings of a few.
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni esimees Martin SCHULZ (DE) leidis, et hr Barroso rääkis asjadest, mida saadikud juba teavad ning on lisanud vaid mõningaid algatusi.
Nigel Paul FARAGE (UK), for the Independence and Democracy group, said the row over Mr Buttiglione summed up the problems of trying to force different cultures into one: this would never work, he said.
Ta palus hr Barrosot, et see mõtleks veel ümber ning kaaluks portfellide jaotuse muutmist.
It was ironic, he said, that almost for the first time they would be voting with the majority.
Ta lisas, et fraktsioon loodab John Kerry saamist USA presidendiks, sest ta on Iraagi sõja veaks tunnistanud.
It was surely not the case that experience in business, a record in politics or strongly held beliefs made people unsuitable to be Commissioners.
Ta sõnas, et kui Euroopa Parlament otsustab komisjoni toetada, siis on hr Barroso lahingu võitnud.
Luca ROMAGNOLI (IT), a non-attached MEP, said he would vote against the Commission as he considered it as anti-European.
Fraktsioon tervitab hr Barroso täna esitatud meetmeid ning usub, et hr Barroso soovib komisjoni tegevuses toetada põhiõigusi.
Jim ALLISTER (NA, UK) said those who talked most of tolerance and human rights were those who showed utter intolerance in joining the attacks on Mr Buttiglione.
Kuid see on tema sõnul liiga hilja tulnud ning ei ole mainitud hr Buttiglione tulevikku.
He would however vote against the Commission as he could not endorse government by an unelected body.
Tema sõnul on valitsuste juhid andnud hr Barrosole liiga nõrga komisjoni, kuigi peaksid andma Euroopale parimad töötajad.
Rather it would be creating a political drama, breathing democracy into the constitutional settlement due to be signed in Rome.
Hr Watson rõhutas, et tugevat Euroopa Liitu ei saa olla tugeva komisjoni ja parlamendita ning nõudis uut raamlepingut, mis seda kajastataks.
Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) said it was not an attack on religious freedom to say that Mr Buttiglione was not suitable for the position of Justice and Home Affairs Commissioner.
Lõpuks teatas fraktsiooniesimees, et kui liberaale ja demokraate koondav fraktsioon hääletab komisjoni vastu, siis ei tee seda kerge südamega, kuid samas ei saa ta muuta südametunnistuse vastu oma põhimõtteid .
As well as indicating that his prejudices would affect his work when it came to the role of women and the rights of gay people, he also had a poor record on questions of asylum and the rule of law.
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsiooni kaasesimees Daniel Marc COHN-BENDIT (DE) leidis, et hr Barroso on orkestri juhina kentsakas, kuna ei leia probleemi selles, et kuulamisel avastati, et tema orkestri viiulimängija mängis hoopis trummi.
She said the measures announced by Mr Barroso were mainly in the pipeline already, and that he was showing contempt for Parliament by refusing to reshuffle the Commission team, which was the one thing they were asking for.
Ta rõhutas, et antud juhul ei otsita Euroopa superstaare vaid komisjoni, kes oleks võimeline töötama.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said she would be voting for the Commission, but with a heavy heart.
See komisjoni koosseis seda tema sõnul ei ole.
She asked if he was the right man in the wrong job.
Samuti taunis ta liikmesriikide valitsuste kaasamist saadikute mõjutamisse.
Mr Barroso assured MEPs that it would be possible to maintain the independence of the Commission in competition matters.
Hr Cohn-Bendit lisas, et keegi ei heida ette filosoofilisi ja usulisi vaateid ning ideoloogilisi seisukohti, kuid igasugune usuline ja ideoloogiline fundamentalism on mürk demokraatiale.
He also explained that he was not in a position to investigate mere rumours of problems in the past: if substantial evidence of impropriety emerged in the future he would take action.
Kui hr Buttiglione seisab oma vaadete eest, siis on ta roheliste arvates selgelt mittepädev seisma oma ametikohal Euroopa huvide eest.
He said he was a parliamentarian himself and had great respect for all democratic parliaments, notably the European Parliament.
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni esimees Francis WURTZ (FR) kinnitas samuti, et tema fraktsioon hääletab homme hr Barroso komisjoni koosseisu vastu.
He pointed out that there was not a united view from Parliament on the question of Mr Buttiglione: some groups and members wanted him replaced, others did not.