natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.12.2011 B7-0721/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2011 B7-0721/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Süürias ( 2011/2880(RSP) )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
PE479.420v01-00 B7‑0721/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Süürias ( 2011/2880(RSP) )
PE479.420v01-00 B7‑0721/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria kohta,
– having regard to its previous resolutions on Syria,
– võttes arvesse nõukogu otsust 2011/523/EL, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine, nõukogu 2. septembri 2011. aasta määrust (EL) nr 878/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, nõukogu 13. oktoobri 2011. aasta määrust (EL) nr 1011/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, ning nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/273/ÜVJP,
– having regard to Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011, concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 8. ja 31. juuli, 1., 4., 18., 19., 23. ja 30. augusti, 2. ja 23. septembri, 12. oktoobri, 3. ja 28. novembri ning 2. detsembri 2011. aasta avaldusi Süüria kohta,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 and 31 July; 1, 4, 18, 19, 23 and 30 August; 2 and 23 September; 12 October 2011; 3 and 28 November; and 2 December 2011,
– võttes arvesse nõukogu 18. juuli, 10. oktoobri ja 1. detsembri 2011. aasta järeldusi Süüria kohta,
– having regard to the Council conclusions on Syria of 18 July, 10 October and 1 December 2011,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 22. novembri 2011. aasta resolutsiooni inimõiguste kohta Süürias,
– having regard to the UNGA Resolution on Human Rights in Syria of 22 November 2011,
– võttes arvesse ÜRO Inimõiguste Nõukogu (UNHRC) 23. augusti 2011. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Süüria Araabia Vabariigis,
– having regard to the UNHRC Resolution on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 23 August 2011,
– võttes arvesse sõltumatu rahvusvahelise uurimiskomisjoni 23. novembril 2011. aastal ÜRO Inimõiguste Nõukogule esitatud aruannet Süüria Araabia Vabariigi kohta,
– having regard to the Report of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic submitted to the UNHRC on 23 November 2011,
A. arvestades, et pärast seda, kui 2011. aasta märtsis algasid suured meeleavaldused Süüria režiimi vastu, on riigis kaheksa kuu vältel pidevalt aset leidnud rahutused ja verevalamised;
A. whereas there has been eight months of continued unrest and bloodshed since significant demonstrations began against the Syrian regime in March 2011;
B. arvestades, et ÜRO hinnangul on rahutuste tõttu Süürias surma saanud üle 5000 inimese, kellest suurem osa on tsiviilelanikud, ja vigastatuid on palju rohkem;
B. whereas the UN estimates the death toll in Syria as a result of the unrest to exceed 5,000, of which the majority have been civilians, and whereas many more are injured;
C. arvestades, et ülemvoliniku teabekogumismissioonil 19. augustil leiti tõendeid sadade kiirhukkamiste, meeleavaldajate vastu lahinglaskemoona kasutamise, protestimeeleavalduste ajal täpsuslaskurite laiaulatusliku kasutamise, igas vanuses inimeste vahistamise ja piinamise, julgeolekujõudude poolt linnade blokeerimise ning veejuhtmete purustamise kohta;
C. whereas the High Commissioner's fact-finding mission of 19 August found evidence of hundreds of summary executions, the use of live ammunition against demonstrators, the widespread deployment of snipers during protests, the detention and torture of people of all ages, blockading of towns and cities by the security forces and the destruction of water supplies;
D. arvestades, et Süüria kodanikke vahistatakse meelevaldselt ja vangistatakse ilma kohtuotsuseta või sõjaväekohtu otsuse alusel, et riigis puudub sõltumatu kohtusüsteem, mis inimesi kaitseks, ning seadusega ei ole kodanikele tagatud ei sõnavabadust ega õigust meelt avaldada;
D. whereas citizens of Syria are subjected to arbitrary arrest and imprisonment without trial, or trial by military court and have no independent judiciary to defend them, no freedom of speech and no right to demonstrate guaranteed by law;
E. arvestades, et paljud Süüria linnad ja asulad on väidetavalt valitsusvägede piiramisrõngas ning neil puudub juurdepääs toidule, meditsiinitarvetele ja sidevahenditele;
E. whereas it is reported that cities and towns throughout Syria are kept under siege by government-led forces, without access to food, medical supplies or communications;
F. arvestades, et kuigi president Bashar al-Assad on palju kordi avalikkuse ees poliitilisi reforme lubanud, ei ole ta siiski suutnud rakendada konkreetset reformikava, millega tagataks kodanikuvabadused ja kohtusüsteemi sõltumatus ning takistataks Süüria valitsust inimõigusi rikkumast;
F. whereas despite many public statements committing to political reform, President Bashar al-Assad has failed to act to implement a specific agenda that would safeguard public freedoms and judicial independence and prohibit the Syrian government from encroaching on human rights;
G. arvestades, et Süüria valitsus mõistab poliitiliste aktivistide ja inimõiguste kaitsjate üle kohut riikliku julgeoleku ülemkohtus, mis on väljaspool tavapärast kriminaalõiguse süsteemi tegutsev erikohus;
G. whereas the Syrian government uses the Supreme State Security Court (SSSC), a special court that remains outside the ordinary criminal justice system, to try political activists and human rights defenders;
H. arvestades, et Pärsia lahe koostöönõukogu teeb vabade valimiste süsteemile ülemineku ja president al-Assadi võimust loobumise nimel Süüria ametivõimudega koostööd;
H. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition towards free elections and the handover of power by President Assad;
I. arvestades, et 2. septembril, 13. oktoobril ja 1. detsembril leppisid ELi liikmesriigid kokku, et lisaks Süüria vastu juba kehtestatud piirangutele võetakse kasutusele ulatuslikud sanktsioonid;
I. whereas on 2 September, 13 October and 1 December the EU Member States have agreed extended sanctions, in addition to existing restrictions applied to Syria;
J. arvestades, et president al-Assad on eiranud rahvusvahelise avalikkuse arvukaid üleskutseid lõpetada kohutav vägivald Süürias;
J. whereas President Assad has ignored countless calls by the international community to put an end to the horrific violence in Syria;
1. taunib Hiina ja Venemaa otsust panna veto ÜRO püüdlustele koostada resolutsioon, millega mõistetakse hukka valitsusvastaste protestiavalduste vägivaldne mahasurumine Süürias; väljendab pettumust asjaolu pärast, et ÜRO Julgeolekunõukogu ei ole ühiselt reageerinud Süüria ametivõimude jõhkrale tegevusele, ning kutsub rahvusvahelist üldsust koonduma ja mõistma hukka Süüria režiimi meetmed meeleavaldajate vastu;
Condemns the decisions of China and Russia to veto attempts made in the United Nations to draft a resolution condemning Syria's violent crack down on anti-government protests; expresses disappointment at the lack of a joint response from the UN Security Council concerning the brutal actions of the Syrian authorities and calls upon the international community to be united in their condemnation of the Syrian regime's response to demonstrations;
4. pooldab Araabia Liiga juhte püüdlustes lõpetada koletu vägivald Süürias; tuletab Süüria režiimile meelde, et Araabia Liiga rahualgatuse allkirjastamise tähtaeg oli pühapäev, 4. detsember; nõuab tungivalt, et Süüria režiim kirjutaks viivitamata alla Araabia Liiga rahualgatusele ja täidaks sellest tulenevaid nõudeid, nagu kõigi vägede väljaviimine riigi kõikidest linnadest ja küladest, kinnipeetute vabastamine, ning lubama vaatlejatel tutvuda olukorraga kohapeal;
Welcomes the Arab League's leadership in seeking an end to the horrific violence in Syria; reminds the Syrian regime that the latest deadline for signing the Arab league peace initiative expired on Sunday 4 December; urges the Syrian regime to sign the Arab League Peace Initiative immediately and implement the conditions accordingly, such as withdrawing all military forces from towns and villages around the country, releasing detainees, and allowing observers to verify the situation on the ground;
11. nõuab, et Süüria valitsus lõpetaks poliitiliste aktivistide, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike omavolilise vahistamise ja kinnipidamise ning vabastaks kõik meelsusvangid; nõuab, et Süüria ametivõimud annaksid avalikult aru kõikide tapetud, viga saanud või kadunuks jäänud isikute kohta;
Calls upon the Syrian government to desist from the arbitrary arrest and detention of political activists, human rights defenders and journalists, and release all prisoners of conscience; Calls upon the authorities in Syria to account publicly for everyone who has been killed, injured or those who remain missing;
14. nõuab avatud ja rahumeelset dialoogi Süüria valitsuse ja Süüria rahva vahel; nõuab tungivalt, et Süüria valitsus täidaks oma kohustusi avalikkuse ees ja viiks viivitamatult ja vähemuste õigusi täielikult austades läbi demokraatlikud reformid;
Calls for open and peaceful dialogue between the Syrian government and the people of Syria; strongly urges the government of Syria to act upon its public commitments and implement democratic reforms without delay, with full respect for all minority groups;
13.12.2011 B7-0722/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2
13.12.2011 B7-0722/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure
PE479.421v01-00 B7‑0722/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Süürias ( 2011/2880(RSP) )
PE479.421v01-00 B7‑0722/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria kohta, eriti 27. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni Egiptuse ja Süüria ning sealsete kristlaste olukorra kohta, 15. septembri 2011. aasta resolutsiooni olukorra kohta Süürias, 15. septembri 2011. aasta resolutsiooni Rafah Nachedi juhtumi kohta ja 7. juuli 2011.aasta resolutsiooni olukorra kohta Süürias, Jeemenis ja Bahreinis araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, of 15 September 2011 on the situation in Syria, of 15 September 2011 on the case of Rafah Nached, and of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 1. detsembri 2011. aasta järeldusi Süüria kohta,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 1 December 2011,
– võttes arvesse nõukogu 1. detsember 2011. aasta otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/273/ÜVJP,
– having regard to Council Decision 2011/782/CFSP of 1 December 2011 concerning restrictive measures against Syria and repealing Decision 2011/273/CFSP,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja Catherine Ashtoni 2. detsembri 2011. aasta avaldust ÜRO inimõiguste nõukogu Süüriat käsitleva eriistungjärgu tulemuste kohta, 28. novembri 2011. aasta avaldust Süüria Araabia Vabariigi küsimuste uurimiseks loodud sõltumatu rahvusvahelise uurimiskomisjoni aruande avaldamise kohta ning 23. novembri 2011. aasta avaldust pärast tema kohtumist Süüria rahvusnõukoguga,
– having regard to the statements of EU High Representative Catherine Ashton on the outcome of the special session of the Human Rights Council on Syria of 2 December 2011, on the publication of the report of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic of 28 November 2011, and following her meeting with the Syrian National Council of 23 November 2011,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 2. detsembri 2011. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Süüria Araabia Vabariigis,
– having regard to the resolution of the UN Human Rights Council on the human rights situation in the Syrian Arab Republic of 2 December 2011,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülemvoliniku Navi Pillay avaldust, mille ta tegi Süüria Araabia Vabariigi inimõiguste olukorra uurimisele pühendatud ÜRO inimõiguste nõukogu 18. eriistungjärgul 2. detsembril 2011,
– having regard to the Statement of UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay at the UN Human Rights Council's 18th Special Session to examine the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 2 December 2011,
– võttes arvesse Süüria Araabia Vabariigi olukorraga tegelemiseks loodud sõltumatu rahvusvahelise uurimiskomisjoni 23. novembri 2011. aasta aruannet,
– having regard to the report of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic of 23 November 2011,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 3. komitee 22. novembri 2011. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Süüria Araabia Vabariigis,
– having regard to the resolution of the Third Committee of the UN General Assembly on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic of 22 November 2011,
– võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millega Süüria on ühinenud,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, to which Syria is a party,
– võttes arvesse Araabia Liiga 16. novembri 2011. aasta otsust Süüria liikmelisuse peatamise kohta ja 27. novembri 2011. aasta otsust Süüriale majandussanktsioonide kehtestamise kohta,
– having regard to the decisions of the League of Arab States of 16 November 2011 on suspending Syria’s membership and of 27 November 2011 on imposing economic sanctions on Syria,
– võttes arvesse 27.–28. novembril 1995 Barcelonas toimunud Euroopa – Vahemere piirkonna ministrite konverentsi lõppdeklaratsiooni (Barcelona deklaratsioon) ja Vahemeremaade Pariisi tippkohtumise 13. juuli 2008. aasta ühisdeklaratsiooni, mille Süüria on allkirjastanud,
– having regard to the Final Declaration of the Barcelona Euro-Mediterranean Ministerial Conference of 27 and 28 November 1995 (Barcelona Declaration) and the Joint Declaration of the Paris Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, to which Syria is a signatory,
A. arvestades, et ÜRO arvestuste kohaselt on 2011. aasta märtsist saadik Süüria režiimi jõhkrates repressioonides omaenda rahva vastu tapetud üle 4000 inimese, sh üle 300 lapse, veel palju rohkem inimesi on saanud vigastusi, vahistatud on teadete kohaselt üle 14 000 inimese ning kümned tuhanded on põgenenud naaberriikidesse või oma riigi teistesse piirkondadesse; arvestades, et laialdasele rahvusvahelisele hukkamõistule vaatamata jätkavad ja intensiivistavad Süüria ametivõimud, sõjavägi ja julgeolekujõud tsiviilisikute vägivaldset mahasurumist ning inimõiguste rikkumist;
A. whereas according to UN estimates, more than 4000 people, including over 300 children, have been killed, many more have been injured, more than 14,000 are reported to be detained, and tens of thousands have sought refuge in neighbouring countries or have been internally displaced since March 2011 in Syria as a result of the brutal repression by the regime against its population; whereas, despite widespread international condemnation, violent crackdowns and grave human rights violations by the Syrian authorities and military and security forces against civilians continue and further intensify;
B. arvestades, et president Bashar al-Assadi poolt välja kuulutatud ja lubatud reforme ja amnestiaid ei ole ellu viidud ja igasugune usaldus režiimi vastu on kadunud; arvestades, et üha enamaid Süüria elanikke ähvardab humanitaarolukorra halvenemine, mis on riigi mõnes piirkonnas muutumas humanitaarkriisiks; arvestades, et lisaks vägivallale õhutavad režiim ja selle pooldajad riigis usurühmituste vahelisi pingeid ning rahvuste ja usutunnistuste vahelisi konflikte;
B. whereas the reforms and amnesties announced and promised by President Bashar al-Assad have never been put into practice and the regime has lost all credibility; whereas an increasing number of Syrians are facing a deteriorating humanitarian situation leading to a humanitarian crisis in some areas of the country; whereas the violence is accompanied by actions of the regime and its supporters to increase sectarian tensions and incite inter-ethnic and inter-confessional conflict in the country;
C. arvestades, et ÜRO inimõiguste nõukogu 2. detsembri 2011. aasta resolutsioonis mõisteti otsustavalt hukka inimõiguste ja põhivabaduste ulatuslik, süstemaatiline ja jõhker rikkumine (tsiviilisikute, sealhulgas laste tapmine, kohtuta hukkamine, tagakiusamine, kohtuotsuseta kinnipidamine, piinamine ja muu väärkohtlemine, vägistamine ja muu seksuaalne vägivald) Süüria ametivõimude, sõjaväe ja julgeolekujõudude poolt, samuti vigastatutele arstiabi andmise keelamine ja takistamine, ning tehti ettepanek seada ametisse eriraportöör, kes tegeleks inimõiguste olukorraga riigis;
C. whereas the resolution of the UN Human Rights Council of 2 December 2011 strongly condemned the widespread, systematic and gross violation of human rights and fundamental freedoms – such as the killing, arbitrary execution, persecution, arbitrary detention, enforced disappearances, and torture and ill-treatment of, and rape and other acts of sexual violence against civilians, including children, as well as the denial and obstruction of medical assistance to the injured - by the Syrian authorities and military and security forces, and proposed to establish the mandate of a special rapporteur on the situation of human rights in the country;
D. arvestades, et Süüria Araabia Vabariigi olukorraga tegelemiseks loodud sõltumatu rahvusvahelise uurimiskomisjoni 23. novembri 2011. aasta aruandes esitati hulgaliselt tõendeid, mis näitavad, et Süüria ametivõimud, sõjavägi ja julgeolekujõud on 2011. aasta märtsist saadik pannud toime jõhkraid inimõiguste rikkumisi, mis võivad endast kujutada inimsusevastaseid kuritegusid; arvestades, et Süüria valitsus keeldus uurimiskomisjoniga koostööd tegemast;
D. whereas the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic, in its report of 23 November 2011, presented a substantial body of evidence which indicates that gross violations of human rights, which may amount to crimes against humanity, have been committed by the Syrian authorities and military and security forces since March 2011; whereas the Syrian government refused to cooperate with this commission;
E. arvestades, et 2. detsembril 2011 tehtud avalduses hoiatas ÜRO inimõiguste ülemvolinik Navi Pillay, et Süüria režiimi jätkuvad jõhkrad repressioonid oma rahva vastu võivad viia riigi kodusõjani, ning väljendas sellega seoses muret relvastatud opositsioonijõudude, sealhulgas nn Vaba Süüria Armee üha aktiivsema tegevuse pärast;
E. whereas, in her statement of 2 December 2011, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay warned that the continued ruthless repression of the Syrian regime against its population may drive the country into a civil war and also expressed, in this context, her concerns about reports of increased armed activities by opposition forces, including the so-called Free Syrian Army;
F. arvestades, et Süüriasse ei lubata rahvusvahelisi vaatlejaid, humanitaarabi- ja inimõigusorganisatsioonide esindajaid ega ajakirjanikke;
F. whereas no international monitors, humanitarian and human right organisations or media are being allowed access to Syria;
G. arvestades, et nõukogu tugevdas oma 1. detsembri 2011. aasta otsusega ELi sanktsioone Süüria režiimi vastu, võttes sihikule nende suutlikkuse jõhkraid repressioone korraldada;
G. whereas, in its decision of 1 December 2011, the Council reinforced the EU sanctions against the Syrian regime by targeting its ability to conduct the brutal repression;
H. arvestades, et oma 1. detsembri 2011. aasta järeldustes soovitas nõukogu taas Süüria opositsioonil ühisplatvormi moodustada, kinnitas, et EL suhtleb jätkuvalt vägivallatust pooldavate Süüria opositsiooni esindajatega, ning väljendas rahulolu Süüria rahvusnõukogu vastavate lubaduste üle;
H. whereas, in its conclusions of 1 December 2011, the Council encouraged again the Syrian opposition to establish a united platform, confirmed that the EU would continue to engage with representative members of the Syrian opposition which adhere to non-violence, and welcomed the Syrian National Council's commitment in this regard;
I. arvestades, et Euroopa Parlamendi liikmed on viimaste kuude jooksul astunud dialoogi ja vahetanud arvamusi nii Süürias kui ka välisriikides asuvate opositsiooni esindajatega;
I. whereas Members of the European Parliament have established a dialogue and exchanged views with various representatives of the Syrian opposition in exile and in the country over the past months;
J. arvestades, et 16. novembril 2011 otsustas Araabia Liiga peatada Süüria liikmelisuse organisatsioonis ning 27. novembril 2011 kehtestas ta Süüria režiimile majandussanktsioonid; arvestades, et 5. detsembril 2011 teatas Süüria, et nõustub teatavatel tingimustel Araabia Liiga kavaga, mis tuleb nüüd ellu viia;
J. whereas, on 16 November 2011, the League of Arab States decided to suspend Syria's membership in the organisation and, on 27 November 2011, imposed economic sanctions on the Syrian regime; whereas, on 5 December 2011, Syria announced the conditional acceptance of the Arab League's plan, which remains to be implemented;
2. kutsub Süüria ametivõime, sõjaväge ja julgeolekujõude lõpetama kohe kõik tsiviilisikute vastased vägivallateod, piinamised, repressioonid ja ahistamised, vabastama koheselt kõik meelsusvangid ja kohtuotsuseta kinni peetud isikud;
Calls on the Syrian authorities and military and security forces to put an immediate end to all acts of violence, torture, repression and harassment against civilians and to immediately release all prisoners of conscience and those arbitrarily detained;
7. palub, et Süüria valitsus hõlbustaks kõigi riiki tagasi tulla soovivate Süüria põgenike vabatahtlikku tagasipöördumist ja tagaks nende ohutuse;
Calls on the Syrian government to facilitate the voluntary return and guarantee the safety of all those Syrian refugees abroad who wish to return to the country;
12. on rahul Araabia Liiga otsusega peatada Süüria liikmelisus organisatsioonis ning kehtestada režiimile majandussanktsioonid, samuti tema algatusega saata Süüriasse vaatlusmissioon;
Welcomes the decision of the League of Arab States to suspend the membership of Syria in the organisation and to impose economic sanctions on the regime as well as its initiative to send an observer mission to the country;