natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti nõutakse Itaalia ajakirjaniku Enzo Baldoni jäänuste kodumaale saatmist.
They demand their " immediate unconditional release ", as well as that of all other hostages, " whatever their national origin ", and the repatriation of the remains of Italian journalist Enzo Baldoni.
Nad nõuavad, et Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja Euroopa Komisjon toetaks liikmesriikide konkreetseid algatusi.
The Parliament urges the Presidency of the Council, the High Representative for CFSP and the Commission, in co-operation with the Member States concerned, to take " an immediate and concrete initiative for the release of hostages ".
Saadikud kutsuvad ka Iraagi valitsusorganeid ja religioosseid kogukondi kogu riigis, eriti aga kõiki religioosseid instantse, mõistma terrorismi kõik vormid otsustavalt, selgelt ja ühemõtteliselt hukka.
MEPs also call on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism.
Resolutsioon kinnitab Euroopa Liidu pühendumust Iraagi abistamisele tema ümberkujundamisprotsessis ja taasintegreerumisel rahvusvahelisse üldsusesse suveräänse, sõltumatu ja demokraatliku partnerriigina.
The resolution reaffirms the EU's determination to assist the transformation of Iraq and its reintegration into the international community as a " sovereign, independent and democratic partner country ".
Saadikud toetavad Euroopa Komisjoni ettepanekut eraldada veel 200 miljonit eurot liidu panusena Iraagi ülesehitamisse 2005. aastal ja nõuab, et nõukogu rakendaks selle kohustuse täitmisel paindlikkusinstrumenti ilma kulude vähendamiseta muudes liidu välistegevuse valdkondades.
It urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenditure in other areas of EU external action.
Lõpetuseks soovitab parlament oma välisasjade komisjonil koostada põhjalik raport situatsiooni kohta Iraagis, mis arvestaks sõja tagajärgi ja kõiki riigi rehabilitatsiooni, ülesehitamise ja stabiliseerimisega seotud probleeme.
Finally, Parliament recommends that its Foreign Affairs Committee prepare a comprehensive report on the situation in Iraq, taking into account the consequences of the war and all problems related to rehabilitation, reconstruction and stabilisation of the country.
Resolutsioon olukorra kohta Sudaanis
Sudan crimes "tantamount to genocide"
Resolutsiooni ettepanek - humanitaarolukord Sudaanis
Motion for a resolution on the humanitarian situation in Sudan
Euroopa Parlament võttis täna lõunal vastu PES, ALDE, Greens/ALE ja GUE/NGL ühisresolutsiooni lennunduse heitgaaside emissiooni kohta.
Parliament adopted a resolution by 542 votes in favour, 15 against and 15 abstentions calling on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle in the next CITES meeting in Thailand.
Saadikud avaldasid muret rahvusvaheliste heitgaaside kasvava mõju üle kliimamuutustele.
It has altogether 166 parties, including the 25 Member States of the EU.
Resolutsiooniga paluvad saadikud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsioonil eesseisval kohtumisel Montrealis mitte vastu võtta resolutsiooni A35/WP77 lisa I, mis ei luba ühepoolselt määrata heitgaaside emissiooniga seotud makse.
MEPs also want the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhanced co-ordination between CITES and other bio-diversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement.
Euroopa Parlamendi resolutsioon ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste 13. konverentsi kohta
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Inimõigusi puudutavad resolutsioonid
Affairs to allow the participation of Burma at the ASEM V Summit and
Voivodina: vähemuste tagakiusamine
Harassment of minorities in Vojvodina
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 06.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 06.10.2004
Roheline tuli Türgiga läbirääkimiste alustamiseks
"Qualified yes" to opening negotiations with Turkey
Täna saadikute eest avalikkuse ette toodud, kuid parlamendi
The Commission has recommended saying yes to the opening of accession negotiations with Turkey, but it is "a qualified yes" , Commission President Romano PRODI told MEPs today.
presidendi Josep BORRELi (PSE, ES) pahameeleks mitmeid päevi
European Parliament President Josep BORRELL (PES, ES) announced that Parliament will hold another debate on the Commission's recommendations at its Strasbourg plenary on 26 October.
tagasi komisjonist avalikkusele lekkinud aruande järgi täidab riik
Parliament will then adopt a report before the European Council takes its decision in December.
läbirääkimiste alustamiseks "piisavalt poliitilisi kriteeriume".
As regards " the essential documents on the organisation of democracy ", Mr Prodi said, " Turkey has reached the level required by European standards in such matters, or will do so once the new Criminal Code enters into force."
Lisaks Türgi aruandele esitles komisjon täna ka Bulgaaria ja Rumeenia
Thus the death penalty has been abolished and Leyla Zana's trial is being reviewed.
eduaruandeid ning soovitust Horvaatiaga liitumisläbirääkimiste alustamise
However, much needs to be done to bring these changes into practice.
10-minutilistele komisjoni ettekannetele järgnesid fraktsiooniesimeeste sõnavõtud ja saadikute küsimused.
Mr Prodi concluded by appealing to Turkey, its people and its government to show determination in pursuing further reforms and wisely conducting the accession process.
Komisjoni esindajad sõnasid parlamendile, et on täitnud 2002. aasta Kopenhaageni Ülemkogu selge mandaadi anda soovitus Türgi võimaliku liitumise kohta selleks, et ülemkogu saaks 2004. aasta detsembris lõpliku otsuse teha.
He called on the European public to demonstrate equal perseverance, pointing out that a Europe with self-confidence and a Constitution, with strong institutions and well-established policies had nothing to fear from Turkey's accession and that Turkey's integration will also bring opportunities in terms of growth and prosperity.
Nii Prodi kui Verheugeni sõnul on tegemist põhjaliku analüüsiga, mille näol on tegemist esialgse hinnanguga, eriti liitumise võimalikku mõju ja eelarvelisi aspekte arvesse võttes.
Over the past five years, the Commission had come to cooperate with Turkey in such a way that it has changed rapidly and has ceased to be a country where human rights are violated.
Türgi liitumisprotsess ei saa komisjoni sõnul osaks praegu laual olevast 2007-2013 finantsperspektiivist.
Mr Verheugen stressed that the decision whether or not to open accession negotiations with Turkey is the prerogative of the European Council, when it meets in December.
Nii komisjoni presidendi kui ka laienemisvoliniku sõnul on tegemist "tingimustega jah-sõnaga".
The Commission's reports are no more than recommendations.
Türgi vastavust Kopenhaageni kriteeriumitele olevat komisjon proovinud hinnata võimalikult objektiivselt.
The Commission has given a positive response because Turkey's legal framework corresponds to the requirements of a modern state governed by the rule of law, although it is true that in practice there are still shortcomings.
Komisjon leiab, et Türgi on viimastel aastatel ellu viinud olulisi reforme vastamaks rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele, s.h. värskelt Türgi parlamendis vastu võetud karistusseadustik.
However, Mr Verheugen stressed, never in any of the 13 previous accession processes has full, 100% implementation been a prerequisite for starting negotiations.
Samas rõhutasid volinikud, et kui Türgi progress põhiõiguste ja Euroopa väärtuste suunal peatub, siis peatatakse ka läbirääkimised.
On the permanent safeguard clauses regarding the free movement of workers, Mr Verheugen said he had spoken to the Turkish government.
Samuti soovitab komisjon turvaklauslit tööjõu vabale liikumisele.
It had no objections, as it didn't expect this still to be a problem in 12 or 15 years time.
Verheugeni sõnul põhinevad Türgiga liitumisläbirääkimised kolmel sambal.
As with all negotiations, the outcome is never certain from the outset.
Ta teavitas saadikuid, et Bulgaariaga on läbirääkimised juba lõpetatud ning Rumeeniaga loodetakse need lõpetada selle aasta lõpuks.
Accession negotiations with Bulgaria have been completed technically, and Mr Verheugen hoped the same would be true in the case of Romania before the end of this year, although he admitted this would be difficult.
Peale läbirääkimiste lõppu näeb komisjon ette 2-aastase perioodi, mil riikidel on aega kohustusi täita.
After this, two years will follow in which a number of obligations still need to be fulfilled, something which will be monitored closely.
Kui riik kohustusi täita ei suuda, siis näeb komisjon ette kaitseklausli, millega vastava riigi liitumine lükatakse aasta võrra edasi.
Should one of these countries or both be unable to meet the requirements, a special safeguard clause will enable accession to be postponed by one year.
Horvaatia kohta leidis Verheugen, et läbirääkimised võiksid alata 2005. aastal.
Negotiations with Croatia can commence next year, Mr Verheugen said.
Komisjon on tema sõnul eelnevatest liidu laienemistest õppinud ning teinud läbirääkimistesse sihipärasuse edendamise eesmärgil mitmeid muudatusi.
Lessons learned from previous negotiations have resulted in a number of changes, which makes it possible to focus better on what needs to be done and to use clearer criteria for winding up parts of the negotiations.
Tema sõnul saab Türgi liitudes Euroopa Liiduga praegusest "teistsugune ühendus", seda nii rahvastiku, regionaalarengu kui ka muude faktorite poolest.
He accused Commissioner Verheugen of "cynicism" for repeating these past few weeks that no systematic torture occurs in Turkey.
Fraktsioon nõuab, et läbirääkimiste tulemus oleks "lahtine", võimaldades nende läbikukkumisel nn priviligeeritud partnerlust.
At the next two EPP summits, said Mr Poettering, he would urge government leaders to ensure the outcome of accession negotiations was left open.
Samuti nõudis Poettering, et aruandes mainitud "avatud läbirääkimised" täpselt defineeritaks.
It should be possible to deny EU membership, but offer a different form of cooperation, i.e. a privileged partnership.
Euroopa Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni esimees Martin SCHULZ (DE) rõhutas, et Türgiga liitumisrääkimiste puhul on tegemist "suunda määrava otsusega", mida tuleb tõsiselt võtta.
Speaking for the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) agreed that this was a fundamental decision which would set the direction for the future of the EU.
Euroopa Liit peab jätkame tema sõnul tööd rahu nimel ning "võimalus seda teha koos Türgiga on suurem, kui ilma Türgita".
His group believed that the opportunity to continue the EU's work in creating unity and peace was greater with Turkey than without, he said.
Sotsiaaldemokraadid on esimehe sõnul liitumisläbirääkimiste poolt.
Nevertheless, he said this enlargement process must be regarded as special.
Nad sooviksid, et liidul õnnestuks tõestada, et "moslemi ühiskond võib elada Euroopa väärtuste järgi".
Overall, the PES supported the opening of negotiations, but there should be no automatic accession.
Samas peab Schulzi meelest Türgi valitsus aktsepteerima, et tegemist ei ole "tavaliste" liitumisläbirääkimistega ning liitumise mõju tuleb põhjalikult analüüsida.
Graham WATSON (UK), leader of the ALDE group, said that the majority, though not unanimous, view of his group was that negotiations should begin.
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni esimees Graham R. WATSON (UK) sõnas, et enamus tema fraktsioonikaaslasi toetab Türgiga liitumisläbirääkimiste alustamist.
He strongly criticised those who argued that a mainly Muslim state could never be part of a Christian Europe.
Fraktsioon toetab samuti kogu Euroopa ühiskonda kaasavat debatti.
"What does this say to the 20 million European Muslims?" he asked.
Türgiga läbirääkimiste alustamisele seatakse siiski kolm eeldust.
"Where does that leave our fine words about the universality of our values?"
"Türgi liitumine peab suunama Euroopa Liidu reformide teele", rõhutas Watson.
Turkey deserved better than to be judged by anything other than objective criteria, he said.
Rohelisi koondava fraktsiooni esimees Daniel Marc COHN-BENDIT (DE) teatas, et ka enamus tema fraktsioonist toetab Türgiga liitumisläbirääkimiste alustamist.
For the Greens/EFA group, Daniel COHN-BENDIT (DE) said the majority of his group welcomed the Commission's recommendation.
"On aeg ehitada külla mošee," sõnas ta parlamendi kristlikele demokraatidele ja konservatiividele.
"As the EU reconciled differences between France and Germany - the Rhine miracle - and between Germany and Poland - the Oder miracle - there could now be a Bosphorus miracle, reconciling Europe to Turkey" .
Roheliste esimees käskis lõpetada jutt avatud läbirääkimistest, kuna Türgi alustab ühinemisläbirääkimisi "täieliku abielu" lootuses ning ühinemine oleneb Türgi valitud teest.
The outcome was not certain, but "I hope our children will see Turkey as a member of the EU," he said.
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni esimees Francis WURTZ (FR) sõnas, et tema fraktsioon toetab Türgi liitumist Euroopa Liiduga põhimõtteliselt samadel põhjustel, miks konservatiivid selle vastu on.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, gave a favourable reaction to the Commission.
Ka ei kattuvat fraktsiooni põhimõtted Türgi peaministri Erdogani nägemusega, et "demokraatia on rong, kuhu saab vastavalt suvale peale ja maha astuda".
There should be no automatic accession of Turkey, though, and there were many issues still to be resolved: Turkish Cyprus and the Armenian genocide amongst others.
Samuti välistavad tema sõnul üksteist Türgi küsimus ja liidu põhiseaduslik lepe.
He believed the adoption of the draft constitution and the accession of Turkey were mutually incompatible.
Ta väitis, et liit tuleb avada "paindlikumale koostööle".
He said that a generous effort should be made to improve living standards in poor areas, notably South Eastern Turkey, which was comparable to part of Africa.
Ta hoiatas, et Türgi kui liikmesriigi mõju saab olema sarnane Saksamaa omale, sest need kaks liikmesriiki saavad suunata kogu otsustusprotsessi liidus.
Finally, he strongly criticised the human rights situation in Turkey and accused Prime Minister Erdogan of trivialising the question of torture, which was still widespread.
Ta leidis, et igasugused läbirääkimised peavad olema "juba loomu poolest avatud" ning kutsus üles sallivusele.
He said the EU had shown that by respecting the " dignity of difference" people could come together without losing their distinct identities.
Fraktsioonilise kuuluvuseta saadikute nimel võttis sõna Philip CLAEYS (BE), kes kutsus üles korraldama liikmesriikides rahvahääletusi Türgiga liitumisläbirääkimiste alustamise kohta.
Philip CLAEYS (BE), a non-aligned MEP, opposed opening negotiations with Turkey, saying "the unthinkable is becoming a reality," citing the occupation of Cyprus, the non-recognition of the Armenian genocide and the non-respect of ethnic minorities in Turkey.
Lõpliku otsuse läbirääkimiste alustamise kohta teeb Euroopa Liidu Ülemkogu detsembris toimuval tippkohtumisel.
He added that "the opening of negotiations must not hamper the ratification process for the draft Constitution" .
Teavitamaks ülemkogu oma hoiakutest koostab Euroopa Parlament komisjoni aruandele vastuseks omaalgatusliku raporti, mille raportööriks saab välisasjade komisjoni liige Camiel EURLINGS (PPE, NL).
Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL), Parliament's rapporteur on Turkey, stated that there were many outstanding issues including the freedom of religion and equal opportunities.
Raport tuleb parlamendikomisjonis arutlusele 25. oktoobril ning läheb tõenäoliselt hääletusele 1.-2. detsembril toimuval Brüsseli istungjärgul.
Mr Prodi stated that the Commission was responding to the clear mandate from the Council to assess Turkey's suitability for opening negotiations.
T oimetuse töö lõpp: 17:10
Secretariat: Sarah Donohoe
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 13.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 13.10.2004
Komisjoni töökava
Non-attached MEPs
Prodi andis ülevaate lahkuva komisjoni tegevusest
Commission statement on stocktaking of the Prodi Commission
Ametist lahkuva Euroopa Komisjoni president astus täna pärastlõunal
in 1999 when he became Commission President, painting a picture of a
saadikute ette komisjoni möödunud viie aasta tegevuse üldaruandega.
He hoped these good relations would be maintained in the future.
Hr Prodi sõnavõtule järgnesid fraktsioonide avaldused ja saadikute sõnavõtud
The overall view, however, was positive and he wished Mr Prodi well for future personal success.
Kuna Euroopa Parlamendi pressiteenistus ei saanud tehniliste probleemide tõttu debatti eesti keeles jälgida, ei ole debati koha eestikeelset pressiteadet.
For the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) reflected on Mr Prodi's success in achieving détente with the Parliament after the tension caused by the fall of the Santer Commission.
Ingliskeelse pressiteate leiate pressiteenistuse kodulehekülje aadressil:
He summed up his judgement with a single word of Italian: "bravo!"
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 14.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.10.2004
Nad rõhutavad, et konfliktile püsiva lahenduse leidmise eeltingimuseks on Lõuna-Osseetia konfliktipiirkonna "täielik demilitariseerimine", erandina peaksid regiooni jääma vaid OSCE ühised rahutagamisjõud.
Mr Borrell said that when Mrs Zana had spoken her promise in Kurdish to work for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people upon her election to the Turkish Parliament, she had done so in full knowledge of the likely consequences.
Nad paluvad nõukogul ja komisjonil kaasata Vene Föderatsioon stabiilsuse tagamise protsessi ning kutsuvad riigi valitsust üles hoiduma tegevusest, mis võiks rahuprotsessi ohustada.
Recalling Parliament's many resolutions demanding her release, he told Mrs Zana that her struggle had contributed to substantial changes in Turkey, such as the end of martial law and the fact that use of Kurdish was no longer banned.
Ka toetavad rahvaesindajad Gruusia lubadust, mille Gruusia president Saakashvili andis ÜROs, et pärast Vene vägede väljaviimist ei paigutata Gruusiasse välisjõude.
She said that her statement in Kurdish in 1991 as she was sworn in to the Turkish Parliament had been: " I take this oath for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people ."
Tervitab Gruusia peaministri Zurab Zhvania ja Lõuna-Osseetia separatistide liidri Eduard Kokoiti kohtumise osas; saavutatud kokkulepet ja kutsub Euroopa Liidu Nõukogu üles sündmusi hoolikalt jälgima ning tegema jõupingutusi nii dialoogi lihtsustamiseks kui ka pingeliste olukordade vältimiseks.
She had wanted to draw attention to the fact that peoples, languages and cultures could co-exist in a brotherly fashion.
Lõpuks nõuab Euroopa Parlament, et Euroopa Liit peaks "aktiivselt osalema algatuste väljatöötamises, mille abil oleks võimalik lahendada regiooni ummikseise".
She had spent "years behind cold bars and surrounded by deaf and dumb walls," but she was neither broken-hearted, nor reproachful, nor angry.
Pressiinfo: Joëlle Fiss (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73656 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 41075
"I had to live through it for the sake of democracy - and I did," she said.
Esimeeste konverentsi ettepanek ajutise komisjoni liikmete nimetamise kohta
In effect it had been given to the Kurdish people and the Turkish people - to Turkey.
Täna lõunal kinnitas parlament 50 täisliiget ajutisse komisjoni, mis kannab nime "Laienenud Euroopa Liidu poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid aastatel 2007-2013".
She made a passionate appeal for an end to war and violence: "It breaks my heart to see that our children are being lost, in whatever part of the world it may be happening, but first and foremost in my own country.
ALDE BEAUPUY Jean Marie GEREMEK Bronislaw JENSEN Anne Elisabet MULDER Jan VIRRANKOSKI Kyösti Tapio WATSON Graham R.
But the government seems to be adamant about not understanding Kurds' sincere initiative that is open to dialogue."
Greens/EFA GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm JONCKHEER Pierre TRÜPEL Helga
A new, democratic, constitution in line with universal law should be developed.
GUE/NGL MARKOV Helmuth RIBEIRO Sérgio SEPPÄNEN Esko Olavi
"Significant steps have certainly been taken towards democracy.
IND/DEM GRABOWSKI Dariusz Maciej WOHLIN Lars
But the implementation of these steps still seems cosmetic.
UEN ROSZKOWSKI Wojciech NA BOBO-ÍKOVÁ Jana MARTINEZ Jean-Claude
Copenhagen criteria must be implemented in essence and not just in words," she said to applause from MEPs.
Komisjoni täisliikmete hulgas eestlasi ei ole.
They should not be used as a bargaining chip in international relations.
Pressiinfo: Jean-Yves Loog (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73636 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 44652
She said her speech was dedicated to the brotherhood and happiness of the Turkish and Kurdish people.
Põllumajandustoetused Bulgaariale ja Rumeeniale
Pre-accession measures for agriculture in Romania and Bulgaria.
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Joseph DAUL (EPP-ED, FR)
Euroopa Parlament võttis täna üksikute vastuhäältega vastu õiguslikult mittesiduva raporti, mis toetab Euroopa Komisjoni ettepanekut anda Rumeeniale ja Bulgaariale samasugust rahalist abi maaelu arendamiseks kui nendele kümnele riigile, mis ühinesid Euroopa Liiduga 1. mail 2004.
Parliament adopted a non-binding resolution in which MEPs back the Commission proposal to give Romania and Bulgaria the same financial aid for rural development as the ten new countries which entered the EU in May this year.
Komisjoni ettepanek näeb ette 225, 2 miljoni euro suuruse rahastuse SAPARD programmi kaudu.
The EU will use the Sapard pre-accession instrument to distribute €225.2m.
Direktiivi eelnõu sätestab samuti vastavalt uute liikmesriikide toetuste süsteemile lae abiprogrammidele, mis rahastavad maaelu Bulgaaria ja Rumeenia mägirajoonides ja noorte talunike tegevust.
The future directive also establishes the maximum percentage of aid for the programmes financing rural development in hill and mountain regions in Romania and Bulgaria, as well as for young farmers, according to the aid limits already established for the ten new Member States.
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
Information and promotion of agricultural products
Põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmed
agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC)
Raport käsitleb peamiselt komisjoni väljapakutud tehnilisi meetmeid liidu põllumajandustoodete propageerimiseks nii liidus sees kui ka sellest väljaspool.
Parliament also warns that refugee ' camps ' outside the EU will necessarily entail a clear risk of the violation of fundamental rights.
Pressiinfo: Maria Andrés Marìn (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73603 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 44299
Press enquiries: Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Euroopa andmekaitseinspektori eelarve
Constitutional Treaty - co-ordinated approach to ratification
Neena GILL (PSE, UK)
Jo LEINEN (PES, DE)
Paranduseelarve projekt nr 9/2004
a Constitution for Europe and the communication strategy
Saadikud võtsid täna vastu Neena GILLi (PSE, UK) koostatud resolutsiooni eelnõu, millega tehakse ettepanek eraldada liidu 2004. aasta eelarvest lisarahastust Euroopa andmekaitseinspektori ametikoha loomiseks.
The Constitutional Affairs Committee should adopt the resolution of Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES) and Richard CORBETT (PES, UK) on 30 November, to be adopted definitively in plenary on the 15 December in Strasbourg.