natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0617 – C7‑0313/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0617 – C7‑0313/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0375/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0375/2011 ),
D. arvestades, et Iirimaa taotles abi seoses 4866 töötaja koondamisega (abi taotletakse nendest 3205 puhul) NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 4 866 redundancies, 3 205 targeted for assistance, in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
2. tuletab meelde institutsioonide võetud kohustust tagada fondi kasutuselevõtmist käsitlevate otsuste vastuvõtmiseks sujuv ja kiire kord ning näha töötajatele, kes on üleilmastumise tõttu ning finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud, ette ühekordne ja ajaliselt piiratud toetus; rõhutab, et fond võib aidata koondatud töötajatel, eelkõige kõige ohustatumatel ja kõige madalama kvalifikatsiooniga töötajatel, tööturule tagasi pöörduda;
Recalls the institutions’ commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis; emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market, in particular the most vulnerable and least qualified workers;
mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland)
(4) Iirimaa esitas 9. juunil 2010 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega 1 482 ettevõttes, mis tegutsevad NACE Rev. 2 osa 41 („Hoonete ehitamine”) alal NUTS II tasandi piirkonnas Border, Midlands and Western (IE01) ning piirkonnas Southern and Eastern (IE02), ning lisas sellele täiendavat teavet kuni 17. juunini 2011.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, on 9 June 2010 and supplemented it by additional information up to 17 June 2011.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 12 689 838 euro eraldamiseks.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 12 689 838.
(5) Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid ning anda Iirimaa taotluse põhjal rahalist toetust,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Ireland,
Euroopa Liidu 2011. majandusaasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 12 689 838 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 12 689 838 in commitment and payment appropriations.
Samal ajal võidakse korraldada kolmepoolne menetlus fondi kasutamises ja vajalikes summades kokku leppimiseks.
In parallel, a trilogue could be organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Komisjon kiitis 5. oktoobril 2011 heaks uue ettepaneku võtta Iirimaale vahendite eraldamiseks vastu fondi kasutuselevõtmise otsus, et toetada ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajate tagasipöördumist tööturule.
On 05 October 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Ireland in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Kõnealune on 19. taotlus, mida tuleb 2011. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Iirimaa kasuks kokku 12 689 838 euro kasutuselevõtmist.
This is the nineteenth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 12 689 838 from the EGF for Ireland.
Taotlus puudutab 4866 töötajat (abi taotletakse nendest 3205 puhul), kes koondati 1. juulist 2009 kuni 31. märtsini 2010 kestnud üheksakuulisel vaatlusperioodil NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus)
It concerns 4 866 redundancies, 3 205 targeted for assistance, in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
Kõnealune taotlus (EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa) esitati komisjonile 9. juunil 2010 ja selle kohta esitati lisateavet kuni 17. juunini 2011.
The application, case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.
Taotluse hindamisel analüüsis komisjon muu hulgas koondamiste ja maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste või finantskriisi vahelist seost, mis käesoleval juhul seisneb Ameerika Ühendriikides 2007. aasta keskpaigas alanud riskantsete hüpoteeklaenude kriisis.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, which in this particular case is related to the sub-prime mortgage crisis in the United States in mid-2007.
Laenuturu kriis mõjutas rängalt Iirimaa panku, millel oli omakorda negatiivne mõju hüpoteeklaenudele ja ehitustegevusele kogu riigis.
As a small export-oriented economy, Ireland suffered from the effects of the credit crunch on its major trading partners.
Kui kriis Iirimaad tabas, langes ehitusvaldkonna töötajate osakaal 12,25%lt 2007. aasta neljandas kvartalis 9,2%ni 2009. aasta esimeses kvartalis ning 6,25%ni 2010. aasta kolmandas kvartalis.
The credit crunch severely affected the banks in Ireland, with further effects on mortgage loans and building activity in the country.When the crisis hit, the share of those employed in construction in Ireland dropped from 12,25 % in Q4 / 2007 to 9,2 % in Q1 / 2009 and 6,25 % by Q3 / 2010.
· kutsenõustamine: hõlmab individuaalset kutsenõustamist ja soovitusi enamiku koondatud töötajate jaoks; selle tulemusel lepitakse kokku rida tööturule naasmiseks vajalikke samme;
· Occupational Guidance : This consists of one-to-one occupational counselling and advice for the majority of the redundant workers, leading to an agreed range of steps to be taken towards a return to employment;
· koolituskavad ja nendega kaasnevad koolitustoetused: FÁSi kursused hõlmavad mitut eri valdkonda, sealhulgas energia kokkuhoidu, rohelisi ja säästlikke energiatehnoloogiaid ja -struktuure ning keskkonnahoidu;
· Training programmes and associated training allowances : FÁS courses cover a wide range of relevant subjects, including energy conservation, green and sustainable energy technologies and structures, and the management of the environment;
· koondatud praktikantide väljaõpe töökohal ja koolitus väljaspool töökohta: see sammas on loodud selleks, et võimaldada 669-l praktikandil oma praktika lõpetada.
· Redundant Apprentice on- and off-the-job training and supports : This is designed to allow the 669 existing apprentices to complete their apprenticeships.
Standardipõhine praktikasüsteem koosneb seitsmest nn töökohal ja väljaspool töökohta korraldatavast koolituse etapist;
The Standards Based Apprenticeship System is based on seven alternating phases of on-the-job and off-the-job training;
· kutseõppe / keskhariduse koolituskavad ja sissetulekutoetused: üha enam mõistetakse, et täiendõpe on ülioluline töökoha tagamiseks ka tulevikus.
· Vocational / Second Level education and training programmes and income supports : There is a growing recognition that upskilling is key to secure employment in the years ahead.
Töötud ehitustöölised tajuvad, et töökoha saamise tõenäosuse suurendamiseks tuleb neil oma oskusi täiendada;
Unemployed construction workers realise that they must upskill to improve their chances of employment;
· ettevõtte loomine / füüsilisest isikust ettevõtjaks hakkamine: ettevõtluse alustamist toetavad asutused, näiteks linnade ja maakondade ettevõtlusnõukogud (CEBd) teavitavad teabe jagamisele pühendatud tegevuste kaudu olemasolevatest toetustest neid koondatud töötajaid, kes kaaluvad oma ettevõtete rajamist;
· Enterprise / self-employment supports : Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through promotion related activities;
· kõrgharidusõppekavad ja sissetulekutoetus: kõrgharidussektoris on kättesaadavad moodulid ja kavad, mis võiksid koondatud ehitustöölistele vastavalt nende hariduslikule taustale ja oskuste tasemele huvi pakkuda.
· Third Level Educational Programmes and income supports : Modules and programmes are available within the higher education sector which are relevant to the redundant construction workers, depending on their educational background and skills levels;
Määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 6 sätestatud kriteeriumide kohta on Iirimaa ametiasutused oma taotluses ja lisateabes:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Irish authorities in their application and supplementary information:
• kinnitanud, et fondist saadav rahaline toetus ei asenda meetmeid, mille võtmine on riiklike õigusaktide või kollektiivkokkulepete kohaselt äriühingute kohustus;
• confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
• tõendanud, et kavandatud meetmed on ette nähtud töötajate toetuseks ja neid ei kasutata äriühingute ega sektorite ümberkorraldamiseks;
• demonstrated that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors;
• kinnitanud, et eespool nimetatud toetuskõlblikele meetmetele ei anta toetust muudest ELi rahalistest vahenditest.
• confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other EU financial instruments.
Seoses haldus- ja kontrollisüsteemidega on Iirimaa komisjonile teatanud, et rahalist toetust haldavad ja kontrollivad samad asutused, mis haldavad ja kontrollivad Iirimaal Euroopa Sotsiaalfondist rahastatavaid meetmeid.
Concerning management and control systems Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the European Social Fund (ESF) funding in Ireland.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtmiseks eelarvepädevatele institutsioonidele taotluse paigutada kõnealuse taotluse jaoks vajaminevast summast 6 091 460 euro suuruses summas kulukohustuste assigneeringuid Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01 ümber Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) ja veel ühe taotluse paigutada 6 598 378 eurot ümber eelarverealt 04 02 01 „Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006)”.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for EUR 6 091 460 of the amount needed for the present application from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 040501 and an additional transfer request for an amount of EUR 6 598 378 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Raportöör tunneb heameelt selle üle, et vastavalt parlamendi korduvatele nõudmistele on 2011. aasta eelarves Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reale esmakordselt kantud maksete assigneeringud (summas 47 608 950 eurot) ning et eelarverea 04 05 01 vahendeid on kavas paranduseelarvega nr 3/2011 suurendada 50 000 000 euro võrra, mis aga kõnealuse taotlusega täielikult ära kasutatakse.
The Rapporteur welcomes the fact that, following repeated requests from the Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations (EUR 47.608.950) on the EGF budget line and welcomes the reinforcement of the 04.05.01. budget line by EUR 50 000 000 as foreseen through AB 3/2011 but which will be fully consumed with the present application.
Raportöör tuletab meelde, et fond loodi eraldi vahendina, millel on oma eesmärgid ja tähtajad ning millele tuleks eraldada eraldi assigneeringud, et vältida varem toimunut, st teistelt eelarveridadelt assigneeringute ümberpaigutamist, sest see võib raskendada eri poliitiliste eesmärkide saavutamist;
She reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Raportöör märgib ka seda, et antud juhul paigutatakse fondi kasutuselevõtmiseks osa maksete assigneeringuid ümber eelarverealt „Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) meetmete lõpuleviimine – 1. eesmärk (2000–2006)”.
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, part of payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
Tegemist on 19. ettepanekuga, mis on eelarvepädevatele institutsioonidele fondi kasutuselevõtmiseks 2011. aastal esitatud.
This is the nineteenth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Lahutades olemasolevatest assigneeringutest taotletava summa (st 12 689 838 eurot), jääb kuni 2011. aasta lõpuni kasutada 399 711 523 euro suurune summa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 12 689 838) an amount of EUR 399.711.523 remains available until the end of 2011.
Vastavalt sisekokkuleppele tuleks protsessi kaasata tööhõive- ja sotsiaalkomisjon, kes pakub konstruktiivset tuge ja aitab hinnata fondi kasutuselevõtmise taotlusi.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta taotluse EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa korral (KOM(2011)619 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (COM(2011)617final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist taotluse EGF/2010/019 IE/Construction 41, Iirimaa korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland and adopted the following opinion.
A) arvestades, et taotluse aluseks on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi artikli 2 punkt b ning taotlus puudutab 4 866 töötajat (abi taotletakse nendest 3 205 puhul), kes koondati 1. juulist 2009 kuni 31. märtsini 2010 kestnud üheksakuulisel vaatlusperioodil NACE Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus) alla kuuluvast 1482 ettevõttest, mis tegutsevad Iirimaal NUTS II tasandi piirkondades Border, Midlands and Western (IE01) ja Southern and Eastern (IE02),
A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 3 205 workers of the total of 4 866 workers dismissed in 1 482 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ("Construction of buildings") within the reference period between 1 July 2009 and 31 March 2010 in the entire state of Ireland which is covered by two NUTS II regions (Border, Midlands, Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02)).
B) arvestades, et Iirimaa ametiasutused väidavad, et koondamiste põhjuseks oli Iirimaad – väikest ja ekspordile orienteeritud riiki – tabanud ülemaailmne finants- ja majanduskriis, mille tulemusena tekkis laenuturu kriis, mis mõjutas rängalt hüpoteeklaenuturgu ja see omakorda ehitussektorit,
B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;
C) arvestades, et ajavahemikul 2009–2010 kasvas töötuse määr 19% võrra, mis tulenes kriisist ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete sulgemisest enam kui kümne aasta jooksul pidevalt kasvanud ehitussektoris,
C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate in this sector soared by 19% between 2009 and 2010;
D) arvestades, et 80% koondavatest ettevõtetest asub Iirimaa piirkonnas Southern and Eastern (sh Dublin ja Cork) ning 20% piirkonnas Border, Midlands and Western,
D) Whereas 80% of dismissing enterprises is located in the Southern and Eastern Ireland (incl. cities of Dublin and Cork) and 20% in the Border, Midlands and western region;
E) arvestades, et töötajatest, kellele kõnealused meetmed on suunatud, on 91,89% mehed ja 8,11% naised, et 73,17% töötajatest on vanuses 25–54 eluaastat ning rohkem kui 10% töötajatest on alla 24 aasta vanad ning 12% töötajatest üle 54 aasta vanad,
E) Whereas 91,89 % of the workers targeted by the measures are men and 8,11 % are women; whereas 73,17 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24 and another 12% of workers are older than 54 years;
F) arvestades, et koondatud töötajate kutsestruktuur on ebaühtlane – 32,82% on lihttöölised, 27,74% oskus- ja käsitöölised, 9,39% tehnikud, 7% juhid ja kõrgemad ametnikud, 7,8% spetsialistid ja 7,96% seadmete operaatorid,
F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 32,82% of elementary occupations, 27,74% of craft and related trade workers, 9,39% of technicians, 7% of senior official s and managers, 7,8% of professionals, and 7,96 of machine operators;
G) arvestades, et koondati 669 praktikanti, kelle puhul pikaajalise töötuse oht on eriti suur.
G) Whereas 669 apprentices were made redundant, who are in particular at risk of long-term unemployment;
2. märgib, et Iirimaa ametiasutused esitasid taotluse fondist rahalise toetuse saamiseks 9. juunil 2010 ja et Euroopa Komisjon tegi oma hinnangu teatavaks 5. oktoobril 2011; peab kahetsusväärseks, et hindamiseks kulus palju aega;
Notes that the Irish authorities submitted the application for EGF financial contribution on 9 June 2010 and that its assessment was made available by the European Commission on 5 October 2011; regrets the lengthy evaluation period;
6. märgib, et see on koordineeritud pakett, mis pakub teise ja kolmanda taseme eri koolitusvorme, kuid ettevõtete loomiseks mõeldud rahaline abi näib olevat üsna piiratud;
Notes the coordinated package which offers divers forms of training at secondary and tertiary level, but seems to offer rather limited financial support of enterprise creation;
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI..........................................................11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (taotlus EGF/2010/020 IE/Construction 43, Iirimaa)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0618 – C7-0314/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0618 – C7-0314/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0376/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0376/2011 ),
C. arvestades, et vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsioonile, mis võeti vastu 17. juulil 2008 toimunud lepituskohtumisel, peaks koondatud töötajatele antav ELi finantsabi olema dünaamiline ning see tuleks teha kättesaadavaks võimalikult kiiresti ja tõhusalt, ning arvestades, et fondi kasutuselevõtmise üle otsustamisel tuleb nõuetekohaselt arvesse võtta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet;
C. whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the EGF,
D. arvestades, et Iirimaa taotles abi seoses 3382 töötaja koondamisega (abi taotletakse nendest 2228 puhul) NACE Rev. 2 osa 43 („Eriehitustööd”)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities')