natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. arvestades, et IAEA 8. novembri 2011. aasta aruandes rõhutatakse tõsist muret selle pärast, et Iraani tuumaprogrammil võib olla sõjaline mõõde ja et Iraan on korraldanud tuumalõhkeseadme väljatöötamisega seotud tegevusi, nagu lõhkeainete katsetamine, tuumarelva õhkimise katsed ning tuumalõhkeseadme toimimise arvutisimulatsioonid;
D. whereas the International Atomic Energy Agency (IAEA) report of 8 November 2011 highlights serious concerns regarding the possibility that there are military dimensions to Iran's nuclear programme and there are indications that Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device, such as testing of explosives, experiments on detonating a nuclear weapon, and computer modelling on the behaviour of a nuclear device;
E. arvestades, et EL kuulutas 23. jaanuaril 2012. aastal välja Iraani vastased sanktsioonid, milleks on Iraani toornafta ELi importimise järkjärguline keelustamine ning Iraani Keskpanga suhtes võetud finantssanktsioonid;
E. whereas on 23 January 2012 the EU announced sanctions against Iran relating to a phased embargo on imports of crude oil to the EU and to financial sanctions taken against the Central Bank of Iran;
F. arvestades, et Ameerika Ühendriigid keelasid 1995. aastal ära Iraanist nafta importimise ning muutsid 2011. aasta novembris sanktsioonid veelgi karmimaks ja keelasid USA ettevõtetel eksportida Iraani naftasektorile kaupu, teenuseid, tehnoloogiat ja osutada tugiteenuseid;
F. whereas the United States has banned imports of Iranian oil since 1995 and, in November 2011, further strengthened its sanctions, prohibiting US companies from goods, services, technology, or providing any support services to the Iranian Petroleum sector;
G. arvestades, et tõsine mure Iraani tuumaprogrammi pärast takistab jätkuvalt positiivsete suhete arendamist ELi ja Iraani vahel; ning arvestades, et uute sanktsioonide kehtestamine 23. jaanuaril 2012. aastal rõhutab veelgi seda püsivat muret;
G. whereas serious concerns about Iran’s nuclear programme have continued to inhibit the development of positive EU-Iran relations and; whereas the latest round of sanctions of 23 January 2012 further underlines this continuing concern;
H. arvestades, et Iraan on korduvalt keeldunud läbirääkimiste pidamisest tuumaprogrammi teemal ning võtnud provokatiivseid meetmeid, nagu hiljutine otsus alustada Qomis asuvas maa-aluses rajatises uraani rikastamist kuni 20%ni;
H. whereas Iran has continually refused to enter negotiations over its nuclear programme and has taken provocative actions, such as its recent decision to commence 20% enrichment at its underground site at Qom;
2. kutsub Iraani valitsust üles lõpetama tuumalõhkeseadme väljaarendamisega seotud tegevused vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele ning tuumarelva leviku tõkestamise lepingu raames võetud kohustustele;
Calls on the government of Iran to cease all activities pertaining to the development of a nuclear explosive device in accordance with UN Security Council Resolutions and in accordance with its obligations under the Non-proliferation of Nuclear Weapons Treaty (NPT);
5. toetab IAEA pingutusi Iraani tuumaprogrammi väljatöötamise jälgimisel, et anda rahvusvahelisele üldsusele olukorrast täpne ülevaade; nõuab seetõttu tungivalt, et Iraan teeks IAEAga täielikku koostööd selleks, et agentuur saaks segamatult oma tööd teha;
Supports the efforts of the IAEA to monitor the development of Iran’s nuclear programme in order to provide the international community with an accurate overview of the situation; urges, in this respect, Iran to cooperate fully with the IAEA in order to help them carry out their work unhindered;
8. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, ÜRO inimõiguste nõukogule ning Iraani Islamivabariigi valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the UN Human Rights Council and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
25.1.2012 B7-0041/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
25.1.2012 B7-0041/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.459v01-00 B7‑0041/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraani ja selle tuumaprogrammi kohta ( 2012/2512(RSP) )
PE479.459v01-00 B7‑0041/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1696 ja 1737(2006), 1747(2007), 1803 ja 1835(2008) ja 1929(2010),
– having regard to Security Council Resolutions 1696 and 1737(2006), 1747 (2007), 1803 and 1835 (2008) and 1929(2010),
– võttes arvesse ELi välissuhete nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta järeldusi, millega kehtestatakse Iraani suhtes täiendavad piiravad meetmed energiasektoris, sealhulgas Iraani toornafta ELi importimise järkjärguline keelustamine, finantssektoris, sealhulgas Iraani Keskpanga vastu suunatud piiravad meetmed, ja transpordisektoris, aga ka täiendavad ekspordipiirangud, nimelt kulla ja tundlikke kahekordse kasutusega kaupade ja tehnoloogia suhtes, samuti täiendavate isikute ja üksuste kandmine nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, kusjuures mitmed neist kuuluvad islami revolutsioonilise kaardiväe kontrolli alla,
– having regard to the Conclusions of the EU Foreign Affairs Council of 23 January 2012-01-24t announcing additional restrictive measures against Iran in the energy sector, including a phased embargo of Iranian crude oil imports to the EU, in the financial sector, including against the Central Bank of Iran, in the transport sector as well as further export restrictions, notably on gold and on sensitive dual-use goods and technology, as well as additional designations of persons and entities, including several controlled by the Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC),
– võttes arvesse avaldust, mille komisjoni asepresidendi ning liidu välissuhete ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi EU3+3 nimel pärast Iraaniga 21. ja 22. jaanuaril 2011 Istanbulis peetud läbirääkimisi, ja tema 20. jaanuari 2012. aasta avaldust seoses väitega, mille kohaselt võidakse peatselt alustada uuesti läbirääkimistega EU3+3 ning Iraani vahel,
– having regard to the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on behalf of E3+3 ‘following the talks with Iran in Istanbul, 21 and 22 January 2011’ and of 20 January 2012 on ‘speculation about the possibility of an imminent resumption of talks between the E3/EU+3 and Iran’,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja Ashtoni 21. oktoobri 2011. aasta kirja Iraani Islamivabariigi kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu sekretärile Saeed Jalilile ja tema 18. novembri 2011. aasta avaldust Iraani kohta,
– having regard to letter by the High Representative Ashton to the Secretary of the Supreme National Security Council of the Islamic Republic of Iran Saeed Jalili of 21 October 2011 and her statement on Iran of 18 November 2011,
– võttes arvesse juhatajate nõukogule esitatud Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri (IAEA) 8. novembri 2011. aasta aruannet NPY (Norra, Poola, Jugoslaavia) kaitsemeetmete lepingu ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide asjakohaste sätete rakendamise kohta Iraani Islamivabariigis,
– having regard to the IAEA report to the Board of Governors on Implementation of the NPY Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in the Islamic Republic of Iran of 8 November 2011,
– võttes arvesse oma soovitust nõukogule kooskõlastatud poliitika väljatöötamise kohta seoses režiimidega, mille suhtes kohaldatakse nimetatud riikide juhtide isiklike ja majandushuvidega seotud ELis toimuva tegevuse tõttu ELi piiravaid meetmeid,
– having regard to its recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders,
– võttes arvesse 2012. aasta sügisel peetavat ÜRO konverentsi massihävitusrelvadest vaba Lähis-Ida teemal,
– having regard to the UN Conference on a Weapon of Mass Destruction- free Middle East in the Fall of 2012,
A. arvestades, et IAEA 2011. aasta novembri aruandes väljendati „sügavat muret seoses Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtmega”, sest „ikka veel võivad jätkuda mõned tuumalõhkeseadme väljatöötamisega seotud tegevused”;
A. whereas the November 2011 IAEA report expresses ‘serious concerns regarding possible military dimensions to Iran's nuclear programme’ because ‘some activities’ ‘relevant to the development of a nuclear explosive device’ ‘may still be ongoing’;
B. arvestades, et aruandes mainitakse ka asjaolu, et Iraan jätkab uraani rikastamist ja töötlemist, kuigi tal on ÜRO Julgeolekunõukogu mitme resolutsiooni alusel kohustus see tegevus peatada; arvestades siiski, et tuumarelva leviku tõkestamise leping iseenesest ei välista osalisriikide rikastamistegevust, ning arvestades, et Iraan ei riku seega oma rikastamisprogrammiga tuumarelva leviku tõkestamise lepingut;
B. whereas the report further takes note of the fact that Iran continues its nuclear enrichment and reprocessing activities, which it is obliged to suspend under several Security Council Resolutions; whereas however the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Treaty as such does not rule out enrichment activities by its state parties and whereas Iran’s enrichment program is therefore not in breach with the NPT;
C. arvestades, et Iraan on tuumarelva leviku tõkestamise lepingust tulenevaid kohustusi rikkudes rajanud salaja Qomi lähedale Fordo uraani rikastamise rajatise ja teavitanud IAEAd selle olemasolust alles tükk aega pärast selle ehituse alustamist; arvestades, et sellise salatsemisel põhinev lähenemine vähendab veelgi usaldust Iraani väidete suhtes, mille kohaselt on tema tuumaprogramm täielikult tsiviilotstarbeline;
C. whereas in breach of its obligation under the NPT, Iran has clandestinely constructed an enrichment facility at Fordo close to Qom and only notified the IAEA of its existence long after its construction started; and whereas such secretive approach further undermines the trust in Iranian assurances about the purely civil character of its nuclear programme;
D. arvestades, et kuigi Iraan on teatanud, et Fordo rajatis käivitub veebruaris ja selles rikastatakse uraani kuni 20 protsendini, on Iraan kinnitanud, et ootab Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri inspektoreid jaanuari lõpus üheks kuuks kontrolli tegema;
D. whereas while Iran announced that Fordo will be operational in February and enrich uranium to 20 per cent, Iran has confirmed that inspectors from the International Atomic Energy Agency are expected by the end of January for a one month inspection;
E. arvestades, et Iraani tuumaprogramm näitab selgelt tuumaenergiaga seotud ohte, sest ei jookse selget piiri sõjalise ja mittesõjalise kasutuse eristamise vahel, ning seega tuleks tuumaenergiast kui energiaallikast kogu maailmas järk-järgult loobuda;
E. whereas Iran’s nuclear program illustrates one of the dangers of the use of nuclear energy as there is no clear line to distinguish military from civil use and hence should progressively be abandoned as source of energy worldwide;
F. arvestades, et kuigi tuumarelvade kui jõuvahendite väärtus muutub järjest küsitavataks, jätkub tuumatehnoloogia leviku laienemine ning maailma tuumajärelevalvesüsteemi topeltstandardid võivad muuta tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ajast maha jäänuks;
F. whereas while the value of nuclear weapons as instruments of power becomes exceedingly questionable, the proliferation of nuclear technology thrives and whereas the double standards in the world nuclear control regime risk to make the NPT obsolete;
G. arvestades, et Euroopa Liidu välissuhete nõukogu otsustas 23. jaanuaril tugevdada Iraani vastu suunatud sanktsioone, keelustades Iraani toornafta ja naftakeemiatoodete impordi, ostmise ja transpordi Iraanist Euroopa Liitu, lubades siiski täita juba sõlmitud lepinguid kuni 1. juulini 2012, ning samuti investeerimise Iraani naftakeemiaettevõtetesse; arvestades, et nõukogu külmutas ka Iraani Keskpanga varad ELis ning keelustas Iraani vääringus paberraha ja müntide saatmise Iraani Keskpanka;
G. whereas the EU Foreign Affairs Council on 23 January decided to reinforce sanctions against Iran, banning notably the import, purchase and transport of Iranian crude oil and petrochemical products from Iran into the EU while already concluded contracts can still be executed until 1 July 2012, as well as investment in petrochemical companies in Iran; whereas the Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU and banned the delivery of Iranian-denominated banknotes and coinage to the Iranian central bank;
H. arvestades, et õli ja naftatoodetega seotud meetmete läbivaatamine toimub enne 1. maid 2012;
H. whereas a review of the measures relating to oil and petroleum products will take place before 1 May 2012;
I. arvestades, et Saudi-Araabia naftaminister Ali al-Naimi teatas 23. jaanuaril, et tema riik võiks suurendada tootmist kahe miljoni barreli võrra, et asendada keelustatud Iraani toornafta eksport;
I. whereas the Saudi oil Minister Ali al-Naimi announced on 23 January that his country could increase production by two million barrels to make up for banned Iranian crude oil exports;
J. arvestades, et islami revolutsioonilise kaardiväe komandör on väidetavalt teatanud, et Teherani juhtkond on otsustanud nõuda Hormuze väina sulgemist, juhul kui riigi naftaeksport peatatakse, ja arvestades, et Prantsusmaa ja Ühendkuningriigi sõjalaevad ühinesid 22. jaanuaril 2012 USA lennukikandjate rühmaga ja läbisid Hormuze väina;
J. whereas a senior commander of the Revolutionary Guard force has been quoted saying that Tehran’s leadership has decided to order the closure of the Strait of Hormuz, if the country’s petroleum exports are blocked and whereas French and British warships joined a US carrier aircraft group on 22 January 2012 and passed through the Strait of Hormuz;
4. mõistab hukka kõik agressiooniaktid, mõrvad ja provokatsioonid, nagu Iraani tuumateadlaste, viimati Mostafa Ahmadi Roshani tõenäoliselt tellitud mõrvamine, teatavad seletamatud Iraanis aset leidnud plahvatused ning välisriikide kodanike vangistamine ja surma mõistmine Iraani julgeolekujõudude poolt, et suurendada poliitilist survet, nagu seda tehti hiljuti Ameerika kodaniku Amir Mirzaei Hekmati juhtumi puhul;
Condemns all acts of aggression, murder and provocation, such as the apparently concerted assassinations of Iranian nuclear scientists with the latest case of Mostafa Ahmadi Roshan and certain unexplained explosions taking place in Iran, as well as the incarceration and sentence to death of foreign citizens by the Iranian security forces for the sake of increasing political pressure like the recent case of American citizen Amir Mirzaei Hekmati;
9. rõhutab, et ELi kohalolek nendes riikides, mille suhtes EL kohaldab piiravaid meetmeid, on eriti oluline selleks, et tagada nii liikmesriikide kui ka ELi delegatsiooni juhtide tihe kaasamine piiravate meetmete ja nende mõju kavandamise, eesmärgistamise, rakendamise, järelevalve ja hindamise protsessi;
Believes that in countries against which the EU applies restrictive measures, an EU presence on the ground is particularly essential in order to ensure that the Member States, as well as EU Heads of Delegation are closely involved in the process of designing, implementing, monitoring and evaluating of restrictive measures and their consequences;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Liidu Nõukogu eesistujale, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, ÜRO Julgeolekunõukogule, IAEA peadirektorile, Mašriki riikide valitsustele ja parlamentidele, Pärsia lahe koostöönõukogule, Iisraelile, Palestiinale, Iraagile, Türgile ning Iraani Islamivabariigi valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the EU President, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the UNSC, the Director-General of the IAEA, the governments and parliaments of the Mashreq countries, of the Gulf Cooperation Council, Israel, Palestine, Iraq, Turkey and the Government and Parliament of the Islamic Republic of Iran.
25.1.2012 B7-0042/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
25.1.2012 B7-0042/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.460v01-00 B7‑0042/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon Iraani ja tema tuumaprogrammi kohta ( 2012/2512(RSP) )
PE479.460v01-00 B7‑0042/2012 European Parliament resolution on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) )
– võttes arvesse Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuuri (IAEA) peadirektori 8. novembri 2011. aasta aruannet tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kaitsemeetmete lepingu ning ÜRO Julgeolekunõukogu Iraani teemaliste resolutsioonide asjaomaste sätete rakendamise kohta,
– having regard to International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Report of 8 November 2011 on the Implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council resolutions on Iran,
– võttes arvesse IAEA peadirektori Yukiya Amano 17. novembri 2011. aasta avaldust juhatajate nõukogule, et ta on tõsiselt mures Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtme pärast ning tõendite põhjal on alust arvata, et Iraan töötab välja tuumalõhkeseadet,
– having regard to IAEA Director General Yukiya Amano's statement to the Board of Governors on 17 November 2011 that he has 'serious concern regarding possible military dimensions to Iran's nuclear programme' and that evidence indicates that Iran is developing a 'nuclear explosive device',
– võttes arvesse IAEA juhatajate nõukogu 18. novembri 2011. aasta resolutsiooni,
– having regard to IAEA Board of Governors resolution of 18 November 2011,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja 21. septembri 2011. aasta avaldust E3+3 nimel,
– having regard to the EU High Representative's statement of 21 September 2011 on behalf of the E3+3,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja 21. oktoobri 2011. aasta kirja Iraani pealäbirääkijale tuumaküsimustes dr Saeed Jalilile,
– having regard to the EU High Representative's letter of 21 October 2011 to Dr Saeed Jalili, Iran's chief nuclear negotiator,
– võttes arvesse nõukogu 14. novembri 2011. aasta järeldusi Iraani kohta,
– having regard to the Council conclusions on Iran of 14 November 2011,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja 18. novembri 2011. aasta avaldust IAEA juhatajate nõukogu resolutsiooni kohta,
– having regard to the EU High Representative's statement of 18 November 2011 on the IAEA Board of Governors Resolution,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja 29. novembri 2011. aasta avaldust Ühendkuningriigi Teherani saatkonna ründamise ja rüüstamise kohta,
– having regard to the EU High Representative's statement of 29 November 2011 on the attack on and pillaging of the UK Embassy in Tehran,
– võttes arvesse nõukogu 1. detsembri 2011. aasta järeldusi Iraani kohta,
– having regard to the Council conclusions on Iran of 1 December 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 9. detsembri 2011. aasta järeldusi,
– having regard to the European Council conclusions of 9 December 2011,
– võttes arvesse nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta järeldusi Iraani kohta,
– having regard to the Council conclusions on Iran of 23 January 2012,
– võttes arvesse, et Iraan on tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osalisriik ja on seega loobunud õigusest omandada tuumarelva ning tal on õiguslik kohustus deklareerida kogu oma tuumategevuses, sealhulgas tuumamaterjal, ja anda see IAEA kaitsemeetmete alla,
– having regard to the fact that Iran is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and as such has foresworn the acquisition of nuclear weapons and is legally bound to declare all its nuclear activities, including nuclear material, and place them under IAEA safeguards,
– võttes arvesse asjaolu, et uraani rikastamise peatamise nõuet ja teisi nõudeid on järjest kinnitatud kuues ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis (1696, 1737, 1747, 1803, 1835 ja 1929) kui eeltingimusi Iraani nende õiguste taastamiseks, mis on seotud tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga,
– having regard to the fact that enrichment suspension and other requirements have been successively affirmed in six UN Security Council (UNSC) resolutions (1696, 1737, 1747, 1803, 1835 and 1929) as preconditions for Iran's rights under the NPT to be restored,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1929 (2010), millega kehtestatakse uued piiravad meetmed Iraani suhtes ja seega rakendatakse Iraani tuumaprogrammi vastaste sanktsioonide neljas voor,
– having regard to UNSC Resolution 1929 (2010) introducing new restrictive measures against Iran imposing a fourth round of sanctions on Iran over its nuclear programme,
– võttes arvesse Iraani suhtes kehtestatavaid täiendavaid sanktsioone, millest Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid, Lõuna-Korea ja Kanada on pärast IAEA aruannet teatanud,
– having regard to the additional sanctions on Iran announced by the United Kingdom, United States, South Korea and Canada after the IAEA report,
– võttes arvesse 27. novembril 2011. aastal Iraani parlamendis toimunud hääletust piirata diplomaatilisi suhteid Ühendkuningriigiga,
– having regard to Iranian Parliament's vote of 27 November 2011 to downgrade its diplomatic relations with the United Kingdom,
A. arvestades, et Iraani tuumaprogrammi on varjanud saladuskate, mis on aja jooksul murendanud usku Iraani väidetesse, et programmi eesmärgid on ainult rahumeelsed;
A. whereas Iran's nuclear programme has a history of concealment, which over time has eroded the credibility of Iran's claims that the programme is only for peaceful purposes;
B. arvestades, et Iraanil on endiselt täitmata kohustused tulenevalt kõigist asjakohastest ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidest, millest kõige viimane on resolutsioon 1929 (2010), nagu ka kõik Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuuri juhatajate nõukogu nõuded, mis näevad ette agentuuri täieliku ja tingimusteta juurdepääsu kõikidele asukohtadele, seadmetele, isikutele ja dokumentidele, mis võimaldaks Iraani tuumaeesmärke nõuetekohaselt kontrollida ning laseks agentuuril täita oma ülesannet tuumajärelevalve teostajana;
B. whereas Iran has still to comply with its obligations under all relevant UNSC resolutions, the most recent of which is Resolution 1929 (2010), and all the requirements of the IAEA Board of Governors, which specify full and unconditional access by the Agency to all sites, equipment, people and documents that would allow for proper inspection of Iran's nuclear purposes and would enable the IAEA to fulfil its role as nuclear watchdog;
C. arvestades, et Iraan rikub jätkuvalt tuumarelva leviku tõkestamise lepingu artikleid II ja III;
C. whereas Iran is still in violation of Article II and III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT);
D. arvestades, et mõned Iraani valitsuse poliitikasuunad kujutavad endast ohtu stabiilsusele ja rahule piirkonnas;
D. whereas some of the policies of the Iranian Government pose a threat to stability and peace in the region;