natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E. arvestades Interpoli kartust, et nähtus levib veelgi,
E. having regard to the concern expressed by Interpol about the spread of the phenomenon,
20.1.2010 B7-0060/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
20.1.2010 B7-0060/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Vabatahtlike ja kolmanda sektori teenuste kvaliteedi tagamiseks nõuande- ja hindamisasutuse loomise ettepanek
on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector
PE432.908v01-00 B7‑0060/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek vabatahtlike ja kolmanda sektori teenuste kvaliteedi tagamiseks nõuande- ja hindamisasutuse loomise ettepaneku kohta
PE432.908v01-00 B7‑0060/2010 Motion for a European Parliament resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector
A. arvestades, et mõistet „kolmas sektor” kasutati ühenduses esimest korda 1978. aastal Euroopa projekti käsitlevas raportis, milles kolmandale sektorile omistati roll, mis on sisuliselt lahus riigist ja turust, kuid millel on laiemas ühiskonnas nendega võrdne seisund;
A. whereas the term 'Third Sector' was first used at EC level in 1978, in the report on 'A project for Europe', which defined the Third Sector as playing a role conceptually separate from those of the State and the market, while giving it equal status in the wider society,
B. arvestades, et vabatahtlik sektor hõlmab suurt hulka erineva juriidilise seisundiga mittetulunduslikke ühendusi ja organisatsioone, mille eesmärk on toota ja pakkuda kaupu ja teenuseid avalikes huvides;
B. whereas the voluntary sector covers a wide range of not-for-profit bodies and organisations with differing types of legal status, but whose purpose is to produce and deliver goods and services in the public interest,
C. arvestades, et kohalikud omavalitused annavad sotsiaalhoolekandeteenuste korraldamise üha sagedamini mittetulundusühenduste ja -ühingute ülesandeks, kohaldamata nende suhtes tegelikku kvaliteedikontrolli, mistõttu ühendusi kasutatakse sageli lihtsalt kohalike omavalitsuste, piirkondlike asutuste ja ministeeriumite ülesannete ajutiseks täitmiseks;
C. whereas local authorities are increasingly entrusting not-for-profit associations and cooperatives with the task of running social welfare services, without subjecting them to any real quality control, with the result that cooperatives are often merely used to enable municipal, provincial, regional and national authorities to temporarily offload their responsibilities,
D. arvestades, et nende arvukate tegevuste täitmise tingimuseks peaks olema institutsiooniliste, korralduslike, tehniliste ja eetiliste miinimumnõuete täitmine ning järelevalve nende nõuete täitmise üle,
D. whereas the exercise of these numerous activities should be conditional on the organisations fulfilling minimum structural, organisational, technical and ethical criteria and regular monitoring to ensure their continued compliance,
20.1.2010 B7-0061/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
20.1.2010 B7-0061/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Maavärinate eest kaitsmist käsitlevate õigusaktide kooskõlastamine liikmesriikides
on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction
PE432.909v01-00 B7‑0061/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon maavärinate eest kaitsmist käsitlevate õigusaktide kooskõlastamise kohta liikmesriikides
PE432.909v01-00 B7‑0061/2010 Motion for a European Parliament resolution on coordinating the Member States' legislation on earthquake hazard reduction
– võttes arvesse oma varasemaid piirkondade turvalisust ja loodusõnnetusi käsitlevaid resolutsioone;
– having regard to its previous resolutions on public safety and natural disasters,
A. arvestades maavärinate korduvat esinemist mõnedes liikmesriikides ning nende põhjustatud arvukaid inimohvreid;
A. having regard to the repeated occurrence of earthquakes in some EU countries and the number of human casualties involved,
B. arvestades ehitiste täieliku või osalise hävimise ja tervete linnastute hävimise äärmiselt tõsiseid tagajärgi;
B. having regard to the devastation caused by the total or partial destruction of buildings and the flattening of entire towns,
C. arvestades vajadust hoida piirkondlike meetmete abil ära selliste kahjustuste taastekkimist,
C. whereas targeted measures must be taken in the areas concerned to prevent such widespread damage from continuing to occur,
2. palub komisjonil teha ettepaneku luua selline hooneregister, kuhu kantakse ohustatud piirkondades asuvate avalike ja erahoonete tegelik maavärinakindlus, ning näha ette meetmed, mille abil hoida maavärinate korral ära haiglate, koolide, avalike hoonete ja elamute varingud, nagu hiljuti juhtus Abruzzos;
Calls on the Commission to propose establishing a kind of real estate register in order to draw up an inventory of existing seismic safety levels in public and private buildings in all risk areas with a view to taking the necessary measures to ensure that in the event of an earthquake hospitals, schools, apartment blocks and other dwellings do not collapse, as they did recently in the Abruzzo region;
28.1.2010 B7-0062/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
28.1.2010 B7-0062/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Türgiga peetavate ühinemisläbirääkimiste kohene katkestamine
on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey
PE432.910v01-00 B7‑0062/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Türgiga peetavate ühinemisläbirääkimiste kohese katkestamise kohta
PE432.910v01-00 B7‑0062/2010 Motion for a European Parliament resolution on immediately breaking off the accession negotiations with Turkey
– võttes arvesse 2009. aasta eduaruannet Türgi kohta ( SEK(2009)1334 );
– having regard to the Turkey 2009 Progress Report ( SEC(2009)1334 ),
A. arvestades, et Türgi on islamimaa;
A. whereas Turkey is an Islamic country,
B. arvestades, et Türgi võimalik ühinemine ELiga suurendab veelgi kontrollimatut massilist sisserännet Lääne-Euroopasse;
B. whereas if Turkey were to accede to the EU, it would result in yet more uncontrolled mass immigration into Western Europe,
C. arvestades, et Türgi võimalik ühinemine ELiga on juba läinud maksma miljoneid eurosid ning maksab tulevikus veelgi rohkem;
C. whereas the possibility of Turkey's acceding to the EU has already cost millions of euros and will only cost yet more euros in future,
D. arvestades, et Euroopa Liidu huvides ei ole piirneda niisuguste riikidega nagu Iraani Islamivabariik ja Süüria, mis juhtuks siis, kui Türgi saaks ELi liikmeks;
D. whereas Europe should not seek to establish a common border with such countries as the Islamic Republic of Iran and Syria, which it would do if Turkey were to accede to the EU,
E. arvestades, et Türgi ei asu Euroopas;
E. whereas Turkey is not in Europe,
F. arvestades, et Türgi on õigusvastaselt okupeerinud ühe ELi liikmesriigi, nimelt Küprose;
F. whereas Turkey is illegally occupying an EU Member State, namely Cyprus,
G. arvestades, üha rohkem inimesi nii ELi liikmesriikides kui ka Türgis on vastu Türgi võimalikule ühinemisele ELiga ning et see seisukoht leiab ka liikmesriikide valitsustes üha rohkem toetajaid;
G. whereas more and more people in the EU Member States, and in Turkey too, are not in favour of Turkey's acceding to the EU and whereas this attitude is also increasingly shared by members of the governments of the Member States,
H. arvestades, et komisjon juhib ühinemise poliitilistele ja majanduslikele kriteeriumitele viidates tähelepanu sellele, et Türgi teeb üksnes väikeseid ja piiratud ulatusega edusamme või ei tee neid üldse,
H. whereas, with reference to the political and economic criteria for accession, the Commission reports that Turkey is making little progress, limited progress or none at all,
1.2.2010 B7-0063/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 84 lõikele 3
1.2.2010 B7-0063/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 84(3) of the Rules of Procedure
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris
on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU
PE432.911v01-00 B7‑0063/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris ( KOM(2009)0577 )
PE432.911v01-00 B7‑0063/2010 European Parliament resolution on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU ( COM ( 2009)0577)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu direktiiv, millega rakendatakse Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris ( KOM(2009)0577 );
– having regard to the Commission proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by the European Hospital and Healthcare Employers’ Association (HOSPEEM) and the European Federation of Public Service Unions (EPSU) ( COM(2009)0577 ),
– võttes arvesse ELi toimimise lepingu artikli 153 lõike 1 punkti a ja artiklit 155;
– having regard to Articles 153(1)(a) and 155 of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eelkõige selle artikli 31 lõiget 1;
– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Article 31(1) thereof,
– võttes arvesse Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) sõlmitud raamkokkulepet teravate instrumentide põhjustatud vigastuste ärahoidmise kohta haigla- ja tervishoiusektoris;
– having regard to the Framework Agreement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU,
– võttes arvesse asjaolu, et raamkokkuleppes esitatakse komisjonile ühine taotlus kõnealuse kokkuleppe rakendamiseks nõukogu otsusega komisjoni ettepaneku põhjal vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 155 lõikele 2;
– having regard to the fact that the Framework Agreement included a joint request for the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 155(2) of the Treaty on the Functioning of the EU,
– võttes arvesse oma 24. veebruari 2005. aasta resolutsiooni töötervishoiu ja tööohutuse
– having regard to its resolution of 24 February 2005 on promoting health and safety
– võttes arvesse kodukorra artikli 84 lõiget 3,
– having regard to Rule 84(3) of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et süstlatorkevigastuste tagajärjel võivad edasi kanduda enam kui 20 eluohtlikku viirust, sealhulgas B-hepatiit, C-hepatiit ja HIV/AIDS, kujutades seega rahvatervisele tõsist probleemi;
A. whereas needle-stick injuries may lead to the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, Hepatitis C, and HIV/Aids, and thus present a serious health problem,
B. arvestades, et süstlatorkevigastused ja muude teravate meditsiiniinstrumentide põhjustatud vigastused kujutavad levinuimat ja tõsiseimat ohtu tervishoiutöötajatele kogu Euroopas; arvestades, et haiglapersonali ja tervishoiutöötajaid ohustavad sageli nakkused, mis on põhjustatud vigastustest süstalde ja muude teravate instrumentide kasutamisel;
B. whereas needle-stick injuries and other injuries caused by sharp medical instruments represent one of the most common and serious risks for health workers throughout Europe; considering that hospital staff and health professionals often risk infections caused by injuries as a result of the use of needles or other sharp instruments,
C. arvestades, et sõltumatud uuringud on tõestanud, et enamikku süstlatorkevigastusi on võimalik ära hoida, parandades väljaõpet ja töötingimusi ning üldiselt kasutades ohutumaid meditsiiniinstrumente, sealhulgas teravate vahendite kaitsemehhanisme;
C. whereas independent studies have shown that the majority of needle-stick injuries can be prevented by better training, better working conditions and the general use of safer medical instruments incorporating sharps protection mechanisms,
D. arvestades, et ekspertide hinnangul ulatub süstlatorkevigastuste arv Euroopa Liidus igal aastal üle ühe miljoni;
D. whereas experts estimate that there are more than one million needle-stick injuries in the European Union every year,
E. arvestades, et süstlatorkevigastuse või muu terava instrumendi põhjustatud vigastuse psühholoogiline ja emotsionaalne mõju võib olla erakordselt suur, isegi kui sellele ei järgne nakatumine, sest töötaja ja tema perekond on kuni vigastuse tervisemõjude selgumiseni mitu kuud teadmatuses;
E. whereas the psychological and emotional impact following a needle-stick or other sharps injury can be enormous, even when an infection is not subsequently contracted, as the worker and his or her family face many months of uncertainty regarding the health outcome of the injury,
F. arvestades, et eelnimetatud 6. juuli 2006. aasta resolutsioon on aluseks algatusele, mille eesmärk on pakkuda õiguslikku lahendust Euroopa tervishoiutöötajate asjakohaseks kaitseks verega ülekantavate võimalike eluohtlike nakkuste eest süstlatorke või muude teravate meditsiiniinstrumentide põhjustatud vigastuste tagajärjel;
F. whereas the initiative to provide a legislative solution to adequately protect Europe’s healthcare workers from potentially fatal blood-borne infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments originates in its abovementioned resolution of 6 July 2006,
G . arvestades, et tervishoiutöötajatest on tõsine puudus ja uuringute järgi on igapäevased tõsised terviseriskid üks peamistest põhjustest, miks tervishoiutöötaja ametit ei peeta ihaldusväärseks; arvestades, et komisjoni konkurentsiaruanne 2004 tunnistab tervishoiusektori töötajate kasvavat nappust kui murettekitavat probleemi Euroopa Liidu jaoks;
G. whereas there is a serious shortage of healthcare staff and studies suggest that the serious health risks faced on a daily basis form one of the main reasons why a career in healthcare is considered unattractive; whereas the European Competitiveness Report 2004 recognised the increasing shortage of workers in the health sector as a matter of particular concern for the European Union,
H. arvestades, et raamlepingu jõustumine on tähtis panus haiglate ja tervishoiusektori töötajate tervise ja ohutuse kaitsesse;
H. whereas the entry into force of the Framework Agreement will represent an important contribution to protecting the health and safety of workers active in the hospital and healthcare sector,
I. arvestades, et tuleb tagada kõrgeim võimalik ohutuse tase haiglate töökeskkonnas ning kõikjal, kus pakutakse tervishoiuteenuseid;
I. whereas it is necessary to ensure the highest possible level of safety in the working environment in hospitals and wherever healthcare activities are undertaken,
1. tervitab asjaolu, et komisjon on palunud parlamendilt arvamust, eelkõige seetõttu, et parlament on sellele küsimusele paljude aastate jooksul suurt tähelepanu pööranud;
Welcomes the fact that the Commission has requested Parliament's opinion, particularly since this is an issue that has received considerable attention from Parliament over a period of many years;
3 . tervitab asjaolu, et raamkokkulepe on välja töötatud võrdsel alusel koostöös Euroopa haiglate ja tervishoiu valdkonna tööandjate ühenduse (HOSPEEM) ja Euroopa avaliku sektori töötajate ametiühingu (EPSU) vahel, kes on komisjoni poolt tunnistatud Euroopa sotsiaalpartneriteks haigla- ja tervishoiusektoris;
3 Welcomes the fact that the Framework Agreement has been developed on an equal basis in cooperation between HOSPEEM (European Hospital and Healthcare Employers' Association) and the FSESP (Fédération Syndicale Européenne des Services Publics), who are recognised by the Commission as European social partners in the hospital and healthcare system;
6. kutsub komisjoni üles koostama ja avaldama kokkulepet käsitlevad suunised, hõlbustades nii selle sujuvat rakendamist kõigis liikmesriikides;
Calls upon the Commission to draw up and issue guidance to accompany the agreement and thereby assist with its smooth implementation in all Member States ;
1.2.2010 B7-0064/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
1.2.2010 B7-0064/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsi (COP15) tulemused
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
PE432.913v01-00 B7‑0064/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsi (COP15) tulemuste kohta
PE432.913v01-00 B7‑0064/2010 European Parliament resolution on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
– võttes arvesse Taanis Kopenhaagenis 7.–18. detsembrini 2009. aastal toimunud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverentsi (COP15) ja Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimivat konventsiooniosaliste 5. konverentsi (COP/MOP5) ning allakirjutatud lõplikku kokkulepet;
– having regard to the fifteenth Conference of the Parties (COP 15) to the UNFCCC and the fifth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 5) held in Copenhagen, Denmark, from 7 to 18 December 2009, and to the signed final Accord,
– võttes arvesse kliima- ja energiapaketti, mille Euroopa Parlament võttis vastu 17. detsembril 2008. aastal, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/29/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ELT L 140, 5.6.2009, lk 63.
– having regard to the climate and energy package adopted by Parliament on 17 December 2008, in particular Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community OJ L 140, 5.6.2009, p.
– võttes arvesse oma varasemaid kliimamuutustega seotud resolutsioone, eelkõige 4. veebruari 2009. aasta resolutsiooni „2050: tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks” kohta Vastuvõetud tekstid, P6-TA(2009)0042 .
– having regard to its previous resolutions regarding climate change, and in particular those of 4 February 2009 on ‘2050: The future begins today – Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’ Texts adopted, P6-TA(2009)0042 .
ja 11. märtsi 2009. aasta resolutsiooni ELi strateegia kohta ulatusliku kliimamuutuste kokkuleppe saavutamiseks Kopenhaagenis ja piisavate vahendite eraldamise kohta kliimamuutuste poliitika rahastamiseks Vastuvõetud tekstid, P6-TA(2009)0121 .
and of 11 March 2009 on ‘an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy’ Texts adopted, P6-TA(2009)0121 .
– võttes arvesse … poolt komisjonile ja nõukogule esitatud suuliselt vastatavaid küsimusi ELi strateegia kohta Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsil (COP15) (O-0000/2009 – B7-0000/2009, O-0000/2009 – B7-0000/2009);
– having regard to the oral questions by ... to the Commission and to the Council on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (O-0000/2009 – B7-0000/2009, O-0000/2009 – B7-0000/2009),
– võttes arvesse kliimameetmete voliniku kandidaadi Connie Hedegaardi kuulamist 15. jaanuaril 2010;
– having regard to the hearing of the Commissioner-designate for Climate Action, Ms Connie Hedegaard, of 15 January 2010,
– võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 20. jaanuari 2010. aasta avaldusi Kopenhaageni kliimamuutuste tippkohtumise tulemuste kohta;
– having regard to the Council and Commission statements on the outcome of the Copenhagen summit on climate change, made on 20 January 2010,
– võttes arvesse järgmist konverentsi (COP16), mis toimub Mehhikos;
– having regard to the next conference, COP-16, to be held in Mexico,
A. arvestades, et läbirääkimised ulatusliku rahvusvahelise kliimamuutuste kokkuleppe üle 2012. aasta järgseks ajaks, mis pidi sõlmitama Kopenhaagenis 2009. aasta detsembris, lõppesid pettumust tekitanud kokkuleppega, mis ei vastanud ELi ootustele;
A. whereas negotiations on a comprehensive international post-2012 agreement on climate change which were due to be concluded in Copenhagen in December 2009, ended with a disappointing Accord which did not fulfil the EU expectations,
B. arvestades, et kokkulepe ei sisalda ühtki siduvat lepet ega pikaajalist eesmärki;
B. whereas the Accord did not include any binding agreement and no long-term targets,
C. arvestades, et 2°C eesmärgi selgesõnalist lisamist kokkuleppele võib pidada ajalooliseks sammuks;
C. whereas the explicit inclusion of the 2 °C target in the Accord can be judged a historic step,
D. arvestades, et osaliste poolt heitkoguste vähendamiseks pakutud arvnäitajad ei ole 2ºC eesmärgi täitmiseks piisavad ja eri riikide praegused kohustused, mida nad on lubanud täita, ei vasta kuidagi valitsustevahelise kliimamuutuste rühma esitatud vähendamiseesmärkidele, sest nendes räägitakse ainult 700–800 miljardist tonnist süsinikdioksiidi heitest aastani 2050;
D. whereas the emission reduction figures offered by the parties were not sufficient to reach the 2 ºC objective and whereas the current pledged commitments by the different countries will by no means meet the CO 2 reduction requirements stated by the IPCC, which speak only of 700-800 billion tonnes of CO 2 to be emitted by 2050,
E. arvestades, et arenguriigid ja kiiresti areneva majandusega riigid ning ka USA tunnistasid ühisvastutust ja vajadust võtta meetmeid heitkoguste vähendamiseks;
E. whereas the developing and emerging economies and also the USA recognised their co-responsibility and acknowledged their need to commit to action to reduce emissions,
F. arvestades, et EL ei suutnud võtta juhtivat rolli kliimamuutuse vastu võitlemisel ja ELi ei kaasatud isegi USA, Hiina, India, Brasiilia ja Lõuna-Aafrikaga peetud läbirääkimistele kokkuleppe lõppvariandi üle;
F. whereas the EU was not able to express its leading role in the fight against climate change and was not even involved in the final negotiations with the USA, China, India, Brazil and South Africa on the final draft of the Accord,
5. väljendab rahulolu kohanemismeetmete üle, eriti kõige tundlikumates arenguriikides (eelkõige vähimarenenud maad, vähearenenud väikesed saareriigid ja Aafrika);
Expresses its satisfaction at the action on adaptation, especially in those developing countries that are particularly vulnerable (particularly LDCs, small island developing states and Africa);
7. on arvamusel, et arutelu jätkamine näiteks tollimaksude muutmise taoliste meetmete ja muude sanktsioonide üle suurendab praegust ebakõla ja ei aita kaasa rahvusvahelise kliimalepingu sõlmimisele;
Is of the opinion that further discussion of measures such as border tax adjustments or other sanctions will aggravate the current dissonance and not help the conclusion of an international climate agreement;