natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Need kasutusjuhised koostatakse vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused)
The User Guidelines shall be established in accordance with the advisory procedure laid down in Article 3 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Artikkel 10 – esimene lõik
Article 10 – paragraph 1
Komisjon vaatab iga kolme aasta järel läbi elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi toimimise ja hindab seda ning esitab liikmesriikidele korrapäraselt aruanded.
The Commission shall review and evaluate the operation of the CIWIN every three years, and shall submit regular reports to
, kasutades selleks otstarbeks välja töötatud näitajaid edusammude jälgimiseks,
, using specially developed indicators for monitoring progress,
ja hindab seda ning esitab
shall review and evaluate the operation of the CIWIN every three years, and shall submit regular reports to
, Euroopa Parlamendile, Regioonide Komiteele ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele
, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee
Artikkel 10 – teine lõik
Article 10 – paragraph 2
Esimeses aruandes, mis esitatakse kolme aasta jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist, määratakse eelkõige kindlaks ühenduse võrgu osad, mida tuleks täiustada või kohandada
The first report, which shall be submitted within three years after the entry into force of this Decision, shall, in particular, identify those elements of the Community network which should be improved or adapted
, ja hinnatakse eelkõige iga liikmesriigi osalust elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemis ning võimalust elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi uuendada, et lisada sellele kiirhoiatussüsteemi funktsioon
and shall, in particular, assess the participation of each Member State in the CIWIN system as well as the possibility of upgrading CIWIN to include a rapid alert system (RAS) functionality
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval
take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
(3) ohuteadete valdkonnad, mida võib moodustada ohuteate saabumise korral kiirhoiatussüsteemi ja mis on elutähtsate infrastruktuuride kaitsega seotud tegevuse ajal teabevahetuskanaliks;
Alert Areas, which may be created in the event of an alert being triggered in the RAS, and will constitute the channel of communication during CIP-related activities;
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon Madalmaade Kuningriigi algatuse kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust 2002/956/JSK, millega moodustatakse avaliku elu tegelaste kaitsmiseks Euroopa võrk (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the initiative by the Kingdom of the Netherlands for adoption of a Council decision amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures (16437/2008 – C6-0029/2009 – 2009/0801(CNS) )
võttes arvesse Madalmaade Kuningriigi algatust (16437/2008);
having regard to the initiative by the Kingdom of the Netherlands (16437/2008),
võttes arvesse ELi lepingu artikli 30 lõike1 punkte a ja c ning artikli 34 lõike 2 punkti c;
having regard to Article 30(1)(a) and (c) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty,
võttes arvesse ELi lepingu artikli 39 lõiget 1, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0029/2009 );
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0029/2009 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit ( A6-0193/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0193/2009 ),
kiidab Madalmaade Kuningriigi algatuse heaks;
Approves the initiative by the Kingdom of the Netherlands;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning Madalmaade Kuningriigi valitsusele.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the government of the Kingdom of the Netherlands.
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 637/2008 seoses puuvillasektori riikliku ümberkorraldamiskavaga ( KOM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector ( COM(2009)0037 – C6-0063/2009 – 2009/0008(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2009)0037 );
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0037 ),
võttes arvesse 1979. aasta ühinemisakti, eriti sellele lisatud puuvilla käsitleva protokolli nr 4 lõiget 6,
having regard to the Act of Accession of 1979, and in particular paragraph 6 of Protocol No 4 on cotton annexed to the Act,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0063/2009 );
having regard to Article 37(2), third subparagraph of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0063/2009 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0200/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0200/2009 ),
1. jaanuaril 2006. aastal jõustunud reform tõi kaasa puuvillatootmise dramaatilise vähenemise Hispaanias, mis seadis tõsiselt ohtu selle tööstusharu püsimajäämise ja nõudis toorpuuvillatööstuse viivitamatut ümberkorraldamist.
The reform that entered into force on 1 January 2006 led to a drastic fall in cotton production in Spain that has seriously jeopardised the sector's survival, resulting in the immediate restructuring of the ginning industry.
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Alpi konventsiooni rakendamist transpordi valdkonnas käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (Transpordiprotokoll) ( KOM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol) ( COM(2008)0895 – C6-0073/2009 – 2008/0262(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2008)0895 );
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2008)0895 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 71 ning artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimest lauset;
having regard to Article 71 and the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0073/2009 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0073/2009 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0219/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0219/2009 ),
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD) )
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6953/2009 – C6-0077/2009 – 2009/2010(BUD) )
võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2008 ELT L 69, 13.3.2009.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008 OJ L 69, 13.3.2009.
võttes arvesse komisjoni 2. veebruaril 2009. aastal esitatud Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 2/2009 esialgset projekti ( KOM(2009)0032 );
having regard to Preliminary draft amending budget No 2/2009 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 2 February 2009 ( COM(2009)0032 ),
võttes arvesse nõukogu 26. veebruaril 2009. aastal koostatud paranduseelarve nr 2/2009 projekti (6953/2009 – C6-0077/2009 );
having regard to Draft amending budget No 2/2009, which the Council established on 26 February 2009 (6953/2009 – C6-0077/2009 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0192/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0192/2009 ),
arvestades, et 2009. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 2 projekt hõlmab järgmisi punkte: ühisettevõtte SESAR (ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi väljaarendamiseks) ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse ametikohtade loetelud, Euroopa Raudteeagentuuri (ERA) ametikohtade loetelu muutmine ning eelarve märkuste muutmine GMESi (ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire) ettevalmistava tegevusega seoses;
whereas Draft amending budget No 2 to the general budget 2009 covers the following items: the establishment plans of Single European Sky ATM Research (SESAR) Joint Undertaking, of European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the modification of the European Railway Agency (ERA), and the modification of the budget remarks for "Global Monitoring for environment and Security" (GMES) Preparatory Action,
arvestades, et paranduseelarve nr 2/2009 projekti eesmärk on kirjendada kõnealused eelarve korrigeerimised ametlikult 2009. aasta eelarvesse,
whereas the purpose of Draft amending budget No 2/2009 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2009 budget,
võtab teadmiseks paranduseelarve nr 2/2009 esialgse projekti;
Takes note of the Preliminary draft amending budget No 2/2009;
kiidab paranduseelarve nr 2/2009 projekti muutmata kujul heaks;
Approves Draft amending budget No 2/2009 unamended;
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon Euroopa Liidu 2009. aasta paranduseelarve nr 3/2009 projekti kohta, III jagu – Komisjon (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD) )
European Parliament resolution of 22 April 2009 on Draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (8153/2009 – C6-0118/2009 – 2009/2017(BUD) )
eelkõige selle artikleid 37 ja 38,
, and particularly Articles 37 and 38,
võttes arvesse komisjoni 6. märtsil 2009. aastal esitatud Euroopa Liidu 2009. aasta esialgset paranduseelarve projekti nr 3/2009 ( KOM(2009)0110 );
having regard to Preliminary draft amending budget No 3/2009 of the European Union for the financial year 2009, which the Commission presented on 6 March 2009 (COM (2009)0110),
võttes arvesse nõukogu 30. märtsil 2009. aastal koostatud paranduseelarve nr 3/2009 projekti (8153/2009 – C6-0118/2009 );
having regard to Draft amending budget No 3/2009, which the Council established on 30 March 2009 (8153/2009 – C6-0118/2009 ),
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0194/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0194/2009 ),
arvestades, et 2009. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 3 projekt hõlmab omavahendite süsteemi ümberkohandamist tagasiulatuvalt alates 1. jaanuarist 2007 vastavalt 7. juuni 2007. aasta otsusele 2007/436/EÜ, Euratom;
whereas Draft amending budget No 3 to the general budget 2009 covers the readjustment, with retroactive effect from 1 January 2007, of the own resources system according to Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007,
arvestades, et paranduseelarve nr 3/2009 projekti eesmärk on lisada nimetatud eelarvelised kohandused ametlikult 2009. aasta eelarvesse,
whereas the purpose of Draft amending budget No 3/2009 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2009 budget,
võtab teadmiseks paranduseelarve nr 3/2009 esialgse projekti;
Takes note of the Preliminary draft amending budget No 3/2009;
kiidab paranduseelarve nr 3/2009 projekti muutmata kujul heaks;
Approves Draft amending budget No 3/2009 unamended;
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta otsus Aldo Patriciello puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2008/2323(IMM) )
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello ( 2008/2323(IMM) )
võttes arvesse Aldo Patriciello 11. novembril 2008. aastal esitatud taotlust tema puutumatuse kaitsmise kohta seoses Campobasso ringkonnakohtus tema vastu algatatud kriminaalmenetlusega, millest anti teada 20. novembri 2008. aasta täiskogu istungil;
having regard to the request by Aldo Patriciello for defence of his immunity in connection with criminal proceedings brought against him before the District Court of Campobasso, of 11 November 2008, announced in plenary sitting on 20 November 2008,
olles vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3 Aldo Patriciello ära kuulanud;
having heard Aldo Patriciello in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli (edaspidi "protokoll") artikleid 9 ja 10 ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2;
having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities ("the Protocol"), and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0196/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0196/2009 ),
arvestades, et Aldo Patriciello on Euroopa Parlamendi liige ja et Euroopa Parlament kontrollis tema volitusi 15. juunil 2006. aastal;
whereas Aldo Patriciello is a Member of the European Parliament whose credentials were verified by Parliament on 15 June 2006,
arvestades, et vastavalt protokolli artiklile 10 on Euroopa Parlamendi liikmetel istungjärkude ajal oma riigi territooriumil samasugune puutumatus nagu selle riigi parlamendi liikmetel, ja arvestades, et puutumatusele ei saa tugineda, kui parlamendiliige tabatakse õigusrikkumiselt; arvestades, et see ei takista Euroopa Parlamenti kasutamast õigust oma liikme puutumatus ära võtta;
whereas, according to Article 10 of the Protocol, during the sessions of the European Parliament, its Members enjoy in the territory of their own State the immunities accorded to members of their parliament and whereas immunity cannot be claimed where a Member is caught in the act of committing an offence; whereas this does not prevent Parliament from exercising its right to waive the immunity of one of its Members,
arvestades, et seega tuleks kõnealuse juhtumi suhtes kohaldada Itaalia põhiseaduse artikli 68 lõiget 2, mis lubab algatada parlamendiliikmete suhtes kriminaalmenetluse eriliste formaalsusteta ning mille kohaselt ilma selle koja loata, kuhu parlamendiliige kuulub, ei tohi teda ennast ega tema kodu läbi otsida, teda vahi alla võtta või muul viisil tema isiklikku vabadust piirata ega teda vahi all pidada, välja arvatud jõustunud süüdimõistva otsuse täitmisel või kui ta on tabatud kuriteo toimepanemiselt, mille puhul on ette nähtud kohustuslik kinnipidamine
whereas, therefore, the provision applicable to the case in question is Article 68(2) of the Italian Constitution, which allows criminal proceedings to be brought against Members of Parliament without any special formalities, given its provision that, without the leave of the Chamber to which the Member belongs, a search may not be carried out on either the person or the domicile of a Member of Parliament and a Member may not be arrested or otherwise deprived of his or her personal freedom or kept in detention, except to enforce a final conviction or where the Member is caught in the act of committing a crime for which arrest is mandatory in the case of
(flagrante delicto)
flagrante delicto
arvestades, et praegusel kujul ei võimalda protokoll Euroopa Parlamendil võtta Aldo Patriciello kaitseks siduvaid meetmeid,
whereas, as it stands, the Protocol does not afford the European Parliament the means of taking binding action in order to protect Aldo Patriciello,
otsustab mitte kaitsta Aldo Patriciello puutumatust ja eesõigusi;
Decides not to defend the immunity and privileges of Aldo Patriciello;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivitamatult Itaalia Vabariigi pädevatele asutustele.
Instructs its President to forward this decision, and the report of its committee responsible, immediately to the competent authorities of the Italian Republic.
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta otsus Renato Brunetta puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2008/2147(IMM) )
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta ( 2008/2147(IMM) )
võttes arvesse Renato Brunetta 15. mail 2008. aastal esitatud taotlust tema puutumatuse kaitsmise kohta seoses Firenze ringkonnakohtus tema vastu algatatud kriminaalmenetlusega, millest anti teada 4. juuni 2008. aasta täiskogu istungil;
having regard to the request by Renato Brunetta for defence of his immunity in connection with criminal proceedings brought against him before the District Court of Florence, of 15 May 2008, announced in plenary sitting on 4 June 2008,
võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid 9 ja 10 ning otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2;
having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta, 10. juuli 1986. aasta ja 21. oktoobri 2008. aasta otsuseid Kohtuasi 101/63: Wagner
having regard to the judgments of 12 May 1964, 10 July 1986 and 21 October 2008 Case 101/63
De Gregorio ja Clemente, Euroopa Kohtu lahendites veel avaldamata.
De Gregorio and Clemente
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0195/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0195/2009 ),
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta otsus Antonio Di Pietro puutumatust ja eesõigusi puudutava järelepärimise kohta ( 2008/2146(IMM) )
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro ( 2008/2146(IMM) )
võttes arvesse Antonio Di Pietro parlamendiliikme puutumatust käsitlevat järelepärimist, mille edastas Itaalia Vabariigi pädev asutus 15. mail 2008 ja mis tehti teatavaks täiskogu istungil 5. juunil 2008;
having regard to the request for consultation on the parliamentary immunity of Antonio Di Pietro, forwarded by the competent authority of the Italian Republic on 15 May 2008, and announced in plenary sitting on 5 June 2008,
olles vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3 Antonio Di Pietro ära kuulanud;
having heard Antonio Di Pietro in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 10 ja 20. septembri 1976. a otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 6 lõiget 2;
having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
võttes arvesse Itaalia põhiseaduse artikli 68 lõiget 1;
having regard to Article 68(1) of the Italian Constitution,
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0197/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0197/2009 ),
otsustab Antonio Di Pietro puutumatust mitte ära võtta;
Decides not to waive the immunity of Antonio Di Pietro;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava komisjoni raport viivitamatult Itaalia Vabariigi pädevatele asutustele.
Instructs its President to forward this decision, and the report of the committee responsible, immediately to the competent authorities of the Italian Republic.
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta otsus Hannes Swoboda puutumatuse äravõtmise taotluse kohta ( 2009/2014(IMM) )
European Parliament decision of 22 April 2009 on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda ( 2009/2014(IMM) )
võttes arvesse Hannes Swoboda puutumatuse äravõtmise taotlust, mille Viini piirkondlik kriminaalkohus vastavalt oma 5. detsembri 2008. aasta määrusele esitas 20. jaanuaril 2009. aastal ja millest anti teada Euroopa Parlamendi 5. veebruari 2009. aasta täiskogu istungil;
having regard to the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda of 5 December 2008, forwarded by the Vienna Regional Criminal Court on 20 January 2009 and announced in plenary sitting on 5 February 2009,
olles vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3 Hannes Swoboda ära kuulanud;
having heard Hannes Swoboda in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0190/2009 );
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0190/2009 ),
otsustab Hannes Swoboda puutumatust mitte ära võtta;
Decides not to waive the immunity of Hannes Swoboda;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivitamata Austria Vabariigi pädevale asutusele.
Instructs its President to forward this decision, and the report of its committee responsible, immediately to the appropriate authority of the Republic of Austria.
Euroopa Parlamendi 22. aprilli 2009. aasta resolutsioon ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) eelarve täitmise kontrolli kohta 2007. aastal ( 2008/2206(INI) )
European Parliament resolution of 22 April 2009 on control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 ( 2008/2206(INI) )
võttes arvesse komisjoni 8. novembri 2006. aasta teatist "Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) mitmeaastane suunav finantsraamistik aastateks 2008–2010" ( KOM(2006)0672 );
having regard to the Commission Communication of 8 November 2006 on the IPA Multi-Annual Indicative Financial Framework for 2008-2010 ( COM(2006)0672 ),
võttes arvesse komisjoni 6. novembri 2007. aasta teatist "Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) mitmeaastane suunav finantsraamistik aastateks 2009–2011" ( KOM(2007)0689 );
having regard to the Commission Communication of 6 November 2007 on the IPA Multi-Annual Indicative Financial Framework for 2009-2011( COM(2007)0689 ),
võttes arvesse komisjoni 15. detsembri 2008. aasta aruannet "Ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA) 2007. aasta aruanne" ( KOM(2008)0850 ) ja SEK(2008)3026 );
having regard to the Commission's 2007 Annual IPA Report of 15 December 2008 ( COM(2008)0850 and SEC(2008)3026 ),
võttes arvesse komisjoni 5. novembri 2008. aasta teatist "Laienemisstrateegia ja peamised ülesanded aastatel 2008–2009" ja seda täiendavaid 2008. aasta riikide arenguaruandeid ( KOM(2008)0674 , mida täiendavad SEK(2008)2692 – SEK(2008)2699 );
having regard to the Commission Communication of 5 November 2008 on Enlargement Strategy and Main Challenges 2008-2009 and the accompanying 2008 Country Progress Reports ( COM(2008)0674 accompanied by SEC(2008)2692 to SEC(2008)2699 ),