natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kinnitab toetust parlamendiliikmete põhimäärusele; leiab siiski, et isegi läbirääkimiste kiire lõpuleviimise korral võib parlamendiliikmete põhimäärus jõustuda ja rakenduda kõige varem 2005. aasta lõpus; pooldab seetõttu parlamendiliikmete põhimääruse jaoks märke "pro memoria" säilitamist parlamendi eelarves;
Reiterates its support for the Members' Statute; considers, however, that even with a swift conclusion of the negotiations, the entry into force and the implementation of the Members' Statute could take place at the earliest towards the end of 2005; is therefore in favour of keeping a token entry for the Members' Statute in Parliament's budget;
märgib murelikult, et seni ei ole jõutud Belgia ametivõimudega lõplikule kokkuleppele Brüsseli D4/D5 ehitusprojekti rahastamiskorra osas; juhib tähelepanu asjaolule, et eelarvekomisjon on sellegipoolest otsustanud teatud tingimuste täitmisel mitte esitada finantsmääruse artikli 179 punkti 3 alusel vastuväidet lepingu allkirjastamisele ehitajaga; prognoosib, et lisaks 2004. aasta võimalikule kapitalimahutusele võidakse 2005. aastal eraldada hoonete D4 ja D5 rendilepingute ettemakseks vajalikud assigneeringud;
Notes with concern that no final agreement has yet been reached with the Belgian authorities on the financial arrangements concerning the D4/D5 building project in Brussels; points out that the Committee on Budgets has nevertheless decided, under certain conditions, not to raise an objection under Article 179(3) of the Financial Regulation regarding the signature of the contract with the constructor; estimates that appropriations could be available in 2005 for an advance payment of the lease contract on the D4 and D5 buildings in addition to the possible injection of capital in 2004;
on otsustanud kirjendada punkti 3910 (Sekretariaaditoetus) assigneeringutest 17,5 miljonit eurot reservi, kuni juhatus on selgitanud sekretariaaditoetuse kasutamise sise-eeskirju, et võtta arvesse suurendatud summat;
Has decided to enter EUR 17,5 million of the appropriations entered against Item 3910 (Secretarial assistance allowance) in the reserve until the Bureau has clarified the internal rules on the use of the secretarial allowance to take the increased amount into account;
on otsustanud eraldada vajalikud assigneeringud järgmisteks ametikohtade loeteluga seotud meetmeteks:
Has decided to make the necessary appropriations available for the following establishment plan measures:
lisada eelarvesse assigneeringud eelarvestuses loodud 140 laienemisega seotud ametikohale (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1),
include the appropriations corresponding to the 140 enlargement-related posts (83 A*5, 3 B*3, 54 C*1) created in the estimates,
viia 55 laienemisega seotud ametikohta kõrgemale astmele (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7), et võtta tööle kõrgema kvalifikatsiooniga ametnikke, eelkõige tõlkeüksuste ja välisbüroode juhatajad,
upgrade 55 enlargement posts (30 A*12, 10 A*9, 15 A*7) to recruit more highly qualified officials, notably heads of translation units and external offices,
luua 39 ametikohta (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) üldsekretariaadis, eelkõige uue finantsmääruse, uute personalieeskirjade ning parlamendiliikmete õiguste haldamisega seotud nõudmiste täitmiseks,
create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
luua 19 nn üleminekuametikohta (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) üldsekretariaadis, et anda parlamendi käesoleva ametiaja jooksul kindel staatus fraktsioonide ligikaudu 125 kauaaegsele ajutisele töötajale,
create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
luua 37 ajutist ametikohta (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) fraktsioonides ja 9 ajutist ametikohta (1 A*5, 8 C*1) fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete jaoks,
create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
kiita heaks 420 alalise töötaja üleviimine (25 A*12 üleviimine A*13, 38 A*10 üleviimine A*11, 64 A*8 üleviimine A*9, 8 A*7 üleviimine A*8, 14 B*10 üleviimine B*11, 6 B*9 üleviimine B*10, 27 B*8 üleviimine B*9, 10 B*7 üleviimine B*8, 4 B*5 üleviimine B*6, 42 C*6 üleviimine C*7, 70 C*5 üleviimine C*6, 55 C*4 üleviimine C*5, 10 C*3 üleviimine C*4, 9 D*4 üleviimine D*5, 24 D*3 üleviimine D*4, 14 D*2 üleviimine D*3), üldsekretariaadi 4 ajutise töötaja üleviimine (1 C*4 üleviimine C*5 and 3 A*10 üleviimine A*11) ja fraktsioonide 57 ajutise töötaja üleviimine (8 A*12 üleviimine A*13, 1 A*11 üleviimine A*13, 6 A*11 üleviimine A*12, 3 A*10 üleviimine A*11, 1 A*8 üleviimine A*10, 7 A*8 üleviimine A*9, 5 A*5 üleviimine A*9, 7 B*10 üleviimine B*11, 1 B*8 üleviimine B*9, 1 B*7 üleviimine B*8, 2 B*6 üleviimine B*7, 1 B*5 üleviimine B*6, 2 B*3 üleviimine B*4, 9 C*6 üleviimine C*7, 1 C*5 üleviimine C*6, 1 C*4 üleviimine C*5, 1 C*2 üleviimine C*3) kõrgemale astmele, et rakendada töötajate karjääri planeerimist,
approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
kiita heaks 144 üleviimist kõrgemale astmele (94 C*2 üleviimine C*4, 50 D*4 ja D*3 üleviimine C*4), mis on seotud sisemise menetlusega endise astme D ametnike uuele astmele C* üleviimiseks,
approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
vabastada peasekretäri aruande alusel reservist 7 turvaosakonna ametikohta (3 B*3 ja 4 C*1),
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
kanda reservi 1 alaline A*5 ja 2 ajutist A*5 ametikohta (DG I ja DG VII), kuni on selgitatud projektis Europarl osalevate peadirektoraatide kohustuste jagunemine,
enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
viia 3 ametikohta üle Euroopa Komisjoni (1 A*5 Euroopa halduskooli asutamiseks ja 2 C*1 ametikohta tervisekindlustuse maksete osakonda),
transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
kustutada 4 ajutist ametikohta (2 A*8 ja 2 C*2), mis loodi seoses laienemiseks valmistumisega,
delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
muuta 2 ajutist ametikohta alaliseks (1 A*7 võrdsete võimaluste üksuses ja 1 C*5 reisibüroos),
convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities" Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
kiita heaks 17
approve 17
edutamist (10 D*4 astmele C*5, 2 C*6 astmele B*7, 4 B*10 astmele B*11 ja 1 A*15 astmele A*16) peasekretariaadis ja 1
promotions (10 D*4 to C*5, 2 C*6 to B*7, 4 B*10 to B*11 and 1 A*15 to A*16) in the general secretariat and 1
ametissenimetamine astmelt A*12 astmele A*14 fraktsioonis;
appointment from A*12 to A*14 in a political group;
tervitab kokku 29 ametikoha (7 A*, 6 B*, 6 C* ja 10 D*) kustutamist peasekretariaadi ja 2 ametikoha (2 B*) kustutamist fraktsioonide sekretariaatide ametikohtade loetelust, et tagada ennetähtaegse pensionilejäämise süsteemi eelarveline neutraalsus;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups" secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
on otsustanud kohandada parlamendiliikmete vanaduspensione ja vähendada assigneeringuid 439 000 euro võrra, kuna pensioni saavaid endisi parlamendiliikmeid on prognoositust vähem;
Has decided to adjust the Members' retirement pensions and to reduce the appropriations by EUR –439 000 as there are fewer former MEPs eligible for a pension than was forecast;
on otsustanud kirjendada punkti 1820 (Ühine erialane täiendõpe, ümberõpe ja töötajate teavitamine) 400 000 eurot ja punkti 1301 (Lähetuskulud) 200 000 eurot Euroopa Parlamendi uue ametialase täiendõppe poliitika jaoks;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
on otsustanud kohandada IT-kulusid, vähendades punkti 2100 (Seadmete ja tarkvara soetamine, korrashoid ja hooldus ning sellega seotud tööd) assigneeringuid 620 000 euro võrra ja suurendades punkti 2102 (Tarkvarasüsteemide töö, arendamise ja hooldusega seotud välisteenused) assigneeringuid 400 000 euro võrra;
Has decided to adjust IT expenditure by reducing the appropriations against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work) by EUR –620 000 and by increasing the appropriations against Item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000;
on otsustanud kirjendada punkti 3700 (Mitmesugused tegevuskulud) alla 110 000 eurot, mis on ette nähtud WTOga seotud kohtumistel osalevate kuue AKV riikide esindaja reisi- ja elamiskulude ning kohtumistel osalevate parlamendiliikmete kohapealsete tegevuskulude katmiseks Euroopa Parlamendi eelarvest;
Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
on valmis looma uue eelarverea punktina 2727 märkega "pro memoria" Euroopa põhiseaduse lepingut käsitlevaks teavituskampaaniaks; loodab, et juhatus esitab 2005. aasta veebruari lõpuks selle kampaania läbiviimise ettepaneku koos taotluseelarvega;
Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
kutsub juhatust üles hindama kulusid, mis on seotud alternatiivina traditsioonilisele stenogrammile ("arc-en-ciel" ehk "vikerkaar") plenaaristungite ülekannete – koos kõikidesse keeltesse tehtava tõlkega – säilitamisega spetsiaalsel serveril ja nendele interneti kaudu online-juurdepääsu andmisega;
Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
juhib tähelepanu asjaolule, et nõukogu 2005. aasta eelarve kasvab 4,9% võrreldes 2004. aasta eelarvega ja sellest tulenevalt ületab keskmine kasv rubriigi 5 kasvu (3,2%); võtab teadmiseks, et eelarve suurenemisest ligikaudu 8 miljonit eurot on seotud tsiviil-sõjalise üksuse, SHAPE juures asuva väikese ELi üksuse ning juhtimiskeskuse loomisega seoses Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikaga;
Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;
on sellegipoolest otsustanud mitte muuta eelarveprojekti II eelarveosa halduskulusid; võtab teadmiseks, et nõukogu on heaks kiitnud 119 uue ametikoha loomise (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
Has nevertheless decided not to amend Section II of the draft budget concerning administrative expenditure; notes that the Council has approved the creation of 119 new posts (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
kutsub nõukogu üles parandama oma eelarvemenetluse läbipaistvust ja kehtestama ise oma eelarvele ülemmäär; loodab, et nõukogu võtab oma eelarvestuse vastu ühel ajal teiste institutsioonidega ning edastab selle komisjonile, et liita see esialgsesse eelarveprojekti; kutsub nõukogu üles järgima enda ja teiste institutsioonide eelarveliste vajaduste hindamisel eelarvelise ranguse põhimõtet;
Calls on the Council to improve the transparency of its budgetary procedure and to set a self-imposed ceiling for its budget; expects the Council to adopt its estimates at the same time as all other institutions and to forward to the Commission the estimates to be included in the PDB; calls on the Council to act in accordance with budgetary rigour when evaluating its own and other institutions' budgetary needs;
on loonud enamiku uutest ametikohtadest, mida institutsioonid on laienemisega seotud vajaduste täitmiseks taotlenud; on suurendanud eelkõige palkade assigneeringuid, rakendades madalamat kulunormide vähendamise määra, et oleks võimalik kiiresti võtta tööle töötajaid uutest liikmesriikidest;
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States;
tuletab institutsioonidele meelde, et uusi ametikohti luues tuleks järgida uusi aluspalgaastmeid, et tagada töölevõtmisel võrdsed õigused, eelkõige uutest liikmesriikidest pärit kandidaatidele; on nõustunud mitmete uute kõrgema astme ametikohtade loomisega, et oleks võimalik töötajaid tööle võtta enne uute personalieeskirjade jõustumist toimunud konkurssidelt, et võtta arvesse teatud spetsiifilisi ülesandeid ja võimaldada institutsioonidevahelisi ümberpaigutamisi; kinnitab taas, et A*7 on praegu peamine jurist-lingvistide karjääri alustamise palgaaste;
Reminds the institutions that when creating new posts, the new base grades should be adhered to in order to guarantee equal rights in recruitment, especially for candidates from the new Member States; has agreed to a number of new posts at higher grades to allow for recruitment from competitions dating before the new Staff Regulations, to take account of certain specific tasks and to enable interinstitutional transfers; reiterates that A*7 is currently the main entry grade for lawyer-linguists;
kiidab heaks institutsioonide taotletud ja nõukogu poolt eelarveprojektis heaks kiidetud kõrgemale astmele viimised, mis on vastavalt uute personalieeskirjade sätetele seotud karjääri arenguga;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
kavatseb tuua eelkõige rendi- ja liisingumakseid 2005. aastast 2004. aastale ja vähendada 2005. aasta assigneeringuid hiljemalt teisel lugemisel parlamendis; on sisse viinud kulutuste varasemaks toomist võimaldavad muudatusettepanekud;
Intends to anticipate especially rent and lease payments from 2005 to 2004 and to reduce the appropriations for 2005 in its second reading at the latest; has introduced amendments to allow for frontloading;
ergutab Euroopa Kohust tõhusalt kasutama produktiivsuse suurendamiseks ja kohtuotsuste tegemiseks vajaliku keskmise aja lühendamiseks eraldatud assigneeringuid;
Encourages the Court of Justice to make efficient use of the appropriations made available to increase productivity and to reduce the average time needed to deliver a judgment;
leiab, et kohtukolleegiumi, mille pädevuses on teha esimese astme otsuseid ühenduse ja selle töötajate vahelistes vaidlustes, võimalikku asutamist 2005. aastal vastavalt deklaratsioonile nr 16 EÜ asutamislepingu artikli 225a kohta Nice'is kokkulepitud sõnastuses, tuleks rahastada Euroopa Kohtu 2005. aasta eelarvest;
Considers that the possible establishment in 2005 of a judicial panel, following Declaration 16 on Article 225a of the EC Treaty as agreed in Nice, with jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its staff should be financed inside the budget of the Court of Justice for 2005;
on otsustanud eraldada assigneeringud järgmisteks ametikohtade loeteluga seotud meetmeteks:
Has decided to make appropriations available for the following establishment plan measures:
64 uue ametikoha (10 A*6, 21 B*3 ja 33 C*1) ja 2 ajutise ametikoha (1 A*9 ja 1 B*5) loomine lisaks 10 alalisele ametikohale (1 A*15 ja 9 B*3), millele nõukogu on eelarveprojektis juba nõusoleku andnud,
creation of 64 new posts (10 A*6, 21 B*3 and 33 C*1) and 2 temporary posts (1 A*9 and 1 B*5) in addition to the 10 permanent posts (1 A*15 and 9 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget,
1 A*14 ametikoha viimine kõrgemale astmele A*15;
upgrading of 1 post from A*14 to A*15;
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 5 150 000 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 5 150 000;
tunnistab kontrollikoja probleeme kvalifitseeritud audiitorite töölevõtmisel ja on seepärast loonud uued ametikohad astmel A*9;
Acknowledges the problems the Court of Auditors is facing in recruiting qualified auditors and has therefore created a number of new posts at A*9 level;
22 uue alalise ametikoha (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 ja 7 C*1) ja 1 ajutise ametikoha (1 C*4) loomine lisaks 19 alalisele ametikohale (8 A*9, 8 A*6 ja 3 C*1), millele nõukogu on oma eelarveprojektis juba nõusoleku andnud,
creation of 22 new permanent posts (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 and 7 C*1) and 1 temporary post (1 C*4), in addition to the 19 permanent posts (8 A*9, 8 A*6 and 3 C*1) already agreed to by the Council in its draft budget,
9 alalise ametikoha üleviimine kõrgemale astmele (1 A*14 üleviimine A*15, 5 A*8 üleviimine A*10, 2 C*2 üleviimine C*4 ja 1 C*2 üleviimine C*3);
upgrading of 9 permanent posts (1 A*14 to A*15, 5 A*8 to A*10, 2 C*2 to C*4 and 1 C*2 to C*3);
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 820 000 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 820 000;
kutsub nõukogu üles esitama enne 15. detsembrit 2004 kirjalikud põhjendused Euroopa Kontrollikoja liikme ametisse nimetamisele antud Euroopa Parlamendi negatiivse arvamuse arvestama jätmise kohta;
Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;
on otsustanud võtta järgmised ametikohtade loetelu puudutavad meetmed:
Has decided the following establishment plan measures:
12 uue alalise ametikoha (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) ja 1 ajutise ametikoha (1 C*1) loomine lisaks 5 ajutisele ametikohale (5 A*5), millele nõukogu on oma eelarveprojektis juba nõusoleku andnud,
creation of 12 new permanent posts (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) and 1 temporary post (1 C*1), in addition to the 5 temporary posts (5 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
1 A*11 ametikoha üleviimine kõrgemale astmele A*12,
upgrading of 1 temporary post from A*11 to A*12,
ühe ajutise ametikoha muutmine alaliseks (A*8) ja kahe olemasoleva ajutise lepingu (1 A*8 ja 1 B*5) pikendamine 31. detsembrini 2005;
conversion of a temporary into a permanent post (A*8) and extension until 31 December 2005 of two existing temporary contracts (1 A*8 and 1 B*5);
on otsustanud kirjendada punkti 1891 (Suulise tõlke teenused) 623 000 eurot ühendatud tõlke- ja konverentsitalituse (SCIC) tasude tõusu kompenseerimiseks;
Has decided to enter EUR 623 000 against Item 1891 (Interpreter services) to compensate for the increase in rates by the Joint Interpreting and Conference Service (SCIC);
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 1 213 000 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 213 000;
kutsub regioonide komiteed üles keskendama oma jõupingutusi komitee põhiülesannetele ja parandama esitatavate arvamuste kvaliteeti; on valmis eraldama 2005. aastaks vajalikud inimressursid, sh ühe direktori tasemel ametikoha, et juhtimist tugevdada;
Calls on the Committee of the Regions to focus its efforts on its core tasks and to improve the quality of its opinions; is willing to provide the necessary human resources for 2005, including a post at director level to reinforce management;
14 uue alalise ametikoha (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) ja 3 ajutise ametikoha (1 A*6 ja 2 C*1) loomine lisaks 3 ajutisele ametikohale (3 A*5), millele nõukogu on oma eelarveprojektis juba nõusoleku andnud;
creation of 14 new permanent posts (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) and 3 temporary posts (1 A*6 and 2 C*1), in addition to the 3 temporary posts (3 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
ühe olemasoleva ajutise lepingu (A*11) pikendamine 31. detsembrini 2005;
extension until 31 December 2005 of one existing temporary contract (A*11),
3 ajutise ametikoha muutmine alaliseks (1 C*2 ja 2 B*6);
conversion of 3 permanent posts into temporary posts (1 C*2 and 2 B*6);
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 937 655 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 937 655;
VIII (A) eelarveosa – Euroopa ombudsman
Section VIII (A) - European Ombudsman
võtab teadmiseks ombudsmanile esitatud kaebuste arvu märkimisväärset kasvu 2004. aastal;
Takes note of the significant increase in the number of complaints received by the Ombudsman during 2004;
9 uue ajutise ametikoha (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1) loomine lisaks 4 ajutisele ametikohale (3 A*6 ja 1 B*4), millele nõukogu on oma eelarveprojektis juba nõusoleku andnud;
creation of 9 new temporary posts (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), in addition to the 4 temporary posts (3 A*6 and 1 B*4) already agreed to by the Council in its draft budget;
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 390 000 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 390 000;
VIII (B) – Euroopa andmekaitseinspektor
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
tuletab meelde, et 2005. aasta on Euroopa andmekaitseinspektori esimene täispikk tegevusaasta;
Recalls that 2005 will be the first full year of activities for the European Data Protection Supervisor;
4 uue ajutise ametikoha (2 A*5, 1 B*4 ja 1 C*1) loomine, millele nõukogu on oma eelarveprojektis juba nõusoleku andnud;
creation of 4 new temporary posts (2 A*5, 1 B*4 and 1 C*1) as already agreed to by the Council in its draft budget;
on otsustanud suurendada nõukogu poolt eelarveprojektis eraldatud assigneeringuid 37 000 euro võrra;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 37 000;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII ning VIII (A) ja VIII (B) eelarveosasse tehtud muudatusettepanekutega nõukogule, komisjonile ning teistele asjaomastele institutsioonidele ja organitele.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget, to the Council, the Commission and the other institutions and bodies concerned.