natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Muudatusettepanek 29 Artikli 3 lõige 2 2.
Amendment 29 Article 3, paragraph 2 2.
menetlusele, eelkõige kui muudatused käsitlevad põhikirja artikleid 3, 4, 5, 6 ja 8
paragraph 2 of Article 5, and in particular Articles 3, 4, 5, 6 and 8 thereof
Põhikirja võib muuta
The statutes may be modified in accordance
Muudatusettepanekud 63 ja 61 Artikli 4 lõike 1 punktid a ja b
Amendments 63 and 61 Article 4, paragraph 1, points (a) and (b)
a) tema liikmete osamaksud vastavalt põhikirja
(a) contributions from its members in accordance with
, 3 ja 11
3 and 11
b) navigatsioonitasude tuludelt võetav võimalik maks määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 15 lõike 3 punkti e teise taande tähenduses.
(b) a possible levy on the air navigation charges within the meaning of the second indent of Article 15(3)(e) of Regulation (EC) No 550/2004.
määrab vastavalt määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 15 lõikes 4 osutatud korrale
define, in accordance to the procedure referred to in paragraph 4 of Article 15 of Regulation (EC) No 550/2004
esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku, kus määratletakse
submit a proposal to the European Parliament and the Council defining
nimetatud maksu sissenõudmise ja kasutamise üksikasjad.
the procedures for collecting and using this levy.
Muudatusettepanek 32 Artikli 4 lõige 3 3.
Amendment 32 Article 4, paragraph 3 3.
Kõik ühenduse rahastamistoimingud ühisettevõttele lõpevad
All Community financial contributions to the Joint Undertaking shall cease upon expiry of
artiklis 1 nimetatud ajavahemiku
the period mentioned in Article 1
Muudatusettepanek 34 Artikli 5 lõige 2 a (uus)
Amendment 34 Article 5, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 35 Artikkel 5 a (uus)
Amendment 35 Article 5 a (new)
Muudatusettepanek 36 Artikkel 6
Amendment 36 Article 6
Iga kolme aasta järel
Every three years
alates ühisettevõtte tegevuse alustamisest kuni ühisettevõtte tegevusaja lõppemiseni annab komisjon hinnangu käesoleva määruse elluviimise, ühisettevõtte poolt saavutatud tulemuste ja töömeetodite kohta.
from the start of the activities of the Joint Undertaking and upon expiry of the term of the Joint Undertaking, the Commission shall carry out assessments on the implementation of this Regulation, the results obtained by the Joint Undertaking and its working methods.
Asutamislepingu artikli 173 kohaselt
Pursuant to Article 173 of the Treaty,
Muudatusettepanek 37 Artikkel 6 a (uus)
Amendment 37 Article 6 a (new)
Kui komisjon peab vajalikuks või kui kas Euroopa Parlament või nõukogu nõuab komitoloogiamenetluse raames, et käesolev määrus või ühisettevõtte põhikiri tuleb läbi vaadata, esitab komisjon asjakohase õigusakti ettepaneku EÜ asutamislepingus sätestatud korras.
If the Commission considers it necessary or if either the European Parliament or the Council requests, under the comitology procedure, the revision of this Regulation or of the statutes of the Joint Undertaking , the Commission shall submit the appropriate legal proposal in accordance with the procedure laid down by the Treaty.
Muudatusettepanek 38 Lisa artikli 1 lõike 2 kolmas taane
Amendment 38 Annex, Article 1, paragraph 2, indent 3
– muud avalik-õiguslikud või eraõiguslikud ettevõtted või asutused
- any other public or private undertaking or body
, kes on sõlminud ühendusega lennutranspordi valdkonnas vähemalt ühe kokkuleppe
that has concluded at least one agreement with the Community in the field of air transport
Muudatusettepanek 39 Lisa artikli 1 lõike 3 teine lõik
Amendment 39 Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 2
otsustab, kas taotlus kiidetakse heaks või lükatakse tagasi
whether to accept or reject the request.
Muudatusettepanek 40 Lisa artikli 1 lõige 3 a (uus)
Amendment 40 Annex, Article 1, paragraph 3 a (new)
Tehes ettepanekut selle kohta, kas anda luba ühinemisläbirääkimisteks avalik-õigusliku või eraettevõtte või –asutusega, võtab haldusnõukogu lisa artikli 1 lõike 2 kolmandas taandes nimetatud kokkulepet silmas pidades arvesse eelkõige järgmisi kriteeriume:
In proposing whether to authorise negotiations on accession with a public or private undertaking or body, given the agreement referred to in the third indent of Article 1 (2) of the Annex, the Administrative Board shall take particular account of the following criteria:
Muudatusettepanek 41 Lisa artikli 3 lõike 1 punkt a a (uus)
Amendment 41 Annex, Article 3, paragraph 1, point (a a) (new)
Muudatusettepanek 42 Lisa artikli 3 lõige 2 2.
Amendment 42 Annex, Article 3, paragraph 2 2.
Muudatusettepanek 43 Lisa artikli 3 lõige 2 a (uus)
Amendment 43 Annex, Article 3, paragraph 2 a (new)
Muudatusettepanek 44 Lisa artikli 4 lõige 1 1.
Amendment 44 Annex, Article 4, paragraph 1 1.
lõike 1 punktides a ja b
representatives referred to in
on hääleõigus vastavalt lõike 2 sätetele, kusjuures hääle kaal on võrdeline esindaja panusega ühisettevõtte SESAR rahastamisse
a weighted vote in proportion to their contribution to the funds of the Joint Undertaking and subject to the provisions of paragraph 2
Muudatusettepanek 46 Lisa artikli 4 lõige 5
Amendment 46 Annex, Article 4, paragraph 5
Kõik otsused, mis käsitlevad uute liikmete liitumist artikli 1 lõike 2 tähenduses, tegevdirektori nimetamist ja ühisettevõtte tegevuse lõpetamist peavad saama haldusnõukogus ühenduse esindajalt heakskiitva hinnangu.
Any decision relating to the accession of new members - within the meaning of paragraph 2 of Article 1 - the appointment of the Executive Director and the dissolution of the Joint Undertaking shall require the positive opinion of the Community's representative on the Administrative Board.
Muudatusettepanek 47 Lisa artikli 4 lõige 5 a (uus)
Amendment 47 Annex, Article 4, paragraph 5 a (new)
Hoolimata lõike 1 sätetest ei saa niisuguseid otsuseid vastu võtta, kui artikli 3 lõike 1 punktides c–f osutatud esindajad on üksmeelselt otsuse vastu.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, such decisions may not be taken where the representatives referred to in Article 3(1) (c) to (f) unanimously express disagreement.
Muudatusettepanek 48 Lisa artikli 4 lõige 5 b (uus)
Amendment 48 Annex, Article 4, paragraph 5 b (new)
Muudatusettepanek 49 Lisa artikli 5 lõike 1 punkt b
Amendment 49 Annex, Article 5, paragraph 1, point (b)
uute liikmete vastuvõtmise
accession of new members;
c) nimetada ametisse tegevdirektor
(c) appointing the Executive Director
lisa artikli 6 lõigetes 1 ja 2 sätestatud korras
, subject to the procedure laid down in Article 6(1) and (2) of the Annex,
ja kiita heaks organisatsiooniline struktuur;
and approving the organisation chart;
Muudatusettepanek 51 Lisa artikkel 5 a (uus)
Amendment 51 Annex, Article 5 a (new)
Muudatusettepanek 52 Lisa artikli 6 lõige 1 1.
Amendment 52 Annex, Article 6, paragraph 1 1.
nimetab ametisse haldusnõukogu komisjoni
appointed by the Administrative Board on
Muudatusettepanek 53 Lisa artikli 6 lõige 1 a (uus)
Amendment 53 Annex, Article 6, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 54 Lisa artikli 8 sissejuhatav osa
Amendment 54 Annex, Article 8, introductory part
Eurocontroli roll ja panus määratletakse ühisettevõttega sõlmitavas kokkuleppes.
Eurocontrol's role and contribution shall be defined in an agreement with the Joint Undertaking.
Muudatusettepanek 55 Lisa artikli 8 punktid a ja b a)
Amendment 55 Annex, Article 8, points (a) and (b) (a)
Eurocontrol jagab koos ühisettevõttega
Eurocontrol shares
Muudatusettepanek 56 Lisa artikli 11 lõike 3 esimene lõik 3.
Amendment 56 Annex, Article 11, paragraph 3, subparagraph 1 3.
Muudatusettepanek 57 Lisa artikli 11 lõike 3 teine lõik
Amendment 57 Annex, Article 11, paragraph 3, subparagraph 2
Muudatusettepanek 58 Lisa artikli 11 lõige 5 5.
Amendment 58 Annex, Article 11, paragraph 5 5.
ning need sätestatakse lisa artiklis 8 nimetatud lepingutes
and shall be set out in the agreements referred to in Article 8 of this Annex
Muudatusettepanek 59 Lisa artikkel 17
Amendment 59 Annex, Article 17
elluviimise etapiks
phase of the SESAR project.
loodud või projekti SESAR
or transferred to it for the
talle loovutatud materiaalse ja immateriaalse vara omanik
phase of the SESAR project
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2006. aasta aruanne euroala kohta ( 2006/2239(INI) )
European Parliament resolution on 2006 annual report on the euro area ( 2006/2239(INI) )
võttes arvesse komisjoni teatist pealkirjaga "Iga-aastased märkused euroala kohta" ( KOM(2006)0392 );
having regard to the Commission communication entitled 'Annual Statement on the Euro Area' ( COM(2006)0392 ),
võttes arvesse komisjoni 2006. aasta septembri vaheprognoosi;
having regard to the Commission's interim forecast of September 2006,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga (EKP) aruandeid euro rahvusvahelise rolli ja euroala finantsintegratsiooni kohta;
having regard to the reports of the European Central Bank (ECB) on the international role of the euro and on financial integration in the euro zone,
võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A6-0381/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0381/2006 ),
arvestades, et kuulumine euroalasse suurendab liikmesriikide vastastikust majanduslikku sõltuvust ning nõuab majanduspoliitika paremat kooskõlastamist, et parandada struktuursed nõrkused uute väljakutsete eel ja saavutada suurem jõukus ning konkurentsivõime, et olla valmis rohkem globaliseerunud majanduse jaoks;
whereas membership of the euro area strengthens the degree of economic interdependence between Member States and calls for a closer coordination of economic policies with the aim of correcting structural weaknesses to face incoming challenges and to achieve more prosperity and competitiveness in order to be prepared for a greater globalised economy,
arvestades, et 2006. aastal euroala majanduskasv kiireneb ning muutub ulatuslikumaks, sest sisenõudlus, eelkõige investeerimine, kogub hoogu, kuid 2007. aastal võib kasv kõrgete naftahindade, euro tugevnemise järelmõjude ja USA majanduskasvu vähenemise tõttu aeglustuda;
whereas economic growth in the euro area is accelerating in 2006 and appears more broad-based with domestic demand, notably investment, gaining momentum; but whereas growth may slow down in 2007, due to high oil prices, the delayed effects of the strengthening of the euro, and a decrease in US growth,
arvestades, et euroala potentsiaalne kasv on enamiku hinnangute järgi umbes 2% ja seda tuleb tõsta 3%ni ning hoida sellel tasemel, et anda tööd rohkem kui kaheteistkümnele miljonile töötule eurooplasele, et suurendada nende kasutatavat tulu ning eraldada vajalikud vahendid Euroopa ainulaadsete heaoluriikide moderniseerimiseks;
whereas the potential growth of the euro area is usually assessed to be around 2% and needs to be increased and sustained at 3% in order to provide jobs for more than twelve million unemployed Europeans, to increase their disposable income, and to allocate the resources needed to modernise Europe's unique welfare states,
arvestades, et inflatsioonimäära kriteeriumi suhtes kasutatakse kaht erinevat hindade stabiilsuse määratlust; arvestades, et EKP on selgitanud, et hindade stabiilsuse säilitamiseks püüab ta hoida inflatsioonimäära keskmise tähtaja jooksul alla 2%, kuid selle lähedal, oma lähenemisraportites aga kasutavad EKP ja komisjon kontrollväärtust, mille arvutamiseks võetakse kolme parimate tulemustega liikmesriigi keskmine inflatsioonimäär viimase 12 kuu jooksul ja liidetakse sellele 1,5 protsendipunkti, võttes aluseks EÜ asutamislepingu artikli 121 lõikes 1 osutatud lähenemiskriteeriumide protokolli, kus eeldatakse, et hindade stabiilsuse seisukohalt parimad tulemused tähendavad praktikas madalaimat võimalikku inflatsiooni;
whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of 'price stability' are being used; whereas the ECB has clarified that, in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below but close to 2% over the medium term while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a reference value calculated as the average inflation rate over the previous 12 months in the three best-performing Member States plus 1,5 percentage points, on the basis of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121(1) of the EC Treaty, which assumes that best performance in terms of price stability means, in practice, the lowest possible inflation,
arvestades, et 1. jaanuari 2007. aasta seisuga hõlmab euroala ainult 13 liikmesriiki, kuid makromajanduspoliitika kooskõlastamine ja siseturg hõlmavad kõiki 27 liikmesriiki;
whereas from 1 January 2007, the euro area will comprise only 13 Member States but macro-economic policy coordination and the internal market will involve all 27 Member States,
arvestades, et euroala väline esindatus rahvusvahelistes institutsioonides ja foorumitel ei vasta selle kaalukusele maailmamajanduses; arvestades, et alates euro loomisest on saavutatud vähe edu tagamaks, et euroala esineks rahvusvahelistes finantsinstitutsioonides ja foorumitel ühtsena; ning arvestades, et nende puuduste tõttu on euroalal raske edendada oma huve ja olla ülemaailmsete majandusalaste väljakutsete vastuvõtmisel eestvedajaks;
whereas the external representation of the euro area in international institutions and fora is not commensurate with its economic weight in the global economy; whereas limited progress has been achieved since the inception of the euro to ensure that the euro area speaks with one voice in international financial institutions and fora; and whereas these shortcomings make it difficult for the euro area to promote its interests and to show leadership in meeting global economic challenges,
arvestades, et EKP jagab nõukoguga vastutust vahetuskursiga seotud küsimuste ning euroala rahvusvahelise esindatuse eest;
whereas the ECB shares with the Council responsibility for issues relating to the exchange rate and the international representation of the euro area,
arvestades, et eurorühm peab EKPga mitteametlikku dialoogi ja et eurorühma peamiseks ülesandeks on kujundada ühised seisukohad euroala majanduse üldise toimimise suhtes ning jälgida euro vahetuskursi muutusi teiste valuutade suhtes;
whereas the Eurogroup has a remit to engage in informal dialogue with the ECB and its main tasks are formulating common views on the general functioning of the euro area's economy and monitoring trends in exchange rates between the euro and other currencies,
tervitab komisjoni esimese euroala käsitleva aastaaruande esitlust, mis kajastab euroala riikide majanduse arengut 2006. aastal ja on kasulik panus euroala liikmete ees seisvaid ühiseid majanduspoliitilisi väljakutseid käsitlevasse debatti;
Welcomes the presentation by the Commission of its first annual report on the euro area, which reflects the evolution of the euro area economies in 2006 and is a useful contribution to the debate on the shared economic policy challenges facing euro-area members;
on seisukohal, et selged ja läbipaistvad eeskirjad selle kohta, kuidas kaks peamist sammast – raha pakkumine ühelt poolt ja kogu muu asjakohane teave edaspidise inflatsiooniarengu kohta teiselt poolt – mõjutavad rahapoliitilisi tegevusotsuseid ja võiksid muuta seda poliitikat ettearvatavamaks ja tõhusamaks; on samuti seisukohal, et tuleks avaldada EKP nõukogu koosolekute protokollid, kusjuures need peaksid sisaldama vastuvõetud otsuste selgeid poolt- ja vastuargumente ning nende otsuste vastuvõtmise põhjusi; peab sellist läbipaistvust tähtsaks, kuna sel moel saab turg selgema ettekujutuse EKP rahapoliitikast;
Considers that clear and transparent rules on how the two main pillars - money supply on the one hand, and all other relevant information on future inflation developments on the other - affect the operational decisions of monetary policy could make it more predictable and effective; considers also that minutes of the meetings of the Governing Council of the ECB should be published, containing a clear statement of the arguments for and against the decisions taken and the reasons why they were taken; considers such transparency to be important because in this way the market will be able to gain a clearer picture of the ECB's monetary policy;
võttes arvesse, et viimastel aastatel pakutud rahalisi stiimuleid järk-järgult kaotatakse, palub komisjonil jääda uuendatud stabiilsuse ja kasvu pakti range tõlgenduse juurde ning liikmesriikidel püüda aasta-aastalt vähendada oma tsükliliselt kohandatavat eelarvepuudujääki, võttes kontrollmääraks 0,5% SKTst, mis aitab vähendada inflatsioonisurvet ning hoida intressimäärad tasemel, mis ei sea ohtu praegust majanduse elavnemist; tuletab sellega seoses meelde parema fiskaal-, eelkõige eelarvealase kooskõlastamise lisandväärtust liikmesriikide seas ühtsema makromajanduspoliitilise tasakaalu saavutamiseks, võrreldes majandus- ja rahaliidu hästi arenenud rahapoliitikaga;
Taking into account that the monetary stimulus given in recent years is gradually being withdrawn; calls on the Commission to adhere to a strict interpretation of the renewed Stability and Growth Pact and on Member States to pursue an annual improvement in their cyclically adjusted budget deficits of 0,5% of GDP as a benchmark, which will help to dampen inflationary pressures and keep interest rates down at levels that do not endanger the current economic recovery; recalls in this context the added value of better fiscal, especially budgetary, coordination among Member States towards a more coherent macro-economic policy balance, as compared to the well-developed monetary policy of the EMU;
on seisukohal, et seadmata kahtluse alla subsidiaarsuse põhimõtet fiskaalpoliitikas ja austades liikmesriikide valitsuste eelisõigusi oma struktuuri- ja eelarvepoliitika määratlemisel, on oluline, et kõik liikmesriigid – vähemalt euroalasse kuuluvad – kooskõlastaksid oma riiklikud fiskaalpoliitika ajakavad ja rajaksid eelarveprognoosid sarnastele kriteeriumidele, et vältida erinevate makromajanduslike prognooside (ülemaailmne majanduskasv, majanduskasv ELis, naftabarreli hind, intressimäärad) ja teiste parameetrite kasutamisest tulenevaid erinevusi; on veendunud, et komisjon suudab anda olulise panuse selle eesmärgi saavutamiseks;
Considers that, without questioning the principle of subsidiarity in fiscal policy and respecting the prerogatives of national governments in determining their structural and budgetary policies, it is important that all Member States, at least those belonging to the euro area, coordinate their different national fiscal calendars and base their budgetary projections on similar criteria in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (global growth, EU growth, price per barrel of oil, interest rates) and other parameters; believes that the Commission can provide an important contribution to achieve this mission;
palub liikmesriikidel eraldada oluline osa praegusest majanduskasvust saadavast täiendavast eelarvetulust avaliku võla vähendamiseks, mis vabastab vahendeid, mida saab vastavalt Lissaboni-Göteborgi strateegias seatud eesmärkidele investeerida haridusse, kutseõppesse, infrastruktuuri, teadusuuringutesse ja uuendustegevusse ning kasutada elanikkonna vananemisest ja kliimamuutusest tingitud väljakutsete vastuvõtmiseks;
Calls on Member States to allocate a substantial share of additional fiscal revenues obtained from the current economic growth to reduce public debt which will free resources to be invested in education, vocational training, infrastructure, and research and innovation in line with the objectives set by the Lisbon-Göteborg Strategy and to face the challenges presented by an ageing population and climate change;
tuletab komisjonile meelde, et eespool nimetatud 4. aprilli 2006. aasta resolutsioonis palus parlament liikmesriikide maksusüsteemide üldist läbivaatamist, mis on peamisi meetodeid majanduse konkurentsivõime ja riigi rahanduse stabiilsuse suurendamiseks;
Reminds the Commission that in its above-mentioned resolution of 4 April 2006, the Parliament asked for a general review of the Member States' fiscal systems, which is a key method to strengthen the competitiveness of the economy and the sustainability of public finances;
kutsub komisjoni üles ette valmistama uuringut, millist tulu tooks euroalal kasvu ja tööhõivega seoses kohaldatava majandus- ja rahaliidu majandussamba parem toimimine euroalale ja liidule tervikuna;
Invites the Commission to prepare a study on the benefits for the euro area and for the Union as a whole of a better functioning of the economic pillar of the EMU applied to the euro area in terms of growth and employment;
tuletab sellega seoses meelde Lissaboni strateegia aktiivse ja kiireloomulise rakendamise tähtsust võrdselt kõigil tasanditel ja kõikides asjaomastes poliitikavaldkondades majandus-, tööhõive-, keskkonna- ja sotsiaalpoliitika reformide mitmekülgse poliitilise toetuse abil;
Recalls in this context the importance of the active and urgent implementation of the Lisbon Strategy equally at all levels and in all policy fields concerned by a multi-supportive policy mix of economic, employment, environment and social policy reforms;
mõistab, et euroala majandus kohanes maailma majanduskasvu taastumisega ainult väga pikaldaselt, peamiselt sisenõudluse nõrkuse tõttu, ja et toote-, tööjõu- ja kapitaliturgude majandusreformid aitavad hindadel ja palkadel muutuvatele majandustingimustele kiiremini reageerida, mis on hädavajalik kasvupotentsiaali suurendamiseks, lubamatu inflatsiooni ja kasvuerinevuste pidurdamiseks euroala liikmesriikides ning võimalike ülemaailmsete negatiivsete suundumustega kohanemiseks;
Realises that the euro area economy adjusted to world growth recovery only very sluggishly, mainly due to the weakness in domestic demand and that economic reforms in product, labour and capital markets will help prices and wages to respond more rapidly to changing economic circumstances, this being essential for raising the potential for growth, dealing with unwarranted disparities in growth and inflation among Member States in the euro area, and adjusting to potentially adverse global developments;
võtab arvesse, et mõned liikmesriigid on riiklike reformikavadega näidanud üles pühendumust; mõistab aga, et see ei ole piisav, ja nõuab liikmesriikidelt tungivalt tegutsemist; tuletab meelde, et majanduslikku suutlikkust edendaks reformikavade ühiseid järelmeetmeid võimaldava tegevusjuhendi vastuvõtmine, reformikavadest saadud parimate tavade levitamine ning iga-aastase edetabeli avaldamine komisjoni poolt, mis näitaks, millised riigid on olnud edukaimad ja millised kõige rohkem maha jäänud, vastavalt ettepanekule, mille tegi komisjoni Wim Koki juhitud kõrgetasemeline töörühm 2004. aasta novembri aruandes "Väljakutsega silmitsi – Lissaboni strateegia majanduskasvu ja tööhõive edendamiseks";
Takes into account that some Member States have shown commitment in their national reform programmes (NRPs), but realises that this is not sufficient and urges the Member States to undertake action; recalls that economic performance would be furthered by the approval of a code of conduct allowing for mutual monitoring by Member States of NRPs, through the exchange of best practices and the publication by the Commission of an annual "league table" showing the best and worst-performing countries, as proposed in the report of November 2004 by the Commission's High Level Group chaired by Wim Kok entitled 'Facing the Challenge - The Lisbon strategy for growth and employment';
on seisukohal, et euroala liikmesriigid peaksid jätkama üheaegset edasiliikumist Lissaboni-Göteborgi mudeli kolme põhimõtte (majanduskasv, sotsiaalne ühtsus ja turvalisus) rakendamisel ja rõhutab flexicurity (flexibility and security – paindlikkuse ja turvalisuse) potentsiaali eriti naiste, vanemate töötajate, noorte, pikaajaliselt töötute ja sisserändajate tööturul osalemise suurendamiseks;
Considers that the euro-area Member States should continue to progress simultaneously as regards the three principles of the Lisbon-Göteborg model (economic growth, social cohesion and environmental protection) and also emphasises the potential of 'flexicurity' (flexibility and security) for increasing labour market participation, in particular that of women, older workers, young people, the long-term unemployed, and immigrants;