natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek pinnase mitmekesisuse kaitsmise kohta
PE439.729v01-00 B7‑0230/2010 Motion for a European Parliament resolution on protection of soil diversity
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega luuakse mullakaitse raamistik ja muudetakse direktiivi 2004/35/EÜ ( KOM(2006)0232 );
– having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 ),
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 15. märtsi 2010. aasta järeldusi bioloogilise mitmekesisuse kohta pärast 2010. aastat;
– having regard to the Council conclusions of 15 March 2010 on biodiversity post-2010,
A. arvestades, et pinnase bioloogiline mitmekesisus võimaldab sel teostada inimkonna jaoks hindamatu väärtusega olulisi „ökoteenuseid”, nagu toidu ja veega varustamine, vee puhastamine, haigusetekitajate eemaldamine, kliima reguleerimine, kaitse üleujutuste ja maalihete eest ning süsinikdioksiidi säilitamine;
A. whereas the biodiversity of soil enables it to perform essential ecosystem services of incalculable value to humankind, such as provision of food and water, water purification, removal of pathogens, regulation of climate, protection against flooding and landslides, and carbon storage,
B. arvestades, et sobimatud põllumajandus- ja niisutustavad, raadamine ja linnastumine ähvardavad jätkuvalt ja üha enam pinnase bioloogilist mitmekesisust;
B. whereas the threat to soil biodiversity from activities such as inappropriate agricultural and irrigation practices, deforestation and urbanisation is ever-present and increasing,
C. arvestades, et pinnase bioloogilise mitmekesisuse konkreetsed kaitsemeetmed peaksid täiendama poliitikat muudes olulistes valdkondades, sealhulgas taime- ja loomaliikide bioloogilise mitmekesisuse, vee kvaliteedi, kliimamuutuse, säästva põllumajanduse ning loodusõnnetuste ennetamise valdkonnas,
C. whereas specific measures to protect soil biodiversity would complement policies relating to other crucial issues, including biodiversity of plant and animal species, water quality, climate change, sustainable agriculture and the prevention of natural disasters,
8.4.2010 B7-0231/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
8.4.2010 B7-0231/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopa sotsiaalse solidaarsuse fond
on a European social solidarity fund
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Euroopa sotsiaalse solidaarsuse fondi kohta
PE439.730v01-00 B7‑0231/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European social solidarity fund
A. arvestades, et suur hulk ELi tööealisi inimesi on tööta ning nad ei leia võimalust pühendada oma aega millelegi kasulikule või olulisele;
A. having regard to the human implications of the situation of unemployed EU workers who are unable to find anything worthwhile or inspiring to occupy their time,
B. arvestades, et meie kõigi kohus on aidata sellistel töötajatel kasutada oma vaba aega võimalikult kasulikult;
B. whereas it is everyone’s duty to help such workers use their spare time as profitably as possible,
C. arvestades, et neid võiks aidata praktikakohtade ostmise teel nende valitud ettevõtetes mis tahes liikmesriigis;
C. whereas such workers could be helped by a system for the purchase of traineeships in companies of their choosing in any Member State,
1. nõuab, et loodaks Euroopa sotsiaalse solidaarsuse fond, mille põhieesmärk oleks osta töötutele praktikakohti mis tahes ettevõttes ja liikmesriigis;
Calls for a European social solidarity fund to be set up, the main objective of which would be to purchase traineeships for unemployed workers in any company in any Member State;
9.4.2010 B7-0232/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
9.4.2010 B7-0232/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Teatavat liiki geneetiliselt muundatud kartulisordi tootmine ja turulelaskmine Euroopa Liidu liikmesriikides
on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
PE439.731v01-00 B7‑0232/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek teatavat liiki geneetiliselt muundatud kartulisordi tootmise ja turulelaskmise kohta Euroopa Liidu liikmesriikides
PE439.731v01-00 B7‑0232/2010 Motion for a European Parliament resolution on the production and marketing of a genetically modified potato variety in the EU Member States
A. arvestades, et oma 2. märtsi 2010. aasta otsusega 2010/135/EL andis komisjon nõusoleku kartuli Solanum Tuberosum L., liin EH92-527-1, turulelaskmiseks,
A. whereas Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 authorised the placing on the market of potato product Solanum tuberosum L. line EH92-527-1,
– kaitsma liikmesriikide vabadust geneetiliselt muundatud organismide viljelemise osas;
– respect Member States' rights in connection with the growing of GM crops;
– võtma kõik võimalikud meetmed traditsioonilise ja mahepõllumajanduse säilitamiseks;
– make every possible effort to protect traditional and organic farming;
– suurendama Euroopa Toiduohutusameti rolli ja tagama, et märkimisväärset osa rahastamisvahenditest kasutatakse täielikult sõltumatute ja tootmisettevõtjate huvidest ajendamata uuringute tegemiseks.
– give the EFSA a stronger role to play by ensuring that a substantial share of funding is earmarked for truly independent research that is not influenced by the interests of GM seed producers.
14.4.2010 B7-0233/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
14.4.2010 B7-0233/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
ELi ja Kanada eelseisev tippkohtumine 5. mail 2010
on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja Kanada eelseisva tippkohtumise kohta 5. mail 2010
PE439.744v01-00 B7‑0233/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-Canada summit on 5 May 2010
– võttes arvesse ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu üle peetavaid läbirääkimisi, mida alustati ELi ja Kanada tippkohtumisel 6. mail 2009 Prahas;
– having regard to the negotiations towards a comprehensive economic trade agreement which were launched at the EU Canada summit on 6 May 2009 in Prague,
– võttes arvesse Kanadaga suhtlemise delegatsiooni edukalt kulgenud 32. parlamentidevahelist kohtumist, mis toimus novembril 2009 Brüsselis;
– having regard to its successful 32nd Interparliamentary Meeting of the Delegation on relations with Canada on November 2009 in Brussels,
– võttes arvesse oma 9. veebruari 2010. aasta resolutsiooni Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise läbivaadatud raamkokkuleppe kohta järgmiseks õigusloomeperioodiks (INTA);
– having regard to its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term (INTA),
– võttes arvesse komisjoni viiendat aruannet nõukogule ja Euroopa Parlamendile, mis käsitleb vastastikkuse põhimõttega vastuolus olevat viisanõude säilitamist teatavate kolmandate riikide poolt ( KOM(2009)0560 lõplik);
– having regard to the Fifth Report from the Commission to the European Parliament and the Council on certain third countries’ maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity (COM/2009/0560 final),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 9. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni Arktika haldamise kohta;
– having regard to the EP Resolution of 9 October 2008 on Arctic Governance (RSP/2008/2633),
A. arvestades, et Kanada on üks Euroopa Liidu vanimatest ja lähimatest partneritest juba 1959. aastast alates;
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, dating back to the year 1959,
B. arvestades, et käimasolevad läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks võivad tugevdada ELi ja Kanada suhteid;
B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen the EU- Canada relations,
C. arvestades, et 2010. aastal juhib Kanada G8 rühma ja järgmine G20 tippkohtumine toimub Kanadas;
C. whereas in 2010, Canada holds the chairmanship of the G8 groups of countries, and will be hosting the next G20 Summit,
D. arvestades, et eelseisev ELi ja Kanada tippkohtumine 5. mail Brüsselis keskendub eeldatavasti kahe partneri vaheliste niigi tihedate poliitiliste suhete tugevdamisele, käsitledes eelkõige järgmiseid ühiseid ülesandeid: läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks; välis- ja julgeolekupoliitilised kohustused, eeskätt Afganistan ja Pakistan; edasine ühine lähenemisviis Iraanile; tuumarelva leviku tõkestamine; Haiti ja New Yorgi doonorriikide konverentsi järelmeetmed; arengukoostöö; kooskõlastatud vastumeetmed finants- ja majanduskriisile; kliimamuutus ja energia; Doha arenguvooru lõpetamine;
D. whereas the forthcoming EU-Canada summit in Brussels on 5 May is expected to focus on strengthening the already close political relationship between the two partners, in particular addressing such joint challenges as: negotiations on a comprehensive economic trade agreement; foreign and security challenges, in particular Afghanistan/Pakistan; a common way forward on Iran; nuclear non-proliferation; Haiti and the follow-up to the New York donor conference; development cooperation; a coordinated answer for the financial and economic crisis; climate change and energy; and moving towards a conclusion of the Development Round,
E. arvestades, et 27. jaanuaril 2010 kinnitas komisjon oma kohustust tugevdada sidemeid parlamendiga vastavalt Euroopa Parlamendi 9. veebruari 2010. aasta resolutsioonile Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise läbivaadatud raamkokkuleppe kohta, milles nõutakse „kohest ja täielikku teavet rahvusvaheliste lepingute läbirääkimiste kõigis etappides, eelkõige kaubandusküsimustes ja teiste läbirääkimiste puhul, mis hõlmavad nõusolekumenetlust, et anda täielik toime Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 218”;
E. whereas on 27 January 2010 the Commission provided assurances as to its commitment to a reinforced association with Parliament, in line with Parliament’s resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement with the Commission calling for ‘immediate and full information at every stage of negotiations on international agreements, in particular on trade matters and other negotiations involving the consent procedure, to give full effect to Article 218 of the TFEU’,
F. arvestades, et Tšehhi Vabariigi, Rumeenia ja Bulgaaria kodanikelt nõutakse Kanadasse sisenemisel ikka veel viisat;
F. Whereas Czech, Romanian and Bulgarian citizens are still required a visa for entering Canada,
G. arvestades, et praegu ei hallata Arktika piirkonda ühegi eraldi kindlaks määratud mitmepoolsete normi ega eeskirja alusel, sest ei usutud, et sellest võiks saada laevatatav veetee või majanduslikult kasulik piirkond, ja selles piirkonnas võib olla hinnanguliselt 20% kogu maailma avastamata nafta- ja gaasivarudest;
G. Whereas the Arctic region is currently not governed by any specifically formulated multilateral norms and regulations, as it was never expected to become a navigable waterway or an area of commercial exploitation, and may contain approximately 20 % of the world’s undiscovered oil and gas reserves,
2. märgib Kanada majanduse, eriti pangasektori tugevust majanduskriisi ajal; väljendab oma tahet teha Kanadaga tihedat koostööd G20 raames, et saavutada maksupoliitiliste stiimulite osas kooskõlastatud ülemaailmne lähenemisviis;
Notes the robustness of the Canadian economy during the economic crisis, especially the banking sector; expresses its willingness to work closely with Canada in the context of the G20 to achieve a coordinated global approach to fiscal stimulus;
7. rõhutab, et EL ja Kanada on lubanud kaasa aidata ülemaailmse madala süsinikusisaldusega majanduse ülesehitamisele, mis on ohutu ja säästev, ja tugevdada suutlikkust kohaneda kliimamuutuse mõjuga; rõhutab, et EL ja Kanada peavad jätkama kõrgel tasemel dialoogi keskkonnaküsimustes, mis hõlmab ka keskkonna, energia ja merendusega seotud koostööd Arktika piirkonnas;
Emphasises that the EU and Canada are committed to building a low-carbon global economy that is safe and sustainable while strengthening capacity to adapt to the impacts of climate change; underlines the importance of continuing discussions on environmental topics in the EU-Canada High Level Dialogue on the Environment, including environmental, energy and maritime cooperation in the Arctic Zone;
9. väljendab muret õliliiva töötlemise mõju üle kohalikule bioloogilisele mitmekesisusele ja keskkonnale, sest kasvuhoonegaaside heide on suurenenud; kutsub Kanadat ühinema ELi kõrval nn vabatahtliku koalitsiooniga eelseisvatel ÜRO kliimamuutuse kõnelustel;
Expresses its concern with the impact of the extraction of oil sand on local biodiversity and on environment due to increased greenhouse gas emissions; invites Canada in view of the forthcoming United Nations Climate Change Talks, to join the ‘Coalition of the willing’ alongside to EU;
12. märgib, et kõikides ELi ja Kanada suhete aspektides on provintside roll ja eesõigused asjakohaselt arvesse võetud;
Notes that the role and prerogatives of the provinces are duly taken into account in all aspects of EU-Canada relations;
14.4.2010 B7-0234/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
14.4.2010 B7-0234/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
ELi ja Kanada eelseisev tippkohtumine mais 2010
on the upcoming EU-Canada summit in May 2010
PE439.745v01-00 B7‑0234/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja Kanada eelseisva tippkohtumise kohta mais 2010
PE439.745v01-00 B7‑0234/2010 European Parliament resolution on the upcoming EU-Canada summit in May 2010
– võttes arvesse Kanadaga suhtlemise delegatsiooni edukat 32. parlamentidevahelist kohtumist, mis toimus novembris 2009 Brüsselis;
– having regard to its successful 32nd Inter-parliamentary Meeting of the Delegation for relations with Canada in November 2009 in Brussels,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 kohast nõusolekumenetlust;
– having regard to the consent procedure under Article 218 TFEU,
B. arvestades, et käimasolevad läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks võivad tugevdada ELi ja Kanada suhteid;
B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU- Canada relations,
C. arvestades, et 2010. aastal juhib Kanada G8 rühma ja järgmine G20 tippkohtumine toimub Kanadas;
C. whereas in 2010, Canada holds the chairmanship of the G8 group of countries, and will be hosting the next G20 Summit,
D. arvestades, et eelseisev ELi ja Kanada tippkohtumine 5. mail Brüsselis keskendub eeldatavasti kahe partneri vaheliste niigi tihedate poliitiliste suhete tugevdamisele, käsitledes eelkõige järgmiseid ühiseid ülesandeid: läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks; välis- ja julgeolekupoliitilised kohustused, eeskätt Afganistan ja Pakistan; edasine ühine lähenemisviis Iraanile; tuumarelva leviku tõkestamine; Haiti ja New Yorgi doonorriikide konverentsi järelmeetmed; arengukoostöö; kooskõlastatud vastumeetmed finants- ja majanduskriisile; kliimamuutus ja energia; ülemaailmsete kaubandusläbirääkimiste Doha vooru jätkamine;
D. whereas the forthcoming EU-Canada summit in Brussels on 5 May is expected to focus on strengthening the already close political relationship between the two partners, in particular addressing such joint challenges as: negotiations on a comprehensive economic trade agreement; foreign and security challenges, in particular Afghanistan/Pakistan; a common way forward on Iran; nuclear non-proliferation; Haiti and the follow-up to the New York donor conference; development cooperation; a coordinated answer for the financial and economic crisis; climate change and energy; and moving forward on the Doha round of world trade negotiations,
3. märgib, et nii Kanada kui ka EL on võtnud endale kohustuseks kooskõlastatult, järjekindlalt ja ulatuslikult tegelda Haiti koheste ja pikemaajaliste vajaduste rahuldamisega; on seisukohal, et koos aidatakse üles ehitada uut Haitit, mis vastab haitilaste õigustatud ja pikaajalistele soovidele oma riigi osas, samas tagatakse Haiti riiklik vastutus ülesehitusprotsessis;
Notes that both Canada and the EU are committed to undertake a coordinated, coherent and comprehensive approach to meeting Haiti’s immediate and longer-term needs; together, we are fully committed to building a new Haiti that meets the legitimate and long-held aspirations of the Haitian people for their country, while ensuring Haitian national ownership of the reconstruction process;
6. kinnitab veel kord muret selle pärast, et Kanada nõuab Tšehhi Vabariigi ja Rumeenia kodanikelt endiselt viisat, ja nõuab selle viisanõude võimalikult kiiret tühistamist; märgib, et Tšehhi Vabariigi kodanikele kehtestas viisanõude Kanada valitsus romide massilise sisserände tõttu ja palub seetõttu liikmesriikidel leida romide olukorrale Euroopas sisuline lahendus; tunneb sellega seoses heameelt viisaosakonna avamise üle Kanada saatkonnas Prahas ja selle küsimusega tegeleva ekspertide töörühma loomise üle ning loodab, et Kanada põgenikesüsteemi põhjaliku läbivaatamise tulemusena see nõue tühistatakse;
Repeats its concern that Canada still has a visa requirement for citizens of the Czech Republic and of Romania, and calls for that requirement to be lifted as speedily as possible; notes that the introduction of a visa requirement for Czech citizens has been introduced by the Canadian Government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian Embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ELi roteeruvale eesistujariigile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja Kanada valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, and the EU rotating Presidency, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and the Canadian Government.
14.4.2010 B7-0235/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni asepresidendi avalduse alusel
14.4.2010 B7-0235/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission
ELi ja Kanada tippkohtumine
on the EU-Canada summit
PE439.756v01-00 B7‑0235/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi ja Kanada tippkohtumise kohta
PE439.756v01-00 B7‑0235/2010 European Parliament resolution on the EU-Canada summit
– võttes arvesse oma 9. veebruari 2010. aasta resolutsiooni Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0009 .
– having regard to its resolution of 9 February 2010 Texts adopted of that date, P7_TA(2010)0009 .
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise läbivaadatud raamkokkuleppe kohta järgmiseks õigusloomeperioodiks (B7- 0091/2010);
on a revised Framework Agreement between the Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7‑0091/2010 ),
– võttes arvesse ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu üle peetavaid läbirääkimisi, mida alustati ELi ja Kanada tippkohtumisel 6. mail 2009 Prahas;
– having regard to the negotiations on a comprehensive economic and trade agreement which were launched at the EU-Canada Summit held in Prague on 6 May 2009,
– võttes arvesse Kanadaga suhtlemise delegatsiooni 32. parlamentidevahelist kohtumist, mis toimus 2009. aasta novembris Brüsselis;
– having regard to the 32nd Interparliamentary Meeting of the Interparliamentary Delegation for Relations with Canada, held in Brussels in November 2009,
Arktika haldamise kohta;
on Arctic governance,
A. arvestades, et Kanada on üks Euroopa Liidu vanimatest ja lähimatest partneritest, kellega algas partnerlus juba 1959. aastal;
A. whereas Canada is one of the European Union’s oldest and closest partners, with the relationship between the two dating back to 1959,
B. arvestades, et käimasolevad läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks võivad tugevdada ELi ja Kanada suhteid;
B. whereas the ongoing negotiations on a comprehensive economic and trade agreement could strengthen EU-Canada relations,
C. arvestades, et 2010. aastal juhib Kanada G8 rühma ja järgmine G20 tippkohtumine toimub Kanadas;
C. whereas Canada holds the chairmanship of the G8 group of countries in 2010, and will host the next G20 Summit,
D. arvestades, et eelseisev ELi ja Kanada tippkohtumine 5. mail Brüsselis keskendub eeldatavasti kahe partneri vaheliste niigi tihedate poliitiliste suhete tugevdamisele, käsitledes eelkõige järgmiseid ühiseid ülesandeid: läbirääkimised ulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu sõlmimiseks; välis- ja julgeolekupoliitilised kohustused, eeskätt Afganistan ja Pakistan; edasine ühine lähenemisviis Iraanile; tuumarelva leviku tõkestamine; Haiti ja New Yorgi doonorriikide konverentsi järelmeetmed; arengukoostöö; kooskõlastatud vastumeetmed finants- ja majanduskriisile; kliimamuutused ja energia; ülemaailmsete kaubandusläbirääkimiste Doha vooru jätkamine;
D. whereas the forthcoming EU-Canada summit to be held in Brussels on 5 May 2010 is expected to focus on strengthening the already close political relationship between the two partners, in particular addressing such joint challenges as: negotiations on a comprehensive economic and trade agreement; foreign and security challenges, including Afghanistan and Pakistan; a common way forward on Iran; nuclear non-proliferation; Haiti and follow-up to the New York donor conference; development cooperation; a coordinated response to the financial and economic crisis; climate change and energy; and moving forward with the Doha round of world trade negotiations,
4. märgib Kanada majanduse, eriti pangandussektori tugevust majanduskriisi ajal; väljendab oma tahet teha Kanadaga tihedat koostööd G20 raames, et välja töötada kooskõlastatud ülemaailmne lähenemisviis, kuidas stabiliseerida finants- ja majandusturud;
Notes the robustness of the Canadian economy, especially the banking sector, during the economic crisis; expresses its willingness to work closely with Canada, in the context of the G20, on developing a coordinated global approach to stabilising financial and economic markets;
10. nõuab, et EL ja Kanada algataksid rahvusvahelised läbirääkimised Arktika kaitse rahvusvahelise lepingu sõlmimiseks, võttes aluseks juba kehtiva Antarktika lepingu; nõuab – võttes arvesse Arktika keskkonna haavatavust ja asjaolu, et maavarade kaevandamine on vastuolus ülemaailmsete kliimaeesmärkidega –, et tõsiselt kaalutaks moratooriumi kehtestamist selles piirkonnas maavarade uuringutele või jätkuvale kaevandamisele, kuni on sõlmitud rahvusvaheline kaitseleping;
Calls for the EU and Canada to initiate international negotiations with a view to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, in line with the existing Antarctic Treaty; calls – given the vulnerability of the Arctic environment and the fact that extraction of mineral resources is at odds with global climate objectives – for serious consideration to be given to imposing a moratorium on all exploration or further extraction of mineral resources in the region until an international agreement on its protection has been concluded;