natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sõiduõigus ilma kaassõitjata
Driving without passengers
Sõiduõigus üksnes kiirusel kuni … km/h
Limited to journeys with a speed not greater than… km/h
Juhtimine lubatud üksnes juhiluba omava isiku saatel
Driving authorised solely when accompanied by a holder of a driving licence
Ilma haagiseta
Without trailer
Kiirteel sõitmine keelatud
No driving on motorways
Alkoholi tarbimine keelatud
No alcohol
SÕIDUKI ÜMBERSEADISTUSED
VEHICLE ADAPTATIONS
Ümberseadistatud käigukast
Modified transmission
Elektrooniline jõuülekanne
Electronically operated transmission
Ümberseadistatud käigukang
Adjusted gear-shift lever
Ümberseadistatud sidur
Modified clutch
Ümberseadistatud siduripedaal
Adjusted gear-shift lever
Ette eraldatav/ärapööratav/eemaldatav siduripedaal
Partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal
Ümberseadistatud pidurisüsteem
Modified braking systems
Ümberseadistatud piduripedaal
Adjusted brake pedal
Pikendatud piduripedaal
Enlarged brake pedal
Vasakule jalale ümberseadistatud piduripedaal
Brake pedal suitable for use by left foot
Piduripedaal põrandast
Brake pedal by sole
Kallutatav piduripedaal
Tilted brake pedal
Suurendatud tõhususega sõidupidur
Maximum use of reinforced service brake
Suurendatud tõhususega ja sõidupiduriga ühitatud rikkepidur
Maximum use of emergency brake integrated in the service brake
Ümberseadistatud seisupidur
Adjusted parking brake
Elektriline seisupidur
Electrically operated parking brake
11 (Ümberseadistatud) jalaga juhitav seisupidur
11 (Adjusted) foot operated parking brake
Ette eraldatav/ärapööratav/eemaldatav piduripedaal
Partitioning in front of/fold away/detached brake pedal
Põlvega juhitav pidur
Brake operated by knee
Elektriline sõidupidur
Electrically operated service brake
Ümberseadistatud gaasisüsteem
Modified accelerator systems
Ümberseadistatud gaasipedaal
Adjusted accelerator pedal
Kallutatav gaasipedaal
Tilted accelerator pedal
Põlvega juhitav gaasihoob
Accelerator at knee
Abiseadmega gaasihoob (elektrooniline, pneumaatiline vms)
Servo accelerator (electronic, pneumatic, etc.)
Piduripedaalist vasakul asuv gaasipedaal
Accelerator pedal on the left of brake pedal
Vasakul asuv gaasipedaal
Accelerator pedal on the left
Ette eraldatav/ärapööratav/eemaldatav gaasipedaal
Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal
Ümberseadistatud ühitatud piduri- ja gaasiseadmed
Modified combined braking and accelerator systems
Paralleelsed pedaalid
Parallel pedals
Pedaalid samal (või peaaegu samal) tasapinnal
Pedals at (or almost at) the same level
Liuguriga gaasi- ja piduriseade
Accelerator and brake with sliding
Liuguri ja ortoosiga gaasi- ja piduriseade
Accelerator and brake with sliding and orthesis
Ärapööratav/eemaldatav gaasi- ja piduripedaal
Fold away/detached accelerator and brake pedals
Tõstetud põrand
Raised floor
Osaliselt küljele pööratav piduripedaal
Partitioning on the side of the brake pedal
Osaliselt küljele pööratav piduripedaal proteesi/ortoosi jaoks
Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
Ette eraldatav gaasi- ja piduripedaal
Partitioning in front of the accelerator and brake pedals
Elektriline gaasi- ja piduripedaal
Electrically operated accelerator and brake
Ümberseadistatud juhtimisseadmed
Modified control layouts
(Tulelülitid, klaasipuhasti, helisignaal, suunatuled jms)
(Lights switches, windscreen wiper/washer, horn, direction indicators, etc.)
Juhtimisseade kasutatav ilma sõiduki juhtimist ja käsitsemist takistamata
Control devices operable without negative influence on the steering and handling
Juhtimisseade käsitsetav käsi roolirattalt ja lisaseadmetelt (rooliratta külge kinnitatav nupp, sang jms) eemaldamata
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)
Juhtimisseade käsitsetav vasakut kätt roolirattalt ja lisaseadmetelt (rooliratta külge kinnitatav nupp, sang jms) eemaldamata
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Juhtimisseade käsitsetav paremat kätt roolirattalt ja lisaseadmetelt (rooliratta külge kinnitatav nupp, sang jms) eemaldamata
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand
Ümberseadistatud juhtimisseadmed
Modified steering
Võimendiga tavajuhtimisseade
Standard assisted steering
Võimendiga juhtimisseade
Reinforced assisted steering
Abivahendiga juhtimisseade
Steering with backup system
Pikendatud roolisammas
Lengthened steering column
Ümberseadistatud rooliratas (suurendatud ja/või jämedama segmendiga rooliratas, vähendatud diameetriga rooliratas vms)
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
Kaldasendis rooliratas
Tilted steering wheel
Vertikaalne rooliratas
Vertical steering wheel
Horisontaalne rooliratas
Horizontal steering wheel
Jalgadega juhtimine
Foot operated driving
Alternatiivne ümberseadistatud juhtimisseade (keskjuhis vms)
Alternative adjusted steering (joy-stick, etc.)
Rooliratta külge kinnitatav nupp
Knob on the steering wheel
Rooliratta külge kinnitatav käeortoos
Hand orthesis on the steering wheel
Tenodeesiga ortoos
With orthesis tenodese
Ümberseadistatud tahavaatepeegel (-peeglid)
Modified rearview mirror(s)
Välimine (vasak- või) parempoolne tahavaatepeegel
External (left or) right-side rear-view mirror
Poritiivale asetatud välimine tahavaatepeegel
External rear-view mirror set on the wing
Sisemine lisatahavaatepeegel liikluse jälgimiseks
Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic
Sisemine panoraamtahavaatepeegel
Panoramic inside rear-view mirror
Tahavaatepeegel pimeala nägemiseks
Blind spot rear-view mirror
Elektriline välimine tahavaatepeegel (-peeglid)
Electrically operated outside rear-view mirror(s)
Ümberseadistatud juhiiste
Modified driver seat
Juhiiste kohandatud mugavale väljavaatamise kõrgusele ning kaugusele roolist ja pedaalidest
Driver seat at a good viewing height and in normal distance from the steering wheel and the pedal
Kehakujule kohandatud juhiiste
Driver seat adjusted to body shape
Küljetoega juhiiste stabiilse asendi tagamiseks
Driver seat with lateral support for good sitting stability
Käetoega juhiiste
Driver seat with armrest
Pikendatud liuguriga juhiiste
Lengthening of sliding driver's seat
Ümberseadistatud turvavöö
Seat-belt adjustment
Mootorratta ümberseadistused (alamkoodi kasutamine kohustuslik)
Modifications to motorcycles (subcode use obligatory)
Eraldi käsitsetav pidur
Single operated brake
05 (Ümberseadistatud) käsikäigukast ja käsisidur
05 (Adjusted) manual transmission and manual clutch
07 (Ümberseadistatud) märguandevahendid (suunatuled, pidurituli jms)
07 (Adjusted) commands (direction indicators, braking light, …)
Istmekõrgus, mis võimaldab juhil istuvas asendis kaks jalga korraga maha asetada
Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
Üksnes külgkorviga mootorratas
Motorcycle with side-car only
Üksnes konkreetne sõiduk/VIN-kood (valmistajatehase tähis)
Restricted to a specific vehicle/chassis number (vehicle identification number, VIN)
Üksnes konkreetne sõiduk/registreerimisnumber (sõiduki registrinumber)
Restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, VRN
Vahetatud juhiluba nr …. väljaandja ….. (kolmanda riigi puhul UN/ECE tähis) Näiteks: 70.0123456789.NL)
Exchange of licence No… issued by… (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 70.0123456789.NL)
Juhiloa nr …. duplikaat (kolmanda riigi puhul UN/ECE tähis) Näiteks: 71.987654321.HR)
Duplicate of licence No… (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 71.987654321.HR)
Üksnes A kategooria sõidukitele, mille mootori suurim töömaht on 125 cm3 ja suurim lubatud võimsus 11 kW (A1)
Restricted to category A vehicles having a maximum cylinder capacity of 125 cc and maximum power of 11 KW (A1)
Üksnes kolme- või neljarattalistele B kategooria mootorsõidukitele (B1)
Restricted to category B vehicles of the motor tricycle or quadricycle type (B1)
Üksnes C kategooria sõidukitele, mille lubatud täismass on kuni 7500 kg (C1)
Restricted to category C vehicles the maximum authorised mass of which does not exceed 7 500 kg (C1)
Üksnes D kategooria sõidukitele, millel on peale juhiistme kuni 16 istekohta (D1)
Restricted to category D vehicles with not more than 16 seats, excluding the driver's seat (D1)
Üksnes C kategooria sõidukitele, mille lubatud täismass on kuni 7500 kg (C1), koos haagisega, mille lubatud täismass ületab 750 kg, tingimusel, et niiviisi moodustuva autorongi täismass ei ületa 12 000 kg ning et haagise lubatud täismass ei ületa vedukauto tühimassi (C1+E)
Restricted to category C vehicles the maximum authorised mass of which does not exceed 7 500 kg (C1), attached to a trailer the maximum authorised mass of which exceeds 750 kg, provided that the maximum authorised mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg, and that the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle (C1+E)
Üksnes D kategooria sõidukitele, millel on peale juhiistme kuni 16 istekohta (D1), koos haagisega, mille lubatud täismass ületab 750 kg, tingimusel, et (a) niiviisi moodustuva autorongi täismass ei ületa 12 000 kg ning haagise lubatud täismass ei ületa vedukauto tühimassi, ning (b) haagist ei kasutata reisijateveoks (D1+E).
Restricted to category D vehicles with not more than 16 passenger seats, excluding the driver's seat (D1), attached to a trailer the maximum authorised mass of which exceeds 750 kg provided that (a) the maximum authorised mass of the vehicle train thus formed does not exceed 12 000 kg and the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the drawing vehicle and (b) the trailer is not used to carry passengers (D1+E)
Üksnes automaatkäiguvahetusega sõidukitele
Restricted to vehicles with automatic transmission
(direktiivi 91/439/EMÜ II lisa punkti 8.1.1 teine lõik)
(Directive 91/439/EEC, Annex II, 8.1.1., §2)
(…) Üksnes sõidukitele, mis direktiivi artikli 10 lõike 1 kohaldamisel vastavad sulgudes toodud näitajatele
(…) Restricted to vehicles which comply with the specifications indicated in brackets, in the context of the application of Article 10(1) of the Directive
Kutseoskuse tunnistust omavale juhile, kes vastab direktiivis 2003/59/EÜ ettenähtud kutseoskuste omamise kohustusele, kuni … [nt: 1.1.2012]
Driver holding CPA meeting the obligation of professional aptitude provided for by Directive 2003/59/EC until … [e.g.: 1.1.2012]
Juhid, kes on läbinud koolituse vastavalt V lisale, mis annab neile õiguse mittetulunduslikul eesmärgil juhtida haagisega B kategooria sõidukit, mille täismass ületab 3500 kg, kuid ei ole suurem kui 4250 kg.
Drivers having completed a course of instruction pursuant to Annex V authorising them to drive, for non-commercial purposes, a category B vehicle with a trailer with a maximum mass of over 3 500 kg and not exceeding 4 250 kg.
Juhid, kes on läbinud koolituse vastavalt VI lisale, mis annab neile õiguse mittetulunduslikul eesmärgil juhtida direktiivi 2001/116/EÜ II lisa A osa punktis 5.1 määratletud autoelamut, mille täismass ületab 3500 kg, kuid ei ole suurem kui 4250 kg ning mille kandevõime ei ületa 1000 kg.
Drivers having completed a course of instruction pursuant to Annex VI authorising them to drive, for non-commercial purposes, a motor caravan as defined in Annex II, Part A, point 5.1. to Directive 2001/116/EC, with a maximum mass of over 3 500 kg and not exceeding 4 250 kg, and a load capacity not exceeding 1 000 kg.
– koodid 100 ja üle selle :
· codes 100 and above :
siseriiklikud koodid, mis kehtivad ainult juhiloa väljastanud liikmesriigi territooriumil.
national codes valid only for driving in the territory of the Member State which issued the licence.
Kui kood kehtib kõigi (alam)kategooriate suhtes, mille jaoks luba on välja antud, võib selle trükkida 9., 10. ja 11. tulpa;
Where a code applies to all categories for which the licence is issued, it may be printed under columns 9, 10 and 11;
Kui informatsioon on seotud mõne käesolevas lisas määratletud rubriigiga, peaks sellele eelnema kõnealuse rubriigi number.
If the information relates to one of the headings defined in this Annex, it should be preceded by the number of the heading in question.
Konkreetsel kirjalikul kokkuleppel loaomanikuga võib siia kanda ka teabe, mis ei ole seotud juhiloa haldamise ega liiklusohutusega; sellise teabe lisamine ei mõjuta mingil moel mudeli kasutamist juhiloana;
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence;
Meditsiinilist hädaolukorda puudutavad andmed tuleb märkida väljale nr 14 eespool.
Medical emergency data must be entered in the space referred to in 14 above.
Kui liikmesriik soovib teha kandeid riigikeeles, mis ei ole kas
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages:
hispaania või rootsi keel, siis koostab ta juhiloa kahes keeles, kasutades üht eespool nimetatud keeltest, piiramata muude käesoleva lisa sätete kohaldamist;
Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex;
ühenduse juhiloamudelil jäetakse ruumi mikrokiibi või samalaadse elektroonikaseadme hilisemaks võimalikuks kasutuselevõtuks.
a space shall be reserved on the Community model licence to allow for the possible introduction of a microchip or similar computer device.
Kui liikmesriigi poolt käesoleva lisa kohaselt välja antud juhiloa omaniku alaline elukoht on teises liikmesriigis, võib nimetatud liikmesriik kanda juhiloale selle haldamiseks vajaliku teabe tingimusel, et ta kannab seda tüüpi teabe enda välja antud juhilubadele ja et loal on selleks piisavalt ruumi.
Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
Liikmesriigid võivad pärast komisjoniga konsulteerimist lisada värve või märgistusi, nagu näiteks vöötkoode, riiklikke sümboleid ja turvaelemente, piiramata muude käesoleva lisa sätete kohaldamist.
After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes, national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Annex.
Juhilubade vastastikuseks tunnustamiseks ei või vöötkood sisaldada muud teavet peale selle, mis on juhiloal juba olemas või mis on vajalik loa väljaandmiseks.
In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.
ÜHENDUSE JUHILOAMUDEL
COMMUNITY MODEL DRIVING LICENCE
Eesnimi 3.
First name 3.
Sünniaeg ja -koht 4a.
Date and place of birth 4a.
Väljaandmise kuupäev 4b.
Date of issue of driving licence 4b.
Kehtiv kuni 4c.
Official date of expiry 4c.
Välja antud 5.
Issued by 5.
Juhiloa seerianumber 8.
Serial number of licence 8.
Elukoht 9.
Place of residence 9.
Kategooria 10.
Category 10.
Väljaandmise kuupäev kategooriate lõikes 11.
Date of issue, by category 11.
Kehtivusaeg kategooriate lõikes 12.
Date of expiry, by category 12.
Eritingimused JUHILOA NÄIDIS BELGIA JUHILUBA (teadmiseks)
Restrictions SPECIMEN MODEL LICENCE BELGIAN LICENCE (for information)
JUHIEKSAMI MIINIMUMNÕUDED
MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVING TESTS
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, tagamaks, et juhiloa taotlejatel oleks mootorsõiduki juhtimiseks vajalikud teadmised ja oskused ning käitumine.
Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle.
Selleks kehtestatud eksamid peavad koosnema:
The tests introduced to this effect must consist of:
teooriaeksamist ning seejärel
a theory test, and then
oskuste ja käitumise eksamist.
a test of skills and behaviour.
Allpool on esitatud nende eksamite läbiviimise tingimused.
The conditions under which these tests shall be conducted are set out below.
Valitud vorm peab tagama, et juhiloa taotlejal on nõutavad teadmised käesoleva lisa punktides 2 – 4 loetletud teemadel.
The form chosen shall be such as to make sure that the applicant has the required knowledge of the subjects listed on points 2 to 4.
punktide 2 kuni 4 ühiste sätete
to the common provisions of points 2 to 4
Teooriaeksami sisu kõigi sõidukikategooriate puhul
Content of the theory test concerning all vehicle categories
Küsimusi tuleb esitada kõikide allpool loetletud punktide kohta, kusjuures küsimuste sisu jääb iga liikmesriigi enda otsustada:
Questions must be asked on each of the points listed below, the content and form of the questions being left to the discretion of each Member State:
eelkõige liiklusmärgid, teemärgised, märguanded, sõidueesõigus ja lubatud sõidukiirus;
in particular as regards road signs, markings and signals, rights of way and speed limits;
tähelepanelikkuse ja teiste liiklejatega arvestamise tähtsus,
importance of alertness and of attitude to other road users,
taju, hindamine ja otsustamine, eelkõige reageerimisaeg, ning alkoholi, narkootikumide ja ravimite mõju vaimsele seisundile ja väsimusest tulenevad muutused juhi käitumises;
perception, judgement and decision-taking, especially reaction time, as well as changes in driving behaviour due to the influence of alcohol, drugs and medicinal products, state of mind and fatigue;
ohutu pikivahe hoidmise, pidurdusteekonna ja teelpüsimise kõige tähtsamad põhimõtted erinevate ilmastiku- ja teeolude puhul,
the most important principles concerning the observance of a safe distance between vehicles, braking distances and roadholding under various weather and road conditions,
liikluse ohutegurid, mis on seotud erinevate teeoludega, eelkõige nende muutumisega ilmastiku muutudes ning päeva ja öö vaheldudes,
driving risk factors related to various road conditions, in particular as they change with the weather and the time of day or night,
erinevate teeliikide omadused ning sellega seonduvad nõuded;
characteristics of various types of road and the related statutory requirements;
Teised liiklejad:
Other road users:
spetsiifilised ohutegurid, mis on seotud teiste liiklejate kogenematusega, ning kõige ohualtimad liiklejate kategooriad, nagu lapsed, jalakäijad, jalgratturid
specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of users such as children, pedestrians, cyclists
ning liikumispuudega inimesed,
and people whose mobility is reduced,
eri sõidukiliikide liikumisel ja juhtimisel esinevad ohud ning nende juhtide erinev nägemisväli;
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;
Üldeeskirjad ja muud küsimused:
General rules and regulations and other matters:
eeskirjad sõiduki kasutamiseks nõutavate dokumentide kohta,
rules concerning the administrative documents required for the use of vehicles,
üldeeskirjad, mis määravad kindlaks, kuidas peab juht käituma õnnetuse korral (hoiatusseadiste paigaldamine ja õnnetusest teatamine) ning meetmed, mida ta võib võtta, et vajaduse korral abistada liiklusõnnetuses kannatanuid,
general rules specifying how the driver must behave in the event of an accident (setting warning devices and raising the alarm) and the measures which he can take to assist road accident victims where necessary,
sõiduki, veose ja reisijatega seotud ohutustegurid;
safety factors relating to the vehicle, the load and persons carried;
Sõidukist väljumisel vajalikud ettevaatusabinõud;
Precautions necessary when alighting from the vehicle;
Liiklusohutusega seotud mehhaanilised aspektid; taotlejad peavad suutma kindlaks teha kõige tavalisemad puudused, eelkõige rooliseadme, vedrustus- ja pidurdussüsteemi, rehvide, tulede ja suunatulede, helkurite, tahavaatepeeglite, tuuleklaasi ja klaasipuhastite, heitgaasisüsteemi, turvavööde ja helisignaalseadme juures;
Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device;
Sõiduki turvavarustus, eelkõige turvavööde, peatugede ja laste turvavarustuse kasutamine;
Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;
Keskkonnaga seonduvad sõiduki kasutamiseeskirjad (helisignaali kohane kasutus, mõõdukas kütusetarbimine, saasteainete väljalaske piiramine jne).
Rules regarding vehicle use in relation to the environment (appropriate use of audible warning devices, moderate fuel consumption, limitation of pollutant emissions, etc.).
A, A2 ja A1 kategooriat
categories A, A2 and A1
Järgmiste üldteadmiste kohustuslik kontroll:
Compulsory check of general knowledge on:
Kaitsevarustuse nagu kinnaste, saabaste, rõivaste ja kaitsekiivri kasutamine;
Use of protective outfit such as gloves, boots, clothes and safety helmet;
Mootorratturite nähtavus teistele liiklejatele;
Visibility of motorcycle riders for other road users;
Eespool esitatud erinevate teeoludega seotud ohutegurid, pöörates täiendavat tähelepanu libedatele teeosadele nagu kanalisatsioonikaevude kaaned, teemärgised, nagu näiteks jooned ja nooled, ja trammirööpad;
Risk factors related to various road conditions as laid down above with additional attention to slippery parts such as drain covers, road markings such as lines and arrows, tram rails;
Liiklusohutusega seotud mehhaanilised aspektid, pöörates täiendavat tähelepanu hädaseiskamislülitile, õlitasemele ja ketile.
Mechanical aspects with a bearing on road safety as laid down above with additional attention to the emergency stop switch, the oil levels and the chain.
Erisätted C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 ja D1+E kategooria kohta
Specific provisions concerning categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 and D1+E
Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta EÜT L 370, 31.12.1985, lk 1.
Rules on driving hours and rest periods as defined by Council Regulation (EEC) No 3820/85
kindlaks määratud eeskirjad sõidu- ja puhkeaja kohta; nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määrusega (EMÜ) nr 3821/85 maanteevedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8.
of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
kindlaks määratud sõidumeeriku kasutamine,
OJ L 370, 31.12.1985, p.
Siseriiklikuks ja rahvusvaheliseks kauba- ja reisijateveoks nõutavad sõiduki- ja veodokumendid;
Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;
Kuidas käituda avarii korral; teadmised pärast avariid või samalaadset juhtumit võetavate meetmete, sealhulgas erakorraliste meetmete kohta, nagu reisijate evakueerimine, ning põhiteadmised esmaabi kohta;
How to behave in the event of an accident; knowledge of measures to be taken after an accident or similar occurrence, including emergency action such as evacuation of passengers and basic knowledge of first aid;
Rattavahetuse käigus võetavad ettevaatusabinõud;
The precautions to be taken during the removal and replacement of wheels;
Eeskirjad veoki massi ja mõõtmete kohta; eeskirjad kiiruspiirikute kohta;
Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters;
Sõidukite omadustest põhjustatud takistused nägemisväljas;
Obstruction of the field of view caused by the characteristics of their vehicles;