natgillin/translations-raw huggingface dataset:
D. arvestades, et 22. veebruaril 2011 kõrvaldas Araabia Liiga Liibüa delegatsioonid ajutiselt oma kohtumistelt, mõistes hukka Muammar al-Gaddafi vägede vägivalla elanikkonna kallal;
D. whereas the Arab League on 22 February 2011 excluded the Libyan delegations temporarily from its meetings, condemning the violence Muammar-Al-Gaddafi’s forces have used against the population,
F. arvestades, et pärast seda, kui ÜRO inimõiguste nõukogu oli oma 15. eriistungjärgul 25. veebruaril võtnud konsensuse alusel vastu resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Liibüas, milles mõistetakse hukka Liibüa sooritatud rängad ja süstemaatilised inimõiguste rikkumised ja märgitakse, et mõned neist võivad endast kujutada inimsusevastaseid kuritegusid, otsustas ÜRO Peaassamblee 2. märtsil 2011 ÜRO inimõiguste nõukogu soovitusel peatada Liibüa liikmesuse ÜRO inimõiguste nõukogus;
F. whereas following the adoption by the UN Human Rights Council (UNHRC) of a resolution by consensus on the human rights situation in Libya in the 15th Special Session on 25 February, which condemns the gross and systematic human rights violations committed in Libya and points out that some of them may amount to crimes against humanity, the UNGA decided on 2 March 2011 to suspend Libya’s membership to the UNHRC, as recommended by the UNHRC,
G. arvestades, et vastuseks ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsioonile Liibüa kohta, milles otsustatakse pöörduda Liibüa olukorra uurimiseks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu (ICC) poole, algatas ICC prokurör 3. märtsil 2011 uurimise Liibüas väidetavalt sooritatud, sealhulgas Muammar al-Gaddafi ja tema režiimi liikmete sooritatud inimsusevastaste kuritegude asjas; arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 lubatakse samal ajal kõigil ÜRO liikmesriikidel konfiskeerida ja kõrvaldada keelustatud sõjalise iseloomuga materjale;
G. whereas in response to UN Security Council Resolution on Libya of 26 February 2011 which decided to refer the situation to the International Criminal Court, the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) launched on 3 March 2011 an investigation to look into the alleged crimes against humanity committed in Libya, including by Muammar al-Gaddafi and members of the regime; whereas UNSC Resolution 1970 authorizes at the same time all UN Member States to seize and dispose banned military-related materiel,
J. arvestades, et Liibüas jätkuv vägivald ja jõhkrad repressioonid suurendavad põgenikevoolu Liibüa ja Tuneesia piiril, kusjuures rõhuv enamik lahkujatest on Egiptusest ning Põhja-Aafrikast ja Sahara-tagusest Aafrikast pärit võõrtöölised, kuid on ka Liibüa kodanikke; arvestades, et allikate teatel asub Liibüas umbes 80 000 Pakistani, 50 000 Bangladeshi ja 2 000 Nepali elanikku; arvestades, et lähipäevadel ja -nädalatel peaks see väljaränne oluliselt suurenema; arvestades, et Itaalia, Prantsusmaa, Hispaania, Ühendkuningriik ja Saksamaa on teatanud oma kavatsusest saata Tuneesia ja Liibüa piirile sõjalaevu ja lennukeid, peamiselt selleks, et aidata evakueerida Egiptusesse selle riigi kodanikke; arvestades, et Ameerika Ühendriigid on samuti teatanud kavatsusest saata sõja- ja tsiviillennukeid repatrieerimiskavade toetamiseks;
J. whereas the ongoing violence and brutal repression in Libya is generating an increasing outflow of people at the border between Libya and Tunisia, the vast majority of whom are migrant workers from Egypt and from North and Sub-Saharan Africa as well as Libyan nationals; whereas sources suggest that Libya hosts about 80,000 Pakistanis, 50,000 Bangladeshis and 2,000 Nepali; whereas the volume of this exodus is expected to significantly rise over the coming days and weeks; whereas Italy, France, Spain, UK and Germany have announced their plans to send navy vessels and airplanes to the Tunisian-Libyan border mainly to facilitate the evacuation of Egyptian nationals to Egypt; whereas the US has also announced to send military and civilian aircraft to support repatriation plans,
K. arvestades, et reedel, 11. märtsil 2011 toimuval Euroopa Ülemkogu erakorralisel kohtumisel tutvutakse ilmselt põhjalikult kõrge esindaja ja komisjoni aruandega ELi vahendite kiire kohandamise kohta ning kõrge esindaja aruandega ülemineku- ja ümberkorraldusprotsessi toetamise kohta,
K. whereas the extraordinary European Council on Friday 11 March 2011 is expected to examine thoroughly the report of the High Representative and the Commission on the rapid adaptation of EU instruments as well as the report of the High Representative on support for the transition and transformation processes,
4. väljendab kindlat toetust Liibüa rahva võitlusele vabaduse, demokraatlike reformide ning autoritaarse režiimi kaotamise eest; kutsub ELi seadma sisse otsesuhteid ajutise rahvusliku üleminekunõukoguga ja vabastatud aladel seda toetama, et kergendada elanikkonna olukorda ja rahuldada nende peamisi vajadusi humanitaarabi, sealhulgas arstiabi järele;
Expresses its firm support to the struggle of the Libyan people for freedom, democratic reforms and the end to the authoritarian regime; calls on the EU to establish direct relations with the Interim Transitional National Council and to support them in the liberated area so as to relieve the population and to meet its basic humanitarian needs, including medical assistance;
8. kutsub komisjoni ja ELi liikmesriike sellega seoses üles toetama Tuneesia ja Egiptuse ametivõime kõigi vajalike vahenditega, et nad saaksid jagu praegusest humanitaarkriisist, mis ähvardab eriti Liibüast Egiptuse ja Tuneesia piiride poole põgenejaid; nõuab sellega seoses tungivalt, et komisjon kasutaks rohkem ECHO vahendeid ja ELi hädaabifondi, et toetada rahvusvaheliste ja tsiviilorganisatsioonide humanitaarabialast tegevust;
Calls in this regard on the Commission and EU Member States to provide all necessary means to support Tunisian and Egyptian authorities in order to overcome the current humanitarian crisis faced particularly by the population fleeing Libya towards Egyptian and Tunisian borders; urges in this respect the Commission to further deploy ECHO funding and EU Emergency fund aid to support international and civil organisations in their humanitarian action;
13. kutsub sellega seoses nõukogu üles kontrollima, kas on rikutud ELi relvaekspordi toimimisjuhendit, ja võtma vastu rangeid meetmeid, et kõik liikmesriigid järgiksid toimimisjuhendit täies ulatuses;
Calls in this respect on the Council to verify whether there have been breaches in the EU Code of Conduct on arms export and to adopt stringent measures so that this code is fully respected by all the Member States;
18. märgib, et 26. veebruaril 2011 kuulutas Itaalia valitsus peatatuks Liibüa ja Itaalia vahel 2008. aastal muu hulgas migratsioonialase koostöö eesmärgil sõlmitud „sõpruslepingu”; seab kõnealuse lepingu kahtluse alla ja rõhutab, et see kujutab endast rahvusvaheliste konventsioonide rikkumist, eelkõige varjupaiga taotlemise menetluste järgimise osas;
Notes that the ‘Friendship Agreement’, concluded between Libya and Italy in 2008 inter alia for the purpose of cooperation in the field of migration was declared as suspended by the Italian government on 26 February 2011; calls into question this agreement and stresses that it constitutes a breach of international conventions with regard, in particular, to the respect for asylum seeking procedures;
7.3.2011 B7-0173/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0173/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Liibüas
on the situation in Libya
PE459.716v01-00 B7‑0173/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Liibüas
PE459.716v01-00 B7‑0173/2011 European Parliament resolution on the situation in Libya
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 26. veebruari 2011. aasta resolutsiooni 1970(2011);
– having regard to the UN Security Council resolution 1970 (2011) of 26 February 2011,
– võttes arvesse nõukogu 28. veebruari otsust, millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni ja kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad tsiviilelanikkonna vägivaldse mahasurumise eest;
– having regard to the Council decision of 28 February implementing the UNSC resolution and imposing additional restrictive measures against those responsible for the violent crackdown on the civilian population,
– võttes arvesse ELi–Liibüa raamlepingu läbirääkimiste peatamist 22. veebruaril;
– having regard to the suspension on 22 February of the negotiations on EU-Libya Framework Agreement,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni 20. veebruari, 23. veebruari, 26. veebruari ja 27. veebruari avaldusi Liibüa kohta;
– having regard to the recent statements by HR/VP Catherine Ashton on Libya (20 February, 23 February, 26 February, 27 February),
– võttes arvesse laienemise ja naabruspoliitika voliniku Štefan Füle 28. veebruaril 2011. aastal Brüsselis Euroopa Parlamendi väliskomisjonis peetud kõnet hiljutiste sündmuste kohta Põhja-Aafrikas http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/130&language=en
– having regard to the speech of Štefan Füle European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy on the recent events in North Africa in the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament Brussels on 28 February 2011 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/11/130&language=en
A. arvestades, et hiljutistel meeleavaldustel mitmetes araabia maades Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas on nõutud autoritaarsete režiimide kaotamist ning poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid reforme ning väljendatud selgelt rahva nõudmisi vabaduse, demokraatia ja inimeste paremate elutingimuste järele;
A. whereas recent demonstrations in several Arab countries in Northern Africa and the Middle East have called for an end to authoritarian regimes and for political, economic and social reforms, freedom, democracy and better living conditions for the citizens,
B. arvestades, et algselt rahumeelseid meeleavaldusi Liibüa režiimi vastu on alates 15. veebruarist hakatud enneolematu vägivallaga ründama; arvestades, et kolonel Gadaffi on kasutanud meeleavalduste vägivaldseks mahasurumiseks Liibüa relvajõude ja korrakaitsevägesid, sealhulgas kasutanud valimatult kuulipildujaid, snaipereid ja sõjalennukeid tsiviilisikute vastu; arvestades, et see on kaasa toonud järjest enam hukkunuid ja suure vigastatute ja vahistatute arvu;
B. whereas from 15 February, the initially peaceful protests against the Libyan regime have come under attacks of unprecedented violence; whereas Colonel Gaddafi has used the Libyan armed forces and militias to violently crush the protests, including by indiscriminately using machine guns, snipers and military warplanes against civilians; whereas this has resulted in a steeply increasing death toll and a large number of people injured and arrested,
C. arvestades, et pärast mitu päeva kestnud veriseid kokkupõrkeid protestijate ja valitsusvägede vahel on meeleavaldajad nüüd saanud oma kontrolli alla mitu olulist linna, sealhulgas Benghazi; arvestades, et pärast riigi idaosa vabastamist on liider Muammar Gadaffi vastalised mässulised piiramas ümber pealinna Tripolit, kus võitlus jätkub;
C. whereas after days of bloody clashes between protesters and government forces, demonstrators have now taken control of several important towns, including the city of Benghazi; whereas after liberating the Eastern part of the country, the uprising against leader Muammar Gaddafi is closing in on the capital Tripoli where fighting is ongoing,
D. arvestades, et Gadaffi režiimi vastased jõud on saanud oma kontrolli alla enamiku Liibüa nafta- ja gaasimaardlatest ning seepärast kahjustaksid Liibüa vastased energiasanktsioonid taotletavat eesmärki;
D. whereas the forces opposing the Gaddafi regime have taken control of most Libyan oil and gas fields, and whereas energy sanctions against Libya would therefore defeat their purpose,
E. arvestades, et ÜRO pagulaste ülemvoliniku andmetel on viimastel päevadel rohkem kui 140 000 inimest põgenenud naaberriikidesse (peamiselt Egiptusesse ja Tuneesiasse) ning mitu tuhat inimest ei pääse piirilt edasi ja vajavad kiiremas korras abi; arvestades, et see põhjustab humanitaarse hädaolukorra, millele ELi peab kiiresti reageerima;
E. whereas according to UNHCR, more than 140,000 people have fled to neighbouring countries (particularly Egypt and Tunisia) in recent days and several thousand are stuck at the borders and in urgent need of help; whereas this generates a situation of humanitarian emergency that implies the need for a quick EU reaction,
F. arvestades, et vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1970(2011) võivad süstemaatilised ja üldised rünnakud Liibüa tsiviilelanike vastu tähendada inimsusevastaseid kuritegusid;
F. whereas according to the United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1970(2011) the systematic and generalized attacks against the civilians committed in Libya might amount to crimes against humanity,
G. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu, tegutsedes põhikirja VII peatüki alusel, on oma 26. veebruari resolutsiooniga 1970(2011) kehtestanud relvaembargo ning võtnud vastu sanktsioonid Muammar Gadaffi ja nende isikute vastu, kes on vastutavad repressioonide eest, ning pöördunud olukorra uurimiseks Rahvusvahelise Kriminaalkohtu poole;
G. whereas by its Resolution 1970(2011) of 26 February, the UNSC acting under Chapter VII of the Charter, has imposed an arms embargo and has adopted sanctions against Muammar Gaddafi and the persons responsible for the repression, while referring the situation to the International Criminal Court,
H. arvestades, et 22. veebruaril peatas EL käimasolevad läbirääkimised ELi–Liibüa raamlepingu üle ning kõik koostöölepingud Liibüaga; arvestades, et 28. veebruaril võttis Euroopa Liidu Nõukogu vastu täiendavad piiravad meetmed Liibüa suhtes;
H. whereas as from 22nd February, the EU has suspended ongoing negotiations of the EU-Libya Framework Agreement and all cooperation contracts with Libya; whereas on 28 February the EU Council has adopted additional restrictive measures on Libya,
I. arvestades, et sõnavabadus ja õigus rahumeelselt koguneda on võõrandamatud inimõigused, mida tuleb austada ja kaitsta;
I. whereas freedom of expression and the right to assemble peacefully are inalienable human rights that must be respected and protected,
J. arvestades, et kui vastuhakk jätkub, halveneb Liibüas humanitaarolukord, lisaks kütusele ja toidule hakkab nappima meditsiinitarbeid; arvestades, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti andmetel on rohkem kui 140 000 inimest põgenenud Liibüast naaberriikidesse Tuneesiasse ja Egiptusesse;
J. whereas, as the uprising continues, the humanitarian situation in Libya is degrading with medical supplies, along with fuel and food, running short; whereas according to the United Nations refugees Agency more than 140.000 people have fled Libya to neighbouring Tunisia and Egypt,
K. arvestades, et suur ja katkematu põgenike voog on põhjustanud raske olukorra ka tervishoiuvaldkonnas ning mõnede liikmesriikide humanitaarsekkumiste näol on tegemist tõhusa reageeringuga elanikkonna vajadustele;
K. whereas the massive and unstoppable flow of displaced persons has led to dramatic situations also on the health field and humanitarian interventions deployed by some Member States are an effective response to the needs of the affected population,
L. arvestades, et EL on eluliselt huvitatud demokraatlikust, stabiilsest, jõukast ja rahumeelsest Põhja-Aafrikast;
L. whereas the EU has a vital interest in a democratic, stable, prosperous, peaceful North Africa,
2. mõistab teravalt hukka valimatu ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise ning peab väga kahetsusväärseks, et see on kaasa toonud palju hukkunuid ja rohkesti vigastatuid; avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele;
Strongly condemns the deliberate and disproportionate use of force and deeply regrets the resulting considerable loss of life and the high number of injuries; Expresses its condolences to the families of the victims;
4. kutsub ELi ja rahvusvahelist üldsust üles võtma kõikvõimalikke meetmeid, et täielikult isoleerida Gadaffi ja tema režiim nii riigisiseselt kui ka rahvusvaheliselt;
Calls on the EU and the international community to take every possible measure in order to completely isolate Gaddafi and his regime both nationally and internationally;
6. tervitab ÜRO Peaassamblee 1. märtsi 2011. aasta resolutsiooni, millega peatatakse juba algusest peale paradoksaalne Liibüa liikmesus ÜRO Inimõiguste Nõukogus süstemaatilise inimõiguste rikkumise pärast Liibüas;
Welcomes the UN General Assembly resolution of 1 March 2011 suspending the membership rights of Libya in the UN Human Rights Council as a paradox from the beginning and systematic human rights violations committed in Libya;
8. on väga mures selle pärast, et olukorra halvenemine Liibüas võib valla päästa inimeste enneolematu põgenemise nii Tuneesia ja Egiptuse kui ka Euroopa suunas;
Expresses deep concern that the deteriorating situation in Libya could unleash an unprecedented displacement of people fleeing both towards the Tunisian and Egyptian borders as well as towards Europe;
10. nõuab sanktsioonide tõhususe pidevat hindamist; pooldab sellega seoses arutelusid ELi täiendavate sanktsioonide üle, et külmutada ka Gaddafi režiimiga seotud Liibüa ettevõtete varad;
Calls for a constant evaluation of the effectiveness of sanctions; welcomes in that context discussions on further EU sanctions to also include assets freeze of Libyan companies with ties to the Gaddafi regime;
12. on sügavalt mures Liibüa halveneva humanitaarolukorra ning põgenike pärast piirialadel; rõhutab, et Liibüas on tuhanded inimesed Egiptuse ja Tuneesia piiri ning neil ei lubata piiri ületada, mistõttu on tekkimas humanitaarne hädaolukord; kutsub praeguseid ja tulevasi Liibüa ametivõime üles lubama riiki humanitaarabiorganisatsioone ning tagama humanitaarabitöötajate turvalisuse; rõhutab, et EL peab kiiresti hindama humanitaarabi vajadusi Liibüas ja naaberriikides ning ruttu andma vajalikku finants- ja humanitaarabi; toetab volinik Georgieva ning humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraadi kasutusele võetud meetmeid ja rahalisi vahendeid, samuti mõnede liikmesriikide antud humanitaarabi olukorraga toimetulekuks;
Is deeply concerned by the deteriorating humanitarian situation in Libya as well as for refugees in and around its borders; stresses that thousands of people are stuck on the Libyan and Egyptian side of the border with Tunisia and are denied the right to cross, consequently generating a situation of humanitarian emergency; calls on the present and coming Libyan authorities to grant access to humanitarian organizations and guarantee the safety of the humanitarian personnel; stresses that the EU must urgently assess the humanitarian needs in Libya and the neighbouring countries and quickly deploy all the necessary financial and human assistance; Welcomes measures taken and funds deployed so far by Commissioner Georgieva and ECHO as well as the humanitarian assistance provided by some Member States to meet this challenge;
21. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Vahemere Liidu parlamentaarsele assambleele ning Liibüa ametivõimudele ja opositsioonile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative, the governments and parliaments of the Member States, the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean and the Libyan authorities and opposition.
7.3.2011 B7-0174/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
7.3.2011 B7-0174/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE459.717v01-00 B7‑0174/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi lõunapoolsete naaberriikide ja eelkõige Liibüa, sealhulgas humanitaaraspektide kohta
PE459.717v01-00 B7‑0174/2011 European Parliament resolution on the Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects
– võttes arvesse ÜRO peaassamblee 1. märtsi 2011. aasta resolutsiooni, millega peatati ühehäälselt Liibüa liikmestaatus ÜRO Inimõiguste Nõukogus;
– having regard to the United Nations General Assembly resolution of 1 March 2011 unanimously suspending Libya’s membership in the UN Human Rights Council,
A. arvestades, et pärast aastakümneid kestnud repressioone, inimõiguste ja demokraatlike vabaduste rikkumist, korruptsiooni ja enamiku elanikkonna sotsiaalse olukorra halvenemist nõuavad paljude araabia maade elanikud põhjalikke poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid muudatusi ning tulid rõhuvate režiimide vastu tänavaile meelt avaldama;
A. whereas after decades of repression, violations of human rights and democratic freedoms, corruption and worsening of the social situation of the majority of the population people in many Arab countries insists on a profound political, economical and social change and went on the streets against the oppressive regimes,
B. arvestades, et Euroopa Liit ja eelkõige mõnede liikmesriikide valitsused ja Ameerika Ühendriigid on neid režiime aastakümneid toetanud ning kannavad praegust kriisi silmas pidades erilist vastutust;
B. whereas the European Union and particularly some governments of the Member States and the United States have for decades supported these regimes and bear a particular responsibility in view of the current crisis,
C. arvestades, et Tuneesia ja Egiptuse režiimid on langenud, kuid teised režiimid jätkavad inimeste ja nende õiguspäraste poliitiliste meeleavalduste vägivaldset mahasurumist; arvestades, et Liibüa režiim ei võta kuulda Liibüa rahva ja rahvusvahelise üldsuse nõudeid kohe tagasi astuda ja verevalamine lõpetada; arvestades, et mitmesuguste allikate kohaselt korraldab Liibüa režiim tsiviilisikute vastu õhurünnakuid ning kasutab palgasõdureid, et inimesi valimatult tulistada;
C. whereas the regimes in Tunisia and Egypt have fallen, but the other regimes continue to violently repress the people and their legitimate political protests; whereas the Libyan regime resists the demands from the Libyan people and the international community to immediately step down and stop the bloodshed; whereas according to various sources the Libyan regime is launching air attacks against civilians and wielding mercenaries to shoot indiscriminately,
D. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu kehtestas resolutsiooniga 1970/2011 Liibüa Araabia Džamahirija suhtes sanktsioonid;
D. whereas the UN Security Council imposed sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011,
E. arvestades, et ÜRO pagulaste ülemvoliniku andmetel on viimastel päevadel ligikaudu 150 000 inimest põgenenud Liibüast Tuneesiasse ja Egiptusse ning tuhanded ülejäänud põgenikud ja võõrtöötajad on Liibüast lahkuda püüdes kohutavas olukorras;
E. whereas according to the UNHCR nearly 150,000 people have fled from Libya into Tunisia and Egypt in recent days and thousands more refugees and foreigner workers face dramatic conditions when trying to leave Libya,
3. tunneb sügavat muret olukorra pärast Liibüas ja mõistab teravalt hukka meeleavalduste jõhkra mahasurumise, sealhulgas valimatult toime pandud relvastatud rünnakud tsiviilisikute vastu, mis tõid kaasa paljude tsiviilisikute surma ja arvukalt haavatuid; mõistab hukka vaenu õhutamise tsiviilelanikkonna vastu, mida Muammar al-Gaddafi ja tema poeg Saif al-Islam režiimi kõrgeimal tasemel tegid;
Expresses deep concern at the situation in Libya and strongly condemns the brutal repression of demonstrations, including indiscriminate armed attacks against civilians, which has resulted in the death of hundreds of civilians and a high number of injured people; denounces the incitement to hostility against civilian population expressed at the highest level of the regime by Muammar al-Gaddafi and his son Saif al-Islam;