natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti andmetel on Liibüas registreeritud 9000 pagulast, kellest enamik on palestiinlased, iraaklased, sudaanlased ja somaallased, kusjuures 3700 neist, kellest enamik on Eritreast, taotlevad varjupaika; arvestades, et pagulasi varitseb pidev oht, et nad saadetakse välja päritolu- ja transiitriikidesse, ilma et seejuures järgitaks Genfi konventsiooni kriteeriume, asetades nad sellega tagakiusamise ja surmaohtu; arvestades, et on teatatud väärkohtlemise, piinamise ja tapmise juhtudest pagulaste kinnipidamiskohtades ning pagulaste jätmisest Liibüa ja teiste Aafrika riikide asustamata maa-aladel asuvatele piiridele;
whereas according to UNHCR 9 000 refugees – mainly Palestinians, Iraqis, Sudanese and Somalis – have been registered in Libya, of whom 3 700 are asylum seekers, mainly from Eritrea; whereas refugees constantly risk being deported to their states of origin and transit without the Geneva Convention criteria being respected, putting them at risk of persecution and death; whereas cases of mistreatment, torture and killing have been reported in detention centres for refugees, as well as the abandonment of refugees on the deserted borders between Libya and other African countries,
arvestades, et Liibüa ametivõimud andsid 8. juunil 2010. aastal käsu sulgeda 1991. aastast alates Tripolis asunud 26 töötajaga ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet, sest selle esindaja oli väidetavalt „tegelenud ebaseadusliku tegevusega”;
whereas on 8 June 2010 the Libyan authorities ordered the closure of the 26-strong UNHCR office, which has been present in Tripoli since 1991, because its representatives had allegedly ‘committed illegal activities’,
arvestades, et Liibüale, nagu teistele assotsieerumislepingule alla kirjutanud riikidele, on eraldatud riikliku näidisprogrammiga ajavahemikuks 2011–2013 60 miljonit eurot, et riik saaks pakkuda paremat arstiabi ja võidelda ebaseadusliku rändega,
whereas Libya, like countries that have signed association agreements, has been allocated a National Indicative Programme of EUR 60 million for the period 2011-2013 to enable it to offer further healthcare aid and combat illegal immigration,
kinnitab veel kord oma pikaajalist vastuseisu surmanuhtlusele kõigil juhtudel ja kõigil asjaoludel; tuletab meelde ELi kindlalt võetud kohustust teha tööd surmanuhtluse kaotamise nimel kogu maailmas ja rõhutab taas, et surmanuhtluse kaotamine aitab tõsta inimväärikust ja edendada järkjärgult inimõigusi;
Reiterates its longstanding opposition to the death penalty in all cases and under all circumstances; recalls the EU's strong commitment to working towards abolition of the death penalty everywhere, and emphasises once again that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights;
mõistab sügavalt hukka 18 inimese hukkamise 30. mail 2010 ja avaldab kaastunnet ja solidaarsust hukkunute perekondadele;
Strongly condemns the execution of the 18 people on 30 May 2010 and expresses its condolences and its solidarity with the families of the deceased;
palub Liibüal avaldada 18 hukatud isiku nimed, sealhulgas välismaa kodanike nimed;
Asks Libya to disclose the names of the 18 people executed, including those of the foreign nationals;
kutsub Liibüa ametivõime üles tagama, et eelnimetatud sündmustega seoses kinni peetud isikutele tagataks vangistuse ajal rahvusvahelise õiguse kohaselt humaanne kohtlemine ja õiglane kohtupidamine, sealhulgas võimalus kasutada enda valitud advokaati, ning et lähtutaks süütuse presumptsioonist;
Calls on the Libyan authorities to ensure that those detained in connection with the above events are guaranteed humane treatment while in custody and fair trials in accordance with international law, including access to a lawyer of their choosing, and the respect for the principle of presumption of innocence;
nõuab tungivalt, et Liibüa ametivõimud astuksid samme hukkamiste suhtes moratooriumi kehtestamiseks;
Urges the Libyan authorities to make progress towards a moratorium on executions;
väljendab sügavat muret Liibüas asuva ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti sulgemise pärast;
Expresses deep concern at the closure of the UNHCR office in Libya;
nõuab tungivalt, et Liibüa ametivõimud ratifitseeriksid viivitamata Genfi pagulasseisundi konventsiooni ning lubaksid ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametil Liibüas oma tegevust jätkata ja toetaksid seda ning rajaksid riikliku varjupaigasüsteemi;
Urges the Libyan authorities to ratify the Geneva Convention on Refugees without delay and to allow and facilitate the running of UNHCR's activities in Libya, including the establishment of a national asylum system;
palub liikmesriikidel, kes saadavad koostöös Frontexiga (Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur) Liibüasse välja pagulasi, lõpetada selline tegevus kohe, kui on tõsine oht, et asjaomase isiku suhtes võidakse kasutada surmanuhtlust, piinamist või muud ebainimlikku või alandavat kohtlemist või karistust;
Calls on Member States that deport migrants to Libya, in cooperation with Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union), to stop doing so immediately where there is a serious risk that the person concerned would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment;
palub komisjonil ja nõukogul võtta meetmeid Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 265 ja artikli 218 lõike 10 alusel, kus on sätestatud, et „Euroopa Parlamenti teavitatakse viivitamata ja täielikult kõigil menetluse etappidel” Liibüaga toimuvatest läbirääkimistest; kordab oma palvet saada täielikku teavet selle kohta, millised on komisjoni asjaomased läbirääkimisvolitused;
Calls on the Commission and the Council to take action under the terms of Articles 265 and Article 218(10) TFEU, which provide that the EP shall be ‘immediately and fully informed at all stages of the procedure’ on the negotiations with Libya; reiterates its call to be fully informed regarding the negotiation mandate of the Commission in this regard;
kinnitab, et igasuguse ELi ja Liibüa vahelise koostöö või lepingu tingimuseks peab olema see, kas Liibüa ratifitseerib ja rakendab Genfi pagulasseisundi konventsiooni ja muid tähtsamaid inimõiguste konventsioone ja protokolle;
Affirms that any cooperation or agreement between the EU and Libya must be conditional on the ratification and implementation by Libya of the Geneva Convention on Refugees and of other major human right conventions and protocols;
tunneb heameelt asjaolu üle, et endise ülemkohtu esimehe dr Abdulraham Abu Tuta juhitav komisjon on alustanud karistusseadustiku reformi, ning loodab, et komisjon saab juba varsti esitada aruande; palub Liibüa ametivõimudel alustada vaba ja demokraatlikku avalikku arutelu surmanuhtluse teemal, eesmärgiga jõuda nende riikide hulka, kes pooldavad ülemaailmset surmanuhtluse kaotamist;
Welcomes the fact that a reform of the penal code is being undertaken by a committee chaired by former Supreme Court President Dr Abdulraham Abu Tuta, and hopes that it will soon be able to present a report; calls on the Libyan authorities to launch a free and democratic national debate on the death penalty with a view to joining the worldwide shift in favour of its abolition;
väljendab heameelt Šveitsi kodaniku Max Goeldi vabastamise üle;
Welcomes the release of Swiss citizen Max Goeldi;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidele, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametile, ÜRO Peaassambleele, ÜRO pagulaste ülemvolinikule ja Liibüa ametivõimudele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, UNHCR, UNGA, the United Nations High Commission for Refugees and the Libyan authorities.
võttes arvesse komisjoni 22. mai 2007. aasta teatist pealkirjaga „Küberkuritegevuse vastase võitluse üldise poliitika kujundamine” ( KOM(2007)0267 );
having regard to the Commission Communication of 22 May 2007 entitled ‘Towards a general policy on the fight against cyber crime’ ( COM(2007)0267 ),
arvestades, et oluline on tagada Interneti abil võimaliku virtuaalse demokraatia kõrge taseme säilimine, ilma et see ohustaks naisi ja lapsi;
whereas it is essential to ensure that the Internet continues to afford a high level of virtual democracy, which does not present any threat to women and children,
arvestades siiski, et tehnoloogia pakutud võimaluste kuritarvitamine võib soodustada lapspornot ja seksuaalset ahistamist;
whereas, however, improper use of the opportunities provided by technology may facilitate child pornography and sex offending,
arvestades, et Internet pakub suurt tegevusvabadust ka pedofiilidele ja seksuaalahistajatele, käsitades neid ausate kodanikega võrdsetel alustel ja tehes nad ametiasutuste jaoks raskesti identifitseeritavaks;
whereas the Internet also allows paedophiles and sex offenders to enjoy freedom of action, putting them on the same footing as honest citizens and making it difficult for the authorities to trace them,
kutsub nõukogu ja komisjoni üles võtma ülalnimetatud teatise järelmeetmeid;
Calls on the Council and the Commission to act on its above-mentioned Communication;
kutsub nõukogu ja komisjoni üles rakendama Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta direktiivi 2006/24/EÜ, mis käsitleb üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste või üldkasutatavate sidevõrkude pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamist ELT L 105, 13.4.2006, lk 54.
Asks the Council and the Commission to implement Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks OJ L 105, 13.4.2006, p.
kutsub liikmesriike üles looma lapsporno ja seksuaalse ahistamise vastu võitlemiseks ametiasutuste vahel kooskõlastatud Euroopa kiirhoiatussüsteemi, võttes eeskujuks juba toimiva toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi;
Calls on the Member States to coordinate a European early warning system involving their public authorities, based on the existing system for food safety, as a means of tackling paedophilia and sex offending;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev deklaratsioon koos allakirjutanute nimedega Allakirjutanute nimekiri on avaldatud 23. juuni 2010. aasta protokolli lisas 1 ( P7_PV(2010)06-23(ANN1) ).
Instructs its President to forward this declaration, together with the names of the signatories The list of signatories is published in Annex 1 to the Minutes of 23 June 2010 ( P7_PV(2010)06-23(ANN1) ).
nõukogule ja komisjonile.
, to the Council and the Commission.
võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõud (08100/2010);
having regard to the draft Council decision (08100/2010),
võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 4 esimesele lõigule ja artikli 218 lõike 6 punktile a ( C7-0105/2010 );
having regard to the request for consent submitted by the Council pursuant to Article 207(4), first subparagraph, and Article 218(6), subparagraph 2, point (a) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0105/2010 ),
võttes arvesse kodukorra artikleid 81 ja 90;
having regard to Rules 81 and 90 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni soovitust ( A7-0201/2010 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0201/2010 ),
võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõud (09132/2010);
having regard to draft Council decision (09132/2010),
võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 192 lõikele 1 ja artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktile a;
having regard to the request for consent submitted by the Council pursuant to Article 192(1) and Article 218(6), second subparagraph, point (a) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni soovitust ( A7-0191/2010 ),
having regard to the recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0191/2010 ),
annab nõusoleku protokolli sõlmimiseks;
Consents to conclusion of the protocol;
võttes arvesse Euroopa Liidu ning Islandi ja Norra vahelise lepingu (mis käsitleb nõukogu otsuse 2008/615/JSK (piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega) ja nõukogu otsuse 2008/616/JSK (millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega) ja selle lisa teatavate sätete kohaldamist) projekti (05060/2009);
having regard to the draft agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto (05060/2009),
võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõud (05309/2010);
having regard to the draft Council decision (05309/2010),
võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktile a koostoimes artikli 82 lõike 1 punktiga d ja artikli 87 lõike 2 teise lõigu punktiga a ( C7-0031/2010 );
having regard to the request for consent submitted by the Council pursuant to Article 218(6), second subparagraph, point (a) in conjunction with Article 82(1), second subparagraph, point (d) and Article 87(2)(a) of the Treaty on the functioning of the European Union ( C7-0031/2010 ),
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust ( A7-0173/2010 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0173/2010 ),
annab nõusoleku lepingu sõlmimiseks;
Consents to conclusion of the agreement;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide, Islandi ja Norra valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, and the governments and parliaments of the Member States, Iceland and Norway.
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise, nimetatud riikide Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevuses osalemise üksikasjalikke eeskirju käsitleva kokkuleppe eelnõud (10701/2009);
having regard to the draft arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (10701/2009),
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2009)0255 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0255 ),
võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõud (05707/2010);
having regard to the draft Council decision (05707/2010),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 62 lõike 2 punkti a ja artiklit 66 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause ning lõike 3 esimese lõiguga, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C7-0217/2009 );
having regard to Article 62(2)(a) and Article 66 in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0217/2009 ),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 77 lõike 2 punkti b ja artiklit 74 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v;
having regard to Article 77(2)(b) and Article 74 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a), point (v), of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust ( A7-0172/2010 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0172/2010 ),
annab nõusoleku kokkuleppe sõlmimiseks;
Consents to conclusion of the arrangement;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta otsus Valdemar Tomaševski puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta ( 2010/2047(IMM) )
European Parliament decision of 6 July 2010 on the request for defence of the immunity and privileges of Valdemar Tomaševski ( 2010/2047(IMM) )
võttes arvesse Valdemar Tomaševski 2. veebruaril 2010. aastal Euroopa Parlamendi presidendile esitatud taotlust tema puutumatuse kaitsmise kohta, millest anti teada Euroopa Parlamendi täiskogu istungil 24. märtsil 2010. aastal;
having regard to the request by Valdemar Tomaševski for defence of his immunity, forwarded to the President of the European Parliament on 2 February 2010 and announced in plenary sitting on 24 March 2010,
olles vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 3 Valdemar Tomaševski ära kuulanud;
having heard Valdemar Tomaševski in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli (nr 7) artikleid 8 ja 9 ning otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva 20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2;
having regard to Articles 8 and 9 of the Protocol (No 7) on the Privileges and Immunities of the European Union, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
võttes arvesse 28. septembril 2005. aastal vastu võetud Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärust;
having regard to the Statute for Members of the European Parliament adopted on 28 September 2005,
võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 2 ja artiklit 7;
having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A7-0214/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0214/2010 ),
arvestades, et Valdemar Tomaševski on Euroopa Parlamendi liige;
whereas Valdemar Tomaševski is a Member of the European Parliament,
arvestades, et Valdemar Tomaševski suhtes ei ole käimas kohtumenetlust protokolli artikli 8 tähenduses ning et seetõttu ei käsitle käesolev juhtum parlamendiliikme puutumatust;
whereas Valdemar Tomaševski is not facing legal proceedings within the meaning of Article 8 of the Protocol, so that this case does not concern parliamentary immunity,
arvestades, et 19. septembri 2006. aasta seadusega kehtestatud riigi poliitikute käitumisjuhistes (N.X.-816), mille järgimise tagab Leedu Vabariigi ametlik eetika põhikomisjon, mis on 1. juuli 2008. aasta seadusega (N.X-1777) moodustatud poliitiline organ, on selgelt sätestatud, et käitumisjuhiseid kohaldatakse ka Leedust valitud Euroopa Parlamendi liikmete suhtes;
whereas the Code of Conduct for State Politicians (hereinafter ’the Code of Conduct’), introduced by Law No X-816 of 19 September 2006, which is enforced by the Chief Official Ethics Commission of the Republic of Lithuania, a political body established by Law No X-1777 of 1 July 2008, states explicitly that it is also applicable to Members of the European Parliament elected in Lithuania,
arvestades, et Leedu Vabariigi ametlik eetika põhikomisjon võttis 22. jaanuaril 2010 vastu otsuse teha Valdemar Tomaševskile nimetatud käitumisjuhiste alusel avalik noomitus seoses tema poliitilise tegevusega Euroopa Parlamendi liikmena;
whereas, on 22 January 2010, the Lithuanian Chief Official Ethics Commission adopted a decision publicly admonishing Valdemar Tomaševski on the basis of the Code of Conduct in relation to political activities conducted as a Member of the European Parliament,
arvestades liidu õiguse ülimuslikkuse põhimõtet;
having regard to the principle of the precedence of Union law,
arvestades, et asjaomane otsus ja Leedu Vabariigi seadus, millel see otsus põhineb, rikuvad liidu õigust, sest nendes ei austata parlamendiliikme vabaduse ja sõltumatuse põhimõtet, mis on sätestatud parlamendiliikmete põhimääruse artiklis 2;
whereas the decision in question and the legislation of the Republic of Lithuania on which it is based breach European Union law by not observing the principles of the freedom and independence of Members of the European Parliament established by Article 2 of the Statute for Members of the European Parliament,
arvestades, et Euroopa Komisjon, kes teostab järelevalvet aluslepingute täitmise üle, peaks algatama Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 258 alusel Leedu Vabariigi suhtes rikkumismenetluse,
whereas the Commission, as guardian of the Treaties, should now initiate infringement proceedings against the Republic of Lithuania under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
nõuab, et Euroopa Komisjon kutsuks Leedu ametivõime üles austama Euroopa Liidu õigust ning algataks vajaduse korral Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 258 sätestatud ühenduse õiguse rikkumise menetluse;
Calls on the Commission to intervene with the Lithuanian authorities in order to enforce European Union law and, if necessary, to initiate a Union law infringement procedure under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja vastutava parlamendikomisjoni raport viivitamatult Euroopa Komisjonile ja Leedu Vabariigi pädevatele ametiasutustele.
Instructs its President to forward this decision and the report of its committee responsible immediately to the Commission and to the relevant authorities of the Republic of Lithuania.
Euroopa Parlamendi 6. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 479/2009 seoses statistikaandmete kvaliteediga ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames ( KOM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
European Parliament legislative resolution of 6 July 2010 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0053 – C7-0064/2010 – 2010/0035(NLE))
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 126 lõike 14 kolmandat lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C7–0064/2010 );
having regard to Article 126(14), third subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0064/2010 ),
võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ( A7-0220/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0220/2010 ),
Kahjuks ei pannud juba 2004. aastal tehtud komisjoni (Eurostati) hoiatus ega komisjoni selle valdkonna algatused, mis on esitatud komisjoni 22. detsembri 2004. aasta teatises ’Euroopa rahandusstatistika juhtimisstrateegia’
Unfortunately, neither the Commission (Eurostat)’s warning, issued as long ago as 2004, nor the Commission's initiatives in this area, set out in its communication of 22 December 2004 entitled ’Towards a European governance strategy for fiscal statistics’
, nõukogu teostama rahandusstatistika juhtimisraamistiku reforme, mis olid juba tol ajal hilinenud.
, led to reforms by the Council of the governance framework for financial statistics, which were overdue even then.