natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevate delegatsioonide, parlamentaarsetes koostöökomisjonides osalevate delegatsioonide ja mitmepoolsete parlamentaarsete assambleede arv
on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
Euroopa Parlamendi otsus parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsetes ühiskomisjonides osalevate delegatsioonide, parlamentaarsetes koostöökomisjonides osalevate delegatsioonide ja mitmepoolsete parlamentaarsete assambleede arvu kohta
European Parliament decision on the number of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees, delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies
võttes arvesse esimeeste konverentsi ettepanekut;
having regard to the proposal by the Conference of Presidents,
võttes arvesse kodukorra artikleid 188 ja 190;
having regard to Rules 188 and 190 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse liidu assotsiatsiooni-, koostöö- ja muid lepinguid, mis on sõlmitud muude kui ELi riikidega;
having regard to the association, cooperation, and other agreements concluded by the Union with non-EU countries,
soovides tugevdada parlamentaarset demokraatiat pideva parlamentidevahelise dialoogi abil,
anxious to strengthen parliamentary democracy by pursuing a continuous interparliamentary dialogue,
otsustab, et delegatsioonide arv ja nende piirkondlik rühmitamine on järgmine:
Decides that the number of delegations and their regional groupings shall be as follows:
Euroopa, Lääne-Balkani riigid ja Türgi
Europe, Western Balkans and Turkey
Euroopa Liidu – Horvaatia parlamentaarses ühiskomisjonis
European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee
ELi – endise Jugoslaavia Vabariigi Makedoonia parlamentaarses ühiskomisjonis
European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Euroopa Liidu – Türgi parlamentaarses ühiskomisjonis
European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee
delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning delegatsioon Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) parlamentaarses ühiskomisjonis
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
delegatsioon Albaania, Bosnia-Hertsegoviina, Serbia, Montenegro ja Kosovoga suhtlemiseks
Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo
Venemaa, idapartnerluse riigid, Kesk-Aasia ja Mongoolia
Russia, the Eastern Partnership States, Central Asia and Mongolia
delegatsioon ELi–Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
delegatsioon ELi–Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
delegatsioon ELi–Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee
delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks
Delegation for relations with Belarus
delegatsioon ELi–Armeenia, ELi–Aserbaidžaani ja ELi–Gruusia parlamentaarsetes koostöökomisjonides
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
delegatsioon ELi–Kasahstani, ELi–Kõrgõzstani ja ELi–Usbekistani parlamentaarsetes koostöökomisjonides ning Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia
Magribi riigid, Mašriki riigid, Iisrael, Palestiina
Maghreb, Mashreq, Israel and Palestine
delegatsioonid suhtlemiseks
Delegations for relations with:
Palestiina Seadusandliku Nõukoguga
the Palestinian Legislative Council
Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga
the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Mašriki riikidega
the Mashreq countries
Araabia poolsaare riigid, Iraak ja Iraan
The Arab Peninsula, Iraq and Iran
Araabia poolsaare riikidega
the Arab Peninsula
Ameerika Ühendriikidega
the United States
Kesk-Ameerika riikidega
the countries of Central America
Andide Ühenduse riikidega
the countries of the Andean Community
delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
delegatsioon ELi-Tšiili parlamentaarses ühiskomisjonis
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee
Hiina Rahvavabariigiga
the People's Republic of China
Lõuna-Aasia riikidega
the countries of South Asia
Kagu-Aasia riikide ja Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsiooniga (ASEAN)
the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Korea poolsaare riikidega
the Korean Peninsula
Austraalia ja Uus-Meremaaga
Australia and New Zealand
delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks
Delegation for relations with South Africa
delegatsioon üleaafrikalise parlamendiga suhtlemiseks
Delegation for relations with the Pan-African Parliament
h) mitmepoolsed assambleed
(h) Multilateral Assemblies
delegatsioon AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
delegatsioon Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees
Delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
delegatsioon Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
delegatsioon Euronesti Parlamentaarses Assamblees
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
delegatsioon NATO Parlamentaarse Assambleega suhtlemiseks
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
(delegatsioon koosneb julgeoleku ja kaitse allkomisjoni liikmetest);
(which will consist of members of the Subcommittee for Security and Defence).
2 a. otsustab, et majanduspartnerluslepingutega seotud parlamendikomisjonidesse valitakse liikmed ainult AKV–ELi parlamentaarsest ühisassambleest, tagades rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ja arengukomisjoni tasakaalustatud esindatuse;
2(a) Decides that the membership of EPA Parliamentary Committees shall be drawn exclusively from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, ensuring fair representation of the INTA and DEVE Committees;
otsustab, et Euroopa – Vahemere piirkonna, Euroopa – Ladina-Ameerika ja Euronesti parlamentaarsetesse assambleedesse valitakse liikmed ainult assambleega hõlmatud kahepoolsetest või allpiirkondade delegatsioonidest;
Decides that the membership of the Euromed, Eurolat and Euronest Parliamentary Assemblies shall be drawn exclusively from the bilateral or sub-regional delegations covered by each Assembly;
tuletab meelde esimeeste konverentsi otsust luua Euronesti Parlamentaarne Assamblee, mis ühendab Euroopa Parlamendi Ukraina, Moldova, Valgevene, Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusia parlamendiga.
Recalls the decision of the Conference of Presidents to establish a Euronest Parliamentary Asssembly associating the European Parliament with the Parliaments of Ukraine, Moldova, Belarus, Armenia, Azerbaijan and Georgia;
Valgevene osas esitab esimeeste konverents ettepanekud Valgevene esindatuse kohta Euronesti Parlamentaarses Assamblees;
As regards Belarus, the Conference of Presidents will submit proposals with regard to the representation of Belarus in the Euronest Parliamentary Assembly;
otsustab, et delegatsioonide juhtide konverents peaks koostama aastakalendri projekti, mille esimeeste konverents võtab vastu pärast konsulteerimist väliskomisjoni, arengukomisjoni ja rahvusvahelise kaubanduse komisjoniga, kuid tingimusel, et esimeeste konverents võib teha otsuse muuta kalendrit poliitilistele sündmustele reageerimiseks;
Decides that the Conference of Delegation Chairmen should draw up a draft annual calendar, to be adopted by the Conference of Presidents after consulting the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development and the Committee on International Trade, on the understanding, however, that the Conference of Presidents may modify the calendar in order to respond to political events;
otsustab, et fraktsioonid ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed määravad alalised asendajad igasse delegatsiooni ja nende asendajate arv ei või olla suurem kui täisliikmete arv, kes esindavad fraktsioone ja fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmeid;
Decides that the political groups and non-attached Members shall appoint permanent substitutes to serve on each type of delegation and that the number of those substitutes may not exceed the number of full members representing the groups or non-attached Members;
otsustab süvendada koostööd ja konsulteerimist delegatsioonide tööga seotud komisjonidega ja korraldada nende organite ühiseid koosolekuid oma tavalises töökohas;
Decides to intensify cooperation with and consultation of the committees concerned by delegation work by organising joint meetings between these bodies in its usual places of work;
püüab praktilisel tasandil tagada, et üks või mitu komisjoni raportööri/esimeest võivad samuti delegatsioonide, parlamentaarsete koostöökomisjonide, parlamentaarsete ühiskomisjonide ja mitmepoolsete parlamentaarsete assambleede tööst osa võtta; ja otsustab, et president annab asjaomase delegatsiooni ja komisjoni ühisel taotlusel loa seda liiki missioonideks;
Will endeavour to ensure at the practical level that one or more committee rapporteurs/chairs may likewise take part in the proceedings of delegations, parliamentary cooperation committees, joint parliamentary committees and multilateral Parliamentary Assemblies; and decides that the President, at the joint request of the chairmen of the delegation and committee concerned, shall authorise missions of this type;
otsustab, et käesolev otsus jõustub parlamendi seitsmenda koosseisu esimesel osaistungjärgul;
Decides that this decision will enter into force at the first part-session of the seventh parliamentary term;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission.
Alaliste komisjonide volitused ja vastutusalad
on the powers and responsibilities of the standing committees
Euroopa Parlamendi otsus alaliste komisjonide volituste ja vastutusalade kohta
European Parliament decision on the powers and responsibilities of the standing committees
võttes arvesse kodukorra artiklit 174,
having regard to Rule 174 of its Rules of Procedure,
otsustab moodustada järgmised alalised komisjonid:
Decides to set up the following standing committees:
I Väliskomisjon
I. Committee on Foreign Affairs,
IV Eelarvekomisjon
Committee on Budgets
V Eelarvekontrollikomisjon
V. Committee on Budgetary Control
VII Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Committee on Employment and Social Affairs
XII Regionaalarengukomisjon
Committee on Regional Development
XIV Kalanduskomisjon
Committee on Fisheries
XX Petitsioonikomisjon;
Committee on Petitions;
otsustab asendada kodukorra VI lisa järgmise tekstiga:
Decides to replace Annex VI to its Rules of Procedure by the following:
„VI LISA – Alaliste komisjonide volitused
'Annex VI - Powers of parliamentary standing committees
I Väliskomisjon
[I. Committee on Foreign Affairs]
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: 1. ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP).
Committee responsible for: 1. the common foreign and security policy (CFSP) and the European security and defence policy (ESDP).
Nendes küsimustes toetab komisjoni tegevust inimõiguste allkomisjon.
In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights.
Piiramata asjakohaste eeskirjade kohaldamist, kutsutakse allkomisjoni koosolekutele teiste sama valdkonnaga tegelevate parlamendikomisjonide ja organite liikmeid.
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: 1.
Committee on Development]
Euroopa Liidu arengu- ja koostööpoliitika edendamine, rakendamine ja järelevalve, sealhulgas: a) kahepoolne ja vastavates rahvusvahelistes organisatsioonides ning parlamentidevahelistes foorumites toimuv poliitiline dialoog arengumaadega,b) abi arengumaadele ja koostöölepingud nendega,c) demokraatlike väärtuste, hea valitsemistava ja inimõiguste edendamine arengumaades;2.
Committee responsible for: 1. the promotion, implementation and monitoring of the development and cooperation policy of the placeUnion, notably: (a) political dialogue with developing countries, bilaterally and in the relevant international organisations and interparliamentary fora, (b) aid to, and cooperation agreements with, developing countries, (c) promotion of democratic values, good governance and human rights in developing countries; 2. matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with the relevant bodies; 3.
AKV-ELi partnerluslepingut puudutavad küsimused ja suhted vastavate asutustega; 3. parlamendi seotus valimiste vaatlemise missioonidega, vajadusel koostöös teiste asjaomaste komisjonide ja delegatsioonidega.
Parliament's involvement in election observation missions, when appropriate in cooperation with other relevant committees and delegations.
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: Euroopa Liidu ühise kaubanduspoliitika loomise ja rakendamisega ning välismajandussuhetega seotud küsimused, eelkõige: 1. finants-, majandus- ja kaubandussuhted kolmandate riikide ning piirkondlike organisatsioonidega; 2. tehnilise ühtlustamise ja standardiseerimise meetmed valdkondades, mida reguleerib rahvusvaheline õigus; 3. suhted asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonide ning väljaspool liitu piirkondlikku majandus- ja kaubandusintegratsiooni edendavate organisatsioonidega; 4. suhted WTOga, kaasa arvatud selle parlamentaarne mõõde.
Committee responsible for: matters relating to the establishment and implementation of the placeUnion's common commercial policy and its external economic relations, in particular: 1. financial, economic and trade relations with third countries and regional organisations; 2. measures of technical harmonisation or standardisation in fields covered by instruments of international law; 3. relations with the relevant international organisations and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the placeUnion; 4. relations with the WTO, including its parliamentary dimension.
IV Eelarvekomisjon
Committee on Budgets]
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: 1.
Committee responsible for: 1. the multiannual financial framework of the Union's revenue and expenditure and the placeUnion's system of own resources; 2.
Euroopa Liidu tulude ja kulude mitmeaastane finantsraamistik ning liidu omavahendite süsteem; 2. parlamendi eelarvepädevus, eelkõige Euroopa Liidu eelarve, ning selles valdkonnas institutsioonidevaheliste kokkulepete üle läbirääkimiste pidamine ja nende rakendamine; 3. parlamendi eelarvestus vastavalt kodukorras kindlaks määratud menetlusele; 4. detsentraliseeritud asutuste eelarve; 5.
Parliament's budgetary prerogatives, namely the budget of the placeUnion as well as the negotiation and implementation of interinstitutional agreements in this field; 3.
IV Eelarvekontrollikomisjon
[V. Committee on Budgetary Control]
VI Majandus- ja rahanduskomisjon
Committee on Economic and Monetary Affairs]
VII Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon
Committee on Employment and Social Affairs]
VIII Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety]
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: 1. keskkonnapoliitika ja keskkonnakaitsemeetmed ning eelkõige: a) õhu-, pinnase- ja veereostus, jäätmehooldus ning jäätmete ringlussevõtt, ohtlikud ained ja valmistised, müratase, kliimamuutus, bioloogilise mitmekesisuse kaitse, b) säästev areng, c) rahvusvahelised ja piirkondlikud meetmed ning kokkulepped, mille eesmärk on kaitsta keskkonda, d) keskkonnakahju kõrvaldamine, e) kodanikukaitse, f) Euroopa Keskkonnaagentuur, 2. rahvatervis ning eelkõige: a) rahvatervisealased programmid ja erimeetmed, b) farmaatsia- ja kosmeetikatooted, c) bioterrorismi terviseaspektid, d) Euroopa Ravimiamet ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus, 3. toiduainete ohutust puudutav ning eelkõige: a) toiduainete märgistamine ja ohutus, b) veterinaaria valdkonna õigusaktid, mis käsitlevad inimeste tervise kaitset; toiduainete ja nende tootmissüsteemide sanitaarkontroll, c) Euroopa Toiduohutusamet ning Euroopa Toidu- ja Veterinaaramet.
Committee responsible for: 1. environmental policy and environmental protection measures, in particular concerning: (a) air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangerous substances and preparations, noise levels, climate change, protection of biodiversity, (b) sustainable development, (c) international and regional measures and agreements aimed at protecting the environment, (d) restoration of environmental damage, (e) civil protection, (f) the European Environment Agency; 2. public health, in particular: (a) programmes and specific actions in the field of public health, (b) pharmaceutical and cosmetic products, (c) health aspects of bioterrorism, (d) the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the European Centre of Disease Prevention and Control; 3. food safety issues, in particular: (a) the labelling and safety of foodstuffs, (b) veterinary legislation concerning protection against risks to human health; public health checks on foodstuffs and food production systems, (c) the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
EURATOMi asutamisleping ja EURATOMi Varustusagentuur; tuumaohutus, tuumajäätmete kõrvaldamine ja nende ladustamine; 7. infoühiskond ja infotehnoloogia, kaasa arvatud üleeuroopaliste võrkude rajamine ning arendamine telekommunikatsiooni infrastruktuuri valdkonnas.
Community measures relating to energy policy in general, the security of energy supply and energy efficiency including the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector; 6. the Euratom Treaty and Euratom Supply Agency; nuclear safety, decommissioning and waste disposal in the nuclear sector; 7. the information society and information technology, including the establishment and development of trans-European networks in the telecommunication infrastructure sector.
X Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon
[X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection]
XI Transpordi- ja turismikomisjon
Committee on Transport and Tourism]
XII Regionaalarengukomisjon
Committee on Regional Development]
XIII Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
Committee on Agriculture and Rural Development]
Komisjoni vastutusalasse kuuluvad: 1. ühise põllumajanduspoliitika toimimine ja arendamine; 2. maaelu arendamine, kaasa arvatud vastavad rahastamisvahendid; 3. järgmiste valdkondade õigusaktid: a) veterinaar- ja taimekaitseküsimused ning loomasööt, eeldusel et need meetmed ei ole mõeldud inimeste tervise kaitsmiseks; b) loomakasvatus ja loomade heaolu; 4. põllumajandustoodete kvaliteedi parandamine; 5. põllumajanduslike toorainete varud; 6.
Committee responsible for: 1. the operation and development of the common agricultural policy; 2. rural development, including the activities of the relevant financial instruments; 3. legislation on: (a) veterinary and plant-health matters, animal feedingstuffs provided such measures are not intended to protect against risks to human health, (b) animal husbandry and welfare; 4. the improvement of the quality of agricultural products; 5. supplies of agricultural raw materials; 6. the Community Plant Variety Office; 7. forestry.
XIV Kalanduskomisjon
Committee on Fisheries]
XV Kultuuri- ja hariduskomisjon
Committee on Culture and Education]
XVII Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs]
ELi lepingu rakendamine ja selle toimimise hindamine; 3.
Committee on Constitutional Affairs]
XX Petitsioonikomisjon
Committee on Petitions]
otsustab, et käesolev otsus jõustub seitsmenda ametiaja esimese osaistungjärgu esimesel päeval;
Decides that this decision will enter into force on the first day of the first part-session of the seventh parliamentary term;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus teavitamise eesmärgil nõukogule ja komisjonile.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission, for information.
Komisjoni otsuse eelnõu, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 – D004766/01)
on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01)
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni otsuse eelnõu kohta, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 – D004766/01)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01)
võttes arvesse komisjoni otsuse eelnõud, millega luuakse 2009. aasta tegevusprogramm valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 - D004766/01);
having regard to the draft Commission decision establishing the 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01),
võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1905/2006 artikli 35 lõikes 1 osutatud komitee (arengukoostöö rahastamisvahendi korralduskomitee) 15. aprillil 2009. aastal esitatud arvamust;
having regard to the opinion delivered on 15 April 2009 by the committee referred to in Article 35(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 ('the Development Cooperation Instrument (DCI) management committee'),
võttes arvesse oma 13. märtsi 2008. aasta resolutsiooni ELi arengukoostöö poliitika väljakutsete kohta uutele liikmesriikidele Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0097 . ;
having regard to its resolution of 13 March 2008 on the challenge of EU development cooperation policy for the new Member States Texts adopted, P6_TA(2008)0097 . ,
arvestades, et 15. aprillil 2009. aastal hääletas arengukoostöö rahastamisvahendi korralduskomitee kirjaliku menetluse raames 2009. aasta tegevusprogrammi eelnõu poolt valitsusväliste osalejate ja kohalike omavalitsuste osalemiseks arengus (II osa: sihtprojektid) (CMTD(2009)0387 - D004766/01);
whereas, on 15 April 2009, the DCI management committee voted by written procedure in favour of the draft 2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted Projects) (CMTD(2009)0387 – D004766/01),
arvestades, et vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artikli 7 lõikele 3 ning Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelise 3. juuni 2008. aasta kokkuleppe (nõukogu otsuse 1999/468/EÜ rakendamise korra kohta) artiklile 1, edastati Euroopa Parlamendile arengukoostöö rahastamisvahendi korralduskomiteele esitatud rakendusmeetmete eelnõu ja hääletustulemused;
whereas, pursuant to Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and Article 1 of the Agreement of 3 June 2008 between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC, Parliament received the draft implementing measures submitted to the DCI management committee and the results of the voting,