natgillin/translations-raw huggingface dataset:
teeb sellega seoses ettepaneku, et tehtaks kõik võimalikud jõupingutused, et tugevdada kontakte ja kavandada programme, keskenduses Birma kodanikuühiskonnale, eelkõige naisrühmadele ja rahvusvähemustele;
Suggests in this context that all possible efforts be made to enhance contacts and to design programmes focusing on Burmese civil society, notably women's groups and ethnic minorities;
avaldab kahetsust, et Hiina, Venemaa ja Lõuna-Aafrika panid veto ÜRO Julgeolekunõukogu 12. jaanuari 2007. aasta resolutsiooni eelnõule Birma kohta, ja palub ÜRO Julgeolekunõukogul kahekordistada jõupingutusi, et saada üksmeelne toetus siduvale resolutsioonile, milles nõutakse poliitiliste vangide, sealhulgas Aung San Suu Kyi vabastamist;
Regrets that China, Russia and South Africa vetoed a UN Security Council draft resolution on Burma on 12 January 2007 and calls on the UN Security Council to redouble efforts to obtain unanimous backing for a binding resolution requiring the release of political prisoners, including Aung San Suu Kyi;
tunneb heameelt Ibrahim Gambari nimetamise üle ÜRO peasekretäri erinõunikuks Birma küsimustes, mis toimub ÜRO Birma-poliitika kriitilises pöördepunktis, ja kutsub SPDCd üles täielikule koostööle ÜROga ja selle tööd mitte takistama;
Welcomes the appointment of Ibrahim Gambari as Special Advisor to the UN Secretary General on Burma, which comes at a critical juncture in the UN's approach to Burma, and calls on the SPDC to fully cooperate with the UN and not to obstruct its work;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele, ASEANi riikide valitsustele, Rahvusliku Demokraatia Liigale, riiklikule rahu- ja arengunõukogule, Hiina Rahvavabariigi valitsusele, India valitsusele, Venemaa valitsusele, Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri peadirektorile ja ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.
– Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová ja Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová and Jana Hybášková on behalf of the PPE-DE Group
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ja Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel,
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke and Jules Maaten on behalf of the ALDE Group
– Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,
– Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan and Ryszard Czarnecki on behalf of the UEN Group
võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone olukorra kohta Kuubal, eriti 17. novembri 2004. aasta ja 2. veebruari 2006. aasta resolutsioone;
having regard to its earlier resolutions on the situation in Cuba and, in particular, those of 17 November 2004 and 2 February 2006,
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone inimõigusi maailmas 2004., 2005. ja 2006. aastal käsitlevate aastaaruannete kohta ja ELi poliitika kohta antud küsimuses;
having regard to its previous resolutions on the Annual Reports on Human Rights in the World for 2004, 2005 and 2006, and to the EU's policy on the matter,
võttes arvesse oma 14. detsembri 2006. aasta resolutsiooni Sahharovi auhinna järelevalve kohta P6_TA-PROV(2006)0169 . ,
having regard to its resolution of 14 December 2006 on the follow-up to the Sakharov Prize P6_TA-PROV(2006)0601 ,
võttes arvesse nõukogu eesistujariigi 14. detsembri 2005. aasta deklaratsiooni opositsiooniliikumise Damas de Blanco kohta ja oma varasemaid 26. märtsi 2003. aasta ja 5. juuni 2003. aasta deklaratsioone olukorra kohta Kuubal,
having regard to the declaration of the Council Presidency of 14 December 2005 on the Damas de Blanco and to its earlier declarations of 26 March 2003 and 5 June 2003 on the situation in Cuba,
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta 96/697/ÜJPV Kuuba kohta, mis võeti vastu 2. detsembril 1996 ning mida on korrapäraselt ajakohastatud;
having regard to the Council Common Position 96/697/CFSP on Cuba, which was adopted on 2 December 1996 and has been periodically updated,
võttes arvesse 18. juunil 2007. aastal toimunud üldasjade ja välissuhete nõukogu järeldusi Kuuba kohta;
having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 18 June 2007 on Cuba,
arvestades, et inimõiguste, sealhulgas kodaniku-, poliitiliste, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste universaalsuse ja jagamatuse kaitse on jätkuvalt üks Euroopa Liidu peamisi eesmärke;
whereas protecting the universality and the indivisibility of human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, remains one of the European Union's main objectives,
arvestades, et kümneid sõltumatuid ajakirjanikke, rahumeelseid dissidente ja inimõiguste kaitsjaid (demokraatliku opositsiooni liikmeid, kes on enamikul juhtudel seotud Varela projektiga) hoitakse veel ikka vangis, kusjuures mõned neist on raskelt haiged ja paljud on Damas de Blanco liikmete lähedased sugulased;
whereas dozens of independent journalists, peaceful dissidents and defenders of human rights (members of the democratic opposition and in most cases linked to the Varela project) are still being held in jail, some of them being seriously ill and many of them being close relatives of the Damas de Blanco,
arvestades, et parlament andis 2005. aasta Sahharovi mõttevabaduse auhinna Damas de Blancole; arvestades, et Kuuba võimude keeld mitte lubada Damas de Blancol sõita Euroopa Parlamendi asukohta auhinda vastu võtma rikub üht põhilist inimõigust, nimelt õigust vabalt lahkuda oma kodumaalt ja sinna tagasi pöörduda, nii nagu see on sätestatud inimõiguste ülddeklaratsioonis;
whereas Parliament awarded the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Damas de Blanco; whereas the refusal of the Cuban authorities to allow the Damas de Blanco to travel to the seat of the European Parliament to receive their award violates one of the basic human rights, namely the right freely to leave and return to one's own country, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
arvestades, et parlament otsustas saata Kuubale delegatsiooni, et teha kindlaks Sahharovi auhinna laureaatide olukord; mõistes hukka selle delegatsiooni liikmetele viisa andmise keeldumise Kuuba võimude poolt,
whereas Parliament decided to send a delegation to Cuba to ascertain the situation of the Sakharov Prize laureates; deploring the Cuban authorities' refusal to issue visas to the members of that delegation,
arvestades lisaks, et Euroopa Parlamendi 2002. aasta Sahharovi auhinna võitjal Oswaldo Payá Sardiñasel on süstemaatiliselt keelatud Kuubalt lahkuda ning parlamendi ja teiste Euroopa Liidu institutsioonide kutseid vastu võtta;
whereas, furthermore, Parliament's 2002 Sakharov laureate, Oswaldo Payá Sardiñas, has been systematically denied the freedom to leave Cuba and to accept the invitations issued by Parliament and by other EU bodies,
võttes arvesse, et Kuubal on vaja alustada mitmeparteilisele demokraatiale poliitilise ülemineku protsessi, mille puhul osalemine ja otsustetegemine on avatud kõigile kuubalastele avatud dialoogi kaudu, millest ei jäeta kedagi kõrvale,
having regard to the need for Cuba to launch a process of political transition to multi-party democracy, with participation and decision-making open to all Cubans on the basis of an open-ended dialogue that excludes no-one,
arvestades, et nagu nõukogu on tunnistanud, ei ole Kuubal saavutatud inimõiguste osas käegakatsutavaid tulemusi, kuigi nõukogu näitas 2005. aastal üles head tahet, kui ta loobus ühise seisukohaga seotud täiendavatest meetmetest;
whereas, as the Council has recognised, no tangible results have been achieved on human rights in Cuba, even despite the goodwill shown by the Council in 2005 when it suspended the complementary measures to the common position,
arvestades, et nõukogu järelduste kohaselt ei tohi ELi ja Kuuba vahelises poliitilises dialoogis unustada ega eirata otsest "intensiivset dialoogi kodanikuühiskonna ja rahumeelse opositsiooniga" ning see peaks põhinema ELi “seisukohtadel demokraatia, üldiste inimõiguste ja põhivabaduste kohta” ning “ELi ülemaailmsel inimõiguste kaitsjate toetamise poliitikal”;
whereas the political dialogue between the EU and Cuban government, according to the Council’s conclusions, must neither forget nor neglect the direct 'intensive dialogue with civil society and the peaceful opposition', and should follow the EU's 'views on democracy, universal human rights and fundamental freedoms', as well as the 'EU’s worldwide policy of support to human rights defenders',
arvestades, et hiljutisel nõukogu ühise seisukoha läbivaatamisel anti mõista, et kõrgetasemelised visiidid Havannasse peaksid hõlmama nii kohtumisi Kuuba võimude kui ka rahumeelse demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna liikmetega ning et inimõiguste olukord peaks olema kohustuslik arutlusteema,
whereas the most recent revision of the Council's common position implied that the high-level visits to Havana should include meetings with both the Cuban authorities and the peaceful democratic opposition and civil society, and that the human rights situation should be an obligatory subject of discussion,
märgib kahetsusega asjaolu, et hoolimata Fidel Castro esimesest ajutisest võimu üleandmisest pärast 48 aastat kollektiivsele juhtimisele, mille eesotsas on tema vend Raul Castro, on Kuuba poliitiline, majandus- ja sotsiaalsüsteem jäänud põhiosas muutumatuks;
Regrets the fact that, despite a first temporary transfer of power in 48 years from Fidel Castro to a collective leadership headed by his brother Raúl Castro, the political, economic and social system in Cuba remains essentially unchanged;
märgib kahetsusega, et Kuuba võimude poolt puuduvad olulised reageeringud Euroopa Liidu üleskutsetele austada täielikult põhivabadusi, eriti sõnavabadust ja poliitilise liitumise vabadust;
Regrets the absence of any significant signs on the part of the Cuban authorities in response to the EU's calls for full respect for fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association;
märgib kahetsusega, et puudub reageering nõukogu ja parlamendi üleskutsele viivitamata vabastada kõik poliitilised vangid ja süümevangid, ning rõhutab, et Kuuba dissidentide vangistamine nende ideaalide ja rahumeelse poliitilise tegevuse pärast on vastuolus inimõiguste ülddeklaratsiooniga;
Regrets the failure to respond to the call of the Council and Parliament for the immediate release of all political prisoners and prisoners of conscience, and insists that imprisoning Cuban dissidents for their ideals and their peaceful political activity is contrary to the Universal Declaration of Human Rights;
nõuab tungivalt, et nõukogu ja komisjon jätkaksid mis tahes meetmete võtmist, mis on vajalikud poliitiliste vangide vabastamise nõudmiseks ning selle tagamiseks, et poliitilise opositsiooni liikmete ja inimõiguste kaitsjate ahistamine viivitamata lõpeks;
Urges the Council and Commission to continue to take whatever action is necessary in order to demand the release of political prisoners and ensure that an immediate stop is put to the harassment of political opponents and human rights defenders;
nõuab tungivalt, et ELi institutsioonid vastavalt 1996. aasta ühisele seisukohale tingimusteta toetaksid ja täielikult julgustaksid Kuubal mitmeparteilisele demokraatiale rahumeelse poliitilise üleminekuprotsessi alustamist;
Urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to launching a peaceful process of political transition to a multi-party democracy in Cuba, in line with the Common Position of 1996;
tervitab Kuuba opositsioonirühmade poolt dokumendiga „Unitad por la Libertad” („Ühtsus vabaduse nimel”) hiljuti saavutatud kokkulepet; kutsub komisjoni üles koostama tegevuskava selle dokumendi levitamiseks Kuuba rahva hulgas;
Welcomes the agreement recently reached by the Cuban opposition groups under the document 'Unidad por la Libertad' ('Unity for Freedom'); calls on the Commission to prepare an action plan for the dissemination of that document among the Cuban people;
tuletab meelde, et lepitus ja vastastikune mõistmine peavad valitsema kõikide kuubalaste hulgas, kes soovivad töötada rahumeelselt vabaduse, demokraatia ja harmoonia nimel;
Recalls that reconciliation and mutual understanding must include all Cubans who are willing to work peacefully for freedom, democracy and harmony;
nõuab tungivalt, et ELi institutsioonid jätkaksid dialoogi Kuuba kodanikuühiskonnaga ning pakuksid oma toetust rahumeelsete muutuste läbiviimiseks Kuubal arengukoostöövahendite kaudu, sealhulgas demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi (EIDHR) kaudu;
Urges the EU institutions to continue their dialogue with Cuba's civil society and to offer their support for peaceful change in Cuba, through development cooperation instruments including the EIDHR;
rõhutab, et ELi ühine seisukoht Kuuba kohta kehtib ikka veel täielikult ning täielikult kehtivad ka selle eesmärgid; kahetseb sügavalt asjaolu, et seni toimunud ELi institutsioonide ja liikmesriikide kõrgetasemeliste visiitide käigus on peetud kõnelusi kõigi Kuuba režiimi ametiasutustega, kuid ei ole olnud otseseid kohtumisi rahumeelse demokraatliku opositsiooni esindajate ega poliitiliste vangide sugulastega;
Stresses that the EU's common position on Cuba remains entirely valid, as do its objectives; deeply regrets the fact that the high-level visits of the EU institutions and the Member States that have taken place to date have involved talks with all the authorities of the Cuban regime but no direct meetings with the representatives of the peaceful democratic opposition or the political prisoners' relatives;
kinnitab oma otsust saata Kuubale ametlik parlamendi delegatsioon ning nõuab tungivalt Kuuba võimudelt, et nad oma seisukohta muudaksid ja lubaksid sellisel delegatsioonil riiki siseneda;
Confirms its decision to send an official delegation of Parliament to Cuba, and urges the Cuban authorities to alter their position and allow the entry of such a delegation;
nõuab Kuuba võimudelt, et nad viivitamata lubaksid Damas de Blancol saarelt lahkuda, nii et nad saaksid võtta vastu Euroopa Parlamendi kutse, ning teeb oma presidendile ülesandeks võtta kõik vajalikud meetmed tagamaks, et auhinna võitjad saaksid Sahharovi auhinna isiklikult vastu võtta;
Urges the Cuban authorities immediately to allow the Damas de Blanco to leave the island so that they can accept the invitation of the European Parliament, and instructs its President to take all possible steps to ensure that the prizewinners can indeed receive the Sakharov Prize in person;
kordab oma kutset Oswaldo Payá Sardiñasele ning nõuab, et Kuuba võimud lubaksid tal Euroopasse sõita ja ühenduse institutsioonidega ühendust võtta;
Renews its invitation to Oswaldo Payá Sardiñas, and demands that the Cuban authorities permit him to travel to Europe so that he can address the Community institutions;
nõuab, et Kuuba võimud lubaksid poliitilise opositsiooni liikmetel, inimõiguste aktivistidel ja kõigil kodanikel vabalt välismaale reisida ja vabalt Kuubale tagasi pöörduda;
Demands that the Cuban authorities permit members of the political opposition, human rights activists and all citizens to travel abroad freely and return freely to Cuba.
märgib, et nõukogu on otsustanud kutsuda Kuuba delegatsiooni Brüsselisse, et uuesti alustada Kuuba võimudega põhjalikku ja avatud poliitilist dialoogi; loodab, et kui visiit on ette valmistatud, siis kavatseb nõukogu kõnelustesse Kuuba valitsusega lülitada ka ELi institutsioonide kutse Damas de Blancole ja Oswaldo Payále ning samuti parlamendi soovi saata Kuubale oma delegatsioon;
Notes that the Council has decided to invite a Cuban delegation to Brussels in order to resume a comprehensive and open political dialogue with the Cuban authorities; hopes that when that visit is prepared the Council will include in the talks with the Cuban government the invitations of the EU institutions to the Damas de Blanco and Oswaldo Payá, as well as Parliament's desire to send a delegation to Cuba;
peab ülimalt tähtsaks, et poliitiliste ja majandussuhete tugevdamine – sealhulgas arenguabi – ELi ja Kuuba võimude vahel, mis võib olla sellise kõikehõlmava ja avatud poliitilise dialoogi tulemus, oleks sõltuvuses kõikide Kuuba kodanike inimõiguste olukorra konkreetsest ja tõendatavast paranemisest, alustades kõikide poliitiliste vangide ja süümevangide vabastamisest;
Considers it extremely important that any strengthening of political and economic relations - including development aid - between the EU and the Cuban authorities that might derive from a comprehensive and open political dialogue be linked to concrete and verifiable improvements of the human rights conditions of all Cuban citizens, starting with the release of all political prisoners and prisoners of conscience;
tuletab meelde, et ühise seisukoha järgmine läbivaatamine on kavandatud 2008. aasta juuniks;
Recalls that the next revision of the common position is scheduled for June 2008;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile, EUROLATi assambleele, Kuuba valitsusele ja Kuuba Rahvaassambleele ning Euroopa Parlamendi Sahharovi auhinna võitjatele Damas de Blancole ja Oswaldo Payá Sardiñasele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EUROLAT Assembly, the Cuban Government and National Assembly of People's Power, and the Damas de Blanco and Oswaldo Payá Sardiñas, winners of the European Parliament's Sakharov Prize.
– Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro ja Jana Hybášková fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Joseph Daul, Patrick Gaubert, Elmar Brok, Charles Tannock, Tokia Saïfi, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro and Jana Hybášková, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group
– Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel,
– Cristiana Muscardini, Brian Crowley, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
– Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit ja Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Caroline Lucas, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Pierre Jonckheer, Daniel Cohn-Bendit and Hélène Flautre, on behalf of the Verts/ALE Group
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone nr 242 (1967), nr 338 (1973), nr 1559 (2004), nr 1701 (2006) ja nr 1757 (2007);
having regard to UN Security Council Resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1559 (2004), 1701 (2006) and 1757 (2007),
võttes arvesse neliku 16. ja 27. juunil 2007. aastal tehtud avaldusi;
having regard to the statements of 16 June 2007 and 27 June 2007 by the Quartet,
võttes arvesse 25. juunil 2007. aastal Sharm el Sheikhis toimunud tippkohtumist;
having regard to the outcomes of the Sharm El Sheik Summit of 25 June 2007,
võttes arvesse ÜRO Lähis-Ida rahuprotsessi erisaadiku Alvaro de Soto poolt (kes tegutses ka peasekretäri isikliku esindajana Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) ja Palestiina Omavalitsuse juures) 2007. aasta mais esitatud missiooni lõpu aruannet;
having regard to the End of Mission Report of May 2007 by Alvaro de Soto, UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the PLO and the Palestinian Authority,
arvestades, et Gaza sektoris, Jordani Läänekaldal ja Golani kõrgendikul Iisraeli okupatsiooniga lõppenud 1967. aasta sõja 40. aastapäeval kurnavad Lähis-Ida mitmed konfliktid ning iisraellaste ja palestiinlaste ning Iisraeli ja araabia riikide vahel õiglase ja püsiva rahu saavutamiseks tehtud jõupingutused pole andnud tulemusi;
whereas on the 40th anniversary of the 1967 war, which resulted in the occupation by Israel of the Gaza Strip, the West Bank and the Golan Heights, the Middle East is racked by several conflicts and no results have been achieved in the efforts to arrive at a just and lasting peace between Israelis and Palestinians and between Israel and the Arab countries,
arvestades, et Hamas otsustas Gaza sektoris sõjaliste vahenditega võimu haarata ning tappis Fatah’ ja Palestiina omavalitsuse julgeolekujõudude liikmeid, hoolimata sellest, et Palestiina Seadusandlik Nõukogu ja president (mõlemad on demokraatlikult valitud) olid Meka deklaratsiooni põhjal hiljaaegu moodustanud rahvusliku ühtsuse valitsuse;
whereas Hamas has decided to take power in Gaza by military means and carried out the killing of Fatah and Palestinian Authority security force members despite the recent formation by the Palestinian Legislative Council and Presidency - both democratically elected bodies - of a unity government, on the basis of the Mecca Declaration,
arvestades, et sellise dramaatilise sündmuste arengu on põhjustanud peamiselt poliitiline ebastabiilsus ja süvenev lõhestatus palestiinlaste poolel, samuti tõelise rahuprotsessi perspektiivi puudumine endiselt okupatsiooni all elaval palestiina rahval, mis on osaliselt neliku tegevuse tagajärg;
whereas this dramatic development is mainly due to the political instability and growing divisions within the Palestinian side, and also to a lack of prospects of a genuine peace process for the Palestinian people, who are still under occupation, partly as a consequence of the Quartet's approach,
arvestades, et Palestiina alade ja eelkõige Gaza sektori elanikud seisavad silmitsi vaesuse, töötuse, tervishoiule juurdepääsu, hariduse, turvalisuse ja liikumisvabadusega seotud enneolematu kriisiga;
whereas the population living in the Palestinian Territories, and notably in Gaza, is facing a crisis of unprecedented proportions as far as poverty, unemployment, access to health care, education, security and freedom of movement are concerned,
arvestades, et piirangud kaupade ja inimeste liikumisele, maksu- ja tollitulude kinnipidamine ning otsus peatada otsene abi Palestiina omavalitsusele on kaasa aidanud kriisi süvenemisele, vaatamata ajutisele rahvusvahelisele mehhanismile ja ELi suurenenud projektiabile;
whereas the restrictions on the movement of people and goods, the withholding of tax and customs revenues and the decision to suspend direct aid to the Palestinian Authority have contributed to the deepening of the crisis, in spite of the Temporary International Mechanism and the increased project aid provided by the EU,