natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. arvestades, et läbirääkimiste tulemusel 1991. aastal allkirjastatud relvarahukokkuleppega lõpetati 16 aastat kestnud lahingutegevus Polisario Rinde ja 1976. aastal territooriumi seadusevastaselt annekteerinud Maroko vahel;
A. whereas the negotiated ceasefire agreement signed in 1991 brought to an end 16 years of fighting between the Polisario Front and Morocco who annexed the territory illegally in 1976,
B. arvestades, et Lääne-Sahara konflikt on põhjustanud inimõiguste raskeid rikkumisi, tuhandete Lääne-Sahara tsiviilisikute ümberasustamise ja Genfi konventsiooni tõsiseid rikkumisi;
B. whereas the Western Sahara conflict has resulted in severe human rights abuses, displacement of thousands of Sahrawi civilians as well as violations of human rights and serious breaches of the Geneva convention,
C. arvestades, et 165 000 läänesaharalast elab endiselt Alžeeria kõrbes asuvates pagulaslaagrites ning ülejäänud elanikkond kannatab seadusevastast okupatsiooni;
C. whereas around 165,000 Saharawi still live in refugee camps in the Algerian desert and the rest of the population live under an unlawful occupation,
D. arvestades, et mitmeid inimõiguste kaitsjaid on Maroko okupatsiooni repressiooni vastu sõnavõtmise eest rünnatud, vahistatud, kinni peetud ja üle kuulatud;
D. whereas several human rights defenders have been targeted, arrested, detained and interrogated for speaking out against the repression of Moroccan occupation,
E. arvestades, et ükski riik ei ole tunnistanud Maroko suveräänsust Lääne-Sahara suhtes;
E. whereas no state has recognized the sovereignty of Morocco over Western Sahara,
F. arvestades, et pühapäeval, 7. novembril 2010 algas New Yorgis Lääne-Sahara tulevikku käsitlevate ÜRO toetatavate mitteametlike läbirääkimiste kolmas voor;
F. whereas on Sunday, 7 November 2010 the third round of the United Nations-backed informal talks on the future of Western Sahara started in New York,
G. arvestades, et mõni tund enne ÜRO vahendatavate läbirääkimiste jätkamist New Yorgis algasid Lääne-Saharas kokkupõrked Maroko julgeolekujõudude ja Lääne-Sahara protestijate vahel;
G. whereas just hours before United Nations-brokered talks resumed in New York clashes erupted on the ground between Moroccan security forces and Saharawi protesters,
H. arvestades, et esmaspäeval, 8. novembril sisenesid Maroko julgeolekujõud vägivaldselt Gdaim Izyki laagrisse, kasutades ülemäärast jõudu;
H. whereas on Monday 8th November Moroccan security forces violently entered into the Gdaim Izyk camp, employing disproportionate force,
I. arvestades, et teatatud on paljudest hukkunud, vigastatud ja teadmata kadunuks jäänud inimestest;
I. whereas there are reports of numerous casualties, injuries and disappearances,
J. arvestades, et EL on endiselt mures Lääne-Sahara konflikti ning selle piirkondlike tagajärgede ja mõjude, sealhulgas inimõiguste olukorra pärast Lääne-Saharas; arvestades, et EL toetab täielikult ÜRO peasekretäri ja tema isikliku saadiku püüdlusi leida õiglane, püsiv ja vastastikku tunnustatav poliitiline lahendus, mis annab Lääne-Sahara elanikele enesemääramisõiguse, nagu on sätestatud ÜRO resolutsioonides;
J. whereas the EU remains concerned by the conflict in Western Sahara and its regional consequences and implications, including human rights situation in the Western Sahara; and fully supports the efforts by the Secretary General of the United Nations and his Personal Envoy in order to find a just, lasting and mutually acceptable political solution which will allow the self-determination of the people of the Western Sahara as laid out it the resolutions of the United Nations,
1. mõistab hukka Maroko ametivõimude tõsised rünnakud ning ülemäärase jõu kasutamise Gdaim Izyki laagris ja El Aaiúni linnas, mille tagajärjel hukkus palju tsiviilisikuid, ning kutsub kõiki osapooli üles säilitama rahu ja hoiduma edasisest vägivallast;
Condemns the serious attacks and disproportionate use of force by the Moroccan authorities that took place in the Gdaim Izyk camp and the city of El Aaiun which led to many civilian casualties, and calls on all parties to remain calm and restrain from any further violence;
3. nõuab, et ÜRO egiidi all viidaks läbi Gdaim Izyki laagris ja El Aaiúni linnas hiljuti toimunud sündmuste sõltumatu rahvusvaheline uurimine;
Calls for an international independent investigation under the auspices of the UN into recent events in the Gdaim Izyk camp and the city of El Aaiun;
9. kutsub Maroko Kuningriiki ja Polisario Rinnet, naaberriike ja Euroopa Liitu üles igakülgsele koostööle ÜROga, et viia lõpule Lääne-Sahara dekoloniseerimine;
Calls on the Kingdom of Morocco and the Polisario Front, the neighbouring states and the European Union to cooperate fully with the United Nations with a view to completing the process of decolonisation of Western Sahara;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, ÜRO peasekretärile, Aafrika Liidu peasekretärile, Magribi riikidega suhtlemiseks moodustatud Euroopa Parlamendi delegatsioonile, Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee juhatusele, Hispaania, Alžeeria ja Maroko parlamendile ja valitsusele ning Polisario Rindele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the UN Secretary General, the Secretary-General of the African Union, the EP Delegation for the Relations with the Maghreb Countries, as well as the Bureau of the Euro Mediterranean Parliamentary Assembly, the Parliament and Government of Spain, Algeria and Morocco, and the Polisario Front.
23.11.2010 B7-0680/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
23.11.2010 B7-0680/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE450.496v01-00 B7‑0680/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Lääne-Sahara kohta
PE450.496v01-00 B7‑0680/2010 European Parliament resolution on Western Sahara
– võttes arvesse Euroopa–Vahemere piirkonna lepingut, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel, eelkõige selle lepingu artiklit 2;
– having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Union and the Member States on the one hand, and the Kingdom of Morocco on the other, especially Article 2 of that agreement,
– võttes arvesse ÜRO kodanike- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, millele Maroko Kuningriik on alla kirjutanud;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations, signed by the Kingdom of Morocco,
– võttes arvesse ÜRO resolutsioone 1754, 1783, 1813, 1920 ning kõiki ÜRO eelmisi resolutsioone, milles viidatakse Lääne-Sahara konfliktile kui dekoloniseerimise probleemile, mille lahenduse aluseks peab olema sahrawi rahva õigus enesemääramisele;
– having regard to United Nations resolutions 1754, 1783, 1813, 1920 as well as all previous UN resolutions with reference to the conflict in Western Sahara as an issue of decolonisation, the solution to which must be based on the right to self-determination of the Saharawi people,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 14. aprilli 2008. aasta ja 6. aprilli 2010. aasta aruandeid Julgeolekunõukogule, mis käsitlevad Lääne-Saharat;
– having regard to the UN Secretary-General's reports to the Security Council on Western Sahara of 14 April 2008 and on 6 April 2010,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni 2009. aasta märtsi raportit, eriti selles esitatud soovitusi inimõiguste austamise ja järgimise kohta Lääne-Saharas;
– having regard to the report of the EP Ad hoc Delegation of March 2009, especially its recommendations on the respect and observance of human rights in Western Sahara,
– võttes arvesse Amnesty Internationali, Human Rights Watchi ja Ülemaailmse Piinamisvastase Organisatsiooni aruandeid, samuti ÜRO inimõiguste kõrge voliniku 2008. aasta aruannet, milles kinnitatakse, et Maroko rikub Lääne-Saharas tõsiselt inimõigusi;
– having regard to reports from Amnesty International, Human Rights Watch and the World Organisation Against Torture, as well as the 2008 report of the UN High Commissioner for Human Rights, that confirm serious violations of human rights in Western Sahara perpetrated by Morocco,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lääne-Sahara kohta, eelkõige 27. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni;
– having regard to its previous resolutions on Western Sahara, in particular that of 27 October 2005,
A. arvestades, et 9. oktoobril lahkus El Aaiúnist üle 20 000 Lääne-Sahara elaniku, kes panid püsti 8000 telgist koosneva laagri, et avaldada rahumeelselt meelt nende alade elanike talumatu poliitilise ja sotsiaalmajandusliku olukorra üle;
A. whereas on the 9 October more than 20,000 Sahrawians left El Aaiun, setting up a camp of 8,000 tents, to peacefully protest against the untenable political and socio-economic situation of the inhabitants of these territories,
B. arvestades, et kui pühapäeval, 24. oktoobril püüdsid Maroko julgeolekujõud jõuda El Aaiúni lähedal asuvasse Gdeim Iziki laagrisse, sai selle käigus surma 14-aastane sahrawi Garhi Najem ning viis inimest haavata;
B. whereas on Sunday, 24 October Garhi Najem, a 14 year old Sahrawi, was killed and five others were injured by Moroccan security forces while they were trying to reach Gdeim Izik camp on the outskirts of El Aaiun,
C. arvestades, et 8. novembril korraldas Maroko sõjavägi ja politsei laagri vastu julma rünnaku, mille tagajärjel sai surma kümneid inimesi, nende seas Hispaania kodanik Bani Hamadi Bujemaa, haavata tuhandeid ning laagris olnud inimestest võeti sadu vahi alla;
C. whereas on the 8 November the Moroccan Army and police conducted a brutal assault against the camp resulting in the massacre of over a dozen people, among them Spanish citizen Bani Hamadi Bujemaa, injuring thousands, and arresting hundreds of those who were in the camp,
D. arvestades, et pärast rünnakut toimus El Aaiúnis meeleavaldus, mis suruti karmilt maha, kusjuures esines ülemäärase jõu kasutamist, piinamist, Lääne-Sahara elanike kodude purustamist ning Maroko asunike rünnakuid elanike vastu;
D. whereas after the assault there was a protest in El Aaiun that was harshly repressed, with an excessive use of force, torture, destruction of Saharawi homes and attacks by Moroccan settlers against inhabitants,
E. arvestades, et Maroko Kuningriik on blokeerinud Lääne-Sahara ala, keelates juurdepääsu sõltumatutele vaatlejatele, ja arvestades, et mitmel parlamendiliikmel, sealhulgas Euroopa Parlamendi liikmel Willy Meyeril keelati sõit El Aaiúni;
E. whereas the Kingdom of Morocco has blocked the territory of Western Sahara, refusing entry to independent observers, and whereas several members of Parliaments, among them MEP Willy Meyer, were not allowed to arrive to El Aaiun,
F. arvestades, et Maroko blokaadi tõttu valitseb teabepuudus;
F. whereas due to this Moroccan blockade there is a black-out of information,
G. arvestades, et sadu Lääne-Sahara elanikke peetakse endiselt kinni ja neil puudub side perekonnaga, ja arvestades, et neist kaheksa on saadetud sõjaväetribunali ette, sealhulgas CORELSO kaaspresident Ennaâma Asafari;
G. whereas hundreds of Saharawi are still detained without any contact with their families, and whereas 8 of them have been sent to a military tribunal, among them Ennaâma Asafari, co-president of CORELSO,
H. arvestades, et mitu Lääne-Sahara inimõiguste kaitsjat, nagu Ali Salem Tamek, Brahim Dahan ja Hammadi Naciri peeti kinni pärast laagritest naasmist 8. oktoobril 2009 ning nad on siiani Maroko Salé vanglas ilma kohtuotsuseta;
H. whereas several Saharawi human rights defenders such as Ali Salem Tamek, Brahim Dahan and Hammadi Naciri were detained after their return on 8th October 2009 from a visit to the camps and are still in the Moroccan prison of Salé without having been judged,
I. arvestades, et Lääne-Sahara on ÜRO kontrolli all asuv ala, mis ei ole autonoomne ega ole lõpule viinud dekoloniseerimisprotsessi;
I. considering that Western Sahara is a non-self-governing territory under UN control that has not finished its decolonization process,
J. arvestades, et vastavalt rahvusvahelisele õigusele ei ole Maroko Kuningriigil Lääne-Sahara suhtes suveräänseid õigusi, sest Maroko on selle ala okupeerinud;
J. considering that, according to international law, the Kingdom of Morocco not only has no sovereignty over Western Sahara, but is the occupying power,
K. arvestades, et Maroko ametivõimud kiusavad taga ja hirmutavad mitut Lääne-Sahara inimõiguste organisatsiooni, sealhulgas CODESA, mille president on Aminetu Haidar,
K. considering that several Saharawi Human Rights organizations, among them CODESA whose President is Aminetu Haidar face harassment and intimidation by Moroccan authorities,
2. nõuab erapooletut rahvusvahelist uurimist ÜRO egiidi all, et selgitada süütuid elusid nõudnud asjaolusid vältimaks tulevikus samasuguse olukorra kordumist;
Asks for an impartial an international investigation under the auspices of UN in order to clarify the circumstances surrounding the loss of innocent lives to prevent that such a situation occurs in the future;
4. palub ELil nõuda, et Maroko Kuningriik järgiks rahvusvahelist õigust seoses Lääne-Sahara loodusvarade hävitamisega, eelkõige ELi ja Maroko kalanduslepingu osas;
Asks the EU to demand that the Kingdom of Morocco respect international law regarding the destruction of the natural resources of Western Sahara, especially regarding the EU- Morocco Fisheries Agreement;
9. toetab tingimusteta Euroopa Parlamendi ajutise delegatsiooni soovitust, milles palutakse, et ÜRO lisaks oma Lääne-Sahara volitustele kohapealsed ja takistamatud järelmeetmed seoses inimõiguste olukorraga, et avastada ja kindlaks teha tegevusi, mille puhul ei austata inimõigusi;
Supports without reservation the recommendation of the Ad hoc Delegation of the European Parliament which asks that the UN include in its mandate in Western Sahara the follow-up, in situ and without obstacles, on the human rights situation, in order to detect and identify the activities that do not respect human rights;
12. palub komisjonil ja nõukogul avaldada Maroko Kuningriigile survet, et vabastada kõik Lääne-Sahara inimõiguslased ja poliitvangid, eelkõige Ali Salem Tamek, Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, järgides kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artiklit 19;
Asks the Commission and the Council to pressure the Kingdom of Morocco to liberate all the Saharawi human rights activists, political prisoners specially Ali Salem Tamek, Ahmed Alnasiri, Brahim Dahane, in respect of Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights;
23.11.2010 B7-0681/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
23.11.2010 B7-0681/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.497v01-00 B7‑0681/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Ukraina kohta
PE450.497v01-00 B7‑0681/2010 European Parliament resolution on Ukraine
– võttes arvesse ühisavaldust 7. mail 2009 Prahas loodud idapartnerluse kohta;
– having regard to the Joint Declaration on the Eastern Partnership launched in Prague on 7 May 2009,
– võttes arvesse 4. ja 5. novembril 2010. aastal Kiievis ja Odessas toimunud ELi ja Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni 15. kohtumise järgset lõppavaldust ja soovitusi;
– having regard to the Final Statement and Recommendations issued following the 15th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which took place on 4-5 November 2010 in Kyiv and Odessa,
– võttes arvesse missiooni, mis lähetati Ukrainasse seoses 31. oktoobril 2010 seal toimunud kohalike ja piirkondlike valimistega;
– having regard to the Mission to Ukraine on the occasion of the local and regional elections of 31 October 2010,
– võttes arvesse Euroopa Liidu ja Ukraina partnerlus- ja koostöölepingut, mis jõustus 1. märtsil 1998, ning partnerlus- ja koostöölepingut asendava assotsiatsioonilepingu üle peetavaid läbirääkimisi;
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on 1 March 1998, and to the ongoing negotiations on the Association Agreement (AA) designed to replace the PCA,
– võttes arvesse 15. juunil 2010 Luxembourgis toimunud ELi ja Ukraina koostöönõukogu 14. kohtumist;
– having regard to the fourteen meeting of EU-Ukraine Cooperation Council in Luxembourg on 15 June 2010,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta järeldusi idapartnerluse kohta;
– having regard to the Conclusions on Eastern Partnership adopted by the Foreign Affairs Council on 25 October 2010,
– võttes arvesse 18. juunil 2007 allkirjastatud Euroopa Ühenduse ja Ukraina viisalihtsustuslepingut, mis jõustus 1. jaanuaril 2008, ning ELi ja Ukraina 2008. aasta oktoobris alanud viisadialoogi;
– having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008,
– võttes arvesse Euroopa Nõukogu soovituste kohaselt viimasel hetkel tehtud muudatusi Ukraina valimisseaduses, mille Ukraina parlament (Ülemraada) võttis vastu 2010. aasta augustis, lühikest aega enne kohalikke valimisi;
– having regard to the last-minute changes to the Ukrainian electoral law passed by the Verkhovna Rada in August 2010, in line with the Council of Europe recommendations shortly before the holding of the local elections,
– võttes arvesse ELi ja Ukraina viisapoliitika töörühma 4. novembri 2010. aasta ühisraportit;
– having regard to the 4 November 2010 Joint Report of the Working Group on the Visa Policy Between the EU and Ukraine,
– võttes arvesse Ukraina riiklikku sihtprogrammi aastateks 2011–2013;
– having regard to the National Indicative Programme 2011-2013 for Ukraine,
A. arvestades, et Ukrainat seovad Euroopa Liiduga tugevad ajaloolised, kultuurilised ja majanduslikud sidemed, ning arvestades, et Ukraina on ELi idapoolsete naaberriikide seas üks liidu peamisi strateegilisi partnereid; arvestades, et Ukraina integreerumisel ELiga võib olla positiivne mõju kogu maailmajao julgeolekule, stabiilsusele ja heaolule;
A. whereas Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union and whereas it is one of the EU’s key strategic partners in its Eastern neighbourhood; whereas its integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent,
B. arvestades, et Euroopa Parlamendi välispoliitika üks peamisi eesmärke on tõhustada ja edendada suhteid Ukrainaga ning tugevdada Euroopa naabruspoliitikat, millega püütakse soodustada asjaomaste riikide poliitilisi, majandus- ja kultuurisuhteid ELi ja selle liikmesriikidega;
B. whereas one of Parliament’s main foreign policy objectives is to enhance and foster relations with Ukraine and strengthen the European Neighbourhood Policy, aimed at encouraging political, economic and cultural relations of the countries concerned with the EU and its Members States,
C. arvestades, et idapartnerlus võib pakkuda Ukrainale Euroopa Liiduga integreerumiseks täiendavaid mooduseid, kuid partnerlus saab olla edukas vaid juhul, kui see põhineb praktilistel ja usaldusväärsetel projektidel ja on piisavalt rahastatud;
C. whereas the Eastern Partnership can offer Ukraine addition means of integrating with the European Union, but can only be successful if it is based on practical and credible projects and is sufficiently funded,
D. arvestades, et 1. oktoobril 2010 tühistas Ukraina põhiseaduskohus 8. detsembril 2004. aastal põhiseadusesse tehtud muudatuse, muutes sellega kehtivaks 1996. aasta põhiseaduse; arvestades, et see suurendab Ukraina presidendi vastutust ELi ja Ukraina suhete valdkonnas ning paneb presidendile ja Regioonide parteile suure vastutuse vajalike reformide teostamise eest;
D. whereas on 1 October 2010, the Ukrainian Constitutional Court repealed the constitutional amendment of 8 December 2004, thus making valid the constitution of 1996; whereas this places additional responsibility on the Ukrainian President in the field of EU-Ukraine relations and puts great responsibility on the President and the Party of Regions to successfully implement the necessary reforms,
E. arvestades, et Ukraina saab Euroopa Liidule läheneda haldusreformidega, mis annaksid kohalikele omavalitsustele rohkem õigusi,
E. whereas Ukraine can move closer to the European Union if it implements administrative reforms that will grant local authorities more prerogatives,
5. märgib kahetsusega, et piirkondlikes valimiskomisjonides absoluutse enamuse nõudest nn üldenamuse ( overall majority ) nõude kasuks loobumine võis tekitada olukorra, kus üheainsa partei liikmetel oli võimalik määrata kogu valimiskomisjoni tööd;
Regrets that the departure from the rule of the absolute majority in favour of the overall majority in territorial electoral commissions could have created a situation where members of only one party were able to determine the entire work of a given commission;
10. tõstab esile Ukraina keskset rolli Euroopa Liidu energiajulgeolekus; rõhutab vajadust suurendada Ukraina ja ELi koostööd energeetika valdkonnas ning nõuab, et EL ja Ukraina sõlmiksid uusi lepinguid, et suurendada kummagi poole energiavarustuse kindlust; rõhutab vajadust tagada gaasitarnete ja transiidisüsteemide läbipaistvus; tunneb muret selle pärast, et Nord Streami gaasijuhtme projekt õõnestab solidaarsuse põhimõtet ELi energiajulgeoleku vallas, on otseselt suunatud transiidiriikide vastu ja Ukrainast minnakse gaasijuhtme ehitusega mööda;
Highlights Ukraine’s pivotal role in the European Union’s energy security; underlines the importance of stepping up cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and calls for further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides; underlines the importance of transparency in gas supply and transit systems; is concerned that the Nord Stream pipeline project undermines the principle of solidarity in the EU’s energy security, is directly targeted at transit countries and is to be constructed to circumvent Ukraine;
12. kutsub Ukraina ametivõime üles toetama õigusriigi põhimõtteid, kaitsma inimõigusi ja tagama kõikidele kodanikele põhiõigused; väljendab muret selle pärast, et üha rohkem on teateid selle kohta, et viimastel kuudel on hakatud piirama demokraatlikke vabadusi, näiteks sõnavabadust ja ajakirjandusvabadust; palub ametivõimudel uurida kõiki kahtlustusi seoses õiguste ja vabaduste rikkumisega;
Calls on the Ukrainian authorities to uphold the rule of law, protect human rights and guarantee fundamental rights to all of its citizens; expresses its concern about the increasing number of allegations that democratic freedoms, such as freedom of expression and freedom of the media have come under pressure in recent months; calls upon the authorities to investigate all allegations of infringements of rights and freedoms;
20. kutsub Ukrainat üles suurendama Transnistria konfliktile vastupidava, tervikliku ja õiglase lahenduse leidmiseks jõupingutusi nn 5+2 raamistikus ning keelitama osapooli jätkama ametlikke läbirääkimisi;
Calls on Ukraine to intensify its efforts within the ‘5+2’ framework and to encourage the sides to resume formal negotiations in order to achieve a sustainable, comprehensive and just settlement to the Transnistrian conflict;
22. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikidele, Ukraina valitsusele ja parlamendile ning Euroopa Nõukogu, OSCE ja NATO parlamentaarsetele assambleedele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the Government and Parliament of Ukraine and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe, the OSCE and NATO.