natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aga see meede võib anda tulemusi mõlemas aspektis: piirata ettevõtte tulumaksust hoidumise võimalusi ELis, samuti kergendada ettevõtjatele eeskirjade järgimisest tulenevat koormust, kui eeskirju kohaldada esiteks kohustuslikult kõigi piiriüleselt tegevate ELi ettevõtjate suhtes ja teiseks võtta kasutusele ühine maksu alammäär võrdse maksubaasi alusel.
But this measure can only be effective in terms of both; limiting the possibilities for corporate tax evasion in the EU, as well as easing the compliance burden of businesses, if firstly the rules are compulsory applicable for all EU undertakings engaging in cross border activities, and secondly a minimum tax rate on an equal taxable basis is levied commonly.
M ENETLUS
P ROCEDURE
AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töö 2010. aastal
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2010. aastal
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
– võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma (AKV) ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000. aastal (Cotonou partnerlusleping)
– having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement)
– võttes arvesse AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee töökorda, mis võeti vastu 3. aprillil 2003. aastal
– having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA), as adopted on 3 April 2003
– võttes arvesse arengusõbralikke majanduspartnerluselepinguid käsitlevat deklaratsiooni, mille parlamentaarne ühisassamblee võttis vastu 22. novembril 2007. aastal Kigalis (Rwanda)
– having regard to the Declaration for development-friendly Economic Partnership Agreements (EPAs) adopted by the JPA on 22 November 2007 in Kigali (Rwanda)
– võttes arvesse parlamentaarse ühisassamblee poolt 3. detsembril 2009. aastal Luandas (Angola) vastuvõetud deklaratsiooni AKV–ELi partnerluslepingu (Cotonou partnerlusleping) teise läbivaatamise kohta
– having regard to the Declaration on the Second Revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Partnership Agreement) adopted by the JPA on 3 December 2009 in Luanda (Angola)
– võttes arvesse kommünikeed, mis võeti vastu 29. aprillil 2010. aastal Mahés (Seišellid) parlamentaarse ühisassamblee Ida-Aafrika / India ookeani piirkondlikul koosolekul
– having regard to the Communiqué adopted on 29 April 2010 in Mahé (Seychelles) at the JPA East Africa/Indian Ocean regional meeting
– võttes arvesse 18. detsembril 2007. aastal alla kirjutatud Euroopa konsensust humanitaarabi valdkonnas
– having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid signed on 18 December 2007
Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni ühisavaldus: Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas (ELT C 25, 30.1.2008, lk 1). ,
Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the European Commission, entitled: ‘The European Consensus on humanitarian aid’ (OJ C 25, 30.1.2008, p.
Tenerifel järgmistel teemadel:
in Tenerife on:
kliimamuutuse rahanduslik ja majanduslik mõju AKV riikidele;
The financial and economic impact of climate change in ACP countries;
ülemaailmse kriisi sotsiaalne mõju;
The social impact of the global crisis;
katastroofijärgsed ülesehitus- ja taastamistööd Haitis ning vaesuse ja loodusõnnetuste vaheline seos;
Post-disaster reconstruction and rehabilitation in Haiti, and the link between poverty and natural disasters;
rahu kindlustamise toetamine Lõuna-Sudaanis, sh
Supporting the consolidation of peace in Southern Sudan; and
deklaratsioon ELi ja Ladina-Ameerika vahelise banaanikaubanduslepingu ning selle mõju kohta AKV ja ELi banaanitootjatele ning kuue AKV piirkonna piirkonnastrateegia dokumentide järeldused
The Declaration on the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers and the conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions
ELT C 193, 16.7.2010. ,
OJ C 193, 16.7.2010. ;
Kinshasas järgmistel teemadel:
in Kinshasa on:
vaba ja sõltumatu meedia;
Free and independent media;
Kopenhaageni konverentsi järgne tegevus: tehnosiire, uued tehnoloogiad ja tehnilise suutlikkuse arendamine AKV riikides;
Post-Copenhagen: technology transfer, new technologies and technical capacity‑building in the ACP countries;
aastatuhande arengueesmärkide saavutamine: uuenduslikud lahendused sotsiaalsete ja majanduslike probleemidega toimetulekuks;
Achieving the MDGs: innovative responses to meet the social and economic challenges;
toiduga kindlustatus;
Food security;
julgeolekuprobleem Saheli ja Sahara piirkonnas: terrorism ning uimasti-, relva- ja inimkaubandus, sh
The security problem in the Sahel-Saharan region: terrorism and trafficking in drugs, arms and human beings; and
deklaratsioon Côte d’Ivoire’is 28. novembril 2010 toimunud presidendivalimiste teise vooru tulemuste väljakuulutamise kohta
The Declaration on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d’Ivoire
ELT C 126, 28.4.2011. ,
OJ C 126, 28.4.2011. ;
– võttes arvesse AKV parlamentaarse assamblee 28. septembri 2010. aasta deklaratsiooni usundite rahumeelse kooseksisteerimise kohta ja homoseksuaalsuse tähtsustamist AKV–ELi partnerluses,
– having regard to the Declaration of 28 September 2010 by the ACP Parliamentary Assembly on the peaceful co-existence of religions and the importance given to the phenomenon of homosexuality in the ACP-EU partnership,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi fraktsioonide PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE ja GUE/NGL esindajatest AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee ELi liikmete 6. detsembri 2010. aasta avaldust vastuseks eespool nimetatud deklaratsioonile,
– having regard to the statement of 6 December 2010 made in response to the abovementioned ACP Declaration by EU Members of the ACP-EU JPA from the EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups of the European Parliament,
– võttes arvesse arengukomisjoni raportit ( A7‑0315/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0315/2011 ),
A. arvestades, et 20. istungjärgul Kinshasas Euroopa Liidu Nõukogu ei olnud esindatud;
A. whereas the EU Council was not represented at the 20th Session in Kinshasa,
B. arvestades, et AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee on suurim parlamentaarne organ, mis hõlmab nii põhja- kui ka lõunapoolkera riike;
B. whereas the ACP-EU JPA is the largest parliamentary body encompassing countries of both the North and the South,
C. arvestades, et AKV sekretariaadi eelarve võimaldas 2010. aastal korraldada kaks uurimismissiooni, mille käigus külastati Madagaskarit ja Haitit, ning ühe valimiste vaatlusmissiooni Burundis;
C. whereas the budget of the ACP Secretariat made it possible for two fact-finding missions, to Madagascar and Haiti, and one election observation mission, to Burundi, to be organised in 2010,
D. arvestades, et 2007. aasta juunis parlamentaarse ühisassamblee Wiesbadeni (Saksamaa) istungjärgul tegi arengu ja humanitaarabi volinik kohustuseks edastada AKV riikide riigi- ja piirkonnastrateegia dokumendid (2008–2013) parlamentidele demokraatliku kontrolli teostamiseks; arvestades, et heameelt saab väljendada selle üle, et võetud kohustus on täidetud ning et 19. istungjärgul Tenerifel võeti piirkonnastrateegia dokumentide järeldused vastu;
D. whereas the Commissioner with responsibility for development and humanitarian aid gave an undertaking at the JPA session in Wiesbaden (Germany) in June 2007 to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments; and welcoming the fact that that undertaking has been fulfilled and that conclusions were adopted on the Regional Strategy Papers at the 19th Session in Tenerife,
E. arvestades, et Cotonou partnerluslepingu läbivaatamine 2010. aastal andis hea võimaluse parlamentaarse ühisassamblee rolli ja tema piirkondliku mõõtme tugevdamiseks ning AKV piirkonnas ja riikides parlamentaarse kontrolli edendamiseks;
E. whereas the revision of the Cotonou Partnership Agreement in 2010 provided a valuable opportunity to strengthen the role of the JPA and its regional dimension and develop parliamentary scrutiny in ACP regions and countries,
F. arvestades 2010. aastal Seišellidel toimunud parlamentaarse ühisassamblee piirkondliku koosoleku märkimisväärset edu, mille tulemusena võeti vastu eespool nimetatud Mahé kommünikee;
F. whereas the JPA regional meeting held in the Seychelles in 2010 was a considerable success and resulted in the adoption of the abovementioned Mahé Communiqué,
G. arvestades, et olukord Haitis on 20 kuud pärast saart laastanud maavärinat endiselt väga raske, ning tundes heameelt parlamentaarse ühisassamblee Haiti-missiooni järelduste ja Tenerifel vastuvõetud resolutsiooni üle;
G. whereas the situation in Haiti is still very serious 20 months after the earthquake that devastated the island, and welcoming the conclusions of the JPA mission to the country and the resolution adopted in Tenerife,
3. peab kahetsusväärseks asjaolu, et Euroopa Liidu Nõukogu puudus Kinshasas toimunud 20. istungjärgult, ning nõuab tungivalt, et kõrge esindaja tagaks, et Euroopa välisteenistuse loomise tulemusena selgitataks paremini Euroopa Liidu Nõukogu rolli ja määratletaks selgelt, kuidas on Cotonou partnerluslepingu rakendamisel jagatud Euroopa välisteenistuse ja komisjoni vastutus;
Regrets the fact that the EU Council was absent from the 20th Session in Kinshasa, and urges the High Representative to ensure that the establishment of the European External Action Service (EEAS) will lead to a clarification of the role of the EU Council and a clear delineation of responsibility between the EEAS and the Commission in terms of the implementation of the Cotonou Partnership Agreement;
5. kutsub AKV riikide parlamente üles nõudma oma valitsustelt ja komisjonilt enda kaasamist ELi ja oma riigi vahelist koostööd ajavahemikus 2008–2013 käsitlevate riigi- ja piirkonnastrateegia dokumentide koostamisse ja rakendamisse ning nende täieliku osalemise tagamist majanduspartnerluslepingute üle peetavates läbirääkimistes;
Calls on the parliaments of the ACP countries to insist that their governments and the Commission involve them in the process of drafting and implementing the Country and Regional Strategy Papers relating to cooperation between the EU and their countries over the period from 2008 to 2013 and ensure their full participation in the EPA negotiations;
7. palub komisjonil edastada AKV riikide parlamentidele kogu olemasolev teave ning aidata parlamentidel eelkõige nende suutlikkuse suurendamise kaudu demokraatlikku kontrolli teostada;
Calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to assist them in exercising democratic scrutiny, in particular by means of capacity-building;
11. rõhutab vajadust kaitsta massiteabevahendite vabadust ja sõltumatust, mis on pluralismi ning demokraatliku opositsiooni ja vähemuste poliitikasse kaasamise tagamiseks hädavajalik;
Stresses the necessity of upholding the media’s freedom and its independence, these being vital elements in ensuring pluralism and the involvement of democratic opposition groups and minorities in political life;
15. väljendab heameelt parlamentaarse ühisassamblee järjest parlamentaarsema ja seega poliitilisema iseloomu ning selle liikmete järjest aktiivsema rolli ja arutelude parema kvaliteedi üle, mis aitavad AKV–ELi partnerlusele otsustavalt kaasa;
Welcomes the increasingly parliamentary – and hence political – nature of the JPA, together with the ever more active role played by its members and the greater quality of its debates, which are helping it to make a vital contribution to the ACP-EU partnership;
18. kinnitab veel kord, et AKV–ELi partnerluse raames ei rikuta diskrimineerimiskeelu (sh seksuaalse sättumuse alusel diskrimineerimise keelu) põhimõtet;
Reasserts that the principle of non-discrimination, including discrimination on the basis of sexual orientation, will not be compromised in the ACP-EU partnership;
20. on seisukohal, et Kinshasas kohalike omavalitsustega esimest korda toimunud arvamuste vahetus olukorra kohta riigis on märkimisväärne näide kõnealusest tõhustatud dialoogist;
Considers the exchanges of views with local authorities on the situation in the country, which took place for the first time in Kinshasa, to be a significant example of this enhanced dialogue;
Parlamentaarne ühisassamblee kogunes 2010. aastal kahel korral.
The Joint Parliamentary Assembly met twice in 2010.
19. istungjärk toimus Tenerifel (Hispaania) 6. aprillist 9. aprillini ja 20. istungjärk toimus Kinshasas (Kongo DV) 30. novembrist 3. detsembrini.
The 19th session was held in Tenerife (Spain) from 6 to 9 April and the 20th session was held in Kinshasa (DRC) from 30 November to 3 December.
Vastu võeti üheksa resolutsiooni ja deklaratsioon Cotonou partnerluslepingu teise läbivaatamise kohta.
Nine resolutions and the Declaration on the Second revision of the Cotonou Partnership Agreement were adopted.
Aasta jooksul toimus ka üks piirkondlik koosolek Mahés (Seišellid).
One regional meeting was also held during the year, in Mahé (Seychelles).
Assamblee töös osales komisjoni arenguvolinik Andris Piebalgs.
In the course of its proceedings, the assembly welcomed the Member of the Commission with responsibility for development, Mr Andris Piebalgs.
AKV–ELi ministrite nõukogu järjestikused kaaspresidendid osalesid samuti esimesel istungjärgul, kuid Kinshasas oli esindatud ainult AKV ministrite nõukogu.
The successive Co-Presidents of the ACP-EU Council also attended the first session but only the ACP Council was represented in Kinshasa.
Assamblee töös osalesid ka järgmised isikud:
The following also took part in the work of the Assembly:
Kanaari saarte piirkondliku valitsuse president Paulino Rivero, Hispaania välisminister Miguel Angel Moratinos, Kongo DV Rahvuskogu esimees Evariste Boshab ja Kongo DV president Joseph Kabila Kabongo.
H.E. Paulino Rivero, President of the Regional Government of the Canary Islands, H.E. Miguel Angel Moratinos, Minister of Foreign Affairs of Spain, H.E. Evariste Boshab, Speaker of the National Assembly of the DRC and H.E. Joseph Kabila Kabongo, President of the DRC.
20. istungjärku Kinshasas varjutas Euroopa Liidu Nõukogu puudumine infotunni ajal ja assamblee leppis kokku, et teavitab kõrget esindajat paruness Ashtonit olukorra kahetsusväärsusest ja nõuab, et ta tagaks, et sellist olukorda tulevastel istungjärkudel ei tekiks.
The 20th Session in Kinshasa was marred by the absence of the EU Council for Question Time and the Assembly agreed to communicate its regret over this matter to the High Representative Baroness Ashton urging her to ensure that this was remedied for future sessions.
Pärast 2009. aastat, kui ei korraldatud ühtegi parlamentaarse ühisassamblee uurimismissiooni, oli AKV sekretariaadil 2010. aastal taas võimalik katta oma töötajate missioonidega seotud kulud ning korraldati kolm missiooni, mille käigus külastati Madagaskarit, Burundit ja Haitit.
After 2009 when no JPA fact-finding missions were organised at all, in 2010 the ACP Secretariat was able once again to fund mission expenses for its staff and three missions were undertaken, to Madagascar, Burundi and Haiti.
Kolm alalist komiteed kohtusid neli korda: kaks korda istungjärkude ajal (Tenerifel ja Kinshasas) ning kaks korda istungjärkude vahelisel ajal (Brüsselis).
The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Tenerife and Kinshasa) and twice (in Brussels) between sessions.
Komiteede põhitegevuseks on raportite koostamine, mis seejärel võetakse vastu täiskogu istungjärkudel (kokku kuus raportit aastas).
The committees’ main role is to draw up reports which are subsequently adopted at the plenary sessions (a total of six reports per year).
Lisaks jälgivad komiteed resolutsioonide täitmist, kuulates ära vastavate valdkondade eest vastutavad Euroopa Komisjoni ametnikud.
Moreover, the committees are responsible for following up resolutions by hearing the Commission officials with responsibility in the relevant areas.
See annab võimaluse ja piisava aja põhjalikuks järelmeetmete-alaseks dialoogiks.
This provides an opportunity – and sufficient time – for in-depth dialogue on the action taken.
Varem käsitleti järelmeetmeid täiskogu istungjärgul ja see oli pelgalt formaalsus.
Previously, such follow-up was carried out in plenary and was a mere formality.
Majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomiteele on antud lisavastutusvaldkond, nimelt erinevate AKV piirkondade piirkonnastrateegia dokumentide kontroll.
The Committee on Economic Affairs, Finance and Trade was entrusted with an additional responsibility, that of scrutiny of the Regional Strategy Papers (RSPs) for the different ACP regions.
Nimetatud dokumentides on sätestatud Euroopa Komisjoni strateegia asjaomaste piirkondade regionaalarenguks.
These set out the strategy of the European Commission for the regional development of the region concerned.
Majandusarengu-, finants- ja kaubanduskomitee määras kaasraportöörid igale piirkonnastrateegia dokumendile ning nende dokumentide järeldused võeti vastu 19. istungjärgul Tenerifel, mis andis piisavalt aega nende lisamiseks vahekokkuvõttesse.
The Committee appointed Co-rapporteurs for each RSP, the conclusions of which were adopted in the 19th Session in Tenerife, in time for them to be incorporated into the mid-term review process.
19. istungjärk Tenerifel (Hispaania)
19th session in Tenerife ( Spain )
Parlamentaarse ühisassamblee 19. istungjärk toimus 6.–9. aprillil 2010 Tenerifel (nõukogu eesistujariik Hispaania).
The 19th session of the Joint Parliamentary Assembly was held from 6 to 9 April 2010 in Tenerife (Spain – the country holding the EU Council Presidency).
Lisaks alaliste komiteede raportitele võeti istungjärgul vastu resolutsioonid katastroofijärgse ülesehitustöö kohta Haitis ning olukorra kohta Lõuna-Sudaanis.
In addition to the reports by the standing committees, the session adopted resolutions on the post-disaster reconstruction in Haiti, and the situation in Southern Sudan.
Lisaks võeti vastu kuue AKV piirkonna piirkonnastrateegia dokumentide järeldused.
It also adopted six sets of conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions.
Seminaridel, kus aruteluteemadeks olid taastuvenergia ja veevarustus, säästev turism ning piirkondlik ränne, oli palju osalejaid ja need äratasid elavat huvi.
The workshops on renewable energy and water supply, sustainable tourism and migration in the region all attracted a large number of participants and great interest.
20. istungjärk Kinshasas (Kongo DV)
20th session in Kinshasa (DRC)
Parlamentaarse ühisassamblee 20. istungjärk toimus Kinshasas (Kongo DV) 30. novembrist kuni 3. detsembrini 2010. aastal.
The 20th session of the Joint Parliamentary Assembly was held from 30 November to 3 December 2010 in Kinshasa (DRC).
Assamblee võttis vastu kolm alaliste komiteede raportites sisaldunud resolutsiooni ja kaks kiireloomulist resolutsiooni toiduainetega kindlustatuse kohta ja olukorra kohta Saheli ja Sahara piirkonnas; vastu võeti ka deklaratsioon Côte d’Ivoire’i presidendivalimiste tulemuste kohta.
The Assembly adopted the three resolutions contained in the reports by the standing committees and two urgent resolutions on food security and the situation in the Sahel-Saharan region a Declaration on the results of the presidential election in Cote d'Ivoire was also adopted.
Seminarid, mille aruteluteemadeks olid konfliktist väljunud riikide taasülesehituse probleemid ja Kongo DV loodus- ja maavarade ebaseaduslik kasutamine, andsid hea võimaluse arutamaks põhjalikult olulisi piirkondlikke probleeme.
The workshops on the challenges of reconstruction of post-conflict states and the illegal exploitation of natural and mineral resources in the DRC provided good opportunities to discuss important regional issues in depth.
Assamblee korraldas 2010. aastal kaks uurimismissiooni, mille käigus külastati Madagaskarit ja Haitit.
The Assembly organised two fact-finding missions in 2010, to Madagascar and Haiti.
Muud tegevused
Other activities
Parlamentaarne ühisassamblee viis läbi ka valimiste vaatlusmissiooni Burundis ning näitas oma sõltumatust ELi missioonist, kui võttis vastu eraldi pressiteate koos Aafrika Liidu ning Kesk-Aafrika riikide majandusühenduse ja Aafrika majanduskomisjoniga.
The JPA also conducted an election observation mission to Burundi, and showed its autonomy from the EU mission by adopting a separate press statement jointly with the African Union and the CEEAC-ECA.
Soovitustes tõdeti muu seas, et parlamentaarse ühisassamblee valimiste vaatlusmissioonide osas tuleks jätkata sõltumatuse põhimõtte kohaldamist ja saavutada tihedam koostöö muude piirkondlike organitega.
Among its recommendations it was stated that the principle of independence and closer coordination with other regional bodies should continue to apply for future JPA election observation missions.
Euroopa Komisjon on nüüd kehtestanud riigi- ja piirkonnastrateegia dokumentide üle parlamentaarse kontrolli, mida teostavad nii Euroopa Parlament kui ka AKV riikide parlamendid.
The European Commission now subjects Country and Regional Strategy Papers to parliamentary scrutiny by both the European Parliament and the ACP countries’ national parliaments.
Assambleel on olnud ja on ka edaspidi oluline roll majanduspartnerluslepingute üle peetavate läbirääkimiste jälgimisel.
The Assembly has played, and continues to play, a key role in monitoring the negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs).
Mõlema poole juhtläbirääkijate kuulamine, kohtumised majandus- ja ühiskonnaelu mõjutajatega (nii ametlikel kohtumistel kui ka samal ajal toimuvatel üritustel) ning Euroopa ja lõunapiirkonna riikide parlamendiliikmete vaheline suhtlemine on aidanud suurendada protsessi läbipaistvust ja hõlbustanud kohalike küsimuste arvessevõtmist.
Hearings of the head negotiators on both sides, meetings with economic and social players (both at formal meetings and at events held alongside them) and interaction between European and southern parliamentarians have helped to make the process more transparent and have made it easier to take local issues into account.
Aastal 2010 pidasid Euroopa Komisjon ja AKV riigid läbirääkimisi Cotonou partnerluslepingu teise läbivaatamisega seotud ettepanekute üle.
In 2010 the Commission and the ACP countries negotiated proposals for the second revision of the Cotonou Partnership Agreement.
Läbivaatamisega suurendatakse parlamentaarse ühisassamblee osatähtsust muude institutsioonide kontrollis ja edendatakse AKV riikide regionaliseerimisprotsessi, mis toimub majanduspartnerluslepingute kaudu.
The revision provides for an enhanced for the JPA in scrutiny of other institutions as well as for the regionalisation of the ACP group being brought about by the EPA process.
Parlamentaarse ühisassamblee jaoks on oluline jälgida neid sündmusi väga tähelepanelikult, et tagada institutsiooni tegevus ja areng Cotonou partnerluslepingu kehtivusaja lõppemiseni 2020. aastal.
It is important for the JPA to monitor developments extremely closely in order to ensure that it can survive and move forward as an institution towards the expiry of the Cotonou Agreement in 2020.
Aafrika Liidu loomine ja Üleaafrikalise Parlamendi mõjuvõimu suurenemine on kahtlemata väljakutse AKV ja ELi koostööle ning seega ka AKV–ELi parlamentaarsele ühisassambleele.
The establishment of the African Union and the growing power of the PAP are without a doubt a challenge to ACP-EU cooperation and, consequently, to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.