natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELT C 349 E, 12.12.2010, lk 111.
OJ C 349 E, 22.12.2010, p.
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2009)0083 ) suhtes,
111. on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0083 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni soovitust teisele lugemisele ( A7-0393/2011 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs ( A7-0393/2011 ),
(9) Raamatupidamise aastaaruannete avaldamine võib olla mikro-majandusüksuste jaoks koormav.
(9) Publication of annual accounts can be burdensome for micro-entities.
Samal ajal peavad liikmesriigid tagama selle, et käesolevas direktiivis kehtestatud kohustusi täidetakse.
At the same time, Member States need to ensure compliance with the obligations laid down by this Directive.
Seetõttu peaks liikmesriikidel olema lubatud vabastada mikro-majandusüksused üldisest avaldamise nõudest, tingimusel et bilansis sisalduv nõuetekohane teave esitatakse siseriikliku õiguse kohaselt vähemalt ühele määratud pädevale asutusele ja et see teave edastatakse ettevõtlusregistrile.
Accordingly, Member States should be permitted to exempt micro-entities from a general publication requirement, provided that balance sheet information is duly filed, in accordance with national law, with at least one designated competent authority and that the information is transmitted to the business register.
Seetõttu peaks liikmesriikidel olema lubatud vabastada mikro-majandusüksused üldisest avaldamise nõudest, tingimusel et bilansis sisalduv nõuetekohane teave esitatakse siseriikliku õiguse kohaselt vähemalt ühele määratud pädevale asutusele ja et see teave edastatakse ettevõtlusregistrile , nii et taotluse korral oleks sellest võimalik saada ärakiri .
Accordingly, Member States should be permitted to exempt micro-entities from a general publication requirement, provided that balance sheet information is duly filed, in accordance with national law, with at least one designated competent authority and that the information is transmitted to the business register , so that a copy should be obtainable upon application.
Sel juhul ei kohaldata direktiivi 78/660/EMÜ artiklis 47 sätestatud kohustust avaldada raamatupidamisdokumen d id kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/101/EÜ (tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks asutamislepingu artikli 48 teises lõigus osutatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks) 1 artikli 3 lõikega 5.
In this case the obligation laid down in Article 47 of Directive 78/660/EEC to publish any accounting document in accordance with Article 3(5) of Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent 1 , would not apply.
1 ELT L 258, 1.10.2009, lk 11.
1 OJ L 258, 1.10.2009, p.
(11) Otsustades selle üle, kas ja kuidas tuleks direktiivi 78/660/EMÜ kohaldamisalas rakendada mikro-majandusüksustele kehtivat korda, peaksid liikmesriigid tagama, et nõukogu direktiivi 83/349/EMÜ (mis käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid) alusel konsolideeritavatel mikro-majandusüksustel oleksid selleks piisavalt üksikasjalikud raamatupidamisandmed.
(11) When making decisions about how or whether to implement a micro-entity regime within the scope of Directive 78/660/EEC, Member States should ensure that micro-entities that are to be consolidated under Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts avail themselves of accounting data detailed enough for that purpose.
(11) Otsustades selle üle, kas ja kuidas tuleks direktiivi 78/660/EMÜ kohaldamisalas rakendada mikro-majandusüksustele kehtivat korda, peaksid liikmesriigid tagama, et nõukogu 13. juuni 1983. aasta direktiivi 83/349/EMÜ (mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolideeritud aastaaruandeid) 1 alusel konsolideeritavatel mikro-majandusüksustel oleksid selleks piisavalt üksikasjalikud raamatupidamisandmed ning et selles direktiivis sätestatud erandid ei mõjuta konsolideeritud aastaaruannete koostamise kohustust vastavalt direktiivile 83/349/EMÜ .
(11) When making decisions about how or whether to implement a micro-entity regime within the scope of Directive 78/660/EEC, Member States should ensure that micro-entities that are to be consolidated under Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts 1 avail themselves of accounting data detailed enough for that purpose and that exemptions in this Directive are without prejudice to the obligation to prepare consolidated accounts in accordance with Directive 83/349/EEC.
(12) Vastavalt paremat õigusloomet käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 34 innustatakse liikmesriike koostama enda jaoks ja liidu huvides omi tabeleid, mis näitaksid võimaluste piires seoseid käesoleva direktiivi ja ülevõtmismeetmete vahel, ning avalikustama neid.
(12) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures and to make them public.
Artikkel 1a – lõige 1
Article 1 a – paragraph 1
Liikmesriigid võivad kooskõlas lõigetega 2 ja 3 sätestada erandeid teatavast käesolevas direktiivis sätestatud kohustusest selliste äriühingute suhtes, mis oma bilansipäeval ei ületa kahte kolmest järgnevast kriteeriumist (mikro-majandusüksused):
Member States may provide for exemptions from certain obligations under this Directive in accordance with paragraphs 2 and 3 in respect of companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria (micro-entities):
a) bilansimaht: 250 000 eurot ;
(a) balance sheet total: EUR 250 000 ;
a) bilansimaht: 350 000 eurot ;
(a) balance sheet total: EUR 350 000 ;
b) netokäive: 500 000 eurot ;
(b) net turnover: EUR 500 000 ;
b) netokäive: 700 000 eurot ;
(b) net turnover: EUR 700 000 ;
c) keskmine töötajate arv aruandeaasta jooksul: 10.
(c) average number of employees during the financial year: 10.
Hiljemalt [vii e aasta möödumisel jõustumist] esitab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele aruande mikro-majandusüksuste olukorra kohta, võttes eelkõige arvesse olukorda liikmesriikide tasandil ning jälgides nende ettevõtete arvu, mis vastavad suuruse kriteeriumile, ja halduskoormuse vähenemist seoses avaldamiskohustusest vabastamisega.
Not later than [5 years after entry into force] the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption of the publication requirement.
Nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahel
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
– võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (11226/2011),
– having regard to the draft Council decision (11226/2011),
– võttes arvesse Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) projekti (11225/2011),
– having regard to the draft Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11225/2011),
– võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõikele 2 ja artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktile a ( C7‑0201/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0201/2011 ),
– võttes arvesse kalanduskomisjoni soovitust ning eelarvekomisjoni ja arengukomisjoni arvamusi ( A7-0394/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Development ( A7-0394/2011 ),
Maroko Kuningriik on Põhja-Aafrikas asuv riik, mis piirneb Atlandi ookeani, Vahemere ja Alžeeriaga idas ning vaidlusaluse Lääne-Sahara alaga lõunas.
The Kingdom of Morocco is a country located in North Africa, bordering the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and Algeria to the east, and the disputed area of Western Sahara to the south.
Maroko rahvaarv on umbes 32 miljonit.
The population of Morocco is about 32 million.
Teenindussektor annab üle poole SKPst, millele tööstus lisab veel veerandi ja põllumajandus veidi üle kümnendiku.
The service sector accounts for over half of GDP with industry adding another quarter and agriculture little over one-tenth.
Turismi-, telekommunikatsiooni-, infotehnoloogia- ja tekstiilisektoris on viimasel ajal olnud kasv kõige suurem.
Tourism, telecoms, information technology and textile sectors have recently recorded the highest growth.
Euroopa Liidu ja Maroko vaheline assotsiatsioonileping jõustus 2000. aastal.
The Association agreement between the European Union and Morocco entered into force in 2000.
Leping moodustab ELi ja Maroko suhete üldraamistiku poliitika, majanduse, sotsiaal-, teaduse ja kultuuri valdkonnas.
This agreement constitutes the general framework for relations between the EU and Morocco in political, economic, social, scientific and cultural fields.
Maroko on praegu Euroopa Liidu privilegeeritud partner ning suurim abisaaja Euroopa Liidu naabruspoliitika vahenditest.
Morocco is currently a privileged partner of the European Union and the greatest recipient of European Union funds under the European Neighbourhood Policy.
EL on Maroko olulisim eksporditurg, riigi- ja erasektori peamine välisinvestor ning tema kõige tähtsam turismiturg.
The EU is Morocco's most important export market, its leading public and private external investor and its most important tourism market.
Kalatööstus on olnud kaua aega Maroko majanduse tähtis tugisammas ning riiki peetakse Aafrika suurimaks kalaturuks.
The fishing industry has been an important economic pillar for Morocco for a long time and the country is considered to be the largest fish market in Africa.
Kalandussektor annab umbes 3% SKPst ning Maroko valitsuse hinnangul on sellega otseselt ja kaudselt seotud töökohtade arv umbes 400 000.
The fisheries sector accounts for about 3% of GDP and the Moroccan government estimates the number of direct and indirect jobs at around 400 000.
Euroopa Ühendus ja Maroko Kuningriik sõlmisid 22. mail 2006 kalandussektori partnerluslepingu
The European Community and the Kingdom of Morocco concluded a Fisheries Partnership Agreement (FPA) on 22 May 2006
Nõukogu määrus 764/2006, 22. mai 2006 (ELT L 141, 29.5.2006, lk 1). , mis jõustus 28. veebruaril 2007.
Council Regulation 764/2006 of 22 May 2006 (OJ L 141, 29.5.2006, p.1). , which entered into force on 28 February 2007.
Vastavalt nõukogu antud volitustele pidas Euroopa Komisjon Maroko Kuningriigiga läbirääkimisi kalandussektori partnerluslepingu pikendamiseks ühe aasta võrra pärast algse protokolli aegumist.
On the basis of a mandate from the Council, the European Commission conducted negotiations with the Kingdom of Morocco on the renewal of the Protocol to the FPA by one year, following the expiry of the initial Protocol.
Protokoll, millega pikendati varasemat protokolli ajavahemikuks 28. veebruarist 2011 kuni 27. veebruarini 2012, parafeeriti 25. veebruaril 2011.
A Protocol renewing the preceding Protocol for the period of 28 February 2011 to 27 February 2012 was initialled on 25 February 2011.
Üheaastast pikendamist on nüüd ajutiselt kohaldatud, kuid nõukogu vajab uue protokolli vastuvõtmiseks veel Euroopa Parlamendi nõusolekut.
The one-year extension is now provisionally applied but the Council still needs the consent of the European Parliament to adopt the new Protocol.
Kõigist kalandussektori partnerluslepingutest on Marokoga sõlmitud lepingu protokoll oma ELilt saadava aastase rahalise toetuse määra poolest suuruselt teisel kohal.
Of all the Fisheries Partnership Agreements, the Protocol to the Agreement with Morocco has the second highest rate of annual financial compensation from the EU.
Protokolli sisu
Content of the Protocol
Lepingu kestus
Duration of the Agreement
4 aastat, pikendatav (28.2.2011–27.2.2015)
4 years renewable (28.2.2011-27.2.2015)
Protokolli kestus
Duration of the Protocol
4 aastat (28.2.2007–27.2.2011) + 1 aasta (28.2.2011–27.2.2012), kuulub ratifitseerimisele
4 years (28.2.2007-27.2.2011) + 1 year (28.2.2011-27.2.2012), subject to ratification
29. juulil 2005 + 25. veebruaril 2011
29 July 2005 + 25 February 2011
Lepingu olemus
Nature of the Agreement
Rahaline abi
Financial contribution
36 100 000 eurot aastas, 13 500 000 eurot on eraldatud Maroko kalanduspoliitika toetamiseks, et edendada tema vetes jätkusuutlikkust
36 100 000 € per year, out of which 13 500 000 € is earmarked for the support of Moroccan sectoral fisheries policy in order to promote sustainability in its waters
Laevaomanike lõiv
Fee for ship owners
Tuun: 25 eurot iga püütud tonni kohta
Tuna: 25 € per tonne caught
Väikesemahuline püük / põhjaosa, pelaagilised liigid: 67 eurot GT kohta kvartalis
Small scale fishing/north, pelagic species: 67 €/GT/quarter
Väikesemahuline püük / põhjaosa, õngepüük: 60 eurot GT kohta kvartalis
Small scale fishing/north, long-liners: 60 €/GT/quarter
Tööstuslik pelaagiliste liikide püük: 20 eurot tonni kohta
Industrial fishing for pelagic species: 20 €/tn
Põhjalähedane püük: 53 eurot GT kohta kvartalis
Demersal fishing: 53 €/Gt/quarter
Väikesemahuline püük lõunaosas: 60 eurot GT kohta kvartalis
Small scale fishing/south: 60 €/GT/quarter
Tuunipüük: 5000 eurot aastas
Tuna fishing: 5000 € per year
Protokollis sätestatakse Euroopa Liidu laevadele eraldatavad kalapüügivõimalused vastavalt varude suurusele, samuti rahaline toetus, mida EL maksab varudele juurdepääsu eest ja tegevusalapõhise toetusena.
The Protocol lays out the fishing opportunities offered to the European Union vessels based on the surplus available, as well as the financial contribution paid by the EU for access rights and for sectoral support.
Protokolli teine eesmärk on pakkuda kahele poolele jätkusuutliku kalanduspoliitika väljaarendamiseks üldist partnerlusraamistikku.
Another function of the Protocol is to provide a general partnership framework between the two parties, within which a sustainable fisheries policy is to be developed.
Igal aastal saab Maroko Euroopa Liidult kokku 36 100 000 eurot rahalist toetust.
The overall annual financial contribution that Morocco receives from the European Union is EUR 36 100 000.
See hõlmab:
It is based on:
a) kuni 119 püügilitsentsi ELi laevadele väikesemahuliseks kalapüügiks, põhjalähedaseks püügiks ja tuunipüügiks, samuti kuni 60 000 tonni suurust püügitonnaaži tööstuslikuks pelaagiliseks püügiks ning
a) a maximum of 119 fishing permits for EU vessels in the categories of small-scale fishing, demersal fishing and tuna fishing, as well as a maximum catch tonnage of 60 000 tonnes in the category of industrial pelagic fishing, and
b) 13 500 000 euro suurust toetust Maroko kalanduspoliitika arenguks.
b) EUR 13 500 000 in development aid for Morocco's sectoral fisheries policy.
Toetus vastab riikliku kalanduspoliitika eesmärkidele.
This support meets the objectives of the national fisheries policy.
Protokolliga nähakse ette kalapüügivõimalused kuue järgmise kategooria puhul:
The Protocol provides for fishing opportunities in the following six categories:
­ väikesemahuline pelaagiline kalapüük põhjaosas: 20 seinerit
­ Small-scale pelagic fishing in the north: 20 seiners
­ väikesemahuline kalapüük põhjaosas: 30 põhjaõngejadaga kalapüügilaeva
­ Small-scale fishing in the north: 30 bottom longliners
­ väikesemahuline kalapüük lõunaosas: 20 laeva
­ Small-scale fishing in the south: 20 vessels
­ põhjalähedane püük: 22 laeva
­ Demersal fishing: 22 vessels
­ tuunipüük: 27 laeva
­ Tuna fishing: 27 vessels
­ tööstuslik pelaagiline kalapüük: 60 000 püügitonni.
­ Industrial pelagic fishing: 60 000 tonnes of catches.
Raportööri kommentaarid ja järeldused
Rapporteur's comments and conclusions
Välisnõustaja koostas Euroopa Komisjoni nimel järelhindamise aruande, milles antakse hinnang Marokoga sõlmitud kalandussektori partnerluslepingu esimesele neljale aastale.
An outside consultancy prepared an ex-post evaluation report, on behalf of the European Commission, which evaluates the first four years of the FPA with Morocco.
Selles tuuakse välja mõned äärmiselt murettekitavad asjaolud mitmete aspektide kohta varasemas protokollis, mille pikendamist käesolev soovitus käsitleb.
It highlights some very distressing facts about many aspects of the previous Protocol, the extension of which is the subject of this recommendation.
Üldiselt öeldakse aruandes, et „selle uue ELi ja Maroko vahelise kalandussektori partnerluslepingu esimese nelja-aastase kehtivusperioodi tulemused valmistavad üldjoontes pettumust”.
On a general note, it states that "the results of this first 4-year period of the new fisheries partnership agreement between the EU and Morocco are generally rather disappointing".
Lepingu majanduslike aspektidega on seotud arvukalt probleeme.
There are numerous problems relating to the economical aspects of the Agreement.
Hindamisaruande kohaselt ei täida leping oma kaht põhieesmärki: stabiliseerida ELi turgu ja arendada kalandussektorit.
According to the evaluation report, the Agreement fails to fulfil two of its major objectives: stabilising the EU market and developing the fisheries sector.
Mis puutub iga-aastase üldise nõudluse rahuldamisse kalandus- ja akvakultuuritoodete järele Euroopa turul, siis on lepingu panus „leebelt öeldes marginaalne”.
When it comes to meeting the overall annual demand for fisheries and aquaculture products on the European market the contribution of the Agreement is "marginal to say the least".
Samuti öeldakse aruandes, et leping „ei ole andnud tõhusat panust Maroko kalandussektori arendamisse”.
The report also states that the Agreement has "not contributed effectively to the development of the fisheries sector in Morocco".
Kuivõrd läbiräägitud kalapüügivõimalusi kasutatakse vähe, on kulude ja tulude suhe väga kehv.
There is a very low cost-benefit ratio due to low utilisation of the fishing opportunities negotiated.
Hinnangus öeldakse, et:
The evaluation states that:
lepingu kulu näib tegelikult kasutatud kalapüügivõimaluste suhtes väga kõrge.
the cost of the agreement seems very high in relation to the fisheries opportunities that have actually been taken up.
Euroopa laevastike hinnanguline käive on 30,2 miljonit eurot, st kõigest 0,83 eurot iga ELi poolt investeeritud euro kohta.
The European fleets' estimated turnover is EUR 30.2 million, i.e., a mere EUR 0.83 for every euro invested by the EU.
Kasutades vastavalt lepingule (otsene ja kaudne lisandväärtus ELile) ainult Euroopa laevaomanike jõukuse loomise näitajat, kujuneb kulude ja tulude suhe ELi investeeringutega võrreldes veelgi vähem muljetavaldavaks: iga investeeritud euro kohta luuakse 0,65 eurot lisandväärtust.
Using only the indicator of wealth created by European vessel owners subject to the agreement (direct and indirect added value for the EU), an even less impressive cost/benefit ratio for the EU investment emerges: EUR 0.65 in added value generated for every euro invested.
Need arvud... jäävad teiste kalanduslepingute vastavatest näitajatest tunduvalt madalamaks.
These figures... are well below the level of the corresponding indicators for other fisheries agreements.
Need arvud näitavad selgelt kõnealuse lepingu rahalist ebaefektiivsust.
These figures clearly show the inefficiency of this Agreement from a financial perspective.
Hindamisaruandes jõutakse järeldusele, et majandusliku tasuvuse seisukohast on leping kõikidest kalandussektori partnerluslepingutest kõige ebaedukam.
It is concluded in the evaluation report that in terms of economic cost-effectiveness, the Agreement is the least successful of all the bilateral Fisheries Partnership Agreements.
Samuti teevad lepinguga seoses muret ökoloogilised probleemid.
There are also ecological issues of concern with the Agreement.
Maroko vetes püütavast 11 põhjalähedase kalaliigi varudest on viis ülepüütud (merluus, besuugo, kaheksajalg, kalmaar, krevett), nelja püütakse maksimaalsetes piirides (pagrus, suursilm-hammasahven, merikogerlane, urisejalane), samal ajal kui kahte varu ei olnud andmete puudumisel võimalik piisavalt analüüsida (senegali merluus, kalmaar).
Of the 11 demersal stocks fished in the Moroccan waters, five appear overexploited (European hake, pageot acarné, octopus, squid, pink prawn), four appear fully exploited (porgy, large-eye dentext, dorade, rubber-lip grunt) while two stocks could not be sufficiently analysed due to lack of data (black hake, calmar).
Nende varude peaaegu täielik ammendamine tekitab küsimuse, kas järgitakse põhimõtet, et ELi laevad püüaksid kala ainult vastavalt varude suurusele.
The almost total depletion of these stocks begs the question whether the principle of EU vessels only fishing surplus stocks is adhered to.
Kalapüük Maroko ranniku lähedal avaldab negatiivset mõju ka keskkonnale, eelkõige laialt levinud probleemide tõttu, mida põhjustavad tagasiheide, haipüük ja mereimetajate juhuslik püük pelaagiliste traalidega.
The fishing activities off the coast of Morocco also have adverse impacts on the environment, most notably through the widespread problem of discards, catches of sharks and probable catches of marine mammals by pelagic trawlers.
Lepingu mõju Maroko kalandussektorile on väike.
The Agreement has little impact on the Moroccan fisheries sector.
Hindamisaruandes öeldakse selgelt, et leping „ei ole andnud tõhusat panust Maroko kalandussektori arendamisse”.
The evaluation report clearly states that the Agreement has "not contributed effectively to the development of the fisheries sector in Morocco".
Samuti öeldakse, et leping ei vasta Maroko konkreetsetele vajadustele ei tehniliselt ega rahaliselt.
It also states that the Agreement does not meet the specific needs of Morocco, neither technically or financially.
ELi rahalisel toetusel ei ole olulist makromajanduslikku mõju Maroko eelarvele.
The financial contribution of the EU has no major macro-economic effect on the Moroccan budget.