natgillin/translations-raw huggingface dataset:
olukorda, oli eelnevalt saavutanud
had previously reached the target fund level
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 1 – lõik 3
Directive 97/9/EC Article 4b – paragraph 1 – subparagraph 3
Liikmesriigid astuvad kõik vajalikud sammud tagamaks, et kõiki sidusrühmi on teavitatud sellest, milline skeem on laenu andev ning kuidas see töötab.
Member States shall undertake all necessary steps to ensure that all stakeholders are informed about which scheme is the lending scheme and how it works.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 2 – punkt c
Directive 97/9/EC Article 4b – paragraph 2 – point c
poolt pakutava laenamise püsivõimaluse intressimääraga
be equivalent to the marginal lending facility rate of the
kõnealusel krediidiperioodil
European Central Bank during the credit period
kõnealusel krediidiperioodil
during the credit period
laenu valuutat välja andva keskpanga
be equivalent to the marginal lending facility rate of the
poolt pakutava laenamise püsivõimaluse intressimääraga;
central bank issuing the currency in which the loan was made
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 4 4.
Directive 97/9/EC Article 4b – paragraph 4 4.
jooksul pärast laenu saamist.
period after the reception of the loan.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 4 – lõik 1a (uus)
Directive 97/9/EC Article 4 b – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
Tagatisskeemi käsitatakse eelisvõlausaldajana ja see on võlausaldajatest tähtsuselt esimesel kohal.
The scheme shall be considered to be a preferred creditor and shall have first rank of priority among creditors.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 4 – lõik 1b (uus)
Directive 97/9/EC Article 4 b – paragraph 4 – subparagraph 1 b (new)
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 4b – lõige 5 – lõik 1 5.
Directive 97/9/EC Article 4 b – paragraph 5 – subparagraph 1 5.
Sellistes lepingutes võetakse arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Such agreements shall take into account the requirements set out in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council
24. novembri 1995. aasta
of 24 October 1995
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 5
Directive 97/9/EC Article 5
Kui investeerimisühing
If an investment firm
või eurofondile loa
or the UCITS authorization
väljastanud pädevale asutusele, kes võtab koostöös tagatisskeemiga kõik vajalikud meetmed, sealhulgas sanktsioonide kehtestamine, tagamaks et investeerimisühing
shall be notified and, in cooperation with the compensation scheme, shall take all measures appropriate, including the imposition of penalties, to ensure that the investment firm,
või kolmas isik täidab oma kohustused.
or third party meets its obligations.
Kui lõikes 1 osutatud meetmetega ei ole tagatud, et investeerimisühing
If the measures referred to in paragraph 1 fail to secure compliance on the part of the investment firm
või kolmas isik täidab oma kohustused, võib skeem pädeva asutuse selgesõnalisel nõusolekul teatada vähemalt
or third party, the scheme may, with the express consent of the competent authorities, give not less than
12 kuud
12 months‘
ette oma kavatsusest investeerimisühing
notice of its intention of excluding the investment firm
või kolmas isik skeemist välja arvata.
or third party from membership of the scheme.
Skeem pakub artikli 2
Article 2(2a) and (2c)
lõigete 2a ja 2c
in respect of investment business
või eurofondi tegevusele
or UCITS activities
Kui etteteatamistähtaja möödumisel ei ole investeerimisühing
If, on expiry of the period of notice, the investment firm
või kolmas isik oma kohustusi täitnud, võib tagatisskeem pärast pädeva asutuse selgesõnalise nõusoleku saamist ta välja arvata.
or third party has not met its obligations, the compensation scheme may, again having obtained the express consent of the competent authorities, exclude it.
Kui lõikes 1 osutatud meetmetega ei ole tagatud, et investeerimisühing või kolmas isik täidab oma kohustused, võib skeem pädeva asutuse selgesõnalisel nõusolekul teatada vähemalt
If the measures referred to in paragraph 1 fail to secure compliance on the part of the investment firm or third party, the scheme may, with the express consent of the competent authorities, give not less than
kuus kuud
six months‘
ette oma kavatsusest investeerimisühing või kolmas isik skeemist välja arvata.
notice of its intention of excluding the investment firm or third party from membership of the scheme.
Skeem pakub artikli 2
The scheme shall continue to provide the coverage referred to in
lõike 2
Article 2(2)
kohast kaitset ka kõnealusel ajavahemikul toimunud investeerimistegevusele.
in respect of investment business carried on during that period.
Investorikaitse skeemist välja jäetud investeerimisühing
An investment firm
või kolmas isik võib jätkata investeerimistegevust
or third party, excluded from an investor-compensation scheme, may continue to carry on investment business
, oma eurofondi tegevust
, its UCITS activities
või talle võib usaldada investorite
or be entrusted with investors'
finantsinstrumente järgmistel tingimustel:
financial instruments under the following conditions:
ja eurofondidel
and UCITS
asutus on kinnitanud, et punktis a osutatud tingimused on täidetud.
has confirmed that the conditions referred to in
b) investeeringuühingule tegevusloa välja andnud
letter a)
või eurofond
or a UCITS
depositoorium või
a depositary or
kolmas isik, kelle väljaarvamiseks on tehtud ettepanek lõike 2 alusel, ei suuda sisse seada mõnda muud korda, mis vastab lõikes 3 kehtestatud tingimustele, siis ei ole lubatud usaldada talle investorite
a third party, the exclusion of which is proposed under paragraph 2 is unable to make alternative arrangements which comply with the conditions imposed in paragraph 3, it shall not be allowed to be entrusted with investors'
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 6
Directive 97/9/EC Article 6
Tühistamishetkeni toimunud investeerimistegevusele pakutakse artikli 2
After the withdrawal of an investment firm's
või eurofondi loa
or UCITS' authorization
lõike 2
Article 2(2a) and (2c)
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 8 – lõige 1 1.
Directive 97/9/EC Article 8 – paragraph 1 1.
Artikli 4 lõigetes 1 ja 3 sätestatud kaitset kohaldatakse käesoleva direktiivi alusel investorite võlanõude kogu summa ulatuses ühe ja sama investeerimisühingu
The cover provided for in Article 4(1) and (3) shall apply to the investor's aggregate claim on the same investment firm
või sama eurofondi
or the same UCITS
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 8 – lõige 2 – lõik 2
Directive 97/9/EC Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 2
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 8 – lõige 2 – lõik 2a (uus)
Directive 97/9/EC Article 8 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 8 – lõige 3 – lõik 1
Directive 97/9/EC Article 8 – paragraph 3 – subparagraph 1
Kui investoril ei ole õigust hoiustavatele summadele või
Where an investor is not entitled to the sums or
, saab hüvitist isik, kellel on õigus, tingimusel et see isik on kindlaks tehtud või teda saab kindlaks teha enne artikli 2
held, the person who is entitled shall receive the compensation, provided that that person has been or can be identified before the date of the determination or ruling referred to in
lõigetes 2 ja 2b
Article 2(2) and (2b)
lõikes 2
Article 2(2).
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 9 – lõige 1 – lõik 2
Directive 97/9/EC Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 2
Skeem ei või selle tähtaja möödumisele tuginedes keelduda maksmast hüvitist
The fact that that period has expired may not be invoked by the scheme to deny
investorile, kel ei olnud võimalik oma õigust hüvitisele õigel ajal kasutada.
coverage to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 9 – lõige 1 – lõik 2a (uus)
Directive 97/9/EC Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
Investeerimisühingud avaldavad oma veebisaitidel kogu teabe kaitset puudutavate tingimuste kohta ning selle kohta, mida tuleb käesoleva direktiivi kohase väljamakse saamiseks teha.
Investment firms shall disclose on their websites, all information concerning the terms and conditions regarding the coverage and the steps to be taken to receive the payment in accordance with this Directive.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 9 – lõige 2 – lõik 6
Directive 97/9/EC Article 9 – paragraph 2 – subparagraph 6
Komisjon võtab delegeeritud
delegated acts in accordance with Article 13a
õigusaktidega vastavalt artiklile 13a ja artiklites 13b ja 13c sätestatud tingimustel meetmed, et kindlaks
and subject to the conditions of Articles 13b and 13c, measures
määrata investorite nõuete käsitlemise
to determine the procedure to deal with investors' claims
menetluse elemendid ja tehnilised kriteeriumid artikli 2 lõigetes 2b ja 2c osutatud sündmuste tagajärjel eurofondi väärtuse languse arvutamiseks
and the technical criteria to calculate the loss of value of a UCITS as a result of the events mentioned under Article 2(2b) and (2c)
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 9 – lõige 3 3.
Directive 97/9/EC Article 9 – paragraph 3 3.
Olenemata lõike 2 esimeses lõigus sätestatud tähtajast, võib tagatisskeem maksed kuni kohtuotsuseni või pädeva asutuse otsuse tegemiseks peatada, kui investorit või mõnda teist investeerimistegevusega seotud õigusi või huve omavat isikut süüdistatakse direktiivi 2005/60/EMÜ artiklis 1 määratletud rahapesust tulenevas või sellega seotud õigusrikkumises või kui tema vastu on algatatud kohtuasi direktiivi 2003/6/EÜ rikkumises.„
Notwithstanding the time limit laid down in the first subparagraph of paragraph 2, where an investor or any other person entitled to or having an interest in investment business has been charged with an offence arising out of or in relation to money laundering as defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC or is the subject of action for contravention of Directive 2003/6/EC, the compensation scheme may suspend any payment pending the judgment of the court or determination of a competent authority.
või kui tema vastu on algatatud kohtuasi direktiivi 2003/6/EÜ rikkumises.„
or is the subject of action for contravention of Directive 2003/6/EC, the compensation scheme may suspend any payment pending the judgment of the court or determination of a competent authority.
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 10 – lõige 1 – lõik 1 1.
Directive 97/9/EC Article 10 – paragraph 1 – subparagraph 1 1.
Liikmesriigid tagavad, et iga investeerimisühing
Member States shall ensure that each investment firm
või eurofond
or UCITS
võtab asjakohased meetmed, et anda olemasolevatele ja võimalikele investoritele teavet, mis on vajalik selle investorikaitse skeemi, kuhu investeerimisühing
takes appropriate measures to make available to actual and intending investors the information necessary for the identification of the investor-compensation scheme of which the investment firm
ja tema filiaalid Euroopa Liidus kuuluvad, või selle filiaalid ühenduses kuuluvad, või mõne muu artikli 2 lõike 1 teises lõigus või artikli 5 lõikes 3 sätestatud korra äratundmiseks.
and its branches within the Union are members or any alternative arrangement provided for under the second subparagraph of Article 2 (1) or Article 5 (3).
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 10 – lõige 1a (uus)
Directive 97/9/EC Article 10 – paragraph 1 a (new)
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 12 – lõige 1 1.
Directive 97/9/EC Article 12 – paragraph 1 1.
Ilma et see piiraks muid õigusi, mis neil võivad siseriikliku õiguse alusel olla, on likvideerimismenetluste korral investoritele hüvitismakseid tegevatel skeemidel regressiõigus
Without prejudice to any other rights which they may have under national law, schemes which make payments in order to compensate investors shall have the right of subrogation to the rights of those
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 12 – lõige 3
Directive 97/9/EC Article 12 – paragraph 3
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 12 – lõige 4 4.
Directive 97/9/EC Article 12 – paragraph 4 4.
Kui kolmas isik, kes hoiab seoses investeerimistegevusega investorile kuuluvaid finantsinstrumente,
If the third party that holds financial instruments belonging to an investor in relation to investment business
või depositoorium või kolmas isik, kellele on eurofondi vara usaldatud,
or the depositary or third party to whom the assets of the UCITS have been entrusted are
asub kolmandas riigis, kus õigussüsteemi kohaselt ei ole skeemil investeerimisühingu
located in a third country in which the judiciary system does not allow the scheme to subrogate to the rights of the investment firm
või eurofondi
or the UCITS
õiguste suhtes regressiõigust, tagavad liikmesriigid, et investeerimisühing
Member States shall ensure that the investment firm
või eurofond
or the UCITS
Direktiiv 97/9/EÜ Artikkel 13a 1.
Directive 97/9/EC Article 13a 1.
võtta vastu
referred to in
artikli 4a lõikes 2, artikli 4a lõikes 8, artikli 4a lõikes 9 ja artikli 9 lõikes 2 osutatud
Article 4a(9) and Article 9(2) shall be conferred on the Commission for
delegeeritud õigusakte
an indeterminate
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne nelja-aastase tähtaja möödumist.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than six months before the end of the four-year period.
Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 4 lõikes 1a, artikli 4a lõike 2 teises ja kolmandas lõigus, artikli 4a lõike 3 teises a lõigus, artikli 4a lõikes 9 ja artikli 9 lõikes 2 osutatud õiguse võtta vastu delegeeritud õigusakte igal ajal tagasi võtta.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(1a), subparagraphs 2 and 3 of Article 4a(2), subparagraph 2a of Article 4a(3), Article 4a(9) and Article 9(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
See ei mõjuta juba jõustunud õigusaktide kehtivust.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Delegeeritud õigusakt, mis on vastu võetud kooskõlas artikli 4 lõikega 1 a, artikli 4a lõike 2 teise ja kolmanda lõiguga, artikli 4a lõike 3 teise a lõiguga, artikli 4a lõikega 9 ja artikli 9 lõikega 2, jõustub ainult juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud vastuväiteid kolme kuu jooksul pärast kõnealusest õigusaktist teatamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on mõlemad enne nimetatud ajavahemiku lõppemist komisjonile teatanud, et nad ei kavatse vastuväiteid esitada.
A delegated act adopted pursuant to Article 4(1a), subparagraph 2 and 3 of Article 4a(2), subparagraph 2a of Article 4a(3), Article 4a(9) and Article 9(2) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of the notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expire of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Artikkel 2 – lõik 2a (uus)
Article 2 – paragraph 2 a (new)
Artikkel 2a (uus)
Article 2 a (new)
Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ seoses liikmesriikide võimalusega piirata või keelata oma territooriumil GMOde kasvatamist ( KOM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0375 );
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0375 ),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 114, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C7-0178/2010 );
having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0178/2010 ),
võttes arvesse Regioonide Komitee 28. jaanuari 2011. aasta arvamust Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 28 January 2011 Not yet published in the Official Journal.
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ning põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamust ( A7-0170/2011 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0170/2011 ),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article
Nende õigusaktide kohaselt peavad kasvatamiseks ettenähtud GMOd läbima individuaalse ohuhindamise enne, kui antakse luba nende liidu turule viimiseks.
Under this set of legislation, GMOs for cultivation shall undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market.
Nende õigusaktide kohaselt peavad kasvatamiseks ettenähtud GMOd läbima individuaalse ohuhindamise enne, kui antakse luba nende liidu turule viimiseks
Under this set of legislation, GMOs for cultivation shall undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market
Tervise- ja keskkonnakaitse ühtlaselt kõrge tase tuleks saavutada ja tagada kogu liidu territooriumil.
A uniform high level of protection of health and the environment should be achieved and maintained throughout the territory of the Union.
Põhjendus 2a (uus)
Recital 2 a (new)
Komisjon ja liikmesriigid peaksid esmajärjekorras tagama keskkonna nõukogu 4. detsembril 2008. aastal vastu võetud järelduste rakendamise, täpsemalt direktiivi 2001/18/EÜ II lisas GMOde keskkonnariski hindamisele kehtestatud nõuete õige kohaldamise.
The Commission and Member States should ensure, as a priority, the implementation of the Environment Council Conclusions adopted on 4 December 2008, namely a proper implementation of the legal requirements laid down in Annex II of Directive 2001/18/EC for the risk assessment of GMOs.
Eelkõige tuleks põhjalikult hinnata geneetiliselt muundatud kultuuride pikaajalist mõju keskkonnale ning nende võimalikku mõju mittesihtorganismidele; nõuetekohaselt tuleks arvesse võtta vastuvõtva keskkonna ja geograafilise piirkonna omadusi, kus geneetiliselt muundatud taimi kasvatada võib; samuti tuleks hinnata võimalikku keskkonnamõju, mida põhjustavad geneetiliselt muundatud herbitsiidikindlatest kultuuridest tingitud muutused herbitsiidide kasutamises.
In particular, the long-term environmental effects of GM crops, as well as their potential effects on non-target organisms, should be rigorously assessed; the characteristics of the receiving environments and the geographical areas in which GM plants may be cultivated should be duly taken into account; and the potential environmental consequences brought about by changes in the use of herbicides linked to herbicide-tolerant GM crops should be assessed.
Komisjon peaks tagama uute suuniste vastuvõtmise GMOdest tingitud ohtude hindamiseks.
More specifically, the Commission should ensure that the new guidelines on GMO risk assessment are adopted.
Need suunised ei tohiks põhineda ainult sisulise samaväärsuse põhimõttel või võrdleva ohutushindamise mõistel ning peaksid võimaldama pikaajalise otsese ja kaudse mõju ning teadusliku ebakindluse selget määratlemist.
Those guidelines should not be based only on the principle of substantial equivalence or on the concept of a comparative safety assessment, and should make it possible to clearly identify direct and indirect long-term effects, as well as scientific uncertainties.
Euroopa Toiduohutusamet ja liikmesriigid peaksid püüdlema kõiki teadusharusid, sh keskkonnaküsimustega seotud valdkondi esindava ulatusliku teadusorganisatsioonide võrgustiku loomise poole ning tegema koostööd teaduslike arvamuste võimalike lahknemiste varakult avastamise nimel, et lahendada või selgitada vaidlusaluseid teadusküsimusi.
The European Food Safety Authority (EFSA) and the Member States should aim to establish an extensive network of scientific organisations representing all disciplines including those relating to ecological issues, and should cooperate to identify at an early stage any potential divergence between scientific opinions with a view to resolving or clarifying the contentious scientific issues.
Komisjon ja liikmesriigid peaksid tagama vajalike vahendite eraldamise GMOde võimalike ohtude sõltumatuks uurimiseks ning hoolitsema selle eest, et intellektuaalomandi õiguste tagamine ei takistaks sõltumatute uurijate ligipääsu kõikidele asjakohastele materjalidele.
The Commission and the Member States should ensure that the necessary resources for independent research on the potential risks of GMOs are secured, and that the enforcement of intellectual property rights does not prevent independent researchers from accessing all relevant material.
Põhjendus 2b (uus)
Recital 2 b (new)
Käesoleva määruse raamistikus ja määruse rakendamisel tuleb võtta arvesse ettevaatuspõhimõtet.
There is a need for the precautionary principle to be taken into account in the framework of this Regulation and when implementing it.
Võttes arvesse teaduslike tõendite tähtsust otsuste tegemisel GMOde keelamise või lubamise kohta, peaksid Euroopa Toiduohutusamet ja liikmesriigid koguma ja igal aastal avaldama uurimistulemused, mis käsitlevad üksikjuhtumite kaupa GMOde juhusliku esinemise või GMOdega saastumise ohtu või tõendeid selle kohta või ohtu keskkonnale või inimeste tervisele.
Given the importance of scientific evidence in taking decisions on the prohibition or approval of GMOs, EFSA and the Member States should collect and publish annually the results of research regarding the risk or evidence of any accidental presence, contamination or danger to the environment or human health of GMOs, on a case-by-case basis.
peavad jääma ELi tasandi pädevusse,
should remain regulated at EU level to preserve the internal market, cultivation
kasvatamise kohta oma territooriumil, kui on saadud luba GMO ELi turule viimiseks.
cultivation of GMOs in their territory after the GMO has been legally authorised to be placed on the EU market.
väga tugeva
an issue with a strong
teema ja erilise tähtsusega teema liikmesriikide enesemääramise jaoks
and an issue of particular importance for the self-determination of Member States
Selline paindlikkus ei tohiks aga negatiivselt mõjuda lubade andmise ühtsele menetlusele.
The common authorisation procedure should not be adversely affected by such flexibility.
Lisaks ei pruugi ühtlustatud keskkonna- ja terviseriskide hindamine käsitleda kõiki võimalikke GMOde kasvatamise mõjusid eri piirkondades ja kohalikes ökosüsteemides.
However, the harmonised environmental and health risks assessment might not address all possible impacts of GMO cultivation in different regions and local ecosystems.
siduvaid õigusnorme
binding legislative provisions
GMOde kasvatamise kohta oma territooriumil, kui on saadud luba GMO ELi turule viimiseks.
concerning the cultivation of GMOs in their territory after the GMO has been legally authorised to be placed on the EU market.
Selle taustal ning kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega tundub asjakohane anda liikmesriikidele rohkem
In this context, it appears appropriate to grant to Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, more
otsustamaks, kas nad soovivad oma territooriumil
to decide whether or not they wish to cultivate GMO crops on their territory without changing the system of Union authorisations of GMOs and independently of the measures that Member States are
kõikide või
all or