natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saadikupuutumatus ja parlamendiliikmete statuut
regulations and administrative provisions of the Member States relating
Umberto Bossi immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta
and preparations (phthalates in toys and childcare articles)
Klaus-Heiner LEHNE (PPE/DE, DE) raport võeti vastu.
Phthalates are used to soften plastic.
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotlus
in the manufacture of toys and childcare articles for children under
Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, IT)
the age of three because of their carcinogenic, mutagenic and reprotoxic
Jean-Charles Marchiani immuniteedi ja privileegide kaitse taotluse kohta
From now on, three phthalates - DEHP, DBP and BBP - are totally banned for use in any toys or childcare articles where their concentration exceeds 0.1% by mass of the plasticised material.
Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, IT) raport võeti vastu.
On behalf of the European Commission, Günter VERHEUGEN said that the application of the precautionary principle was in keeping with the principle of proportionality.
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 (32) 0498.983.591 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Arvutil põhinevate leiutiste patentsus - arutelu
Security of electricity supply - agreement between Parliament and Council
Michel ROCARD (PSE, FR)
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK)
Homme pannakse hääletusele Michel ROCARD i raport arvutil põhinevate leiutiste patentsuse kohta.
Parliament adopted a legislative resolution on the security of electricity
Arvamused on väga erinevad, seda ka fraktsioonide siseselt, ja seetõttu on homse hääletuse tulemust võimatu ette ennustada.
supply and infrastructure investment.
Seetõttu ei tohiks tarkvara olla patenteeritav.
Parliament adopted several amendments
Ta lisas, et Euroopa Patendiamet on patentide andmisel tema hinnangul seda põhimõtet rikkunud.
to the Commission proposal, which are acceptable to the Council.
Ta ütles, et on oluline, et tarkvara kui sellist ei saaks patenteerida ning leidis, et direktiiv peaks võimaldama avatud lähtekoodiga tarkvara arengut.
the plenary approved the proposed amendments, the procedure can be concluded
Ta lisas, et kui parlament ei ole direktiiviga rahul, siis võidakse see tagasi lükata.
at the first reading stage.
Maria BERGER (PSE, AT) teatas, et tema fraktsioonil ei ole veel ühtset arvamust kõnealuses küsimuses, ent et suur enamus fraktsiooniliikmetest toetab Rocardi muudatusettepanekuid (millega muudetaks nõukogu ühispositsiooni).
The purpose of the Commission proposal is to set up an internal framework within which Member States will define general, transparent and non-discriminatory policies on the security of electricity supply compatible with the requirements of a competitive single market for electricity.
Toine MANDERS (ALDE, NL) leidis, et Euroopa Patendiamet on välja andnud triviaalseid patente ja et kõik on nõus, et see on lubamatu.
The Commission believes that, in order to support the necessary investment, Member States must adopt a stable regulatory framework.
Ta ütles, et Müncheni konventsiooni artikkel 52 on täiesti selge ja seega on asja parandamiseks vaja demokraatlikku kontrolli Euroopa Patendiameti üle, ja mitte uut direktiivi.
Particular priority should be given to interconnections between Member States so as to enable increased competition between existing businesses.
Ta lisas, et suurfirmade survele ei tohi järele anda ning et ühispositsiooni heaks kiitmisega avataks uks tarkvara patenteerimisele.
The House wants to limit the competences of the regulatory authority concerning the building of interconnections.
Brian CROWLEY (UEN, IE) ütles oma sõnavõtus, et innovatsioon on Euroopa majanduse aluseks ja et seetõttu on ideid vaja kaitsta, sest vastasel juhul võtavad Euroopa ideedele patendi USA või Jaapani firmad.
The regulatory authority should be able to impose economic sanctions on the transport network managers, order them to complete the transport projects by a fixed date and launch tenders for the work to be executed by a contractor.
Ta toetas sellega nõukogu ühispositsiooni.
The Commission proposal follows the power cuts in Italy in 2003.
Bruno GOLLNISCH (NI, FR) sõnas, et tarkvara patendid oleksid VKEdele kahjulikud ning leidis, et Euroopa Patendiamet on patente andnud õigustamatult.
It underlines the fact that for an internal electricity market to function properly, major investments are needed in transport networks.
Komisjoni ja nõukogu ettepanek on tema arvates innovatsioonile kahjulik.
These investments are also necessary for the network to be able to confront growing demand without businesses and citizens suffering frequent power cuts or general electricity breakdowns.
Pressiinfo: Federico de Girolamo (Strasburg) Tel.: (32)0498983591 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 31389 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Hiinaga sõlmitud meretranspordialase kokkuleppe laienemisjärgne protokoll
Maritime Transport Protocol with China
Paolo COSTA (ALDE, IT) raport võeti vastu.
COSTA (ALDE, IT) on the Agreement on Maritime Transport between
Pressiinfo: Ton Huyssoon (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73856 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42408 E-post: tran-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : tran-press@europarl.eu.int
Seisuga 06.07.2005
1 euro = £ sterling 0.68 as at 06.07.2005
Fraktsioonid Seisuga : 06.07.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 06.07.2005
Arengu- ja koostööpoliitika
No directive on software patents
Vaesuse vastane võitlus
Michel ROCARD (PES, FR)
Resolutsiooni ettepanekud - Ülemaailmne üleskutse vaesusevastasele võitlusele: vaesuse minevikuks muutmine
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Euroopa Parlamendi liikmed kinnitasid, et vaesuse vastases võitluses peavad osalema kõik.
On Wednesday, the European Parliament rejected, by 648 votes to 14 with 18 abstentions, the so-called software patent directive, putting an end to a passionate three year debate.
Saadikud tervitasid Suurbritannia eesistujariigi pühendumist arengukoostööle ning vaesuse vastasele võitlusele ja seda, et keskendutakse Aafrikale.
Before the vote, rapporteur Michel ROCARD (PES, FR) said Parliament was split fifty-fifty on the issue and all political groups decided to reject the text rather than risk a result they could not accept.
Samuti viidati kodanikuühiskonna organisatsioonide olulisele rollile selles võitluses ja tervitati algatust "The Global Call to Action against Poverty" , millega on liitunud üle 600 vabaühenduse üle kogu maailma.
He added: " There is collective anger throughout the Parliament because of the way the directive was handled by the Commission and the Council, " recalling the contested approval of the common position.
Saadikud tervitavad G8 lubadust tühistada eriti suurtes võlgades olevate vaeste riikide võlad.
He said the vote is a clear invitation to the Commission and the Council to show full respect to the EP in future.
Samas ütlesid nad, et võlgade tühistamisest üksi vaesuse leevendamiseks ei piisa.
He concluded that " this legislation is not mature for adoption ."
Lisaks peab abi olema kvaliteetsem ja tõhusam, samuti tuleb võidelda korruptsiooni vastu ning tagada suurem läbipaistvus.
Commissioner Benita FERRERO-WALDNER reacted to the vote by saying that without the directive, patents on computerised inventions will continue to be granted by national offices and by the European Patent Office, with no harmonisation and thus allowing possible different interpretations of the rules.
EL peaks aga tagama, et tema sisepoliitikad vastavad antud lubadustele.
During the debate on Tuesday, Commissioner Joaquín ALMUNIA told MEPs: " Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal. "
Nii peaks näiteks WTO läbirääkimistel arenguriikidele antama lihtsam ligipääs EL turgudele ja põllumajanduse ekspordisubsiidiumitest tuleks loobuda.
According to the co-decision rules, today's negative vote means the end of the legislative procedure and the fall of the directive.
Parlamendiliikmed toetasid Ülemkogul tehtud otsust abi suurendamise kohta, ent soovivad et olemasolevaid vahendeid kasutataks paremini.
The common position, if approved, would have allowed patenting of computer-implemented inventions.
Saadikute arvates peaks vähemalt 20% ELi ja liikmesriikide abist minema tervishoiu ja haridusprojektidele.
This outcome was advocated by big software firms, which argued that patents would encourage research spending and defend European inventions from US competition.
Parlament oli samuti rahul sellega, et uued liikmesriigid on abi osutamisel olnud aktiivsed ning on lubanud aastaks 2010 kulutada arenguabile 0,17% SKTst.
On the contrary, the directive was criticised by supporters of "open source" software, mainly smaller companies, who claimed copyright already protects their inventions and were afraid that patenting would raise legal costs.
Pressiinfo: Armelle Douaud (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 43806 (32) 0498.983.588 E-post: inta-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Federico de Girolamo (Brussels) tel.(32-2) 28 31389 Mobile: (32) 0498.983.591 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Kooskõlastusmenetlus (2006. aasta eelarve)
Cohesion Policy 2007-2013 - EP priorities ahead of budget agreement
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PSE, IT) raport võeti vastu.
As to transparency and the fight against corruption, MEPs note that the Commission and the Member States have joint responsibility for the Structural Funds.
Sõidukite tüübikinnitus seoses sõitjate kaitsega kokkupõrke korral
Cohesion Fund - Increased resources and support for outlying regions
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES)
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT)
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) raport võeti vastu.
Parliament adopted a report on the new Cohesion Fund 2007-2013 with 580 votes in favour, 45 against and 47 abstentions.
Pressiinfo: Armelle Douaud (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 74779 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 43806 (32) 0498.983.588 E-post: inta-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Johannes (Hans) BLOKLAND i (IND/DEM, NL) raport võeti vastu.
On this regulation, Parliament has codecision powers with the Council.
Pressiinfo: André Riche (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 E-post: envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
ÜRO-EMK protokoll saasteainete vabastamise ja ülekandmise registrite kohta
New cross-border cooperation policy
Johannes (Hans) BLOKLAND i (IND/DEM, NL) raport võeti vastu.
The regulation allows the creation of cooperative groupings in the EU territory, invested with legal personality.
Pressiinfo: André Riche (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73840 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 40992 (32) 0498.983.585 E-post: envi-press@europarl.eu.int
The groupings are to be regulated by a convention agreed between the participating national, regional, local or other public authorities.
Elektri- ja elektroonilistes seadmetes kasutatavad ohtlikud ained
The Commission had proposed to call these new groupings " European grouping of cross-border cooperation (EGCC )".
Konstantinos HATZIDAKIS (PPE/DE, EL)
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL)
Jan Marian OLBRYCHT (PPE/DE, PL)
Furthermore, the Iraqis should have full control over their oil production.
Ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa piiriülese koostöö rühmituse (EPKR) asutamise kohta
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Konstantinos HATZIDAKIS e (PPE/DE, EL) raport Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF), Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) ja Ühtekuuluvusfondi üldsätete kohta võeti vastu 574 poolt- ja 45 vastuhäälega, 44 saadikut jäi erapooletuks.
The European Parliament in general supports the Commission's proposals concerning the European Social Fund (ESF) for 2007 to 2013 but Members want to strengthen some aspects like social inclusion, non-discrimination and gender equality.
kõik märkimisväärsed muudatused komisjoni ettepaneku üldisesse ülesehitusesse
The ESF should support information and awareness-raising measures targeting the public with the aim of fighting discrimination and promoting equal treatment.
ja eriti katsed taasriigistada ühenduse regionaalpoliitika tuleb tagasi
In general the Member States should inform the population and the relevant stakeholders about activities eligible for financing by the ESF.
ning selle raames ei tohi teha kärpeid.
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
Rahastamise vallas leiavad saadikud, et on vaja eraldi kompensatsioonimehhanismide loomist nendele piirkondadele või liikmesriikidele, mida finantsvahendite jagamist käsitleva komisjoni ettepaneku elluviimise tõttu tabavad olulised rahalised kaotused.
The Commission's proposal says ESF actions may differ depending on whether they relate to the ' Convergence ' or the 'Regional Competitiveness and Employment ' objective.
Parlament usub, et struktuuripoliitika rahastamist ümbritsev ebakindlus võib veelgi nõrgendada kodanike usku Euroopa-projekti ja nõuab, et Ülemkogu lepiks finantsperspektiivis kokku nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul enne 2005. aasta lõppu, et Euroopa piirkondadele ja liikmesriikidele jääks piisavalt aega uute tegevusprogrammide ettevalmistamiseks.
In the convergence objective more action especially to expand and improve investment in human capital, and action aimed at developing institutional capacity and the efficiency of public administrations, should be eligible for funding.
arvestamisel sellised kulud, mis ei ole seotud investeeringutega, nagu
Parliament wants to extend the action planned under the convergence objective to all cohesion countries (all new member states, Portugal, Greece and Spain).
majutuskulud; arvab siiski, et kulutused, mis on seotud sotsiaalkorterite
The ESF is the major financial instrument of European social policy.
renoveerimisega energia säästmise ja keskkonnakaitse eesmärgil, peaks
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
lisama abikõlblike kulutuste hulka;
Equal Opportunities / Women's Rights
arvab, et komisjoni ettepanek kehtestada finantskorrektsioon oma tegevuse
Turkey urged to enforce legislation on women's rights
ümber paigutanud ettevõtetele on vältimatu meede, et vältida majandusliku,
Emine BOZKURT (PES, NL)
sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse ohtu sattumist asjaomastes
Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life
selle kohta, et ELi maksumaksjate raha on kulutatud korrapäraselt, õiguspäraselt
Respecting human rights, including women’s rights, is a sine qua non for membership of the European Union.
on vastu 150 km piirangu meelevaldsele kehtestamisele piiriülese koostöö
MEPs emphasise that Turkey's progress in the field of legislation now needs to be implemented in practice.
programmideks sobivate merepiirkondade määratlemisel.
The report emphasises the key role of civil society in pushing for the recent legislative reforms.
Tegemist on nõusolekumenetlusega ( st komisjoni ettepaneku saab heaks kiita või tagasi lükata, muudatusi teha ei saa), aga raportöör kasutas kodukorra artiklit 75.3, mille alusel parlamendil on võimalus koostada vaheraport selgitamaks oma prioriteete.
MEPs believe that the whole political class, religious communities and the media must be involved if democratic change is to be achieved.
leitakse, et lõplik finantskokkulepe peab tagama suutlikkuse vastata meie aja poliitilistele väljakutsetele, millest üheks peamiseks on ühtekuuluvuspoliitika reformimine; selleks otstarbeks on 0,41% ELi RKTst sobilik tase;
Parliament suggests that the political parties should review their party structures and adopt adequate strategies to reach a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas
Käesoleva finantsperspektiivi lõpuni on abikõlblikud kõik 10 uut liikmesriiki ning Kreeka, Portugal ja Hispaania.
Violence against women is another issue raised in the report.
Ühtekuuluvusfondist on õigus toetust saada nendel liikmesriikidel, mille RKT inimese kohta on vähem kui 90% ühenduse keskmisest.
MEPs call on the Turkish Government to take action to protect women at risk, such as providing easily accessible healthcare and legal support and protection .
Parlament ei nõua ülemineku mehhanismi nende riikide jaoks, mille RKT on suurem kui 90% liidu keskmisest.
According to local NGOs, in 1995 almost all women living in slum areas of Ankara had experienced domestic violence, while of 1,259 women interviewed between 1990 and 1996, 88% claimed to be living in a violent environment .
Siiski soovitakse poliitilist lahendust nende liidu piirkondade jaoks, mis laienemise tõttu tulevikus abikõlblikud ei ole.
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int
Saadikud paluvad komisjonil arvestada Ühtekuuluvusfondi jaoks abikõlblike perifeersete liikmeriikide ja ELi liikmeks olevate saareriikide iseärasustega, kuna need piirkonnad kannatavad ebasoodsa loodusliku ja demograafilise olukorra tõttu.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Raport koostati kodukorra artikli 75.3 alusel.
( COM(2004)0279 – C6 0037/2004 – 2004/0084(COD))
Eluasemega seotud kulutuste osas otsustati, et lubatakse sotsiaalkorterite renoveerimisega seotud kulutuste finantseerimist, kui renoveerimise eesmärgiks on säästa energiat ja kaitsta keskkonda.
With the average wage differential between men and women in the EU at 16 percent, the European Parliament is calling for measures to promote equal opportunities for men and women.
Saadikud laiendasid määruse haldusala, nii et määrus hõlmab muuhulgas maa- ja linnapiirkondi, kalandusest sõltuvaid piirkondi, kaugeid ja saare piirkondi, mägialasid ja ebasoodsate looduslike või demograafiliste tingimustega piirkondi.
Parliament has adopted a first reading co-decision report from Angelika NIEBLER (EPP-ED, DE) on a European Commission proposal to recast the directive on equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and work.
Eelarve suurus ja vahendite kasutamise alguspäev sõltuvad finantsperspektiivi kokkuleppest.
The European Parliament supports the goal of recasting the directive, but also seeks to make some substantial changes and improvements.
Uus instrument võimaldab luua piiriülese koostöö rühmitusi millel on ligipääs EL vahenditele.
MEPs want to clarify that parental leave is an individual right of each parent.
Rühmituste tegevust hakkab reguleerima konventsioon, mille lepivad omavahel kokku osalevate poolte riiklikud, piirkondadevahelised ja teised ametivõimud.
And MEPs require Member States to ensure that the social partners promote flexible working arrangements with the aim of facilitating the reconciliation of work and private life.
Euroopa Komisjoni ettepanekus kutsutakse neid rühmitusi "Euroopa piiriülese koostöö rühmitusteks", parlament soovib et kasutataks nime "Euroopa territoriaalse ühtekuuluvuse rühmitus".
Press enquiries: Lena Kraft (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : femme-press@europarl.eu.int
Komisjon on esialgselt uue instrumendi jaoks ette näinud 14,3 miljardit eurot.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Fisheries Fund
Parlament kiitis heaks José Albino SILVA PENEDA (PPE/DE, PT) Euroopa Sotsiaalfondi raporti.
The European Parliament urged changes to Commission plans to reform the system of financial aid to fishermen.
Sellega toetab parlament komisjoni ettepanekuid ESFi kohta.
MEPs accept the principle behind the plans - to conserve fishing resources - but believe the reform's socio-economic impact must be looked at too.
Samas soovivad saadikud, et rõhutataks sotsiaalse kaasatuse, mitte-diskrimineerimise ja soolise võrdõiguslikkuse olulisust.
This is the thrust of a report by David CASA (EPP-ED, MT), which was adopted on Wednesday.
Samuti soovitakse edendada riikidevahelist koostööd.
Under the Commission proposal, the European Fisheries Fund (EFF) will replace the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Leitakse, et ESF peaks toetama teavitustegevust, mille eesmärgiks on võidelda diskrimineerimisega ning edendada võrdset kohtlemist.
The EFF, which will cover the period 2007-2013, will allocate a total of €4,963 million over that period for the 25 current Members States plus Bulgaria and Romania.
ESFi määruse projekt aastateks 2007-2013 sätestab, mida saab ESFi raames rahastada.
The EFF will deal with five areas: adjusting the Community fishing fleet; fish-farming, processing and marketing; measures of common interest; sustainable development of coastal fishing areas; technical assistance.
Nii lähenemise kui ka piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärkide raames püütakse ennetada ja suunata majanduslikke ja sotsiaalseid arenguid.
The rapporteur presented a package of amendments which focuses on the following issues: the permanent withdrawal of vessels from fishing, the financing of fishing equipment and investment in aquaculture.
Pressiinfo: Constanze Beckerhoff (Strasburg) Tel.: (33-3) 881 73780 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 44302 (32) 0498.983.550 E-post: indu-press@europarl.eu.int
On the withdrawal of boats from fishing, the Commission proposal would only allow subsidies for scrapping vessels or re-assigning them to non-profit making purposes.
Seega ei ole saadikud rahul komisjoni kalurite finantsabisüsteemi reformimise ettepanekutega.
And MEPs want the Fund to be allowed to make lump-sum payments to crews of the vessels concerned.
Kuigi saadikud on nõus, et kalavarusi tuleb säilitada, on nende arvates vaja pöörata tähelepanu ka reformi sotsiaalmajanduslikele tagajärgedele.
On the financing of fishing equipment, MEPs would put special emphasis on smaller and older boats.
Komisjoni ettepaneku kohaselt vahetab Euroopa Kalandusfond välja praeguse Kalanduse Arendusrahastu.
They say funding should be "for fleet renewal aimed at the replacement of vessels with an overall length of less than 12 metres" and on replacing "vessels older than 20 years which are not operating safely" The Commission proposal makes no mention at all of "fleet renewal" or vessels "eligible for replacement".
Järgmiseks programmperioodiks nähakse kalandusfondi jaoks ette 4,963 miljardit eurot.
On the sustainable development of coastal fishing areas, MEPs disagree with the Commission, which wants the fund to invest only in communities with more than 100,000 inhabitants.
Fondil oleks viis eesmärki: ühenduse kalalaevastiku kohandamine; akvakultuur, töötlemine ja turustamine; ühist huvi pakkuvad meetmed; rannaäärsete kalanduspiirkondade säästlik areng; tehniline abi.
Lastly, in a bid to help young fishermen, MEPs suggest paying individual premiums to individuals under 35 who can prove they have worked as fishermen for at least five years (or have undergone equivalent training) and who are becoming owners or part-owners of a second-hand fishing vessel for the first time.
Michel ROCARD (PSE, FR)
MEPs support Global Action against Poverty
Nõukogu ühine seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvutil põhinevate leiutiste patenditavuse kohta
Motions for resolutions - Global call to action against poverty: Making Poverty History