natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K. arvestades, et ÜRO Peaassamblee võttis 2007. ja 2008. aastal vastu ajaloolised resolutsioonid 62/149 ja 63/168, milles nõutakse ülemaailmset moratooriumi hukkamistele ja lõplikku surmanuhtluse kaotamist, ning rõhutab sellega seoses asjaolu, et seda resolutsiooni toetavate riikide arv on suurenenud ning et seetõttu võeti resolutsioon 63/169 vastu ülekaaluka häälteenamusega – 106 poolt- ja 46 vastuhäält ning 34 erapooletut;
K. whereas in 2007 and 2008 the UN General Assembly has adopted the historic resolutions 62/149 and 63/168 which call for a worldwide moratorium on executions and ultimately seek the abolishment of the death penalty, and in this regard highlights the fact that the number of countries in support of this resolution has increased and thus, that resolution 63/169 was adopted with an overwhelming majority of 106 in favour, 46 against and 34 abstentions,
N. arvestades, et rohkem kui 100 surmanuhtluse säilitanud riiki ei vii surmanuhtlust täide noorte õigusrikkujate puhul, kuid rõhutades, et väike arv riike jätkab lapsõigusrikkujate hukkamist, rikkudes sellega jämedalt rahvusvahelist õigust, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti artikli 6 lõiget 5;
N. whereas more than 100 countries that retain the death penalty for crimes have outlawed the execution for juvenile offenders but stressing that a small number of countries continue to execute child offenders in flagrant violation of the international law, and in particular of Article 6(5) of the ICCPR,
O. arvestades, et kinnitatud andmetel on praegu maailma eri paigus surmamõistetute kambris või ootab surmanuhtluse täideviimist mitukümmend Euroopa kodanikku, ning rõhutades sellega seoses hädavajadust kindlustada ja tugevdada Euroopa reaktsiooni Euroopa kodanike võimalikule hukkamisele;
O. whereas there are currently dozens of confirmed European nationals on death row or facing capital punishment around the world and stressing in this regard the crucial need to consolidate and strengthen the European response to the potential execution of European nationals,
P. arvestades, et Venemaa Föderatsiooni riigiduuma esimees Boris Grõzlov ütles 23. märtsil 2010 Euroopa Nõukogu parlamentaarse assamblee seirekomitee liikmetega Moskvas peetud kohtumisel, et Venemaa ei ole ratifitseerinud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni kuuendat protokolli surmanuhtluse kaotamise kohta riigis valitseva terrorismiohu tõttu;
P. whereas on 23 March 2010 the President of the State Duma of the Russian Federation, Boris Gryzlov, at a meeting in Moscow with members of the Monitoring Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, said that Russia had failed to ratify the Sixth Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty, in view of terrorist threats in the country,
Q. tundes heameelt, et Kõrgõzstani parlament võttis 11. veebruaril 2010. aastal vastu kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolli surmanuhtluse kaotamise kohta, ning et Kõrgõzstani vahevalitsus avalikustas 21. mail 2010 põhiseaduse lõpliku eelnõu, milles muu hulgas keelatakse surmanuhtlus ja mis nüüdseks on vastu võetud;
Q. welcoming that on 11 February 2010 the Parliament of Kyrgyzstan adopted the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, concerning the abolition of the death penalty, and that on 21 May 2010 the final draft of the Constitution, which prohibits, inter alia, the death penalty and which has now been adopted, was made public by the interim Government of Kyrgyzstan,
R. arvestades, et maailmas on surmanuhtluse säilitanud 43 riiki ning kõige rohkem hukkamisi viidi 2009. aastal täide Hiinas, Iraanis ja Iraagis; arvestades, et ainuüksi Hiinas viidi täide 5000 hukkamist ehk 88% kogu maailma hukkamistest; Iraanis hukati vähemalt 402 inimest ja Iraagis vähemalt 77;
R. whereas 43 countries worldwide retain the death penalty and the world’s top executioners in 2009 are China, Iran and Iraq; whereas China alone carried out about 5 000 or 88% of the world total of executions; Iran put at least 402 people to death and Iraq at least 77,
S. arvestades, et kuigi surmanuhtlus on Hiinas jätkuvalt riigisaladus, on võimalik, et 1. jaanuarist kehtestatud õigusreformi tulemusena, milles nõutakse, et iga mõistetud surmanuhtluse peab läbi vaatama ülemkohus, on vähendanud hukkamiste arvu;
S. whereas although the death penalty remains a State secret in China, the introduction of a legal reform on 1 January 2007, which requires that every capital sentence be reviewed by the Supreme Court, may have lead to a reduction of executions,
T. arvestades, et Iraan kohaldab surmanuhtlust ikka veel kividega surnuks viskamise teel, mis on vastuolus kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolliga;
T. whereas Iran is still applying death penalty by stoning which is in contradiction with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
U. arvestades, et Saudi-Araabias on võrreldes elanikkonna arvuga ebaproportsionaalselt palju hukkamisi; arvestades, et seni on 2010. aastal hukatud 19 inimest, ning rõhutades, et hukkamiste arv võib nüüd järsult tõusta seetõttu, et ramadani ajal kehtestas riik ise ajutise moratooriumi;
U. whereas in Saudi Arabia, there is a disproportionately high number of executions in relation to the local population; whereas so far in 2010 19 people have been executed and stressing that there is a serious risk of surge in executions following a temporary self-imposed moratorium for Ramadan,
V. arvestades, et nii Euroopa Nõukogu parlamentaarne assamblee kui ka Euroopa Liit on korduvalt esitanud Valgevenele tungiva nõudmise surmanuhtlus kaotada;
V. noting that both the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Union have repeatedly urged Belarus to abolish the death penalty,
W. arvestades, et surmanuhtluse üksikasjad on Valgevenes salajased ning kriminaalmenetluse seadustiku alusel viiakse surmanuhtlus täide mitteavalikult mahalaskmise läbi, kinnipidamiskoha administratsioon teavitab hukkamistest kohtunikku, kes omakorda teavitab sugulasi; hukatud isiku surnukeha ei anta sugulastele matmiseks välja ning matmispaika ei avaldata;
W. whereas details about the death penalty in Belarus are secret and according to the Criminal Executive Code, the death penalty is carried out in private by means of shooting, the administration of the detention facility informs the judge about the executions and the judge informs the relatives; the body of an executed person is not given for burial to his or her relatives and the place of burial is not communicated,
X. arvestades, et Ameerika Ühendriikide 50 osariigist kehtib surmanuhtlus 38 osariigis, kuigi neist neljas ei ole pärast 1976. aastat hukkamisi toimunud; arvestades, et 2009. aastal suurenes hukkamiste arv 52ni, sest lõppes 2007. aasta septembrist kuni 2008. aasta maini kehtinud de facto moratoorium, olgugi et Ameerika Ühendriikides määratud surmanuhtluste arv vähenes seitsmendat aastat järjest, kahanedes 106ni;
X. whereas 38 states out of the 50 which make up the United States of America, have the death penalty, although 4 of them have not held executions since 1976; whereas in 2009, executions increased to 52 following the termination of a de facto moratorium in force from September 2007 to May 2008 although for the seventh consecutive year, the number of death sentences in the United States of America decreased to 106,
Y. tundes heameelt asjaolu üle, et mõned osariigid, nt Montana, New Jersey, New York, North Carolina ja Kentucky, on võtnud surmanuhtluse vastaseid meetmeid, nt moratoorium hukkamiste suhtes või surmanuhtluse kaotamine;
Y. welcoming the fact that some states, including Montana, New Jersey, New York, North Carolina and Kentucky have moved against the death penalty through measures including a moratorium on executions or its abolition,
Z. arvestades, et 2010. aasta septembris hukati 41-aastane naine Teresa Lewis Virginias ja Holly Wood Alabamas hoolimata tõenditest, et mõlemad olid vaimse puudega; arvestades, et endine raadiodiktor ja Philadelphia mustanahaliste ajakirjanike ühingu esimees Mumia Abu-Jamal on olnud Pennsylvanias surmamõistetute kambris alates 1982. aastast, kui tema suhtes peeti ebaõiglane ja rassiliselt suunitlusega kohtuprotsess; arvestades, et Troy Davise puhul, kes on veetnud Georgia osariigis surmamõistetute kambris üle 18 aasta, ei ole asitõendid selged ja veenvad ning jätavad ruumi põhjendatud kahtlusele;
Z. whereas in September 2010 Teresa Lewis, 41 year old woman, and Holly Wood were executed respectively in the State of Virginia and of Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons; whereas Mumia Abu-Jamal, former radio announcer and President of the Philadelphia Association of Black Journalists, has been on death row in Pennsylvania since 1982 following an unfair and racially-motivated trial; whereas in the case of Troy Davis who has been on death row in the State of Georgia for more than 18 years, the evidence is not clear and compelling and leaves room for reasonable doubt,
5. kutsub nõukogu ja komisjoni üles kasutama surmanuhtluse vastast Euroopa päeva 10. oktoobril ära selleks, et muu hulgas juhtida tähelepanu Mumia Abu Jamali ja Troy Davise juhtumitele ning taunida vaimse puudega isikute hukkamist;
Calls on the Council and the Commission to use the European Day against the Death Penalty on 10 October to highlight among ohers the cases of Mumia Abu Jamal and Troy Davis and to condemn the executions of mentally retarded persons wherever they take place;
9. kutsub eriti OSCE osalisriike, nimelt USAd ja Valgevenet üles kehtestama hukkamiste suhtes viivitamatult moratoorium; kutsub samal ajal Kasahstani ja Lätit üles muutma oma siseriiklike õigusaktide sätteid, mis ikka veel võimaldavad teatud kuritegude eest erandkorras kohaldada surmanuhtlust;
Calls in particular on OSCE participating States, namely the United States and Belarus to adopt an immediate moratorium on executions, calls at the same time on Kazakhstan and Latvia to amend provisions in their national legislation that still allow for the imposition of the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances;
13. nõuab, et nõukogu ja komisjon lepingute sõlmimisel riikidega, kes kohaldavad ikka veel surmanuhtlust või kes ei ole ühinenud moratooriumiga, tungivalt soovitaksid neil seda teha;
Requests the Council and the Commission when it comes to conclude agreements with countries that still apply the death penalty or with countries which have not sign the moratorium to highly encourage them to do so;
17. tuletab meelde, et surmanuhtluse täielik kaotamine jääb ELi inimõiguste poliitika üheks põhieesmärgiks; see eesmärk saavutatakse üksnes riikidevahelise tiheda koostöö, hariduse, teadlikkuse suurendamise, tõhususe ja tulemuslikkuse kaudu;
Recall that the full abolition of the death penalty remains one of the main objectives of the EU Human Rights policy; this target will only be achieved by close cooperation between states, cooperation, education, awareness-raising, efficiency and effectiveness;
19. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon kõrgele esindajale, nõukogule, komisjonile, ELi liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, ÜRO Peaassamblee presidendile ja ÜRO liikmesriikide valitsustele.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the UN Secretary-General, and the President of the UN General Assembly and the governments of the UN Member States.
29.9.2010 B7-0545/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
29.9.2010 B7-0545/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE450.368v01-00 B7‑0545/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ülemaailmse surmanuhtluse vastase päeva kohta
PE450.368v01-00 B7‑0545/2010 European Parliament resolution on the World Day Against the Death Penalty
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone surmanuhtluse kaotamise kohta ja vajaduse kohta kehtestada nendes riikides, kus surmanuhtlust ikka veel kohaldatakse, hukkamiste suhtes viivitamatult moratoorium;
– having regard to its previous resolutions on the abolition of the death penalty and the need for an immediate moratorium on executions in those countries where the death penalty is still applied,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2007. aasta resolutsiooni nr 62/149, millega kutsutakse üles kehtestama moratooriumi surmanuhtluse kohaldamisele (kolmanda komisjoni raporti kohta (A/62/439/Add.2)), resolutsiooni nr 63/168, millega kutsutakse üles rakendama ÜRO Peaassamblee 18. detsembri 2008. aasta resolutsiooni nr 62/149;
– having regard to United Nations General Assembly Resolution 62/149 of 18 December 2007 calling for a moratorium on the use of the death penalty (on the report of the Third Committee (A/62/439/Add.2), and the 63/168 calling on the implementation of the 2007 General Assembly resolution 62/149 adopted by the UNGA on 18 December 2008,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 11. augusti 2010. aasta aruannet surmanuhtluse kohaldamisele kehtestatud moratooriumite kohta;
– having regard to UN Secretary General report on moratoriums on the use of the death penalty on 11 August 2010,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 16. juuli 2010. aasta aruannet surmanuhtluse küsimuse kohta;
– having regard to the UN Secretary General report on the question of the death penalty on 16 July 2010,
– võttes arvesse kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi inimõiguste teemalist sõnavõttu 16. juuni 2010. aasta täiskogul, milles ta tuletas meelde, et surmanuhtluse kaotamine kogu maailmas on ELi prioriteet;
– having regard to the speech of the High Representative/VP of the Commission she delivered in plenary on 16th June 2010 on Human Rights recalling that the abolition on death penalty world wide was a priority for the EU,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi Jerzy Buzeki 19. oktoobri 2009. aasta avaldust, milles ta kutsub tungivalt üles surmanuhtlust kaotama;
– having regard to the declaration by EP President Jerzy Buzek of 19 October 2009: concerning a strong appeal for the abolition of capital punishment,
– võttes arvesse surmanuhtluse küsimust käsitlevate ELi suuniste uuendatud ja kohandatud versiooni, mille nõukogu võttis vastu 16. juunil 2008. aastal;
– having regard to the updated and revised version of the EU Guidelines on the Death Penalty, adopted by the Council on 16 June 2008,
A. arvestades, et vastavalt inimõiguste ülddeklaratsioonile on surmanuhtlus ülim julmus, ebainimlik ja alandav karistus ning rikub õigust elule;
A. whereas the death penalty is the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violates the right to life, as declared in the Universal Declaration of Human Rights,
B. arvestades, et puuduvad tõendid selle kohta, et surmanuhtlus hoiab kuritegusid ära tõhusamalt kui teised karistused;
B. whereas there is no evidence that the death penalty deters crime more effectively than other punishments,
C. arvestades, et surmanuhtlus puudutab eelkõige ebasoodsamas olukorras inimesi;
C. whereas evidence shows that the death penalty first and foremost affects underprivileged people,
D. arvestades, et Euroopa Liit on tõeliselt pühendunud surmanuhtluse kaotamisele;
D. whereas the European Union is strongly committed to the abolition of the death penalty,
E. arvestades, et Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste konventsiooni kuuenda protokolli sätted keelavad Euroopa Nõukogu liikmesriikidel surmanuhtlust kohaldada;
E. whereas the provisions of Protocol No. 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, prohibit Council of Europe Member States from applying the death penalty,
F. arvestades, et kogu maailmas ootab surmaotsuse täideviimist üle 20 000 mehe, naise ja lapse (Amnesty Internationali 2006. aasta aruanne);
F. whereas over 20 000 men, women and children are on death rows around the world (Amnesty International Report, 2006),
G. arvestades, et EL püüab saavutada surmanuhtluse kohaldamise suhtes moratooriumi kehtestamist ja edaspidi surmanuhtluse kaotamist ning asjaomaste rahvusvaheliste ÜRO ja muude õigusaktide (eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti teise fakultatiivprotokolli, mille eesmärk on surmanuhtluse kaotamine) ratifitseerimist;
G. whereas the EU works towards moratoria of the application of the death penalty and, in due course, abolition and ratification of the relevant international UN and other instruments (in particular Optional Protocol n° 2 to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides for the abolition of the death penalty),
H. arvestades, et Iraani kohtusüsteemi kõrgeima astme ametnike vastuseisust hoolimata määrab Iraan endiselt abielurikkumise eest karistuseks kividega surnuks loopimise, nagu Sahineh Mohammadi Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumi puhul, mida tõendas tema 11. augustil 2010. aastal televisioonis üle kantud nn ülestunnistus; arvestades, et 18-aastane Ebrahim Hamidi mõisteti pärast tema väitel piinamise tagajärjel saavutatud ülestunnistust 2010. aasta augustis surma selle eest, et ta olevat kõigest 16aastaselt väidetavalt kasutanud ühe mehe suhtes seksuaalset vägivalda;
H. whereas, in spite of claims by the most senior members of the Iranian judiciary, Iran is still imposing the sentence of stoning for the crime of 'adultery', as in the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, and of Zahra Bahrami, which was highlighted in her televised 'confessions' on 11 August 2010; whereas the 18-year-old Ebrahim Hamidi was sentenced to death in August 2010 on charges of sodomy allegedly committed when he was only 16 years old and on the basis of a confession which he claims was obtained under torture,
I. arvestades, et Hiina jätkab laialdast surmanuhtluse kasutamist; arvestades, Suurbritannia kodanik Shaikh Akmal hukati 2009. aasta detsembris uimastitega kaubitsemise pärast;
I. whereas China significantly continues to use capital punishment; whereas Shaikh Akmal a British citizen has been executed for drug trafficking in December 2009,
J. arvestades, et Iraagi presidendinõukogu kinnitas hiljaaegu surmanuhtluse vähemalt 900 vangile, kelle seas on ka naisi ja lapsi; arvestades, et puudusi Iraagi õigusemõistmises tuleb vaadelda USA ja Ühendkuningriigi sissetungi ja sellega kaasnenud sõjakuritegude, julmuste, palgasõdurite ja USA okupatsioonisõdurite sooritatud tsiviilisikute tapmiste järel avaliku korra peaaegu täieliku kokkuvarisemise taustal;
J. whereas the Presidential Council of Iraq has recently ratified the death sentences of at least 900 prisoners including women and children; whereas the lack of justice in Iraq today must be viewed in the context of an almost absolute collapse of law and order since the US/UK invasion, including war crimes, atrocities, killings of civilians by mercenaries and military forces of the US occupation,
K. arvestades, et vägistamise, mõrva, ususalgamise, relvastatud röövi ja uimastitega kaubitsemise eest karistatakse Saudi Araabias surmanuhtlusega; arvestades, et surmanuhtlus pannakse toime pea maharaiumise teel ja vahel lüüakse seejärel keha rist, nagu 1. juunil tapetud Yemeni Nachéri Shaabani juhtumi puhul;
K. whereas rape, murder, apostasy, armed robbery and drug trafficking are punishable by the death penalty in Saudi Arabia; whereas it is applied by beheading and the bodies are sometimes then crucified as in the case of Yemeni Nachéri Shaaban, who was killed last June,
L. arvestades, et 23. septembril hukati USAs Teresa Lewis mürgisüstiga, hoolimata sellest, et ta oli peaaegu vaimse puudega;
L. whereas in September 23 Teresa Lewis, was executed in USA by injection despite she was borderline to mental disability,
M. arvestades, et afroameerika vangi Mumia Abu-Jamali, keda kutsuti ka „hääletuste hääleks” ja kes ootas surmanuhtluse täideviimist 1982. aastast, kui ta ebaõiglase ja rassistlikult meelestatud kohtuprotsessi tulemusel süüdi mõisteti, võib pidada kõigi nende tuhandete maailmas surma mõistetud inimeste esindajaks;
M. whereas the afro-American prisoner Mumia Abu-Jamal, also named the ‘voice of the voiceless’, who is on death row since 1982 following an unfair and racially-motivated trial, can be singled out as a representative of all the thousands of people worldwide who are sentenced to death,
N. arvestades, et Amnesty Internationali 2000. aasta aruandes Mumia Abu-Jamali kohta nõutakse uut kohtuprotsessi, kuna eelmine protsess, kus ta süüdi mõisteti, oli rassistlikult meelestatud ja ilma piisavate õiguslike tagatisteta,
N. whereas Amnesty International's report about Mumia Abu-Jamal from 2000 calls for a new trial because of the previous racially-motivated trial with insufficient legal guarantees which condemn him,
3. tuletab meelde, et surmanuhtluse täielik kaotamine jääb ELi inimõiguste poliitika üheks põhieesmärgiks; see eesmärk saavutatakse üksnes riikidevahelise tiheda koostöö, hariduse, teadlikkuse tõstmise, tõhususe ja tulemuslikkuse kaudu;
Recalls that the full abolition of the death penalty remains one of the main objectives of the EU Human Rights policy; this target will only be achieved by close cooperation between states, cooperation, education, awareness-raising, efficiency and effectiveness;
5.10.2010 B7-0546/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
5.10.2010 B7-0546/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Noorte mosleminaiste vastu toime pandav perevägivald
on family violence against young Muslim women
PE450.370v01-00 B7‑0546/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon noorte mosleminaiste vastu toime pandava perevägivalla kohta
PE450.370v01-00 B7‑0546/2010 Motion for a European Parliament resolution on family violence against young Muslim women
– võttes arvesse oma raporteid naistevastase vägivalla kohta;
– having regard to its reports on violence against women,
A. mõistab hukka noore pakistanlanna ja tema ema tapmise isa ja venna poolt (mis on juba mitmes samalaadne mõrv), kuna tütarlaps ei olnud nõus korraldatud abieluga;
A. condemning the latest in a long line of honour killings in Italy, in which a young Pakistani woman and her mother were murdered by the young woman’s father and brother because she opposed an arranged marriage,
B. tunneb sügavat põlgust sellise hõimukultuuri vastu, mis ei austa elu ega inimväärikust;
B. expressing the greatest possible revulsion against a tribal subculture that fails to respect human life and dignity,
C. arvestades vajadust edendada ja kaitsta naiste õigusi Euroopa Liidus ning võtta sellega seoses meetmeid;
C. having regard to the need to promote and protect women's rights in the European Union and to the measures adopted to that end,
D. arvestades, et tuleb kaotada igasugune sooline diskrimineerimine;
D. having regard to the duty to eradicate all forms of gender discrimination,
E. arvestades naiste õigusi käsitlevate rahvusvaheliste lepingute ja konventsioonide järelmeetmeid;
E. having regard to the action taken on international agreements and conventions relating to women’s rights,
F. arvestades vajadust edendada naiste õigusi ka kolmandates riikides,
F. having regard to the need to promote women’s rights in non-EU countries as well,
11.10.2010 B7-0547/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
11.10.2010 B7-0547/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Importijad, kindlustusettevõtjad ja toll (kindlustusettevõtja õigus esitada importijale tagasinõue)
on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers)
PE450.371v01-00 B7‑0547/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek importijate, kindlustusettevõtjate ja tolli (kindlustusettevõtja õigus esitada importijale tagasinõue) kohta
PE450.371v01-00 B7‑0547/2010 Motion for a European Parliament resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers)