natgillin/translations-raw huggingface dataset:
La Prazi (FR) faasimuundur
La Praz (FR) phase transformer
Ülekandevõimsuse suurendamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel olemasoleva ühenduse kaudu
Further increase of capacity through existing interconnection between France and Italy
Prantsusmaa ja Itaalia vaheline uus ühendus
New interconnection between France and Italy
Prantsusmaa ja Hispaania vaheline ühendus Ida-Püreneedes
Eastern Pyrenees connection between France and Spain
Põhja-Portugali ja Loode-Hispaania vahelised ühendused
Connections between northern Portugal and north-western Spain
Ühendus Lõuna-Portugali ja Edela-Hispaania vahel
Connection between southern Portugal and south-western Spain
Valdigemi (PT) – Douro Internacionali (PT) – Aldeadávila (ES) liin ja Douro Internacionali rajatised
Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
ja Fennoscani veealuse kaabli kaudu
between Finland and Sweden
Võrkude vastastikune sidumine Austria ja Itaalia vahel (Thaur – Brixen) Brenneri kuru raudteetunneli kaudu
Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel
ja Põhja-Iirimaa vaheline ühendus
between Ireland and Northern Ireland
Sankt Peteri (AT) – Isari (DE) liin
St Peter (AT) - Isar (DE) line
Taani ja Saksamaa vaheliste ühenduste tugevdamine, nt Kasso – Hamburgi liin
Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso - Hamburg line
Taani ja Rootsi vaheliste ühenduste tugevdamine
Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
Uus võrkude vastastikune sidumine Sloveenia ja Ungari vahel: Cirkovce (SI) – Heviz (HU)
New interconnection between Slovenia and Hungary: Cirkovce (SI) – Heviz (HU)
Poola – Saksamaa liin (Neuenhagen (DE) - Vierraden (DE) - Krajnik (PL))
Poland – Germany line: (Neuenhagen (DE) – Vierraden (DE) – Krajnik (PL)
Poola – Leedu ühendus (Elk –Alytus)
Poland – Lithuania link (Elk – Alytus)
Soome ja Eesti veealune kaabel
Undersea cable link between Finland and Estonia
Paindlike vahelduvvoolu põhivõrkude paigaldamine Itaalia ja Sloveenia vahel
Installation of flexible alternating current transmission systems linking Italy and Slovenia
Uued ühendused UCTE ja CENTRELi süsteemide vahel
New connections between the UCTE and CENTREL systems
Veealune elektriline ühendus Malta (MT) ja Sitsiilia (IT) vahel.
Undersea electricity connection between Malta (MT) and Sicily (IT)
Uued võrkude vastastikused sidumised Itaalia ja Sloveenia vahel
New interconnections between Italy and Slovenia
Ühenduste arendamine elektrivõrkude vahel liikmesriikides
3 Developing electrical connections within the Member States
Trino Vercellese (IT) – Lacchiarelle (IT) liin
Trino Vercellese (IT) - Lacchiarelle (IT) line
Voghera (IT) – La Casella (IT) liin
Voghera (IT) - La Casella (IT) line
Itaalia võrgus tehtavad muudatused taastuva energia ühenduste hõlbustamiseks
Network modifications for facilitating renewables connections in Italy
Itaalia uued tuuleenergiaühendused
New wind energy connections in Italy
Hispaania Vahemere-telje uued ühendused
New connections in the Mediterranean axis of Spain
Lõuna-Hispaania (ES) – Kesk-Hispaania (ES) telje uued ühendused
New connections on the Spanish south-centre axis (ES)
Ida-Hispaania (ES) – Kesk-Hispaania (ES) telje uued ühendused
New connections on the Spanish east-centre axis (ES)
Andaluusia (ES) uued ühendused
New connections in Andalucía (ES)
Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) liin ja Pedralva rajatised
Pedralva (PT) - Riba d'Ave (PT) line and Pedralva facilities
Praeguse Pego (PT) – Cedillo (ES)/Falagueira (PT) liini ja Falagueira rajatiste muutmine
Modification of the current Pego (PT) - Cedillo (ES)/Falagueira (PT) line and Falagueira facilities
Pego (PT) – Batalha (PT) liin ja Batalha rajatised
Pego (PT) - Batalha (PT) line and Batalha facilities
Sinese (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I liin (kvaliteedi parandamine)
Sines (PT) - Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)
Portugali uued tuuleenergiaühendused
New wind energy connections in Portugal
Pereirose (PT) – Zêzere – Santarémi (PT) liinid ja Zêzere rajatised
Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) lines and Zêzere facilities
Batalha (PT) – Rio Maiori (PT) I ja II liin (kvaliteedi parandamine)
Batalha (PT) - Rio Maior (PT) I and II lines (upgradings)
Praeguse Rio Maiori (PT) – Palmela (PT) liini suunamine läbi Ribatejo (PT) ning Ribatejo rajatised
Deviation of the current Rio Maior (PT) - Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities
ja Pátrase
and Patras
ja Traakia
and Thrace
Kreeka maismaaosa äärepoolsete piirkondade olemasolevate ühenduste tugevdamine
Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece
Baskimaa (ES), Aragóni (ES) ja Navarra (ES) ühendused
Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)
Hamburgi (DE) – Schwerini piirkonna (DE) liin
Hamburg (DE) – Schwerin region (DE) line
Halle/Saale (DE) – Schwerini piirkonna (DE) liin
Halle/Saale region (DE) – Schwerin region (DE) line
Uued avamere ja maismaa tuuleseadmete võrguühendused Saksamaal
New wind energy connections off-and onshore in Germany
51 .380-kV võrgu ülekandevõimsuse suurendamine Saksamaal, et ühendada see avamere tuuleparkidega
Upgrading of 380 kV grid in Germany for connection of offshore windmill parks
ühenduste tugevdamine, pidades silmas vastastikust sidumist Iirimaaga
in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland
Šotimaa ja Inglismaa ühendused, pidades silmas taastuvate allikate suuremat kasutamist elektri tootmisel
Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation
Belgia uued avamere tuuleenergia ühendused
New offshore wind energy connections in Belgium
, kaasa arvatud 380-kW võrgu ülekandevõimsuse suurendamine
, including upgrade of 380 kV grid
Borssele alajaam (NL)
Borssele substation (NL)
Reaktiivvõimsuse kompenseerimisvahendite kasutuselevõtt (NL)
Implementation of reactive power compensation equipment (NL)
Faasimuundurite ja kondensaatorite paigaldamine Belgiasse
Installation of phase shifters and/or capacitor batteries in Belgium
Belgia 380 kV võrgu ülekandevõimsuse suurendamine, et suurendada impordimahtusid
Upgrading of 380 kV grid in Belgium to increase import capacity
Sloveenia põhivõrgu ülekandevõimsuse suurendamine 220 kV-lt 400 kVle
Upgrade of Slovene transmission system from 220 kV to 400 kV
Ühendused Põhja-Rootsis
Connections in northern Sweden
Saaremaa (ET) varustamisel üleminek 110 kV-le
Transferring Saaremaa (ET) supply to 110 kV
Tartu (ET) energiavarustuse parandamine
Improving Tartu (ET) power supply
Eesti alajaama renoveerimine (300 kV)
Renovation of Eesti (ET) substation (300 kV)
Kiisa (ET), Püssi (ET) ja Viljandi (ET) alajaamade renoveerimine (110 kV)
Renovation of Kiisa (ET), Püssi (ET), and Viljandi (ET) substations (110kV)
Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): üheahelalise liini (400 kV) ümberehitamine kaheahelaliseks liiniks (400 kV)
Nošovice (CZ) – Prosenice (CZ): reconstruction of the 400 kV single line as a 400 kV double-circuit line
Krasíkov (CZ) - Horni Životice (CZ): uus üheahelaline liin (400 kV)
Krasíkov (CZ) – Horni Životice (CZ): new 400 kV single line
Uued tuuleseadmete võrguühendused Maltal (MT)
New wind energy connections in Malta (MT)
Ühenduste arendamine mitteliikmesriikide
4 Developing electricity connections with the non-member
ja Šveitsi uus ühendus
interconnection Italy - Switzerland
– Maritsa 3 (BG) liin
- Maritsa 3 (Bulgaria) line
Elbasani (AL) – Podgorica (Serbia ja Montenegro) liin
Elbasan (Albania) - Podgorica (Serbia and Montenegro) line
Mostari (Bosnia ja Hertsegoviina) alajaam ja ühendusliinid
Mostar (Bosnia–Herzegovina) substation and connecting lines
Ernestinovo (Horvaatia) alajaam ja ühendusliinid
Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines
Kreeka ja Albaania, Bulgaaria ning endise Jugoslaavia vabariigi Makedoonia vahelised uued ühendused
New connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM
Läänemere elektriringi ühendused: Saksamaa – Poola – Venemaa – Eesti – Läti – Leedu – Rootsi – Soome – Taani – Valgevene
Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany - Poland - Russia - Estonia - Latvia - Lithuania - Sweden - Finland - Denmark - Belarus
Borgviki (S) – Hoesle (NO) – Oslo piirkonna (NO)
Borgvik (S) - Hoesle (NO) - Oslo region (NO)
Laiendatud UCTE-süsteemi ning Valgevene, Venemaa ja Ukraina vahelised ühendused ja liides, kaasa arvatud varem Austria ja Ungari, Austria ja Tšehhi ning Saksamaa ja Tšehhi vahel tegutsenud HVDC-alajaamade ümberpaigutamine
Connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the Czech Republic, and Germany and the Czech Republic
Musta mere elektriringi ühendused: Venemaa – Ukraina – Rumeenia – Bulgaaria – Türgi – Gruusia
Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia - Ukraine - Romania - Bulgaria - Turkey - Georgia
Taani ja Norra vaheliste ühenduste ülekandevõimsuse suurendamine
Upgrading of connections between Denmark and Norway
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): uus võimsuse suurendamine
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): further capacity increase
Andrall (ES) – Encamp (AND) – ülekandevõimsuse suurendamine 220 kV-ni
Andrall (ES) – Encamp (AND): capacity increase to 220 kV
vastastikku seotud elektrivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market
Maagaasi viimine uutesse piirkondadesse
6 Introducing natural gas into new regions
Veeldatud maagaasi terminal Kanaari saartel Santa Cruz de Tenerifes (ES)
LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)
Veeldatud maagaasi terminal Gran Canarial Las Palmases (ES)
LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)
Veeldatud maagaasi terminal Madeiral (PT)
LNG in Madeira (PT)
Rootsi gaasivõrgu arendamine
Development of gas network in Sweden
Lollandi ja Falsteri saarte (DK) ühendamine
Connection of Lolland (DK) and Falster (DK) islands
Vedeldatud maagaasi terminal Küprose saarel, Vasilikose elektrienergiakeskus
LNG in Cyprus, Vasilikos Energy Centre
Vasiklikose (CY) vedeldatud maagaasi rajatiste ja Moni elektrijaama (CY) vahel
Connection of Vasilikos (CY) LNG plant and Moni (CY) power station
Vedeldatud maagaasi terminal Kreeta saarel (EL)
LNG in Crete (EL)
Kõrgsurveharu Patrasesse (EL)
High-pressure branch to Patra (EL)
Vedeldatud maagaasi terminal Maltal
LNG in Malta
Gaasivõrguühenduste arendamine siseturu vajaduste rahuldamiseks või tarnekindluse tugevdamiseks, kaasa arvatud eri maagaasivõrkude ühendamine.
7 Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas networks
Iirimaa ja Šotimaa vaheline täiendav gaasiühendusjuhe
Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland
Põhja–lõuna ühendus, sealhulgas Dublini – Belfasti gaasijuhe
North–South interconnection, including Dublin - Belfast pipeline
Lacqi (FR) – Calahorra (ES) gaasijuhtme kompressorjaam
Compression station on the Lacq (FR) - Calahorra (ES) pipeline
Wiener Neustadti (AT) – Soproni (HU) gaasijuhe
Wiener Neustadt (AT) - Sopron (HU) pipeline
Bad Leonfeldeni (DE) – Linzi (AT) gaasijuhe
Bad Leonfelden (DE) - Linz (AT) pipeline
Kreeka – Itaalia vaheline ühendusjuhe
Greece - Italy interconnection pipeline
Kreeka magistraaltorustiku kompressorjaam
Compression station on the main pipeline in Greece
Austria ja Tšehhi võrkude vaheline ühendus
Connection between the networks of Austria and Czech Republic
Austria ja Türgi vaheline gaasitranspordikoridor läbi Ungari, Rumeenia ja Bulgaaria
Gas transport corridor between Austria and Turkey through Hungary, Romania and Bulgaria
Görlits (DE) – Zgorzelec (PL): maagaasivõrgu laiendamine ja sidumine
Görlitz (DE) – Zgorzelec (PL): extension and interconnection of natural gas networks
Põhjamere avamererajatiste vaheline ühendus või ühendus Taani avamererajatistest Ühendkuningriigi maismaarajatistesse
Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to United Kingdom onshore facilities
Ülekandvõimsuse tugevdamine Prantsusmaa ja Itaalia vahel
Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy
Läänemere gaasiühendus Taani, Saksamaa ja Rootsi vahel
The Baltic gas interconnector between Denmark - Germany - Sweden
Winksele (BE) segamisjaam põhja-lõuna teljel
Winksele (BE) blending station on north-south axis
Zeebrugge (BE) ja Eynatteni ühenduse ülekandevõimsuse suurendamine
Zeebrugge (BE) – Eynatten (BE) capacity upgrade
Põhja-lääne telje ülekandevõimsuse suurendamine: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Capacity upgrading along north-west axis: Zelzate (BE) – Zeebrugge (BE)
Taanit ja Madalmaid ühendava ning Põhjameres olemasolevaid tootmisrajatisi ühendava gaasijuhtme rajamine.
Construction of a gas pipeline linking Denmark and the Netherlands and connecting existing North Sea production facilities
Veeldatud maagaasi vastuvõtuvõimsuse ja maagaasi hoidlate mahu arendamine
8 Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas
Veeldatud maagaasi terminal Le Verdon-sur-meris (FR, uus terminal) ja gaasijuhe Lussagnet" (FR) hoidlasse
LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
Veeldatud maagaasi terminal Fos-sur-meris (FR)
LNG at Fos-sur-mer (FR)
Veeldatud maagaasi terminal Huelvas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
LNG at Huelva (ES), extending existing terminal
Veeldatud maagaasi terminal Cartagenas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal
Veeldatud maagaasi terminal Galicias (ES), uus terminal
LNG at Galicia (ES), new terminal
Veeldatud maagaasi terminal Bilbaos (ES), uus terminal
LNG at Bilbao (ES), new terminal
Veeldatud maagaasi terminal Barcelonas (ES), olemasoleva terminali laiendamine
LNG in Barcelona (ES), extending existing terminal
Veeldatud maagaasi terminal Sinesis (PT), uus terminal
LNG in Sines (PT), new terminal
Veeldatud maagaasi terminal Revithoúsas
LNG at Revithoussa
olemasoleva terminali laiendamine
, extending existing terminal
Veeldatud maagaasi avamereterminal Aadria mere põhjaosas (IT)
LNG offshore in the North Adriatic Sea (IT)
võimsuse suurendamise teine etapp
second phase of capacity extension
Veeldatud maagaasi terminal Graini saarel Kentis (UK)
LNG at Isle of Grain, Kent (UK)
Teise veeldatud maagaasi terminali ehitamine
Construction of a second LNG terminal in
Maa-aluste gaasihoidlate väljaarendamine Iirimaal
Developing underground gas storage facilities in Ireland
Hoidla Lõuna-Kaválas (
Storage at South Kavala
, tühjaksjäänud gaasimaardla ümberkujundamine
, conversion of an offshore depleted gas field
Hoidla Lussagnet's (FR, olemasoleva hoidla laiendamine)
Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)
Hoidla Pecorade'is (FR, tühjakspumbatud naftavälja ümberkujundamine)
Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)
Hoidla Alsace'i piirkonnas (FR, soolakoobaste väljaarendamine)
Storage in Alsace region (FR, developing of saline cavities)
Hoidla Kesk-Prantsusmaal (põhjaveepinna väljaarendamine)
Storage in Centre region (FR, developing water table).
Hispaania Vahemere telje (uued) hoidlad Kataloonias, Valencias ja Murcias
Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia
Hoidla Carriços (PT, uus hoidla)
Storage in Carriço (PT, new site)
Hoidla Loenhoutis (BE, olemasoleva hoidla laiendamine)
Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
Hoidla Stenlilles ja Lille Torupis (DK, olemasoleva hoidla laiendamine)
Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
Hoidla Tønderis (DK, uus hoidla)
Storage at Tønder (DK, new site)
Hoidla Puchkirchenis (AT, olemasoleva hoidla laiendamine), sealhulgas ühendusjuhe Penta West süsteemiga Andorfi (AT) lähedal
Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
Hoidla Baumgartenis (AT, uus hoidla)
Storage at Baumgarten (AT, new site)
Hoidla Haidachis (AT, uus hoidla), sealhulgas ühendusjuhe Euroopa gaasivõrguga
Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
Maa-aluste gaasihoidlate väljaarendamine Itaalias
Developing underground gas storage facilities in Italy
Hoidla Wierzchowices (PL): hoidla laiendamine
Storage at Wierzchowice (PL, extension of existing site)
Hoidla Kossakowos (PL), maaaluse hoidla väljaarendamine
Storage at Kossakowo (PL, development of underground storage)
Hoidla Leedus (uus hoidla)
Storage in Lithuania (new site)
Põhjala gaasivõrgu ühenduste loomine ja arendamine: Norra – Taani – Saksamaa – Rootsi – Soome – Venemaa – Balti riigid – Poola
Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway - Denmark - Germany - Sweden - Finland - Russia - Baltic States - Poland
Põhja-Euroopa gaasijuhe: Venemaa, Läänemeri, Saksamaa
The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
Lätit, Leedut ja Poolat läbiv gaasijuhe Venemaalt Saksamaale, sealhulgas maa-aluse gaasihoidla arendamine Lätis
Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia
Soome–Eesti gaasijuhe
Gas pipeline Finland–Estonia
Uued gaasijuhtmed Alžeeriast Hispaaniasse ja Prantsusmaale ning sellega seotud kõnealuste riikide sisevõrkude võimsuse suurenemine
New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
Alžeeria – Maroko – Hispaania (kuni Córdobani) gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Increasing transport capacity of the Algeria - Morocco - Spain (up to Córdoba) pipeline
Córdoba (ES) – Ciudad Reali (ES) gaasijuhe
Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES) pipeline
Ciudad Reali (ES) – Madridi (ES) gaasijuhe
Ciudad Real (ES) - Madrid (ES) pipeline
Ciudad Reali (ES) – Vahemere ranniku (ES) gaasijuhe
Ciudad Real (ES) - Mediterranean coast (ES) pipeline
Harud Castilla-La Manchas (ES)
Branches in Castilla (ES) - La Mancha (ES)
Alžeeria – Hispaania veealune gaasijuhe ja gaasiühendusjuhtmed Prantsusmaale
Algeria - Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
Ülekandevõimsuse suurendamine Vene leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Ukraina, Slovakkia ja Tšehhi
Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Valgevene ja Poola
Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
16 maagaasijuhe Jamal – Euroopa II
Yamal – Europe II natural gas pipeline
Lõuna-Yagali gaasijuhe (Saksamaa–Prantsusmaa–Šveitsi kolmnurka viiva STEGAL-gaasijuhtme vahelõigul)
Yagal Sud gas pipeline (between the STEGAL pipeline leading to the DE, FR, CH triangle)
Ida-SUDALi gaasijuhe (MIDAL-gaasijuhtme vahelõigul Heppenheimi–Burghauseni ühenduse lähedal PENTA-juhtmega Austrias)
SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria)
STEGAL-gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine gaasi täiendavaks transportimiseks Tšehhi Vabariigi ja Saksamaa vaheliselt piirilt ning Poola ja Saksamaa vaheliselt piirilt ning läbi Saksamaa teiste liikmesriikide suunas.
Increase in transport capacity of the STEGAL gas pipeline for transport of additional gas from the Czech-German border and from the Polish-German border through Germany to other Member States
Gaasijuhe Liibüa leiukohtadest Itaaliasse
Gas pipeline from Libyan resources to Italy
Kreeka – Türgi gaasijuhe
Greece - Turkey gas pipeline
Ülekandevõimsuse suurendamine Venemaa leiukohtadest Kreekasse ja muudesse Balkani riikidesse läbi Ukraina, Moldova, Rumeenia ja Bulgaaria
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
Stara Zagora (BG) – Ihtimani (BG) gaasijuhe
St. Zagora (BG) - Ihtiman (BG) gas pipeline
Aadria mere ülene gaasijuhe Kaspia mere piirkonnast, Venemaalt ja Lähis-Idast imporditava maagaasi transportimiseks, ühendades Itaaliat ja Edela-Euroopa energiaturgusid.
Trans-Adriatic pipeline – Natural gas pipeline to transport natural gas imported from the Caspian Sea region, Russia, and the Middle East, connecting Italy and the South-East European energy markets
Saksamaa, Tšehhi, Austria ja Itaalia gaasivõrkude vahelised ühendusjuhtmed
Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
Gaasijuhe Venemaa leiukohtadest Itaaliasse läbi Ukraina, Slovakkia, Ungari ja Sloveenia
Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
Madalmaadest läbi Saksamaa Itaaliasse kulgeva TENP-gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
Gaasijuhe Taanist Poolasse, võimaliku ühendusega läbi Rootsi
Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
Nybro (DK) – Dragø (DK) gaasijuhe, sealhulgas ühendusjuhe Stenlille hoidlaga (DK)
Nybro (DK) - Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
Gaasivõrk Barentsi mere leiukohtadest Euroopa Liitu läbi Rootsi ja Soome
Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
Gaasijuhe Corribi maardlast (IE, avamerel)
Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)
Gaasijuhe Alžeeria leiukohtadest Itaaliasse läbi Sardiinia ja haruga Korsikale
Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
Gaasivõrk Lähis-Ida leiukohtadest Euroopa Liitu
Gas network from resources in the Middle East to the European Union
Gaasijuhe Norrast Ühendkuningriiki
Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
Pécsi (HU) – Horvaatia ühendus
Pécs (HU) – Croatia connection
Vecsesi (HU) – Slovakkia ühendus
Vecses (HU) – Slovakia connection
Beregdaroci (HU) ja Ukraina vahelise võimsuse suurendamine
Beregdaroc (HU) – Ukraine capacity increase
10 Tegevus vastastikku seotud gaasivõrkude toimimise parandamiseks siseturul
10 Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market
(Spetsifikaate ei ole veel
(No specifications defined
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv energia lõppkasutuse tõhususe ja energiatõhususe teenuste kohta ( KOM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2003)0739 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2003)0739 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 175 lõiget 1 vastavalt millele komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C5-0642/2003 );
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0642/2003 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ning majandus- ja rahanduskomisjoni ja keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon arvamusi A6-0130/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0130/2005 ),
võttes arvesse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ELT C
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee
võttes arvesse regioonide komitee arvamust ELT C
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions
318, 22.12.2004, lk 19.
OJ C 318, 22.12.2004, p.
Energia lõppkasutuse tõhususe parandamine aitab kaasa ka CO2 ja muude kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisele.
Improved end-use energy efficiency will also contribute to the mitigation of CO2 and other greenhouse gas emissions.