natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sahharovi auhinna üleandmine - 2004 Sahharovi auhinna üleandmine Valgevene Ajakirjanike Liidule
▪ Award of the Sakharov Prize 2004 to the Association of Journalists of Belarus
(võimalik) Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6- /2004) - Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus) Ettepanek nõukogu otsuseks Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga küttesüsteemi tüübikinnituse ja sõiduki tüübikinnituse kohta seoses selle küttesüsteemiga [ KOM (2004)0450 - KOM(2004)0450 - 2004/0135(AVC)] Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1
Votes (Rule 43.1) *** • Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement * • Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * • Report by Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * • Report by Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on support for rural development * • Report by Joseph DAUL (EPP-ED, FR) on support schemes for farmers/milk and milk products * • Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on Croatia's candidate status • Report by Pervenche BERÈS (PES, FR) conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics • Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) on Euro-Mediterranean partnership • Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) credit insurance, credit guarantees and financial credits • Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) on stocks of crude oil and/or petroleum products • Report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) on Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
(võimalik) Soovitus: Enrique Barón Crespo (A6- /2004) - ELi / Mehhiko majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokoll Ettepanek nõukogu otsuseks Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga [ KOM (2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC)] Rahvusvahelise kaubanduse komisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1
Votes (Rule 131) ▪ • Report by Alexander STUBB (EPP-ED, FI) on Convention on the future of the European Union (2003 discharge) * ▪ • Report by Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) on Community guarantee to the European Investment Bank * ▪ • Report by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) on EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation • Report by Ian HUDGHTON (Greens/EFA, UK) on adaptations to the VAT directive following enlargement • Report by James NICHOLSON (PPE, UK) on the International Fund for Ireland • Report by Francesco SPERONI (IND/DEM, IT) on the request for waiver of the immunity of Rainer WIELAND (EPP-ED, DE) • Report by Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT) on the verification of credentials • Texts on which debate is closed
Raport: Joseph Daul (A6- /2004) - Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks / Piim ja piimatooted Ettepanek Nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestati ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestati maks piima- ja piimatootesektoris [ KOM (2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS)] Põllumajanduskomisjon Kodukorra artikli 43 lõige 1
▪ Votes, including • 2005 draft general budget, modified by the Council • Report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) and Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) on the 2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) * ▪ • Report by Philippe MORILLON (ALDE, FR) on extension of the EC- Comoros Fisheries Protocol
Ühendatud arutelu lõpp
THE FIGHT AGAINST TERRORISM:.
(võimalik) Raport: Esko Seppänen (A6- /2004) - Ühenduse tagatis EIPle Ettepanek nõukogu otsuseks ühenduse tagatise kohta Euroopa Investeerimispangale Venemaale ja lääne uutele sõltumatutele riikidele laenu andmisest tuleneva kahjumi katmiseks [ KOM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS)] Eelarvekomisjon
In this context it will discuss the report by Javier SOLANA on the implementation and revision of the Action Plan/Roadmap on combating terrorism and take note of other relevant reports and proposals on related subjects, inter alia: integrating an intelligence capacity in the General Secretariat of the Council; integrating the fight against terrorism into external policy; strengthening the fight against financing terrorism; enhancing co-operation on civil protection; enhancing protection of critical infrastructure.
(võimalik) Raport: Jean Lambert (A6- /2004) - Euroopa varjupaiga menetluse ühtlustamine Varjupaigamenetlus ja kaitse päritolupiirkondades [2004/2121(INI)] Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon
AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE: THE EU DRUGS STRATEGY 2005-2012: The European Council is expected to take note of the adoption by the Council of a new EU Drugs Strategy for the period 2005-2012 and endorse its approach and main lines of action.
(võimalik) Raport: Giuseppe Gargani (A6- /2004) - Volituste kontrollimine Volituste kontrollimine [2004/2140(REG)] Õigusasjade komisjon
The draft agenda can be found here: http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st14/st14949.en04.pdf
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - Euroopa Ülemkogu koosoleku (17. detsember 2004) ettevalmistamine
Affairs Committee say the answer should be: yes…but.
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
report, by Camiel EURLINGS (EPP-ED, NL), lists all the conditions
(võimalik) Raport: Geoffrey Van Orden (A6- /2004) - Bulgaaria edusammud ühinemise suunas Bulgaaria edusammud ühinemise suunas [2004/2183(INI)] Välisasjade komisjon
With the proviso that its reservations be taken into account, the committee invites "the European Council to open the negotiations with Turkey without undue delay".
(võimalik) Raport: Pierre Moscovici (A6- /2004) - Rumeenia edusammud ühinemise suunas Rumeenia edusammud ühinemise suunas [2004/2184(INI)] Välisasjade komisjon
The Heads of State or Government are due to take their decision at the Brussels summit of 16 and 17 December.
Raport: Edward McMillan-Scott (A6- /2004) - Demokraatia, õigusriik, inim- ja põhiõigused kolmandates riikides Ettepanek nõukogu määruseks, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/1999, millega nähti ette nõuded selliste ühenduse meetmete (välja arvatud arengukoostöömeetmete) rakendamise kohta, mille eesmärk on aidata ühenduse koostööpoliitika raames kaasa üldisele eesmärgile arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriiki ning austada inimõigusi ja põhivabadusi kolmandates riikides [06018/2004 - C5-0078/2004 - 2004/0807(CNS)] Välisasjade komisjon
Just like the European Commission in its opinion of 6 October, MEPs in the committee emphasise, in this own-initiative report, that the process will be an open-ended one: "The opening of negotiations will be the starting point for a long-lasting process that by its very nature is an open-ended process and does not lead 'a priori' and automatically to accession; however (...) the objective of negotiations is Turkish EU membership but (...) the realisation of this ambition will depend on the efforts of both sides; accession is thus not the automatic consequence of the start of the negotiations".
Raport: Dimitrios Papadimoulis (A6- /2004) - Ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi laiendamine Ettepanek nõukogu otsuseks, millega muudetakse otsust 1999/847/EÜ ühenduse kodanikukaitsealase tegevusprogrammi laiendamiseks [ KOM(2004)0512 - C6-0111/2004 - 2004/0162(CNS)] Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
The Foreign Affairs Committee expresses support for "the political reform process in Turkey and the adopted constitutional and legislative changes" , but says that Turkey, like any other candidate country, must "fully meet the political criteria" laid down at Copenhagen in 1993 for accession by any new country - "especially in the area of human rights and full fundamental freedoms" , says the resolution, adding " in both theory and practice".
(võimalik) Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel Neljapäev, 16. detsember 2004
Zero tolerance for torture Clearly, torture is one of the worst human rights violations.
(võimalik) Raport: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen (A6- /2004) - Nõukogu muudetud 2005. aasta üldeelarve projekt (kõik osad)
Lastly, they point out that the economic situation of many Bulgarians is not improving, despite the country's positive economic performance.
Tekstid, mille arutelu on lõppenud
Pierre MOSCOVICI (PES, FR)
16.00 (või eelnevate arutelude lõppedes)
MOSCOVICI (PES, FR) for the Foreign Affairs Committee.
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste jutumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
Justice, corruption, discrimination: "could do better" The report acknowledges, as the Commission did in its report in October, that Romania meets the Copenhagen political criteria and has strengthened the stability of its institutions, thereby guaranteeing democracy, the rule of law and human rights.
(võimalik) Hääletuse jätkamine Laienemine
of the proposal on Wednesday, 15 December 2004.
Kas Euroopa Parlament annab Türgiga liitumisläbirääkimiste alustamiseks rohelise tule?
Croatia was given Candidate status at the European Council meeting in June 2004.
Camiel EURLINGS (EPP/ED, NL)
Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK)
Türgi edusammud ühinemise suunas
and fundamental freedoms in third countries
Saadikute otsus ei ole sama nädala neljapäeval ja reedel Brüsselis kohtuvatele EL liikmesriikide riigipeadele ja -juhtidele, kellelt Türgi osas otsust oodatakse, siduv.
It provides legal assistance to journalists and tries to put pressure on the authorities over measures deemed harmful to freedom of the press.
Hollandi kristliku demokraadi väliskomisjonile koostatud raportis kutsutakse "Euroopa Ülemkogu avama Türgiga liitumisläbirääkimisi ilma pikema viivituseta", kuid nõue seotakse terve rea tingimustega, millele Türgi peaks juba enne liitumisläbirääkimiste alustamist vastama.
"Awarding the Sakharov Prize 2004 to the Belarusian Association of Journalists, which fights for freedom of information against the attempts by President Lukashenko to smother it, is a very positive event.
Nagu ka Euroopa Komisjoni 6. oktoobril avaldatud aruandes, rõhutatakse raportis, et liitumisläbirääkimiste protsessi tulemus peab olema lahtine.
The results of the latest elections in this country make it clear that those fighting for freedom of information in Belarus and everywhere else in the world deserve our support," declared Parliament President Josep BORRELL .
Väliskomisjonis vastu võetud raportis avaldavad saadikud toetust "poliitilistele reformidele Türgis ning vastu võetud põhiseaduslikele ja seaduslikele muudatustele", kuid leiavad samas, et Türgi peab nagu iga teine kandidaatriikki "vastama täielikult poliitilistele kriteeriumitele", mis sätestati 1993. aastal Kopenhaageni ülemkogul.
The Sakharov Prize has been awarded each year since 1988 for "achievements in the defence of human rights and fundamental freedoms, in safeguarding the rights of minorities, respect for international law and development of democracy and implementation of the rule of law" .
Eriti nõuavad saadikud, et Türgi peaks kinni inim- ja põhiõigustest, seda "nii teoorias kui ka praktikas".
The prize, for which the winner receives €50,000, will be awarded at a formal sitting of Parliament in December.
Nulltolerants piinamiste suhtes
Robert William STURDY (EPP-ED, UK)
Pikad üleminekuperioodid?
Commission before the plenary vote."
Oktoobris avaldatud dokumendist väitis Euroopa Komisjon, et "pikad üleminekuperioodid võivad osutuda vajalikuks.
It defines the roles of the different actors in the process, particularly that of the European Food Safety Agency (EFSA).
Lisaks võivad mõnedes valdkondades olla vajalikud erisätted, nagu näiteks struktuuri- ja põllumajanduspoliitikas.
They will be listed in annexes, to be established by EFSA, the Commission and the Member States for around 1000 pesticides and 160 crops.
Töötajate vaba liikumise osas võivad arutlusele tulla püsivad kaitsemeetmed."
For this purpose MRLs should be set at the lowest reasonably achievable level.
Türgi liikemelisus omaks olulisi tagajärgi nii liidu kui Türgi jaoks ning tooks mõlemale poolele kasu.
The committee also reiterates a demand for a separate assessment for herbal infusions due to their many component parts.
Küproselt Türgi vägede väljaviimine
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL)
Saadikud usuvad, et "Türgi vägede väljaviimine Küproselt on vajalik samm pingete leevendamiseks".
It provides for a range of projects, exchanges of experts, workshops and other actions endorsing cooperation and mutual assistance between the Member States' civil protection services.
Bulgaaria ühinemine Euroopa Liiduga
European Asylum System
Geoffrey VAN ORDEN (EPP/ED, UK)
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK)
Bulgaaria edusammud ühinemise suunas
Report on asylum procedure and protection in regions of origin
Bulgaaria edusamme ja vajakajäämisi puudutav debatt toimub esialgse päevakorraprojekti kohaselt kolmapäeva pärastlõunal ning hääletus neljapäeva keskpäeval.
The agreement commits Sri Lanka to accept back onto its territory Sri Lankan nationals found to be illegally present in the European Union and to make the necessary administrative arrangements for doing so.
Saadikute arvates vastab Bulgaaria Kopenhaageni poliitilistele kriteeriumitele, ta on edukalt ümberkorraldanud haldussektori ja kohtusüsteemi ning tal on töötav turumajandus.
The committee is urging the Summit to revamp existing European co-operation on drugs policy so as to tackle cross-border and large-scale drug trafficking and to take account of all the implications of the problem, using a scientific approach.
Samuti on Bulgaari teinud pingutusi lahendamaks vähemustega seotud probleeme.
It says the new drugs strategy should not be adopted until the results of the previous strategy are known.
Seetõttu ei näe saadikud takistust liitumislepingu kiirele allakirjutamisele ning leiavad, et Bulgaaria ühinemist ei tohiks siduda ühegi teise kandidaatriigi edusammudega.
They add that the Council should make harm reduction programmes more widely available, especially to prevent the spread of HIV and other blood-borne diseases among drug users.
Euroopa Parlament ratifitseerib uute Euroopa Liidu liikmesriikide liitumislepingud.
The Council is also urged to take steps to prevent the profits from illegal drug trafficking being used to fund international terrorism.
Rumeenia ühinemine Euroopa Liiduga
Application of Rule 251 of the EC Treaty
Pierre MOSCOVICI (PSE, FR)
Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR)
Euroopa Parlament teeb järgmisel nädalal teatavaks oma arvamuse Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga.
The European Language Portfolio, where citizens can document their linguistic skills.
Täiskogul hääletusele minev raport võeti väliskomisjonis vastu häältega 64 poolt, 8 vastu ja 5 erapooletut ning on raportööri Pierre MOSCOVICI (PES, FR) sõnul "julgustav aga nõudlik, nõudlik aga sõbralik".
The report from Ljudmila NOVAK (EPP-ED, SI) for the Culture Committee therefore recommends that Parliament should adopt the measure without further amendment.
Saadikud tervitavad Rumeenia edusamme, kuid rõhutavad, et ees seisab veel palju tööd.
Like Parliament, the Council has added further documents to the EUROPASS package, including one relating to IT skills.
Eriti oodatakse Rumeenialt edasisi pingutusi sellistest valdkondades nagu haldus- ja õigussüsteemi reform, korrputsiooni vastane võitlus ning vähemuste ja laste kaitse.
It also suggested that citizens' access to the proposed EUROPASS information system should be more clearly set out in the legislation, and that the EUROPASS logo should be on all the documents in the portfolio.
2005. aasta liidu eelarve teine lugemine parlamendis
2005 EU Budget: Second reading
Nõukogu muudetud Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve (kõik osad)
Report on the draft general budget of the European Union for the 2005
Eelarvedebatt toimub teisipäeva pärastlõunal ning hääletus neljapäeva keskpäeval.
MEPs will then vote on the second reading amendments proposed
Allpool leiate eelarvekomisjonis vastu võetud eelarveprojekti ülevaate peatükkide kaupa.
What follows is a heading-by-heading summary of the Draft Budget adopted by the committee:
Euroopa Liidu Nõukogul on peatüki 1a osas lõplik sõnaõigus (nn kohustuslikud kulutused) ning ta lükkas parlamendi esimese lugemise ettepanekud saadikute pahameeleks tagasi.
The Council has the final word on heading 1a (obligatory expenditure) and Parliament's amendments have been rejected - a move deplored by MEPs.
Nõukogu vähendas kulutusi 1 miljardi euro võrra, kuid siiski otsustati kaht parlamendi jaoks olulist pilootprojekti jätkata.
The Council has reduced the heading by €1 billion.
Neist esimese eesmärk on kvaliteedi parendamine ning teise sisuks on finantsmudeli edendamine, kuhu oleks inkorporeeritud kariloomade hulgas haiguste puhkemisega seotud riskid.
Two pilot projects which Parliament has identified as priorities have nevertheless been continued in the 2005 budget: one focuses on quality promotion, the other relates to a financing model incorporating the risks of disease outbreaks in cattle.
Rahastus struktuuripoliitikale
Structural funding
Vastavalt lepitusmenetluse käigus jõutud kokkuleppele ei esita eelarvekomisjon uuesti selliseid parandusettepanekuid, millega nõutaks maksete assigneeringute suurendamist peatükis.
In accordance with the conciliation agreement, the Budgets Committee has not restored amendments aimed at increasing payment appropriations under this heading.
Kuna aga poliitikavaldkonnas kasutati 2004. aastal liidu raha tõhusalt, nõuavad saadikud lisaassigneeringuid makseteks, vajadusel 2005. aasta paranduseelarve kaudu.
Despite this, in the light of the utilisation level of these funds in 2004, MEPs in the committee are insisting that new payment appropriations should be made available, if required, through an amending budget during the 2005 budget year.
PEACE II programmi, millega toetatakse Põhja-Iirimaa rahuprotsessi, otsustati pikendada 2006. aastani ja seda rahastatakse2005. aastal 50 miljoni euro ulatuses.
The PEACE II programme, which aims to support the Northern Ireland peace process, has been prolonged until 2006 with a total amount of €108m of which €50m is for the 2005 budget year.
Viimaste aastate jooksul hüppeliselt juurde tekkinud detsentraliseeritud agentuure otsustati rahastada nn paindlikkuse instrumendi kaudu (+ 40 miljonit eurot) ja tagasihoidlikuma rahastuse tõusu läbi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.
The financing of decentralised agencies, which have dramatically increased in number in recent years, will be met from the flexibility instrument (+€40m) and through a more modest increase in the funds allocated for supporting small and medium sized enterprises.
Nõukoguga jõuti kokkuleppele, et Iraagi ülesehituse rahastus tuleb 100 miljoni euro suurusest nn paindlikkuse instrumendist.
These structures allow all parts of the community to come together and work at grassroots level, both North and South of the border.
Euroopa Liidu eelarveraamistik: Josep BORRELL pärib komisjonilt aru
countries concerned in certain sectors: environment, transport, telecommunications
Parlamendi president esitab komisjoni esindajale järgmise küsimuse:
period 2007-2013:
10. veebruaril algatas Euroopa Komisjon uue finantsraamistiku ettevalmistamisprotsessi, võttes vastu esimese teatise, milles toodi ära laienenud liidu poliitilised eesmärgid poliitiliste väljakutsete sobitamiseks eelarvevahenditega kuni aastani 2013.
"On 10 February 2004, the Commission initiated the process for the preparation of the new financial perspective by adopting an initial communication which set out the political goals for the enlarged Union with the aim of matching policy challenges to budgetary resources between now and 2013.
Ülalmainitut arvesse võttes, mil määral toetab uus, äsja parlamendis kinnituse saanud Euroopa Komisjon: - uue finantsraamistiku struktuuri, - uue, ka järgmisele komisjonile ja parlamendile siduva finantsprogrammi kestust, - kõiki nn „Prodi paketi” ettepanekuid või on komisjon seisukohal, et neid tuleks kohandada ning kui tuleks, siis milliseid?
Given the above, how far can the Commission recently confirmed by the European Parliament endorse: - the structure of the new financial perspective - the duration of the new financial programme which will commit the next Commission and the next European Parliament - all the proposals in what is known as the 'Prodi package', or does it consider that it should be readjusted and, if so, on which issues?
Kas komisjon on valmis olema avatud teiste institutsioonide prioriteetidele?
Is the Commission ready to take account of other institutions' priorities?"
Valgevene Ajakirjanike Liidule antakse Sahharovi auhind
off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December
Teisipäeval kell 13.00 Eesti aja järgi annab Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL ametlikult üle 2004. aasta Sahharovi auhinna.
Only after the report had been received and Parliament has given its opinion thereon should the Council authorise the Commission to enter into negotiations for a possible new Protocol.
Euroopa Ülemkogu
European Union
Euroopa Ülemkogu
accession to the European Union
Euroopa Ülemkogu päevakorra leiate internetiaadressil http://register.consilium.eu.int/pdf/en/04/st14/st14949.en04.pdf .
The Commission, therefore, proposes that the Council adopt a Decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement on Co-operation and Customs Union between the EU and the Republic of San Marino.
Maaelu areng uutes liikmesriikides
Changes to agriculture regulations
Toetus maaelu arendamiseks
1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural
Noored ja haridus
in Austria and Germany.
Tööandjate ja -otsijate suhtluse parendamine
Council and Commission statements on the transport of animals
Ljudmila NOVAK (EPP/ED, SI)
Alexander STUBB (EPP-ED, FI)
Kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse ühtne ühenduse raamistik (Europass)
the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General
Tööandjate ja -otsijate vahelise kommunikatsiooni parendamiseks loodud kava on täiesti vabatahtlik ning põhineb Euroopa CV-vormil, mis töötati välja 2002. aastal.
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
Euroopa Parlament tegi esimesel lugemisel komisjoni ettepanekusse 14 parandusettepanekut, mis suures osas ka nõukogus üle võeti.
by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,
Seetõttu soovitab raportöör Ljudmila NOVAK (EPP/ED, SI), et parlament akti teisel lugemisel ilma parandusettepanekuid tegemata vastu võtaks.
Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Robert William STURDY (EPP/ED, UK)
James NICHOLSON (PPE, UK)
Taimses ja loomses toidus ja söödas esinevate pestitsiidide jäägid
Report on continuation of Community contributions for the International
PHS 6D82
PHS 00A027
(32-2) 283 12 50
(32-2) 28 41448
Poliitilised fraktsioonid
Close: Tuesday, 25 January 2005
Hääletus toimub veebruaris 2005.
A further point to note is that January 2005 is the target date for concluding the cycle of trade negotiations launched in Doha.
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud Muud küsimused
The Commission has now completed these negotiations.
for info: Sluneckova Zuzana
Richard Freedman
Poliitilised fraktsioonid
Close: Wednesday, 16 February 2005
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs)
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)