natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. arvestades, et karjatamisrajad on juba pronksiajast kuni keskaja ja 19. sajani esimese pooleni moodustanud teede võrgustiku, mille tekke dikteeris liikumine, rändkarjatamine ja tegevuskoht ning on Vahemere piirkonna rahvaste oluline ajaloopärand, mida tuleb kaitsta;
A. whereas from the Bronze Age, through the Middle Ages and right up to the first half of the 19th century sheep tracks formed a network that governed the law of movement, transhumance and settlement and are, for Mediterranean peoples, an important part of their historical heritage that needs to be protected;
B. arvestades, et karjatamisradade võrgustikke leidus sellistes Vahemere maades, nagu Hispaania, Itaalia ja Kreeka, ning veel tänapäevalgi kasutavad neid radu viimased veiste rändkarjatamisega tegelevad karjused;
B. whereas sheep track networks existed in European Mediterranean countries such as Spain, Italy and Greece, and even today some of these trails are used by the last remaining herdsmen practising cattle transhumance;
C. arvestades, et karjatamisrajad on olulised eelkõige keskkonna ja majanduse seisukohast ning neil võib olla ka turistidele huvipakkuv ja turismi edendamise aspekt;
C. whereas the sheep tracks are of particular environmental and economic importance and could, inter alia , help to attract and develop tourism;
1. kutsub üles tunnustama karjatamisradade ajaloolist ja tootmis-majanduslikku väärtust, mis hoiab üleval mälestust Vahemere piirkonna iidse karjatamistraditsiooni kultuuripärandist;
Calls for recognition of the historical, economic and productive importance of sheep tracks, which guard the memories of the cultural heritage of the ancient Mediterranean pastoral tradition;
16.1.2012 B7-0003/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
16.1.2012 B7-0003/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and Commission
8.–9. detsembril 2011. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumine ( 2011/2546(RSP) )
on the European Council of 8-9 December 2011 ( 2011/2546(RSP) )
PE479.440v01-00 B7‑0003/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon 8.–9. detsembril 2011. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta ( 2011/2546(RSP) )
PE479.440v01-00 B7‑0003/2012 European Parliament resolution on the European Council of 8-9 December 2011 ( 2011/2546(RSP) )
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 9. ja 10. detsembri 2011. aasta järeldusi,
– having regard to having regard to the conclusions of the European Council of 9 and 10 December 2011,
– võttes arvesse euroala riigipeade ja valitsusjuhtide 9. detsembri 2011. aasta avaldust,
– having regard to the statement of the Euro Area Heads of State and Government of 9 December 2011,
– võttes arvesse majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku ettepaneku paketti ning komisjoni kahte ettepanekut eelarvedistsipliini täiendava tugevdamise kohta Määrus, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet liikmesriikide üle, COM(2011)819 lõplik, ning määrus, milles käsitletakse esialgsete eelarvekavade seire ja hindamise üldsätteid, COM(2011)821 lõplik.
– having regard to the 'Six-Pack' and the two Commission proposals on further strengthening fiscal discipline Regulation on the strengthening of the economic and budgetary surveillance of Member States, COM(2011)819 final, and Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans, COM(2011)821 final.
– võttes arvesse tugevdatud majandusliitu käsitleva rahvusvahelise lepingu eelnõu üle peetavate läbirääkimiste seisu,
– having regard to the state of play of the negotiations on the draft international agreement on a reinforced economic union,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi nimel selle esindajate poolt ajutises töörühmas tehtud esildist,
– having regard to the submission made on behalf of Parliament by its representatives in the ad hoc working group,
– uues lepingus aktsepteeritakse ühemõtteliselt ja selgesõnaliselt ELi õiguse ülimuslikkust selle sätete suhtes;
– the new agreement shall without ambiguity accept explicitly the primacy of EU law over its provisions;
– kõik lepingu rakendamise meetmed võetakse vastavalt ELi aluslepingutes sätestatud asjaomastele menetlustele;
– all measures to implement the agreement shall be taken in accordance with the relevant procedures provided for in the EU Treaties;
– leping peab olema kooskõlas ELi õigusega, eelkõige stabiilsuse ja kasvu pakti arvnäitajate osas, ning juhul, kui lepinguosalised soovivad seada ELi õigusest lahknevaid eesmärke, peab see toimuma kohaldatavate ELi õiguslike menetluste alusel ja sellega ei tohi kaasneda topeltstandardite kehtestamine;
– the agreement must be in conformity with EU law, in particular as regards the figures in the Stability and Growth Pact, and where Contracting Parties wish to commit to targets at variance with EU law, this must be done through the applicable EU legal procedures and must not lead to the establishment of double standards;
– demokraatlikku vastutust tuleb austada, tugevdades Euroopa Parlamendi osalemist kõikides Euroopa majanduse koordineerimise ja juhtimise aspektides;
– democratic accountability must be respected through a strengthening of Parliamentary participation in all aspects of European economic coordination and governance;
– koostöö riikide parlamentide ja Euroopa Parlamendi vahel peab toimuma ELi aluslepingute raames vastavalt aluslepingu protokolli nr 1 artiklile 9;
– cooperation between national parliaments and the European Parliament must operate within the EU Treaties, in accordance with Article 9 of Protocol 1 to the Treaty;
– uus leping peab sisaldama lepinguosaliste õiguslikult siduvas vormis kohustust võtta kõik vajalikud meetmed tagamaks, et leping integreeritakse sisuliselt hiljemalt viie aasta jooksul aluslepingusse;
– the new agreement must enshrine, in legally binding form, a commitment by the Contracting Parties to take all necessary steps to ensure that the agreement will in substance be integrated at the latest within five years into the Treaty;
6. rõhutab, et muude mitmepoolsete finantskriisi käsitlevate lepingutega, nt Euroopa stabiilsusmehhanismi lepinguga, on seotud samad institutsioonilised, õiguslikud ja poliitilised aspektid, ning nõuab seetõttu, et Euroopa Parlament võtaks nendest läbirääkimistest osa samal viisil;
Underlines that the same institutional, legal and political aspects are concerned in relation to other multilateral agreements dealing with the financial crisis, for instance the European Stability Mechanism, therefore requests that Parliament participates in the same way in these negotiations;
9. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon riigipeadele ja valitsusjuhtidele, nõukogu eesistujale, eurorühma esimehele, komisjonile ja Euroopa Keskpangale.
Instructs its President to forward this resolution to the Heads of State and Government, the President of the Council, the President of the Eurogroup, the Commission and the European Central Bank.
16.1.2012 B7-0004/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
16.1.2012 B7-0004/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
PE479.441v01-00 B7‑0004/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon 8.–9. detsembril 2011. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta ( 2011/2546(RSP) )
PE479.441v01-00 B7‑0004/2012 European Parliament resolution on the European Council of 8-9 December 2011 ( 2011/2546(RSP) )
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 9. ja 10. detsembri 2011. aasta järeldusi,
– having regard to the conclusions of the European Council of 9 and 10 December 2011,
– võttes arvesse majanduse juhtimist käsitleva kuue seadusandliku ettepaneku paketti ning komisjoni kahte ettepanekut eelarvedistsipliini täiendava tugevdamise kohta Määrus, millega tugevdatakse majanduse ja eelarve järelevalvet liikmesriikide üle, COM (2011) 819 lõplik, ning määrus, milles käsitletakse esialgsete eelarvekavade seire ja hindamise üldsätteid, COM (2011) 821 lõplik
– having regard to the ‘Six-Pack’ and the two Commission proposals on further strengthening fiscal discipline Regulation on the strengthening of the economic and budgetary surveillance of Member States, COM (2011) 819 final, and Regulation on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans, COM (2011) 821 final
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi nimel selle esindajate poolt ajutises töörühmas tehtud esildist,
– having regard to the submission made on behalf of the Parliament by its representatives in the ad hoc working group,
9. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon riigipeadele ja valitsusjuhtidele, nõukogu eesistujale, eurorühma esimehele, komisjonile ja Euroopa Keskpangale.
Instructs its President to forward this resolution to the Heads of State and Government, the President of the Council, the President of the Euro group, the Commission and the European Central Bank.
11.1.2012 B7-0005/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
11.1.2012 B7-0005/2012 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and Commission
PE479.442v01-00 B7‑0005/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon 8.–9. detsembril 2011. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta ( 2011/2546(RSP) )
PE479.442v01-00 B7‑0005/2012 European Parliament resolution on the European Council of 8-9 December 2011 ( 2011/2546(RSP) )
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi nimel selle esindajate poolt ajutises töörühmas tehtud esildist,
– having regard to the submission made on behalf of Parliament by its representatives on the ad hoc working group,
– demokraatlikku vastutust tuleb austada, tugevdades nii Euroopa Parlamendi kui ka riikide parlamentide osalemist kõikides Euroopa majanduse koordineerimise ja juhtimise aspektides;
– democratic accountability must be respected through a strengthening of both European and national parliamentary participation in all aspects of European economic coordination and governance;
16.1.2012 B7-0006/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0021/2012 , B7‑0675/2011 ja B7‑0676/2011 alusel
16.1.2012 B7-0006/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0021/2012 , B7‑0675/2011 and B7‑0676/2011
Toiduainete tarneahela tasakaalustamatus ( 2011/2904(RSP) )
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) )
PE479.443v01-00 B7‑0006/2012 Euroopa Parlamendi resolutsioon toiduainete tarneahela tasakaalustamatuse kohta ( 2011/2904(RSP) )
PE479.443v01-00 B7‑0006/2012 European Parliament resolution on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) )
– võttes arvesse oma 8. juuli 2010. aasta resolutsiooni ühise põllumajanduspoliitika tuleviku kohta pärast 2013. aastat Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0286 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 on ‘the future of the Common Agricultural Policy after 2013’ adopted texts, P7-TA(2010)0286 .
, 18. jaanuari 2011. aasta resolutsiooni põllumajanduse tunnistamise kohta strateegiliselt tähtsaks sektoriks toiduga kindlustatuse tagamisel Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0006 .
, its resolution of 18 January 2011 on ‘the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security’ adopted texts, P7-TA(2011)0006 .
ja 23. juuni 2011. aasta resolutsiooni ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide kohta 2020. aastaks toidu, loodusvarade ja territooriumiga seotud tulevikuprobleemide lahendamisel Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0297 .
and its resolution of 23 June 2011 on ‘the CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges’ adopted texts, P7-TA(2011)0297 .
– võttes arvesse komisjoni teatist „Toiduainete tarneahela parem toimimine Euroopas” ( COM(2009)0591 ) ja sellele teatisele lisatud mitmeid töödokumente ning samuti oma 7. septembri 2010. aasta resolutsiooni põllumajandustootjate õiglase sissetuleku ja toiduainete tarneahela parema toimimise kohta Euroopas Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0302 .
– having regard to the Commission Communication entitled ‘Better functioning of the food supply chain in Europe’ (COM (2009) 0591) and the various working documents attached to this communication and also its resolution of 7 September 2010 on ‘Fair Income for Farmers: better functioning of the food supply chain in Europe’ adopted texts P7-TA(2010)0302 .
– võttes arvesse komisjoni 30. juuli 2010. aasta otsust, millega luuakse toiduainete tarneahela toimimise parandamist käsitlev kõrgetasemeline foorum (2010/C 210/03),
– having regard to the Commission Decision of 30 July 2010 establishing the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain (2010/C 210/03),
– võttes arvesse põllumajandus- ja toiduainetetööstuse konkurentsivõime kõrgetasemelise töörühma 17. märtsi 2009. aasta lõplikke soovitusi ning nõukogu 29. märtsi 2010. aasta järeldusi toiduainete tarneahela parema toimimise kohta Euroopas,
– having regard to the final recommendations of the High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food of 17 March 2009, and the conclusions of the Council of 29 March 2010 on a better functioning of the supply chain food in Europe,
– võttes arvesse oma 19. veebruari 2008. aasta deklaratsiooni Euroopa Liidus tegutsevate suurte selvehallide jõupositsiooni kuritarvitamise uurimise ja selle vastu võitlemise kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0054 .
– having regard to its Declaration of 19 February 2008 on the need to investigate and correct the abuses of power by large supermarkets operating in the European Union adopted texts P6-TA(2008)0054 .
ja oma 26. märtsi 2009. aasta resolutsiooni toiduainete hindade kohta Euroopas Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0191 .
and its resolution of 26 March 2009 on ‘Food prices in Europe’ adopted texts P6-TA(2009)0191 .
A. arvestades, et komisjoni teatises toiduainete tarneahela parema toimimise kohta ( COM(2009)0591 ) mainitakse tõsiseid tasakaaluprobleeme toiduainete tarneahelas, mis hõlmavad järgmist: valitseva ostujõu kuritarvitamine; ebaõiglased lepingutingimused; hilised maksed; lepingu ühepoolne muutmine; turulepääsu piiramine; hinnakujundusteabe puudumine; kasumimarginaalide ebaühtlane jaotumine toiduainete tarneahelas; ja paljud muud probleemid, mis on seotud suurema koondumisega jaemüügisektoris;
A. whereas the Commission’s communication on a better functioning of the food supply chain (COM (2009) 0591) identified serious imbalances in the food distribution chain including: abuse of dominant purchasing power; unfair contract terms; late payments; unilateral contract modifications; restricted access to the market; lack of information on price formation; uneven distribution of profit margins throughout the food chain; and a number of problems associated with increased concentration in the retail sector;
B. arvestades, et ülisuurte jaemüüjate koondumistase Euroopa Liidus kahjustab tootjaid ja teisi tarnijaid, põhjustades mõjuvõimu kasvavat tasakaalustamatust lepinguosaliste vahel; arvestades, et võrreldes nimetatud suurte rühmadega nõrgeneb üha enam põllumajandustootjate ja põllumajandustööstuse läbirääkimispositsioon hinnataseme määramisel kogu väärtusahelas – esmatootmisest kuni töötlemise ja lõpptarbimiseni;
B. whereas the level of concentration of very large retailers in the European Union adversely affects producers and other suppliers because it results in growing imbalances of power between the contracting parties; whereas there is a progressive loss of bargaining power for agricultural producers and agri-industries against the power of these large groups in determining the price level along the value chain - from primary production, through processing to the final consumer;
C. arvestades, et tootmiskulude tõus ja puuduv võimalus need kulud toiduainete tarneahelas tasa teha võivad lühikeses perspektiivis ohtu seada põllumajandusettevõtete ellujäämise, nõrgendada liikmesriikide tootmispotentsiaali ning süvendada probleeme seoses kaubandusbilansi, impordimahu, välisturgude volatiilsuse ja nendest sõltumisega;
C. whereas the increase in production costs and the impossibility of recuperating these costs along the food distribution chain may, in the short term, endanger the survival of agricultural holdings, thereby weakening the productive potential in Member States and exacerbating the problem of trade balances, import levels, volatility and dependence on external markets;
D. arvestades, et paljude liikmesriikide konkurentsiametid on seisukohal, et tasakaalu puudumine toiduainete tarneahelas on eriti problemaatiline neljas valdkonnas: ühepoolne lepingutingimuste kehtestamine; allahindlused, sanktsioonid ja maksetingimused;
D. whereas competition authorities in a number of Member States have found that there are four key areas where the imbalances in the food supply chain are especially sensitive: the unilateral imposition of contractual terms; discounting practices; penalties; and payment terms;
2. kutsub komisjoni üles pakkuma põhjalikku ühenduse õigusakti, moonutamata seejuures turgude nõuetekohast toimimist, et luua õiglasemad suhted toiduainete tootjate, tarnijate ja jaotajate vahel ning tagada kehtivate eeskirjade nõuetekohane rakendamine, sest viimastest Eurostati andmetest põllumajandustulu kohta ilmneb, et alates 2009. aastast on põllumajandustulu ELis langenud 11,6%;
Calls on the Commission to propose robust Community legislation - without distorting the proper functioning of the markets - to make fairer the relationships between producers, suppliers and distributors of food products, and to properly implement the rules already in force, not least because the latest agricultural income figures from Eurostat show that, since 2009, there has been a drop of 11.6% in farm income at EU level;
5. rõhutab, et kõigepealt tuleb kokku leppida kuritahtlike ja ebaausate tavade selge, täpne ja objektiivne määratlus ning kindlamalt ja selgemalt piiritleda mõistete määratlused, et nende alusel kohaldada erireguleerimist, järelevalvet ja objektiivseid sanktsioone;
Insists on the need to firstly agree upon a clear, rigorous and objective definition of abusive and unfair practices, including tighter definitions of concepts and clearer delimitation, so that they can be submitted to specific regulation, supervision and objective sanctions;
I) Juurdepääs jaemüüjatele:
I) Access to retailers:
i) ettemaksete tegemine läbirääkimistele pääsemiseks
i) Advance payment for accessing negotiation
ii) toote müügivalikusse lisamise tasu
ii) Listing fees
iii) müügile võtmise tasu
iii) Entry fees
iv) müügipinna hinnastamine
iv) Shelf space pricing
v) kohustuslikud allahindluskampaaniad
v) Imposition of promotions
viii) enamsoodustatud kliendi klausel
viii) Most favoured client clause
II) ebaõiglased lepingutingimused või lepingutingimuste ühepoolne muutmine:
II) Unfair contractual conditions or unilateral changes to contract terms:
i) lepingutingimuste ühepoolne ja tagasiulatuva mõjuga muutmine
i) Unilateral and retrospective changes to contractual conditions
ii) lepingu ühepoolne rikkumine
ii) Unilateral breach of contract
iii) ainuõiguslikkuse klauslid/maksud
iii) Exclusivity clauses/fees
iv) nn sundmaks jaemüüja kaubamärgi eest
iv) Imposition of a ‘forced’ contribution for private brands ‘Forced’
v) standardsete tüüplepingute kohustuslik kasutamine
v) Imposition of standard model contracts
vi) survet avaldavad tavad
vi) Retaliatory practices
vii) suulised lepingulised kokkulepped
vii) Non-written contractual agreements
viii) kasumimarginaali sissenõudmine
viii) Margin recovery
ix) eelisjärjekorras allahindlused
ix) Over-riding discounts
xi) maksu kehtestamine jäätmete töötlemise või kõrvaldamise eest
xi) Imposition of payment for waste processing/removal
xii) kontserniostud või ühisläbirääkimised
xii) Group buying/joint negotiation
xiii) tagurpidi oksjonid
xiii) inverted auctions
xiv) ebareaalsed tarneklauslid
xiv) Unrealistic delivery terms
xv) (konkreetse) pakenditarnija või pakkematerjali kohustuslik kasutamise
xv) Imposing the use of a (specific) package supplier or packaging material
xvi) (konkreetse) logistikaplatvormi või ettevõtja kohustuslik kasutamise
xvi) Imposition of the use of a (specific) logistic platform or operator
xvii) maksud (eelnevalt kokkuleppimata) allahindluskampaaniate kulude katmiseks
xvii) Payment to cover (non previously-agreed) promotions
xviii) sooduspakkumiseks ettenähtud toote ülemäärane tellimine
xviii) Over-ordering of a product intended for promotion
xix) makse teatava müügitasemeni mittejõudmise eest
xix) Payment for not reaching certain sales levels
xx) tarnijatele täiendava allahindluse määramine teatava taseme ületanud müügi puhul
xx) Imposition on suppliers of an extra discount for sales above a certain level
xxi) toodete ühepoolne kõrvaldamine poeriiulitelt
xxi) Unilateral withdrawal of products from store shelves
xxii) (müümata) kauba tingimusteta tagastamise nõue
xxii) Imposing unconditional return of (unsold) merchandise
xxiii) toote kahanemise või vargusega seotud kulude sissenõudmine tarnijalt
xxiii) Imposition on suppliers of costs related to product shrinkage or theft
xxiv) klientide kaebustega seotud põhjendamatute kulude sissenõudmine tarnijalt;
xxiv) Imposition on suppliers for unreasonable costs related to customers complaints;
11. nõuab, et seoses jaemüüjate oma kaubamärkidega tuleb kasutusele võtta vahendid ja uued sätted, millega tagatakse, et ainult kindlatel juriidilistel isikutel on lubatud jaemüüjale tarnida toodet, mis tuleb müüa jaemüüja oma kaubamärgi all, isegi kui tarnija kuulub samasse kaubanduskontserni; on veendunud, et jaemüüjad ei peaks olema positsioonis, kus nad saavad kasu sellest, et nad on üheaegselt nii tarnijate kliendid kui ka nende konkurendid;
Calls, with regard to the retailers’ own brands, for instruments and new regulation to be established to ensure that only separate legal entities are allowed to supply the retailer with the product that is to be sold under the retailer’s own brand name, even if the supplying entity belongs to the same commercial group; believes that retailers should not be in the position where they can benefit simultaneously from being both client and competitor of their suppliers;
13. nõuab kehtivate ELi konkurentsieeskirjade muutmist, et võtta paremini arvesse vertikaalse koondumise kahjulikku mõju kogu toiduainete tarneahelale, selle asemel et keskenduda kitsamalt eri ettevõtete suhtelisele turupositsioonile;
Calls for changes to existing EU competition law so that greater account is taken of the harmful effects of vertical concentration on the entire food supply chain, instead of a narrow focus on the relative positions of various companies on the market;
15. palub komisjonil paremini koordineerida eri talituste tööd, et etendada tulemuslikumat osa hindade järelevalves terves toiduahelas ning jälgida muutusi jaemüügis ja vastavates turuosades kogu ELis; nõuab, et loodaks sõltumatu toidukaubanduse ombudsmani amet, mis suhtleks asjaomaste kaubandus- ja konkurentsiametitega ning iga liikmesriigi riikliku toidukaubanduse ombudsmaniga, et koordineerida tööd ja jagada teavet; on lisaks sellele seisukohal, et Euroopa Ombudsman ja riikide ombudsmanid peaksid tagama kehtivate õigusaktide täitmise ja soovitama õigeaegsete ja asjakohaste sanktsioonide rakendamist;
Calls on the Commission to better co-ordinate the work of its various services so as to be able to play a more effective role in price monitoring throughout the food chain and in monitoring retail dynamics and respective market shares throughout the EU; calls for the creation of an independent Food Trading Ombudsman to liaise with the relevant trade and competition authorities and with food trading national Ombudsmen in each Member State, in order to coordinate and share information; considers furthermore that the European Ombudsman and the different national Ombudsmen should be responsible for ensuring compliance with the relevant legislation in force and recommending timely and appropriate sanctions;
16.1.2012 B7-0007/2012 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0021/2012 , B7-0675/2011 ja B7‑0676/2011 alusel
16.1.2012 B7-0007/2012 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0021/2012 , B7–0675/2011 and B7‑0676/2011
majandus- ja rahanduskomisjoni nimel
on behalf of the ECR Group