natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. arvestades, et massihukkamistega, mis otsustatakse pealegi suurima saladuskatte all, rikutakse jõhkralt rahvusvahelist õigust,
I. whereas the collective nature of these executions, which moreover were decided on in the greatest secrecy, constitutes a flagrant breach of international law,
8. kinnitab uuesti, et toetab ilmalikkuse väärtusi, ning rõhutab, et riigivõimu ja religiooni ühendamine, mille tulemuseks on patu ja kuriteo mõistete segunemine, ohustab põhiõigusi ja eelkõige naiste õigusi;
Also reiterates its commitment to secular values and stresses that the merging of State and religion, by leading to ‘sin’ being equated with ‘crime’, undermines fundamental freedoms, particularly in the case of women;
6.9.2010 B7-0496/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
6.9.2010 B7-0496/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Inimõigused Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste kohta Iraanis, eelkõige Sakineh Mohammadi Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumite kohta
PE446.579v01-00 B7‑0496/2010 European Parliament resolution on human rights in Iran, particularly the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Iraani kohta, eriti neid, mis käsitlevad inimõigusi, ning eelkõige 31. jaanuari 2008. aasta ja 10. veebruari 2010. aasta resolutsioone;
– having regard to having regard to its previous resolutions on Iran, notably those concerning human rights and, in particular, those of 31 January 2008 and 10 February 2010,
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashtoni 6. juuli 2010. aasta avaldust eelseisvate hukkamiste kohta Iraanis;
– having regard to the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, of 6 July 2010 on the imminent executions in Iran,
– võttes arvesse Ameerika Ühendriikide riigisekretäri Hillary Clintoni 10. augusti 2010. aasta avaldust, milles ta nõudis tungivalt, et Iraan austaks oma kodanike põhivabadusi;
– having regard to the statement of the Secretary of State of the USA Hillary Clinton on 10 August 2010 urging Iran to respect the fundamental freedoms of its citizens,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülddeklaratsiooni ning kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille osaline Iraan on;
– having regard to the UN Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a party,
A. arvestades, et 43-aastane kahe lapse ema Sakineh Mohammadi Ashtiani mõisteti 2006. aasta mais süüdi ebaseadusliku suhte eest kahe mehega ning talle määrati karistuseks 99 piitsahoopi; arvestades, et varem määratud karistusest hoolimata on ta nüüd mõistetud süüdi abielurikkumises ja talle on määratud surmanuhtlus kividega surnuks viskamise teel;
A. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, a 43 year old mother of two, was convicted in May 2006 of having an 'illicit relationship' with two men and received 99 lashes as her sentence; despite already having been punished, she has now been further convicted of 'adultery' and sentenced to death by stoning,
B. arvestades, et määratud karistus jäi hoolimata rahvusvahelisest hukkamõistust kehtima ning see võidakse igal ajal ülemkohtunik Sadegh Larijani otsusega täide viia;
B. whereas despite an international condemnation of the sentence of death by stoning, this sentence remained and could be implemented at any time by decision of the Head of Judiciary Sadegh Larijani,
C. arvestades, et televisioonis üle kantud „ülestunnistuses” tundub Sakineh Mohammadi Ashtiani ennast siduvat oma abikaasa mõrvaga; arvestades, et on selgeid märke, et „ülestunnistus” oli antud surve all;
C. whereas in a televised 'confession' Sakineh Mohammadi Ashtiani appears to implicate herself in the murder of her husband; whereas there are strong signs that the 'confession' was delivered under duress,
D. arvestades, et Sakineh Mohammadi Ashtianile on määratud veel 99 piitsahopi kõlvatuse ja rikutuse levitamise eest, kuna väidetavalt oli ta Briti ajalehes avaldatud fotol ilma loorita;
D. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani has been sentenced to another 99 lashes for spreading 'indecency' and 'corruption' for allegedly appearing without a veil in a picture published in a British newspaper,
E. arvestades, et Sakineh Mohammadi Ashtiani advokaat Mohammad Mostafaei põgenes Iraanist, pärast seda kui Iraani julgeolekujõud andsid korralduse tema vahistamiseks ning vahistasid tema naise ja naisevenna;
E. whereas Mohammad Mostafaei, Sakineh Mohammadi Ashtiani’s lawyer, fled Iran after Iranian security forces issued a warrant for his arrest, arrested his wife, and his brother-in-law,
F. arvestades, et 18-aastast Ebrahim Hamidit, keda süüdistatakse homoseksuaalsuses, ootab kohene hukkamine, hoolimata asjaolust, et tal puudub kaitsja;
F. whereas Ebrahim Hamidi, an 18-year old charged with homosexuality, faces imminent execution despite the fact that he is currently without legal representation,
G. arvestades, et kividega surnuks viskamine on selges vastuolus Iraani rahvusvaheliste kohustustega kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti alusel; arvestades, et Iraan nõustus alles hiljuti tema suhtes ÜRO inimõiguste nõukogus teostatud üldise korrapärase läbivaatamise käigus järgima vähemalt kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti miinimumstandardeid ja sätteid seoses surmanuhtlusega, kuni riigis selline karistus kehtib;
G. whereas the stoning sentence is in clear violation of Iran’s international obligations under the International Covenant for Civil and Political Rights; whereas only recently Iran accepted, during its Universal Periodic Review at the UN Human Rights Council, to respect at least the minimum standards and the provisions of ICCRP concerning the death penalty, for as long as it is maintained,
H. arvestades, et 1. augustil pakkus Brasiilia president Luiz Inacio Lula da Silva Ashtianile varjupaika, kuid Iraani valitsus keeldus Brasiilia pakkumisest ettekäändel, et Lulal ei ole juhtumi kohta piisavalt infot;
H. whereas on 1 August President Luiz Inacio Lula da Silva of Brazil offered Ms.Ashtiani asylum, but the Iranian government rejected Brazil’s offer under the pretext that Lula ‘did not have enough information on this case’,
I. arvestades, et hollandi-iraani naine Zahra Bahrami vahistati pärast seda, kui ta oli osalenud Ashura meeleavaldusel (27. detsembril 2009) Iraani presidendivalimiste tulemuste võltsimise vastu; arvestades, et teda on alates vahistamisest hoitud Teheranis Evini vanglas ning on märke tema piinamisest;
I. whereas Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian woman, was arrested after participating in Ashura protests (December 27, 2009) against the fraudulent presidential elections in Iran; whether she has been held in Evin prison in Tehran since her arrest, and showed signs of torture,
J. arvestades, et Zahra Bahramit süüdistati valitsusvastase organisatsiooni loomises, nimetu monarhistliku rühma liikmesuses ja valitsusvastase propaganda levitamises; arvestades, et talle ei antud kaitsjat ning Hollandi saatkonnal Teheranis ei lubata talle mingit abi pakkuda;
J. whereas Zahra Bahrami was charged with setting up an anti-government organisation, membership in an unnamed monarchist group, and spreading anti-regime propaganda; whereas she was denied legal representation and the Dutch embassy in Tehran is not permitted to offer her any assistance,
K. arvestades, et Zahra Bahramit ei lubata Evini vanglas külastada ning väidetavalt on tema füüsiline ja vaimne seisund väga halb;
K. whereas Zahra Bahrami is denied visiting rights in Evin prison, and is reported to be suffering from a dire physical and psychological condition,
L. arvestades, et Nasrin Sotoudeh – tuntud inimõiguste jurist, keda austatakse laialdaselt tema töö eest surmanuhtlust ootavate alaealiste abistamisel ja meelsusvangide kaitsmise eest – vahistati 4. septembril 2010 süüdistatuna riigivastase propaganda tegemises ning kollusioonis ja kogunemises eesmärgiga ohustada riigi julgeolekut;
L. whereas Nasrin Sotoudeh, a prominent human rights lawyer widely respected for her efforts on behalf of juveniles facing the death penalty and for her defence of prisoners of conscience, was arrested on 4 September 2010 on charges of 'propaganda against the state' and 'collusion and gathering with the aim of acting against national security',
M. arvestades, et Iraani Islamivabariigi ametivõimud vahistavad ja vangistavad jätkuvalt kodanikuühiskonna aktiviste ning kiusavad taga ja hagevad sõltumatuid juriste; arvestades, et valitsuse uus viis inimõiguste juristide tagakiusamiseks on alusetud maksudega seotud süüdistused; arvestades, et miljoni allkirja kampaania osalisi, kes kaitsevad soolist võrdõiguslikkust, ning inimõigustele ja sotsiaalarengule pühendunud üliõpilaste ja vilistlaste organisatsiooni ADVAR kesknõukogu liikmeid on valesüüdistuste alusel vangistatud;
M. whereas the authorities of the Islamic Republic of Iran are continuing to arrest and jail civil society activists while persecuting and prosecuting independent lawyers; while a new method of persecuting human rights lawyers by the government is to make unfounded financial allegations on tax grounds; while members of the One Million Signatures Campaign advocating for gender equality and Central Council of ADVAR, a student alumni organization devoted to human rights and social enhancement have been imprisoned on trumped-up charges,
N. arvestades, et kümned erariietes relvastatud isikud ründasid endise presidendikandidaadi Mehdi Karroubi residentsi, mille tulemuseks olid grafitid, vandalism, katkised aknad ja tulistamine Karroubi kodus; arvestades, et need rünnakud toimusid pärast revolutsioonilise kaardiväe komandöri Mohammad Ali Jafari kommentaari, et Iraani rahvas mõistab „mässajate juhid” hukka, pidades selle all silmas opositsioonijuhte; arvestades, et politsei ei teinud katsetki rünnakuid peatada,
N. whereas the residence of the former presidential candidate Mehdi Karroubi was attacked by dozens of armed plainclothes forces which resulted in graffiti, vandalism, broken windows, and shootings inside Karroubi’s home; whereas these attacks came after comments made by the Commander of the Revolutionary Guards Mohammad Ali Jafari that the people of Iran would judge the 'heads of sedition,' referring to opposition leaders; whereas there was no attempt made by police forces to stop the attacks,
5. kinnitab taas, et EL on igal juhul kindlalt surmanuhtluse vastu, ning palub Iraanil kehtestada hukkamiste moratooriumi, kuni surmanuhtlus on vastavalt ÜRO Peaassamblee resolutsioonidele 62/149 ja 63/168 kaotatud;
Reaffirms EU’s strong opposition to the death penalty under all circumstances and calls on Iran to introduce a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty in accordance with UN General Assembly resolutions 62/149 and 63/168;
8. nõuab Zahra Bahrami kohest vabastamist; palub, et liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja komisjoni asepresident Catherine Ashton käsitleks Zahra Bahrami kinnipidamist Iraani ametivõimude poolt;
Demands the immediate release of Zahra Bahrami; calls on Catherine Ashton, the EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission to address Zahra Bahrami’s detention with Iranian authorities;
12. nõuab ÜRO mandaati kuritegude uurimiseks ja inimõiguste rikkujate vastutusele võtmiseks Iraanis;
Calls for the establishment of a UN mandate that will investigate abuses and encourage accountability for those perpetrating human rights violations in Iran;
15. kutsub komisjoni ja nõukogu üles töötama välja täiendavaid meetmeid demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendi ning Euroopa sisserändepoliitika raames Iraani inimõiguste kaitsjate aktiivseks kaitsmiseks;
Calls on the Commission and Council to devise additional measures in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights and European immigration policy in order actively to protect Iranian human rights defenders;
6.9.2010 B7-0497/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
6.9.2010 B7-0497/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Inimõigused Iraanis – eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumid
on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste kohta Iraanis – eelkõige Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumite kohta
PE446.580v01-00 B7‑0497/2010 European Parliament resolution on Human rights in Iran – in particular the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami
– võttes arvesse ELi toimimise lepingut ja ELi liikmesriikide põhiseadusi;
– having regard to the TFEU and the constitutions of EU Member States,
– võttes arvesse Sakineh Mohammadi Ashtiani juhtumit käsitlevat 7. juuli 2010. aasta avalikku kirja Iraani valitsusele, mis avaldati ajalehes The Times ja millele andis samuti allkirja Euroopa Parlamendi president Buzek;
– having regard to the open letter of 7 July 2010, addressed to the Iranian Government on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, published in The Times and which President Buzek co-signed,
– võttes arvesse Atlandi-ülese õigusloojate dialoogi 2010. aasta juuni ühisavaldust inimõiguste kohta Iraanis;
– having regard to the joint statement by the Transatlantic Legislators Dialogue of June 2010, on human rights in Iran,
– võttes arvesse Hollandi-Iraani kodaniku Zahra Bahrami juhtumit, keda on hoitud Evini vanglas üksikvangistuses juba üle kaheksa kuu;
– having regard to the case of Zahra Bahrami, a Dutch-Iranian citizen, imprisoned in solitary in Evin Prison for more than eight months,
– võttes arvesse Sakineh Mohammadi-Ashtiani juhtumit, kellele määrati surmanuhtlus väidetava abielurikkumise eest ja kes ootab selle täideviimist alates 2006. aastast;
– having regard to the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, facing the death penalty for allegedly having committed adultery, on death row since 2006,
– arvestades president Buzeki 11. augusti 2010. aasta deklaratsiooni seitsme Bahá’í usujuhi 20 aastaks vangi mõistmise kohta Iraanis;
– having regard to President Buzek’s declaration on 11 August 2010 on the sentencing of seven religious Baha'i leaders in Iran to 20 years in prison,
– võttes arvesse oma presidendi 9. oktoobri 2009. aasta avaldust, milles korratakse parlamendi pühendumist surmanuhtluse kaotamisele kogu maailmas;
– having regard to the statement by its President of 9 October 2009 reiterating Parliament’s commitment to the worldwide abolition of the death penalty,
– võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvahelist pakti ning konventsiooni rassilise diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta ja lapse õiguste konventsiooni, millega Iraan on ühinenud;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and the Convention on the Rights of the Child, to all of which Iran is a party,
– võttes arvesse diplomaatiliste suhete ja konsulaarsuhete 1963. aasta Viini konventsiooni;
– having regard to the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations of 1963,
A. arvestades, et inimõiguste üldine olukord Iraanis on üha halvenenud;
A. whereas the general human rights situation in Iran has continued to deteriorate,
B. arvestades, et parlament on eriti mures Sakineh Mohammadi-Ashtiani ja Zahra Bahrami juhtumite pärast;
B. whereas the European Parliament is particularly concerned by the cases of Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami,
C. arvestades, et Iraani aseri naine Sakineh Mohammadi Ashtiani on oodanud surmanuhtluse täideviimist Iraanis alates 2006. aastast;
C. whereas Sakineh Mohammadi Ashtiani, an Iranian Azeri woman, has been on death row in Iran since 2006,
D. arvestades, et tema juhtum sai rahvusvaheliselt tuntuks 2010. aastal, pärast seda, kui ta oli väidetavasti leitud olevat süüdi abielurikkumises ning mõistetud surma kividega surnuksloopimise teel;
D. whereas her controversial case became known internationally in 2010, after she was allegedly convicted for the crime of adultery and sentenced to execution by stoning,
E. arvestades, et surmanuhtlus kividega surnuksloopimise teel taastati 1979. aastal, Iraani islamirevolutsiooni ajal, seda peetakse barbaarseks ja see on viimane käibelolev piinav surmamisviis;
E. whereas execution by stoning was restored in 1979, during the time of the Iranian Islamic Revolution, and is considered barbaric and is the last existing torture method of execution,
F. arvestades, et asjatundjate hinnangul on alates 1979. aastast Iraani kohtusüsteemi otsuste põhjal hukatud kividega surnuksloopimise teel 200–300 naist;
F. whereas experts consider that 200 to 300 women were executed by stoning following sentences by the Iranian judicial system since 1979,
G. arvestades, et kividega surnuksloopimine on käibel Nigeerias, Sudaanis, Somaalias, Saudi Araabias ja Afganistanis;
G. whereas execution by stoning is also practised in Nigeria, Sudan, Somalia, Saudi Arabia and Afghanistan,
H. arvestades, et tänu Mohammadi Ashtiani kahele lapsele õnnestus ta hukkamine 2010. aasta juulis peatada, kuid surmanuhtlust ära ei muudetud;
H. whereas a campaign by her two children succeeded in halting Mohammadi Ashtiani's execution in July 2010, but not in overturning her death sentence,
I. arvestades, et 45-aastane Hollandi-Iraani kodanik Zahra Bahrami vahistati 27. detsembril 2009. toimunud Ashura meeleavalduste käigus ning teda on peetud Evini vanglas üksikvangistuses üle kaheksa kuu ja talle ei ole antud külastusõigust;
I. whereas Zahra Bahrami, 45, a Dutch-Iranian citizen was arrested during the Ashura protests of 27 December 2009, and has been kept in a solitary confinement in Evin Prison for more than eight months and has been denied visiting rights,
J. arvestades, et Iraani ametivõimud ei ole võimaldanud Hollandi ametiasutustel anda Zahra Bahramile konsulaarabi ega andnud teavet tema heaolu kohta;
J. whereas the Iranian authorities have allowed no consular assistance to Zahra Bahrami by Dutch authorities, and have not provided for any information about her wellbeing,
K. arvestades, et ELi liikmesriikidel on põhiõigusel rajanev kohustus tagada oma kodanike heaolu;
K. whereas it is the EU Member States’ constitutional responsibility to provide for the wellbeing of their citizens,
L. arvestades, et ELi liikmesriikide valitsused püüavad saada kontakti oma kodanikega, kes viibivad välismaa vanglates, sõltumata nende sooritatud kuritegudest;
L. whereas EU Member States’ governments seek contact with their citizens in foreign prisons regardless of the crimes committed,
M. arvestades, et lugematutel Euroopa kodanikel on Iraani topeltkodakondsus;
M. whereas countless European citizens have dual, Iranian, nationality,
N. arvestades, et Iraan ei tunnista Iraani kodakondsuse kõrval Euroopa kodakondsust;
N. whereas Iran does not recognise European citizenship besides Iranian citizenship,
O. arvestades, et põhisüüdistus Zahra Bahrami vastu on, et ta tegutses Iraani riigi julgeoleku vastaselt; arvestades, et tema kaitsmiseks ei ole määratud ühtegi advokaati;
O. whereas the main charge against Zahra Bahrami is that she has acted against the national security of Iran; whereas no lawyer has been assigned to defend her case,
P. arvestades, et tema vangistuse esimestel kuudel ei antud ta perekonnale mingit teavet juhtumi kohta;
P. whereas during the first months of her imprisonment her family was provided with no information on her case,
Q. arvestades, et tõenäoliselt on nii Sakineh Mohammadi Ashtiani kui ka Zahra Bahrami pikkade ülekuulamiste käigus seksuaalselt ahistatud ning füüsiliselt ja vaimselt piinatud; arvestades, et luure ülekuulajad püüdsid panna vange andma valetunnistusi ja teleintervjuusid;
Q. whereas both Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami have likely been sexually harassed and physically and psychologically tortured during lengthy interrogations; whereas intelligence interrogators tried to force the prisoners to make false confessions and give televised interviews,
R. arvestades, et endiselt on laialt levinud põhiliste inimõiguste rikkumine – vangide piinamine ja väärkohtlemine, magamata hoidmine, üksikvangistus, ebaseaduslik kinnipidamine, julm, ebainimlik ja alandav kohtlemine, füüsiline ja seksuaalne vägivald, ning riigiametnike karistamatus;
R. whereas the violation of basic human rights in the form of the torture and ill-treatment of prisoners, sleep deprivation, solitary confinement, clandestine detention, the application of cruel, inhuman and degrading treatment, physical abuse including sexual violence, and impunity for State agents all continue to be widespread,
S. arvestades, et Bahá’í usu esindajate süüdimõistmine on šokeeriv märguanne ja tohutu pettumus kõigile, kes lootsid inimõiguste olukorra paranemist Iraanis;
S. whereas the sentences against the representatives of the Baha'i faith are a shocking signal and an immense disappointment for all who have hoped for an improvement of the human rights situation in Iran,
T. arvestades, et kohtumenetluse õigluse ja läbipaistvuse osas on suuri kahtlusi;
T. whereas there are strong doubts regarding the fairness and transparency of the judicial procedure,
U. arvestades, et poliitiliste vastaste, inimõiguste aktivistide, ajakirjanike, blogipidajate, õpetajate, intellektuaalide, teadlaste, homoseksuaalide, naiste, tudengite, ametiühingutegelaste ning usu-, etnilisse ja keelelisse vähemusse kuuluvate isikute vägivaldne füüsiline, majanduslik, poliitiline, õiguslik ja sotsiaalne represseerimine suureneb jätkuvalt;
U. whereas the violent physical, economic, political, legal and social repression of political opponents, human rights activists, journalists, bloggers, teachers, intellectuals, academics, homosexuals, women, students, trade unionists and members of religious, ethnic and language minorities continues to increase,
V. arvestades, et ajakirjandus- ja sõnavabaduse piirangud kasvavad jätkuvalt, mida tõestab valimiste järel vahistatud ajakirjanike ja blogipidajate arv, internetimeedia ja teabeallikate süsteemne blokeerimine, satelliitlevi segamine ning mitme tuntud Iraani ajakirjaniku passide konfiskeerimine;
V. whereas restrictions on freedom of the press and expression continue to grow, as illustrated by the number of journalists and bloggers arrested in the aftermath of the election, the systematic blocking of Internet media and information sources, the interference with satellite broadcasting and the confiscation of the passports of several prominent Iranian journalists,
W. arvestades, et kuritegudes süüdistatud inimesed on olnud seotud Iraani poliitilise opositsiooniga ja poliitilises opositsioonis osalevad inimesed on Iraani kohtuvõimud sidunud kuritegudega, justkui võrdsustamaks poliitilist opositsiooni kuritegevusega;
W. whereas people who have been accused of committing crimes have been associated with the political opposition in Iran, and people in political opposition has been associated with committing crimes by Iran’s judiciary, as to equate political opposition with crime,
X. arvestades, et riigi täieliku isolatsiooni tõttu ei saa rahvusvaheline üldsus kontrollida kahtlustatavate inimõiguste austamist, õiglase kohtumõistmise kohaldamist, advokaadi ligipääsetavust;
X. whereas the international community can not verify the respect for suspects’ human rights, the application of a fair trial, access to a lawyer due to the total isolation of the country,