natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et juurdepääs Internetile võib tugevdada demokraatiat ja aidata kaasa riigi majanduslikule ja sotsiaalsele arengule ning juurdepääsu piiramine ei ole kooskõlas sõnavabaduse õigusega;
whereas access to the Internet can strengthen democracy and contribute to a country's economic and social development and restricting such access is incompatible with the right to freedom of expression;
arvestades, et piiranguid tuleks kasutada ainult juhul, kui Internetti kasutatakse ebaseaduslikuks tegevuseks, näiteks vihkamise, vägivalla ja rassismi õhutamiseks, totalitaarseks propagandaks ning laste juurdepääsuks pornograafiale või nende seksuaalseks kasutamiseks;
whereas restrictions should only exist in cases of using the Internet for illegal activities, such as incitement to hatred, violence and racism, totalitarian propaganda and children's access to pornography or their sexual exploitation;
arvestades, et ühenduse Piirideta Ajakirjanikud järgi töötavad autoritaarsed režiimid ja valitsused Interneti kontrollimiseks välja järjest kaugemale ulatuvaid meetodeid, peamiselt kasutades üha keerukamaid filtertehnoloogiaid ja elektroonilise suhtluse jälgimist ning küberpolitseid;
whereas, according to Reporters Without Borders, authoritarian regimes and governments have been working on ever more far-reaching methods of controlling the Internet, chiefly using more and more sophisticated filtering technology and surveillance of electronic communications and setting-up cyber-police;
arvestades, et inimõiguste organisatsioonide järgi on kinnipidamisasutustesse pandud suurel arvul küberdissidente, suurem osa neist Hiinas, kelle hulgas on Hiina blogija ja dokumentaalfilmide tegija Hao Wu, küberdissident Yang Zili, Hiina päevalehe Dangdai Shangbao ajakirjanik Shi Tao, Iraani blogija Motjaba Saminejad, Tunise jurist Mohammed Abbou, Vietnami arst Pham Hong Son ja Süüria võrguajakirjanik Habib Saleh; arvestades, et kõige värskemad juhtumid on seotud Egiptuse blogijate Mohamed Sharkawy ja Karim Lel-shaeriga;
whereas, according to human rights organisations, a large number of cyber-dissidents are detained in prison - most of them in China - including Hao Wu, a Chinese blogger and documentary filmmaker, Yang Zili, a Chinese cyber-dissident, Shi Tao, a Chinese journalist at the daily Dangdai Shangbao, Motjaba Saminejad, an Iranian blogger, Mohammed Abbou, a Tunisian lawyer, Pham Hong Son, a Vietnamese doctor and Habib Saleh, a Syrian online journalist; whereas the most recent cases concern the Egyptian bloggers Mohamed Sharkawy and Karim Lel-shaer;
arvestades, et viimase ühenduse Piirideta Ajakirjanikud aruande kohaselt võib paljusid riike pidada onlain-sõnavabaduse vaenlasteks, mille hulka kuuluvad Hiina, Valgevene, Birma, Kuuba, Iraan, Liibüa, Maldiivid, Nepaal, Põhja-Korea, Usbekistan, Saudi Araabia, Süüria, Tuneesia, Turkmeenia ja Vietnam;
whereas a number of countries can be seen as enemies of freedom of expression on-line as stated in the last Reporters Without Borders report, including China, Belarus, Burma, Cuba, Iran, Libya, Maldives, Nepal, North Korea, Uzbekistan, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, Turkmenistan and Vietnam.
arvestades, et äriühingud, mille asukoht on demokraatlikes riikides, annavad osaliselt nendele riikidele veebi tsenseerimise ja elektroonilise suhtlemise kontrollimise vahendeid;
whereas companies based in democratic States partly provide these countries with the means to censor the web and to monitor electronic communication;
arvestades, et Hiina valitsus on edukalt veennud selliseid äriühinguid nagu Yahoo, Google ja Microsoft oma teenuseid Hiina internetiturul tsenseerima; märgib samuti, et muud valitsused on nõudnud tsenseerimisvahendeid teistelt äriühingutelt;
whereas the Chinese government has successfully persuaded companies such as Yahoo, Google and Microsoft to facilitate the censorship of their services in the Chinese internet market; also notes that other governments have required the means for censorship from other companies;
arvestades, et valitsused on võrgu tsenseerimiseks kasutanud selliseid Lääne ettevõtteid nagu CISCO Systems, Telecom Italia, France Telecomi tütarettevõte Wanadoo, et takistada sõnavabadust;
whereas equipment and technologies supplied by Western companies such as CISCO Systems, Telecom Italia and Wanadoo, a subsidiary of France Telecom, have been used by governments for the purpose of censoring the Internet preventing freedom of expression;
arvestades, et USA seadusandjad esitasid 2006. aasta veebruaris Global On-line Freedom Act eelnõu, mille eesmärk on internetifirmade tegevuse reguleerimine represseerivates riikides;
whereas US legislators introduced a bill in February 2006, the Global On-line Freedom Act, aimed at regulating the activities of Internet businesses when they operate in repressive countries;
arvestades, et EL peaks näitama, et ta on võtnud Interneti kasutajate õigused oma südameasjaks ja on valmis tegutsema sõnavabaduse edendamiseks võrgus,
whereas the EU should demonstrate that the rights of Internet users are at the heart of its concerns and that it is ready to act to promote free speech on-line;
kinnitab veel kord, et sõnavabadus on kõikide ELi riikide ühine põhiväärtus ja nad peavad võtma konkreetseid meetmeid selle kaitsmiseks;
Reaffirms the fact that freedom of expression is a key value shared by all EU countries and that they have to take concrete steps to defend it;
palub sellega seoses nõukogul ja ELi liikmesriikidel jõuda kokkuleppele ühise avalduse osas, milles kinnitatakse kohustust kaitsta Interneti kasutajate õigusi ja edendada kogu maailmas sõnavabadust Internetis;
Calls, in this respect, on the Council and the EU Member States to agree on a joint statement confirming their commitment to the protection of the rights of Internet users and to the promotion of free expression on the Internet world-wide;
kordab kohustust järgida Tunise tippkohtumisel taas korratud põhimõtteid, näiteks:
Reiterates its commitment to the principles which were confirmed at the Tunis Summit, viz.:
– infoühiskonna rajamine inimõigustele ja põhivabadustele;
- building the information society on the basis of human rights and fundamental freedoms,
– võitlemine digitaalse veelahkmega ja ressursside otsimine arengut edendavate tegevuskavade jaoks;
- combating the digital divide and seeking resources for action plans to foster development,
– Interneti haldamise korra arendamine, mis on tasakaalustatum, pluralistlikum ja kaasatud riike paremini esindav, et lahendada uusi tehnoloogilisi ülesandeid (rämpspost, andmekaitse jne);
- developing Internet governance arrangements which are more balanced, pluralist and representative of the States involved, to meet the new technological challenges (spamming, data protection, etc.);
mõistab sügavalt hukka valitsuste kehtestatud ja sõnavabaduse tagamisega vastuolus olevad Interneti sisu piirangud, olenemata sellest, kas neid rakendatakse info levitamise või vastuvõtmise suhtes; mõistab sügavalt hukka Internetis arvamust avaldavate ajakirjanike ja teiste isikute tagakiusamise ja vangistuse; palub sellega seoses nõukogul ja komisjonil võtta kõik vajalikud meetmed asjaomaste riikide asutuste suhtes, et viivitamatult vabastada kinnipeetud Interneti kasutajad;
Strongly condemns restrictions on Internet content, whether they apply to the dissemination or to the receipt of information, that are imposed by Governments and are not in strict conformity with the guarantee of freedom of expression; strongly condemns the harassment and imprisonment of journalists and others who are expressing their opinions on the Internet; calls, in this respect, on the Council and the Commission to take all necessary measures vis-à-vis the authorities of the concerned countries for the immediate release of all detained Internet users;
palub komisjonil ja nõukogul koostada vabatahtlik käitumisjuhend, mis piiraks äriühingute tegevust repressiivriikides;
Calls on the Commission and the Council to draw up a voluntary code of conduct that would put limits on the activities of companies in repressive countries;
palub komisjonil ja nõukogul säilitada ELi kohalolek ja aktiivne osalemine ning esitada ühised seisukohad eelkõige ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu (ECOSOC), Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU), UNESCO ja ÜRO Arenguprogrammiga (UNDP);
Calls on the Commission and the Council to maintain the presence and active participation of the EU and the presentation of common positions especially with ECOSOC, ITU, UNESCO and UNDP;
palub nõukogul ja komisjonil kolmandate riikide abiprogrammide käsitlemisel võtta arvesse nende riikide kodanike vajadust piiramatule pääsule Internetti;
Calls on the Council and the Commission when considering its assistance programmes to third countries to take into account the need for unrestricted Internet access by their citizens;
tunneb heameelt ühenduse Piirideta Ajakirjanikud algatusel esitatud ühise avalduse üle, mis käsitleb investorite sõnavabadust ja Internetti; rõhutab, et ettevõtted, mis osutavad Internetiotsingu, jututubade, kirjastamise või muid teenuseid, peavad vastutama selle eest, et kasutajatele on nende õiguse tagatud;
Welcomes the Joint Investor Statement on Freedom of Expression and the Internet at the initiative of Reporters Without Borders; stresses that corporations which provide Internet searching, chat, publishing or other services should have a responsibility to ensure that the rights of users are respected;
– Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Konstantinos Hatzidakis, José Ribeiro e Castro, Ioannis Kasoulides, Françoise Grossetête, Antonio Tajani, Yiannakis Matsis, Margie Sudre, Antonios Trakatellis, Esther Herranz García, Francisco José Millán Mon, Ioannis Varvitsiotis, Duarte Freitas, Antonio López-Istúriz White, Carmen Fraga Estévez, Gerardo Galeote ja João de Deus Pinheiro fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Konstantinos Hatzidakis, José Ribeiro e Castro, Ioannis Kasoulides, Françoise Grossetête, Antonio Tajani, Yiannakis Matsis, Margie Sudre, Antonios Trakatellis, Esther Herranz García, Francisco José Millán Mon, Ioannis Varvitsiotis, Duarte Freitas, Antonio López-Istúriz White, Carmen Fraga Estévez, Gerardo Galeote and João de Deus Pinheiro, on behalf of the PPE-DE Group
– Rosa Miguélez Ramos ja Antolín Sánchez Presedo fraktsiooni PSE nimel,
– Rosa Miguélez Ramos and Antolín Sánchez Presedo, on behalf of the PSE Group
– Josu Ortuondo Larrea, Ignasi Guardans Cambó, Jan Mulder ja Vittorio Prodi fraktsiooni ALDE nimel,
– Josu Ortuondo Larrea, Ignasi Guardans Cambó, Jan Mulder and Vittorio Prodi, on behalf of the ALDE Group
– Satu Hassi ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Satu Hassi and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Vincenzo Aita, Pedro Guerreiro ja Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Vincenzo Aita, Pedro Guerreiro and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group
– Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sebastiano (Nello) Musumeci, Zdzisław Zbigniew Podkański ja Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel,
– Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sebastiano (Nello) Musumeci, Zdzisław Zbigniew Podkański and Janusz Wojciechowski, on behalf of the UEN Group
Metsatulekahjud ja üleujutused 2006. aastal Euroopas
on forest fires and floods
Euroopa Parlamendi resolutsioon metsatulekahjude ja üleujutuste kohta 2006. aastal Euroopas
European Parliament resolution on forest fires and floods
võttes arvesse oma 18. jaanuari 2006. aasta resolutsiooni ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste Montreali konverentsi tulemuste kohta, 5. septembri 2002. aasta resolutsiooni üleujutuste kohta Euroopas, 14. aprilli 2005. aasta resolutsiooni põua kohta Portugalis, 12. mai 2005. aasta resolutsiooni põua kohta Hispaanias, 8. septembri 2005. aasta resolutsiooni loodusõnnetuste (tulekahjude ja üleujutuste) kohta Euroopas ning 18. mai 2006. aasta resolutsioone looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) kohta – põllumajanduslikud aspektid, regionaalarengu aspektid ja keskkonnaaspektid (2005/2195 (INI), A6-0152/2006 , A6-0147/2006 ja A6-0149/2006 );
having regard to its resolution of 18 January 2006 on the outcome of the Montreal Conference on climate change, its resolution of 5 September 2002 on floods in Europe, its resolution of 14 April 2005 on the drought in Portugal, its resolution of 12 May 2005 on the drought in Spain, its resolution of 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (fires, drought and floods) - agricultural aspects, regional development aspects and environmental aspects (2005/2195(INI), A6-0152/2006 , A6-0147/2006 and A6-0149/2006 ),
võttes arvesse 17. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2152/2003 metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire kohta ühenduses (Forest Focus);
having regard to the ‘Forest Focus’ regulation, Regulation (EC) No 2152/2003 of 17 November 2003,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni 3. novembri 1998. aasta teatist Euroopa Liidu metsastrateegia kohta (KOM(1998)0649) ning oma 16. veebruari 2006. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu metsastrateegia rakendamise kohta;
having regard to the Commission’s Communication of 3 November 1998 on a Forestry Strategy for the European Union (COM (1998)0649) and to its resolution of 16 February 2006 on the implementation of a European Union forestry strategy,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni 29. septembri 2004. aasta ettepanekut programmi LIFE+ kohta ning Euroopa Parlamendi 2. mai 2005. aasta resolutsiooni keskkonna rahastamisvahendi LIFE+ (mitmeaastane programm 2007–2013) kohta;
having regard to the Commission proposal of 29 September 2004 on the LIFE+ Programme and the European Parliament Resolution of 2 May 2005 on LIFE+, financial instrument for the environment: multi-annual programme 2007-2013,
võttes arvesse Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) käsitlevat määrust ja „Ühenduse strateegilisi suuniseid maaelu arengu kohta”;
having regard to the Regulation for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the ‘Community strategic guidelines for rural development’,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni 20. aprilli 2005. aasta teatist ühenduse kodanikukaitse mehhanismi parandamise kohta ning Michel Barnieri aruannet „Euroopa kodanikukaitse jõud: Europe Aid”;
having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 on the improvement of civil defence measures and Michel Barnier’s Report ‘For a European Civil Protection Force: Europe Aid’,
võttes arvesse määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta ja Euroopa Parlamendi 3. aprilli 2006. aasta resolutsiooni eelmainitud määruse muutmise kohta ( A6-0123/2006 );
having regard to Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and the European Parliament resolution of 3 April 2006 on the revision of the aforesaid Regulation ( A6-0123/2006 ),
võttes arvesse biomassi tegevuskava (KOM(2005)0628) ja Euroopa Liidu biokütuste strateegiat (KOM(2006)0034);
having regard to the Biomass Action Plan (COM(2005)0628) and the European Union strategy for biofuels (COM(2006)0034),
võttes arvesse 15.–16. juunis 2006. aastal Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise järelduste punkti 12;
having regard to point 12 of the Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006,
arvestades, et Euroopa Liit ja eriti selle lõunapoolsed liikmesriigid on 2006. aastal kannatanud laastavate metsatulekahjude all, mis on põhjustanud ohvreid ja olulist materiaalset kahju;
whereas in 2006 the European Union has suffered devastating forest fires, especially in its southern Member States, which have caused fatalities and considerable material damage,
arvestades, et tulekahjude tagajärjel kannatada saanud taimestiku ja metsaga kaetud maa-ala kogupindala on ELis enam kui 200 000 hektarit, millest pool asub Hispaanias; arvestades, et teiste tulekahjude all kannatavate liikmesriikide hulka ei kuulu ainult Portugal, Kreeka, Prantsusmaa, Itaalia ja Küpros, vaid ka tavapäraselt väiksema tulekahjuohuga riikideks peetud Holland, Iirimaa, Leedu, Ühendkuningriik, Austria, Rootsi, Tšehhi Vabariik ja Poola;
whereas the total area of vegetation and woodland affected by the fires in the EU is more than 200 000 hectares, half of it in Spain; whereas the other Member States affected include not only Portugal, Greece, France, Italy and Cyprus, but also others traditionally considered less at risk, such as the Netherlands, Ireland, Lithuania, the UK, Austria, Sweden, the Czech Republic and Poland,
arvestades, et metsatulekahjud olid eriti rängad piirkondades nagu Galiitsia, kus 14. augustiks oli tuli laastanud 88 473 hektari suuruse maa-ala, nõudnud 4 inimese elu, vigastanud 514 inimest, tapnud loomi ja põhjustanud suurt materiaalset ja ökoloogilist kahju, kahjustada said muuhulgas Natura 2000 võrgustikku kuuluvad 17 ühenduse tähtsusega ala ning muud ökoloogilise tähtsusega alad, mis on ökoloogiliselt seotud paljude piirkonna aladega;
whereas the forest fires were particularly severe in regions such as Galicia, where by 14 August 88 473 hectares were affected, leading to 4 deaths, injuring 514 people, killing animals and causing considerable material and ecological damage, including to 17 Sites of Community Importance (SCIs) included in the Natura 2000 Network and other areas of ecological significance, with ecological connectivity throughout a region,
arvestades, et viimastel aastatel on pidevad põuad ja kõrge temperatuur viinud metsatulekahjude arvu suurenemiseni Euroopas, süvendades kõrbestumist paljudes piirkondades ning avaldades mõju põllumajandusele, loomakasvatusele ja metsavarudele;
whereas in recent years persistent droughts and high temperatures have led to the proliferation of forest fires in Europe, worsening desertification in many regions and affecting agriculture, stockbreeding and the forest heritage,
arvestades, et Euroopa Keskkonnaagentuur on ennustanud, et Lõuna-Euroopat tabavad intensiivsemad põuaperioodid, sagenevad metsatulekahjud ja suureneb kuumus, Põhja-Euroopas tõuseb sademete hulk ning enamus Euroopa piirkondi seisab kliimamuutuse tõttu vastamisi võimsamate ja sagenevate üleujutustega;
whereas the European Environment Agency (EEA) has predicted that southern Europe will experience increased drought stress, more frequent forest fires and increased heat stress, while northern Europe will experience increased precipitation, and most regions of Europe will encounter increases in flood magnitude and frequency due to climate change,
võttes arvesse loodusõnnetuste tagajärjel tekkivat majanduslikku ja sotsiaalset kahju piirkondade majandusele, tootlikule tegevusele ja turismile;
having regard to the damaging economic and social consequences of natural disasters for regional economies, productive activity and tourism,
võttes arvesse üleujutustest tingitud kahju kodudele, infrastruktuurile ja põllumajandusele, seda eriti Austrias, Ungaris, Poolas ja mujal Euroopas;
having regard to the serious damage to homes, infrastructure and agriculture caused by the floods, in particular in Austria, Hungary, Poland and other parts of Europe,
arvestades, et tulekahjud ja üleujutused on tihti loomult piiriülesed ning seetõttu tuleb tugevdada ühiseid vahendeid loodusõnnetustega võitlemiseks ning ühenduse kodanikukaitse meetmeid;
whereas the fires and floods are often transnational in nature and it is therefore necessary to reinforce the joint measures for fighting natural disasters and the Community civil protection mechanisms,
arvestades, et maaelu arengu poliitikast üksi ei piisa selle probleemi lahendamiseks ning et uut Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) käsitlevast raammäärusest on välja jäetud rubriik, mis näeks ette abi põllumajandustootjatele tuletõkestusvööndite rajamiseks ja hooldamiseks;
whereas rural development policy will not suffice to tackle this problem, and the heading for aids to farmers for creating and maintaining firebreaks has disappeared from the framework regulation for the new European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD),
arvestades, et 15.–16. juunil 2006. aastal toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel kiideti heaks eesistujariigi aruanne Euroopa Liidu suutlikkuse parandamise kohta häda- ja kriisiolukorras tegutsemisel ning tervitati Michel Barnieri 2006. aasta mais esitatud aruannet;
whereas the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006 adopted the Presidency’s report on reinforcing the Union’s response capacities in cases of emergency and crisis, and welcomed the report presented by Michel Barnier in May 2006,
arvestades, et 15. juunil 2006. aastal Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise järelduste kohaselt peaks Brüsselis paiknev ajutine kriisijuhtimisrühm olema tegutsemisvalmis alates 1. juulist 2006;
whereas, pursuant to the conclusions of the Brussels European Council of 15 June 2006, the Brussels-based ad hoc crisis steering group should be operative from 1 July 2006,
arvestades, et Euroopa Parlament kavatseb oma 2005. aasta augustis intensiivselt alustatud loodusõnnetuste alase töö jätkuna korraldada 2006. aasta oktoobris tulekahjude ja üleujutuste teemal avaliku kuulamise;
whereas Parliament plans to follow up its work on natural disasters, which has been done in particular since August 2005, with a public hearing on fires and floods to be held in October 2006,
arvestades, et põudade ja tulekahjudega tegelemiseks puuduvad konkreetsed Euroopa õigusaktid, ehkki üleujutuste ennetamise kohta on valmimas konkreetne direktiiv,
whereas there is no specific European legislation to tackle droughts and fires, although a specific directive is under preparation on the prevention of floods,
väljendab solidaarsust nii hukkunute sugulastega kui ka kannatanud piirkondade elanikega, eriti Galiitsias, ning tänab kõiki – töötajaid ja vabatahtlikke – kes aitasid kustutada tulekahjusid ja päästa üleujutustes kannatanuid;
Expresses its solidarity with the relatives of those who have lost their lives as well as the inhabitants of the damaged areas, in particular in Galicia, and thanks all those – professionals and volunteers – who helped to extinguish the fires and rescue the victims of the floods;
tunnustab Euroopa Liidu, selle liikmesriikide ja teiste riikide solidaarsust nii liikmesriikide kui ka kandidaatriikide kannatanud piirkondadega ning kiiduväärt abi, mida nad osutasid ametivõimudele ja päästeteenistustele; arvab, et selliste nähtuste mõõtmed ja nende tagajärjed ulatuvad piirkondlikust ja riiklikust mastaabist kaugemale ning nõuavad Euroopalt tõhusat ja kiiret kohustuste võtmist;
Acknowledges the solidarity shown by the European Union, its Member States and other countries with the affected regions of both Member States and applicant countries and the praiseworthy help provided to their authorities and rescue services; considers that the dimensions of these phenomena and their consequences go beyond the regional and national scale and require an effective and urgent European commitment;
on mures suureneva arvu katastroofide üle, mis võib ekspertide sõnul olla tingitud suurel määral kliimamuutusest; kutsub seetõttu liikmesriike üles tegema kõik vajaliku selleks, et saavutada Kyoto protokollist tulenevad eesmärgid ning kutsub komisjoni üles viima läbi algatusi, et tagada Kyoto protokolliga võetud kohustustest kinnipidamine ja nende järgimise järelvalve; usub, et hiljutiste sündmuste tõttu tekkinud kahju kinnitab taas, et kliimamuutuse leevendamine on palju odavam kui ülemaailmse soojenemise tagajärjed;
Is concerned at the growing number of disasters which, according to experts, may be attributed largely to climate change; calls, accordingly, on the Member States to do what is necessary to attain the Kyoto goals, and calls on the Commission to take initiatives to guarantee compliance with the Kyoto commitments and the follow-up to them; believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming;