natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lähtepunkti kindlaksmääramise menetlus kehtestatakse ajabaasil ja vähemalt direktiivi 2000/60/EÜ artikli 8 kohaselt kogutud seireandmete põhjal.
shall be established on a time basis, and at the very least on the basis of monitoring data collected in accordance with Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Sarnaselt tuleb tendentside hindamine viia läbi nende põhjaveekogumite aladel, kus käesoleva direktiivi
Similarly, specific trend assessment shall be performed in those areas of groundwater bodies in which significant and sustained upward trends of concentrations of any pollutants identified pursuant to
järgne oluline ja püsiv saasteainete kontsentratsiooni kasvutendents võib avaldada kahjulikku mõju seotud veeökosüsteemidele, seotud maismaaökosüsteemidele või takistada põhjavee kasutamist käesoleval ajal või tulevikus.
of this Directive might result in adverse effects on associated aquatic ecosystems or dependent terrestrial ecosystems, or interference with existing or future uses of groundwater.
Oluliste ja püsivate kasvutendentside kindlakstegemise aluseks on käesoleva direktiivi II lisas määratletud keemilise seisundi hindamise kord.
The identification of significant and sustained upward trends shall be based on the procedure for the assessment of chemical status specified in Annex II to this Directive.
Põhjaveekogumite kvantifitseerimisel määravad liikmesriigid – koostöös valglapiirkondade eest vastutavate asutustega – kindlaks põhjaveekihi vee tasakaalu ja taseme, kasutades varasemate andmete põhjal määratletud asjakohaseid näitajaid ja selleks väljaarendatud seirevõrke.
When quantifying groundwater bodies, Member States shall - in cooperation with the bodies responsible for river basin districts - determine an aquifer's water balance and level by using appropriate indicators defined on the basis of historical data and the monitoring networks developed for the purpose.
Kasvutendentsi langusele pöördumise alguspunktid
Starting points for trend reversals
Tendentsidele tagasikäigu andmine peaks keskenduma tendentsidele, mis põhjustavad ohtu kahjustada
Trend reversals shall be focused on trends which present a risk of harm to
seotud veeökosüsteeme, otseselt sõltuvaid maaökosüsteeme, inimeste tervist või veekeskkonna seaduslikku
associated aquatic ecosystems, directly dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water
minimaalne arv ja aegridade minimaalne pikkus tendentsi langusele pöördumise analüüsiks aastates hõlmab käesoleva lisa lõike 1.2 punkti c alusel valitud seiresagedusest ja sõltub sellest ning on määratletud alljärgnevas tabelis.
of this Annex and is laid down in the following table.
Tendents loetakse pöördunuks siis, kui trendijoone esimene pool on positiivne ja teine osa negatiivne.
There is a trend reversal if in the first section the slope of the trend line is positive, and in the second section negative.
Trendi pöördumisele usaldusväärse hinnangu andmise võimaldamiseks tagatakse, et väärtuste arv enne ja pärast aegrea katkemist on sobivuses seiresagedusega.
To allow for a reliable assessment of the trend reversal, it shall be ensured that the number of values before and after the break in the time series is adequate to the monitoring frequency.
Tendentsi tagasipööramise otsus peab põhinema ka saasteainete kontsentratsiooni kasvava ja püsiva suurenemise keskkonnaalasel tähtsusel.
The decision for reversing a trend shall also be based on the environmental significance of the upward and sustained increase in pollutant concentrations.
Soovitatava väärtusena ja kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ artikli 17 lõikega 4 peab kasvutendentsi langusele pöördumise alguspunkt olema maksimaalselt 75%
As a recommended value, and in accordance with Article 17(4) of Directive 2000/60/EC, the starting point for trend reversal shall be at a maximum of 75% of the level of the quality standards set out in
käesoleva direktiivi I lisa osas B
Part B of
võrdluspunkt on kehtestatud, tuleb seda vastavalt
a reference point has been established, pursuant to
käesoleva lisa punktile 2.1
point 2.1 of this Annex
kasutada riskigruppi arvatud põhjaveekogumite ja seotud saasteainete iseloomustamiseks, ning seda ei muudeta.
, it shall be used for the groundwater bodies characterised as being at risk and the associated substance, and shall not be changed.
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta (KOM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0057) ELT C ... / ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0057 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, millele vastavalt nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0040/2004 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0040/2004 ),
võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit ( A6-0091/2005 );
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0091/2005 ),
palub nõukogul Euroopa Parlamenti informeerida, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 PÕHJENDUS 8 A (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 8 A (new)
8 a) Tuleb tagada fondi struktureeritud tegevus suhetes kodanikuühiskonnaga, eriti sotsiaalvaldkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonidega.
(8a) It is necessary to ensure the structured engagement of the Foundation with civil society, and in particular with non-governmental organisations active in the social field.
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 11 11)
Amendment 2 RECITAL 11 (11)
Asutamislepingu artikli 3 kohaselt on ühenduse eesmärk ebavõrdsuse kaotamine ning meeste ja naiste vahelise võrdõiguslikkuse edendamine kõikides oma tegevustes.
According to Article 3 of the Treaty, the Community shall aim to eliminate inequalities and promote equality between men and women in all its activities.
Muudatusettepanek 3 Põhjendus 13 13)
Amendment 3 RECITAL 13 (13)
Arvestades kavandatud
its own Staff Regulations
, kehtib jätkuvalt fondi personali suhtes, kes võeti teenistusse kõnealuse määruse eeskirjade alusel.
should continue to apply to staff members of the Foundation who were recruited under the rules of that Regulation.
, kaitstes samas nende omandatud õigusi, eriti seoses teenistuskäigu ja pensioniõigustega.
, while at the same time respecting acquired rights, especially with respect to careers and pension rights.
Nii praeguse kui ka tulevase personali suhtes EÜ personalieeskirjade kehtimise tagamine toob endaga kaasa harmoniseerimise ja tõhususe eelised ning seda peaks tegema viisil, mis kulusid ei mõjuta.
Ensuring the inclusion of both current and future staff within the scope of the EC Staff Regulations will bring the benefits of harmonisation and efficiency and should be effected in a cost neutral manner
1 a) artiklisse 3 lisatakse lõige 2 järgmisel kujul:
(1a) In Article 3, the following paragraph 2 a is added:
Oma ülesandeid täites edendab fond asjakohaseid kontakte sotsiaalvaldkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonidega, et tagada nende struktureeritud osalemine fondi töös."
In fulfilling its mandate, the Foundation shall foster appropriate contacts with social non-governmental organisations in order to ensure their structured engagement with the work of the Foundation."
Muudatusettepanek 5 ARTIKLI 1 PUNKT 2 Artikli 5 sissejuhatav lause (määrus (EMÜ) nr 1365/75)
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 2 Article 5, introductory phrase (Regulation (EEC) No 1365/75)
juhtimis- ja haldusstruktuur
governing and management structure of the
Muudatusettepanek 6 ARTIKLI 1 PUNKT 3 Artikli 6 lõige 2 (määrus (EMÜ) nr 1365/75) 2.
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 2 (Regulation (EEC) No 1365/75) 2.
Lõike 1 punktides a, b ja c osutatud liikmed nimetab nõukogu
The members referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall be appointed by the Council on the basis of
põhimõttel, et iga liikmesriiki ning ülaltoodud kategooriat esindaks üks liige.
one member for each Member State and for each of the above mentioned categories.
liikmesriikide ning iga liikmesriigi tööandjate ja töötajate organisatsioonide esitatud kandidaatide nimekirja alusel.
a list of candidates submitted, respectively, by the Member States, and the employers' and employees' organisations of each Member State
Kandidaatide nimekirja esitamisel püüavad liikmesriigid,
When submitting the lists of candidates, the Member States,
tööandjate ja töötajate organisatsioonid tagada meeste ja naiste tasakaalustatud esindatuse juhatuse koosseisus.
employers' organisations and employees' organisations shall endeavour to ensure a balanced representation of men and women in the composition of the Governing Board.
Iga rühm, kes esitab rohkem kui ühe kandidaadi, tagab soolise tasakaalu esitatud kandidaatide vahel.
Any group making more than one nomination shall ensure gender balance in their nominations.
Nõukogu avaldab juhatuse liikmete nimekirja
The list of members of the Governing Board shall be published by the Council in the
Euroopa Liidu Teatajas.
Official Journal of the European Union
ja büroo
and the Bureau
liikmete nimekirja Euroopa Liidu Teataja
Official Journal of the European Union
Muudatusettepanek 7 ARTIKLI 1 PUNKT 3 Artikli 6 lõige 4 (määrus (EMÜ) nr 1365/75) 4.
Amendment 7 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 4 (Regulation (EEC) No 1365/75) 4.
lõikes 7 nimetatud kolme rühma ja komisjoni esindajate seast esimehe ja kolm aseesimeest, kelle ametiaeg on üks aasta, mida võib aga pikendada.
the three groups referred to in paragraph 7 and the Commission, to serve for a period of one year, which may be renewed.
kolme rühma esindajate ja
one from among
Muudatusettepanek 8 ARTIKLI 1 PUNKT 3 Artikli 6 lõige 6 (määrus (EMÜ) nr 1365/75) 6.
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 6 (Regulation (EEC) No 1365/75) 6.
Igal liikmel on üks hääl.
Members shall have one vote each
lõikes 7 nimetatud rühma kohta ja veel ühest komisjoni esindajast.
of the Governing Board, one co-ordinator per group referred to in paragraph 7 and one more representative of the Commission.
Juhatus moodustab
The Governing Board shall establish a Bureau
11 liikmelise
of 11 members
sätestatud lõikes 7 ja
referred to in paragraph 7 and one more representative
iga rühma
of each group and
ühest esindajast ning komisjoni esindajast.
of the Commission.
Muudatusettepanek 10 ARTIKLI 1 PUNKT 3 Artikli 6 lõige 9 (määrus (EMÜ) nr 1365/75) 9.
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 9 (Regulation (EEC) No 1365/75) 9.
Büroo koosolekute iga-aastase
The annual
kutsub liikmete taotlusel kokku
shall convene additional meetings
täiendavad koosolekud.
at the request of its members.
Büroo iga-aastase koosolekute
The annual
Büroo esimees
chair of the Bureau
kutsub liikmete taotlusel kokku täiendavad koosolekud.
shall convene additional meetings at the request of its members.
Muudatusettepanek 11 ARTIKLI 1 PUNKT 3 Artikli 6 lõige 10 a (uus) (määrus (EMÜ) nr 1365/75)
Amendment 11 ARTICLE 1, POINT 3 Article 6, paragraph 10 a (new) (Regulation (EEC) No 1365/75)
Muudatusettepanek 12 ARTIKLI 1 PUNKTI 4 ALAPUNKT A Artikli 7 lõige 1 (määrus (EMÜ) nr 1365/75) 1.
Amendment 12 ARTICLE 1, POINT 4, POINT (A) Article 7, paragraph 1 (Regulation (EEC) No 1365/75) 1.
projekti alusel
by the director
võtab juhatus vastu komisjoniga kooskõlastatud tööprogrammi."
, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the programme of work.
määrab kindlaks fondi strateegilised eesmärgid.
determine the strategic aims of the Foundation.
a a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
Paragraph 2 is replaced by the following:
Juhatus võtab pärast komisjoni arvamuse saamist vastu oma töökorra, mis sätestab nende tegevuse praktilise korra.
The Governing Board, having received an opinion from the Commission, shall adopt its rules of procedure which shall lay down the practical arrangements for its activities.
Töökord edastatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
The rules of procedure shall be transmitted for information purposes to the European Parliament and the Council.
Kolme kuu jooksul pärast töökorra edastamist võib nõukogu lihthäälteenamusega töökorda muuta."
Within a period of three months of the rules of procedure being transmitted to it and acting by a simple majority, the Council may modify those rules."
Muudatusettepanek 14 ARTIKLI 1 PUNKTI 4 ALAPUNKT B Artikli 7 lõige 4 (määrus (EMÜ) nr 1365/75)
Amendment 14 ARTICLE 1, POINT 4, POINT (B) Article 7, paragraph 4 (Regulation (EEC) No 1365/75) 4.
välja arvatud need meetmed,
except those
võtab kasutusele kõik vajalikud meetmed fondi
take all necessary measures for the
Juhatus ei tohi
The Governing Board may not delegate to the Bureau the powers
artiklites 12 ja 15 viidatud
referred to in Articles 12 and 15.
juhatuse ja büroo poolt vastu võetud
and shall implement
kui ka
the decisions of
juhatuse ja büroo poolt vastu võetud
, and the programmes adopted by,
Direktor on fondi seaduslik esindaja
shall be the legal representative of the Foundation
Muudatusettepanek 16 ARTIKLI 1 PUNKT 5 Artikkel 10 (määrus (EMÜ) nr 1365/75)
Amendment 16 ARTICLE 1, POINT 5 Article 10 (Regulation (EEC) No 1365/75)
sõltumatute ekspertide
independent experts on specific issues in relation to the annual work programme
Direktori ettepanekust lähtuvalt
On the basis of the proposal of the Director, the
on iga-aastase tööprogrammi ja
Governing Board shall have the possibility to
taotleda nende arvamust.
the annual work programme.
Artikli 12 lõike 1
In Article 12(1) the
teine lõik
second subparagraph is
asendatakse järgmisega:
replaced by the following:
esimene ja teine lõik
first and second subparagraphs are
koostamisel arvestab direktor ühenduse institutsioonide ning majandus- ja sotsiaalkomitee arvamusega."
shall take account of the opinions of the Community institutions and the European Economic and Social Committee."
Direktor koostab aastase tööprogrammi igal aastal enne 1. juulit artiklis 7 nimetatud suuniste alusel.
The Director shall draw up an annual work programme before 1 July each year on the basis of the guidelines referred to in Article 7.
Iga-aastase tööprogrammi projektidele lisatakse nende läbiviimiseks vajalike kulude eelarvestus.
The projects in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure.
Muudatusettepanek 18 ARTIKLI 1 PUNKT 7 A (uus) Artikli 12 lõige 2 (määrus (EMÜ) nr 1365/75)
Amendment 18 ARTICLE 1, POINT 7 A (new) Article 12, paragraph 2 (Regulation (EEC) No 1365/75)
7. a) artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(7a) Article 12(2) is replaced by the following:
Fond rakendab personali suhtes volitusi, mis on antud ametisse nimetavale asutusele või
The Foundation shall exercise, in respect of the staff, the powers conferred on the appointing authority or the
lepingut sõlmivale asutusele
contracting authority
Kogu fondi personal, kes on tööle võetud vastavalt nõukogu 29. juuni 1976. aasta määrusele (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76, millega kehtestatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali teenistustingimused*, enne [käesoleva määruse jõustumiskuupäev] kehtivad Euroopa ühenduste ametnike suhtes rakendatavad personalieeskirjad.
All staff of the Foundation recruited under Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 1860/76 of 29th June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions* before [date of entry into force of this Regulation] shall be subject to the Staff Regulations applicable to officials of the European Communities.
Alates sellest kuupäevast kohaldatakse nende suhtes personalieeskirjade XIII lisa 1., 3. ja 4. osas sisalduvaid sätteid, välja arvatud artikli 22 lõiget 2.
The provisions of Section 1, 3 and 4, with the exception of Article 22 paragraph 2, of Annex XIII of the Staff Regulations, shall be applicable to them from that date.
Personali liikmetel on õigus lõpetada olemasolev leping samuti nimetatud kuupäeval, ilma et nad peaksid kinni pidama määruse (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 1860/76 artiklis 45 ette nähtud etteteatamistähtajast.
The staff members shall have the right to terminate their current contract also on that date without having to respect the notice period foreseen in Article 45 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No. 1860/76.
Lepingu lõpetamisel makstava hüvitise ja töötushüvitise seisukohast käsitletakse sellist lepingu lõpetamist lepingu lõpetamisena fondi tegevuse tulemusel.
For the purpose of the allowances upon termination of the contract and for unemployment benefits, such termination of the contract shall be deemed to be the result of an action of the Foundation.
Juhatus võtab vastu komisjoniga kooskõlastatud asjakohased rakenduseeskirjad."
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
Määrus (ESTÜ, EMÜ, EURATOM) nr 1860/76 kehtib jätkuvalt Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi personali suhtes, kes võeti tööle kõnealuse määruse eeskirjade alusel.
Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 shall continue to apply to staff members of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions who were recruited under the rules of that Regulation
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta (KOM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule (KOM(2004)0050) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0050 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0014/2004 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0014/2004 ),
võttes arvesse tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni raportit ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamust ( A6-0092/2005 );
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0092/2005 ),
kui haldusnõukogu oli vaja täiendada uute liikmetega.
when new members had to be added to the Administrative Board.
Neid sätteid on muudetud pärast
Those provisions have been amended following the
hiljutisi liitumisi
recent accessions
Muudatusettepanek 2 PÕHJENDUS 5 A (uus)
Amendment 2 RECITAL 5 A (new)
Muudatusettepanek 3 PÕHJENDUS 6 6)
Amendment 3 RECITAL 6 (6)
Komisjoni teatis agentuuri hindamise kohta, mis koostati vastavalt määruse (EÜ) nr 2062/94 artiklile 23 ja mis põhineb 2001. aastal läbi viidud välishindamisel ning haldusnõukogu ja komisjoni tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee panusel, rõhutab vajadust muuta määrust (EÜ) nr 2062/94, et säilitada agentuuri ja selle juhtimisstruktuuride tõhusus ja mõjusus.
The Commission Communication on the Evaluation of the Agency, prepared in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 2062/94 and based on an external evaluation carried out in 2001, as well as on the contributions of the Administrative Board and of the Commission Advisory Committee for Safety, and Health at Work, underlines the need to amend Regulation (EC) No 2062/94, in order to maintain the efficiency and effectiveness of the Agency and its management structures.
Komisjoni teatis agentuuri hindamise kohta, mis koostati vastavalt määruse (EÜ) nr 2062/94 artiklile 23 ja mis põhineb 2001. aastal läbi viidud välishindamisel ning haldusnõukogu ja komisjoni tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee panusel, rõhutab vajadust muuta määrust (EÜ) nr 2062/94, et säilitada
The Commission Communication on the Evaluation of the Agency, prepared in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 2062/94 and based on an external evaluation carried out in 2001, as well as on the contributions of the Administrative Board and of the Commission Advisory Committee for Safety, and Health at Work, underlines the need to amend Regulation (EC) No 2062/94, in order to maintain
ja parandada
and improve
Muudatusettepanek 4 PÕHJENDUS 15 15)
Amendment 4 RECITAL 15 (15)
Muudatusettepanek 5 ARTIKLI 1 PUNKT 1 Artikkel 2 (määrus (EÜ) nr 2062/94)
Amendment 5 ARTICLE 1, POINT 1 Article 2 (Regulation (EC) No 2062/94)
Kuna vastavalt asutamislepingu
In order to
, et tagada töötajate turvalisus ja tervisekaitse, on agentuuri eesmärk anda ühenduse asutustele, liikmesriikidele
the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers as provided for in the Treaty and successive Community strategies and action programmes concerning health and safety at the workplace, the aim of the Agency shall be to provide the Community bodies, the Member States
ja selles valdkonnas tegutsejatele vajalikku tehnilist, teaduslikku ja majandusalast teavet
and those involved in the field with the technical, scientific and economic information
ning hinnanguid
and evaluations
tööohutuse ja töötervishoiu valdkonnas.
of use in the field of safety and health at work.
Muudatusettepanek 6 ARTKLI 1 PUNKTI 2 ALAPUNKTI A ALAPUNKT I Artikli 3 lõike 1 punkt a (määrus (EÜ) nr 2062/94)
Amendment 6 ARTICLE 1, POINT 2, POINT (A), POINT (I) Article 3, paragraph 1, point (a) (Regulation (EC) No 2062/94)
a) koguda, analüüsida ja levitada liikmesriikides tehnilist, teaduslikku ja majandusalast teavet, et edastada see ühenduse asutustele, liikmesriikidele ja huvitatud pooltele; see kogumine leiab aset olemasolevate riiklike prioriteetide ja programmide kindlaksmääramiseks ning vajalike andmete saamiseks ühenduse prioriteetide ja programmide tarvis;
(a) collect, analyse and disseminate technical, scientific and economic information in the Member States in order to pass it on to the Community bodies, Member States and interested parties; this collection shall take place to identify existing national priorities and programmes and provide the necessary input to the priorities and programmes of the Community;
a) koguda, analüüsida ja levitada liikmesriikides tehnilist, teaduslikku ja majandusalast teavet, et edastada see ühenduse asutustele, liikmesriikidele ja huvitatud pooltele; see kogumine leiab aset
(a) collect, analyse and disseminate technical, scientific and economic information in the Member States in order to pass it on to the Community bodies, Member States and interested parties; this collection shall take place to identify
riskide ja heade tavade, samuti
risks and good practices as well as
olemasolevate riiklike prioriteetide ja programmide kindlaksmääramiseks ning vajalike andmete saamiseks ühenduse prioriteetide ja programmide tarvis;
existing national priorities and programmes and provide the necessary input to the priorities and programmes of the Community;
i a) punkt c asendatakse järgmisega:
Point (c) is replaced by the following:
Muudatusettepanek 8 ARTKLI 1 PUNKTI 2 ALAPUNKTI A ALAPUNKT II Artikli 3 lõike 1 punkt h (määrus (EÜ) nr 2062/94)
Amendment 8 ARTICLE 1, POINT 2, POINT (A), POINT (II) Article 3, paragraph 1, point (h) (Regulation (EC) No 2062/94)