natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13.12.2011 B7-0723/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2011 B7-0723/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.422v01-00 B7‑0723/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Süürias ( 2011/2880(RSP) )
PE479.422v01-00 B7‑0723/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria kohta, eriti 27. oktoobri resolutsiooni Egiptuse ja Süüria ning sealsete kristlaste olukorra kohta ning resolutsiooni Rafah Nashedi juhtumi kohta, 15. septembri 2011. aasta resolutsiooni olukorra kohta Süürias ja 7. juuli 2011.aasta resolutsiooni olukorra kohta Süürias, Jeemenis ja Bahreinis Araabia riikides ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular of 27 October on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities and the case of Rafah Nached, of 15 September 2011 on the situation in Syria, of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 8. oktoobril 2011. aastal, 3. ja 28. novembril 2011. aastal ning 2. detsembril 2011. aastal tehtud avaldusi ja tema pressiesindaja 22. novembril 2011. aastal tehtud avaldust Süüria kohta,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 October 2011, 3 and 28 November 2011 and 2 December 2011, and the one of her spokesperson of 22 November 2011,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta, 14. oktoobri 2011. aasta, 30. novembri ja 1. detsembri 2011. aasta järeldusi ja Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta järeldusi Süüria kohta,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 10 October 2011, of 14 November 2011 and of 30 November and 1 December 2011 and the European Council conclusions of 23 October 2011,
– võttes arvesse nõukogu otsust 2011/522/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, nõukogu otsust 2011/523/EL, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine, nõukogu 2. septembri 2011. aasta määrust (EL) nr 878/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, nõukogu 13. oktoobri 2011. aasta määrust (EL) nr 1011/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, ning nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1244/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) no 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– võttes arvesse Araabia Liiga 27. augustil 2011. aastal, 16. oktoobril 2011. aastal ning 12., 16. ja 24. novembril 2011. aastal tehtud avaldusi olukorra kohta Süürias, Araabia Liiga 2. novembril 2011. aastal vastu võetud tegevuskava ning 27. novembril 2011.aastal heaks kiidetud Süüria-vastaseid sanktsioone,
– having regard to the statements of the Arab League on the situation in Syria of 27 August 2011, 16 October 2011 and 12, 16 and 24 November 2011, its Action Plan of 2 November 2011 and the Arab League's sanctions against Syria adopted on 27 November 2011,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 17. erakorralisel istungjärgul 22. augustil 2011 vastu võetud resolutsiooni inimõiguste raske rikkumise kohta Süüria Araabia Vabariigis, sõltumatu rahvusvaheline uurimiskomisjoni Süüria Araabia Vabariigi küsimustes 23. novembri 2011. aasta aruannet ja tema 2. detsembri 2011. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Süüria Araabia Vabariigis,
– having regard to the resolutions of the UN Human Rights Council adopted at its 17th special session on the grave human rights violations in the Syrian Arab Republic of 22 August 2011, the Report of the independent international commission of enquiry on the Syrian Arab Republic of 23 November 2011 and its resolution of 2 December 2011 on the Human Rights situation in the Syrian Arab Republic,
– võttes arvesse Türgi 1. detsembri 2011. aasta otsust võtta vastu Süüria-vastased sanktsioonid,
– having regard to the decision of 1 December 2011 by Turkey to adopt sanctions against Syria,
– võttes arvesse kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, majanduslike ja sotsiaalsete õiguste rahvusvahelist pakti, piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastast konventsiooni, lapse õiguste konventsiooni, laste kaasamist relvastatud konfliktidesse käsitlevat fakultatiivprotokolli ning genotsiidi vältimise ja selle eest karistamise konventsiooni, millega Süüria on ühinenud,
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on economic, social and economic rights, the Convention against torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, the Convention on the rights of the child and the optional protocol on the involvement of children in armed conflict, the Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide to which Syria is party,
A. arvestades, et ÜRO hinnangul on 2011. aasta märtsis alguse saanud rahumeelsete meeleavalduste vägivaldsest mahasurumisest alates kaotanud Süürias elu üle 4000 inimese, sealhulgas 307 last, ja tuhanded on saanud vigastada, neid on vahistatud, piinatud või nad on kadunud Süüria režiimi poolt riigi elanikkonna vastu suunatud jõhkrate repressioonide tagajärjel; arvestades, et ÜRO inimõiguste nõukogu 2. detsembri resolutsioonis toonitatakse eriti laste õiguste ulatuslikku rikkumist ning tsiviilelanike, sealhulgas meessoost kinnipeetavate ja laste vastu suunatud seksuaalset vägivalda, mille on pannud toime Süüria relva- ja julgeolekujõud;
A. whereas according to UN estimates, since the start of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria in March 2011, more than 4 000 people have lost their lives, including 307 children and thousands more have been injured, arrested, tortured or disappeared as a result of the brutal repression by the Syrian regime against its population; whereas the UNHRC resolution of 2 December highlights in particular the extensive violations of children's rights and the sexual violence against civilians, including against male detainees and children, committed by the Syrian armed and security forces;
B. arvestades, et ÜRO ülemkomissar nõudis ÜRO inimõiguste nõukogu Süüriat käsitlenud eriistungjärgu järel Süüria küsimuses Rahvusvahelise Kriminaalkohtu poole pöördumist seoses väidetega, et meeleavalduste mahasurumine Süürias on viinud inimsusevastaste kuritegudeni, ja toonitas, et Süüria ametivõimude ilmselge suutmatuse tõttu oma kodanikke kaitsta peab rahvusvaheline üldsus võtma elanikkonna kaitsmiseks kiireid ja mõjusaid meetmeid;
B. whereas following the special session of UN Human Rights Council on Syria UN High Commissioner called for Syria to be referred to the International Criminal Court over allegations that its crackdown on protesters led to crimes against humanity and underlined that in light of the manifest failure of the Syrian authorities to protect citizens, the international community needs to take urgent and effective measures aimed at protecting the population;
C. arvestades, et sõltumatu rahvusvahelise uurimiskomisjoni koostatud ÜRO aruande kohaselt on alates meeleavalduste mahasurumise algusest sõjaväes ja julgeolekujõududes toimunud arvukalt ülejooksmisi ning viimastel kuudel on see sagenenud;
C. whereas according to the UN report of the independent international commission of inquiry numerous defections from military and security forces have occurred since the beginning of the crackdown and have increased in recent months;
D. arvestades, et vägivaldsed repressioonid ei tundu olevat nõrgestanud al-Assadi režiimi vastast ülestõusu ja vastupanu ega selles osalejaid heidutanud, vastupidi, tundub, et riigi suuremates linnades vastupanu üha kasvab ja niipea kui järjest rohkem ülejooksikuid ähvardab haarata relvad, puhkeb riigis kodusõda, mis võib kogu piirkonna destabiliseerida;
D. whereas the uprising and the popular resistance against the Assad’ regime seem not to be weakened or intimidated by the violent repression but, on the contrary, looks like it is gaining ground in some of the main cities of the country and as soon as there are more and more defectors threatening to take up arms, there is going to be a civil war that could destabilise the whole region;
E. arvestades, et Araabia Liiga peatas 16. novembril 2011. aastal Süüria liikmelisuse piirkondlikus organisatsioonis, kuna Süüria ei täitnud Araabia Liiga rahuplaani tingimusi, mis nägi ette, et Süüria viib rahutustest haaratud linnadest ära tankid, lõpetab meeleavaldajate ründamise, alustab dialoogi opositsiooniga ja lubab 500 Araabia Liiga vaatlejat riiki olukorda kohapeal hindama; arvestades, et Araabia Liiga kiitis pärast arvukaid ultimaatumeid 27. novembril 2011. aastal heaks Süüria-vastased sanktsioonid, sealhulgas varade külmutamise ja embargo investeeringutele;
E. whereas on 16 November 2011 the Arab League suspended Syria's membership from the regional organization after it failed to honour the terms of an Arab League peace plan that involved Syria withdrawing tanks from restive cities, stopping attacks on protesters, engaging in dialogue with the opposition and allowing a 500 Arab League monitors into the country to assess the situation on the ground; whereas after numerous ultimatums on 27 November 2011 the Arab League approved sanctions against Syria, including an asset freeze and an embargo on investments;
F. arvestades, et Türgi teatas 30. novembril 2011. aastal, et külmutab Süüria valitsuse varad Türgis, kehtestab Süüria juhtidele reisikeelu, peatab suhted Türgi ja Süüria keskpanga vahel ja tõkestab kõigi relvade ja sõjavarustuse saatmise Süüriasse läbi Türgi;
F. whereas on 30 November 2011 Turkey announced an asset freeze of the Syrian government in Turkey, a travel ban on Syrian leaders, a halt of the relations between the Turkish and Syrian central banks and a block to delivery of all weapons and military equipment to Syria through Turkey;
G. arvestades, et Süürias jätkuvaid repressioone arvestades otsustas EL 2. detsembril kiita heaks täiendavad piiravad sanktsioonid Süüria vastu energia-, finants-, pangandus- ja kaubandussektoris ja hõlmata sanktsioonidega vägivallaga seotud või režiimi otseselt toetavad üksikisikud ning üksused; arvestades, et ELi sanktsioonid on kooskõlas uute USA sanktsioonidega;
G. whereas in light of the continued repression in the country, the EU decided on 2 December to adopt further restrictive sanctions against Syria related to the energy, financial, banking and trade sectors and including additional individuals and entities that are involved in the violence or directly supporting the regime; whereas EU sanctions came in harmony with new US sanctions;
H. arvestades, et Süüria president Bashar al-Assad ütles 20. novembril ajalehes Sunday Times avaldatud intervjuus ja 7. detsembril 2011. aastal USA telekanalile ABC antud intervjuus, et tema valitsuse poliitika ei näe ette elanikkonna julma kohtlemist ja ta ei tunne endal süüd 10 kuud kestnud ülestõusu mahasurumise eest, samas räägivad teated julgeolekujõudude jõhkrusest;
H. whereas on 20 November, in an interview published by the Sunday Times and on 7 December 2011 in an interview with the US network ABC, Syrian President Bashar al-Assad denied that his government had a policy to treat the population harshly and that he felt no guilt about his crackdown on a 10-month uprising, despite reports of brutality by security forces;
I. arvestades, et 22. novembril 2011 kohtus komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton Süüria rahvusnõukogu esindajatega ning rõhutas sellel kohtumisel, et tähtis on kõikehõlmav opositsiooniline poliitiline platvorm, mis seoks kõiki usulisi ja etnilisi kogukondi;
I. whereas on 22 November 2011 Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton met with representatives of the Syrian National Council and highlighted the importance of an inclusive opposition political platform taking in all religious and ethnic communities;
J. arvestades, et Süüria ametivõimud vahistasid 4. detsembril 2011. aastal Süüria-Jordaania piiril blogipidaja Razan Gazzawi, kes väidetavalt suundus Ammanisse osalema ajakirjandusvabaduse seminaril, mille korraldas tema tööandja Süüria meedia- ja sõnavabaduse keskus;
J. whereas on 4 December 2011 Syrian authorities arrested the blogger Razan Gazzawi at the Syrian-Jordanian border as she allegedly was heading to Amman to take part in a workshop on press freedom organised by her employer the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression;
K. väljendab muret paljudest allikatest tulnud teate üle, et Süüria ametivõimud on andnud korralduse saata riigist välja Süürias asuva Mar Musa kloostri abt isa Paolo dall'Oglio, kes oli Anna Lindhi nimelise sihtasutuse Euroopa-Vahemere kulutuuridevahelise dialoogi auhinna esimene võitja 2006. aastal ja keda tuntakse laialdaselt usunditevahelise harmoonia edendajana Süürias viimasel kolmel aastakümnel ning osalemise eest läbirääkimistele ja sõnavabadusele tuginevates riigisisese lepitamise püüdlustes; kutsub Süüria ametivõime üles väljasaamisest loobuma, kuna see võib nõrgestada käimasolevat dialoogi moslemite ja kristlaste vahel;
K. expresses its concern at the news reported by many sources that Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall'Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria, and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Culture, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
3. toonitab veel kord, et Süüria valitsus ei ole täitnud oma kohustust kaitsta elanikkonda, teha kiire lõpp kõigile inimõiguste rikkumistele ja peatada kõik rünnakud tsiviilelanike vastu; on seisukohal, et seda arvestades peab rahvusvaheline üldsus võtma kiireid ja asjakohaseid meetmeid;
Stresses one again that the Syrian government has failed to meet its responsibility to protect its population, to immediately put an end to all human rights violations and to stop any attacks against civilians; considers that in light of failure, the international community needs to take urgent and appropriate measures;
6. toetab tugevalt Araabia Liiga jõupingutusi, mille eesmärk on teha lõpp Süürias toimuvatele repressioonidele ja pakkuda tsiviilelanikele kaitset sinna kohapealse vaatlusmissiooni saatmisega; tervitab Araabia Liiga olulist otsust kehtestada sanktsioonid Süüria režiimi vastu, kuna viimane on korduvalt jätnud täitmata lubadused täita Araabia Liiga tegevuskava;
Strongly supports the efforts of the Arab League to bring about an end to the repression in Syria and provide protection to civilians by deploying an observer mission on the ground; welcomes the significant decision of the Arab League to impose sanctions against the Syrian regime due to its repeated failure to deliver on its promises concerning the implementation of the Arab Plan of Action;
13. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Süüria valitsusele ja parlamendile, Araabia Liiga peasekretärile ning ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliament and the government of Syria, the Secretary General of the Arab League and the Secretary General of the United Nations.
13.12.2011 B7-0724/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
13.12.2011 B7-0724/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE479.423v01-00 B7‑0724/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Süürias ( 2011/2880(RSP) )
PE479.423v01-00 B7‑0724/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) )
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria kohta, eriti 27. oktoobri 2011. aasta resolutsiooni Egiptuse ja Süüria ning sealsete kristlaste olukorra kohta ning 15. septembri 2011. aasta ja 7. juuli 2011.aasta resolutsioone Rafah Nashedi juhtumi kohta,
– having regard to its previous resolutions on Syria, in particular of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, and on the case of Rafah Nached, of 15 September 2011 and of 7 July 2011,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 8. oktoobril 2011, 3., 22. ja 28. novembril 2011 ja 2. detsembril 2011. tehtud avaldusi Süüria kohta,
– having regard to the statements of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on Syria of 8 October 2011, 3, 22 and 28 November 2011 and 2 December 2011,
– võttes arvesse väliasjade nõukogu 10. oktoobri 2011. aasta, 14. oktoobri 2011. aasta ja 1. detsembri 2011. aasta järeldusi ja Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta järeldusi Süüria kohta,
– having regard to the conclusions on Syria of the Foreign Affairs Council of 10 October 2011, of 14 November 2011 and of 1 December 2011 and the European Council conclusions of 23 October 2011,
– võttes arvesse nõukogu otsust 2011/522/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, nõukogu otsust 2011/523/EL, millega osaliselt peatatakse Euroopa Majandusühenduse ja Süüria Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohaldamine, nõukogu 2. septembri 2011. aasta määrust (EL) nr 878/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, nõukogu 13. oktoobri 2011. aasta määrust (EL) nr 1011/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias, ning nõukogu 1. detsembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1244/2011, millega rakendatakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias,
– having regard to Council Decision 2011/522/CFSP amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria, Council Decision 2011/523/EU partially suspending the application of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, Council Regulation (EU) No 878/2011 of 2 September 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, Council Regulation (EU) No 1011/2011 of 13 October 2011 amending Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria, and in particular Council Implementing Regulation (EU) No 1244/2011 of 1 December 2011 implementing Regulation (EU) no 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria,
– võttes arvesse Araabia Liiga 27. augustil 2011, 16. oktoobril 2011 ning 12., 16. ja 24. novembril 2011 tehtud avaldusi Süüria olukorra kohta, Araabia Liiga 2. novembril 2011 vastu võetud tegevuskava ning 27. novembril 2011 heaks kiidetud Süüria-vastaseid sanktsioone,
– having regard to the statements of the Arab League on the situation in Syria of 27 August 2011, 16 October 2011 and 12, 16 and 24 November 2011, its Action Plan of 2 November 2011 and the Arab League's sanctions against Syria adopted on 27 November 2011,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee kolmanda, inimõiguste komitee 22. novembri 2011. aasta resolutsiooni Süüria olukorra kohta,
– having regard to the resolution of 22 November 2011 of the UN General Assembly Third Committee on Human Rights on the situation in Syria,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 17. erakorralisel istungjärgul 23. augustil 2011 vastu võetud resolutsiooni, millega loodi sõltumatu rahvusvaheline uurimiskomisjon Süüria Araabia Vabariigi küsimustes, ning võttes arvesse selle komisjoni 23. novembril 2011 avaldatud aruannet,
– having regard to the resolution of 23 August 2011 of the UN Human Rights Council adopted at its 17th special session, establishing the independent international Commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, and its Report of 23 November 2011,
– võttes arvesse Islami Koostöö Organisatsiooni 30. novembri 2011. aasta avaldust, milles kutsutakse Süüria valitsust üles viivitamatult lõpetama ülemäärase jõu kasutamine kodanike vastu ja järgima inimõigusi,
– having regard to the statement of 30 November 2011 by the Organization of Islamic Cooperation calling the Syrian government to immediately stop using excessive force against citizens and to respect human rights,
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 18. eriistungjärgul 2. detsembril 2011 vastu võetud resolutsiooni, millega antakse volitused eriraportöörile Süüria Araabia Vabariigi inimõiguste olukorra küsimustes, ning võttes arvesse ÜRO inimõiguste ülemvoliniku 2. detsembri 2011. aasta avaldust,
– having regard to the resolution of the 2 December 2011 of the UN Human Rights Council adopted at its 18th special session, establishing the mandate of a Special Rapporteur on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic, the Statement of 2 December 2011 by the UN High Commissioner for Human Rights,
– võttes arvesse Türgi Vabariigi 30. novembri 2011. aasta otsust Süüria-vastaste majandussanktsioonide kehtestamise kohta,
– having regard to the decision of 30 November 2011 by the government of the Republic of Turkey to impose economic sanctions on Syria,
– võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ning Rooma statuuti, millega Süüria on ühinenud,
–- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 and to the Rome Statute to which Syria is party,
A. arvestades, et ÜRO andmetel on alates 2011. aasta märtsikuust, kui algas rahumeelsete protestimeeleavalduste vägivaldne mahasurumine, surma saanud üle 4000 inimese, piinamiste ohvreid ja vigastatuid on veelgi rohkem ning kinni on peetud kümneid tuhandeid inimesi; arvestades, et paljude süürlaste humanitaarolukord on vägivalla ja ümberasustamiste tõttu halvenenud;
A. whereas since the start in March 2011 of the violent crackdown on peaceful protesters in Syria, according to the United Nations over 4000 people have been killed, many more have been tortured, injured and tens of thousands being detained; whereas many Syrians are facing a deteriorating humanitarian situation as a result of the violence and displacements;