natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tehniline muudatus läbipaistvuse ja järjepidevuse tagamiseks kogu määruse ulatuses.
Technical Amendment to ensure transparency and consistency throughout the Regulation.
Lisa – jagu 1 – punkt -1 (uus)
Annex – section 1 – point -1 (new)
Määrus (EMÜ) nr 2841/72
Regulation (EEC) No 2841/72
Lisatakse järgmine põhjendus 3 c.
The following Recital 3c shall be inserted:
„Kahepoolse lepingu kaitseklauslite rakendamiseks on vaja, et ajutiste ja lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmise tingimused oleksid ühetaolised.
"The implementation of the safeguard clauses of the bilateral Agreement requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive safeguard measures.
Komisjon peaks kõnealused meetmed vastu võtma vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes) 1 .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
1 ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.”
1 OJ L 55, 28.2.2011, p.
Lisa – jagu 1 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 1– point -1 a (new)
Lisatakse järgmine põhjendus 3 d.
The following Recital 3d shall be inserted:
„Ajutiste meetmete vastuvõtmisel on kohane kasutada nõuandemenetlust, arvestades nende meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
"It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Kui meetmete kehtestamisega viivitamine tekitaks kahju, mida oleks raske heastada, tuleks lubada komisjonil vastu võtta viivitamata kohaldatavaid ajutisi meetmeid.”
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures."
Lisa – jagu 1 – punkt 3
Annex – section 1 – point 3
Kui lepingu artiklites 24, 24a ja 26 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib komisjon artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras vastu võtta lepingu artikli 27 lõike 3 punktis e ettenähtud ettevaatusabinõud.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Kiireloomulistel juhtudel kohaldatakse artikli 7 lõiget 3.
In cases of urgency, Article 7(3) shall apply.
Kui lepingu artiklites 24, 24a ja 26 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib komisjon artikli 7 lõikes 1 a osutatud nõuandemenetluse alusel vastu võtta lepingu artikli 27 lõike 3 punktis e ettenähtud ettevaatusabinõud.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(1a).
Erakorraliste ja otsustava tähtsusega asjaolude korral peab komisjonil olema võimalik võtta viivitamata meetmeid.
In case of exceptional and critical circumstances the Commission must be able to adopt immediate measures as fast as possible.
Seetõttu on nõuandemenetlus õige valik.
Therefore the advisory procedure is the correct choice.
Kiireloomulises olukorras peab olema võimalik võtta vastu koheselt kohaldatavaid rakendusakte.
In case of urgency it must be possible to adopt immediately applicable implementing acts.
See peab samuti paika, arvestades nende meetmete toimet ja nende järgnevuse loogikat seoses lõplike kaitsemeetmete vastuvõtmisega.
Given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures, this is also true.
Lisa – jagu 1 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 1 – point 3 a (new)
Artikli 5 tekst on praegu järgmine: „Käesoleva määruse sätted ei mõjuta asutamislepingus ettenähtud kaitseklauslite, eriti selle artiklite 108 ja 109 rakendamist sealsamas sätestatud korras.”
Article 5 currently reads "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Arvestades, et Euroopa Liidu toimimise lepingus ei osutata enam EÜ asutamislepingu endiste artiklite 108 ja 109 kaitseklauslitele, tuleb artikkel 5 välja jätta.
Given that the TFUE does not refer to the former safeguard clauses of ex-Articles 108 and 109 ECT anymore, Article 5 is to be deleted.
Lisa – jagu 1 – punkt 4
Annex – section 1 – point 4
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Kui on viidatud käesolevale lõikele , kohaldatakse määruse (EL) nr [xxxx/2011] artiklit [8] koostoimes nimetatud määruse artikliga [5] .
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply in conjunction with Article [5] thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes selle artikliga 4 .
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Kui komitee arvamus saadakse kirjaliku menetlusega, lõpetatakse nimetatud menetlus ilma tulemust saavutamata, kui komitee eesistuja arvamuse esitamiseks ettenähtud tähtaja jooksul nii otsustab või kui enamus komitee liikmetest seda taotleb.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.
Lisa – jagu 1 – punkt 4 a (uus)
Annex – section 1 – point 4 a (new)
Lisatakse järgmine artikkel.
The following a rticle shall be inserted:
Komisjon esitab Euroopa Parlamendile kaks korda aastas aruande lepingu kohaldamise ja rakendamise kohta.
The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
Aruanne sisaldab teavet lepingu rakendamise ning lepingust tulenevate kohustuste, sealhulgas kaubandustõkkeid puudutavate kohustuste täitmise järelevalve eest vastutavate eri organite tegevuse kohta.
The report shall include information about the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Agreement and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Aruandes esitatakse ka kokkuvõtlik statistika ja ülevaade kaubanduse arengu kohta Šveitsi Föderatsiooniga.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Swiss Confederation.
Aruanne sisaldab teavet käesoleva määruse rakendamise kohta.
The report shall include information on the implementation of this Regulation.
Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu täitmisega seotud küsimusi.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Hiljemalt kuus kuud pärast aruande esitamist Euroopa Parlamendile avalikustab komisjon aruande.”
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public."
Euroopa Parlamendi ja avalikkuse teavitamine ELi (kahepoolsete) kaubandussuhete kõikidest aspektidest on väga vajalik.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU´s (bilateral) trade relations.
Eelkõige kaubanduse kaitsemeetmete puhul on tähtis, et avalikkusel ja sidusrühmadel oleks piisavalt teavet kõikide kehtestatud meetmete kohta.
Especially when it comes to trade defense instruments (TDI) it is important for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Lisa – jagu 2 – punkt -1 (uus)
Annex – section 2 – point -1 (new)
Määrus (EMÜ) nr 2843/72
Regulation (EEC) No 2843/72
Komisjon peaks need meetmed vastu võtma vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011 (millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes) 1 .
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers 1 .
Lisa – jagu 2 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 2 – point -1 a (new)
Kui meetmete kehtestamisega viivitamine tekitaks kahju, mida oleks raske heastada, tuleb lubada komisjonil vastu võtta viivitamata kohaldatavaid ajutisi meetmeid.”
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures."
Lisa – jagu 2 – punkt 3
Annex – section 2 – point 3
Kui lepingu artiklites 25, 25a ja 27 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib komisjon artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras vastu võtta lepingu artikli 28 lõike 3 punktis e ettenähtud ettevaatusabinõud.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Kui lepingu artiklites 25, 25a ja 27 nimetatud olukorras nõuavad erandlikud asjaolud viivitamatut tegutsemist või kui ekspordiabi avaldab kaubandusele otsest ja vahetut mõju, võib komisjon artikli 7 lõikes 1 a osutatud nõuandemenetluse alusel vastu võtta lepingu artikli 28 lõike 3 punktis e ettenähtud ettevaatusabinõud.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7(1a).
Lisa – jagu 2 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 2 – point 3 a (new)
Artikkel 5 jäetakse välja.
Article 5 is deleted .
Artikli 5 tekst on praegu järgmine: „Käesoleva määruse sätted ei mõjuta asutamislepingus ettenähtud kaitseklauslite, eriti selle artiklite 108 ja 109 rakendamist sealsamas sätestatud korras.”
Article 5 currently reads: "The provisions of this regulation shall not affect implementation of the safeguard clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures therein provided for."
Lisa – jagu 2 – punkt 4
Annex – section 2 – point 4
Lisa – jagu 2 – punkt 4 a (uus)
Annex – section 2 – point 4 a (new)
Euroopa Parlament võib ühe kuu jooksul alates komisjoni aruande esitamisest kutsuda komisjoni oma vastutava parlamendikomisjoni ad hoc koosolekule, et komisjon tutvustaks ja selgitaks lepingu rakendamisega seotud küsimusi.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Lisa – jagu 3 – punkt -1 (uus)
Annex – section 3 – point -1 (new)
Määrus (EMÜ) nr 1692/73
Regulation (EEC) No 1692/73
Lisa – jagu 3 – punkt -1 a (uus)
Annex – section 3 – point -1 a (new)
Lisa – jagu 3 – punkt 3
Annex – section 3 – point 3
Lisa – jagu 3 – punkt 3 a (uus)
Annex – section 3 – point 3 a (new)
Lisa – jagu 3 – punkt 4
Annex – section 3 – point 4
Lisa – jagu 3 – punkt 4 a (uus)
Annex – section 3 – point 4 a (new)
Euroopa Parlamendi ja avalikkuse teavitamine ELi (kahepoolsete) kaubandussuhete kõikidest aspektidest on väga vajalik.
It is absolutely necessary to inform the European Parliament and the public about all aspects of the EU’s (bilateral) trade relations.
Eelkõige kaubanduse kaitsemeetmete puhul on oluline, et Euroopa Parlamendil ja üldsusel oleks piisavalt teavet kõikide kehtestatud meetmete kohta.
Especially when it comes to trade defence instruments (TDI) it is important for the European Parliament as well as for the public and the stakeholders to be well informed about all measures put in place.
Lisa – jagu 3 a – pealkiri (uus)
Annex – section 3 a – title (new)
3 a. nõukogu määrus (EÜ) nr 3448/93, 6. detsember 1993, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon.
It is appropriate to amend Regulation (EC) No 3448/93 of December 1993 in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty of Lisbon.
This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011.
This is done, where appropriate, through the granting of delegated powers to the Commission and by applying certain procedures set out in Regulation (EU) No 182/2011.
In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced.
In all cases where the specific procedure of former Article 16 applied, the examination procedure pursuant to Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 is introduced.
Where appropriate the possibilty of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given.
Where appropriate the possibilty of the adoption of immediately applicable implementing acts should be given.
The right to set up detailed rules for apllying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.
The right to set up detailed rules for apllying the Regulation and the right to amend the annex is in several cases delegated to the Commission.
Lisa – jagu 3 a – sissejuhatav osa (uus)
Annex – section 3 a – introductory part (new)
Määruse (EÜ) nr 3448/93 osas üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks ja lisa muutmiseks tuleks komisjonile anda Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 290 kohaselt volitused delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of adopting detailed rules, and amending the Annex to that Regulation.
Seoses määrusega (EÜ) nr 3448/93 tuleks komisjonile anda volitused võtta vastu vajalikke meetmeid kõnealuse määruse rakendamiseks vastavalt määrusele (EL) nr 182/2011.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011.
Lisa – jagu 3 a – punkt 1 (uus)
Annex – section 3 a – point 1 (new)
Määrus (EÜ) nr 3448/93
Regulation (EC) No 3448/93
Lisatakse järgmine põhjendus 17 a.
The following Recital 17a shall be inserted:
Delegeeritud õigusaktide ettevalmistamisel ja koostamisel peaks komisjon tagama asjaomaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.”
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council."
Lisa – jagu 3 a – punkt 2 (uus)
Annex – section 3 a – point 2 (new)
Põhjendus 18 asendatakse järgmisega.
Recital 18 is replaced by the following:
„Käesoleva määruse rakendamine eeldab ühetaolisi tingimusi eri meetmete vastuvõtmiseks ja üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmist komisjoni ja liikmesriikide vahelise suhtlemise kohta.
"The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States .
Lisa – jagu 3 a – punkt 3 (uus)
Annex – section 3 a – point 3 (new)
Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega.
Article 2 paragraph 4 shall be replaced by the following:
Komisjonile antakse volitused võtta vastavalt artiklitele 14a ja 14b vastu delegeeritud õigusakte, mis puudutavad käesoleva määruse üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmist . ”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed rules for application of this Regulation."
Lisa – jagu 3 a – punkt 4 (uus)
Annex – section 3 a – point 4 (new)
Artikli 6 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega.
Article 6(4) first subparagraph is replaced by the following:
Komisjonile antakse volitused võtta vastavalt artiklitele 14a ja 14b vastu delegeeritud õigusakte, mis puudutavad käesoleva artikli üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmist.”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for applying this Article."
Lisa – jagu 3 a – punkt 5 (uus)
Annex – section 3 a – point 5 (new)
Artikli 7 lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega.
Article 7(2) introductory part is replaced by the following:
Kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist tariifikvoodi piires või väljaspool seda, antakse komisjonile volitused võtta vastavalt artiklitele 14a ja 14b vastu delegeeritud õigusakte, mis puudutavad selliste vähendatud põllumajanduskomponentide üksikasjalike määramis- ja käsitlemiseeskirjade vastuvõtmist , juhul kui sooduslepingus on piiritletud: ”
Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component, whether or nor within the limits of a tariff quota, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of the detailed rules for determining and managing such reduced agricultural components [...], provided the agreement specifies:"
Lisa – jagu 3 a – punkt 6 (uus)
Annex – section 3 a – point 6 (new)
Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega.
Article 7(3) is replaced by the following:
Lisa – jagu 3 a – punkt 7 (uus)
Annex – section 3 a – point 7 (new)
Artiklit 8 muudetakse järgmiselt.
Article 8 is amended as follows:
a) Lõige 3 asendatakse järgmisega.
(a) Paragraph 3 is replaced by the following:
Käesolevas artiklis osutatud toetamise korda käsitlevad ühised rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt . ”
The common implementing rules for the refund arrangements referred to in this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2)."
b) Lõike 4 teine lõik asendatakse järgmisega.
(b) Paragraph 4, subparagraph 2 is replaced by the following:
„ Need summad kehtestatakse artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt .
" These amounts shall be established in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Rakenduseeskirjad, mis võivad olla vajalikud vastavalt käesolevale lõikele, ja eriti meetmed tagamaks, et sooduslepingu alusel ekspordiks deklareeritud kaupu tegelikult ei eksporditaks muud tüüpi lepingu alusel või vastupidi, võetakse vastu sama menetluse kohaselt . ”
The implementing rules which may be necessary pursuant to this paragraph, and in particular measures to ensure that goods declared for export under a preferential arrangement are not in fact exported under a non-preferential arrangement or vice versa, shall be adopted by the same procedure. "
c) Lõige 6 asendatakse järgmisega.
(c) Paragraph 6 is replaced by the following:
Summaks, millest väiksema summa puhul võib väikeeksportijad vabastada sertifikaadi esitamisest eksporditoetuse korra raames, määratakse 50 000 eurot aasta kohta.
The amount below which small exporters may be exempted from presentation of certificates under the export refund arrangements shall be set at EUR 50 000 per year.
Seda ülemmäära võib kohandada artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt . ”
This ceiling may be adjusted, in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2) ."
Lisa – jagu 3 a – punkt 8 (uus)
Annex – section 3 a – point 8 (new)
Artikkel 9 asendatakse järgmisega.
Article 9 is replaced by the following:
„ Artikkel 9
" Article 9
Kui teatava turu ühise korralduse määruse kohaselt kohaldatakse A lisas nimetatud põllumajandussaaduse ekspordi suhtes ekspordimakse, muid makse või teisi meetmeid, võib artikli 16 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt ning töötleva tööstuse erihuve asjakohaselt arvesse võttes vastu võtta otsuse sobivate meetmete võtmiseks teatavate kaupade suhtes, mille eksport asjassepuutuva põllumajandussaaduse kõrge sisalduse ja nende kaupade kasutamisvõimaluste tõttu tõenäoliselt takistab eesmärgi saavutamist kõnealuses põllumajandussektoris.
Where, pursuant to a regulation on the common organisation of a particular market, levies, charges or other measures are applied to exports of an agricultural product listed in Annex A, appropriate measures with regard to certain goods the export of which is likely to hinder achievement of the objective in the agricultural sector in question, because of their high content of the agricultural product concerned and the uses to which they may be put, may be decided, in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2), taking due account of the specific interest of the processing industry.
Kiireloomulises olukorras võtab komisjon vastu viivitamata kohaldatavad ajutised meetmed vastavalt artikli 16 lõikes 3 osutatud menetlusele.”
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3)."
Lisa – jagu 3 a – punkt 9 (uus)
Annex – section 3 a – point 9 (new)
Artikkel 10a – lõige 4 – lõik 1
Article 10a – paragraph 4 – subparagraph 1
Artikli 10a lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega.
Article 10a(4) first subparagraph is replaced by the following:
Komisjonile antakse volitused võtta vastavalt artiklitele 14a ja 14b vastu delegeeritud õigusakte, mis puudutavad üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmist . ”
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning the adoption of detailed implementing rules [...]."
Lisa – jagu 3 a – punkt 10 (uus)
Annex – section 3 a – point 10 (new)
Artikkel 11 – lõige 1 – lõik 3
Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 3