natgillin/translations-raw huggingface dataset:
taunib Etioopia kohtu hiljutist otsust mõista süüdi 38 opositsioonijuhti, inimõiguste aktivisti ja ajakirjanikku ning taunib kindlalt asjaolu, et see toimus ilma kaitsjate osaluseta, kohtuprotsessil, mis ei vastanud vaba ja õiglase kohtupidamise rahvusvahelistele standarditele ning mille rahvusvahelised inimõiguste organisatsioonid on laialdaselt hukka mõistnud;
Deplores the recent decision by an Ethiopian court to find guilty 38 opposition leaders, human rights activists and journalists, and strongly condemns the fact that this occurred without defence proceedings in a judicial process that does not respect international standards for free and fair trials and has been widely condemned by international human rights organisations;
nõuab tungivalt, et Etioopia õigusasutused vaataksid oma otsuse läbi, ning palub Etioopia valitsusel tühistada võimalikud surmaotsused ja/või vanglakaristused ning tagada kohtusüsteemi sõltumatus;
Urges the Ethiopian judicial authorities to reconsider their verdict, and calls on the Ethiopian Government to repeal possible death and/or prison sentences and to guarantee the independence of the judicial system;
väljendab heameelt, et 10. aprillil 2007 vabastati 28 süüdistatavat, sh seitse ajakirjanikku, kellest üks, Serkalem Fasil, oli vahistamisel kuuendat kuud rase ega saanud korralikku meditsiinilist abi;
Welcomes the release of 28 defendants on 10 April 2007, including seven journalists, one of whom, Serkalem Fasil, was six months pregnant when arrested and was denied adequate medical care;
nõuab rahvusvahelise sõltumatu uurimiskomisjoni loomist ning nõuab tungivalt, et Etioopia valitsus laseks sel sõltumatult edasi tegeleda komisjoni algsete uurimistulemustega ja annaks sellele piiramatu juurdepääsu uurimise seisukohast olulistele allikatele ja dokumentidele;
Calls for the establishment of an international independent Inquiry Commission, and urges the Ethiopian Government to allow it to pursue the original findings of the Commission independently and to give it unlimited access to the sources and documents that are relevant to the investigation;
mõistab hukka sõltumatute ajakirjanike vahistamised ning palub Etioopia valitsusel tagada ajakirjandusvabadus;
Condemns the arrests of independent journalists and asks the Ethiopian Government to guarantee freedom of the press;
nõuab tungivalt, et Etioopia valitsus asuks kiiresti uurima Dembi Dollo ja Ghimbi tudengitega seotud juhtumeid ning võtaks süüdlased vastutusele;
Urges the Ethiopian Government promptly to investigate the incidents involving students in Dembi Dollo and Ghimbi and to hold those responsible accountable;
palub Etioopia valitsusel avalikustada kinnipeetavate isikute koguarvu ning lubada kõikidel kinnipeetavatel kohtuda oma perekonnaga ja võimaldada neile juurdepääs õigusalasele nõustamisele ja meditsiinilisele abile;
Asks the Ethiopian Government to disclose the total number of persons detained and to allow all detainees access to their families, legal counsel and medical care;
mõistab hukka rahvusvahelises terrorismis süüdistatavate isikute, sh ELi kodanike meelevaldse kinnipidamise ja üleviimised ning palub Etioopia valitsusel viivitamatult teha avalikuks teave nende „üleviimiste” kohta;
Condemns the arbitrary detention and renditions of individuals accused of international terrorism, including EU nationals, and calls on the Ethiopian Government immediately to disclose information about these ‘renditions’;
palub Etioopia valitsusel austada inimõigusi, õigusriigi põhimõtteid ja demokraatlikke vabadusi, sh õigust rahumeelsele kogunemisele ja sõnavabadust, inimõiguste ülddeklaratsiooni ning Aafrika Liidu inimõiguste ja rahvaste õiguste hartat, ning palub rakendada rahvusvahelist konventsiooni rassilise diskrimineerimise kõikide vormide likvideerimise kohta;
Calls on the Ethiopian regime to respect human rights, the rule of law and democratic freedom, including the right to assembly and freedom of expression, the Universal Declaration of Human Rights and the African Union Charter of Human and People’s Rights, and to implement the International Convention on the Elimination of All form of Racial Discrimination;
nõuab tungivalt, et Etioopia valitsus astuks opositsiooni ja kodanikuühiskonnaga tõsisesse dialoogi, mille eesmärk on rahvuslik leppimine, mis võimaldaks alata tõelisel demokratiseerimisprotsessil;
Urges the Ethiopian Government to engage in a serious dialogue with the opposition and civil society with a view to national reconciliation, allowing a real democratisation process to take place;
kutsub komisjoni, nõukogu, Aafrika Liitu ja ÜROd üles ergutama ja toetama kõikehõlmavat üle-Etioopialist dialoogi poliitiliste erakondade ja kodanikuühiskonna osalusel, et leida praegusele poliitilisele kriisile püsiv lahendus;
Calls on the Commission, the Council, the African Union and the United Nations to encourage and support an all-inclusive inter-Ethiopian dialogue, with the participation of political parties and civil society, in order to work out a lasting solution to the current political crisis;
palub komisjonil ja nõukogul esitada Etioopia valitsusele selge taotlus vabastada kõik poliitvangid viivitamatult ja tingimusteta;
Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally;
palub komisjonil, nõukogul ja liikmesriikidel mõista hukka surmanuhtluse kasutamine Etioopias;
Calls on the Commission, the Council and the Member States to condemn the use of the death penalty in Ethiopia;
palub komisjonil ja nõukogul jagada Euroopa Parlamendiga nende isikute koostatud aruandeid, kes on komisjoni ja nõukogu nimel vaadelnud hiljutisi kohtuprotsesse, sh Briton Michael Ellmani jt aruandeid;
Requests the Commission and the Council to share with the European Parliament the reports produced by those who, on behalf of the Commission and Council, have been observing the current trials, including the Briton Michael Ellman and others;
palub komisjonil ja nõukogul mõista Etioopia valitsus kindlalt hukka 2005. aasta mais toimunud valimistele järgnenud jõhkrate repressioonide eest ning hiljem ametivõimude poolt toime pandud inimõiguste ja demokraatia põhimõtete raskete rikkumiste eest ning jälgida olukorda Etioopias;
Calls on the Commission and the Council strongly to condemn the Ethiopian Government for the brutal repression that followed the May 2005 elections and for the serious breaches of human rights and democracy perpetrated by the authorities ever since, and to monitor the situation in Ethiopia;
palub komisjonil ja nõukogul ajada Etioopias järjekindlat valimisjärgset poliitikat;
Calls on the Commission and the Council to pursue a coherent post-electoral policy in Ethiopia;
kutsub Euroopa Ülemkogu üles kaaluma sihtsanktsioonide rakendamist kõrgete valitsusametnike vastu;
Calls on the European Council to consider the application of targeted sanctions against senior government officials;
palub komisjonil ja nõukogul toetada inimõiguste rikkumise ohvreid ja poliitvangide sugulasi;
Calls on the Commission and the Council to support victims of human rights atrocities and relatives of political prisoners;
nõuab, et komisjon ja nõukogu astuksid konkreetseid samme takerdunud demokratiseerimisprotsessi taastamiseks ja inimõiguste olukorra edasise halvenemise vältimiseks Etioopias, millel võivad olla piirkonnale kaugeleulatuvad tagajärjed, kui sellega asjakohaselt ja viivitamatult ei tegeleta;
Requests the Commission and the Council to take concrete action to put the derailed democratic process back on track and to avoid further deterioration of the human rights situation in Ethiopia, which may have far-reaching consequences in the region if it is not addressed properly and without delay;
palub komisjonil ja liikmesriikidel toetada koostöövahendite kaudu vaba ringhäälingu arengut Etioopias;
Calls on the Commission and the Member States to support, through cooperation instruments, the development of free media broadcasting in Ethiopia;
kutsub komisjoni ja nõukogu üles asuma vastavalt Cotonou lepingu artiklile 96 kooskõlastatud seisukohale; rõhutab, et Cotonou lepinguga ette nähtud arengukoostööprogrammid peaksid sõltuma inimõiguste ja hea valitsemistava austamisest;
Calls on the Commission and the Council to take a coordinated stance consistent with Article 96 of the Cotonou Agreement; stresses that the development cooperation programmes under the Cotonou Agreement should depend on respect for human rights and good governance;
palub ÜRO-l määrata eriraportöör, kes hakkab uurima Etioopia kohtute sõltumatust ja meelevaldseid kinnipidamisi, inimõiguste olukorda, sh vähemuste õigusi, valimistejärgset vägivalda ja tapmisi, ning opositsioonijuhtide, ajakirjanike ja kodanikuühiskonna aktivistide vastu esitatud süüdistusi põhiseadusliku korra vastu väljaastumise ja riigireetmise kohta;
Calls on the UN to appoint a ‘special rapporteur’ to conduct an investigation in Ethiopia into judicial independence and arbitrary detentions, the human rights situation, including minority rights, post-election violence and killings, and charges of treason and outrage against the constitutional order directed at opposition leaders, journalists and civil-society activists;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaaspresidentidele, Aafrika Liidu komisjonile ja üleaafrikalisele parlamendile, Etioopia valitsusele ning ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co‑Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the African Union Commission and the Pan-African Parliament, the Ethiopian Government and the Secretary-General of the United Nations.
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola ja Nirj Deva fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola and Nirj Deva, on behalf of the PPE-DE Group
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel,
– Glenys Kinnock, Marc Tarabella and Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on behalf of the PSE Group
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer ja Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel,
– Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group
– Frithjof Schmidt ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Frithjof Schmidt and Raül Romeva i Rueda, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto ja Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Vittorio Agnoletto and Umberto Guidoni, on behalf of the GUE/NGL Group
Birma kohta
on Burma
võttes arvesse 29. septembril 2006 toimunud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu esimest ametlikku istungit Birma küsimuses;
having regard to the first formal session of the United Nations Security Council on Burma held on 29 September 2006,
võttes arvesse ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni 25. mai 2007. aasta avaldust, milles nõutakse Daw Aung San Suu Kyile ja teistele poliitikategelastele seatud piirangute tühistamist;
having regard to the statement by UN Secretary General Ban Ki-moon of 25 May 2007 calling for 'restrictions on Daw Aung San Suu Kyi and other political figures' to be lifted,
võttes arvesse Filipiinidel 9.–15. jaanuarini 2007 toimunud Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) 12. tippkohtumist;
having regard to the 12th ASEAN Summit held in the Philippines on 9-15 January 2007,
võttes arvesse Saksamaal 28. ja 29. mail 2007 toimunud Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM) välisministrite 8. kohtumist;
having regard to the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting held in Germany on 28-29 May 2007,
võttes arvesse oma 12. mai 2005. aasta, 17. novembri 2005. aasta ja 14. detsembri 2006. aasta resolutsioone Birma kohta;
having regard to its resolutions of 12 May 2005, 17 November 2005 and 14 December 2006 on Burma,
võttes arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 481/2007 Birma vastu suunatud piiravate meetmete rakendamise pikendamise kohta;
having regard to Commission Regulation (EC) No 481/2007 renewing restrictive measures against Burma,
võttes arvesse Rahvusliku Demokraatliku Liiga (National League for Democracy (NLD)) 27. mail 1990 saavutatud parlamendivalimiste võidu 17. aastapäeva;
having regard to the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990,
arvestades, et NLD juht, Nobeli rahupreemia laureaat ja Sahharovi auhinna võitja Aung San Suu Kyi on olnud viimase seitsmeteistkümne aasta jooksul üksteist aastat koduarestis;
whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi, has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
arvestades, et 25. mail 2007 pikendas riigi rahu- ja arengunõukogu (SPDC) Aung San Suu Kyi ebaseaduslikku kinnipidamist veel ühe aasta võrra;
whereas on 25 May 2007 the State Peace and Development Council (SPDC) extended the illegal detention of Aung San Suu Kyi for another year,
arvestades, et riigi rahu- ja arengunõukogu (SPDC) jätkab Birma rahva suhtes kohutavate inimõiguste rikkumiste toimepanemist, mille hulka kuuluvad sunniviisiline töö, teisitimõtlejate tagakiusamine, lapssõdurite sundvärbamine ja sunniviisiline ümberasustamine;
whereas the SPDC continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers and forced relocation,
arvestades, et 30% Birma elanikest, hinnanguliselt 15 miljonit inimest, elab allpool vaesuspiiri;
whereas 30% of Burma's population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,
arvestades, et Rahvuslik Konvent, mis tuli esimest korda kokku 1993. aastal põhiseaduse koostamiseks, kuid mille tegevust on sellest alates korduvalt peatatud, tuleb viimaseks istungiks veel kord kokku 18. juulil 2007, kuid sellel puudub legitiimsus ja rahvusvaheline usaldatavus demokraatlikult valitud esindajate, eelkõige Rahvusliku Demokraatliku Liiga esindajate puudumise tõttu;
whereas the National Convention - first convened in 1993 to draft a constitution but suspended many times since then - will resume on 18 July 2007 for a final session but lacks legitimacy and international credibility due to the absence of democratically elected representatives, most notably from the NLD,
arvestades, et ASEAN on hakanud kindlamalt vastu seisma Birma sõjalise režiimi rikkumistele ja nõudma, et Birma parandaks oma inimõiguste olukorda ja edendaks demokraatiat;
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
arvestades, et Venemaa ja Birma sõlmisid 15. mail 2007 lepingu tuumauuringute reaktori ehitamiseks Birmasse, vaatamata rahvusvahelise üldsuse muredele seoses ohutusnormide, julgeoleku ja kahekordse kasutusega,
whereas on 15 May 2007 Russia and Burma concluded an agreement to build a nuclear research reactor in Burma, despite international concerns about safety standards, security and dual use,
nõuab Aung San Suu Kyi viivitamatut ja tingimusteta vabastamist;
Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi;
mõistab hukka asjaolu, et Aung San Suu Kyi on aastaid pidanud olema koduarestis, ka üksikvangistuses, ja alates 2003. aastast on tal lubatud kodunt lahkuda üksnes erakorralise arstiabi saamiseks ja lühikeseks kohtumiseks ÜRO peasekretäri asetäitjaga poliitilistes küsimustes;
Deplores the fact that Aung San Suu Kyi has suffered years of house arrest, including solitary confinement, and, since 2003, has only been allowed to leave for urgent medical treatment and briefly to meet the UN Under-Secretary General for Political Affairs;
mõistab hukka Birma elanike pideva rõhumise ja demokraatia eest võitlevate aktivistide järjekindla tagakiusamise ja vangistamise SDP poolt; pöörab erilist tähelepanu 77-aastase ajakirjaniku U Win Tini juhtumile, keda on nüüd poliitilise vangina kinni peetud juba peaaegu kakskümmend aastat selle eest, et ta kirjutas ÜROle kirja poliitiliste vangide halva kohtlemise ja halbade kinnipidamistingimuste kohta;
Condemns the SPDC's unremitting oppression of the Burmese people and its persistent persecution and imprisonment of pro-democracy activists; draws particular attention to the case of U Win Tin, a 77-year old journalist detained as a political prisoner for almost two decades now for writing a letter to the UN on the ill-treatment of political prisoners and the poor conditions in which they are held;
nõuab U Win Tini ja teiste SPDC poliitvangide, keda hinnanguliselt on üle 1200, viivitamatut tingimusteta vabastamist;
Insists on the immediate release of U Win Tin and all political prisoners – estimated to number over 1200 – held by the SPDC;
taunib asjaolu, et vaatamata riigi olukorrale, piirkondlikule ja rahvusvahelisele kriitikale ja 45-aastsele valitsemisajale, ei ole SPDC suutnud demokraatia arendamisel peaaegu mingit edu saavutada;
Deplores the fact that, despite the condition of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any substantial progress towards democracy;
nõuab tungivalt Rahvusliku Konvendi seadustamist NLD ja teiste poliitiliste parteide ja rühmade kaasamisega ja nõuab tungivalt, et Rahvuslik Konvent esitaks demokraatia edendamise tegevuskava, mis peegeldab Birma inimeste tegelikke soove, selle asemel et tugevdada sõjaväe võimuhaaret;
Urges the legitimisation of the National Convention, through inclusion of the NLD and other political parties and groups, and that the National Convention adopt a roadmap to democracy that reflects the genuine wishes of the Burmese people instead of consolidating the military's stranglehold on power;
tunneb heameelt ASEANi 12. tippkohtumisel tehtud eesistuja avalduse üle, milles ASEANi juhid soovitavad Birmal teha suuremaid edusamme rahvusliku leppimise osas, nõuavad kinnipeetavate vabastamist ja alustama tõhusat dialoogi kõikide asjaosalistega ning on ühel meelel selles, et tuleb säilitada ASEANi usaldatavus tõhusa piirkondliku organisatsioonina, näidates, et ta suudab lahendada piirkonnas olulisi küsimusi;
Welcomes the Chairman's Statement made at the 12th ASEAN Summit, in which ASEAN leaders 'encouraged Myanmar to make greater progress towards national reconciliation', called 'for the release of those placed under detention and for effective dialogue with all parties concerned' and agreed 'on the need to preserve ASEAN’s credibility as an effective regional organisation by demonstrating a capacity to manage important issues within the region';
avaldab siiski kahetsust, et Malaisia välisministri ASEANi 11. tippkohtumisel volitatud uurimismissioon Birmasse 2006. aastal ei ole viinud rangemate meetmeteni Birma sõjaväehunta vastu, kuid usub, et need on tulekul;
Regrets, however, that the 2006 fact-finding mission to Burma by the Malaysian Foreign Minister, mandated by the 11th ASEAN Summit, has not yet resulted in more robust measures against the military junta in Burma and trusts that these will be forthcoming;
nõuab tungivalt, et nõukogu ja komisjon jätkaksid konstruktiivseid suhteid ASEANi riikidega ja tagaksid, et ELi ja ASEANi vabakaubanduse läbirääkimisi kasutatakse vahendina SPDCle surve suurendamiseks demokraatliku tsiviilvalitsuse loomisel;
Urges the Council and the Commission to continue their constructive relationship with ASEAN countries and to ensure that the EU-ASEAN free trade negotiations are used as a vehicle to increase pressure on the SPDC to establish a civilian and democratic government;
avaldab kahetsust, et Birma välisministril Nyan Winil lubati osaleda käesoleval aastal Saksamaal toimunud ASEMi välisministrite kaheksandal kohtumisel ainult paar päeva pärast seda, kui Birma sõjaväehunta oli pikendanud Aung San Suu Kyi ebaseaduslikku koduaresti veel ühe aasta võrra; tuletab meelde, et Nyan Win on kantud Birma isikute nimekirja, kelle suhtes EL rakendab ELis reisimise keeldu ja kutsub ELi liikmesriike üles rangemalt rakendama ELi reisikeeldu;
Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;
nõuab kindlalt, et IAEA rakendaks iga Birmas asuva tuumauuringute reaktori suhtes üldisi kaitsemeetmeid, et tagada, et ühtki tsiviilotstarbelist tuumaprogrammi ei muudeta sõjalise otstarbega programmiks, ja palub Birma režiimil täita tuumarelva leviku tõkestamise lepingust tulenevad kohustused;
Insists that the IAEA subject any nuclear research reactor in Burma to comprehensive safeguards, in order to ensure that any civilian nuclear programmes are not diverted to military purposes, and calls on the Burmese regime to fulfil its obligations under the nuclear Non-Proliferation Treaty;
nõuab tungivalt, et Hiina ja India kasutaksid oma olulist majanduslikku ja poliitilist mõjuvõimu Birma režiimi üle, et riiki oluliselt paremaks muuta ja igal juhul lõpetada relvade ja muude strateegiliste ressursside tarnimine;
Urges China and India to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
palub Birmasse investeerivatel ettevõtetel tagada, et nende projektide rakendamisel järgitakse tegelikult inimõigusi ja inimõiguste rikkumiste esinemisel tegevus Birmas lõpetada; väljendab pettumust selle üle, et mõned riigid on leidnud sobiva olevat oma investeeringuid Birmas oluliselt suurendada, hoolimata sealsest väga halvast inimõiguste olukorrast;
Calls on businesses which invest in Burma to ensure that, in carrying out their projects, human rights are genuinely respected and, if human rights abuses do occur, to suspend their activities in Burma; expresses disappointment that some countries have seen fit to increase substantially their investments in Burma, regardless of the dire human rights situation there;
tunneb heameelt ELi sihtsanktsioonide pikendamise üle, kuid tunnistab, et nende abil ei ole saavutatud soovitud mõju nendele, kes otseselt vastutavad Birma rahva kannatuste eest; palub komisjonil tagada, et kõik liikmesriigid rakendaksid kindlakäeliselt olemasolevaid piiravaid meetmeid;
Welcomes the renewal of EU targeted sanctions but recognises that they have failed to achieve the desired impact on those directly responsible for the suffering of the Burmese people; calls on the Council to ensure that all Member States rigorously apply existing restrictive measures;
kutsub nõukogu üles laiendama sanktsioonide ulatust ning täiendama nimekirja, kellele need on suunatud, et see hõlmaks SPDC ministreid, esindajaid, liikmeid, toetajaid ja töötajaid, lisaks nende perekonnaliikmeid, ärimehi ja teisi valitsusega seotud väljapaistvaid isikuid;
Calls on the Council to expand the scope of the sanctions and to enlarge the list of those targeted, so that it includes all SPDC ministers, deputies, members, supporters and workers, in addition to their family members, and businessmen and other prominent individuals associated with the regime;
märgib, et vastavalt ELi ühisseisukohale piirdub toetus humanitaarabiga ja abiga neile, kes seda kõige rohkem vajavad; nõuab, et kogu Birmale suunatud abi peab kohale jõudma tõeliste valitsusväliste organisatsioonide kaudu ja jõudma inimesteni, kellele see mõeldud on, SPDC valitsuse osalus kõnealuses protsessis peab olema võimalikult väike;
Notes that, in accordance with the EU Common Position, support is limited to humanitarian aid and assistance for those most in need; insists that all aid destined for Burma must be delivered through genuine NGOs and must reach the people for whom it is intended, with the least possible involvement of the SPDC;