natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tõdeb, et rubriigis 2 olemasolevate varude kättesaadavusega on seotud mitu ebaselget tegurit; rõhutab, et majanduse elavdamise kava rahastamisega ei tohiks ohustada kõnealuse kulukategooria edasisi vajadusi; väljendab oma eelistust kasutada lõppevate eelarveaastate varusid;
Acknowledges that there are uncertainties concerning the availability of margins under heading 2; emphasises that the financing of the economic recovery plan should not put at risk future needs within that category of expenditure; expresses its preference for using the margins of the budget years that are coming to an end;
tuletab meelde, et aastas eraldatav summa määratakse kindlaks iga-aastase eelarvemenetluse käigus vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe
Recalls that the annual amount will be decided within the annual budgetary procedure, in accordance with the provisions of point 38 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 OJ C 139, 14.6.2006, p.
Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamine tuleks viia ellu vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe
Financing of the European economic recovery plan should be carried out in accordance with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Praeguseid vahendeid rubriigis 2 ei saa võtta enesestmõistetavana ja ükski majanduse elavdamise kava käsitlev kokkulepe ei tohiks tulevikuvajadusi üheski kulukategoorias ohtu seada.
The current margins in heading 2 cannot be taken for granted and any agreement on the economic recovery plan should not put at risk future needs within any category of expenditure.
Eespool nimetatud summast tuleks
Of the above amount,
1,5 miljardit
EUR 1.5 billion
1 020 miljonit
EUR 1 020 million
Eelarvepädevad institutsioonid suurendasid 2009. aasta maaelu arengu eelarverida 249 840 000 euro võrra.
The budgetary authority increased the 2009 budget line for rural development by EUR 249 840 000.
Need täiendavad vahendid tuleks eraldada EAFRD rahastatavatele meetmetele Euroopa majanduse elavdamise kavas.
These additional funds should be made available for the measures financed under the EAFRD in the European Economic Recovery Plan
ja teiselt poolt
on the one hand and
Selle tagamiseks, et ühenduse täiendava toetuse jaotust kõikidele liikmesriikidele kasutatakse kooskõlas kahe poliitikapaketi (uued väljakutsed ja lairiba-Internet) eesmärkidega, peaksid liikmesriigid oma riiklikus strateegiakavas täpsustama hinnangulise summa, mis tuleneb kohustuslikust toetuste ümbersuunamisest, ning ka määruse (EÜ) nr … artikli 136 alusel saadud kasutamata vahendid ja üldiste kulukohustuste suurenemise, nagu on sätestatud nõukogu otsuses 2006/493/EÜ, muudetud otsusega ….
In order to ensure that the breakdown of the additional Community contribution in each Member State is used consistently with the objectives of the two policy packages (new challenges and broadband internet), Member States should specify in their national strategy plans the indicative amount, resulting from the compulsory modulation together with the unused funds generated under Article 136 of Regulation (EC) No … and the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC as amended by Decision …….
Kõnealused summad eraldatakse lairiba-Interneti infrastruktuurile maapiirkondades
These amounts will be devoted to broadband internet infrastructure in rural areas
"uutele väljakutsetele"
to the "new challenges",
ja muudele meetmetele, mille eesmärk on rahaliste vahendite kasutuselevõtu parandamine ja uute töökohtade loomine
and to other measures aimed at improving take-up of the funds and creating new jobs
Oma programmide täitmise suurendamise eesmärgil võivad liikmesriigid kasutada täiendavaid laenutagatis- ja laenufonde.
In order to increase the take-up of their programmes, Member States may use the additional resources for a guarantee and loan fund.
Oma 12. detsembri 2008. aasta järeldustes avaldas Euroopa Ülemkogu poolehoidu sellele, et majanduse elavdamise kava alusel toetatakse eelkõige lairiba-Interneti arendamist, sh halva ühendusega piirkondades.
The Conclusions of the European Council of 12 December 2008 record the European Council's supports under the EERP, in particular, developing broadband internet, including in areas that are poorly served.
Kuna maapiirkondades on Interneti-ühendus sageli ebapiisav, tuleks EAFRD raames antava toetusega tugevdada lairiba-infrastruktuuri
Because rural areas often suffer from insufficient internet access, support for broadband infrastructures
ja sellega seotud rajatisi
and related facilities
Kõnealuse prioriteedi olulisust arvestades peaksid liikmesriigid 2009. aasta lõpuks nägema oma programmidega ette sellega seonduvad
Given the importance of this priority, Member States should provide in their programmes for operations related to this priority by the end of 2009.
ja lairibaühenduse rajatistega
and facilities
Maapiirkondade lairiba-infrastruktuur on sageli puudulik nii väiksemal kui ka suuremal tasandil.
Rural areas often lack broadband infrastructure both small and larger scale.
Raskemini ligipääsetavate maapiirkondade teenindamisel
The latter
viimane võtmetähtsusega.
crucial for serving less accessible rural areas
Olemasolevate vahendite
such as islands and mountain regions
ja olemasoleva infrastruktuuri
and existing infrastructure,
lugeda abikõlblikeks, piiramata sealjuures seonduva
in rural areas, the pertinent operations should be considered eligible without limitation in the size of the related
aktiivse või passiivse
active or passive
või selle osa
or part thereof
Võttes arvesse vajadust reageerida kiiresti praegusele majanduskriisile, on asjakohane näha ette maksed, mida saab teha 2009. eelarveaastal.
Given the need for rapid reaction to the current economic crisis, it is appropriate to provide for payments which can be made in budget year 2009.
Liikmesriigid peaksid tagama läbivaadatud maaelu arengu programmidest tulenevaid võimalusi käsitleva spetsiifilise teabe kättesaadavuse piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele ning võimalikele toetusesaajatele.
Member States should make sure that specific information is available to regional and local authorities and potential beneficiaries on the new opportunities offered by the revised rural development programmes.
Seoses sellega tuleks pidada prioriteediks teadussektori elavdamist.
In that respect, stimulation of the research sector should be considered a priority.
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 1 – punkt g
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a – paragraph 1 – point g
g) lairiba-Interneti infrastruktuur maapiirkondades
(g) broadband internet infrastructure in rural areas
ja rajatised üldkasutatava Interneti-ühenduse jaoks maakogukondades;
and facilities for public internet access in rural communities;
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 1 – punkt g a (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a – paragraph 1 – point g a (new)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 1 – punkt g b (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a – paragraph 1 – point g b (new)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 1 – punkt g c (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a – paragraph 1 – point g c (new)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 16a – lõige 3 – punkt b
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 16a – paragraph 3 – point b
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 69 – lõige 2a 2a.
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 – paragraph 2a
Osa käesoleva artikli lõikes 1 osutatud summast, mis tuleneb üldiste kulukohustuste suurenemisest, nagu on sätestatud nõukogu otsuses 2006/493/EÜ, muudetud otsusega …,
The part of the amount referred to in paragraph 1 of this Article resulting from the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC as amended by Decision ……
ning 2009. eelarveaastal eelarvereale 05 04 05 01 lisatud summa 249 840 000 eurot
as well as the amount of EUR 249 840 000 added to budget line 05 04 05 01 in budget year 2009
on kättesaadav alates 1. jaanuarist 2009.
shall be available as from 1 January 2009.
a a) lõikele 4 lisatakse järgmine lõik:
In paragraph 4, the following subparagraph is added:
"Lõike 2a punktis b osutatud summa puhul võtab komisjon arvesse olemasoleva lairibasidega kaetuse erinevusi liikmesriikides, eelkõige raskesti juurdepääsetavates piirkondades, ning sellest tulenevaid erinevaid vajadusi.";
"For the amount referred to in paragraph 2a(b), the Commission shall take into account the differences in existing broadband coverage in the Member States, particularly in areas where access is difficult, and the different needs resulting therefrom.".
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 69 − lõige 5a − esimene a lõik (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 – paragraph 5a – subparagraph 1 a (new)
Komisjoni maaelu arengu aastaruanne sisaldab eraldi jaotist artikli 16a lõike 1 punktis g loetletud prioriteetidega seotud seiremeetmete jaoks.
The Commission's annual report on rural development shall contain a section dealing specifically with monitoring operations connected with the priorities listed in Article 16a(1)(g).
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 69 – lõige 5b 5b.
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 – paragraph 5 b 5b.
Kui programmi lõppedes on artikli 16a lõikes 1 osutatud
If, at the closure of the programme, the actual amount of Community contribution spent on the operations referred to in Article 16a(1) is lower than the total of the amounts referred to in paragraph 5a of this Article, the difference shall be
Euroopa ühenduste üldeelarvesse tagasi
of the European Communities
liikmesriik summade vahe
by the Member State
oma põllumajanduse arengu eelarvesse
into its agricultural development
Kui aga muude kui artikli 16a lõikes 1 osutatud tegevuste jaoks kasutatud ühenduse toetuse tegelik summa on väiksem kui kõnealuste tegevuste liikide jaoks kättesaadavad eraldised, vähendatakse tagasimakstavat summat kõnealuse vahe võrra.
However, if the actual amount of Community contribution spent on the operations other than those referred to in Article 16a(1) is lower than the allocations available for those types of operations, the amount to be reimbursed shall be reduced of that difference.".
b a) lisatakse järgmine lõige:
The following paragraph is added:
Lõikes 2a osutatud summast eraldatakse 250 miljonit eurot makseteks 2009. eelarveaastal.".
From the amount referred to in paragraph 2a, EUR 250 million shall be made available for payments in budget year 2009.".
Artikkel 1 – punkt 6 a (uus)
Article 2 – point 6 a (new)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 69a (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 69 a (new)
"Artikkel 69a
" Article 69a
Käesoleva artikli rakendamisel kohaldatakse komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1974/2006, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1698/2005 (Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad,
For the implementation of this Article, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
eriti selle artiklite 50, 51 ja 52 sätteid.
, and in particular Articles 50, 51 and 52 thereof, shall apply.
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 70 – lõige 4 – teine lõik
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 70 – paragraph 4 – subparagraph 2
Olenemata lõikes 3 sätestatud ülemmääradest võib EAFRD toetust suurendada
"Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the EAFRD contribution may be increased to
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 Artikkel 76 – lõige 2a (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Article 76 – paragraph 2 a (new)
Artiklile 76 lisatakse järgmine lõige:
In Article 76, the following paragraph is added:
Sellist teavet antakse piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele ning võimalikele meetmetega seotud toetusesaajatele.".
Such information shall be provided for the benefit of regional and local authorities and potential beneficiaries of the measures.".
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 III lisa – pealkiri
Regulation (EC) No 1698/2005 Annex III – Title
Artikli 16a lõike 1 punktis g osutatud prioriteediga seotud
List with types of operations related to the priority under Article 16a(1)(g)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 III lisa – esimene veerg – esimene rida
Regulation (EC) No 1698/2005 Annex III – column 1 – line 1
Uue lairiba-infrastruktuuri loomine, sh tagasiühenduse
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities
ja maapealsed
and ground equipment
seadmed (nt püsiühenduse tehnoloogiad, maapealsed traadita ja satelliidipõhised tehnoloogiad või tehnoloogiate kombineerimine)
(e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite-based or combination of technologies)
ning muud vajalikud toetusvormid (nt paigaldamine ja hooldus)
and other necessary forms of support (e.g. installation and maintenance)
Määrus (EÜ) nr 1698/2005 III lisa – kolmas a rida (uus)
Regulation (EC) No 1698/2005 Annex III – line 3 a (new)
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta otsus kodukorra muutmise kohta seoses petitsioonide menetlemisega ( 2006/2209(REG) )
European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
võttes arvesse Euroopa Parlamendi presidendi 20. juuli 2006. aasta kirja;
having regard to the letter from its President of 20 July 2006,
võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit ja petitsioonikomisjoni arvamust ( A6-0027/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs and the opinion of the Committee on Petitions ( A6-0027/2009 ),
juhib tähelepanu sellele, et muudatusettepanekud jõustuvad järgmise osaistungjärgu esimesel päeval, välja arvatud muudatusettepanek artikli 193a (uus) kohta, mis jõustub esimesel päeval pärast asutamislepingu asjaomase sätte jõustumist;
Points out that the amendments will enter into force on the first day of the next part-session, with the exception of the amendment concerning Rule 193a (new), which will enter into force on the first day after the entry into force of the relevant Treaty provision;
tuleb esitada ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
of the European Union.
juhul, kui petitsiooni esitaja on lisanud tõlke
the petitioner has attached a translation
ametlikus keeles.
of the European Union
Parlamendi kirjavahetus petitsiooni esitajaga toimub ametlikus keeles, milles on koostatud tõlge
Parliament's correspondence with the petitioner shall employ the official language in which the translation
või kokkuvõte
or summary
mis selgitab välja, kas need on seotud Euroopa Liidu tegevusvaldkondadega
ascertain whether the petitions registered fall within the sphere of activities of the European Union
kes teeb esmalt kindlaks petitsiooni vastuvõetavuse vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 194
establish the admissibility or otherwise of the petition in accordance with Article 194 of the EC Treaty
Võimaluse korral võib soovitatada teisi õiguskaitsevahendeid.
Where possible, alternative means of redress may be recommended.
Olenemata lõike 8 sätetest, võib petitsiooni esitaja taotleda, et tema nime privaatsuse kaitse huvides ei avaldata; sellisel juhul peab parlament seda taotlust arvestama.
Notwithstanding the provisions contained in paragraph 8, the petitioner may request that his or her name be withheld in order to protect his or her privacy, in which case Parliament must comply with the request.
Petitsiooni esitajad võib kutsuda osalema komisjoni koosolekul, millel nende petitsiooni käsitletakse, ja petitsiooni esitaja võib ise kohalolekut taotleda.
Petitioners may be invited to participate in meetings of the committee if their petition is to be the subject of discussion, or they may request to be present.
nende petitsioonide kohta, mille ta on tunnistanud vastuvõetavaks, raporti või väljendada muul viisil oma arvamust
or otherwise express its opinion on petitions it has declared admissible
Komisjon võib
The committee may
Resolutsiooni ettepanek lisatakse hiljemalt kaheksa nädalat pärast selle komisjonis vastuvõtmist toimuva osaistungjärgu päevakorra projekti.
Such motions for resolutions shall be placed on the draft agenda of the part-session held no later than eight weeks after their adoption in committee.
Vastutav komisjon võib artikli 46
Rule 46
ja VII lisa
and Annex VI
või sellest loobuda
or withdraw
, andes vastuvõetavaks tunnistatud ja registrisse kantud petitsioonile elektroonilise allkirja.
their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.
läbivaatamisel või
establishing facts
petitsiooni esitajate ärakuulamisi, üldisi ärakuulamisi või saata oma liikmeid faktide tuvastamiseks sündmuskohale
hearings of petitioners or general hearings or dispatch members to establish the facts of the situation in situ
faktide tuvastamisel
establishing facts
ja lahenduste otsimisel
or seeking solutions
võib vastutav komisjon korraldada
the committee may organise
Oma arvamuse ettevalmistamiseks võib vastutav
With a view to preparing its opinions
komisjon paluda Euroopa
, the committee may request the Commission
Komisjonil edastada dokumente, anda teavet või võimaldada pääsu oma valdustesse
to submit documents, to supply information and to grant it access to its facilities
paluda Euroopa
the Commission
Komisjonilt abi, eelkõige ühenduse õiguse kohaldamise või selle järgimise täpsustamiseks ning petitsiooniga seotud teabe või dokumentide saamiseks
particularly in the form of information on the application of, or compliance with, Community law and information or documents relevant to the petition.
komisjon võib
The committee
vajaduse korral esitada parlamendile läbivaadatud petitsioonide põhjal resolutsiooni ettepaneku
shall, where necessary, submit motions for resolutions to Parliament on petitions which it has considered
Komisjon võib
The committee
paluda presidendil edastada komisjoni arvamus või soovitus meetmete võtmiseks või vastuse saamiseks Euroopa Komisjonile, nõukogule või asjaomase liikmesriigi ametiasutusele
may ask the President to forward its opinion or recommendation to the Commission, the Council or the Member State authority concerned for action or response
Euroopa Parlamendi 6. mai 2009. aasta resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (2007–2013) ( KOM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI) )
European Parliament resolution of 6 May 2009 on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013) ( COM(2009)0171 – C6-0508/2008 – 2008/2332(ACI) )
võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0171 );
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0171 ),
, eriti selle punkte 21, 22 ja 23;
(IIA of 17 May 2006), and in particular to Points 21, 22 and 23 thereof,
võttes arvesse oma 25. märtsi 2009. aasta resolutsiooni 2007.–2013. aasta finantsraamistiku vahekokkuvõtte kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0174 .
having regard to its resolution of 25 March 2009 on the Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework Texts adopted, P6_TA(2009)0174 .
ja oma 10. märtsi 2009. aasta resolutsiooni 2010. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0095 ja 0096.
and of 10 March 2009 on Guidelines for the 2010 budget procedure Texts adopted, P6_TA(2009)0095 and 0096.
võttes arvesse 2. aprilli 2009. aasta kolmepoolse kohtumise tulemusi;
having regard to the Conclusions of the Trialogue held on 2 April 2009,
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0278/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0278/2009 ),
kiidab heaks 2. aprilli 2009. aasta kolmepoolse kohtumise järeldused;
Approves the conclusions of the Trialogue of 2 April 2009;
rõhutab, et mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamise osas saavutatud kokkulepe on institutsioonidevahelise eduka koostöö tulemus, et reageerida liikmesriike haaranud finants- ja majanduskriisile, edendades solidaarsust energiaressursside valdkonnas ja lairibaühendusi maapiirkondades, samuti toetades põllumajandussektorit;
Stresses that the agreement reached on the revision of the multiannual financial framework is the result of successful interinstitutional cooperation in responding to the financial and economic crisis that Member States are experiencing, through the promotion of solidarity in the energy resources field and the promotion of broadband in rural areas as well as the support to the agriculture sector;
tuletab meelde, et kõnealuse kokkuleppega kaitseb Euroopa Parlament – olles ühteaegu nii õiguslooja kui ka eelarvepädev institutsioon – oma olemasolevaid prioriteete, nagu ta tegi seda 2008. aasta eelarvemenetluse käigus, kui saavutati kokkulepe Galileo rahastamise osas;
Recalls that with this agreement the Parliament, in its double capacity of legislative and budgetary authority, has protected its existing priorities, as it did during the 2008 budgetary procedure when an agreement on Galileo financing was reached;
nõustub poliitilise kompromissiga, millega nähakse ette hüvitusmehhanism 2010. aasta eelarvemenetluse jaoks, samuti vajaduse korral 2011. aasta eelarvemenetluse jaoks; tuletab meelde, et nagu märgitakse 2. aprillil 2009 Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel toimunud kolmepoolsel kohtumisel vastu võetud ühisdeklaratsioonis, ei mõjuta hüvitusmehhanismi kasutamine kaasotsustamismenetluse raames vastuvõetud programmide rahastamispakette ega iga-aastast eelarvemenetlust ja seda rahastatakse, kasutades kõiki eelarve õiguslikus raamistikus olemasolevaid eelarvelisi vahendeid;
Agrees to the political compromise which provides for a compensation mechanism planned for the 2010 budgetary procedure, as well as - but only if necessary - for the 2011 budgetary procedure; recalls that, as stated in the Joint Declaration adopted by the European Parliament, the Council and the Commission during Trilogue on 2 April 2009, the compensation mechanism will be without prejudice to the financial envelopes of the co-decided programmes and the annual budgetary procedure and will be financed by using all budgetary means available in the budgetary legal framework;
tuletab meelde, et 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe läbirääkimiste tulemustega seotud puudu- ja ülejäägid on endiselt lahendamata ning neid puudujääke tuleks käsitleda 2008–2009 vahekokkuvõttes, nagu on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe 3. deklaratsioonis, samuti iga-aastaste eelarvemenetluste käigus ilmutada võimaluse korral suuremat paindlikkust ja igal juhul kõigi 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega ette nähtud vahendite abil; tuletab meelde, et Euroopa Parlament märkis oma 2. aprilli 2009. aasta kolmepoolsel kohtumisel tehtud ühepoolses deklaratsioonis, et komisjon peaks vahekokkuvõtte tegemisel võtma arvesse parlamendi 25. märtsi 2009. aasta resolutsioonis esitatud põhimõtteid;
Reiterates that deficits and leftovers are still unresolved from the outcome of the negotiations of the IIA of 17 May 2006 and that these deficits should be addressed in the 2008-2009 mid-term review, as provided for in Declaration 3 of the IIA of 17 May 2006, as well as in the course of the annual budgetary procedures, if possible through more flexibility and in any case by all means foreseen by the IIA of 17 May 2006; recalls, as stated by Parliament in its unilateral declaration during Trilogue on 2 April 2009, that the Commission should take on board during the mid-term review process the principles laid down in its resolution adopted on 25 March 2009;