natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olles võtnud arvesse eespool toodud järeldusi „suletud” eelarveridade, ametite ning katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete kohta, on lepituskomitee jõudnud kokkuleppele järgnevas:
After taking into account the above conclusions on 'closed' budget lines, agencies and pilot projects and preparatory actions, the Conciliation Committee has agreed on the following:
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse komisjoni eelarveprojektis kavandatud suuruses koos muudatustega järgmiste programmide ja meetmete osas:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, with amendments to the following programmes and actions:
Kulukohustuste assigneeringute suurendamised/vähendamised
Reinforcements / reductions of commitment appropriations
EP 2012
DB 2012
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm
CIP – Entrepreneurship and Innovation Programme
Kosmosealane uurimistegevus
Space Research
Turvalisusealane uurimistegevus
Security Research
Aktiivsena vananemise Euroopa aasta (juba suletud)
European Year for Active Ageing (already closed)
Koostöö — Toit, põllumajandus ja kalandus ning biotehnoloogia
Cooperation – Food, agriculture and fisheries, and biotechnology
Koostöö — Nanoteadused, nanotehnoloogia, materjalid ja uued tootmistehnoloogiad
Cooperation – Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies
Koostöö — Keskkond (kaasa arvatud kliimamuutus)
Cooperation – Environment (including climate change)
Koostöö — Transport (kaasa arvatud lennundus)
Cooperation – Transport (including aeronautics)
Koostöö — Sotsiaal-, majandus- ja humanitaarteadused
Cooperation – Socioeconomic sciences and the humanities
Võimekus — Teadusuuringute infrastruktuurid
Capacities – Research infrastructures
Võimekus — VKEde huvides tehtavad teadusuuringud
Capacities – Research SMEs
Võimekus — Teadmiste piirkonnad
Capacities – Regions of knowledge
Võimekus — Teadusuuringute potentsiaal
Capacities – Research potential
Võimekus — Teadus ühiskonnas
Capacities – Science in society
Võimekus — Rahvusvaheline koostöö
Capacities – International cooperation activities
Võimekus — Teaduspoliitika kooskõlastatud väljatöötamise toetamine
Capacities – Support for coherent development of research policies
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogiaalase teaduskoostöö toetamine (info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad — koostöö)
Support for research cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs – Cooperation)
Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus, mis ei ole seotud tuumaenergiaga
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energeetika programm
CIP – Intelligent Energy
– millest konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi vahendite suurendamine
- Of which reinforcements CIP
– millest seitsmenda raamprogrammi vahendite suurendamine
- Of which reinforcements FP7
Analüüs, uuringud ja teadlikkuse tõstmine (juba suletud)
Analysis, studies and awareness raising (already closed)
Toetuskulude vähendamised (eri eelarveread – juba suletud)
Reductions support expenditure (various lines – already closed)
Alamrubriigi 1a varu
Margin heading 1a
Eespool toodud tabelis esitatud kulukohustuste assigneeringute heakskiidetud suurendamiste ja vähendamiste mõju maksete assigneeringutele selgitatakse punktis 1.4.
The impact on payment appropriations of the agreed reinforcements and reductions in commitment appropriations, as set out in the table above, is explained in section 1.4 below.
Paindlikkusinstrumendi raames võetakse Euroopa 2020. aasta strateegia jaoks kasutusele 50,0 miljonit eurot.
The Flexibility Instrument will be mobilised for an amount of EUR 50.0 million for the 'Europe 2020 Strategy'.
Ilma et see piiraks punktis 3.4 esitatud ITERi projekti rahastamist käsitlevas ühisavalduses sätestatu kohaldamist, kinnitatakse ITERi projekti (eelarveartikkel 08 20 02) jaoks reservi suunatud kulukohustuste assigneeringud summas 417,9 miljonit eurot.
Without prejudice to the joint statement on the financing of the ITER project set out in section 3.4 below, the commitment appropriations put in the reserve for 'ITER' (budget article 08 20 02) are set at EUR 417.9 million.
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse eelarveprojektis kavandatud suuruses, välja arvatud eelarvereal 13 03 31 „Euroopa Liidu Läänemere piirkonna strateegia tehniline abi ja teabelevi ning makropiirkonna strateegia parem tundmine”, mille puhul lepitakse kokku 2,5 miljoni euro suurustes kulukohustustes.
Commitment appropriations are set at the level proposed in the Draft Budget, with the exception of the budget line 13 03 31 'Technical assistance and dissemination of information on the EU strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy', for which an amount of EUR 2.5 million in commitments is agreed.
Selle tulemusena on alamrubriigi 1b kulude ülemmäära raames oleva varu suurus 8,4 miljonit eurot.
As a consequence, the margin under the expenditure ceiling of heading 1b amounts to EUR 8.4 million.
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse komisjoni eelarveprojektis (mida on muudetud kirjaliku muutmisettepanekuga nr 3/2012) kavandatud suuruses koos muudatustega järgmiste programmide ja meetmete osas:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letter 3/2012, with amendments to the following programmes and actions:
Kirjaliku muutmisettepaneku nr 3/2012 kohane põllumajanduse assigneeringute suurendamine
Increase in appropriations for agriculture in Amending Letter 3/2012
– millest tootjarühmadele antava abi suurendamine eeltunnustuse saamiseks (eelarvepunkt 05 02 08 11)
- Of which reinforcement aid to producer groups for preliminary recognition (budget item 05 02 08 11)
Kirjaliku muutmisettepaneku nr 3/2012 kohane põllumajanduse assigneeringute vähendamine
Decrease in appropriations for agriculture in Amending Letter 3/2012
Kirjaliku muutmisettepaneku nr 3/2012 kohase põllumajanduse assigneeringute vähendamise netosumma
Net reduction of appropriations for agriculture in AL 3/2012
Raamatupidamisarvestuse kontrollimine
Clearance of accounts
Muudatuste netomõju
Net impact of changes
Rubriigi 2 varu
Margin heading 2
Enim puudust kannatavate isikute abistamise programmide (eelarvepunkt 05 02 04 01) osas saavutatud poliitilisest kokkuleppest tulenevalt kantakse hetkel selleks otstarbeks reservis olevad assigneeringud asjaomasele eelarvereale.
Reflecting the political agreement reached on the 'Programmes for deprived persons' (budget item 05 02 04 01), the appropriations currently in reserve for this purpose are put on the line concerned.
Kolm institutsiooni jõudsid kokkuleppele punktis 3.3 esitatud ühisavalduse osas.
The three institutions agreed on the joint statement set out in section 3.3 below.
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse komisjoni eelarveprojektis kavandatud suuruses koos kokkulepitud muudatustega järgmiste programmide ja meetmete osas, kooskõlas nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel kokku lepitud summadega („suletud” eelarveread):
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, with amendments to the following programmes and actions in line with the level agreed between Council and Parliament ('closed' lines):
FRONTEX – Toetus jaotisele 3
Frontex – Title 3
Terrorismi ärahoidmine, selleks valmisolek ning selle tagajärgede haldamine — Toetuskulud (juba suletud)
Prevention, preparedness and consequences management of terrorism – support expenditure (already closed)
Põhiõigused ja kodakondsus – Toetuskulud (juba suletud)
Fundamental rights and citizenship – support expenditure (already closed)
Kriminaalõigus – Toetuskulud (juba suletud)
Criminal justice – support expenditure (already closed)
Tsiviilõigus – Toetuskulud (juba suletud)
Civil justice – support expenditure (already closed)
Alamrubriigi 3a varu
Margin heading 3a
Eespool toodud tabelis esitatud kulukohustuste assigneeringute heakskiidetud vähendamiste mõju maksete assigneeringutele selgitatakse punktis 1.4.
The impact on payment appropriations of the agreed reductions in commitment appropriations, as set out in the table above, is explained in section 1.4 below.
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse komisjoni eelarveprojektis kavandatud suuruses koos kokkulepitud muudatustega järgmiste programmide ja meetmete osas:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, with amendments agreed to the following programmes and actions:
Programm „Aktiivsed noored”
Youth in Action
Partnerlus Euroopa teemadest teavitamisel
Communicating Europe in Partnership
Alamrubriigi 3b varu
Margin heading 3b
Kulukohustuste assigneeringud kinnitatakse komisjoni eelarveprojektis (sealhulgas kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2012) kavandatud suuruses koos kokkulepitud muudatustega järgmiste programmide ja meetmete osas:
Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, including Amending Letter 1/2012, with amendments agreed to the following programmes and actions:
Valimiste vaatlemine
Electoral observation
Küprose türgi kogukond
Turkish Cypriot Community
Makromajanduslik abi (juba suletud)
Macro financial assistance (already closed)
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) – Inimressursside arendamine
IPA – Human Resources
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend maaelu arendamiseks (IPARD)
IPA – Rural Development
Rahvusvahelised põllumajanduskokkulepped (juba suletud)
International agricultural agreements (already closed)
Osalemine mitmepoolses ja rahvusvahelises keskkonnaalases tegevuses (juba suletud)
Multilateral environmental activities (already closed)
Koostöö kolmandate tööstusriikidega (juba suletud)
Industrialised third countries (already closed)
Liidu abi andmise tulemuste hindamine, järel- ja kontrollimeetmed (juba suletud)
Evaluation of results, follow-up and audit (already closed)
Teabeprogrammid kolmandatele riikidele
Information programmes for third countries
Euroopa Liidu ülemaailmne roll
EU in the world
Väliskaubandussuhted (juba suletud)
External trade relations (already closed)
Kaubandusabi – Mitmepoolsed algatused (juba suletud)
Aid for trade – multilateral (already closed)
Toorainelepingud (juba suletud)
Commodities agreements (already closed)
Teadlikkuse suurendamine arenguvaldkonnas (juba suletud)
Awareness on development issues (already closed)
Kolmandate riikide teavitamine ja teabevahetus
Information and communication for third countries
Valmisolek suurõnnetusteks (juba suletud)
Disaster preparedness (already closed)
ÜVJP – Toetuskulud (juba suletud)
CFSP – support expenditure (already closed)
Euroopa Parlamendi tehtud kärped toetuskulude osas (eri eelarveread)
EP reductions support expenditure (various lines)
Rubriigi 4 varu
Margin heading 4
Paindlikkusinstrumendi raames võetakse Euroopa naabruspoliitika jaoks kasutusele 150,0 miljonit eurot.
The Flexibility Instrument will be mobilised for an amount of EUR 150.0 million for the European Neighbourhood Policy.
Lisaks lepitakse kokku Palestiina jaoks 2011. aastaks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute kasutuselevõtmises, nagu on sätestatud punktis 2.
Furthermore, the frontloading of 2011 commitment appropriations for Palestine is agreed, as set out in section 2 below.
Kõigi institutsioonide assigneeringute ja ametikohtade loetelu kohaste ametikohtade osas kiidetakse heaks Euroopa Parlamendi seisukoht.
As far as the appropriations and establishment plan posts of all Institutions are concerned, the position of the European Parliament is approved.
Lisaks kiidetakse heaks kirjaliku muutmisettepanekuga nr 2/2012 kavandatud assigneeringute suurendamised.
Furthermore, the reinforcements proposed in Amending Letter 2/2012 are approved.
Pensionide jaoks lisatakse 10,4 miljoni euro suurune summa.
Finally, an amount of EUR 10.4 million is added for pensions.
Selle tulemusena on rubriigi 5 kulude ülemmäära raames oleva varu suurus 474,4 miljonit eurot.
As a consequence, the margin under the expenditure ceiling of heading 5 amounts to EUR 474.4 million.
Maksete assigneeringute kogusummaks 2012. aasta eelarves on kinnitatud 129 088,043 miljonit eurot.
The overall level of payment appropriations in the 2012 budget is set at EUR 129 088,043 million.
Osana üldisest kompromissist kiidab lepituskomitee heaks maksete assigneeringuid käsitleva ühisavalduse punktis 3.1 esitatud kujul.
As part of the overall compromise, the Conciliation Committee agrees on the joint statement on payments as set out in section 3.1 below.
Selleks et jagada maksete üldsumma osas eelarveprojektiga (mida on muudetud kirjalike muutmisettepanekutega) võrreldes kokku lepitud vähendamised rubriikide ja eelarveridade vahel ära, et kanda kulukohustuste osas saavutatud üldine kompromiss üle vastavatele maksetele ning tasakaalustada maksete assigneeringute summasid rubriikide vahel, kasutatakse järgmist meetodit:
The following methodology is applied to share the agreed reduction in the overall level of payments as compared to the Draft Budget (as amended by Amending Letters) across the headings and budget lines, so as to translate the overall compromise on commitments into corresponding payments, and to balance the overall payments level across the headings.
Arvutuste lähtepunktiks on eespool mainitud kokkuleppe kohane 2012. aasta maksete assigneeringute üldsumma 129 088,043 miljonit eurot.
The starting point for the calculation is the overall level of payments as agreed above, amounting to EUR 129 088,043 million in 2012.
Teise sammuna võetakse meetodis arvesse liigendamata assigneeringute kulukohustuste osas kokku lepitud summat.
As a second step, the method takes into account the agreed level of commitments for non-differentiated appropriations .
Iseenesest on selle kululiigi kulukohustuste assigneeringute tase võrdne maksete assigneeringute tasemega, mida järgmised sammud ei mõjuta.
By definition, the level of commitment appropriations for this type of expenditure is equal to the level of payment appropriations, which is not affected in the following steps.
Analoogselt kehtib see ka detsentraliseeritud asutuste kohta, mille puhul ELi toetus maksete assigneeringutesse kinnitatakse punktis 1.2 esitatud suuruses.
By analogy, the same applies to decentralised agencies , for which the EU contribution in payment appropriations is set at the level proposed in section 1.2 above.
Kolmandaks, katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete maksete assigneeringud kinnitatakse järgnevalt:
Thirdly, payment appropriations for pilot projects and preparatory actions are set as follows:
o III jagu (komisjon): kõigi uute katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete maksete assigneeringute suuruseks kinnitatakse 50% vastavate kulukohustuste summast või need kinnitatakse kavandatud suuruses (juhul, kui see on väiksem); käimasolevate katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete pikendamise puhul on maksete assigneeringute suuruseks eelarveprojektis määratud suurus pluss 50% vastavate uute kulukohustuste summast või need kinnitatakse kavandatud suuruses (juhul, kui see on väiksem);
o Section III (Commission) : the payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions are set at 50% of the corresponding commitments or to the proposed level if lower; in the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the Draft Budget plus 50% of the corresponding new commitments, or to the proposed level if lower;
o X jagu (Euroopa välisteenistus): katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete maksete assigneeringud kinnitatakse Euroopa Parlamendi kavandatud suuruses.
o Section X (EEAS) : the payment appropriations for pilot projects and preparatory actions are set at the level proposed by the European Parliament.
a. alamrubriik 1a : Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi maksete assigneeringute summaks kinnitatakse 50 miljonit eurot; aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta maksete assigneeringud kinnitatakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel kokku lepitud suuruses („suletud” eelarverida);
Heading 1a : the level of payment appropriations for the 'European Globalisation Adjustment Fund' is set at EUR 50 million; the level of payment appropriations for the 'European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations' is set at the level agreed between Council and Parliament ('closed' line);
c. alamrubriik 3b: iga-aastaste eriürituste maksete assigneeringud kinnitatakse parlamendi ettepaneku kohases suuruses;
Heading 3b : the level of payment appropriations for the 'Special Annual Events' is set at the level proposed in the Parliament position;
Maksete assigneeringute üldine vähendamine, mis tuleb rubriikide ja eelarveridade vahel ära jagada, on järgmine:
The overall reduction of payments to be shared across headings and budget lines equals:
a. punktis 1 esitatud maksete kokkulepitud üldsumma, millest lahutatakse
a. the overall level of payments agreed under point 1 above, minus:
b. eelarveprojekt, mida on muudetud kirjalike muutmisettepanekutega nr 1/2012, 2/2012 ja 3/2012 kombineerituna punktides 2–4 osutatud meetmete mõjuga maksetele.
b. the Draft Budget as amended by Amending Letters 1/2012, 2/2012 and 3/2012 combined with the impact on payments of the steps taken in points 2 to 4 above.
See maksete summa (5a–5b) üldine vähendamine jagatakse seejärel liigendatud kulude eelarveridade vahel kulurubriikide raames järgmise jaotusvalemi alusel, milles võetakse arvesse maksete kärpimise piiratud tasakaalustamist rubriikidest 2 ja 4 alamrubriigi 1a kasuks:
This overall reduction in the level of payments (5a - 5b) is then distributed across budget lines for differentiated expenditure under the expenditure headings, according to the following distribution key, which takes into account a limited rebalancing of payment cuts in favour of heading 1a, stemming from headings 2 and 4:
Ilma et see mõjutaks punktides 2 ja 4 osutatud summasid, jagatakse punktis 5 nimetatud rubriikide lõikes tehtavad kärped seejärel eelarveridade, kaasa arvatud „suletud” eelarveridade vahel, võttes aluseks iga üksiku eelarverea maksete kaalu eelarveprojektis, mida on viimati muudetud kirjalike muutmisettepanekutega nr 1/2012, 2/2012 ja 3/2012.
Without prejudice to the amounts defined in points 2 to 4 above, the cuts by heading as defined in point 5 above are then spread across budget lines, including 'closed' lines, on the basis of the weight of payments for individual budget lines concerned in the Draft Budget as amended by Amending Letters 1/2012, 2/2012 and 3/2012.
Erandina sellest reeglist tehakse siiski ettepanek jagada alamrubriigi 1b raames tehtavad üldised kärped proportsionaalselt vastavalt nõukogu seisukohale, s.t säilitada lähenemiseesmärgi osas eelarveprojekt.
As an exception to this rule, however, it is proposed to distribute the overall cut for heading 1b proportionally to the Council position, i.e. preserving the Draft Budget for the Convergence objective.
Eelarve märkused
Budgetary remarks
Kõik Euroopa Parlamendi ja nõukogu esitatud teksti puudutavad muudatusettepanekud võetakse vastu tingimusel, et nendega ei muudeta ega laiendata olemasoleva õigusliku aluse kohaldamisala.
All textual amendments introduced by the European Parliament or the Council are agreed under the understanding that they cannot modify or extend the scope of an existing legal base.
Uued eelarveread
New budget lines
Kui lepituskomitees heaks kiidetud ühistest järeldustest ei tulene teisiti või kui mõlemad eelarvepädevad institutsioonid ei ole oma vastavatel lugemistel ühiselt teisiti kokku leppinud (uus eelarveartikkel 04 03 15 „Aktiivse vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta”), säilitatakse komisjoni eelarveprojektis ja kirjalikes muutmisettepanekutes kavandatud eelarve liigendus muutumatul kujul, välja arvatud katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed.
Unless mentioned otherwise in the joint conclusions agreed by the Conciliation Committee or agreed jointly by both arms of the budgetary authority in their respective reading (new budget article 04 03 15 'European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations'), the budget nomenclature as proposed by the Commission in its Draft Budget and its amending letters will remain unchanged, with the exception of pilot projects and preparatory actions.
Euroopa Parlamendi ettepaneku kohane eelarverea 16 03 02 jagamine eelarvepunkti 16 03 02 01 (alamrubriik 3b) „Komisjoni esinduste teabevahetus” ja eelarvepunkti 16 03 02 02 (rubriik 5) „Euroopa avalik ruum” vahel kiidetakse heaks.
The split of budget article 16 03 02 between budget item 16 03 02 01 (heading 3b) 'Communication of the Commission Representations' and budget item 16 03 02 02 (heading 5) 'European Public Space' proposed by the European Parliament is agreed.
Kõik Euroopa Parlamendis hääletusega heaks kiidetud reservid säilitatakse.
All reserves voted by the European Parliament are maintained.
Eelarverea 26 01 20 (EPSO) reservi, samuti eelarveridade A4 01 01 ja A4 02 01 01 reservide suurust vähendatakse 50% võrra.
The amount of the reserve on line 26 01 20 (EPSO) is decreased by 50%, as are the reserves on lines A4 01 01 and A4 02 01 01.
Paranduseelarve projekt nr 6/2011 kiidetakse heaks järgmiste muudatustega:
Draft Amending Budget 6/2011 is approved with the following modifications:
PEP 6/2011
DAB 6/2011
PE 6/2011
AB 6/2011
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Operatiivne tehniline abi
ESF – Operational technical assistance
Banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed
Banana Accompanying Measures
Makromajanduslik finantsabi
Macro financial assistance
Rahvusvahelised põllumajanduskokkulepped
International agricultural agreements
Osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes kliimakokkulepetes
Multilateral and international climate agreements
Liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides
International organisations customs and tax
Koostöö kolmandate riikidega hariduse ja kutseõppe valdkonnas
Third countries education and vocational training
ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) osamakse
FAO contribution
Maksete assigneeringute suurendamised/vähendamised
Reinforcements / reductions of payment appropriations
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime
ESF – Regional Competitiveness
Maaelu arendamine
Rural Development
Komisjoni ettepaneku kohaselt vähendatakse maaelu arengu programmide maksete assigneeringuid selleks, et kasutada neid assigneeringuid Euroopa Sotsiaalfondi täitmata maksevajaduste rahuldamiseks.
As proposed by the Commission, the reduction in payment appropriations for 'Rural development programmes' is used to meet the outstanding payment needs for the European Social Fund (ESF).
Vastavalt punktis 3.2 esitatud kujul heaks kiidetud ühisavaldusele paranduseelarve projekti nr 7/2011 kohta (Euroopa Liidu Solidaarsusfond), paigutatakse maaelu arengu programmide maksete assigneeringutest 38 miljonit eurot ümber Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtuks vajalike maksete assigneeringute rahastamiseks vastavalt järgmisele tabelile:
In accordance with the joint statement on Draft Amending Budget 7/2011 (European Solidarity Fund) agreed as set out in section 3.2 below, an amount of EUR 38 million in payment appropriations is to be redeployed from 'Rural development programmes' to finance the payment appropriations for the mobilisation of the European Solidarity Fund, as shown in the table below:
PEP 7/2011
DAB 7/2011
Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid
Solidarity Fund – Member States
Osana eespool esitatud kokkuleppest 2012. aasta eelarve ja paranduseelarve projekti nr 6/2011 kohta lepitakse kokku järgmistes ühisavaldustes.
As part of the agreement on the 2012 Budget and DAB 6/2011 as set out above, the following joint statements have been agreed.
Maksete assigneeringuid käsitlev ühisavaldus
Joint statement on payment appropriations