natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N. arvestades, et majandus- ja finantskriisi tagajärjed süvendasid partnerriikide juba olemasolevaid poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalprobleeme, eriti tööpuuduse osas; arvestades, et nimetatud riikide ning ELi ühine huvi on vähendada piirkonna tööpuuduse taset ning pakkuda piirkonna elanikele, eriti naistele, noortele ja maainimestele inimväärset tulevikuperspektiivi,
N. whereas the effects of the economic and financial crisis have aggravated the already existing political, economic and social challenges in the partner countries, particularly in relation to the problem of unemployment; whereas it is in the common interest of those countries and the EU to bring down unemployment rates in the region and to offer decent prospects to the populations concerned, particularly women, young people and the rural population,
4. peab praegusi takistusi märgiks sellest, et majandussuhete tihenemisega peavad kaasnema tihedamad poliitilised suhted; arvestades, et tõeline piirkondlik ja majanduslik integratsioon on võimalik ainult juhul, kui praeguste konfliktide lahendamisel ning demokraatia ja inimõiguste valdkonnas tehakse konkreetseid edusamme;
Regards the current obstacles as an indication that the deepening of economic relations must progress hand-in-hand with a deepening of political relations; believes that genuine regional economic integration can be achieved only if concrete progress is made in settling the existing conflicts and in the field of democracy and human rights;
20. on seisukohal, et Vahemere Liit peaks tugevdama seniseid koostöövorme EuroMedi raames, et pakkuda vastastikuse kokkuleppega kindlaks määratud prioriteetide ja eesmärkide alusel kõigile partnerriikidele võimalust osaleda ELi piirkondlikes programmides ja vastavates poliitikavaldkondades; juhib tähelepanu sellele, et oluline on veelgi laiendada ühenduse programmide kohaldamisala partnerriikide kaasamiseks, eriti piiriülese koostöö (InterReg), hariduse, teadusuuringute ja kutsekoolituse valdkonnas (üliõpilasvahetus jne);
Takes the view that the UfM should step up existing forms of cooperation under Euromed in order to offer all partner countries the chance of participating in the EU’s regional programmes and corresponding policies on the basis of priorities and objectives set by mutual agreement; points out that it is important to extend the scope of Community programmes further to encompass participation by partner countries, particularly in the fields of cross-border cooperation (InterReg), education, research and professional training (student exchanges, etc.);
23. on seisukohal, et vabakaubanduspiirkonda tuleks täiendada töötajatele vaba liikumise järkjärgulise võimaldamisega teatud tingimustel, võttes samas arvesse olukorda Euroopa tööturul ning rahvusvahelise üldsuse praeguseid seisukohti rände ja arengu vaheliste seoste kohta; peab vajalikuks kiires korras kehtestada õiguslikud ja haldusmenetlused viisade andmise lihtsustamiseks eelkõige Euroopa – Vahemere piirkonna partnerluses osalejatele, tudengitele, ülikoolide töötajatele ja sotsiaalmajandussfääris tegutsejatele; rõhutab, et on oluline ja vajalik vähendada võõrtöötajate rahaülekannete maksumust, suurendades seega nende vahendite kasutamist kohalikus majanduses;
Takes the view that the free trade area should be complemented by the phased introduction, subject to conditions, of free movement for workers, whilst taking account of the situation on the European employment market and current thinking in the international community on the links between migration and development; regards it as a matter of urgency to establish legal and administrative procedures to facilitate the granting of visas, in particular for the stakeholders in the Euro-Mediterranean partnership, students, university staff and socioeconomic actors; stresses that it is important and necessary to reduce the cost of transfers of remittances by migrant workers so as to maximise their use in the local economy;
25.11.2009 RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Esitatud vastavalt kodukorra artikli 122 lõikele 5,
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 122(5) of the Rules of Procedure
Olukord Laoses ja Vietnamis
on the situation in Laos and Vietnam
PE428.776v01-00 } PE432.793v01-00 } PE432.794v01-00 } PE432.795v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Laoses ja Vietnamis
PE428.776v01-00 } PE432.793v01-00 } PE432.794v01-00 } PE432.795v01-00 } RC1 European Parliament resolution on the situation in Laos and Vietnam
– võttes arvesse 23.–25. oktoobril 2009 toimunud Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni (ASEAN) 15. tippkohtumist;
– having regard to the 15th ASEAN Summit Meeting of 23 to 25 October 2009,
– võttes arvesse ASEANi valitsustevahelise inimõiguste komisjoni ametissenimetamist 23. oktoobril 2009;
– having regard to the inauguration of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights on 23 October 2009,
– võttes arvesse ELi aastaaruannet inimõiguste kohta 2008. aastal;
– having regard to the EU Annual Report on Human Rights 2008,
– võttes arvesse käimasolevaid läbirääkimisi uue partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimiseks ELi ja Vietnami vahel ning kaks korda aastas ELi ja Vietnami valitsuse vahel peetavat ELi–Vietnami inimõigustealast dialoogi;
– having regard to the ongoing negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Vietnam and to the EU-Vietnam human rights dialogue held twice a year between the EU and the Government of Vietnam,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Laose kohta, eelkõige 15. novembri 2001. aasta resolutsiooni meelevaldsete vahistamiste ja poliitilise olukorra kohta Laoses B5-0704/2001 .
– having regard to its previous resolutions on Laos, in particular those of 15 November 2001 on arbitrary arrests and the political situation in Laos B5-0704/2001 .
ning 1. detsembri 2005. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Kambodžas, Laoses ja Vietnamis Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0462 .
and 1 December 2005 on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam Texts adopted of that date, P6_TA(2005)0462 .
– võttes arvesse 1. detsembril 1997. aastal sõlmitud koostöölepingut ELi ja Laose Demokraatliku Rahvavabariigi (DRV) vahel, mis põhineb „demokraatlike põhimõtete ja põhiliste inimõiguste austamisel, nagu need on sätestatud inimõiguste ülddeklaratsioonis”;
– having regard to the Cooperation Agreement between the EU and the Lao People’s Democratic Republic (PDR) of 1 December 1997, based on ‘respect for democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights’,
A. arvestades, et Vietnami valitsus on keeldunud reageerimast paljudele soovitustele, mis tehti 2009. aasta maist kuni septembrini toimunud ÜRO inimõiguste nõukogu üldise korrapärase läbivaatamise ajal, eesmärgiga parandada inimõiguste olukorda riigis;
A. whereas the Vietnamese Government has refused to respond to many of the recommendations made during the UN Human Rights Council’s Universal Periodic Review, held from May to September 2009, with a view to improving its human rights record,
B. arvestades, et Vietnamis on praegu sadu inimesi vangistatud oma usuliste ja poliitiliste tõekspidamiste pärast, sh mägielanikest (degari) kristlased, üks katoliku preester, mennoniidi pastorid, Cao Ðài usulahu liikmed ning Hòa Hảo budistid;
B. whereas hundreds of people are currently imprisoned in Vietnam for their religious or political beliefs, including Montagnard Christians, a Catholic priest, Mennonite pastors, members of the Cao Dai faith and Hoa Hao Buddhists,
C. arvestades, et 27. septembril 2009 rünnati vägivaldselt ja peksti läbi sadu Bat Nha kloostri noori buda munki ja klooster rüüstati, samal ajal kui riigivõim ja politsei nende abipalveid ignoreerisid; arvestades, et teiste munkade suhtes, kes leidsid varju Phuoc Hue templis, kasutas politsei füüsilist vägivalda ja ahistas neid; arvestades, et valitsus ähvardab munkasid väljasaatmisega selle alusel, et nad on ilma loa või eelneva registreerimiseta hõivanud Bat Nha kloostri;
C. whereas on 27 September 2009 hundreds of young Buddhist monks from Bat Nha Monastery were violently attacked and beaten and their monastery vandalised, while the State authorities and police ignored their plea for help; whereas other monks who found refuge in the Phuoc Hue Temple were subjected to physical violence and harassment by the police; whereas the monks are facing the risk of expulsion by the government on the grounds that they have been occupying Bat Nha Monastery without permission or prior registration,
D. arvestades, et rünnakut kloostri vastu seostavad paljud 10 punktist koosneva ettepanekuga usuliseks reformiks, mille Thich Nhat Hanh esitas Vietnami presidendile Nguyen Minh Trietile 2007. aastal;
D. whereas the assault on the monastery is considered by many to be linked to the 10‑point proposal for religious reform which Thich Nhat Hanh presented to Vietnam’s President Nguyen Minh Triet in 2007,
E. arvestades, et kõik usulised rühmitused peavad saama tegutsemiseks loa valitsuselt ja nende tegevust jälgivad valitsuse poolt määratud korralduskomiteed, ning arvestades, et paljusid usuorganisatsioone ähvardab keelustamine ja liikmete tagakiusamine, kui nad soovivad säilitada oma sõltumatust valitsusest;
E. whereas all religious groups must be authorised by the government and overseen by government-appointed management committees, and whereas many religious organisations face a ban and persecution of their members if they wish to remain independent of the government,
F. arvestades, et vangistatud on praktiliselt kõik Vietnami Ühendatud Budistliku Kiriku juhid, eeskätt selle 81-aastane patriarh Thich Quang Do, väljapaistvaim Vietnami teisitimõtleja, kes on üle 27 aasta oma elust veetnud kinnipeetuna, praegusel hetkel Zen Thanh Minhi kloostris Ho Chi Minhi linnas;
F. whereas the dignitaries of the Unified Buddhist Church of Vietnam are virtually all imprisoned, starting with its Patriarch Thich Quang Do (aged 81), the most eminent of the Vietnamese dissidents, who has been detained for more than 27 years, currently in his monastery of Zen Thanh Minh in Ho Chi Minh City,
G. arvestades, et Tran Khai Thanh Thuy, Vietnami naiskirjanik ja Vietnami demokraatliku liikumise juhtiv tegelane on pärast 9-kuulise vanglakaristuse kandmist 2007. aastal järjekordselt vahistatud; arvestades, et ta kannatab tõsise diabeedi all, millele vaatamata Vietnami võimud keelduvad teda tagatise vastu vabastamast või talle mingitki arstiabi võimaldamast;
G. whereas Ms Tran Khai Thanh Thuy, a Vietnamese writer and a leading figure in the movement for democracy in Vietnam, has been arrested again after serving a nine-month prison sentence in 2007; whereas she suffers from severe diabetes, despite which the Vietnamese authorities refuse to release her on bail or allow her to receive any medication,
H. arvestades, et mitmetele meelsusvangidele, sh Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan, ja Nguyen Binh Thanh, kes on süüdi mõistetud „Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vastase propaganda” eest, keeldutakse vanglas osutamast kohast meditsiiniabi, kuigi nende tervislik seisund nõuab kohest hospitaliseerimist;
H. whereas several prisoners of conscience, including Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan, and Nguyen Binh Thanh, all sentenced for ‘propaganda against the government of the Socialist Republic of Vietnam’, have been denied proper medical care in prison although their medical condition requires immediate hospitalisation,
I. arvestades, et sõltumatute inimõigusorganisatsioonide puudumisel võtavad kirikujuhid tihti üle inimõiguste kaitsjate rolli ning võitlevad suurema sallivuse ja demokraatlike põhimõtete eest;
I. whereas in the absence of independent human rights organisations, Church leaders often take on the role of human rights defenders and fight for greater tolerance and more democratic principles,
J. arvestades, et Vietnam, kellest saab 2010. aastal ASEANi eesistujariik, peaks oma inimõiguste olukorda parandades teistele eeskujuks olema; arvestades, et valitsus võiks alustada sadade rahumeelsete valitsuse kritiseerijate, sõltumatute kirikutegelaste, blogijate ning demokraatia eestkõnelejate vabastamisest, kes on rahvusvahelist õigust rikkudes vangistatud oma rahulolematuse rahumeelse väljendamise eest, süüdistatuna alusetult riigi julgeoleku ohustamises;
J. whereas Vietnam, which will assume the chair of ASEAN in 2010, should set an example by improving its human rights practices; whereas the government could start by releasing the hundreds of peaceful government critics, independent church activists, bloggers and democracy advocates imprisoned on groundless national security charges in violation of international law for expressing peaceful dissent,
K. arvestades, et 29. septembril 2009 ratifitseeris Laose Demokraatlik Rahvavabariik kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti, mis tagab inimestele õiguse usuvabadusele, ühinemisvabadusele ning sõna- ja ajakirjandusvabadusele, samuti õiguse meelt avaldada ning poliitilised õigused;
K. whereas on 29 September 2009 the Lao People’s Democratic Republic ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees in particular the people’s right to freedom of faith, freedom of association, and freedom of speech and of the press, as well as the right to demonstrate and political rights,
L. arvestades, et peaaegu kuu aega pärast „26. oktoobri 1999. aasta liikumise” 10. aastapäeva viibivad liikumise juhid – Thongpaseuth Keuakaoun, Seng-Aloun Phenghphanh, Bouavanh Chanmanivong ja Kèochay – endiselt salajases kinnipidamiskohas ning teadete kohaselt on Khamphouvieng Sisa-At ebaselgetel asjaoludel vangistuses hukkunud;
L. whereas almost one month after the 10th anniversary of the ‘26 October 1999 Movement’ launched by students and teachers in Vientiane, the main leaders of the movement – Thongpaseuth Keuakaoun, Seng-Aloun Phenghphanh, Bouavanh Chanmanivong and Kèochay – are still being held in secret detention, while according to reports Khamphouvieng Sisa-At has died in prison in uncertain circumstances,
M. arvestades, et 2. novembril 2009 peeti Laose DRV salapolitsei poolt kinni üle 300 inimese, kes valmistusid rahumeelseks meeleavalduseks Viangchanis, et nõuda repressioonide 10. aastapäeva mälestuseks inimõiguste austamist ja mitmeparteisüsteemi, ning arvestades, et üheksa neist – pr Kingkèo ja pr Somchit, hr Soubinh, hr Souane, hr Sinpasong, hr Khamsone, hr Nou, hr Somkhit ja hr Sourigna – viibivad tänaseni vahi all;
M. whereas on 2 November 2009 more than 300 people who were preparing for a peaceful demonstration in Vientiane to demand respect for human rights and a multiparty system in memory of the 10th anniversary of the crackdown were apprehended by the secret police of the Lao People’s Democratic Republic, and whereas nine of them – Ms Kingkèo and Ms Somchit, Mr Soubinh, Mr Souane, Mr Sinpasong, Mr Khamsone, Mr Nou, Mr Somkhit and Mr Sourigna – are still being held in custody,
N. arvestades, et Laos jätkab hmongi kogukondade tagakiusamist hmongide vastuhaku tõttu, mis ulatub tagasi 1960. aastatesse, rakendades hmongide suhtes, kes elavad aladel, mida peetakse vastuhaku keskusteks, vahistamist, piinamist, seksuaalset kuritarvitamist ning kohtuvälist hukkamist;
N. whereas Laos continues to persecute Hmong communities because of a Hmong insurgency that dates back to the 1960s, subjecting Hmong living in areas of Laos suspected to be centres of insurgency to arrest, torture, sexual abuse and extrajudicial killing,
O. arvestades, et 5000 Laosest pärit hmongi, keda peetakse kinni Huay Nam Khao laagris Tais, kuuluvad väljasaatmisele vastavalt Tai ja Laose valitsuste vahelisele kokkuleppele, ning arvestades, et sellele lisaks peetakse 158 hmongi, sh 85 last, juba üle kolme aasta ebainimlikes tingimustes kinni Nongkhais;
O. whereas 5 000 Lao Hmong are currently being detained in Huay Nam Khao Camp in Thailand and are subject to deportation as a result of an agreement between the Governments of Thailand and Laos, and whereas another 158, including 85 children, have been detained in inhuman conditions for over three years in Nongkhai,
P. arvestades, et üldine poliitiline olukord Laoses, mis on alates 1975. aastast olnud ühe partei võimu all ja mille elanikel ei ole endiselt põhilisi inimõigusi, on murettekitav,
P. whereas there is concern about the general political situation in Laos, which has been ruled by a single party since 1975 and whose population continues to be deprived of basic human rights,
5. nõuab Thich Quang Do tingimusteta vabastamist ning Vietnami Ühendatud Budistliku Kiriku ja selle juhtide õigusliku seisundi taastamist;
Demands the unconditional release of Thich Quang Do and a re-establishment of the legal status of the Unified Buddhist Church of Vietnam and of its dignitaries;
9. kordab oma nõudmist viivitamatult vabastada „Üliõpilaste 26. oktoobri 1999. aasta liikumise” juhid ning kõik Laoses kinnipeetavad meelsusvangid ning teeb oma pädevale ELi delegatsioonile Viangchanis ülesandeks teostada selles küsimuses järelkontrolli;
Reiterates its demand for the immediate release of the leaders of the ‘Student Movement of 26 October 1999’, as well as of all the prisoners of conscience held in Laos, and entrusts its competent EU delegation in Vientiane with the responsibility for following up this matter;
15. palub nõukogul ja komisjonil koostada põhjalik hinnang assotsiatsiooni- ja koostöölepingute allkirjastamise järgsele demokraatia ja inimõiguste rakenduspoliitikale Laoses ja Vietnamis ning Euroopa Parlamenti sellest teavitada;
Calls on the Council and the Commission to carry out a detailed assessment of the implementation policies in the field of democracy and human rights conducted in Laos and Vietnam since the signing of the Association and Cooperation Agreements and to report back to Parliament;
25.11.2009 RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Esitatud vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 4,
25.11.2009 JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 110(4) of the Rules of Procedure
Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitiline lahendus
on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
PE428.777v01-00 } PE428.778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 Euroopa Parlamendi resolutsioon Somaalia rannikuvetes toimuva piraatluse poliitilise lahenduse kohta
PE428.777v01-00 } PE428.778v01-00 } PE428.779v01-00 } PE432.779v01-00 } RC1 European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast
– võttes arvesse 27. juulil 2009. aastal ja 17. novembril 2009. aastal toimunud välissuhete nõukogu kohtumiste järeldusi (12353/2009 ja 15649/2009);
– having regard to the conclusions of the External Relations Council meetings of 27 July 2009 (12353/2009) and of 17 November 2009 (15649/2009),
– võttes arvesse nõukogu 8. novembri 2008. aasta otsust 2008/918/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni käivitamist Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks (Atalanta) ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.
– having regard to Council Decision 2008/918/CFSP of 8 December 2008 on the launch of a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast OJ L 301, 12.11.2008, p.33.
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone UNSCR 1814 (2008), 1816 (2008) 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1863 (2009) ja 1972 (2009);
– having regard to United Nations Security Council Resolutions UNSCR 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1863 (2009) and 1972 (2009),
– võttes arvesse Euroopa Liidu ja Kenya valitsuse vahelist kirjavahetust, mis käsitleb Euroopa Liidu juhitavate merevägede (EUNAVFOR) poolt vahistatud piraatluses kahtlustatavate isikute ning EUNAVFORi valduses olevate kinnipeetud vahendite EUNAVFORilt Kenyale üleandmise tingimusi ja korda ning isikute kohtlemist pärast üleandmist;
– having regard to the exchange of letters between the European Union and the Government of Kenya on conditions and arrangements for the transfer from EUNAVFOR to Kenya of persons suspected of having committed acts of piracy who are detained by the European Union-led naval force (EUNAVFOR), and of seized property in the possession of EUNAVFOR, and for the treatment of these persons following their transfer,
– võttes arvesse ELi ja Seišelli Vabariigi vahel kirjavahetuse teel 30. oktoobril 2009 sõlmitud kokkulepet, mis lubab Atalanta operatsiooni piirkonnas vahistatud kahtlustatavate piraatide ja relvastatud röövlite üleandmist;
– having regard to an exchange of letters concluded on 30 October 2009 between the EU and the Republic of Seychelles, allowing the transfer of suspected pirates and armed robbers apprehended by Atalanta in the operation area,
– võttes arvesse juhtpõhimõtteid, milles leppisid kokku Djibouti rahulepingu pooled 25. novembril 2008, eelkõige ühtsuse valitsuse ja kõikidele poliitilistele jõududele avatud parlamendi loomist;
– having regard to the guiding principles agreed by the parties to the Djibouti Peace Agreement on 25 November 2008, in particular the establishment of a unity government and an inclusive parliament,
A. arvestades, et hiljuti uuesti alanud lahingutegevus Islami Kohtute Liidu mässuliste ning föderaalse üleminekuvalitsuse ja Aafrika Liidu Somaalia missiooni (AMISOM) vägede vahel on suurendanud ebastabiilsust ja inimkaotusi Somaalias;
A. whereas the recent renewed fighting between Union of Islamic Courts insurgents and Transitional Federal Government (TFG) and AU Mission in Somalia (AMISOM) troops has led to increased instability and loss of life in Somalia,
B. arvestades, et rahvusvaheline üldsus austab Somaalia suveräänsust, territoriaalset terviklikkust, poliitilist sõltumatust ja ühtsust;
B. whereas the international community respects Somalia’s sovereignty, territorial integrity, political independence and unity,
C. arvestades, et Somaalias ei ole olnud toimivat valitsust alates Said Barre režiimi kukutamisest 1991. aastal, ja arvestades, et sellest ajast alates on poliitilist olukorda valitsenud anarhia, mida iseloomustab klannidevaheline võitlus ja bandiitlus;
C. whereas Somalia has not had a functioning government since the Said Barre regime was overthrown in 1991, and whereas the political situation since then has been one of anarchy, marked by inter-clan fighting and banditry,
D. arvestades, et julgeolekuolukorra halvenemine Somaalia pealinnas Mogadishus on muutnud riiklike ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide jaoks võimatuks tulla toime laieneva humanitaarkatastroofiga ja reageerida hädaolukordadele;
D. whereas the worsening security situation in the Somali capital, Mogadishu, has made it impossible for national and international NGOs to cope with an unfolding humanitarian catastrophe and respond to emergencies,
E. arvestades, et Somaalias jätkuvad inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse laialdased rikkumised – nagu piinamine ja muu väärkohtlemine, vägistamised, kohtuvälised hukkamised, omavolilised kinnipidamised ning rünnakud tsiviilisikute, ajakirjanike, inimõiguste kaitsjate ja tsiviilinfrastruktuuri vastu –, mida panevad toime kõik konfliktipooled;
E. whereas widespread human rights abuses and violations of international humanitarian law by all parties to the conflict in Somalia – specifically torture and other ill-treatment, rape, extrajudicial executions, arbitrary detention and attacks on civilians, journalists, human rights defenders and civilian infrastructure – continue to occur in Somalia,
F. olles mures pikaajalise kodusõja pärast Somaalias ning selle mõjude pärast rahu- ja lepitusprotsessile riigis, samuti Aafrika Sarve julgeoleku ja stabiilsuse pärast tervikuna;
F. concerned about the prolonged civil war in Somalia and its implications for the peace and reconciliation process in that country as well as for the security and stability of the Horn of Africa as a whole,
G. arvestades, et piraatide rünnakute sihtmärgiks pole seni olnud mitte üksnes kaubalaevad, vaid ka maailma toiduabi programmi laevad, kalalaevad ja reisilaevad;
G. whereas, until very recently, pirate attacks have targeted not only merchant ships but also World Food Programme (WFP) vessels, fishing boats and tourist ships,