natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse Venemaa põhiseadust, eriti selle artiklit 118, milles sätestatakse, et õigust mõistavad Venemaa Föderatsioonis ainult kohtud, ja artiklit 120, milles sätestatakse, et kohtunikud on erapooletud ja alluvad ainult Venemaa põhiseadusele ning föderaalseadusele;
– having regard to the Constitution of Russia, in particular Article 118 that states that Justice in the Russian Federation shall be administered by courts alone, and Article 120 that provides that judges are independent and are subordinate only to the Russian Constitution and the federal law,
– võttes arvesse EP presidendi Buzeki pressiteateid Beslani tragöödia aastapäeva kohta 3. oktoobril 2010, Anna Politkovskaja kohta ja Mihhail Hodorkovski ning Platon Lebedevi süüdimõistva kohtuotsuse kohta: neljas mõrva-aastapäev 6. oktoobril 2010 ja enesetapupommirünnaku kohta Põhja-Kaukaasias Vladikavkazis 10. oktoobril 2010;
– having regard to the press releases issued by EP President Buzek on the sixth anniversary of the tragedy of Beslan of 3 October 2010, on Anna Politkovskaya and on the guilty verdict of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev: fourth anniversary of the assassination of 6 October 2010 and on the suicide bomb attack in Vladikavkaz, North Caucasus of 10 October 2010,
– võttes arvesse ELi kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 30. detsembri 2010. aasta avaldust Hodorkovski ja Lebedevi juhtumi kohta;
– having regard to the statement of the EU VP/HR of the Khodorkovsky/Lebedev case of 30 December 2010,
A. arvestades, et mitmed viimaste aastate kohtuprotsessid ja kohtumenetlused on küsimuse alla seadnud Venemaa Föderatsiooni õigusasutuste sõltumatuse ja erapooletuse; arvestades, et poliitiline sekkumine, menetluste puudujäägid, korruptsioon, suletus, ebaõiglus ja tunnistajate ähvardamine on Venemaal jätkuvalt õigusemõistmisele tõsiseks takistuseks;
A. whereas several trials and judicial proceedings over the last years called into question the independence and the impartiality of the judicial institutions of the Russian Federation´; whereas political interference, procedural shortcomings, corruption, closeness, unfairness and threats towards the witnesses remain a severe impediment for delivery of justice in Russia,
B. arvestades, et inimõiguste rikkumiste uurimine on sageli ebatõhus, puudulik ja päädib karistamatusega; arvestades, et ametlike aktide läbipaistmatus võimaldab laialdasi rikkumisi;
B. whereas investigations into human rights abuses are often ineffective, flawed and result in impunity; whereas lack of transparency of official acts enable widespread abuses,
C. arvestades, et Anna Politkovskaja, Natalja Estemirova, Anastassia Baburova, Stanislav Markelovi ja Sergei Magnitski surm on jäänud välja selgitamata ning on tulnud mitmeid teateid Mihhail Hodorkovski, Platon Lebedevi, Oleg Orlovi, Igor Vladimirovitš Izmestjevi, Mihhail ja Larissa Tšeprunovi, Aleksandr Kalistratovi, Aleksei Sokolovi ja Aleksei Nikiforovi kohtulikust tagakiusamisest;
C. whereas the deaths of Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova, Anastasia Barburova, Stanislav Markelov and Sergei Magnitsky remain unaccounted for and judicial harassment of Mikhael Khodorkovsky, Platon Lebedev, Oleg Orlov, Igor Vladimirovich Izmestiev, Mikhail and Larisa Cheprunov, Aleksandr Kalistratov, Alexey Sokolov and Alexey Nikiforov has been in many occasion reported,
D. arvestades, et Mihhail Hodorkovski ja tema äripartner Platon Lebedev mõisteti 30. detsembril 2010. aastal Moskva Hamovniki ringkonnakohtus süüdi vara omastamises; arvestades, et süüdistuse esitamist, kohtupidamist ja kohtuotsust näidati rahvusvaheliselt kui poliitiliselt motiveerituid; arvestades, et rahvusvaheline üldsus kritiseeris teravalt poliitilist sekkumist ja survet;
D. whereas Mikhail Khordorkovsky and his business associate Platon Lebedev were given a guilty verdict for embezzlement by Moscow’s Khamovnichesky district court on 30 December 2010; whereas the prosecution, the trial and the verdict were internationally portrayed as politically motivated; whereas political interference and pressuring was criticised strongly by the international community,
E. arvestades, et 28. detsembril 2010 mõistis Moskva linnakohus Igor Vladimirovitš Izmestjevi eluks ajaks vangi; arvestades, et hr Izmestjev on esimene parlamendisaadik, kes on saanud eluaegse vanglakaristuse; arvestades, et rahvusvahelisel tasandil väljendati muret menetluseeskirjade rikkumise ja poliitilise sekkumise pärast;
E. whereas on 28 December 2010 Igor Vladimirovic Izmestiev was sentenced to life imprisonment by the Moscow city court; whereas Mr Izmestiev is the first senator to receive a life sentence; whereas concerns over procedural irregularities and political interference were raised at international level,
F. arvestades, et Mihhail Hodorkovski ja Platon Lebedevi kohtuasjade menetlemine ning uurimise puudumine Sergei Magnitski, Anna Politkovskaja, Natalja Estemirova ja Stanislav Markelovi surma asjus kahjustavad Venemaa mainet välismaal;
F. whereas the conduct of the cases against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, as well as failure to commence the investigations into the deaths of Sergey Magnitsky, Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova and Stanislav Markelov, taint the perception of Russia abroad,
G. arvestades, et Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2010. aasta resolutsioonis, mis käsitleb inimõigusi maailmas 2009. aastal ja Euroopa Liidu poliitikat selle kohta, kutsuti nõukogu üles nõudma Venemaa ametivõimudelt, et Magnitski surma süüdlased toodaks kohtu ette, ning kaaluma selle juhtumiga seotud Venemaa ametnikele ELi sisenemise keelu kehtestamist ja nende vara külmutamist; arvestades, samas resolutsioonis märkis Euroopa Parlament, et Magnitski juhtum on ilmekas näide tõsistest puudustest Venemaa kohtusüsteemis;
G. whereas the European Parliament resolution Human Rights in the World 2009 and EU policy on the matter of 21 October 2010 called the EU Council to consider an entry ban and asset freeze for those Russian officials involved in the death of Magnitsky should no investigation be opened; whereas in the same resolution the European Parliament considered that the case of Magnitsky is an outstanding example of the serious shortcomings of the judicial system in Russia,
H. arvestades, et Venemaa ekstremistliku tegevuse vastast seadust on kasutatud laialdaselt inimõiguste aktivistide, poliitiliste oponentide ja usurühmituste vastu; arvestades, et see seadus on terminoloogia ja sisu poolest ebamäärane ning seda kasutatakse meelevaldselt; arvestades, et Venemaa kriminaalkoodeksi artiklid 280, 281 ja 282 on selles osas kõige murettekitavamad; arvestades, et ekstremismi puudutavatel kohtuprotsessidel ja eelnimetatud artiklitel on puudujääke ja nendega on kaasnenud kohtumenetluste manipuleerimisi; arvestades, et 2010. aastal täiendati ekstremistlike materjalide föderaalset nimekirja 27 korda ja selles on praegu kokku 748 sissekannet, ning ka ekstremistlike organisatsioonide nimekirja täiendati 2010. aastal ja sellesse on kantud praeguseks 18 organisatsiooni;
H. whereas the widespread use of Russian law on Extremist Activities has been used to target human rights activists, political opponents and religious groups; whereas the law is vague in its terminology and content and is used arbitrarily; whereas Articles 280, 281 and 282 of the Russian Criminal Code are of most concern in this regard; whereas trials concerning extremism and the aforementioned Articles contain shortcomings and manipulations of judicial procedure; whereas in 2010, the Federal List of Extremist Materials was updated 27 times, totalling now in 748 entries and the List of Extremist Organizations was updated in 2010, totalling now in 18 organisations,
I. arvestades, et Euroopa Inimõiguste Kohus on enam kui 150 kohtuotsuses mõistnud Venemaa Föderatsiooni süüdi tõsistes inimõiguste rikkumistes Põhja-Kaukaasias; arvestades, et otsuste täideviimine on jätkuvalt drastiliselt nõuetele mittevastav; arvestades, et vastutus suutmatuse eest otsuseid täide viia lasub suures osas õigusautustel ja ametivõimudel;
I. whereas the European Court of Human Rights has condemned the Russian Federation for serious human rights violations in the North Caucasus in over 150 judgments; whereas the implementation of the judgments remains drastically substandard; whereas responsibility for the failure to implement the judgments rests in considerable part with the judicial institutions and authorities,
J. arvestades, et kohtu- ja õiguskaitseasutused ei ole suutnud teha lõppu Põhja-Kaukaasias toime pandavate inimõiguste rikkumiste valdavale karistamatusele; arvestades, et raskete inimõiguste rikkumiste, rünnakute, tapmiste, sunniviisilise kadumise ja väärkohtlemise ning meelevaldse kinnipidamise vastu mõnedes Põhja-Kaukaasia piirkondades ei ole tagatud mingeid õiguskaitsevahendeid; arvestades, et olukorra normaliseerimine Põhja-Kaukaasias on võimalik ainult siis, kui tagatakse vastutuselevõtmine inimõiguste rikkumiste eest ja kehtestatakse uuesti õigusriigi põhimõtted;
J. whereas judicial and law enforcement institutions have failed to halt the pervasive impunity for human rights violations in North Caucasus; whereas no legal remedy has been guaranteed for the serious human rights violations, attacks, killings, forced disappearances and cases of ill-treatment and arbitrary detention in some areas of the North Caucasus; whereas the normalisation in the North Caucasus is impossible without ensuring accountability for human rights violations and the reinstatement of the rule of law,
K. arvestades, et selle piirkonna sõltumatuid ajakirjanikke, kodanikuühiskonna aktiviste, juriste ja inimõiguste kaitsjaid on sageli tabanud ähvardused ja vägivald, ahistamine ja hirmutamine ning õiguskaitseorganite töötajad on nende tegevust takistanud või piiranud;
K. whereas independent journalists, civil society activists, lawyers and human rights defenders in the region have often been the victims of threats and acts of violence, harassment and intimidation and their activities limited or restricted by members of law enforcement bodies,
L. arvestades, et Venemaa president Medvedev on mitmel puhul lubanud tugevdada õigusriigi põhimõtteid, kinnitades, et tema ülesanne on luua täiesti sõltumatud kaasaegsed kohtud, mis vastavad riigi majandusarengu tasemele;
L. whereas on many occasions Russian President Medvedev has pledged to reinforce the rule of law stating that his task is to create absolutely independent modern courts that comply with the country's economic development level,
M. arvestades, et ELi ja Venemaa tippkohtumisel 7. detsembril 2010. aastal algatatud moderniseerimispartnerluse töökava sisaldab konkreetseid ettepanekuid ning koostöö- ja abiprojekte inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete valdkonnas;
M. whereas the EU-Russia Partnership for Modernisation, concluded at the EU-Russia Summit of 7 December 2010, contains in its work plan concrete proposals and projects for cooperation and assistance in the field of human rights and rule of law,
N. arvestades, et EL saab arendada Venemaaga tõelist partnerlust kaubanduse, julgeoleku ja õiguse valdkonnas ainult juhul, kui on tagatud õigusriigi põhimõtted ja õigusasutuste sõltumatus ning tõhusus;
N. whereas the EU can be able to develop a genuine partnership with Russia in areas of trade, security and justice only if the respect for the of law as well as independence and effectiveness of the judicial institutions is ensured,
O. arvestades, et ELi liikmesriigid ei ole suutnud töötada Venemaa suhtes välja ühtset inimõiguste poliitikat; arvestades, et ELi liikmesriikide inimõiguste poliitika ebaühtlus ja kooskõlastatuse puudumine on nõrgestanud ELi positsiooni inimõiguste kaitsmise ja edendamise suhtes Venemaal,
O. whereas the EU Member States have failed to build a coherent human rights policy towards Russia; whereas inconsistencies and lack of coordination in the human rights policy of the EU Member States have resulted in weak EU position concerning protection and promotion of human rights in Russia,
2. nõuab tungivalt, et Venemaa kohtu- ja õiguskaitseasutused täidaksid oma kohuseid tõhusalt, erapooletult ja sõltumatult, et tuua rikkumiste toimepanijad kohtu ette; kutsub Venemaa ametivõime üles tagama, et kohtumõistmisel kõikide süüdistatavate üle järgiks riigi õigussüsteem nõuetekohaseid menetlusi; nõuab tungivalt, et Venemaa vaataks põhjalikult läbi riigi seadused ja õigustava eeskirjad;
Urges the Russian judicial and law enforcement authorities to effectively, impartially and independently carry out their duties in order to bring perpetrators to justice; calls upon the Russian authorities to ensure that due process is respected in the prosecution of all defendants in the country’s judicial system; urges Russia to undertake a thorough review of domestic legislation and legal practice rules;
6. võtab teadmiseks president Medvedevi otsuse paluda õigusekspertidel presidendi inimõiguste nõukogu raames vaadelda lähemalt Hodorkovski ja Lebedevi ning Magnitski juhtumeid;
Takes note of President Medvedev’s decision to ask legal experts in the framework of the Presidential Human Rights Council to look into the case of Khodorkovsky/Lebedev and Sergey Magnitsky;
8. nõuab tungivalt, et Venemaa Föderatsiooni ombudsman vaataks läbi Moskva Hamovniki ringkonnakohtu nr 363 süüdistused ja käimasoleva menetluse Euroopa Parlamendi 2009. aasta Sahharovi mõttevabaduse auhinna laureaadi, inimõiguste keskuse Memorial esimehe Oleg Orlovi vastu, keda süüdistatakse Tšetšeenia presidendi Ramzan Kadõrovi laimamises, kuna Orlov väitis, et peab Kadõrovit vastutavaks Memoriali juhtiva liikme Natalja Estemirova röövimise ja mõrva eest Groznõis 15. juulil 2009; tuletab meelde, et eelnimetatud mõrva asjus ei ole tulemuslikku uurimist toimunud, ning arvestades, et Oleg Orlovi ootab kolmeaastane vanglakaristus;
Urges Ombudsman of Russian Federation to commission a review of the charges and ongoing proceedings at the circuit court No 363 of the Khamovniki district of Moscow, against the 2009 Laureate of the European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, Mr Oleg Orlov, Chairman of Human Rights Center Memorial, who stands accused of slander against the Chechen president Ramzan Kadyrov after stating that he holds Mr Kadyrov responsible for kidnapping and murder of a leading member of Memorial in Chechnya, Ms Natalia Estemirova on 15 July 2009 in Grozny; recalls that to no effective investigation of the aforementioned murder has been carried out; whereas Mr Oleg Orlov is facing up to three years in jail;
14. nõuab tungivalt, et Inguššia ombudsman uuriks põhjalikult Zalina Idrisovna Elhorojeva ja Israil Toršhojevi kadumist viimastel kuudel, samuti Adam Hamhojevi piinamist ebaseaduslikul kinnipidamisel Inguššias;
Urges the Ombudsman of Ingushetia to effectively investigate the disappearances of Zalina Idrisovna Elkhoroeva and Mr Israil Torshkhoev in recent months as well as torture in illegal detention of Adam Khamkhoiev, in Ingushetia;
18. kutsub Venemaa ametivõime ja õigusasutusi üles rakendama täielikult ellu kõik Euroopa Inimõiguste Kohtu otsused ja kaitsma kaebuste esitajaid ahistamise ning ähvarduste eest; rõhutab, et juhtumite puhul, kus Euroopa Inimõiguste Kohus peab eelnevat uurimist ebapiisavaks, tuleb läbi viia sõltumatu ja põhjalik uurimine; toetab kindlalt Dick Marty 4. juuni 2010. aasta aruandes „Õiguskaitsevahendid inimõiguste rikkumiste vastu Põhja-Kaukaasias“ esitatud soovitusi;
Calls on the Russian authorities and judicial institutions to fully implement all the judgments of the European Court of Human Rights and to protect complainants against harassment and threats; stresses that independent and thorough investigation must be carried out in cases where the European Court of Human Rights considers prior investigations inadequate; strongly supports the recommendations of Dick Marty’s report on ‘Legal remedies for human rights violations in the North Caucasus’ of 4 June 2010;
21. kordab nõudmist tihendada inimõigustealaseid konsultatsioone, et muuta need Venemaa justiits- ja siseministri ning Brüsseli ja Moskva välisministeeriumite osalusel tõhusamaks ja tulemustele suunatuks, kaasates igal tasandil täielikult Euroopa Parlamenti;
Reiterates its call for the stepping-up of the Human Rights consultations so as to make it more effective and result-oriented with the participation of Russian ministries of Justice and the Interior and the Ministry of Foreign Affairs in Brussels and Moscow and with the full involvement of the European Parliament at all levels;
23. rõhutab, et õigusriigi põhimõtted peavad olema Venemaa Föderatsiooniga sõlmitava uue tervikliku partnerlus- ja koostöölepingu keskmes, eelkõige peab see sisaldama toimivat inimõiguste klauslit;
Stresses that rule of law must be at the core of the new comprehensive partnership and cooperation agreement with the Russian Federation, with regard, in particular, to the inclusion of an operational human rights clause;
9.2.2011 B7-0102/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
9.2.2011 B7-0102/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Euroopa 2020. aasta strateegia
on Europe 2020
PE459.634v01-00 B7‑0102/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa 2020. aasta strateegia kohta
PE459.634v01-00 B7‑0102/2011 European Parliament resolution on Europe 2020
– võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa 2020. aastal: aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia”;
– having regard to the Commission’s communication ‘EU 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’,
– võttes arvesse komisjoni teatist „Iga-aastane majanduskasvu analüüs: Euroopa Liit võtab igakülgseid kriisimeetmeid”;
– having regard to the Commission’s communication ‘Annual Growth Survey: advancing the EU’s comprehensive response to the crisis’,
– võttes arvesse eesistujariigi järeldusi pärast Euroopa Ülemkogu 17. ja 18. juuni 2010. aasta kohtumist;
– having regard to the Presidency conclusions following the meeting of the European Council on 17/18 June 2010,
– võttes arvesse 2000., 2001., 2005., 2006. ja 2007. aasta märtsis ning 2009. aasta detsembris toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumiste eesistujariigi järeldusi;
– having regard to the Presidency conclusions following the meeting of the European Council in March 2000, 2001, 2005, 2006, 2007 and December 2009,
– võttes arvesse oma 16. juuni 2010. aasta resolutsioone majanduse juhtimise kohta ja ELi 2020. aasta strateegia kohta;
– having regard to its resolution of 16 June 2010 on economic governance and EU 2020,
– võttes arvesse oma 20. oktoobri 2010. aasta resolutsiooni finants-, majandus- ja sotsiaalkriisi kohta;
– having regard to its resolution of 20 October 2010 on the financial, economic and social crisis,
– võttes arvesse oma 16. detsembri 2010. aasta resolutsiooni alalise kriisimehhanismi kohta;
– having regard to its resolution of 16 December 2010 on the permanent crisis mechanism,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 3;
– having regard to article 3 of the Treaty on the functioning of the European Union,
– võttes arvesse nõukogu 7. juulil 2010. aastal vastuvõetud soovitusi liikmesriikide ja Euroopa Liidu majanduspoliitika üldsuuniste kohta;
– having regard to the Council recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and of the Union adopted on 7 July 2010,
– võttes arvesse nõukogu otsust liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta,
– having regard to the Council decision on guidelines for employment policies of the Member States,
A. arvestades, et kui mõned rahvusvahelised partnerid on kriisist väljumas, siis ELis on endiselt raskusi, vaatamata mõningatele nõrkadele taastumise märkidele;
A. whereas some international partners are currently getting out of the crisis, the EU is still facing difficulties despite some tenuous signs of recovery,
B. arvestades, et 2010. aasta oli Lissaboni lepingu jõustumise esimene aasta, ja et lepingu eesmärk oli vähendada lõhet ELi ja selle kodanike vahele, andes ELile uue osa rahvusvahelisel areenil;
B. whereas 2010 was the first year of entry into force of the Lisbon Treaty, designed to close the gap between the EU and its citizens give the EU a new role on the international stage,
C. arvestades, et ELi 2020. aasta strateegiat, milles esitatakse viis peamist, võrdse osakaaluga eesmärki aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu saavutamiseks, peeti ELi ees seisvate probleemide lahenduseks,
C. whereas the EU 2020 Strategy, setting out five headline targets of equal importance were adopted to achieve ‘smart, inclusive and sustainable growth’, was seen as the response to challenges faced by the EU,
Üldised tähelepanekud – taust
General remarks – context
3. väljendab sügavat muret riigivõla ja eraisikute võlgade jätkusuutmatu taseme ja selle ennustatava kiire tõusu pärast tulevastel aastatel, mille põhjuseks on pankade päästmine ja kriisile reageerimiseks vajalik ekspansiivne fiskaalpoliitika, mis tekitab veelgi suurema koormuse, kui arvestada, et tulevased põlved pärivad nii kasvavad ökoloogilised kui ka erasektori võlad; tuletab meelde, et erasektori võlad kasvasid paljudes liikmesriikides jätkusuutmatult juba enne kriisi;
Expresses its deep concern over the unsustainable level of public and private debt and its predicted rapid increase in years to come, caused by bank bail-outs and the necessary expansionary fiscal policy in response to the crisis, which is an even larger burden bearing in mind that future generations will inherit both a growing ecological and a growing private financial debt; recalls that private debt experienced an unsustainable increase in many Member States during the period preceding the crisis;
2020. aasta strateegia peamised eesmärgid ja juhtimine
Headline Targets and Governance of the 2020 Strategy
6. väljendab muret, et iga-aastases majanduskasvu analüüsis ei märgita, kuidas juhtalgatusi ja mitmesuguseid nende rakendamist toetavaid üritusi käsitletakse esimese Euroopa poolaasta raames;
Expresses its concern that the AGS does not give indications on the way the flagships and the various events supporting their implementation shall be dealt with in the framework of the first European Semester;
b) liikmesriikidevahelise maksukonkurentsi asendamine maksukoostööga, sealhulgas ajakava, mis hõlmab ühtse konsolideeritud maksubaasi kehtestamist ettevõtete tulumaksu jaoks ning ettevõtete maksumäärade minimaalse koordineerimise tagamise mehhanismi kehtestamist praegu kasutusel oleva käibemaksu mehhanismiga sarnaneval alusel;
(b) Moving away from tax competition between Member States towards tax cooperation including a timetable for the introduction of a common consolidated tax base for corporate profits and a mechanism to ensure a minimum coordination of corporate tax rates on a similar basis to that which is currently in place for VAT;
c) keskkonnamaksude kooskõlastatud kehtestamine, et nihutada koormus tööjõu maksustamiselt jätkusuutmatutele tegevustele ja toodetele;
(c) Coordinated introduction of environmental taxes in order to shift the burden away from labour taxes towards unsustainable activities and products;
e) astmeline pangamaks, kus võetakse arvesse institutsiooni suurust ning kindlustamata lühiajalise rahastamise taset;
(e) A progressive bank levy regarding the size of the institution and the level of uninsured short-term funding;
f) ettevõtete tulusid ja nende pealt makstud makse kirjeldavate aruannete esitamise kohustuse kehtestamine riikidele ning automaatse teabevahetuse kohustuse kehtestamine;
(f) Introducing country-by-country reporting on corporate income and taxes paid thereon, as well as an automatic exchange of information;
g) maksuparadiiside sulgemine, alustades ELis asuvatest maksuparadiisidest;
(g) Closing down tax havens, starting with those within the EU;
h) spetsiaalne kriisimaks energiaettevõtete ja muude ülikasumlike ettevõtete juhuslikule kasumile;
(h) Special crisis taxes on windfall profits of energy corporations and other highly profitable firms;
i) projektivõlakirjad, mille loomise on komisjon mitu korda edasi lükanud;
(i) Projects bonds whose creation has been postponed several times by the Commission;