natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse hiljutisi ÜRO peasekretäri Lääne-Sahara eriesindaja ja erisaadiku ametisse nimetamisi;
having regard to the recent appointment of a Special Representative and the UN Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara,
võttes arvesse oma resolutsioone Lääne-Sahara kohta;
having regard to its resolutions on Western Sahara,
võttes eriti arvesse oma raportit inimõiguste olukorra kohta maailmas 2004. aastal;
having regard to its report on Human Rights in the World in 2004,
tundes suurt muret Amnesty Internationali ja Ülemaailmse Piinamisvastase Organisatsiooni (OMCT) viimaste aruannete üle, mis viitavad Maroko jämedatele inimõiguste rikkumistele Sahara tsiviilelanikkonna suhtes;
deeply concerned at the latest reports by Amnesty International and the World Organisation Against Torture (OMCT) regarding serious human rights violations by Morocco against the Sahrawi people,
arvestades, et võrdsuse ja lepituse instantsi uuringud ebaseaduslikes kinnipidamiskohtades hukkunud isikute kohta on võimaldanud kindlaks teha 57 sunniviisilise kõrvaldamise ohvriks langenud isiku matmispaigad; kelle hulgast 43 olid Sahara elanikud;
whereas the investigations carried out by the Equity and Reconciliation Commission regarding the people who have died in illegal detention centres have located the graves of 57 victims of forcible 'disappearance', 43 of them Sahrawis,
tervitab kõikide Maroko sõjavangide vabastamist Polisario Frondi poolt; nõuab, et Maroko ametivõimud viivitamata vabastaksid inimõiguste kaitsjad Aminattou Haidari, Ali Salem Tameki ja ülejäänud 35 Sahara poliitvangi ning annaksid teavet enam kui 500 kadunud Sahara elaniku, kaasa arvatud sõjategevuses kadunuks jäänud Sahara elaniku saatuse kohta;
Welcomes the release by the Polisario Front of all Moroccan prisoners of war; calls on the Moroccan authorities to immediately release the human rights supporters, Mrs Aminattou Haidar, Mr Ali Salem Tamek and 35 other Sahrawi political prisoners, and to shed light on the fate of more than 500 missing Sahrawis, including those who disappeared during military campaigns;
nõuab, et Maroko ja Polisario Front teeksid täielikku koostööd Rahvusvahelise Punase Risti Komiteega (CICR), et määrata kindlaks konflikti algusest alates kadunuks tunnistatud isikute saatus;
Calls on Morocco and the Polisario Front to cooperate fully with the International Committee of the Red Cross (ICRC) with a view to ascertaining what has happened to the people who have disappeared since the conflict began;
nõuab Lääne-Sahara elanikkondade kaitsmist ning nende põhiõiguste, eriti sõna- ja liikumisvabaduse austamist vastavalt inimõiguste ülddeklaratsioonile ning rahvusvahelistele inimõigusi käsitlevatele lepingutele ja konventsioonidele;
Calls for the protection of the Sahrawi population, respect for their fundamental rights, including freedom of expression and freedom of movement, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the international treaties and conventions on human rights;
toetab Lääne-Sahara konflikti õiglast ja kestvat lahendamist, mis põhineks õigusel ja rahvusvahelisel õiguspärasusel vastavalt julgeolekunõukogu asjakohastele resolutsioonidele, eriti resolutsioonile 1495;
Supports a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara, based on the rule of law and on international law, and the relevant resolutions of the UN Security Council, particularly Resolution 1495;
nõuab, et nõukogu ja liikmesriigid aktiivselt toetaksid ÜRO jõupingutusi säilitada Lääne-Sahara loodusressursse mitteiseseisva riigina, kus käib dekoloniseerimisprotsess nagu sätestatud ÜRO õigusasjade asepeasekretäri Hans Correli õiguslikus arvamuses (2002);
Calls on the Council and Member States to actively support the UN’s efforts in calling for the preservation of the natural resources of Western Sahara as a non-autonomous territory, the subject of a decolonisation process as stipulated in the legal opinion (2002) by the UN’s Deputy Secretary-General for Legal Affairs, Mr Hans Correl;
avaldab heameelt, et ÜRO peasekretär nimetas suursaadiku Van Valsumi tema isiklikuks saadikuks Lääne-Saharas ning et Francisco Bastagali määrati ÜRO Lääne-Sahara referendumi missiooni (MINURSO) eest vastutavaks eriesindajaks, mis peaks kaasa aitama Lääne-Sahara rahuprotsessi taaselustamisele;
Welcomes the appointment by the UN Secretary-General of his Personal Envoy to Western Sahara, in the person of Ambassador Van Valsum, and the designation of Mr Francisco Bastagali as Special Representative responsible for the UN Mission for the referendum in Western Sahara (Minurso), which should help to re-activate the peace process in Western Sahara;
palub uuel ÜRO peasekretäri isiklikul saadikul esitada aruanne väliskomisjonile, selle allkomisjonidele ning Magribi delegatsioonile;
Calls on the UN Secretary-General's new Personal Envoy to report to its Committee on Foreign Affairs and its subcommittees, as well as its Delegation for Relations with the Maghreb countries;
nõuab, et Maroko lihtsustaks sõltumatute vaatlejate, inimõiguste kaitse organisatsioonide esindajate ja rahvusvahelise ajakirjanduse juurdepääsu Lääne-Sahara territooriumile;
Calls on the Moroccan authorities to facilitate access to the territory of Western Sahara for independent observers and representatives of human rights defence organisations and the international press;
on seisukohal, et delegatsiooni lähetamine Lääne-Saharasse annab Euroopa Parlamendile uut informatsiooni olukorra kohta ning on veendunud, et nimetatud delegatsioon saab oma ülesannet täita takistusteta ja ettenähtud ajal, s.o 2006. aasta jaanuaris;
Considers that the visit by its delegation to Western Sahara will provide the European Parliament with fresh information regarding the situation there and is confident that the delegation will be able to carry out its mission unobstructed and on schedule, that is to say in January 2006;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, Aafrika Liidu presidendile ning Maroko valitsusele, ja Polisario Frondi juhatusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the President of the African Union, the Government of Morocco and the leadership of the Polisario Front.
– Thomas Mann, Bernd Posselt ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Thomas Mann, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Bill Newton Dunn, Dirk Sterckx ja Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,
– Bill Newton Dunn, Dirk Sterckx and Frédérique Ries, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel,
– Raül Romeva i Rueda and Eva Lichtenberger, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini ja Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Luisa Morgantini and Jonas Sjöstedt, on behalf of the GUE/NGL Group
Tenzin Delek Rinpoche juhtum
on the case of Tenzin Delek Rinpoche
tuletades meelde oma varasemaid resolutsioone Tiibeti kohta ja inimõiguste olukorra kohta Hiinas;
recalling its earlier resolutions on Tibet and the human rights situation in China,
võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta ja 13. jaanuari 2005. aasta resolutsioone Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta;
having regard to its resolutions of 18 November 2004 and 13 January 2005 on ‘Tibet, the case of Tenzin Delek Rinpoche’,
võttes arvesse ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi;
having regard to the Human Rights Dialogue between the EU and China,
võttes arvesse 20.–21. juunil 2005. toimunud ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi käsitleva seminari aruannet ja soovitusi;
having regard to the report and recommendations of the EU-China Human Rights Dialogue Seminar of 20-21 June 2005,
võttes arvesse 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumise ühisavaldust;
having regard to the Joint Statement of the EU-China Summit of 5 September 2005,
arvestades, et 2. detsembril 2002 mõistis Kardze rahva vahekohus Sichuani provintsi Tiibeti Kardze autonoomses prefektuuris mõjuka ja lugupeetud budistliku laama Tenzin Delek Rinpoche surma, kusjuures otsuse täideviimine lükati kaks aastat edasi, ning tema abiline Lobsang Dhondup mõisteti surma ilma otsuse täideviimise edasilükkamiseta;
whereas on 2 December 2002 the Kardze Intermediate People’s Court in the Kardze Tibetan Autonomous Prefecture of Sichuan Province sentenced Tenzin Delek Rinpoche, an influential and respected Buddhist lama, to death with a two-year suspension and his attendant, Lobsang Dhondup, to death without suspension,
arvestades, et Tenzin Deleki ja Lobsang Dhondupi osalemine pommitamiste seerias või separatismi õhutamises pole tõestatud;
whereas the involvement of Tenzin Delek and Lobsang Dhondup in a series of bombings or in incitement to separatism has not been proved,
arvestades, et Lobsang Dhondup hukati 26. jaanuaril 2003;
whereas Lobsang Dhondup was executed on 26 January 2003,
arvestades, et vastavalt Hiina seadustele – tingimusel, et süüdistatav ei rikkunud kaheaastase edasilükkamisaja jooksul uuesti seadust – ning vastuseks rahvusvahelise üldsuse ja inimõigusorganisatsioonide tohutule survele muudeti Tenzin Deleki surmaotsus 26. jaanuaril 2005 eluaegseks vabadusekaotuseks;
whereas in accordance with Chinese law – given that the accused did not break the law again during the two-year suspension period – and in response to immense pressure from the international community and human rights organisations, the death sentence on Tenzin Delek was commuted to life imprisonment on 26 January 2005,
arvestades, et inimõigusorganisatsioonide teadete kohaselt on Tenzin Delek Rinpoche tervislik seisund piinamise ja ebainimlike vangistustingimuste tõttu nii kehv, et valitseb tõsine mure tema ellujäämise pärast, ning ta ei suuda rääkida ega kõndida;
whereas human rights organisations report that, owing to torture and the inhuman conditions of his imprisonment, Tenzin Delek Rinpoche’s state of health is so poor that there is serious concern for his survival, and that he is unable to speak or walk,
arvestades, et Tenzin Deleki tervislikku seisundit puudutavat teavet ei ole sõltumatutel vaatlejatel võimalik kontrollida, kuna Hiina valitsus keeldub neile juurdepääsu võimaldamast;
whereas information concerning the state of health of Tenzin Delek cannot be checked by independent observers, as the Chinese Government refuses access,
arvestades, et 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumine tähistas ELi ja Hiina diplomaatiliste suhete 30. aastapäeva kokkuleppega uue strateegilise dialoogi osas; arvestades, et inimõiguste küsimus oli üks päevakorda võetud võtmeteemasid;
whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the thirtieth anniversary of EU‑China diplomatic ties with an agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights was one of the key issues placed on the agenda,
arvestades, et relvamüügiembargo Hiina suhtes, mis otsustati ja rakendati aastal 1989 pärast Taevase Rahu väljaku veresauna ning inimõiguste ja usuvabaduse jätkuvat rikkumist, kehtib endiselt,
whereas the embargo on arms sales to China which was decided and implemented in 1989, following the Tiananmen Square Massacre and the continued violation of human rights and religious freedom, is still in force,
on sügavalt mures Tenzin Delek Rinpoche tervisliku seisundi pärast;
Is deeply concerned about the state of health of Tenzin Delek Rinpoche;
kutsub pädevaid ametivõime võtma kõiki võimalikke meetmeid Tenzin Deleki elutingimuste ja tervisliku seisundi parandamiseks;
Calls on the responsible authorities to take all possible steps to improve the living conditions and state of health of Tenzin Delek;
nõuab, et Hiina valitsus lubaks ÜRO piinamisküsimuste eriraportööril Manfred Nowakil külastada 21. novembrist 2. detsembrini 2005 toimuva kontrollvisiidi ajal Hiinas Tenzin Delekit ja edastada teavet tema tervisliku seisundi kohta;
Demands that the Chinese Government allow Manfred Nowak, the UN Special Rapporteur on Torture, during his inspection visit to China from 21 November to 2 December 2005, to visit Tenzin Delek and report on his state of health;
kordab oma toetust õigusriigi põhimõtetele ja tunnustab Tenzin Deleki surmaotsuse muutmist;
Reiterates its support for the rule of law, and appreciates the commutation of the death sentence handed down to Tenzin Delek;
nõuab siiski tungivalt, et Hiina valitsus tühistaks kõik Tenzin Deleki suhtes langetatud kohtuotsused ja vabastaks ta viivitamatult;
Urges the Chinese Government, nonetheless, to cancel all sentences against Tenzin Delek and to release him immediately;
kinnitab nõudmist tühistada surmanuhtlus ja kehtestada viivitamatu moratoorium surmanuhtluse suhtes Hiinas;
Affirms its call for the abolition of the death penalty and an immediate moratorium on capital punishment in China;
avaldab kahetsust seoses konkreetsete tulemuste puudumisega ELi ja Hiina inimõigustealases dialoogis ning kutsub veel kord Hiina Rahvavabariigi valitsust üles parandama ebainimlikke vangistustingimusi oma vanglates, lõpetama ja kaotama kinnipeetavate piinamise ning lõpetama tiibeti rahva ja teiste vähemuste inimõiguste jätkuva rikkumise ning tagama rahvusvaheliste inimõiguste normide ja humanitaarõiguse järgimise;
Regrets the lack of concrete results as regards the EU-China Human Rights Dialogue, and calls once more on the Government of the People’s Republic of China to improve the inhuman conditions of imprisonment in their jails, to cease and abolish torture of detainees, to stop the continued violation of the human rights of the Tibetan people and other minorities, and to ensure that it respects international standards of human rights and humanitarian law;
kutsub nõukogu ja liikmesriike üles säilitama ELi relvakaubandusembargo Hiina Rahvavabariigi suhtes ja mitte lõdvendama olemasolevaid riiklikke piiranguid sellise relvamüügi suhtes;
Calls on the Council and the Member States to maintain the EU embargo on trade in arms with the People’s Republic of China and not to weaken the existing national limitations on such arms sales;
kutsub Hiina Rahvavabariigi valitsust üles kiirendama käimasolevat dialoogi dalai-laama esindajatega, et leida Tiibeti küsimusele edasiste viivitusteta vastastikku vastuvõetav lahendus;
Calls on the Government of the People’s Republic of China to step up the ongoing dialogue with the representatives of the Dalai Lama so as to reach a mutually acceptable solution to the Tibet issue without further delay;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, Hiina valitsusele, Sichuani provintsi kubernerile ja Sichuani provintsi rahva prokuratuuri peaprokurörile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chinese Government, the Governor of Sichuan Province and the Chief Prosecutor of the Sichuan Provincial People’s Procuratorate.
– Albert Jan Maat ja Simon Coveney fraktsiooni PPE-DE nimel,
– Albert Jan Maat and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano ja Bernadette Bourzai fraktsiooni PSE nimel,
– Pasqualina Napoletano and Bernadette Bourzai, on behalf of the PSE Group
– Eva-Britt Svensson ja Roberto Musacchio fraktsiooni GUE/NGL nimel,
– Eva-Britt Svensson and Roberto Musacchio, on behalf of the GUE/NGL Group
– Marcin Libicki ja Anna Elzbieta Fotyga fraktsiooni UEN nimel,
– Marcin Libicki and Anna Elzbieta Fotyga, on behalf of the UEN Group
võttes arvesse oma eelmisi resolutsioone Kesk-Aasia vabariikide ja Usbekistani kohta, eriti 9. juuni 2005 resolutsiooni;
having regard to its previous resolutions on the Central Asian Republics and Uzbekistan, particularly that of 9 June 2005,
võttes arvesse oma 28. aprilli 2005 resolutsiooni, mis käsitleb inimõigusi maailmas (2004) ja ELi poliitikat;
having regard to its resolution of 28 April 2005 on 'Human rights in the world (2004) and the EU's policy',
võttes arvesse oma 24. veebruari 2005 resolutsiooni inimõiguste kohta (Genf, 14. märts kuni 22. aprill 2005);
having regard to its resolution of 24 February 2005 on 'Human rights (Geneva 14 March to 22 April 2005)',
võttes arvesse OSCE/ODIHR aruannet Andijani sündmuste kohta;
having regard to the OSCE/ODIHR report on the events in Andijan,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Usbekistani Vabariigi vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingut, mis jõustus 1. juulil 1999;
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, which entered into force on 1 July 1999,
võttes arvesse 23. mai, 13. juuni, 18. juuli ja 3. oktoobri 2005 üldasjade ja välissuhete nõukogu lõppjäreldusi;
having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 23 May, 13 June, 18 July and 3 October 2005,
võttes arvesse komisjoni strateegiadokumenti Kesk-Aasia kohta (2002–2006),
having regard to the Commission’s Central Asia Strategy Paper 2002-2006,
arvestades, et Usbekistani valitsus ei ole veel lubanud 13. mai 2005 Andijani sündmuste sõltumatut uurimist; arvestades, et inimõiguste organisatsioonide teadete kohaselt lasti kindlaks tegemata arv eraisikuid, mis ulatub mõnede tunnistajate andmetel mitmesajani, valitsusvägede poolt maha ja veelgi suurem arv eraisikuid sai nende käe läbi haavata;
whereas the Government of Uzbekistan has not yet allowed any independent inquiry into the events of 13 May 2005 in Andijan; whereas, according to reports by human rights organisations, an indeterminate number of civilians - several hundred, according to some witnesses - were shot dead and an even greater number wounded by 'government security forces',
arvestades, et rahvusvahelised inimõiguste organisatsioonid on teatanud tuhandete inimeste vahistamisest, eesmärgiga varjata tõde; arvestades, et on suur oht, et vahi all viibivaid inimesi võidakse piinata ja muud moodi väärkohelda, ning arvestades, et paljusid süüdistatakse surmanuhtlusega karistatavates kuritegudes ning neile võidakse ebaõiglase kohtumõistmise teel määrata surmanuhtlus;
whereas international human rights organisations have denounced the arrest of thousands of people in order to cover up the truth, whereas people in detention are at serious risk of being subjected to torture and other ill-treatment and whereas many have been charged with capital offences and risk being sentenced to death following an unfair trial,
arvestades, et julgeolekuteenistused hirmutavad enamikku sõltumatuid kohalikke ajakirjanikke ja inimõiguste aktiviste ning neid on aetud maalt välja;
whereas most independent local journalists and human rights activists are being intimidated by the security services or have been driven out of the country,
arvestades, et viisteist meest on praegu Taškendis kohtu all, süüdistatuna valitsuse kukutamise ning islamiriigi loomise katses, juhtides relvastatud rahutusi Andijanis;
whereas fifteen men are at present on trial in Tashkent, accused of trying to overthrow the government and establish an Islamic state while leading the armed unrest in Andijan,
arvestades, et ÜRO kohtunike ja advokaatide sõltumatuse eriraportöör Leandro Despouy väljendas oma kahtlusi õiglase kohtupidamise suhtes ning nõudis juurdepääsu kohtualustele;
whereas Leandro Despouy, UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, has expressed his doubts about the fairness of the trial and called for access to the defendants,
arvestades, et 439 Usbeki põgenikku, kes põgenesid pärast 13. mai ülestõusu üle Kõrgõzstani piiri, toimetati ÜRO Rumeenia põgenikelaagrisse; arvestades, et ülejäänud põgenike olukord jääb ebaselgeks;
whereas a group of 439 Uzbek refugees fleeing to the Kyrgyz border after the uprising of 13 May have been transferred to a UN camp in Romania; whereas the situation of the remaining refugees remains unclear,
arvestades, et kodanikuühiskonna arendamine on peamine viis tagada riigis toimiv demokraatia, stabiilsus ja sotsiaalne ühtekuuluvus, mis on oluline usulise ekstremismi ohuga tõhusaks võitlemiseks;
whereas the development of civil society is a basic step to provide the country with a functioning democracy, stability and social cohesion, which is essential to effectively fight any risk of religious extremism,
arvestades, et Usbekistani ja selle naaberriikide kodanikuühiskond vajab avatumat ühiskonda, kus austatakse täielikult isikuvabadusi ja inimõigusi, ning tegelikku demokraatia suunas edasiliikumist;
whereas civil society in Uzbekistan, as well as in neighbouring countries, demands a more open society, where individual freedoms and human rights are fully respected, as well as real progress towards democracy,
nõuab tungivalt, et komisjon arvaks reservi iga-aastase Euroopa Liidu eelarve osa, mis puudutab Usbekistani riiklikke projekte ja institutsioonide loomist, piiramata humanitaarabi;
Urges the Commission to place the annual European Union budget for 'national projects and institution-building' in Uzbekistan in the reserve, without prejudice to humanitarian aid;
mõistab hukka Usbekistani valitsuse läbipaistvuse tagamisest keeldumise ning väliskontaktist loobumise, ning rõhutab, kui oluline on rahvusvahelisele uurimiskomisjonile võimalus selgitada koheselt välja 2005. aasta mais Andijani piirkonnas aset leidnud sündmuste asjaolud ja osaleda vabalt eelseisvatel kohtuprotsessidel;
Condemns the refusal by the Government of Uzbekistan to provide transparency and its withdrawal from external contact, and stresses how important it is for an international committee of inquiry to have the opportunity to clarify immediately the circumstances surrounding the events of May 2005 in the Andijan region and to freely attend the trials which are under way;
kordab ELi ja Usbekistani suhete ja jätkuva dialoogi tähtsust ning tunnistab Usbekistani olulist rolli Kesk-Aasia piirkonnas, kuid rõhutab, et need suhted peavad põhinema demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste põhimõtete vastastikusel austamisel, nagu on selgelt sätestatud ELi ja Usbekistani partnerlus- ja koostöölepingus;
Reiterates the importance of EU-Uzbekistan relations and continued dialogue, and recognises the crucial role of Uzbekistan in the Central Asia region, but stresses that those relations must be based on mutual respect for the principles of democracy, the rule of law and human rights as clearly laid down in the EU-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement;
tervitab ja toetab üldasjade ja välissuhete nõukogu 3. oktoobri 2005 kohtumise otsust kuulutada Usbekistanile embargo relvade ja sõjalise varustuse ning muu varustuse osas, mida saaks kasutada siseriiklike repressioonide jaoks, rakendada piiranguid nende Usbekistani kodanike ELi lubamise osas, kes on otseselt vastutavad Andijani sündmuste eest ning peatada eranditult kõik partnerlus- ja koostöölepingust tulenevad kavandatud tehnilised kohtumised ning komisjoni TACIS programmi ümberorienteerimine ja vähendamine, et toetada suuremat keskendumist rahvastiku vajadustele, demokraatiale ning inimõigustele ja edendada kontakte Usbekistani kodanikuühiskonnaga;
Welcomes and supports the decision taken at the General Affairs and External Relations Council meeting on 3 October 2005 to introduce an embargo on the export of arms and military equipment and other equipment that might be used for internal repression to Uzbekistan, to implement restrictions on admission to the EU of Uzbek individuals directly responsible for the Andijan events and to suspend sine die all scheduled technical meetings under the PCA and the Commission’s reorientation and reduction of its TACIS programme in order to support an increased focus on the needs of the population, democracy and human rights as well as fostering links with Uzbek civil society;
nõuab tungivalt, et Usbekistani valitsus vabastaks kõik veel vahi all olevad inimõiguste aktivistid, ajakirjanikud ja poliitilise opositsiooni liikmed ning lubaks neil töötada vabalt ja tagakiusamise hirmuta ning lõpetaks valitsusväliste organisatsioonide tagakiusamise;
Urges the Government of Uzbekistan to release all human rights activists, journalists and political opposition members who are still in detention and allow them to work freely and without fear of persecution and to put an end to the harassment of NGOs;