natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seetõttu rõhutavad saadikud, et läbirääkimiste esimeses faasis tuleks rõhku asetada sellele, et Türgi täidaks liidu poliitilisi kriteeriumeid ning ette näha võimalus, et kriteeriumite tõsise rikkumise puhul peab olema võimalus läbirääkimised lõpetada.
Therefore it stressed that, in the first phase of negotiations, priority should be given to the full application of the political criteria.
Saadikud toonitavad, et läbirääkimiste alustamine ei tohi viia automaatselt Türgi ühinemisele ning samuti tuleb leida alternatiiv juhuks kui läbirääkimised ei lõppe edukalt.
In case of serious breaches of the political criteria, negotiations must be suspended.
Alternatiivlahendus peaks tagama selle, et "Türgi on täielikult haakunud Euroopa struktuuridega".
MEPs also underlined that starting negotiations will not automatically result in Turkey's accession and that appropriate ways will have to be found " to ensure that Turkey remains fully anchored in European structures ", should negotiations not be successfully concluded.
Saadikud avaldavad resolutsioonis rahulolu selle üle, et Türgi täidab mitmete varasemate Euroopa Parlamendi resolutsioonide soovitusi ja nõudeid, näiteks surmanuhtluse keelustamise, oluliste põhiõiguste ja -vabaduste laiendamise, riikliku julgeolekunõukogu rolli vähendamise ja Kagu-Türgi probleemide leevendamise osas.
MEPs were satisfied that Turkey had fulfilled a number of recommendations and requirements included in earlier EP resolutions, such as the abolition of the death penalty, the extension of important fundamental rights and freedoms, reduction of the role of the National Security Council and the lifting of the state of emergency in the south-east.
Samas leiavad aga saadikud, et Türgi peaks nii jätkama käimasolevaid kui ka ellu viima uusi reforme.
But they said that Turkey still had to adopt further reforms and put these, as well as current reforms, into practice.
Näiteks tuleks saadikute arvates kaotada kõik piirangud teleülekannetele ja hariduse andmisele vähemuskeeltes, lõpetada usuvähemuste diskrimineerimine, kaotada täielikult piinamisjuhud, koostada uus põhiseadus, alandada parlamendivalimiste künnist kümnelt protsendilt, saata laiali külakaitsesüsteem Kagu-Türgis, rakendada ametiühinguõigust vastavalt ILO standarditele, jätkata armee võimu piiramist, jätkata lepitusprotsessi Armeeniaga ning tunnustada Küprose vabariiki.
Thus it would have to lift all remaining restrictions on broadcasting and education in minority languages; put an end to the discrimination of religious minorities; completely eradicate torture; draft a new constitution; lower the threshold of ten percent in parliamentary elections; disband the village guard system in the south-east; apply ILO standards for trade union rights; limit the role of the army further; continue the process of reconciliation with Armenia and recognise the Republic of Cyprus.
Saadikud lubavad ka, et jälgivad hoolikalt seda, et lõpetataks naistevastane vägivald ning kaitstaks nii kõne- kui ka ajakirjandusvabadust.
MEPs also mentioned the eradication of violence against women, freedom of expression and press freedom as issues they would monitor closely.
Parlament viitab resolutsioonis varasemale Euroopa Liidu riigi- ja valitsusjuhtide seisukohale, et "Liidu võime võtta vastu uusi liikmeid ning samal ajal säilitada Euroopa integratsiooniprotsessi jätkumine on oluliseks liitumiskriteeriumiks, nii liidu kui ka kandidaatriikide seisukohast".
The Parliament also referred to earlier conclusions of EU government leaders that " the Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, constitutes an important criterion for accession, from the point of view both of the Union and of candidates for accession ".
Euroopa Parlament kritiseerib demokraatia olukorda Venemaal
EU-Russia relations - regret at lack of progress
Tippkohtumine EL / Venemaa
Motions for resolutions - EU-Russia Summit
Euroopa Parlament võttis täna häältega 547 poolt, 30 vastu ja 10 erapooletut Strasbourg'is vastu resolutsiooni, milles avaldab kahetsust selle üle, et 25. novembril toimunud Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumisel Haagis ei toimunud märgatavat edasiminekut nn ühisruumide loomisel vabaduse, julgeoleku ja õigluse, välisjulgeoleku ning hariduse ja kultuuri alal.
In a resolution adopted by 547 votes in favour, 30 against and 10 abstentions, MEPs regretted the lack of substantial progress at the November EU-Russia Summit on creating common areas of freedom, security and justice, external security and education and culture.
Parlament mõistab hukka ka hiljutised terrorirünnakud nii Venemaal kui ka naaberriikides ning tervitab terrorismivastaseid meetmeid, niikaua kui need ei vii demokraatlike õiguste või tsiviilühiskonna õõnestamiseni.
They condemned recent terrorist attacks in Russia and neighbouring countries and welcomed counter-terrorism cooperation measures, as long as these would not lead to an erosion of democratic rights or civil society.
Parlament tunnustab Venemaa erilist huvi heade suhete säilitamiseks naaberriikidega nagu Valgevene, Ukraina, Moldova või Lõuna-Kaukaasia piirkond, kuid rõhutab siiski, et Venemaa peaks suveräänsete riikide siseasjadesse mitte sekkuma, eriti mis puudutab valimisi.
Parliament recognised that Russia has a legitimate interest in good relations with its neighbouring countries, such as Belarus, Ukraine, Moldova and the South Caucasus, but stressed that it should respect the principle of non-interference.
Saadikud tunnevad tõsist muret "Vene vägede poolse Tšetšeenia tsiviilelanikkonna vastu suunatud pideva ja korduva humanitaar- ja inimõiguste massilise rikkumise üle" ja "demokratiseerimisprotsessi kulgemise üle Venemaal", sealhulgas "jätkuva võimu koondumise üle Moskva keskvalitsuse kätte".
MEPs also expressed their concern about " persistent and recurring mass violations of humanitarian law and human rights committed against the civilian population of Chechnya by Russian forces " and about the democratisation process in Russia, including further accumulation of powers by the central government in Moscow.
Samuti mõistavad saadikud hukka president Putini avalduse, mille kohaselt arendab Venemaa uut tüüpi tuumarelvi.
MEPs deplored President Putin's announcement that Russia is developing new nuclear weapons.
Samas tervitab parlament ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni juurde kuuluva Kyoto protokolli ratifitseerimist Vene Riigiduumas ning president Putini tippkohtumisel tehtud avaldust, et Venemaa kirjutab "lähimas tulevikus" alla piirilepped Eesti ja Lätiga.
However, Parliament welcomed the ratification of the Kyoto protocol by the Duma as well as President Putin's announcement that Russia will shortly sign the border agreements with Estonia and Latvia.
Ka julgustab parlament nii Venemaad kui ka teisi asjassepuutuvaid pooli edendama avatuse ja majandusliku integratsiooni kaudu selle piirkonna sotsiaalset ja majanduslikku arengut.
MEPs encouraged Russia and other parties to open up Kaliningrad and integrate it economically into the region, as this would be important for the overall development of the Baltic Sea area.
Pressiinfo: Joëlle Fiss (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 73656 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 41075 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int & Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Pestitsiidide jäägid toidus: rohkem rõhku tarbijakaitsele
Tackling vehicle crime
Robert William STURDY (EPP/ED, UK)
Carlos COELHO (EPP-ED, PT)
Selleks, et Euroopa Liit saaks uue määruse, tuleb nõukogul kompromisspakett ametlikult vastu võtta.
The rapporteur, Carlos COELHO (EPP-ED, PT), welcomed the initiative by the Netherlands, particularly the creation of the national contact points.
Euroopa ühine varjupaigasüsteem
European Asylum System
Jean Denise LAMBERT (Verts/ALE, UK)
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK)
Varjupaiga menetlus ja kaitse päritolupiirkondades
Report on asylum procedure and protection in regions of origin
Euroopa Parlament mõistab hukka asjaolu, et varjupaigapoliitikat puudutava seadusandluse ühtlustamine on toimunud aeglaselt ning vaid liikmesriikide madalaimate ühiste nimetajate alusel.
Subsidarity protection is a protection regime for those who are not political refugees in the sense of the Geneva Convention, but can not return to their home because of the general situation in their home country, such as war.
Saadikud usuvad, et ühise varjupaigapoliitika eesmärgiks peaks olema:
Parliament believes that the objectives of a European common asylum policy should be:
parandada varjupaigaga seotud otsuste tegemise kvaliteeti Euroopa Liidus;
to improve the quality of asylum decision-making in the EU;
aidata riikidel pakkuda varjupaigataotlejatele ja pagulastele tõhusat kaitset, kasutades mõõdupuuna rahvusvahelisi inimõiguste norme;
to help countries provide effective protection for asylum-seekers and refugees, using international human rights standards as a benchmark;
kaitsetaotlustega tegelemine vajadustele võimalikult lähedasel tasandil ja osa rahvusvahelist kaitset vajavate isikute turvalise Euroopa Liitu korrakohase ja korraldatud sisenemise reguleerimine;
to deal with applications for protection at a level as close as possible to the needs and to regulate safe access to the EU for some of the persons in need of international protection;
vastutuse õiglane jagamine.
the fair sharing of responsibility.
Saadikud rõhutavad, et päritolupiirkondade suurendatud kaitsesuutlikkus ja kaitstud riiki sisenemise menetluste loomine viib korrakohase ja ennetatud liitu sisenemise tagamiseni, säilitades olemasoleva varjupaiga taotlemise õiguse spontaanse saabumise korral liikmesriiki.
Members stress that enhancing protection capacity in the regions of origin ensures an orderly manner of entry into the EU, while further maintaining the existing right of application for asylum upon spontaneous arrival in an EU Member State.
Saadikud leiavad samuti, et nii liidus varjupaiga taotlemise keelustamine kui ka tulevaste sisserändajate majutamiskeskuste loomine viimases transiitriigis ei ole vastuvõetavad lahendused.
Not only is it unacceptable to abolish the right to ask for asylum within the EU, but Members deem it also unacceptable to set up centres for the holding of would-be migrants in countries of final transit.
Parlament toetab kogu ühendust hõlmava ümberasumissüsteemi loomist, mis tugineks isikute soovidele ja liikmesriikide vabatahtlikule osalusele.
Such a resettlement system should be based on respect for individual wishes and the voluntary participation of all the Member States..
Saadikud kutsuvad liikmesriike üles kindlustama, et arengumaade kaitsesuutlikkuse tõstmiseks oleks saadaval lisarahastus, mitte ei suunataks sel eesmärgil ümber liidu arenguabi.
Furthermore, Members call on the EU to ensure that extra money be made available to enhance protection capacities in developing countries that are ready to share responsibility with the EU, instead of redirecting development aid funds for this purpose.
Siinkohal välistavad nad transiidilaagrite või ükskõik millise varjupaigataotlejate isikuvabadusi piirava keskuse loomise rahastamise võimaluse.
However, MEPs urge the EU to exclude the possibility of the financing of holding camps or any other centre limiting the personal freedom of asylum seekers.
Saadikud leiavad, et võiks uurida võimalust luua süsteem, kus kolmandate riikide kodanikud saaksid kas varjupaigataotluse või muu rahvusvahelise kaitse taotluse esitada potentsiaalsele vastuvõtvale liikmesriigile väljastpoolt selle territooriumi.
Furthermore, MEPs call on the Union to explore the possibility of allowing third-country nationals to submit their application for asylum, or another form of international protection, to a potential host Member State from outside its territory.
Varjupaigaotsuste edasise kvaliteedi parandamiseks teeb parlament ettepaneku seada sisse süsteemid päritoluriiki tagasi saadetud isikute edasise käekäigu seireks, kui nende taotlus on loetud põhjendamatuks, et oleks võimalik hinnata tehtud otsuse õigsust.
Parliament proposes that systems be put in place to monitor what happens to those returned to their country of origin when their claim has been deemed unfounded, in order to assess whether correct decisions have been made.
Saadikud toetavad komisjoni ettepanekut luua ühtne menetlus rahvusvahelise kaitse jaoks, kuna ühtne menetlus tähendab majanduslike ressursside kokkuhoidu ning on kiirem, tõhusam ja annab suurema tagatise kaitset otsivatele isikutele.
On the single procedure for international protection, Members back the Commission proposals and request that the EU should have an accelerated procedure for granting asylum, taking not more than six months.
Pressiinfo: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Euroopa Parlament toetab üleeuroopalise uimastitevastase strateegia loomist
EU drug policy should be science-based
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)
Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)
Euroopa Parlament võttis täna napi häälteenamusega (285 poolt, 273 vastu ja 23 erapooletut) vastu soovituse nõukogule üleeuroopalise uimastitevastase võitluse strateegia loomiseks aastateks 2005-2012.
With a narrow margin of 285 votes in favour, 273 against with 23 abstentions, Parliament adopted a recommendation to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012).
Saadikud usuvad, et Euroopa vajab ühist strateegiat, kuna liikmesriigid ei suuda võidelda uimastikaubanduse ja uimastite kuritarvitamisega üksinda.
MEPs stress that problems such as drug trafficking and drug abuse cannot be solved by each country acting alone, so the EU needs to adopt a common strategy to tackle drug problems.
Samas soovivad nad, et rahvuslikud uimastipoliitikad rajaneks akadeemilisel teadmisel ja mitte "emotsioonidel".
However, they also want national drug policies to be based on scientific knowledge about each type of drug, not on "an emotional response" .
Euroopa Ülemkogus tuleb Euroopa Liidu uimastistrateegia arutlusele sel reedel (17.12).
The EU Summit (or European Council) is set to adopt a new EU Drugs Strategy for 2005-2012 on 17 December.
Pressiinfo: Danny de Paepe (Strasbourg) Tel.: (33-3) 881 73605 (Brüssel) Tel.: (32-2) 28 42531 E-post: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Pia Siitonen (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 41498 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Tänase hääletuse tulemused
Robert William STURDY (EPP-ED, UK)
Parlamendimenetluste koodid
Secretariat: Sarah Donohoe
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 11.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 10.01.2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
One minute of silence for victims of Tsunami
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
On Tuesday, MEPs debate the Constitution with the vote by Parliament set to take place on Wednesday.
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 11.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 11.01.2005
Muud küsimused
Other speakers
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
However, he stated 19th century language on sovereignty would not answer Europe's needs.
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 12.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 12.01.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
on the earthquake and tsunami in Asia.
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
He called for " a hand up and not merely a hand out. "
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
John BOWIS (EPP-ED, UK) stated that " on 26 December, the earth moved, and tragedy struck ".
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 13.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 13.01.2005
12.01.2005 demision
Political groups
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
exist between the EU and the US.
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
situation, inter alia by ratifying the UN Covenant on Civil and Political
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 27.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.01.2005
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
President Victor Yuschenko will address Parliament at 9am on Thursday.
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 27.01.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.01.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
"pay tribute" to the "Palestinian people and
Parlamendimenetluste koodid
Editors: Richard Freedman Tel.
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 21.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 21.02.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 22.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 22.02.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Defending the Stability and Growth Pact
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 23.02.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 23.02.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Agreement between the EC and Egypt.
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Recognition of seafarers' certificates
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
At an earlier stage, Parliament had already expressed its deep concern on fraud involving seafarers' certificates.
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
against and 2 abstentions condemning as a
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
World Social Forum, World Economic Forum
Sekretariaat: Riina Luik
Secretariat: Sarah Donohoe
1 euro = 15,6466000 EEK.
Conversion rates
Seisuga 07.03.2005
1 euro = £ sterling 0.69 as at 07.03.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 10.03.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 07.03.2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
President Borrell read out the statement:
Muud küsimused
He stated that such
1 euro = 15,6466000 EEK.
1 euro = £ sterling 0.69 as at 08.03.2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
to the natural gas transmission networks.
1 euro = 15,6466000 EEK.
1 euro = £ sterling 0.69 as at 09.03.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Lars WOHLIN (SE) spoke for the Independence and Democracy Group, arguing that the Lisbon strategy should be funded and run through projects at Member States level rather than by the EU.
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
During the 2003-2004 session, 1,313 petitions were tabled on a wide variety of subjects.
1 euro = 15,6466000 EEK.
1 euro = £ sterling 0.69 as at 10.03.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Trade in embryos and egg cell donation
Toimetaja: info Riina Luik Tel.
Editor: Richard Freedman Tel.
32 101
(33) 3 88 1 73785
1 euro = 15,646000 EEK.
Conversion rates
Seisuga 11.04.2005.
1 euro = £ sterling 0.68 as at 11.04.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 11.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 11.04.2005
Muutused viimase 30 päeva jooksul : * Lahkunud liige - António COSTA (SPE, PT) alates 11.03.2005 Uus liige - Joel HASSE FERREIRA (SPE, PT) alates 12.03.2005
Outgoing Member: Incoming Member: António COSTA (PES, PT) - 11.03.2005 Joel HASSE FERREIRA (PES, PT) - 11.04.2005
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
He underlined John Paul II's legacy to the world based on the values of peace, love and freedom.
(33) 388 17 3782
(33) 3 88 1 73785
1 euro = 15,646600 EEK.
Conversion rates
Seisuga 12.04.2005
1 euro = £ sterling 0.69 as at 12.04.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 12.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 12.04.2005
Asepresidendi valimised
Election of Vice-President
Euroopa Parlamendi Asepresidendi valimised.
Election of a Vice-President of Parliament
Ta asendab António COSTA ´t (PT, PSE), kes sai Siseministriks uues Portugali valitsuses peale Sotsialistide võitu valimistel, mis toimusid 20. veebruaril 2005.
He replaces António COSTA (PES, PT), who was appointed Minister of the Interior in the new Portuguese Government after the Socialists' victory in the elections held on 20 February.
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
Reimer BÖGE (EPP-ED, DE) regretted the failure to reach an agreement on the financial implications.
Seisuga 13.04.05
1 euro = £ sterling 0.69 as at 13.04.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 13.04.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 13.04.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
EP's budgetary powers upheld for Romania and Bulgaria
Muud küsimused
What is it about?
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
Parliament today adopted the report by Satu HASSI (Greens/EFA, FI) on the sulphur content of marine fuels.
Toimetaja: info Riina Luik Tel.33-388-17 3782
Editor: Ralph Pine
1 euro = 15,646600 EEK.
1 euro = £ sterling 0.69 as at 14.04.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
directive on re-usability and recyclability of cars.
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
UNESCO convention on cultural diversity
Muud küsimused
Vote 14.04.2005
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
therefore began work on an international Convention on Cultural Diversity,
Toimetaja: info Riina Luik Tel.
Editors: Richard Freedman Tel.
32 101
(32) 2 28 41448
1 euro = 15,6466000 EEK.
1 euro = £ sterling 0.69 as at 27.04.2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
EU's policy on the matter (2004/2151(INI)
1 euro = 15,646600 EEK.
1 euro = £ sterling 0.68 as at 28.04.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Changes at the Agency on Health and Safety at Work
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Future of financial services legislation
Muud küsimused
Internal Market
Toimetaja: info Riina Luik Tel.
Editor: Richard Freedman
1 euro = 15,646600 EEK.
1 euro = £ sterling 0.68 as at 10.05.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
to and trust in the European Social model.
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
on a directive on enhancing port security.
Muud küsimused
Member States.
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
of the other part, on a Framework Agreement between the European Community
Seisuga 12.05.2005
1 euro = £ sterling 0.68 as at 12.05.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 12.05.2005
Political groups in the European Parliament Situation as at: 12.05.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Future of Europe sixty years after the Second World War
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
Finally, MEPs call on all countries to open their archives pertaining to World War II.
1 euro = 15,646600 EEK.
1 euro = £ sterling 0.68 as at 25.05.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Information and communication
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
The debate on Skinner report is postponed.
Muud küsimused
Thursday - Voting time:
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
Postponement of the vote on the Niels BUSK (ALDE, DK) report on market support measures.
Seisuga 26.05.2005.
1 euro = £ sterling 0.68 as at 26.05.2005
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 26.05.2005
Political groups in the European Parliament S ituation as at: 26.05.2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Addition of vitamins and minerals to food
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
The Commission had set the threshold at 10%.
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
Health and safety risks at the workplace should be reduced, especially via agreements at the European level on risk prevention.
Toimetaja: Jana Jalvi Tel: (32) 228 32192 Sekretariaat: Riina Luik Tel: (32) 228 32101
Editors: Richard Freedman Tel: (33) 3 88 1 73785
Toimetuse töö lõpp: 18.00
Secretariat: Sarah Donohoe
1 euro = 15,646600 EEK.
1 euro = £ sterling 0.67 as at 06.06.2005