natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Public Health and Consumer Affairs
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
congratulates former Commissioner Mario
Täiskogueelne pressikonverents toimub osaistungjärgule eelneval reedel kell XXhXX XXX hoone ruumis XXX.
The report asks the Commission to use a benchmarking exercise to clarify what this would mean in practice.
Nädala Tähtsündmused
In a report drawn up by
Muud küsimused
Other amendments aim to improve the quality
Kui soovite osaistungjärgu kohta lisainformatsiooni, siis klõpsake palun siia!
For background information on the Commission on Human Rights, click here.
info Riina Luik
Richard Freedman
PHS 6D58
PHS 00A027
(32-2) 283 21 01
(32-2) 28 41448
Viimane pressiteade:
Close: 2 March 2005
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)
Täiskogueelne pressikonverents toimub osaistungjärgule eelneval reedel kell 11h00 PHS hoone ruumis 0A50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Osaistungjärgu järgne pressibriifing toimub kell 16h30 Esmaspäeval 7 Märtsil 2005 Pressisaalis (Strasburg).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 March 2005 in Press Room in Strasbourg.
Täiskogu osaistungjärgu kava 07.-10.03.2005
Agenda of plenary session 7-10 March 2005
Esmaspäev, 7. märts 2005
Monday, 7 March 2005-03-01 (5-9pm)
Raport Alain Lipietz (A6-0032/2005) - Euroopa Investeerimispank (2003)
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
(võimalik) Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134)
The first question, by Baroness Sarah LUDFORD (ALDE, UK) and Alexander ALVARO (ALDE, DE), concerns the transfer of passenger data.
Raport John Bowis (A6- /2005) - AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö (2004)
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK)
Raport Valdis Dombrovskis (A6- /2005) - Eelarve suunised 2006 (teised eelarveosad)
Report on draft amending budge 1/2005: revision of the establishment plans
Komisjoni avaldus - Rakukaubandus (munarakud)
Valdis DOMBROVSKIS (EPP-ED, LV)
Tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Procedure : Codecision (2nd reading)
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu ümbervaatamine / Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
The benefits available to such individuals have been governed by an EU Regulation since 1971, and this needs to be updated each year to take into account changes in the various national social security systems.
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Olukord Liibanonis
EU unemployment still far from Lisbon targets
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Lissaboni strateegia ümbervaatamine poolel teel
Under the Lisbon agenda, the EU set itself the target of an overall employment rate of 70% and an employment rate for women of 60% by the year 2010.
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Euroopa Ülemkogu ettevalmistamine ( 22.-23. märtsil 2005 Brüsselis)
They also believe the financial link between the European Social Fund and national employment action plans should be strengthened.
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Mechtild ROTHE (DE), Reino PAASILINNA (FI) and Johannes (Hannes) SWOBODA (AT) of the Socialist Group, and Dimitrios PAPADIMOULIS (EL), of the GUE/NGL Group will be putting the following oral question to the Commission:
Suuline küsimus - Andmete säilitamine
Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PES, ES)
Suuline küsimus - Suhkru ühise turukorralduse eesseisev reform
A final list of countries qualifying on 1 July 2005 will be published.
11. märtsil 2004 Madriidis toimunud terrorismiaktides hukkunud isikute mälestamine
This proposal concerns vehicle safety provisions for occupants in the event of a frontal and/or lateral collision.
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
Elmar BROK (EPP-ED, DE), for the Foreign Affairs Committee, will be recommending that Parliament gives its assent to the EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement
Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud (järjekord teisel leheküljel)
Nurit Peled-Elhanan , Israeli Sakharov prize-winner 2001
Muud küsimused
Nicola Duckworth .
Muude küsimuste puhul palun pöörduge:
Place: outside the room WIC 100.
tel: 32 101
Sarah Donohoe
PHS 6/A-58
PHS 00A027
IP3F 03/22
IPE3 F02/001
Tel: (33) 3 88 17 37 82
(33) 3 88 1 74751/73785
Viimane pressiteade:
Close: Wednesday, 6 April 2005
Muutused viimase 30 päeva jooksul : * Lahkunud liige - António COSTA (SPE, PT) alates 11.03.2005 Uus liige - Joel HASSE FERREIRA (SPE, PT) alates 12.03.2005
Outgoing Member: António COSTA (PES, PT) - 11.03.2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members)
Päevakord võib viimasel hetkel muutuda.
PRESS CONFERENCES
Täiskogueelne pressikonverents toimub osaistungjärgule eelneval reedel kell 10.00 PHS hoone ruumis 0/A-50.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Aprill 2005
Agenda of plenary session 11-14 April 2005
Esmaspäev 11.
Monday, 11 April 2005 (5-10pm)
Aprill 2005
Tuesday, 12 April 2005 (9am- midnight)
Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
Council and Commission statements on regional integration in the Western Balkans
Ühendatud arutelu - Autoveod
Votes on texts on which debate is closed
Aastaarutelu - 2004. aastal tehtud edusammud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljakujundamises
Report on the discharge to the Commission for implementing the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2003
(võimalik) Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134)
Parliament is due to vote on whether to assent to the accession of Romania and Bulgaria.
Ühendatud arutelu - Eelarve täitmise kinnitamine
The majority for Bulgaria was even larger: 71 votes to 1 with 1 abstention.
(võimalik) Raport: Terence Wynn (A6-0070/2005) - Eelarve täitmise kinnitamine 2003: üldeelarve III jagu
Formally, Parliament would no longer have a role to play in the run-up to the accession of the two countries once it has given its assent.
(võimalik) Raport: Ona Juknevi č ien ė (A6-0063/2005) - Üldeelarve täitmise kinnitamine 2003: üldeelarve I jagu
MEPs in the committee welcome Bulgaria's economic performance and are pleased that the government intends to re-run the auction for Bulgartabac subsidiaries.
(võimalik) Raport: Alexander Stubb (A6-0066/2005) - Eelarve täitmise kinnitamine 2003: üldeelarve jaod II, IV, V, VI, VII, VIII
They are worried, however, that due to the agreement on the closure of the Kozloduy nuclear plant, there was a risk of energy blackouts in the entire region.
(võimalik) Raport: Marilisa Xenogiannakopoulou (A6-0069/2005) - Eelarve täitmise kinnitamine 2003:
European Council report and Commission statement - Meeting of the European Council (Brussels, 22/23 March 2005)
(võimalik) Raport: Gay Mitchell (A6-0060/2005) - Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimine
The Luxembourg Presidency and the European Commission will report back to Parliament on the decisions and discussions of the Spring European Council which took place in Brussels on 22-23 March 2005.
(võimalik) Raport: Glenys Kinnock (A6-0075/2005) - Aastatuhande arengueesmärkide saavutamine (OMD)
The EU leaders discussed reform of the Stability and Growth Pact, the mid-term review of the Lisbon Strategy, sustainable development and climate change, as well as ITER (International Fusion Energy Project), preparations for the UN Summit in September 2005 and the situation in Lebanon.
Komisjoni avaldus - Võitlus malaaria vastu
Though not on the formal agenda, the leaders also discussed possible changes to the proposed directive on services.
Suuline küsimus - Regionaalpoliitika
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
Tekstid, mille arutelu on lõppenud
Procedure : Consultation & Codecision (1st reading)
Ühendatud arutelu - Bulgaaria ja Rumeenia ELi liikmeks saamise taotlused
MEPs in the committee would also like the researcher and relatives to have full access to the national sickness insurance scheme.
(võimalik) Soovitus: Geoffrey Van Orden - Bulgaaria Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus
Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
(võimalik) Soovitus: Pierre Moscovici - Rumeenia Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotlus
Report on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union
Aprill 2005
In September 2005, in New York, the EU will participate in a special session of the United Nations to evaluate the progress in accomplishing the MDGs.
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Balkani ülesehitamine
Classification of territorial units for Regional Policy
Ühendatud arutelu - Julgeolek
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, ES)
(võimalik) Raport: Elmar Brok (A6-0062/2005) - Ühine välis-ja julgeolekupoliitika (2004)
( COM(2004)0592 – C6 0118/2004 – 2004/0202(COD))
Ühendatud arutelu lõpp
Procedure : Codecision (1st reading)
Ühendatud arutelu - Mootorsõidukid
Procedure : Codecision (1st reading)
Ühendatud arutelu - Kalavarude taastamine
( COM(2003) 0818 – C5 0042/2004 – 2003/0318(CNS))
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund (kodukorra artikkel 115)
Parliament will debate a report by Giovanni PITTELLA (PES, IT) for the Budgets Committee on the Commission's Annual Policy Strategy (APS) for 2006.
17.30 [või eelnevate arutelude lõppedes]
the reinforcement of the EU's role in the international community.
Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud
Oral question to the Commission on cultural diversity
Riina Luik
Sarah Donohoe
tel: 32 101
Ralph Pine
(32-2) 283 21 01
(32-2) 28 41448/42941
Viimane pressiteade:
Close: Tuesday, 26 April 2005
fraktsioonidega mitteühinenud saadikud
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Inimõigused maailmas ja ELi poliitikas (2004) ( Raport Simon Coveney ) 2004. aasta aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas ja ELi poliitika antud küsimuses
The Brussels plenary session of 27-28 April will begin with the annual set-piece debate on human rights around the world, based on a report by Simon COVENEY (EPP-ED, IE).
Siseturg uutes liikmesriikides (Raport Małgorzata Handzlik) Siseturu kohta uutes liikmesriikides: olukord, võimalused, õppetunnid Täiskogu osaistungjärgu kava 27.-28.
It will also see votes on two reports from Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) on scientific and technological cooperation agreements with Brazil and Mexico, and Marian HARKIN's (ALDE, IE) report on the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin.
Aprill 2005
Agenda of plenary session 27-28 April 2005
Kolmapäev 27.
Wednesday, 27 April 2005 (3pm-10pm)
Komisjoni teatis – selle päeva istungil tehtud otsused
Commission statement on the Roma in the European Union
Suuline küsimus - Püsivad orgaanilised saasteained
Procedure : Codecision (2nd reading)
Raport Giles Chichester (A6-0081/2005) - EÜ ja Brasiilia vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping
"Could the Commission clarify its objectives for the forthcoming Conference of the Parties to be held in Punta del Este from 2-6 May 2005?
PHS 6/A-58
PHS 4C87/4C85
Viimane pressiteade: Teisipäev 03.
Close: 10am, Tuesday, 3 May 2005
Täiskogueelne pressikonverents toimub osaistungjärgule eelneval kolmapäeval 04.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Mail 2005 kell 17h00 PHS hoone ruumis 0-A/50.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, at 5pm on Wednesday, 4 May 2005
Ühine käibemaksusüsteem (uus redaktsioon) - Ian Hudghton Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (uus redaktsioon)
Other items on the agenda include the reports from Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) on the security of electricity supplies and Ian HUDGHTON (Greens/EFA, UK) on VAT.
Sadamakaitse tugevdamine - Jeanine Hennis-Plasschaert Muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv sadamakaitse tugevdamise kohta
Wednesday morning will see MEPs focus on the future of the World Bank and on the situation in Kyrgyzstan after statementS on these subjects from the Council and Commission.
Mai 2005
Agenda of plenary session 9-12 May 2005
Esmaspäev, 09. mai 2005
Monday, 9 May 2005 5-10pm
Soovitus teiseks lugemiseks Jules Maaten (A6-0102/2005) - Suplusvee kvaliteet
Thursday, 12 May 2005 (10am-12noon, 3-4.30pm)
Komisjoni avaldus - Perekond McCartney kampaania
Procedure : Codecision (1st reading)
Hääletus kiirmenetluse taotluste üle (kodukorra artikkel 134)
José LIBERATO (Spokesman for the European Parliament) will chair the panel)
Raport: Valdis Dombrovskis (A6-0106/2005) - Parlamendi 2006. eelarveaasta eelarvestus
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006
Suuline küsimus - Olukord Sudaanis
Procedure : Codecision (1st reading)
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Maailmapank
Bathing water directive enters choppy seas
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud
This aspect of the directive is less contested.
Ametlik istung - Luksemburg
Strategy on climate change
Suulised küsimused - Kliimamuutused
Oral question to the Commission on the situation in Sudan
Suuline küsimus - Euroopa Liidu välisteenistus
Oral question to the Commission on the situation in Sudan
Suuline küsimus - WTO eeskirjade rakendamine Hiinas
Oral question to the Commission on implementation of WTO rules by China
Raportid EP kodukorra artikli 134 alusel
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE, NL)
Suuline küsimus - Komisjoni ja liikmesriikide/Philip Morrise pettuse vastu võitlemise leping
Procedure : Codecision (2nd reading)
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud
To ensure legal certainty, notaries are also to be excluded.
16.30 - 17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes)
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE)
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund (kodukorra artikkel 115)
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital
17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes)
Procedure : Codecision (1st reading)
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
As things stand, cross-border mergers between European companies are hampered by complex and costly legal arrangements, due to the differences between national laws.
Muud tekstid, mille arutelu on lõppenud
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Viimane pressiteade:
Close: Tuesday, 24 May 2005
Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkulepe (Raport Jo Leinen) Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkuleppe kohta
The Brussels mini-session will start with a discussion with Commission President José Manuel BARROSO on the motion of censure against his institution tabled by Nigel FARAGE (IND/DEM, UK) and 76 other MEPs following its presentation during the April plenary session.
ELi ja Venemaa suhted (Raport Cecilia Malmström) Euroopa Liidu ja Venemaa suhete kohta
Later in the afternoon there will be a debate on the important non-binding report on EU-Russia relations.
Ühise põllumajanduspoliitika finantseerimine (Raport Agnes Schierhuber) Ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb ühise põllumajanduspoliitika finantseerimist
Also on Wednesday, Claude MORAES (PES, UK) will be presenting his own-initiative report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe.
Ühendatud arutelu - Mootorsõidukid Ühendatud arutelu - Majandus-, tööhõive- ja sotsiaalpoliitika
Thursday sees MEPs debating the EU economy including the annual debate on the EU's Broad Economic Policy Guidelines and the employment guidelines.
Kolmapäev, 25. mai 2005
Wednesday, 25 May 2005 (3pm-midnight)
Raport Jo Leinen (A6-0147/2005) - Euroopa Parlamendi ja komisjoni vaheliste suhete raamkokkulepe
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Ühendatud arutelu - Põhiõigused
MEPs debate economic policy
Raport Hartmut Nassauer (A6-0137/2005) - Rahapesu, sealhulgas terrorismi rahastamine
The debate on this motion will take place on Wednesday at 3pm . with the vote likely to follow at the Strasbourg session of 6-9 June 2005.
Ühendatud arutelu - Mootorsõidukid
Dieter-Lebrecht KOCH (EPP-ED, DE)
Ühendatud arutelu lõpp
External Relations
Suuline küsimus - Võimalikud väärtpaberibörside ühinemised Euroopa Liidus ja ELi finantsturgude tulevane ülesehitus
The text looks at the role of national and European institutions, and the future tasks of the new European Agency on Fundamental Rights, due to start work in 2007.
Ühendatud arutelu - Majandus-, tööhõive- ja sotsiaalpoliitika
MEPs in the committee are not satisfied with the contribution of Member States, in particular with regard to the Racial Equality and Employment Equality Directives.
Resolutsiooni ettepanek (B6-0319/2005) - Piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate kasutamise tingimused
A set of integrated guidelines for the period 2005-2008 has for the first time been proposed by the Commission, as called for by the 2005 Spring European Council.
Raport Paolo Costa (A6-0100/2005) - EÜ ja Tšiili teatud lennundusküsimusi käsitlev leping
These include women, the elderly, young people, people with disabilities, immigrants and minorities.
Soovitus teiseks lugemiseks Astrid Lulling (A6-0152/2005) - Institutsiooniliste sektorite rahastamiskontode kvartaliandmed
It is intended to serve as a basis for the national reform programmes or action plans that Member States will present in Autumn 2005.
Resolutsiooni ettepanek - Euroopa välisteenistus
This Commission proposal is rather of a ' technical administrative ' than a ' political ' nature.
Resolutsiooni ettepanekud - Kergrelvad (ÜRO ettevalmistuskomisjon)
Council already indicated its preference for the 24-month period to be kept.
Tekstid, mille arutelu on lõppenud
The plenary is likely to adopt this report by Ms SCHIERHUBER in time for the AGRI council of May 30/31.
Muud küsimused
Other items
tel: 00 228 32 101
Sarah Donohoe
Viimane pressiteade:
Close: Wednesday, 1 June 2005
Täiskogueelne pressikonverents toimub osaistungjärgule eelneval reedel kell 10h00 PHS hoone ruumis 0A50
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Osaistungjärgu järgne pressibriifing toimub kell 16hXX30 ruumis LOW N-1201 (Strasburg).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 6 June 2005 in Press Room in Strasbourg.
Täiskogu osaistungjärgu kava 06.-09.
A vote will be held on the censure motion debated in Brussels on 25 May.
Juuni 2005
Draft Agenda of plenary session 6-9 June 2005
Esmaspäev, 6. juuni 2005
Monday, 6 June 2005 ( 5-10pm)
Osaistungjärgu avamine ja tööplaani arutamine
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) (one hour maximum)
Karl-Heinz Florenz ( O-0064/2005 - B6-0243/2005 ) Karl-Heinz Florenz ( O-0065/2005 - B6-0244/2005 )
The political groups of the EU are considered to be indispensable to the task of integration.
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud
( COM(2005)0155 – C6 0120/2005 – 2005/0061(CNS))
Nõukogu ja komisjoni avaldused - ÜRO reform
At their Spring summit, EU leaders agreed in principle on reform of the Stability and Growth Pact, the rules on national public finances which go alongside the euro.
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Atlandiülesed suhted
Medium term budgetary objectives should be reviewed at least every year and when major structural or budgetary reforms are undertaken.
Nõukogu ja komisjoni avaldused - Julgeolek Kaug-Idas
Clearer rights to buy alcohol and tobacco abroad
Bart Staes ( O-0046/2005 - B6-0241/2005 ) Bart Staes ( O-0047/2005 - B6-0232/2005 )
( COM(2004)0227 – C6 0039/2004 – 2004/0072(CNS))
Hääletus tekstide üle, mille arutelu on lõppenud
The compromise agreement also reduces some minimum sizes of species, below which their fishing is not allowed.
16.30 - 17.30 (või eelnevate arutelude lõppedes)
The Commission had proposed 1.5 and 3 nautical miles.
Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamine - kestus: maksimaalselt üks tund (kodukorra artikkel 115)
Furthermore, they ask for a ban on the use of trawl nets and hydraulic dredges within 1.5 nautical miles and half a nautical mile of the coast respectively.
Resolutsiooni ettepanekud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
This will mean that such measures will be binding on both EU Member States and the remaining coastal states, thereby avoiding discrimination among fishermen.
tel: (32) 228 32101
Sarah Donohoe
Tel: (33) 3 88 174 104
(33) 3 88 1 74751/73785
Teisipäev, 21. juuni 2005. a.
Close: Tuesday, 21 June 2005
Syed Salah KAMALL (EPP-ED, UK) - 12.05.2005 , Sharon Margaret BOWLES (ALDE, UK) - 12.05.2005 , Vincenzo LAVARRA (PES, IT) - 24.05.2005 , Giiovanni RIVERA (NA, IT) - 25.05.2005
Syed Salah KAMALL (EPP-ED, UK) - 12.05.2005 Sharon Margaret BOWLES (ALDE, UK) - 12.05.2005 Vincenzo LAVARRA (PES, IT) - 24.05.2005 Giiovanni RIVERA (ALDE, IT) - 25.05.2005
Täiskogu osaistungjärgu kava 22.-23. juuni 2005
Agenda of plenary session 22-23 June 2005
Kolmapäev, 22. juuni 2005
Wednesday, 22 June 2005 (3pm-midnight) 3-7pm
Ühendatud arutelu - Euroopa Ülemkogu/Luxembourgi eesistumine
European Council - MEPs react to difficult Summit
Euroopa Ülemkogu raport ja komisjoni avaldus - Euroopa Ülemkogu kohtumine (16-17. juunil 2005 Brüsselis)
European Council report and Commission statement - European Council meeting (Brussels 16-17 June 2005)
Nõukogu avaldus - Luksemburgi eesistumise tegevussemester
Council statement - Work of the Luxembourg presidency
Raport Bogdan Klich (A6-0103/2005) - Julgeolekualased teadusuuringud
MEPs will then set out their views on the forthcoming presidency which lasts from 1 July to 31 December 2005.
Ühendatud arutelu - Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister
The first draft Statute was adopted by the European Parliament in 1998 and established the principle of independence and equality of treatment between its Members.
Raport Johannes Blokland (A6-0169/2005) - Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomine
For background and chronological information on the MEPs' Statute, click here :
Raport: Salvador Garriga Polledo , Anne E. Jensen (A6- /2005) - Paranduseelarve 2/2005 projekt
Mr Libicki will be asking the Commission the following question.
Marcin Libicki ( O-0068/2005 - B6-0245/2005 )
( COM(2005)0227 – C6 0185/2005 – 2005/01012005/0101(CNS))
Nõukogu avaldus - Suurbritannia eesistumise tegevuskava
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPP-ED, ES) & Anne JENSEN (ALDE, DK)
Tekstid, mille arutelu on lõppenud
Procedure : Codecision (1st reading)
Arengu- ja koostööpoliitika
Information and communication
Ühenduse välisabi kättesaadavus
World Summit on Information Society (WSIS)
Michael GAHLER (PPE/DE, DE)
Catherine TRAUTMANN (PES, FR)
Arengukomisjoni raportis soovitakse, et välisabi andmisel pöörataks erilist tähelepanu sellele, et kaupu ja teenuseid ostetaks kohalikelt ning piirkondlikelt pakkujatelt arengumaades.
Catherine TRAUTMANN (PES, FR) for the Committee on Industry, Research and Energy will be tabling a draft report on the second phase of the World Summit on Information Society (WSIS) which is going to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Kui kaupade ja teenuste madalad hinnad saavutatakse läbi sotsiaalse dumpingu, siis see just õõnestab ühenduse arengupoliitikat.
WSIS is a formal UN Summit at the level of Heads of State and Government.