natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. toetab Türgi Suure Rahvuskogu kavatsust võtta kiiresti vastu terrorismivastase seaduse muudatused, et kõrvaldada seadusest sätted, mis lubavad 15- kuni 18-aastaste laste üle kohut mõista kui täiskasvanute üle;
Supports the intention of the Turkish Grand National Assembly to swiftly adopt amendments to the Anti-Terror Law in order to delete the provisions allowing children between fifteen and eighteen years of age to be tried as adults;
23. on mures raskuste pärast, mis on assüürlastel seoses omandiõigustega; eelkõige juhib murelikult tähelepanu kohtuasjadele, mis on seotud Püha Gabrieli assüüria õigeusu kloostri varade sundvõõrandamisega;
Is concerned by the difficulties encountered by Syriacs in relation to their property ownership; in particular, points with concern to the court cases concerning expropriation in relation to the Mor Gabriel Syriac Orthodox monastery;
25. väljendab kahetsust selle üle, et alates Türgi 2008. aasta eduaruandest ei ole toimunud positiivseid arenguid seoses Gökçeada (Imvros) ja Bozcaada (Tenedos) saarte kreeka elanikkonnaga, kellel on endiselt probleeme omandiõiguse ja haridusega; nõuab seetõttu tungivalt, et Türgi valitsus otsiks lahendusi, kuidas säilitada nendel saartel kaks kultuuri, kooskõlas Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee 27. juuni 2008. aasta resolutsiooniga nimetatud saarte kohta;
Regrets that there has been no encouraging development since Turkey's 2008 progress report regarding the Greek population of the islands Gökçeada (Imvros) and Bozcaada (Tenedos), which continues to encounter problems with property rights and education; urges the Turkish Government therefore to seek solutions to preserve the bicultural character of these islands in line with the resolution of 27 June 2008 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) concerning the islands;
29. ergutab Türgi valitsust pöörama veelgi rohkem tähelepanu korruptsiooni likvideerimisele, suurendama erakondade ja valimiskampaaniate rahastamise läbipaistvust ning edendama halduse avatust kõigil tasanditel;
Urges the Turkish Government to devote further attention to eradicating corruption, to increase the transparency of funding of political parties and election campaigns and to promote openness of administration at all levels;
33. taunib asjaolu, et juba neljandat aastat järjest ei ole Türgi jõudnud EÜ ja Türgi assotsiatsioonilepingu lisaprotokolli rakendamiseni; kutsub Türgi valitsust üles seda viivitamatult ja mittediskrimineerival viisil rakendama, ning tuletab meelde, et selle rakendamata jätmine võib edaspidi tõsiselt mõjutada läbirääkimiste kulgu;
Deplores the fact that, for the fourth consecutive year, the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement has not been implemented by Turkey; calls on the Turkish Government to implement it fully without delay, in a non-discriminatory way, and recalls that failure to do so may further seriously affect the negotiating process;
Heanaaberlike suhete hoidmine
Commitment to good- neighbourly relations
40. nendib, et Türgi–Kreeka kahepoolsete suhete parandamisel on saavutatud tagasihoidlikku edu; kutsub Türgi Suurt Rahvuskogu üles tühistama casus belli ähvardust ning ootab, et Türgi valitsus lõpetaks Kreeka õhuruumi jätkuvad rikkumised;
Takes note of the limited progress achieved in improving Turkish-Greek bilateral relations; calls on the Turkish Grand National Assembly to withdraw its casus belli threat, and expects the Turkish Government to end the continued violations of Greek airspace;
ELi–Türgi koostöö süvendamine
Deepening EU-Turkey cooperation
44. võtab teadmiseks Türgi järjest aktiivsemaks muutuva välispoliitika ning hindab Türgi pingutusi leida lahendusi mitmes kriisipiirkonnas; kutsub Türgi valitsust üles oma välispoliitikat ELiga rohkem kooskõlastama, eelkõige Iraani osas; tunnustab Türgi rolli ELi olulise partnerina ELi välispoliitiliste eesmärkide saavutamisel Musta mere piirkonnas, Kesk-Aasias ja Lähis-Idas laiemalt; kutsub komisjoni ja nõukogu üles kasutama paremini ära ELi ja Türgi tihedate suhete potentsiaali kõnealustes piirkondades;
Notes Turkey's increasingly active foreign policy and appreciates its efforts to contribute to solutions in various crisis regions; calls on the Turkish Government to intensify its foreign policy coordination with the EU, in particular as regards Iran; acknowledges Turkey’s role as an important partner of the EU with a view to the realisation of EU foreign policy goals in the Black Sea region, Central Asia and the broader Middle East; calls on the Commission and the Council to better exploit the potential of close EU-Turkey relations in these regions;
50. võtab teadmiseks kontrollikoja eriaruande nr 16/2009, milles tuuakse välja rida puudusi Türgile ühinemiseelse abi andmise korralduses; märgib siiski, et kontrollikoja hinnangul on auditeeritud projektidega saavutatud soovitud tulemused, mis on kõigi eelduste kohaselt jätkusuutlikud; kutsub komisjoni üles ühinemiseelse rahastamisvahendi kaudu abi andes rakendama Euroopa Kontrollikoja aruande soovitusi, eelkõige seades sihtmärkide ja seega ka projektide prioriteedid kooskõlas ühinemiskriteeriumidega; soovib, et komisjon algataks kogu ühinemiseelse abi programmi põhjaliku hindamise ning annaks selle rakendamisest aru Euroopa Parlamendile;
Takes note of the Court of Auditors' Special Report No 16/2009, identifying a series of weaknesses in the management of the pre-accession assistance to Turkey; notes however that in the Court's assessment, the projects audited did produce their intended results and that these are likely to be sustainable; calls on the Commission to implement the recommendations of the Report of the Court of Auditors when providing assistance under the Instrument for Pre-accession (IPA), in particular to prioritise targets and thus projects in line with accession criteria; requests the Commission to launch, in particular, an evaluation of the entire programme of pre-accession assistance and report about its implementation to the European Parliament;
3.2.2010 B7-0069/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0003/2010 ja B7‑0004/2010 alusel
3.2.2010 B7-0069/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0003/2010 and B7‑0004/2010
ELi strateegilised eesmärgid ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 15. kohtumiseks 13.–25. märtsil 2010. aastal Dohas (Katar)
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
PE432.921v01-00 B7‑0069/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 15. kohtumiseks 13.–25. märtsil 2010. aastal Dohas (Katar)
PE432.921v01-00 B7‑0069/2010 European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
– võttes arvesse eelseisvat ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 15. kohtumist, mis toimub 13.–25. märtsil 2010. aastal Dohas Kataris;
– having regard to the forthcoming 15th meeting of the Conference of the Parties (CoP 15) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held from 13 to 25 March 2010 in Doha, Qatar,
– võttes arvesse 2. detsembri 2009. aasta küsimusi komisjonile ja nõukogule 13.­–25. märtsil 2010. aastal Dohas peetava CITESi osaliste konverentsi peaeesmärkide kohta ( O-0145/2009 – B7 0003/2010, O-0146/2009 – B7 0004/2010);
– having regard to the questions of 2 December 2009 to the Council and to the Commission on key objectives for the Conference of the Parties to CITES in Doha, 13-25 March 2010 ( O-0145/2009 – B7‑0003/2010 , O-0146/2009 – B7‑0004/2010 ),
A. arvestades, et CITES on suurim ülemaailmne looduslike liikide säilitamise kokkulepe, millega tõkestatakse rahvusvahelisest kaubandusest tulenevat looduslike looma- ja taimeliikide liigkasutust ning millel on 175 osalist, nende hulgas 27 liikmesriiki;
A. whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the over-exploitation of wild fauna and flora through international trade, with 175 parties, including the 27 Member States,
B. arvestades, et loodusressursside tarbimine inimeste poolt, elupaikade hävitamine, kliimamuutus, looduslike liikide liigkasutus ning ebaseaduslik kauplemine looduslike looma- ja taimeliikidega on Maa bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamised põhjused;
B. whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, over-exploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the earth’s biodiversity,
C. arvestades teaduslikke aruandeid, milles prognoositakse, et kliimamuutus kiirendab bioloogilise mitmekesisuse kadumist ja halvendab ohustatud liikide olukorda;
C. whereas scientific reports predict that climate change will exacerbate the loss of biodiversity and the situation of endangered species,
D. arvestades, et CITES peaks oma otsustes toetuma teadusele, ning arvestades, et Rahvusvaheline Looduse ja Loodusvarade Kaitse Ühing (IUCN) ning võrgustik Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce (TRAFFIC) etendavad olulist rolli CITESi osalistele CITESi lisade muutmisettepanekute kohta üksikasjaliku hinnangu andmisel;
D. whereas CITES should base its decisions on science, and whereas the work of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and that of Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce (TRAFFIC) play an important role in providing CITES Parties with a detailed assessment of proposals to amend the CITES Appendices,
E. arvestades, et üldsuse teadlikkus tarbijariikides on olnud ja jääb keskseks teguriks ohustatud looduslike looma- ja taimeliikide salaküttimise ja -korjamise ning ebaseadusliku rahvusvahelise kaubanduse ohjeldamises;
E. whereas public awareness in consumer countries has been, and remains, essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
F. arvestades, et ebaseaduslik metsaraie võib hõlmata CITESi nimekirjadesse kantud taimeliikidega kauplemist ning et ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse puitu ja sellest saadud tooteid turule viivate ettevõtjate kohustused, peaks tagama ebaseadusliku metsaraie probleemi tõhusa lahendamise;
F. whereas illegal logging can involve trading in CITES-listed flora species and the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market should ensure that the problem of illegal logging is effectively addressed,
G. arvestades, et ebaseaduslik kaubandus kahjustab tõsiselt keskkonnasäästlikkuse ja arengualase jätkusuutlikkuse ülemaailmset tegevuskava, kahjustab head valitsemistava ja lihtsustab nakkushaiguste levikut;
G. whereas illegal trade seriously undermines the global agenda of environmental and developmental sustainability, undermines good governance and facilitates the spread of communicable diseases,
H. arvestades, et CITESiga hõlmatud liigid on kantud CITESi lisadesse nende kaitsestaatuse alusel ja selle tõttu, et neid ohustab või võib ohustada kauplemine; arvestades, et CITESi I lisa sisaldab väljasuremisohus olevaid liike, mille puhul on rahvusvaheline kauplemine keelatud; arvestades, et CITESi II lisa sisalda b liike, millega kauplemist tuleb kontrollida, et vältida nende püsimajäämist ohustavat kasutamist; arvestades, et CITESi III lisa sisaldab liike, mis on kaitse all vähemalt ühes riigis, kes on palunud muudelt CITESi osalistelt abi kaubanduse kontrollimisel;
H. whereas species covered by CITES are listed in the CITES Appendices on the basis of their conservation status and because they are or may be affected by trade; whereas CITES Appendix I contains species threatened with extinction, international trade in which is prohibited; whereas CITES Appendix II includes species in relation to which trade must be controlled in order to avoid utilisation incompatible with their survival; whereas CITES Appendix III contains species that are protected in at least one country, which has asked other CITES Parties for assistance in controlling the trade,
I. arvestades, et Monaco Vürstiriik esitas ettepaneku kanda harilik tuun CITESi I lisasse, et kehtestada kõnealuste liikidega rahvusvahelise kauplemise ajutine keeld;
I. whereas the Principality of Monaco submitted a proposal to list northern bluefin tuna in CITES Appendix I in order to establish an interim suspension of international commercial trade in the species,
J. arvestades, et Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) teaduskomitee esitas oma 21.–23. oktoobril 2009. aastal toimunud kohtumisel hinnangu, et praegune kudekarja biomass moodustab vähem kui 15% püügieelsest kudekarja biomassist, mis kinnitab asjaolu, et harilik tuun vastab CITESi I lisasse kandmise kriteeriumidele;
J. whereas the scientific committee of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), at its meeting of 21-23 October 2009, estimated that the current spawning stock biomass of northern bluefin tuna is less than 15% of what it was before fishing began, therefore confirming that the species meets this criteria for a CITES Appendix I listing,
K. arvestades, et harilik ehk atlandi heeringahai ja harilik ogahai on ülepüügi suhtes väga ohualtid ning taastuvad väga aeglaselt oma bioloogilistest omadustest tulenevalt (aeglane kasv, hiline suguküpsus, väike paljunemisvõime, pikk eluiga ja pikk generatsiooniaeg);
K. whereas porbeagles and spiny dogfish are highly vulnerable to overexploitation in fisheries and very slow to recover due to their biological characteristics (slow growth, late maturity, low reproductive capacity, longevity and long generation time),
L. arvestades, et nende liikide kandmine CITESi II lisasse on vajalik tagamaks, et rahvusvaheliseks kaubanduseks ettenähtud tooted pärineksid tulevikus säästvalt majandatavatest ja korrektselt registreeritud kalandusettevõtetest, mis ei kahjusta nende poolt kasutatavate looduslike asurkondade olukorda;
L. whereas CITES Appendix II listing for those species is necessary to ensure that future international trade is supplied by sustainably managed, accurately recorded fisheries that are not detrimental to the status of the wild populations they exploit,
M. arvestades, et CITESi resolutsioonis Conf.
M. whereas CITES Resolution Conf.
9.24 on esitatud, et CITESi I lisasse kandmise nõuetele vastavad liigid, mida muu hulgas ohustab või võib ohustada kauplemine ja mille puhul esineb märgatav loodusliku asurkonna vähenemine, mis on [...] järeldatud või prognoositud [...] elupaikade pindala vähenemise või elupaikade kvaliteedi alanemise alusel;
9.24 states that species qualify for listing in CITES Appendix I if, inter alia, they ‘are or may be affected by trade’ and if they show a ‘marked decline in the population size in the wild, which has been [...] inferred or projected on the basis of [...] a decrease in area of habitat or a decrease in quality of habitat’,
N. arvestades, et jääkarusid ohustab tõsiselt kliimamuutusest tulenev elupaikade hävimine, mis toob kaasa asurkonna vähenemise peaaegu kogu nende levialal, ning et jääkarudele avaldab negatiivset mõju nende kehaosadega kauplemine, mis on alates 1990. aastatest kasvanud;
N. whereas polar bears are severely threatened by loss of habitat due to climate change, which is leading to declining populations throughout most of their range, and they are negatively affected by commercial trade in their body parts which has increased since the 1990s,
O. arvestades, et CITESi osalised leppisid oma 14. kohtumisel (CoP 14) kokku, et vähemalt üheksa aasta pikkuse ajavahemiku jooksul ei esitata täiendavaid ettepanekuid elevandiluuga kauplemiseks;
O. whereas CITES Parties agreed during their 14th meeting (CoP 14) that there should be no further proposals to trade in ivory for a period of at least nine years,
P. arvestades, et CoP 14 aruteludes nõuti algselt 20-aastast pausi, ning arvestades, et sellest ajast alates on konfiskeeritud märkimisväärsel hulgal elevandiluud ja on esinenud teateid ulatuslikust ja suurenevast salaküttimisest;
P. whereas the initial call, in discussions at CoP 14, was for a resting period of 20 years and whereas, since then, there have been significant seizures of ivory and reports of widespread and increasing levels of poaching,
Q. arvestades, et Aasia suurte kaslaste asurkondi ohustab jätkuvalt salaküttimine, elupaikade kahanemine ja saakloomade vähenemine, ning arvestades, et hoolimata korduvatest nõudmistest ei ole kahjuks paljudes valdkondades võetud otsustavaid meetmeid tiigrite ja muude suurte kaslaste arvu kahanemise vastu;
Q. whereas Asian big-cat populations remain under threat from poaching, habitat depletion and prey loss and whereas, despite repeated calls, there has been a disappointing lack of progress in many areas with regard to firm action to halt the decline of tigers and other big cats,
R. arvestades, et CoP 14 kohtumisel võeti vastu otsus 14.69, milles kutsutakse suuri kasvandusi omavaid osalisi üles tagama, et Aasia suurte kaslaste vangistuses kasvatamine toimuks ainult nende säilitamise eesmärgil, ning milles on esitatud, et tiigreid ei tohiks kasvatada nende osade või neist saaduga kauplemiseks;
R. whereas CITES Decision 14.69, adopted at CoP 14, called on Parties with intensive breeding operations to ensure that captive breeding of Asian big cats was commensurate only with conservation, and stated that tigers should not be bred for trade in their parts and derivatives,
S. arvestades, et hiljutistes Katmandu soovitustes rõhutati, kui oluline on rahvusvaheliste õiguskaitseorganite, nagu Interpoli, Maailma Tolliorganisatsiooni (WCO), ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo (UNODC) ja CITESi suurem kaasamine looduslike liikidega seotud kuritegevuse vastu võitlemisse, ning nõuti kõnealuste organite keskkonnavastaste kuritegude üksuste tõhustamist selle eesmärgi saavutamiseks,
S. whereas the recent Kathmandu Recommendations highlighted the importance of increasing the involvement of international law enforcement bodies, such as Interpol, the World Customs Organisation (WCO), the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) and CITES, in tackling wildlife crime and called for those bodies’ environmental crime units to be enhanced for that purpose,
T. arvestades, et CoP 14 kohtumisel (mis toimus 2007. aastal Haagis) võeti vastu otsused 14.35 ja 14.36, ning arvestades, et interneti anonüümsus ja ülemaailmne ulatus võivad oluliselt vähendada CITESi osaliste suutlikkust takistada ebaseaduslikku kauplemist elusloodusega; arvestades, et CITESi nimekirja kantud liike puudutava e-kaubanduse kiire kasv ohustab tõsiselt paljude liikide püsimajäämist; arvestades, et interneti ülemaailmse ulatuse tõttu on CITESi osalistel raske jõustada oma pädevusalal siseriiklikke ja rahvusvahelisi õigusakte; ning arvestades, et eluslooduse ja selle saadustega seotud e-kaubandust tuleb alati käsitada võimaliku rahvusvahelise kaubandusena,
T. whereas CITES Decisions 14.35 and 14.36 were adopted by CoP 14 (held in The Hague in 2007), and whereas the anonymity and global reach of the Internet could drastically diminish the ability of CITES Parties to combat illegal trade in wildlife; whereas the rapid growth in e-commerce of specimens of CITES-listed species poses a serious threat to the survival of many species; whereas the global nature of the Internet makes it difficult for CITES Parties to enforce national and international law within their jurisdictions; and whereas e-commerce in wildlife and its products must always be regarded as potential international trade,
3. on otsustavalt vastu salajastele hääletustele ning pettunud selles, et CITESi alaline komitee ei ole esitanud ettepanekuid välistada CITESi otsustusprotsessis salajase hääletamise võimalus;
Strongly opposes the use of secret ballots and is disappointed that the CITES Standing Committee has not come forward with proposals to exclude the possibility of secret voting in CITES’ decision-making process;
Harilik tuun
Bluefin tuna
7. nõuab tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid toetaksid pikkuim-hallhai ( Carcharhinus longimanus ) kandmist CITESi II lisasse kooskõlas Ameerika Ühendriikide ettepanekuga;
Urges the Commission and the Member States to support the listing of the oceanic whitetip shark ( Carcharhinus longimanus ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of the United States of America;
Elevandid ja elevandiluu
Elephants and ivory
- Tansaania ja Sambia ettepanekud kanda kauplemise eesmärgil Aafrika elevant ( Loxondonta africana ) CITESi I lisast üle CITESi II lisasse;
- the proposals from Tanzania and Zambia for the downlisting of the African elephant (Loxodonta africana) from CITES Appendix I to CITES Appendix II with a view to trade;
- kõik ettepanekud, mis käsitlevad Aafrika elevandi kandmist vähem kaitset pakkuvasse lisasse, vähemalt ajani, mil on võimalik tõeliselt hinnata 2008. aasta novembris toimunud Botswanast, Namiibiast, Lõuna-Aafrika Vabariigist ja Zimbabwest pärit elevandiluu ühekordse müügi mõju, kuna esineb üha rohkem tõendeid suureneva ebaseadusliku ja organiseeritud kauplemise kohta kogu Aafrikas;
- all downlisting proposals for African elephants at least until such time as a true assessment can be made of the impact of the November 2008 ‘one-off’ sales from Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, as there is mounting evidence of increasing illegal and organised trade across Africa;
Tiigrid ja Aasia suured kaslased
Tigers and Asian big cats
12.5 tiigrite ja teiste I lisasse kuulutavate Aasia kaslaste kaitsmise ja nendega kauplemise kohta;
12.5 on conservation of and trade in tigers and other Appendix I Asian big-cat species;
Muud liigid
Other species
- kanda Corallium spp. ja Paracorallium spp.
Urges the Commission and the Member States to support the following proposals:
CITESi II lisasse liikmesriikide nimel Rootsi esitatud ettepaneku alusel;
- the listing of Corallium spp. and Paracorallium spp. in CITES Appendix II, tabled by Sweden on behalf of the Member States;
- kanda Argentine lignum vitae ( Bulnesia sarmientoi ) CITESi II lisasse kooskõlas Argentina ettepanekuga;
- the listing of Argentine lignum vitae ( Bulnesia sarmientoi ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Argentina;
- kanda Uromastyx ornata CITESi II lisast üle CITESi I lisasse kooskõlas Iisraeli ettepanekuga;
- the transfer of the ornate dabb lizard ( Uromastyx ornata ) from CITES Appendix II to CITES Appendix I, in line with the proposal of Israel;
- kanda Neurergus kaiseri CITESi I lisasse kooskõlas Iraani ettepanekuga;
- the listing of Kaiser’s spotted newt ( Neurergus kaiseri ) in CITES Appendix I, in line with the proposal of Iran;
- kanda Ctenosaura bakeri , C. oedirhina ja C. melanosterna CITESi II lisasse kooskõlas Hondurase ettepanekuga;
- the listing of Baker's spiny-tailed iguana, the Roatán spiny-tailed iguana and the Honduran paleate spiny-tailed iguana ( Ctenosaura bakeri , C. oedirhina and C. melanosterna ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Honduras;
- kanda Ctenosaura palearis CITESi II lisasse kooskõlas Guatemala ettepanekuga;
- the listing of the Guatemalan spiny-tailed iguana ( Ctenosaura palearis ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Guatemala;
- kanda Aniba rosaedora CITESi II lisasse kooskõlas Brasiilia ettepanekuga;
- the listing of pau-rosa ( Aniba rosae o dora ) in CITES Appendix II, in line with the proposal of Brazil;
- kanda Dynastes satanas CITESi II lisasse kooskõlas Madagaskari ettepanekuga;
- the listing of Dynastes satanas in CITES Appendix II, in line with the proposal of Madagascar;