natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuleks ette näha, et Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri direktor nimetatakse ametisse komisjoni ettepanekul pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
Provision should be made for the Director of the European Agency for Safety and Health at Work to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
tuleks muuta määrust
Council Regulation
ametisse viieks aastaks õigusega teda komisjoni ettepanekul
for a five-year period which, on a proposal from the Commission
ja pärast atesteerimist tagasi nimetada teiseks kuni viie aasta pikkuseks ametiajaks.
and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
eelkõige arvesse:
shall assess in particular:
keskuse ülesandeid ja vajadusi järgmistel aastatel.
the Agency's duties and requirements in the coming years.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, seoses tegevdirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0150/2005 );
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0150/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamust ( A6-0361/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0361/2005 ),
Tuleks ette näha, et komisjon teeb ettepaneku Euroopa Meresõiduohutuse Ameti tegevdirektori ametissenimetamiseks pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
Provision should be made to enable the Commission to propose nominees for the post of Executive Director of the European Maritime Safety Agency, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tuleks ette näha võimalus pikendada ametiaega üks kord pärast asjakohast atesteerimist
Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation
Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 724/2004 (ELT L 129, 29.4.2004, lk 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 724/2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p.
esimese lõike esimene lõik asendatakse käesolevaga järgmise tekstiga:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Ameti tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu, pidades silmas tema teeneid, dokumenteeritud haldus- ja juhtimisoskust ning meresõiduohutuse, merekaitse, laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja sellise reostuse vastu võitlemise alaseid teadmisi ja kogemusi.
The Executive Director of the Agency shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as competence and experience relevant for maritime safety, maritime protection and prevention of, and action to combat, pollution by ships.
ja pärast atesteerimist võib seda pikendada üks kord kuni viieks aastaks.
and after an evaluation, his or her term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1592/2002 seoses Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori ja direktorite ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0151/2005 );
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0151/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja transpordi- ja turismikomisjoni arvamust ( A6-0362/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0362/2005 ),
Tuleks ette näha, et Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektor nimetatakse ametisse komisjoni ettepanekul pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
Provision should be made for the Executive Director of the European Aviation Safety Agency to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tuleks ette näha võimalus pikendada ametiaega üks kord pärast asjakohase atesteerimise läbiviimist
Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation
Määrust on viimati muudetud
Regulation as last amended by
määrusega (EÜ) nr 1701/2003 (ELT L 243, 27.9.2003, lk 5).
Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p.
lõige 1 asendatakse käesolevaga järgmise tekstiga:
paragraph 1 is hereby replaced by the following:
Ameti tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu, pidades silmas tema teeneid, dokumenteeritud pädevust ja kogemusi tsiviillennunduse alal ning vabastab ametist komisjoni ettepanekul pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
The Executive Director of the Agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed, by the Management Board on the proposal of the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
ja pärast atesteerimist võib seda pikendada üks kord kuni viieks aastaks.
and after an evaluation, their term of office may be extended once, for a period of not more than five years.
esimese ametiaja jooksul saavutatud tulemusi ning tulemuste saavutamise viisi,
the results achieved in the first term of office and the way in which they have been achieved;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2004, millega asutatakse Euroopa Raudtee Amet, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director ( COM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 71 lõiget 1, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0152/2005 );
having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0152/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja transpordi- ja turismikomisjoni arvamust ( A6-0363/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0363/2005 ),
Tuleks ette näha, et kandidaadid Euroopa Raudtee Ameti tegevdirektori ametikohale esitab komisjon pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
Provision should be made for the possibility of candidates for the post of Executive Director of the European Railway Agency being proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
lõike 1 esimene lõik asendatakse käesolevaga järgmise tekstiga:
the first subparagraph of paragraph 1 is hereby replaced by the following:
ja pärast atesteerimist võib seda pikendada üks kord kuni
and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Atesteerimisel võtab
Administrative Board
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 seoses siseturu ühtlustamisameti juhataja ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market ( COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2005)0190 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0208/2005 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0208/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0346/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0346/2005 ),
palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb kõrvale kalduda Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 PÕHJENDUS 1 A (uus)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 1 A (new)
(1 a) Tuleks ette näha, et juhataja nimetatakse ametisse nõukogu poolt pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
(1a) Provision should be made for the President to be appointed by the Council, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tuleks ette näha, et ametiaega võib pikendada üks kord pärast asjakohast atesteerimist.
Provision should be made to extend this term of office once, after adequate evaluation.
ja pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 ESIMENE LÕIK -1 (uus) Artikli 120 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 40/94)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 120, paragraph 1 (Regulation (EC) No 40/94)
Nõukogu nimetab ameti juhataja kuni kolme kandidaati sisaldava nimekirja põhjal, mille on koostanud haldusnõukogu pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
"The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of at most three candidates, which shall be prepared by the Administrative Board after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Muudatusettepanek 4 ARTIKKEL 1 Artikli 120 lõike 2 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 40/94) 2.
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 120, paragraph 2, subparagraph 1(Regulation (EC) No 40/94) 2.
Haldusnõukogu ettepanekul ja pärast atesteerimist ning komisjoni arvamust
On a proposal from the board of management and after a Commission evaluation and opinion,
ja Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament,
võib ametiaega pikendada üks kord kuni viie aasta võrra.
it may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2100/94 seoses ühenduse sordiameti juhataja ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office ( COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2005)0190 ) ELTs seni veel avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0190 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0207/2005 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0207/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0348/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0348/2005 ),
(1 a) Tuleks ette näha, et ameti juhataja nimetatakse ametisse komisjoni ettepanekul pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist ning pärast haldusnõukogu arvamuse saamist.
(1a) Provision should be made for the President of the Office to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, and after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Tuleks ette näha, et ametiaega võib pikendada üks kord pärast asjakohast atesteerimist.
Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 ESIMENE LÕIK -1 (uus) Artikli 43 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 2100/94)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 43, paragraph 1 (Regulation (EC) No 2100/94)
Nõukogu nimetab ameti juhataja kandidaatide nimekirjast, mille komisjon esitab pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist ja pärast haldusnõukogu arvamuse saamist.
The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of candidates which shall be proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament and after obtaining the opinion of the Administrative Council.
Juhataja ametist vabastamise õigus kuulub nõukogule, kes tegutseb komisjoni ettepanekul pärast haldusnõukogu arvamuse saamist."
Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council."
Muudatusettepanek 4 ARTIKKEL 1 Artikli 43 lõike 2 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 2100/94) 2.
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 43, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 2100/94) 2.
Komisjoni ettepanekul ja pärast
On a proposal from Commission
Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist,
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2965/94 (Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskuse asutamise kohta) seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0206/2005 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0206/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0350/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0350/2005 ),
ja pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
and after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
Keskust juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul
The Centre shall be under the authority of a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission
ametisse viieks aastaks, ning komisjoni ettepanekul
for a period of five years, which, on a proposal from the Commission
ja pärast atesteerimist võib seda ajavahemikku pikendada üks kord kuni viie aasta võrra.
and after an evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/97, millega luuakse Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskus, seoses direktori ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office ( COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 284 ja 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0205/2005 );
having regard to Articles 284 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0205/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0353/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0353/2005 ),
Muudatusettepanek 3 ARTIKKEL 1 Artikli 10 lõike 1 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 1035/97) 1.
Amendment 3 ARTICLE 1 Article 10, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1035/97) 1.
Keskust juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul ametisse neljaks aastaks, ning komisjoni ettepanekul ja pärast atesteerimist võib seda ajavahemikku pikendada üks kord kuni nelja aasta võrra.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission for a four-year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than four years.
Keskust juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Management Board on a proposal from the Commission
ametisse neljaks aastaks, ning komisjoni ettepanekul
for a four-year period which, on a proposal from the Commission
ja pärast atesteerimist võib seda ajavahemikku pikendada üks kord kuni nelja aasta võrra.
and after evaluation, may be extended once for a period of not more than four years.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1321/2004 seoses Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveameti tegevdirektori ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority ( COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0204/2005 );
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0204/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ning tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni arvamust ( A6-0355/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0355/2005 ),
(1 a) Tuleks ette näha, et tegevdirektor nimetatakse ametisse komisjoni esitatud kandidaatide nimekirja alusel pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed from a list of candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 - ESIMENE LÕIK (uus) Artikli 7 lõike 2 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 1321/2004)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 7, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1321/2004)
Tegevdirektori nimetab ametisse haldusnõukogu, pidades silmas tema teeneid, dokumenteeritud haldus- ja juhtimisoskust ning asjaomaseid teadmisi ja kogemusi komisjoni esitatud vähemalt kolme kandidaadiga nimekirjast pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as relevant competence and experience, from a list of at least three candidates proposed by the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Muudatusettepanek4 ARTIKKEL 1 Artikli 7 lõike 2 kolmas lõik (määrus (EÜ) nr 1321/2004)
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 7, paragraph 2, subparagraph 3 (Regulation (EC) No 1321/2004
Komisjoni ettepanekul pärast
On a proposal from the Commission
Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist ja
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament
atesteerimist võib seda pikendada üks kord kuni viie aasta võrra.
and after an evaluation, it may be extended once for a period of not more than five years.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2004 seoses Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiajaga ( KOM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS) )
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 62 lõike 2 punkti a ja artiklit 66, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0203/2005 );
having regard to Article 62(2)(a) and Article 66 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0203/2005 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0358/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0358/2005 ),
(1 a) Tuleks ette näha, et tegevdirektor nimetatakse ametisse komisjoni ettepanekul pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist.
(1a) Provision should be made for the Executive Director to be appointed on a proposal from the Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament.
Tuleks ette näha võimalus pikendada ametiaega üks kord pärast asjakohase atesteerimise läbiviimist.
Provision should be made to extend this term of office once, after suitable evaluation.
Muudatusettepanek 3 ARTIKLI 1 ESIMENE LÕIK -1 (uus) Artikli 26 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 2007/2004)
Amendment 3 ARTICLE 1, PARAGRAPH -1 (new) Article 26, paragraph 1 (Regulation (EC) No 2007/2004)
Komisjon esitab pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse kuulamist kandidaadid tegevdirektori kohale nimekirja alusel, mis on koostatud pärast seda, kui Euroopa Liidu Teatajas ning vajadusel muus ajakirjandusväljaandes või veebilehel on avaldatud teade ametikoha kohta."
The Commission, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament, shall propose candidates for the post of the Executive Director based on a list following publication of the post in the Official Journal of the European Union and other press or internet sites as appropriate."
Muudatusettepanek 4 ARTIKKEL 1 Artikli 26 lõike 5 esimese lõigu teine lause (määrus (EÜ) nr 2007/2004)
Amendment 4 ARTICLE 1 Article 26, paragraph 5, second sentence (Regulation (EC) No 2007/2004
Komisjoni ettepanekul ja pärast atesteerimist võib haldusnõukogu nende ametiaega pikendada üks kord kuni viieks aastaks.
On a proposal from the Commission and after an evaluation, the Management Board may extend them once for a period of not more than five years.
, pärast Euroopa Parlamendi määratud esindaja arvamuse ärakuulamist
, after hearing the opinion of the representative appointed by the European Parliament