natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 69/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid,
– võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 875/2007, milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandussektoris;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the fisheries sector,
– võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/238/EMÜ toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju leevendamise meetmete kohta;
– having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products,
– võttes arvesse nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid;
– having regard to Council Directive 2009/119/EC of 14 September 2009 imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products,
– võttes arvesse komisjoni 10. novembri 2010. aasta teatist „Energia 2010 – säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia” ( KOM(2010)0639 );
– having regard to the Commission communication of 10 November 2010 entitled ‘Energy 2020 – A strategy for competitive, sustainable and secure energy’ ( COM(2010)0639 ),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 663/2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele;
– having regard to Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy,
A. arvestades, et kalandussektori tegevuse toetamine on Euroopa Liidu huvides, sealjuures mitte ainult selle jätkusuutlikkuse ja tööhõive säilitamine, vaid ka liidu toiduga kindlustatuse tagamine;
A. whereas it is in the interest of the European Union to safeguard activity in fisheries, not only to preserve activity and employment in the sector, but also to support the Union’s food security,
B. arvestades, et energia etendab kalandussektori tegevuskuludes olulist osa ning seepärast sõltub kalurite tegevuse kulu suurel määral naftahinnast;
B. whereas energy is an important factor of the operating cost in the Fisheries sector and that the price of the activity of fishermen is highly dependent on the price of oil,
C. arvestades, et naftahinna tõus avaldab otsest mõju kalurite sissetulekutele;
C. whereas the rise in oil price directly affects fishermen’s income,
D. arvestades, et finants- ja majanduskriis avaldab eelkõige mõju tööstusele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKE) ning ohustab primaar- ja sekundaarsektori tegevust ning tööhõivet;
D. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
E. arvestades, et poliitiline kriis Magribi ja Lähis-Ida riikides on põhjustanud naftahindade tõusu üle 100 dollari barreli eest; arvestades, et naftahinnad on ikka veel väga ebakindlad, kui võtta arvesse araabia maades valitsevat üldist poliitilist ebastabiilsust;
E. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel; whereas oil prices are still very uncertain given the risk of political instability in the Arab world in general,
F. arvestades, et hiljutine naftahindade tõus on põhjustanud kriisi kalandussektoris ja pannud kalurid tugevalt muretsema;
F. whereas the recent rise in oil prices has led to a crisis in the Fisheries sector and to strong worries on the Fishermen’s side,
G. arvestades, et kala- ja vesiviljelustoodete hind kujuneb tasakaalu saavutamisel pakkumise ja nõudluse vahel ja kuna Euroopa Liit sõltub siseturu vajaduste rahuldamiseks suurel määral impordist kolmandatest riikidest (60%), saavad tootjad väga vähe või ei saa üldse mõjutada kalatoodete hinnataset;
G. whereas the price of fishery and aquaculture products is set by the balance between supply and demand and that, due to high dependency of the European Union on imports from third countries (60%) for the procurement of its internal market, producers have very few or even no influence on the price level of fishery products,
H. arvestades, et kalandussektor on majanduslikult raskes olukorras ja seda on juba tugevalt mõjutanud erinevad laevade demonteerimisoperatsioonid, mis on seotud kvootide ja saagi vähendamisega ning Euroopa kalalaevastiku vähendamisega ühise kalanduspoliitika raames;
H. whereas the fishery sector is in an economically difficult situation, and has been already deeply affected by various ship dismantling operations due to quota and catch decreases and the objective of reducing the European fleet in the frame of the CFP,
I. arvestades, et nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/238 eesmärk on vähendada toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju ning eelkõige kompenseerida või vähemalt vähendada kõigi niisuguste, ka ajutiste raskuste tagajärgi, mille tõttu selliste toodete pakkumise märkimisväärne vähendamine takistaks tõsiselt ELi majandustegevust;
I. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
J. arvestades, et komisjon lubab liikmesriikidel läbipaistvuse tingimusel anda kalapüügiettevõtetele vähese tähtsusega abi kuni 30 000 euro ulatuses kolmeaastase ajavahemiku jooksul, kui seda peetakse läbipaistvaks,
J. whereas the Commission authorises the Member States to grant d e minimis aid when it is considered transparent, up to a ceiling of 30 000 euros on a three year period to fishing firms,
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, tootjaorganisatsioonidele ja Euroopa kalatööstusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the producer organisations and to the European fishing industries.
9.5.2011 B7-0298/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B7‑000102/2011 alusel
9.5.2011 B7-0298/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑000102/2011
Nafta hinna tõusust põhjustatud kriis Euroopa kalandussektoris
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon nafta hinna tõusust põhjustatud kriisi kohta Euroopa kalandussektoris
PE465.604v01-00 B7‑0298/2011 European Parliament resolution on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices
– võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 875/2007, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandussektoris;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the fisheries sector,
– võttes arvesse komisjoni riigiabi tegevuskava, mis käivitas aastatel 2005–2009 toimunud riigiabi poliitika reformi;
– having regard to the Commission action plan on State aid that initiated a reform of State aid policy from 2005 to 2009,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi resolutsiooni P6_TA(2008)0308 kütuse hinna tõusust põhjustatud kriisi kohta kalandussektoris;
– having regard to its resolution P6_TA(2008)0308 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices,
A. arvestades, et Euroopa Liidu huvides on kalandustegevus säilitada, mitte üksnes vastava tegevuse ja töökohtade säilitamiseks, vaid ka toiduga kindlustatuse tagamiseks;
A. whereas it is in the interests of the European Union to safeguard fishing activity, not just for the purposes of preserving economic activity and employment, but also for food safety purposes,
B. arvestades, et energiakulu moodustab olulise osa kalandussektori tegevuskuludest ja kalandustegevuse maksumus sõltub suuresti nafta hinnast;
B. whereas energy is a significant operating cost factor for the fisheries sector and fishing costs are largely determined by the price of oil,
C. arvestades, et kütusehinna tõus mõjutab avamerekalurite sissetulekut;
C. whereas rising fuel prices are having an impact on fishermen’s incomes,
D. arvestades, et finants- ja majanduskriis mõjutab eriti tööstust ja VKEsid ning ohustab tegevust ja töökohti primaar- ja sekundaarsektoris;
D. whereas the economic and financial crisis is particularly affecting industry and SMEs and is posing a threat to activity and employment in primary and secondary sectors,
E. arvestades, et poliitilised kriisid Magribi riikides ja Lähis-Idas on tõstnud nafta hinna enam kui 100 dollarile barreli kohta; arvestades, et araabia maailma üldise poliitilise ebastabiilsuse ohu tõttu valitseb nafta hinnatrendide osas jätkuvalt suur ebakindlus;
E. whereas the political crises in the Maghreb and the Middle East have pushed the price of a barrel of oil above USD 100; whereas the price is still very volatile on account of the risk of political instability in the Arab world in general,
F. arvestades, et hiljutine nafta hinna tõus on vallandanud kalandussektoris kriisi ja tekitanud kalurites suurt ebakindlust;
F. whereas the recent increase in oil prices has led to a crisis in the fisheries sector and prompted serious concerns among fishermen,
G. arvestades, et Euroopa kalatoodete hinna määravad nõudlus ja pakkumine kalandussektoris ning arvestades, et Euroopa Liidu siseturu varustamine on väga sõltuv kolmandatest riikidest tulevast impordist (60%), mistõttu tootjate mõju kalatoodete hinnatasemele on väike või täiesti olematu;
G. whereas the price of European fisheries products is established by supply and demand in the fisheries sector; whereas, given the European Union's heavy dependence on imports from third countries (60 %) to supply its internal market, producers have very little or no influence on the price level of fisheries products,
H. arvestades rasket majandusolukorda kalandussektoris, mida on juba niigi tugevalt mõjutanud mitmesugused laevastiku vähendamise kavad seoses püügikvootide alandamisega ja eesmärgiga vähendada ühise kalanduspoliitika raames Euroopa kalalaevastiku suurust;
H. having regard to the difficult economic situation facing the fisheries sector, which has already been badly hit by the various vessel-scrapping plans introduced following the reduction in quotas, and to the objective of reducing the size of the Union fleet in the context of the common fisheries policy,
I. arvestades nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/238/EMÜ toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju leevendamise meetmete kohta, mille eesmärk on eelkõige kompenseerida või vähemalt leevendada kõigi selliste, ka ajutiste raskuste igasugust kahjulikku mõju, mis võivad põhjustada toornafta või naftatoodete tarnete olulist vähenemist, sealhulgas sellisest vähenemisest tuleneda võivaid tõsiseid häireid liidu majandustegevuses;
I having regard to Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products, which sought to offset, or at least attenuate, the damaging impact of any problem, even a very short-term one, which substantially reduces supplies of crude oil and petroleum products, including the serious disruption which such a reduction might cause to economic activity in the Union,
J. arvestades, et komisjon lubab liikmesriikidel osutada kalandussektori ettevõtetele kolme rahandusaasta jooksul vähese tähtsusega abi, mille ülemmäär on 30 000 eurot, kui sellist abi peetakse läbipaistvaks,
J. whereas the Commission authorises Member States to grant de minimis aid, provided it is transparent, to firms in the fisheries sector, up to a ceiling of EUR 30 000 over a period of three financial years,
3. tuletab nõukogule ja komisjonile meelde vajadust kiiresti parandada liidu energiavarustuse kindlust, turge paremini teavitada ning rahustada tarbijaid seoses naftavarude olukorraga ja eriti varude kättesaadavusega kriisi või nappuse korral;
Reminds the Commission and the Council of the urgent need to improve security of energy supply in the Union and to keep markets better informed and reassure consumers about the sate of oil stocks, particularly as regards availability in the event of a crisis or a shortage;
9.5.2011 B7-0299/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ja B7‑0313/2011 alusel
9.5.2011 B7-0299/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon naftahindade tõusust tuleneva Euroopa kalandussektori kriisi kohta
PE465.605v01-00 B7‑0299/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 875/2007, milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandussektoris;
– having regard to Commission Regulation (EC) no 875/2007 of 24 July 2007 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid in the fisheries sector,
– võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/238/EMÜ toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju leevendamise meetmete kohta;
– having regard to the Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in supply of crude oil and petroleum products,
– võttes arvesse komisjoni 11. juuni 2008. aasta teatist „Silmitsi kõrgemate naftahindadega” (KOM(2008));
– having regard to the Commission Communication COM(2008) of 11 June 2008 on facing the challenge of higher oil prices,
– võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5 ja artikli 110 lõiget 2,
– having regard to Rules 115 (5) and 110 (2) of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et Euroopa kalandussektor aitab kaasa liidu toiduga kindlustatusele;
A. whereas the European fisheries sector contributes to support the Union's food security,
B. arvestades, et naftahinna tõus piirab kalapüügi võimalusi ja vähendab seega kalurite sissetulekut;
B. whereas the rise in oil price affects in a negative way possibilities of pursuing fishery activities and in consequence lowers fishermen's income,
C. arvestades, et finants- ja majanduskriis avaldab eelkõige mõju tööstusele ning väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKE) ning ohustab esmase ja teisese sektori tegevust ja tööhõivet;
C. whereas the financial and economic crisis particularly impacts the industry sector and the small and medium enterprises (SME) and jeopardizes activity and employment in the primary and secondary sectors,
D. arvestades, et araabia maade poliitiline kriis on põhjustanud naftahindade tõusu üle 100 dollarini barreli eest;
D. whereas political crises in the Arab world have led to a rise in oil prices over 100 dollars/barrel,
E. arvestades, et hiljutine naftahindade tõusu kriis raskendab Euroopa kalandussektori olukorda veelgi;
E. whereas the recent rise in oil prices crisis contributes to difficult situation of the European fisheries sector,
F. arvestades, et araabia maade poliitiline olukord on endiselt ebakindel, mis võib kaasa tuua naftahindade tõusu jätkumise ning põhjustada häireid nafta ja naftatoodete tarnetes;
F. whereas political situation in the Arab world is still uncertain which may lead to further increase in oil prices and possibly oil and petroleum products supply disturbances,
G. arvestades, et nõukogu 24. juuli 1973. aasta direktiivi 73/238/EMÜ eesmärk on leevendada toornafta ja naftatoodete tarneraskuste mõju, kompenseerides või vähemalt hajutades eelkõige selliste (k.a ajutiste) raskuste kahjulikku mõju, mis vähendavad olulisel määral toornafta või naftatoodete tarneid ning võivad sellega põhjustada tõsiseid häireid ELi majandustegevuses;
G. whereas the Council directive 73/238 of July 24th 1973, aims at reducing the effects of difficulty of procurement in the crude oil and petroleum products and aiming notably at compensating or at least reducing, the harmful effects of any difficulty, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of such products could cause serious disturbances in the economic activity of the EU,
H. arvestades, et komisjon lubab liikmesriikidel anda läbipaistvuse eeldusel kalapüügiettevõtjatele vähese tähtsusega abi kuni 30 000 euro ulatuses kolmeaastase ajavahemiku jooksul,
H. whereas the Commission authorises the Member States to grant De minimis aid when it is considered transparent, up to a ceiling of 30 000 euros on a three year period to fishing firms,
3. palub komisjonil uurida, milliseid meetmeid oleks lähitulevikus võimalik rakendada, et toetada naftahindade tõusu all kannatavat ELi kalandussektorit;
Calls on the Commission to examine possible ways of helping the EU fisheries sector suffering from rising oil prices that could be implemented in the nearest future;
5. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, tootjate organisatsioonidele ja Euroopa kalatööstusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the producers' organisations and to the European fishing industries.
9.5.2011 B7-0300/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ja B7‑0313/2011 alusel
9.5.2011 B7-0300/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon naftahindade tõusust tuleneva Euroopa kalandussektori kriisi kohta
PE465.607v01-00 B7‑0300/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– võttes arvesse komisjoni 12. jaanuari 2001. aasta määrust (EÜ) nr 69/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 concerning the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty on de minimis aid,
– võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 875/2001, milles käsitletakse EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes kalandussektoris;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007 concerning the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty on de minimis aid in the fisheries sector,
– võttes arvesse 12. novembri 2008. aasta rohelist raamatut ”Turvalise, säästva ja konkurentsivõimelise Euroopa energiavõrgu suunas”;
– having regard to the Green Paper of 12 November 2008 ‘Towards a secure, sustainable and competitive European energy network’,
– võttes arvesse komisjoni teatist KOM(2020)639 „Energia 2010 – säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia”;
– having regard to the Commission Communication COM 2010/639 titled ‘Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy’,
– võttes arvesse oma 19. juuni 2008. aasta resolutsiooni B6-0308/2008 kütuse hinna tõusust põhjustatud kriisi kohta kalandussektoris;
– having regard to its resolution B6-0308/2008 of 19 June 2008 on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel prices,
A. arvestades, et kalandussektori tegevuse toetamine on Euroopa Liidu huvides, sealjuures mitte ainult selle jätkusuutlikkuse ja tööhõive säilitamiseks, vaid ka liidu toiduga varustatuse tagamiseks kalastussaaduste abil;
A. whereas it is in the interest of the European Union to support activity in the fisheries sector, not only to preserve sustainability of and employment in the sector, but also to safeguard the Union's food supply from fishery products,
B. arvestades, et energia etendab kalandussektori tegevuskuludes olulist osa ning seepärast sõltuvad kalurite väljaminekud suurel määral naftahinnast;
B. whereas energy is an important factor of the operating cost in the fisheries sector and therefore the cost of fishermen's activity is very dependent on the price of oil,
D. arvestades, et poliitiline kriis Magribi ja Lähis-Ida riikides on põhjustanud naftahindade tõusu; arvestades, et edaspidine naftahind ei ole kindel, sest araabia maad on jätkuvalt poliitiliselt ebastabiilsed;
D. whereas political crises in the Maghreb and the Middle-East have led to a rise in oil prices; whereas the further development of the oil price remains uncertain given the continuing political instability in the Arab world,
E. arvestades, et hiljutine naftahindade tõus on mõjutanud kalandussektori majanduslikku elujõulisust ning põhjustanud paljudele kaluritele muret täiendavate kulude tasakaalustamise pärast;
E. whereas the recent rise in oil prices has affected the economic viability of the fishing sector and led many fishermen to worries about how to balance these additional costs,
F. arvestades, et nimetatud raskusi on süvendanud vähenevad kalavarud ja nende varude majandamist käsitlevad ELi eeskirjad, mida on praktikas keeruline järgida;
F. whereas these difficulties have been compounded by declining fish stocks and EU management rules which are complicated to follow in practice,
G. arvestades, et kalandussaaduste turuhind on moonutatud kolmandatest riikidest imporditud suurte koguste tõttu, mille puhul puudub kohustus järgima sama rangeid ELi standardeid töötingimuste, keskkonnahoiu ja hügieeni osas, ja samuti odavalt imporditud ebaseadusliku kalapüügi tulva tõttu;
G. whereas the market price for fishery products is distorted due to large amounts imports from third countries that are not obliged to follow the same strict EU standards with regards to work conditions, ecological sustainability or hygiene practices as well as due to the influx of low-priced imports from illegal fishing,
H. arvestades, et komisjon on lubanud liikmesriikidel anda kalandusettevõtjatele vähese tähtsusega abi komisjoni määruse (EÜ) nr 875/2007 raames kuni 30 000 euro ulatuses kolmeaastase ajavahemiku jooksul,
H. whereas the Commission has authorised the Member States to grant De minimis aid to fishing companies under Commission Regulation (EC) No 875/2007, up to a ceiling of 30 000 Euros over a three year period,
9.5.2011 B7-0321/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 ja B7‑0313/2011 alusel
9.5.2011 B7-0321/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0306/2011 , B7‑0307/2011 , B7‑0308/2011 , B7‑0310/2011 , B7‑0311/2011 and B7‑0313/2011
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon naftahindade tõusust tuleneva Euroopa kalandussektori kriisi kohta
PE465.609v01-00 B7‑0321/2011 European Parliament resolution on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
– võttes arvesse komisjoni teatist, mis käsitleb Euroopa Liidu kalalaevastike abistamist kõrgetest kütusehindadest tulenevate majanduslike tagajärgedega kohandumisel (KOM(2008)453);
– having regard to Commission Communication (2008)453 on promoting the adaptation of the European Union fishing fleets to the economic consequences of high fuel prices,
– võttes arvesse komisjoni 24. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 875/2007;
– having regard to Commission Regulation (EC) No 875/2007 of 24 July 2007,