natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2011) ( KOM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) ( COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2005)0119 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0119 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse Euratomi asutamislepingu artiklit 7, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6-0112/2005 );
having regard to Article 7 of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0112/2005 ),
võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamusi ( A6-0203/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0203/2006 ),
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides Euratomi asutamislepingu artikli 119 teist lõiku;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 119, second paragraph, of the Euratom Treaty;
Komisjoni ettepanek Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud Muudatusettepanek 1 Põhjendus 13 (13)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 13 (13)
Teadusuuringute Ühiskeskust tuleks jätkuvalt toetada, et see võiks toimida ELi teaduse ja tehnoloogia tugikeskusena, mis oleks sõltumatu era- ja riiklikest huvidest.
Continuous support should be given to the Joint Research Centre to allow it to function as a reference centre of science and technology for the EU, independent of private and national interests
) nr 2185/96 (mis käsitleb komisjoni tehtavat kohapealset kontrolli ja inspekteerimist, et kaitsta Euroopa
) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities" financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of
finantshuve pettuste ja igasuguse muu eeskirjade eiramise eest) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta .
concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Igal juhul tuleks astuda samme tagamaks, et eespool nimetatud määruste rikkumisena toime pandud eeskirjade eiramise ja pettuste tulemusena kaduma läinud mis tahes vahendid, mis on tagasi nõutud, tagastatakse seitsmendasse raamprogrammi ja eraldatakse peamiselt teadlaste koolitamiseks ja teaduslikuks nõuandetegevuseks.
In any case, steps should be taken to ensure that any funds recovered from frauds and irregularities committed in breach of the abovementioned regulations are returned to the seventh Framework Programme and earmarked essentially for the training of research staff and scientific advisory activities.
Muudatusettepanek 3 Artikli 3 lõike 1 sissejuhatav osa
Amendment 3 Article 3, paragraph 1, introductory part
Seitsmenda raamprogrammi rakendamiseks ettenähtud kogusumma
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme
ajavahemikuks 2007–2011
for the period 2007 to 2011
3092 miljonit
3092 million
Termotuumasünteesialased teadusuuringud
Fusion energy research
Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse 394
Nuclear Fission and radiation protection 394
Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus
Nuclear Activities of the Joint Research Centre
Muudatusettepanek 5 Artikli 3 lõige 1 a (uus)
Amendment 5 Article 3, paragraph 1 a (new)
Termotuumasünteesialaste teadusuuringute jaoks ettenähtud summast eraldatakse vähemalt 900 miljonit EUR muudeks I lisas loetletud tegevusteks kui teadustegevuse infrastruktuuri ITER rajamine.
Within the amount foreseen for fusion energy research, not less than EUR 900 million will be reserved to activities, other than the realisation of the research infrastructure ITER, listed in Annex I.
Muudatusettepanek 6 Artikli 3 lõige 2 a (uus)
Amendment 6 Article 3, paragraph 2 a (new)
Kui komisjon kavatseb Euroopa Liidu iga-aastase üldeelarve märkustes ja lisas sätestatud kulude jaotusest kõrvale kalduda, teavitab ta sellest eelnevalt eelarvepädevaid institutsioone.
The Commission shall provide prior information to the budgetary authority whenever it intends to depart from the breakdown of expenditure set out in the remarks and Annex to the annual general budget of the European Union.
Muudatusettepanek 7 Artikkel 5
Amendment 7 Article 5
Kõikide seitsmenda raamprogrammi alla kuuluvate teadusuuringute läbiviimisel järgitakse olulisi eetikapõhimõtteid
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles
, võttes eelkõige arvesse ohutusaspekte
, giving priority consideration to safety aspects
Muudatusettepanek 8 Artikli 6 lõike 2 teine lõik
Amendment 8 Article 6, paragraph 2, subparagraph 2
regioonide komiteele.
the Committee of the Regions.
Komisjon edastab hindamise lõppjäreldused koos oma märkustega Euroopa Parlamendile, nõukogule,
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee
ning Euroopa Ombudsmanile
and the European Ombudsman.
oluliselt kaasa ELi säästvale ja kindlale energiavarustusele
has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure supply for the EU
paariks aastakümneks alates praegusest
in a few decades
Euroopa termotuumasünteesi alaste teadusuuringute pikaajaline eesmärk, hõlmates kõiki termotuumasünteesi alaseid meetmeid liikmesriikides ja assotsieerunud kolmandates riikides, on
The long-term goal of European fusion research, embracing all the fusion activities in the Member States and associated third countries, is the joint creation
umbes kolmekümne kuni kolmekümne viie aasta pärast
, in approximately thirty to thirty-five years,
elektrijaamade reaktorite prototüüpide ühine ehitamine, mis vastavad kõnealustele nõuetele ja on majanduslikult elujõulised.
of prototype reactors for power stations which meet these requirements, and are economically viable.
Muudatusettepanek 11 I lisa, alapealkiri "Termotuumasünteesi alased teadusuuringud", alapealkiri "´Tegevus", esimene punkt
Amendment 11 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 1
ELT L ...
OJ L ....
Muudatusettepanek 12 I lisa, alapealkiri "Termotuumasünteesi alased teadusuuringud", alapealkiri "´Tegevus", teine punkt
Amendment 12 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 2
Füüsika- ja tehnoloogiaalane programm kasutab termotuumasünteesiprogrammi rajatisi ja ressursse,
A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme,
ning magnetvangistusseadmeid, mis on juba olemas või mida ehitatakse kõigis liikmesriikides (tokamakid, stellaraatorid, RFPd)
and the magnetic confinement devices already existing or under construction in all Member States (tokamaks, stellarators, RFPs)
Muudatusettepanek 13 I lisa, alapealkiri "Termotuumasünteesi alased teadusuuringud", alapealkiri "´Tegevus", neljas punkt
Amendment 13 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 4
Meetmed hõlmavad termotuumaelektrijaamade eelisteks olevate magnetvangistuse süsteemide täiustatud kavandite edasiarendamist (keskendudes stellaraatori Wendelstein 7-X ehituse lõpuleviimisele), teooriat ja modelleerimist eesmärgiga saada selge ülevaade termotuuma plasmade toimimisest
The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for Fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas
ja kooskõlastada püsivate kontaktide kaudu liikmesriikide inertsvangistusealaseid mittesõjalisi teadusuuringuid
and co-ordination, in the context of a keep-in-touch activity, of Member States" civil research activities on inertial confinement
Muudatusettepanek 14 I lisa, alapealkiri "Termotuumasünteesi alased teadusuuringud", alapealkiri "´Tegevus", viies punkt
Amendment 14 Annex 1, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 5
Arvestades ITER-projekti koheseid ja keskmise tähtajaga vajadusi ning termotuumasünteesi edasist arengut, püütakse tagada vajalikul hulgal, piisavate oskustega ning kõrge koolitustaseme ja kogemustega inimressursid
In view of the immediate and medium term needs of ITER, and for the further development of fusion, initiatives aimed at ensuring that adequate human resources will be available, in terms of numbers, range of skills and high level training and experience will be pursued
, sealhulgas termotuumafüüsika ja -inseneriteaduse Euroopa doktorikraadi loomisega
, including by means of a European PhD in Physics and Engineering of Fusion
Muudatusettepanek 15 I lisa, alapealkiri "Termotuumasünteesi alased teadusuuringud", alapealkiri "´Tegevus", kuues a punkt (uus)
Amendment 15 Annex I, subtitle "Fusion Energy Research", subtitle "Activities", bullet 6 a (new)
Muudatusettepanek 16 I lisa, alapealkiri "Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse", alapealkiri "Põhimõte", teine lõik
Amendment 16 Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Rationale", paragraph 2
Muudatusettepanek 17 I lisa, alapealkiri "Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse", alapealkiri "Tegevus", esimene punkt
Amendment 17 Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 1
Erimeetmed, mis on seotud nimetatud tüüpi jäätmete tunnuste ja omadustega pikendatud ajutise ladustamise tingimustes.
Specific activities connected with the characterisation and behaviour of this type of waste under conditions of extended temporary storage.
Muudatusettepanek 18 I lisa, alapealkiri "Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse", alapealkiri "Tegevus", teine punkt
Amendment 18 Annex1, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 2
, mis tugevdavad jätkuvalt
that continues
olemasolevate reaktorsüsteemide (sealhulgas tuumkütusetsükliga rajatiste),
to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities)
ja uue põlvkonna reaktorite püsivat ohutut toimimist ning vähendavad inimliku ja organisatsioonilise eksimuse ohtu,
and new-generation reactors and to minimize the risk of human and organisational error
Propageeritakse ka asjakohast ohutuskultuuri kõigis ettevõtetes, tagades seega, et ohutus on nii elektrijaama omava organi kui ka selle töötajate esmatähtsaks eesmärgiks.
An appropriate "safety culture" will also be encouraged in all undertakings, thereby ensuring that both the body owning the plant and its workers have safety as a fundamental priority objective.
Muudatusettepanek 19 I lisa, alapealkiri "Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse", alapealkiri "Tegevus", neljas punkt
Amendment 19 Annex 1, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection ", subtitle "Activities", bullet 4
Toetada selliste teadustegevuse infrastruktuuride kättesaadavust nagu materjali katsereaktorid,
To support the availability of research infrastructures such as material test reactors,
uurimislaborid, radiobioloogiaalased rajatised ja koepangad, mis on vajalikud Euroopa tuumaenergeetikasektori tehniliste saavutuste innovatsiooni ja ohutuse kõrge taseme säilitamiseks.
research laboratories and radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Toetada selliste teadustegevuse infrastruktuuride kättesaadavust nagu materjali katsereaktorid
To support the availability of research infrastructures such as material test reactors
ja õppereaktorid
and training reactors
, uurimislaborid, radiobioloogiaalased rajatised ja koepangad, mis on vajalikud Euroopa tuumaenergeetikasektori tehniliste saavutuste innovatsiooni ja ohutuse kõrge taseme säilitamiseks.
, research laboratories and radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.
Muudatusettepanek 20 I lisa, alapealkiri "Tuuma lõhustumine ja kiirguskaitse", alapealkiri "Tegevus", viies punkt koos pealkirjaga
Amendment 20 Annex I, subtitle "Nuclear Fission and Radiation Protection", subtitle "Activities", bullet 5, title and paragraph
ja koolitus
and training
Toetada teaduspädevuse ja inimsuutlikkuse säilitamist ja edasist arengut, et tagada vastava kvalifikatsiooniga teadlaste ja töötajate olemasolu tuumaenergeetikasektoris
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers and employees in the nuclear sector
pikemaks ajaks
over the longer term
Toetada teaduspädevuse ja inimsuutlikkuse säilitamist ja edasist arengut, et tagada vastava kvalifikatsiooniga teadlaste
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers
, inseneride, füüsikute, psühholoogide (kes on spetsialiseerunud organisatsioonilistele süsteemidele)
, engineers, physicists, psychologists specialising in organisational systems,
ja töötajate olemasolu tuumaenergeetikasektoris
and employees in the nuclear sector
Muudatusettepanek 21 I lisa, alapealkiri "Teadusuuringute ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus", alapealkiri "Põhimõte", esimene lõik
Amendment 21 Annex 1, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Rationale", paragraph 1
toetab Euroopa energiavarustusstrateegia eesmärke, et saavutada eelkõige Kyoto protokolli eesmärgid.
supports the objectives of the European strategy for energy supply, particularly to help matching the Kyoto objectives.
Ühelt poolt on Teadusuuringute Ühiskeskusel
On the one hand, the JRC
pädevad töötajad ja
has competent staff and
rajatised tunnustatud teaduslikuks/tehniliseks tööks
facilities to carry out recognized scientific/technical work
ning teiselt poolt toetab ta
; and on the other hand it
EL strateegiat, et säilitada pädevust ja tööalast asjatundlikkust tulevikuks, koolitades noorteadlasi ja toetades nende liikuvust.
supports the policy of the EU to maintain basic competencies and expertise for the future by training young scientists and fostering their mobility.
Ühiskeskusel on Euroopa Liidu eesmärke toetades konkreetsed ülesanded, mis on seotud järgmisega:
shall have specific tasks related to:
- ülemaailmne julgeolek, eriti ebaseadusliku kaubandusega võitlemiseks ja tuumaalase kohtuekspertiisi jaoks vajaliku tõhusa kaitsemetoodika väljatöötamises osalemise kaudu;
- global security, particularly through its participation in developing techniques and methods for efficient safeguards, to combat illegal trafficking and for nuclear forensic matters;
- energiavarustus, aidates kaasa tuumakütuse tsükli jaoks uue metoodika väljatöötamisele kooskõlas säästva arengu põhimõtetega.
- energy supply, by contributing to new techniques for a nuclear fuel cycle in line with the principles of sustainable development.
Teadusuuringute Ühiskeskusel on
The Joint Research Centre
pädevad töötajad ja rajatised tunnustatud teaduslikuks/tehniliseks tööks.
has competent staff and facilities to carry out recognized scientific/technical work.
Seeläbi on tagatud tema infrastruktuuride kvaliteet ja vajalik uuendamine, et hoida Euroopa teadustöö selles valdkonnas esiplaanil.
It shall ensure the quality and the appropriate renewal of its infrastructures to keep European research at the forefront of its field.
Teadusuuringute Ühiskeskus
The Joint Research Centre
toetab ELi strateegiat, et säilitada pädevust ja tööalast asjatundlikkust tulevikuks,
supports the policy of the EU to maintain basic competencies and expertise for the future
võimaldades teistele teadlastele juurdepääsu oma infrastruktuuridele,
by giving access to its infrastructures to other researchers and
koolitades noorteadlasi ja toetades nende liikuvust
by training young scientists and fostering their mobility
ning tagades seega Euroopa tuumaenergiaalaste teadmiste ja oskuste jätkuvuse.
and thus sustaining nuclear know-how in Europe.
Muudatusettepanek 22 I lisa, alapealkiri "Teadusuuringute ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus", alapealkiri "Tegevus", esimene lõik
Amendment 22 Annex I, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Activities" paragraph 1
Eelkõige töötatakse välja meetmed teadmiste laiendamiseks, pikaajaliste jäätmete töötlemise või käitlemise parandamiseks ning aktiniidide alusuuringute edendamiseks.
In particular, activities will be developed to enhance knowledge and improve the processing or conditioning of long-lived waste and basic research into actinides
rakendamine seoses
research on existing
samuti uue reaktori projektiga.
as well as on new reactor design.
Lisaks annab Teadusuuringute Ühiskeskus Euroopa panuse uurimis- ja arendustegevuse algatatud IV põlvkonna rahvusvahelisse foorumisse, kuhu on kaasatud parimad uurimisorganisatsioonid üle maailma ja kooskõlastab Euroopa sellekohast tegevust
In addition the JRC will contribute and co-ordinate the European contribution to the Generation IV International Forum R&D initiative, in which the best research organisations in the world are involved;
; Teadusuuringute Ühiskeskus ühendab tervikuks Euroopa teadusuuringud kõnealuses valdkonnas ja tagab, et Euroopa panus IV põlvkonna rahvusvahelisse foorumisse oleks oluline nii kvaliteedi kui ka ulatuse poolest.
the JRC shall be the integrator of the European research in this area and ensure both in quality and size the significance of the European contribution to GIF.
Muudatusettepanek 24 I lisa, alapealkiri "Teadusuuringute ühiskeskuse tuumaenergiaalane tegevus", alapealkiri "Tegevus", kolmas lõik a ja kolmas lõik b (uued)
Amendment 24 Annex I, subtitle "Nuclear Activities of the Joint Research Centre", subtitle "Activities", paragraphs 3 a and 3 b (new)
Tagamaks kampaaniate võimalikult suurt tõhusust, tuleks need välja töötada sotsiaalteaduste metodoloogiat kasutades.
To ensure that they are as effective as possible, these campaigns should be drawn up using methodology derived from the social sciences.
Lisaks sellele – ning pidades silmas, et on vaja võrdlusi teiste energiaallikatega, mõistmaks, mis kaasneb tuumaenergia kasutamisega – nimetatakse ja selgitatakse mis tahes edendatavas teavituskampaanias ka ELi jõupingutusi teistel tasanditel muude energiaallikate, eelkõige taastuvate energiaallikate edendamiseks.
Furthermore, and bearing in mind that comparisons with other energy sources are essential in order to grasp the implications of the use of nuclear power, any information campaigns which are promoted or encouraged will also mention and explain the efforts being made by the EU at other levels to promote other energy sources, with particular regard to renewable sources of energy.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjade kohta ( KOM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security ( COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2005)0429 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0429 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6-0290/2005 );
having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0290/2005 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ning kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni arvamust ( A6-0194/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0194/2006 ),
Inimeste ja kaupade kaitseks Euroopa Liidus tuleks ennetada tsiviillennunduse vastu suunatud õigusvastaseid tegusid,
In order to protect persons and goods within the European Union, acts of unlawful interference with civil aircraft
mis ohustavad tsiviillennundusjulgestust,
, which jeopardise the security of civil aviation
kehtestades ühiseeskirjad tsiviillennundusjulgestuse kohta.
should be prevented by establishing common rules for safeguarding civil aviation.
Tsiviillennundusjulgestuse huvides on üldiselt soovitav kehtestada 7. detsembri 1944. aasta Chicago rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 2002. aasta aprillis välja antud 17. lisa ühise tõlgendamise alused.
It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Suurema paindlikkuse tõttu selliste julgestusmeetmete ja menetluste vastuvõtmisel, mille eesmärk on vastata riskianalüüside arengule ja võimaldada uue tehnoloogia kasutuselevõttu, tuleks uues õigusaktis sätestada põhimõtted meetmete kohta, mis tuleks võtta tsiviillennunduse kaitsmiseks õigusvastaste tegude eest, vältides sealjuures nende rakendamiseks vajalikesse tehnilistesse ja menetluslikesse üksikasjadesse laskumist.
Given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, the new act should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into technical and procedural details on how they are to be implemented.
Uut õigusakti tuleks kohaldada liikmesriigi territooriumil asuvate tsiviillennundust teenindavate lennujaamade suhtes, sellistes lennujaamades teenuseid osutavate lennujaama käitajate suhtes ja sellistele lennujaamadele või selliste lennujaamade kaudu tooteid pakkuvate ja/või teenuseid osutavate üksuste suhtes.
The new act should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State, to operators providing services at such airports and to entities providing goods and/or services to or through such airports.
Ilma et see piiraks konventsiooni kuritegude ja mõningate teiste tegude kohta õhusõiduki pardal (Tokio, 1963), õhusõiduki ebaseadusliku hõivamise vastu võitlemise konventsiooni (Haag, 1970) ja tsiviillennunduse ohutuse vastu suunatud ebaseaduslike tegude tõkestamise konventsiooni (Montreal, 1971) kohaldamist, peaks uus õigusakt hõlmama
Without prejudice to the Convention on offences and certain other acts committed on board aircraft, Tokyo, 1963, the Convention for the suppression of unlawful seizure of aircraft, The Hague, 1970 and the Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation, Montreal 1971, the new act should
julgestusmeetmeid, mida kohaldatakse ühenduse lennuettevõtjate õhusõiduki pardal või lennu ajal.
cover security measures that apply on board an aircraft, or during a flight, of Community air carriers.
Eri tüüpi tsiviillennunduse puhul ei pruugi ohutase olla sama.
The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.