natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 31. juuli 2007. aasta resolutsiooni 1769(2007), millega loodi esialgu 12 kuuks Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Dārfūris (UNAMID);
having regard to UN Security Council Resolution 1769(2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of 12 months, an AU/UN hybrid operation in Darfur (UNAMID),
võttes arvesse Arushas 3.–6. augustini 2007 toimunud kohtumist rahu saavutamise kohta Dārfūris;
having regard to the Arusha meeting on peace in Darfur, which was held from 3 to 6 August 2007,
võttes arvesse rahvusvahelise üldsuse ja Tšaadi riigipea president Idriss Deby Itno juuresolekul toimunud poliitilise kokkuleppe allakirjutamist N'Djamenas 13. augustil 2007, mille eesmärk on demokraatliku protsessi tugevdamine Tšaadis kõikide Tšaadi koalitsiooni- ja opositsiooniparteide osavõtul;
having regard to the signing in N’Djamena on 13 August 2007, in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu eesistuja 27. augusti 2007. aasta avaldust, milles kinnitati valmisolekut ÜRO missiooni käivitamiseks Tšaadis ja tervitati ELi kavatsust seda toetada EJKP sõjalise missiooniga;
having regard to the 27 August 2007 presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU’s intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
võttes arvesse oma 12. juuli 2007. aasta resolutsiooni olukorra kohta Dārfūris;
having regard to its resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur,
arvestades, et Dārfūri konflikti ja selle piiriüleste tagajärgede tõttu elab praegu Tšaadi idapiiril Sudaaniga asuvas 12 laagris umbes 238 000 põgenikku Sudaanist, 44 600 põgenikku Kesk-Aafrika Vabariigist ja 170 000 riigisiseselt ümberasustatud isikut;
whereas currently, owing to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad’s eastern border with Sudan,
muretsedes julgeoleku olukorra pärast Tšaadi idaosas, mis on alates 2006. aastast halvenenud Tšaadi julgeolekujõudude ja Tšaadi mässuliste vaheliste kokkupõrgete ning Janjaweedi relvastatud vägede ja Sudaanist pärinevate relvastatud rühmituste kohtuväliste hukkamiste tõttu, millele tuleb lisada banditism ja humanitaarorganisatsioonide ründamised;
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006 as a result of clashes between Chadian security forces and Chadian rebels, and incursions of Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
tundes heameelt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1769(2007) üle, millega antakse luba Aafrika Liidu ja ÜRO 26 000 sõdurist koosneva väeüksuse saatmiseks Dārfūri, mis koos ÜRO politseiüksuse saatmise ja kavandatud EJKP operatsiooniga Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas aitab kaasa rahu saavutamisele kogu piirkonnas;
welcoming UN Security Council Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in combination with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR,
toetades ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni püüdlusi leida Dārfūri konfliktile lahendus läbirääkimiste teel, edendades kontakte Sudaani ametivõimude ja erinevate mässuliste rühmituste vahel;
supporting the efforts of UN Secretary-General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
tundes heameelt selle üle, et kõik Tšaadi poliitilised parteid kirjutasid N'Djamenas 13. augustil 2007 alla kokkuleppele, mille eesmärk on demokraatliku protsessi tugevdamine Tšaadis;
welcoming the signing in N’Djamena on 13 August 2007 by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
märkides Liibüa juhtide jõupingutusi lahenduse leidmiseks Tšaadi sisekonfliktile seoses rühmitustega, kes ei kirjutanud alla eespool nimetatud kokkuleppele,
noting the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict in Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
on seisukohal, et ELi ja ÜRO kooskõlastatud jõupingutused võivad kaasa aidata selliste tingimuste loomisele, mis võimaldaksid Dārfūri, Tšaadi idaosa ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosa laiemat piirkonda hõlmava konflikti eri osalistel leida poliitiline lahendus, mis teeks lõpu piirkonnas valitsevale ebakindlusele, hõlbustades seega põgenike ja riigisiseselt ümberasustatud isikute tagasipöördumist nende päritolupaikadesse;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
toetab seoses sellega EJKP operatsiooni käivitamist Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas, et tagada julgeolek nendes piirkondades, aidates sellega suurendada Aafrika Liidu ja ÜRO Darfuri-operatsiooni tõhusust ning toetades ÜRO politseijõudusid, kes tuleks saata Tšaadi idaossa koolitama ja juhendama sealsete laagrite ja külade valvamise ja piirialade kontrolliga tegelema hakkavaid kohalikke politseijõudusid;
Supports, in this context, the launching of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR with a view to securing these two regions, thus contributing to a reinforcement of the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which is to be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
märgib, et kõnealune EJKP operatsioon Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas on eelkõige humanitaarse iseloomuga;
Notes that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR is of a primarily humanitarian nature;
soovitab, et EJKP humanitaaroperatsioon Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas vastaks järgmistele tingimustele:
Recommends that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR, which is humanitarian in nature, is subject to the following conditions:
– Euroopa väeüksusel (EUFOR) peab olema eelnevalt kindlaksmääratud ajavahemik, mille raames see tegutseb;
– the European force (EUFOR) must have a clearly pre-defined time framework in which it will operate,
– EUFORil peavad olema tugevad volitused ja selged tegutsemisreeglid, mis võimaldaksid vajadusel jõu kasutamist, eriti rünnakutes tsiviilisikute, laagrite ja külade või humanitaartöötajate vastu, samuti enesekaitseks;
– EUFOR must have a robust mandate and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in the event of attacks on civilians, camps and villages or humanitarian workers, as well as in self-defence,
– EUFOR peab looma toimivad kanalid teabevahetuseks UNAMIDiga, et tagada tema vastutusalas oleva piirkonna julgeolek kõige tõhusamal moel;
– EUFOR must establish effective communication links with UNAMID in order to secure the area under its responsibility in the most efficient way,
palub nõukogul Euroopa Parlamenti eelkõige julgeoleku ja kaitse allkomisjoni kaudu korrapäraselt teavitada operatsiooni erinevatest etappidest (kriisiohjamise kontseptsioon, ühismeede, operatsioonide kontseptsioon, operatsiooni kava, vägede moodustamise protsess, operatsiooni edenemine kuni lõpuni ja omandatud kogemuste analüüsimine);
Asks the Council to keep the European Parliament informed on a regular basis, especially through its Subcommittee on Security and Defence, regarding the different phases of the operation (Crisis Management Concept (CMC), Joint Action, Concept of Operations (CONOPS), Operation Plan (OPLAN), force generation process, progress of the operation until its end and lessons-learnt process);
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
Esitaja(d): Gintaras Didžiokas ja Adam Bielan
by Gintaras Didžiokas and Adam Bielan
Inimõigused Birmas/Myanmaris
on human rights in Burma/Myanmar
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste kohta Birmas/Myanmaris
European Parliament resolution on human rights in Burma/Myanmar
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Birma/Myanmari kohta, eriti 5. septembri 2007. aasta resolutsiooni;
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular that of 5 September 2007,
arvestades, et riigi Buda mungad algatasid nädal tagasi oma meeleavalduse pärast sõjaväelise valitsuse suutmatust vabandada mõnede munkade peksmise pärast kolm nädalat tagasi Pakkoku kesklinnas toimunud meeleavalduste käigus;
whereas the country's Buddhist monks launched their protest a week ago after the military government failed to apologise for the beatings of some monks during a demonstration in the central city of Pakkoku three weeks ago,
arvestades, et alates 22. septembrist on 10 000 birmalasi ühinenud munkadega organiseeritud rongkäikudel Birma suurimas linnas Yangonis meeleavaldusteks valitseva sõjaväehunta vastu;
whereas since 22 September tens of thousands of Burmese people have joined the monks in organised marches in Burma's main city, Rangoon, in protest against the ruling military junta,
arvestades, et nimetatud rongkäigud, mida algselt põhjustas kütusehinna viiekordne tõus 15. augustil, on suurimad mittevägivaldsed meeleavaldused Birmas alates 1988. aastal ebaõnnestunud demokraatlikest meeleavaldustest, mida juhtisid üliõpilased ja mille sõjavägi jõhkralt maha surus;
whereas these marches, initially triggered by a five-fold increase in the fuel price on 15 August, are the largest non-violent demonstrations in Burma since the failed 1988 democratic uprising that was led by students and brutally put down by the military,
arvestades, et sõjaväevõimud väljastasid 24. septembril vanembudistidele hoiatuse, milles ähvardatakse vastavate meetmete võtmisega, kui meeleavaldusi ei lõpetata, ning et sõjaväevõimud on väidetavalt kuulutanud salaja välja erakorralise seisukorra, millega antakse sõjaväele, kohalikele politseiasutustele ja võimude eriharudele meeleavalduste mahasurumise õigus;
whereas the military authorities issued a warning to senior Buddhists on 24 September, threatening action if the protests were not stopped, and have allegedly instituted in secret a state of emergency authorising the military, local police and Special Branch police to bring the demonstrations under control,
kutsub ELi, ÜROd, Kagu-Aasia Maade Assotsiatsiooni liikmesriike ja rahvusvahelist üldsust üles võtma viivitamatult kõiki vajalikke meetmeid, et hoida ära igasugune rahumeelsete meeleavaldajate vägivaldne mahasurumine sõjaväevõimude poolt ja tagada birmalaste õiguste efektiivne kaitse;
Calls on the EU, the UN, the ASEAN member states and the international community to immediately take all necessary measures in order to prevent any violent crackdown on peaceful protesters by the military authorities and to ensure the effective protection of the rights of the Burmese people;
kutsub seetõttu ÜRO Julgeolekunõukogu üles tegelema olukorraga Birmas kui pakilise küsimusega ja volitama ÜRO peasekretäri olema vahendajaks Birmas, mille eesmärk on rahvusliku lepitamise saavutamine ja demokraatiale üleminek, ning kutsub ÜRO Julgeolekunõukogu muutuste saavutamise eesmärgil üles võtma vajalikke meetmeid majandussanktsioonide kehtestamiseks Birmale;
Calls therefore on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy, and calls on the UN Security Council to take the necessary measures to impose economic sanctions against Burma in an effort to force change;
mõistab hukka riigi rahu- ja arengunõukogu birmalaste poliitilise ja etnilise represseerimise ebaseaduslikud meetodid;
Condemns the State Peace and Development Council's (SPDC) unlawful methods of political and ethnic repression of the Burmese people;
taunib asjaolu, et vaatamata riigi olukorrale, piirkondlikule ja rahvusvahelisele kriitikale ja 45-aastsele valitsemisajale, ei ole SPDC suutnud demokraatia arendamisel ja mingigi majandusliku õitsengu saavutamisel erilist edu saavutada;
Deplores the fact that, despite the state of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any tangible progress towards democracy and economic prosperity whatsoever;
nõuab Aung San Suu Kyi ja teiste poliitiliste juhtide ning kõikide poliitvangide kohest vabastamist ning neile täieliku liikumis- ja sõnavabaduse andmist;
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Ms Aung San Suu Kyi and other political leaders and all political prisoners;
nõuab praeguse ebaseadusliku põhiseadusliku protsessi peatamist ja selle asendamist täielikult esindusliku Rahvusliku Konvendiga, mis hõlmaks Rahvuslikku Demokraatlikku Liigat (NLD) ning teisi erakondi ja fraktsioone, arvestades ÜRO peasekretäri soovitust muuta see kõiki kaasavaks demokraatlikuks põhiseaduse loomise protsessiks;
Urges the cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the National League for Democracy (NLD) and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution-making process;
nõuab tungivalt, et Hiina, India ja Venemaa kasutaksid oma olulist majanduslikku ja poliitilist mõjuvõimu Birma režiimi üle, et riiki oluliselt paremaks muuta ning igal juhul lõpetada relvade ja muude strateegiliste ressursside tarnimine;
Urges China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ASEANi ja ASEMi liikmesriikide valitsustele, ASEANi parlamentidevahelisele Myanmari komisjonile, Aung San Suu Kyile, NLD-le, ÜRO peasekretärile, ÜRO inimõiguste ülemkomissarile ning ÜRO eriraportöörile inimõiguste küsimustes Birmas.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Ms Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma.
Esitaja(d): Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski ja Konrad Szymański
by Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski and Konrad Szymański
võttes arvesse konflikti Dārfūris ja selle laiemat piirkondlikku mõju eelkõige Tšaadi idaosale ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosale;
having regard to the conflict in Darfur and the wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu 31. juuli 2007. aasta resolutsiooni 1769(2007), millega loodi esialgu 12 kuuks Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Dārfūris (UNAMID);
– having regard to UN Security Council Resolution 1769(2007) of 31 July 2007 establishing, for an initial period of 12 months, an AU/UN hybrid operation in Darfur (UNAMID),
võttes arvesse poliitilise kokkuleppe allakirjutamist N’Djamenas 13. augustil 2007, mille eesmärk on demokraatliku protsessi tugevdamine Tšaadis kõikide Tšaadi enamus- ja opositsiooniparteide osavõtul;
having regard to the signature in N'Djamena, on 13 August 2007, of the political agreement with a view to the reinforcement of the democratic process in Chad by all the Chadian political parties in the majority and in the opposition,
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu eesistuja 27. augusti 2007. aasta avaldust, milles kinnitati valmisolekut ÜRO missiooni käivitamiseks Tšaadis ja tervitati ELi kavatsust toetada seda EJKP sõjalise missiooniga;
having regard to the 27 August 2007 Presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU's intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
olles sügavalt mures humanitaarolukorra halvenemise pärast Tšaadis, kus Dārfūri konflikti ja selle piiriüleste tagajärgede tõttu elab Sudaaniga külgneval Tšaadi idapiiril asuvas 12 laagris umbes 238 000 pagulast Sudaanist, 44 600 pagulast Kesk-Aafrika Vabariigist ning 170 000 riigisiseselt ümberasustatud isikut;
extremely concerned about the worsening of the humanitarian situation in Chad where, due to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad's eastern border with Sudan,
olles mures Tšaadi idaosas valitseva julgeolekuolukorra pärast, mis on alates 2006. aastast halvenenud Tšaadi julgeolekujõudude ja Tšaadi mässuliste vaheliste kokkupõrgete ning Janjaweedi relvarühmituse ja Sudaanist pärinevate relvastatud rühmituste rünnakute tõttu, millele tuleb lisada banditism ja humanitaarorganisatsioonide ründamised;
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006, due to clashes between Chadian security forces and Chadian rebels and incursions by Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
toetades ÜRO peasekretäri Ban Ki-Mooni püüdlusi leida Dārfūri konfliktile lahendus läbirääkimiste teel, edendades kontakte Sudaani ametivõimude ja erinevate mässuliste rühmituste vahel;
supporting the efforts of UN Secretary General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
tundes heameelt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1769(2007) üle, millega antakse luba Aafrika Liidu/ÜRO 26 000 sõdurist koosneva väeüksuse saatmiseks Dārfūri, mis koos ÜRO politseiüksuse saatmise ja kavandatud EJKP operatsiooniga Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas aitab kaasa rahu saavutamisele kogu piirkonnas;
welcoming UN Security Resolution 1769(2007), which authorises the deployment of an AU/UN force of 26 000 soldiers in Darfur, which will help to pacify the whole region in conjunction with the deployment of a UN police force and the planned ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR,
tundes heameelt selle üle, et kõik Tšaadi poliitilised parteid kirjutasid N’Djamenas 13. augustil 2007 rahvusvahelise üldsuse ja Tšaadi riigipea president Idriss Deby Itno juuresolekul alla kokkuleppele, mille eesmärk on demokraatliku protsessi tugevdamine Tšaadis;
welcoming the signature in N'Djamena on 13 August 2007 in the presence of the international community and of the Chadian Head of State, President Idriss Deby Itno, by all the Chadian political parties of an agreement aimed at reinforcing the democratic process in Chad,
olles teadlik Liibüa juhtide jõupingutustest leida Tšaadi sisekonfliktile lahendus nende rühmitustega, kes ei kirjutanud alla eespool nimetatud kokkuleppele,
taking note of the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict inside Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
on seisukohal, et ELi ja ÜRO kooskõlastatud jõupingutused võivad aidata kaasa selliste tingimuste loomisele, mis võimaldaksid Dārfūri, Tšaadi idaosa ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosa laiemat piirkonda hõlmava konflikti eri osalistel leida poliitiline lahendus, mis teeks lõpu piirkonnas valitsevale ebakindlusele, hõlbustades seega pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud isikute tagasipöördumist nende päritoluküladesse;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the various parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
kiidab heaks EJKP operatsiooni käivitamise Tšaadi idaosas ja Kesk-Aafrika Vabariigi põhjaosas, mille kestus oleks üks aasta, et tagada julgeolek nendes piirkondades, kuid annab oma nõusoleku ainult juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Endorses the launch of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR, which will last for one year, in order to secure these two regions, but subject to the following conditions:
Euroopa Liidu vägede (EUFOR) missioon peab toetama humanitaartegevust ja looma tingimused, et tekiks turvaline keskkond ÜRO politseiüksuse tööks, riigisiseselt ümberasustatud isikute tagasipöördumiseks ja piirkonna poliitiliste jõudude vahelise dialoogi jätkumiseks;
the mission of the European force (EUFOR) must support humanitarian activities and create the conditions for a secure environment for the work of the UN police force, the return of the internally displaced persons and the continuation of the dialogue between the political forces in the region,
EUFORil peavad olema Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja VII peatüki kohased tugevad volitused ja selged tegutsemisreeglid, mis võimaldaksid vajaduse korral jõu kasutamist, eriti tsiviilisikute, humanitaartöötajate, laagrite, külade või ÜRO politseinike vastu toimuvate rünnakute puhul ning enesekaitseks;
(c) EUFOR must have a robust mandate pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in case of attacks against civilians, humanitarian workers, camps, villages or UN police officers and for self-defence,
võimaliku agressori hirmutamiseks peab EUFOR olema nähtav ja tal peab olema nõuetekohane varustus; ta peab suutma läbi viia pikki patrullreide soomukite ja helikopteritega (sealhulgas lahinghelikopteritega);
in order to deter any potential aggressor, EUFOR must be visible and equipped appropriately; it must be able to conduct long-range patrols with armoured vehicles and helicopters (including attack helicopters),
EUFOR ei tohiks olla kaasatud ega sekkuda Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis tegutsevate valitsusväliste organisatsioonide täidetavatesse ülesannetesse, et neid mitte ohustada;
(f) EUFOR should not become involved or interfere with the tasks performed by the NGOs present in Chad and the CAR in order not to endanger them,
nõuab tungivalt, et nõukogu teavitaks Euroopa Parlamenti regulaarselt operatsiooni eri etappidest: kriisiohjamise kontseptsioon, ühismeede, operatsioonide kontseptsioon, operatsiooni kava, vägede moodustamise protsess, operatsiooni edenemine kuni lõpuni ja omandatud kogemuste analüüsimine;
Urges the Council to inform the European Parliament on a regular basis on the various phases of the operation, namely: Crisis Management Concept (CMC), Joint Action, Concept of Operations (CONOPS), Operation Plan (OPLAN), force generation process, progress of the operation until its end and lessons-learned process;