natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euro pangatähtede ja müntide ehtsuse kontrollimiseks tuleb seadmeid vastavalt seadistada.
Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins.
lubada võltsitud pangatähtede ja müntide transportimist pädevate siseriiklike asutuste ning ELi institutsioonide ja asutuste vahel.
to permit the transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union.
lubada võltsitud pangatähtede ja müntide
to permit the
saatmist ja
delivery and
transportimist pädevate siseriiklike asutuste ning ELi institutsioonide ja asutuste vahel.
transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union.
Eurode ehtsus tuleb tagada igal pool Euroopa Liidus, kaasa arvatud nendes liikmesriikides, mis ei kuulu euroalasse ning nendes, kus eurosid kasutatakse arveldusvaluutana.
The authenticity of euros must be guaranteed throughout the European Union, including in those Member States which do not belong to the euro area and those in which euros are used as a transaction currency.
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 2 – punkt d a (uus)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 2 – point d a (new)
"d a) muud asutused – kõik majandusasutused või -subjektid, mis osalevad kas otseselt või sularahaautomaatide kaudu euro pangatähtede ja müntide sorteerimises ja avalikkusele jaotamises; see määratlus hõlmab valuutavahetuskontoreid, suuri ostukeskusi ja kasiinosid;"
"(da) "other institutions" shall mean any economic institutions or agents engaged in the sorting and distribution to the public of euro notes and coins, either directly or via cash distribution machines; this definition shall include bureaux de change, large shopping centres and casinos;"
Artiklile 2 lisatakse järgmine punkt:
The following point shall be inserted in Article 2:
"d b) väike ja keskmise suurusega jaekaubandusettevõtja – jaemüüja, kes tegutseb väikestes või keskmise suurusega ruumides ja teenindab lõpptarbijat ning kes on euro pangatähtede ja müntide sorteerimise ja avalikkusele jaotamisega seotud vaid tavapärase vahetusraha tagasiandmise kaudu;"
"(db) "small and medium-sized trader" shall mean a retailer operating on small or medium-sized premises and serving the end consumer who is not involved in the sorting and distribution to the public of euro notes and coins other than in the routine handing-over of change;"
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 4 – lõige 2 – esimene a lõik (uus)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 4 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new)
2 lisatakse järgmine
paragraph 2 the following
"Ringluses olevate euro pangatähtede kontrollimise hõlbustamiseks lubatakse
"For the purpose of facilitating the control for authenticity of circulating euro notes, the transport
võltsitud pangatähti
of counterfeit notes
transportida pädevate siseriiklike asutuste ning Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste vahel.
amongst the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted."
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 5 – lõige 2 – teine a lõik (uus)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 5 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
kontrollimise hõlbustamiseks lubatakse võltsitud
of counterfeit coins
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 6 – lõige 1
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 6 – paragraph 1
Krediidiasutused ja kõik muud
Credit institutions, and any other
pangatähtede ja müntide sorteerimises ja jaotamises, sealhulgas need, kelle tegevus koosneb erinevas vääringus pangatähtede või müntide vahetamisest, nagu valuutavahetuskontorid, on kohustatud tagama, et kontrollitakse kõikide nende euro pangatähtede ja müntide ehtsust, mille nad on saanud ja mille nad kavatsevad ringlusesse tagasi lasta, ning et tuvastatakse võltsingud.
including establishments whose activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change, shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected.
ja kõik muud
and any other
, kes osalevad pangatähtede ja müntide sorteerimises ja jaotamises, sealhulgas need, kelle
engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins, including establishments whose
tegevus koosneb erinevas vääringus pangatähtede või müntide vahetamisest, nagu valuutavahetuskontorid
activity consists in exchanging notes and coins of different currencies, such as bureaux de change,
ja majandussubjektid, kes osalevad lisategevusena pangatähtede sorteerimises ja jaotamises sularahaautomaatide kaudu
and economic agents engaged, as a subsidiary activity, in the sorting and distribution of notes to the public by means of automated teller machines,
, on kohustatud tagama, et kontrollitakse kõikide nende euro pangatähtede ja müntide ehtsust
shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity
, mille nad on saanud ja mille nad kavatsevad ringlusesse tagasi lasta, ning et tuvastatakse võltsingud.
and counterfeits are detected.
Ehtsuse ja ringluskõlblikkuse kontrollimine
of authenticity and fitness for circulation
toimub vastavalt menetlustele, mille kehtestavad euro pangatähtede ja müntide kontrollimiseks vastavalt Euroopa Keskpank ja komisjon
shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively
, kooskõlas kõnealuste asutuste vastavate pädevustega ning võttes arvesse euro pangatähtede ja müntide eriomadusi
, in accordance with those institutions' respective competences and taking into account the particular features of euro notes and coins
Nad annavad need viivitamata üle pädevatele siseriiklikele asutustele.
They shall immediately hand them over to the competent national authorities."
Esimeses lõigus nimetatud
and other economic agents
on kohustatud kõrvaldama ringlusest kõik saadud euro pangatähed ja mündid, mille kohta nad teavad või mille suhtes neil on piisavalt põhjust uskuda, et need on võltsitud.
shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 6 – lõige 3
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 6 – paragraph 3
"Erandina lõike 3 esimesest lõigust võetakse käesoleva artikli lõike 1 esimese lõigu kohaldamiseks vajalikud seadused, määrused ja haldussätted vastu hiljemalt
"By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3, the laws, regulations and administrative provisions for applying the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by
Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile ja Euroopa Keskpangale.
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof."
Määrus (EÜ) nr 1338/2001 Artikkel 7 – lõige 2 – kolmas a taane (uus)
Regulation (EC) No 1338/2001 Article 7 – paragraph 2 – indent 3 a (new)
Artikli 7 lõikele 2 lisatakse järgmine taane:
The following indent shall be added to Article 7(2):
"– korraldades ja edendades kodanikele ja tarbijatele suunatud koolitusi ja teabeüritusi (teabebrošüürid, koolitusseminarid) valerahategemisega seotud ohtude ning euro pangatähtede ja müntide põhiliste turvaelementide kohta ning selle kohta, milliste pädevate asutuste pole tuleb pöörduda võltsimiskahtlusega pangatähtede ja/või müntide avastamisel.
"- devising and promoting training and information activities, such as information booklets and training seminars, for citizens and consumers concerning the risks posed by counterfeiting, the basic security measures incorporated into euro notes and coins and the appropriate authorities to be contacted by those who come into possession of suspected counterfeit notes and/or coins.
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega muudetakse Euroopa Kohtu kodukorda, et täpsustada läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavaid keele-eeskirju (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS) )
võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (5953/2008);
having regard to the draft Council decision (5953/2008),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 245 teist lõiku ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 160 teist lõiku, mille kohaselt nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6–0066/2008 );
having regard to Article 245, second paragraph, of the EC Treaty and Article 160, second paragraph, of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0066/2008 ),
võttes arvesse komisjoni arvamust vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 245 teisele lõigule ja EURATOMi asutamislepingu artikli 160 teisele lõigule Euroopa Kohtu kodukorra muutmise taotluse kohta seoses läbivaatamismenetluse suhtes kohaldatavate keele-eeskirjadega, mille kohus esitas vastavalt Euroopa Kohtu põhikirja artiklile 64 ( SEK(2008)0345 );
having regard to the Commission opinion under the second paragraph of Article 245 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 160 of the Euratom Treaty regarding the request to amend the Rules of Procedure of the Court of Justice on the language arrangements applicable to the review procedure, submitted by the Court in accordance with Article 64 of the Statute of the Court of Justice ( SEC(2008)0345 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6-0211/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0211/2008 ),
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD) )
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD) )
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (11406/4/2007 – C6-0056/2008 );
having regard to the Council common position (11406/4/2007 – C6-0056/2008 ),
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2005)0667 ) suhtes;
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0667 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6-0162/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0162/2008 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi teise lugemise seisukoht õigusakti (direktiiv 2008/98/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at second reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/98/EC.)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja 2000/60/EÜ (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) )
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) )
võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta ELT C 102 E, 24.4.2008, lk 90.
having regard to its position at first reading OJ C 287 E, 29.11.2007, p.
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6-0192/2008 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0192/2008 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi teise lugemise seisukoht õigusakti (direktiiv 2008/105/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at second reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/105/EC.)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta (uuesti sõnastatud) ( KOM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD) )
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) ( COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0610 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0610 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0348/2007 );
having regard to Articles 251(2) and 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0348/2007 ),
võttes arvesse õiguskomisjoni 24. jaanuari 2008. aasta kirja transpordi- ja turismikomisjonile vastavalt kodukorra artikli 80 a lõikele 3;
having regard to the letter of 24 January 2008 by the Committee on Legal Affairs to the Committee on Transport and Tourism in accordance with Rule 80a(3) of its Rules of Procedure,
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0178/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0178/2008 ),
arvestades, et Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosneva konsultatiivse töörühma arvamuse kohaselt ei sisalda kõnealune ettepanek mis tahes sisulisi muudatusi peale nende, mis on ettepanekus sellisena määratletud, ning arvestades, et olemasolevate õigusaktide muutmata sätete osas on ettepaneku puhul tegemist ainult kehtivate tekstide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta;
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
kiidab heaks komisjoni ettepaneku, mida on kohandatud vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosneva konsultatiivse töörühma soovitustele ning muudetud vastavalt alltoodud muudatusettepanekutele;
Approves the Commission proposal as amended hereunder and as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukoht õigusakti (direktiiv 2008/106/EÜ) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Directive 2008/106/EC.)
Euroopa Parlamendi 17. juuni 2008. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90 ( KOM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD) )
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0194 );
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0194 ),
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2, artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b, mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0113/2007 );
having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0113/2007 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ja põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamust ( A6-0190/2008 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0190/2008 ),
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle ▌artikli 152 lõike 4 punkti b,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular ▌ Article 152(4)(b) thereof,
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust ELT C ║
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions OJ C ...
Teaduse ja tehnika arengu tulemusel on võimalik tuvastada toiduainetes veterinaarravimijääke isegi nende väga väikse sisalduse korral.
As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels.
Vaatamata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/82/EÜ (veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta)
Despite the existence of the procedure laid down in Articles 10 and 11 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products
artiklitega 10 ja 11 sätestatud korrale (nn kaskaad), mis võeti kasutusele, et võimaldada loomade ravi juhul, kui selleks puudub müügiloaga veterinaarravim, on Euroopa Liidus endiselt arvukalt täitmata ravivajadusi seoses veterinaarravimitega.
(the "cascade" procedure) to enable the treatment of animals where there is no suitable veterinary medicine authorised, there remain many unmet therapeutic needs for veterinary medicinal products in the European Union.
Eriti tuleb arvesse võtta ELi loomade tervishoiu sektori omapära, sest tegemist on paljusid liike hõlmava, kompleksse ja sageli piiratud turuga, mis on sellegipoolest eluliselt oluline põllumajanduse, mesinduse, akvakultuuri ja tõuaretuse sektorite potentsiaali elluviimisele ning ELi toiduainetega kindlustatusele.
Particular care must also be taken to cater for the specificities of the animal health sector in the EU, as it is a multi-species, complex, and often limited market which is nonetheless vital to the realisation of the potential of the agriculture, apiculture, aquaculture and bloodstock sectors and to the security of the EU food supplies.
Rahvatervise kaitsmiseks tuleks jääkide piirnormid kehtestada ohutushindamise üldtunnustatud põhimõtete kohaselt, võttes arvesse toksikoloogilisi ohte, keskkonnasaastet ning jääkide ootamatut mikrobioloogilist ja farmakoloogilist toimet.
In order to protect public health, maximum residue limits should be established in accordance with generally recognised principles of safety assessment, taking into account toxicological risks, environmental contamination, as well as unintended microbiological and pharmacological effects of residues.
Tuleb kehtestada farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormid teatavates loomsetes toiduainetes, sealhulgas liha, kala, piim, munad ja mesi.
It is necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances in respect of various foodstuffs of animal origin, including meat, fish, milk, eggs and honey.
seati sisse ühenduse farmakoloogiliste toimeainete jääkide ohutuse hindamise kord vastavalt toiduohutusnõuetele.
introduced Community procedures to evaluate the safety of residues of pharmacologically active substances according to human food safety requirements.
Farmakoloogilist toimeainet võib toiduloomadele manustada üksnes siis, kui see on saanud pooldava hinnangu.
A pharmacologically active substance may be used in food-producing animals only if evaluated favourably.
Farmakoloogilise toimeaine suhtes kehtestatakse jääkide piirnormid, kui seda peetakse inimeste tervise kaitsmise seisukohast vajalikuks.
Maximum residue limits are established for such a substance if that is considered necessary for the protection of human health.
║ Direktiivis 2001/82/EÜ ║ on sätestatud, et veterinaarravimitele võib anda loa või neid võib toiduloomadele manustada üksnes siis, kui neis sisalduvad farmakoloogilised toimeained on hinnatud ohutuks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90.
Directive 2001/82/EC ║ provides that veterinary medicinal products may be authorised or used in food-producing animals only if pharmacologically active substances contained therein have been assessed as safe according to Regulation (EEC) No 2377/90.
Peale selle sisaldab kõnealune direktiiv toiduloomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravimite kasutamise, ümbernimetamise (n-ö ettenähtust erinev kasutamine), väljakirjutamise ja turustamise dokumenteerimist reguleerivaid eeskirju.
Moreover it contains rules concerning the documentation of use, re-designation ("off label use"), prescription and distribution of veterinary medicinal products intended for use in food-producing animals.
Võttes arvesse
In the light of the
Euroopa Parlamendi 3. mai 2001. aasta resolutsiooni veterinaarravimite kättesaadavuse kohta
European Parliament's resolution of 3 May 2001
EÜT C 27 E, 31.1.2002, lk 80.
OJ C 27 E, 31.1.2002, p.
Jääkide piirnormid on kontrollväärtused toiduloomadele manustatavate veterinaarravimite müügilubadele märgitavate keeluaegade kehtestamiseks vastavalt direktiivile 2001/82/EÜ ning loomses toidus sisalduvate jääkide kontrollimiseks liikmesriikides ja piiripunktides.
Maximum residue limits are the points of reference for the establishment, in accordance with Directive 2001/82/EC, of withdrawal periods in marketing authorisations for veterinary medicinal products to be used in food-producing animals as well as for the control of residues in food of animal origin in the Member States and at border inspection posts.
29. aprilli 1996. aasta
of 29 April 1996
keelatakse teatavate ainete teataval eesmärgil kasutamine toiduloomadel.
prohibits the use of certain substances for specific purposes in food-producing animals.
kehtestati erieeskirjad ainetele, mida ei ole toidule lisatud taotluslikult.
lays down specific rules for substances not resulting from intentional administration.
Kõnealuste ainete suhtes ei tuleks kohaldada jääkide piirnorme käsitlevaid õigusakte.
Those substances should not be subject to the legislation on maximum residue limits.
määruses (EÜ) nr 178/2002
Regulation (EC) No 178/2002
on sätestatud ühenduse toidualaste õigusaktide raamistik ja kõnealuse valdkonna mõisted.
lays down the framework for food legislation on a Community level and provides for definitions in that area.
on sätestatud Euroopa Ühenduses järgitavad toidu kontrollimise üldeeskirjad ning kõnealuse valdkonna mõisted.
lays down general rules for the control of food in the European Community and provides for definitions in that area.