natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. arvestades, et püüdlemine demokraatia poole terves maailmas pole mitte ainult moraalne kohustus, vaid on ka selgelt välja toodud kui ELi välistegevuse aluspõhimõte
A. whereas the striving for democracy all over the world is not only a moral imperative but is clearly stated as a core principle for the EU’s external action
1. väljendab muret asjaolu pärast, et mitmes arenguriigis toimub areng praegu vaid majanduslikus mõttes, ilma et sealsetele kodanikele võimaldataks vabadust või demokraatiat;
Expresses its concern about the fact that several developing countries are currently experiencing development only in economic terms, without freedom or democracy for their citizens;
8. rõhutab, et Euroopa Parlamendi eelarve järelevalveõigust tuleb Euroopa demokraatia sihtkapitali volitustes arvesse võtta; nõuab, et Euroopa Parlament peaks olema nõuetekohaselt esindatud juhtorganites ja kaasatud Euroopa demokraatia sihtkapitali volituste määratlemisse, poliitilise strateegia otsustesse ja juhtpersonali nimetamisse.
Stresses that the European Parliament’s budgetary oversight power must be respected in the terms of reference of a European Endowment for Democracy; insists that the European Parliament should be duly represented in the governing bodies and involved in the definition of the EED’s mandate, in decisions on political strategy and in the appointment of executive personnel;
Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestus
on Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2013
LISA: TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE PROJEKT........................................................8
ANNEX: DRAFT ESTIMATES..................................................................................................8
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.........................59
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................61
Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta
on Parliament’s estimates of revenue and expenditure for the financial year 2013
– võttes arvesse oma 16. veebruari 2012. aasta resolutsiooni 2013. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta – I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX ja X jagu
– having regard to its resolution of 16 February 2012 on the guidelines for the 2013 budget procedure – Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X
Vastuvõetud tekstid, P7_TA (2012)0050. ,
Texts adopted, P7_TA(2012)0050 . ,
– võttes arvesse peasekretäri aruannet juhatusele Euroopa Parlamendi 2013. aasta esialgse eelarvestuse projekti koostamise kohta,
– having regard to the Secretary-General’s report to the Bureau on drawing up Parliament’s preliminary draft estimates for the financial year 2013,
– võttes arvesse vastavalt kodukorra artikli 23 lõikele 7 ja artikli 79 lõikele 1 juhatuse poolt 12. märtsil 2012. aastal koostatud tulude ja kulude eelarvestuse esialgset projekti,
– having regard to the preliminary draft estimates drawn up by the Bureau on 12 March 2012 pursuant to Rules 23(7) and 79(1) of Parliament’s Rules of Procedure,
– võttes arvesse vastavalt kodukorra artikli 79 lõikele 2 eelarvekomisjoni poolt koostatud tulude ja kulude eelarvestuse projekti,
– having regard to the draft estimates drawn up by the Committee on Budgets pursuant to Rule 79(2) of Parliament’s Rules of Procedure,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 79,
– having regard to Rule 79 of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0062/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0062/2012 ),
A. arvestades, et mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 5 ülemmäär ELi 2013. aasta eelarves on 9,181 miljardit eurot (jooksevhindades)
A. whereas the ceiling for Heading 5 of the multiannual financial framework (MFF) for the Union budget in 2013 is EUR 9 181 million in current prices
Rubriigi 5 ülemmäär sisaldab töötajate sissemakseid pensioniskeemi. ;
The Heading 5 ceiling includes the staff contribution to the retirement scheme. ;
B. arvestades, et Euroopa Parlamendi 2013. aasta eelarvet mõjutab Horvaatia ühinemine, sest vahendeid on vaja uute parlamendiliikmete jaoks ja töötajate töölevõtmiseks;
B. whereas Croatia’s accession will have an impact on the Parliament's 2013 budget, namely as regards resources for new Members and staff recruitment;
C. arvestades, et avaliku sektori suure võlakoormuse ja eelarvepiirangute tingimustes riikide eelarvete jätkuva konsolideerimise ajal peaks Euroopa Parlament näitama üles eelarvealast vastutustundlikkust ja vaoshoitust, võttes teadmiseks volinik Lewandowski 23. jaanuari 2012. aasta kirja ELi institutsioonide presidentidele ja eesistujatele;
C. whereas, in a context of a heavy burden of public debt and of restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, the Parliament should show budgetary responsibility and self-restraint, noting the letter dated 23 January 2012 from Commissioner Lewandowski to the Presidents of the EU institutions;
D. arvestades, et on eriti oluline, et eelarvekomisjon ja juhatus jätkaksid parlamendi kodukorra artiklite 23 ja 79 kohaselt tugevdatud koostööd kogu iga-aastase eelarvemenetluse ajal;
D. whereas it is particularly important that the Committee on Budgets and the Bureau continue enhanced cooperation throughout the annual budget procedure under Rules 23 and 79 of Parliament’s Rules of Procedure;
E. arvestades, et täiskogu õigused eelarvestuse ja lõpliku eelarve vastuvõtmisel säilivad täiel määral kooskõlas aluslepingu ning kodukorraga;
E. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty and the Rules of Procedure;
F. arvestades, et lepitusprotsessi eelne kohtumine ja lepituskohtumine juhatuse ja eelarvekomisjoni delegatsioonide vahel toimusid 6. märtsil ja 13. märtsil 2012;
F. whereas pre-conciliation and conciliation meetings between delegations of the Bureau and of the Committee on Budgets took place on 6 March and 13 March 2012;
Üldine raa mistik ja üldeelarve
General Framework and overall budget
3. võtab teadmiseks peasekretäri aruandega juhatusele esitatud 2013. aasta esialgse eelarvestuse projekti summas 1 768 731 441 eurot; märgib, et kavandatud kasvumäär 2012. aasta eelarvega võrreldes on 2,96%;
Notes that the level of the preliminary draft estimates for the 2013 budget, as suggested by the Secretary-General in its report to the Bureau, amounts to EUR 1 768 731 441; notes the suggested rate of increase of 2,96 % over the 2012 budget;
6. väljendab heameelt peasekretäri aruandes juhatuse liikmetele Euroopa Parlamendi 2013. aasta esialgse eelarvestuse projekti kohta soovitatud umbes 3,5 miljoni euro suuruse kokkuhoiu üle seoses parlamendiliikmete assistentidega; märgib, et selle kokkuhoiu puhul võetakse arvesse nimetatud eelarverealt tehtud tegelikke kulutusi 2011. aastal;
Welcomes the suggested savings of about EUR 3,5 million in connection with parliamentary assistance in the report of the Secretary-General to the Members of the Bureau on the Preliminary Draft Estimates of the European Parliament for the financial year 2013; notes that these savings are taking into account the outturn of expenditure of this budget line in 2011;
8. avaldab heameelt peasekretäri 2011. aasta algatuse üle, milles tehti ettepanek kirjaliku ja suulise tõlketegevuse ümberkorraldamiseks; usub et see algatus aitab kulusid 2012. aasta eelarves oluliselt kokku hoida ja nõuab selle algatuse jätkamist 2013. aastal; kaitseb samas mitmekeelsuse põhimõtet ja toonitab Euroopa Parlamendi ainulaadsust suulise ja kirjaliku tõlke vajaduse osas; lisaks rõhutab institutsioonidevahelise koostöö tähtsust selles valdkonnas;
Welcomes the Secretary General's initiative taken in 2011 proposing the reorganisation of translation and interpretation activities; believes that such an initiative will lead to significant savings in the 2012 budget and calls for this initiative to be continued in 2013; defends, however, the principle of multilingualism, and highlights the unique nature of the European Parliament with regard to interpretation and translation needs; furthermore highlights the importance of inter-institutional cooperation in this field;
Vastuvõetud tekstid, P7_TA-PROV(2011)0461 . kohta; ootab, et see aruanne esitatakse eelarvekomisjonile hiljemalt 31. augustiks 2013;
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0461 . ; expects such a report to be communicated to the Committee on Budgets by no later than 31st August 2013;
15. võtab teadmiseks, et demokraatia toetamise direktoraadi loomisega püütakse edendada sünergiat demokraatiga seotud küsimustega tegelevate parlamendi eri teenistuste vahel; eeldab, et tehtud otsus teeb teenistuste tegevuse korraldamise läbipaistvamaks, sidusamaks ja tõhusamaks; nõuab, et teenistuste ümberkorraldamine ei tohi mõjutada eelarvet;
Notes that the creation of a Directorate for democracy support seeks to enhance the synergy between the different in-house services dealing with issues relating to democracy; expects that the decision taken will make the organisation of the services more transparent, coherent and efficient; insists that this reorganisation of services must be budget neutral;
18. võtab teadmiseks, et juhatuse ja eelarvekomisjoni lepituskohtumisel saavutatud kokkuleppe kohaselt jäetakse uute prioriteetsete eesmärkide reservi (peatükk 106) kavandatud 3 miljonit eurot eelarvestusest välja;
Notes that, pursuant to the agreement reached in the conciliation meeting between the Bureau and the Committee on Budgets, the EUR 3 million reserve for priority projects under development (Chapter 106) is withdrawn from the estimates;
22. võtab teadmiseks, et esialgses eelarvestuse projektis taotletakse 22%-list juurdekasvu 2012. aastaga võrreldes „täiustatud hoolduspoliitika rakendamiseks”; nõuab peasekretärilt rohkem üksikasju selle poliitika ja kavandatavate assigneeringute kasutamise kohta; mõistab, et teatud hooned vajavad renoveerimist; nõuab siiski üksikasjalikku teavet renoveerimispoliitika ajastuse ja kulude kohta;
Notes that the preliminary draft estimates request a 22 % increase compared to 2012 for the implementation of an "enhanced maintenance policy"; requests more detail from the Secretary-General with regard to this policy and how the proposed appropriations will be used; understands the need for certain buildings to be renovated; however calls for more detailed information on the timing and costs of the renovation policy;
LISA: TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE PROJEKT
ANNEX: DRAFT ESTIMATES
Euroopa Parlamendi kulude rahastamiseks 2013. aastal
of Parliament for the financial year 2013
Eelarve 2013
Budget 2013
Täitmine 2011
Outturn 2011
TULUD INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Laekumised institutsiooni liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate töötasule rakendatavast ajutisest maksust
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Üüri kõrvalkulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas teiste institutsioonide või asutuste nimel makstud lähetuskulude hüvitiste tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksetest — Sihtotstarbeline tulu
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
LIIDU KOKKULEP ETE JA PROGRAMMIDEGA SEOTUD OSA-JA TAGASIMAKSED
CONTRIBUTIONS AND REPAYMENTS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Üldine kokkuvõte assigneeringutest (2013 ja 2012) ning eelarve täitmisest (2011)
General summary of appropriations (2013 and 2012) and outturn (2011)
Ass igneeringud 2012
Appropriations 2012
AMETNIKUD JA AJUTISED TÖÖTAJAD
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
ARVUTISÜSTEEMID, SEADMED JA VALLASVARA
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Ja otis 3 — Kogusumma
Title 3 — Total
Jaotis 4 – Tulud institutsioonide ja muude liidu asutuste heaks töötavatelt isikutelt
Title 4 — Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Peatükk 4 0 –– Mitmesugused maksud ja mahaarvamised
Chapter 4 0 — Miscellaneous taxes and deductions
Artikkel 4 0 0 –– Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike, muude teenistujate ja pensioni saavate isikute palkade, töötasu ja hüvitiste maksustamisest
Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a kuni 15. detsembrini 2003 kehtinud versioonis.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Artikkel 4 0 4 –– Laekumised institutsioonide liikmete, ametnike ja muude aktiivses teenistuses olevate teenistujate töötasule rakendatavast erimaksust
Article 4 0 4 — Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Peatükk 4 1 –– Sissemaksed pensioniskeemi
Chapter 4 1 — Contributions to the pension scheme
Artikkel 4 1 0 –– Teenistujate sissemaksed pensioniskeemi
Article 4 1 0 — Staff contributions to the pension scheme
Artikkel 4 1 1 –– Teenistujate pensioniõiguste ülekandmine või tagasiostmine
Article 4 1 1 — Transfer or purchase of pension rights by staff
Artikkel 4 1 2 –– Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi
Article 4 1 2 — Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Peatükk 4 2 –– Muud sissemaksed pensioniskeemi
Chapter 4 2 — Other contributions to the pension scheme
Jaotis 5 – Tulud institutsiooni haldustegevusest
Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Peatükk 5 0 – Laekumised vallasvara (kaupade tarnimine) ja kinnisvara müügist
Chapter 5 0 — Proceeds from the sale of movable property (supply of goods) and immovable property
Punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluvate sõidukite müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Punkt 5 0 0 1 –– Laekumised muu vallasvara müügist — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 0 0 1 — Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Punkt on ette nähtud institutsioonile kuuluva vallasvara (v.a sõidukite) müügist või väljavahetamisest laekuvate tulude kirjendamiseks.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Punkt 5 0 0 2 –– Laekumised kaupade tarnimisest muudele institutsioonidele või asutustele –– Sihtotstarbeline tulu
Item 5 0 0 2 — Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Artikkel on ette nähtud institutsioonile kuuluva kinnisvara müügist laekuvate tulude kirjendamiseks.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Peatükk 5 1 ––– Üüritulu
Chapter 5 1 — Proceeds from lettings
Artikkel 5 1 1 –– Laekumised kinnisvara üürile ja allüürile andmisest ning üüri kõrvalkulude tagasimaksetest
Article 5 1 1 — Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Punkt 5 1 1 1 –– Üüri kõrvalkulude tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
Peatükk 5 2 – Tulud investeeringutest, antud laenudest ning panga- ja muudest intressidest
Chapter 5 2 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest
Artikkel 5 2 0 –– Tulud investeeringutest või antud laenudest, institutsiooni kontode panga- ja muud intressid
Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Peatükk 5 5 – Tulud osutatud teenuste ja tehtud tööde eest
Chapter 5 5 — Revenue from the proceeds of services supplied and work carried out
Artikkel 5 5 0 –– Tulud teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest, sealhulgas teiste institutsioonide või asutuste nimel makstud lähetuskulude hüvitise tagasimaksed — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 5 0 — Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Peatükk 5 7 – Muud institutsiooni haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed
Chapter 5 7 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution
Artikkel 5 7 0 –– Tulu ebaõigesti makstud summade tagasimaksetest — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 7 0 — Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Artikkel 5 7 1 –– Sihtotstarbelised tulud, näiteks tulu fondidelt, toetused, kinked ja annakud, kaasa arvatud iga institutsiooni sihtotstarbelised tulud — Sihtotstarbeline tulu
Article 5 7 1 — Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
Peatükk 5 8 – Mitmesugused hüvitised
Chapter 5 8 — Miscellaneous payments
Jaotis 6 – Liidu kokkulepete ja programmidega seotud osa- ja tagasimaksed
Title 6 — Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Peatükk 6 6 – Muud osa- ja tagasimaksed
Chapter 6 6 — Other contributions and refunds
Finantsmääruse artikli 18 kohaselt on see punkt ette nähtud selliste tulude kirjendamiseks, mida ei nähta ette jaotise 6 teistes osades ja mida kasutatakse täiendavate assigneeringutena nende kulutuste rahastamisel, milleks nimetatud tulud on sihtotstarbeliselt määratud.
This item is intended to record, pursuant to Article 18 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Jaotis 9 –– Mitmesugused tulud
Title 9 — Miscellaneous revenue
Peatükk 9 0 –– Mitmesugused tulud
Chapter 9 0 — Miscellaneous revenue
Artiklis sisalduvate laenu- ja üürikulude ning -tulude, samuti teenuste osutamise kulude ja tulude üksikasjad tuuakse ära käesoleva eelarve lisas.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Jaotis 1 –– Institutsiooni heaks töötavate isikute kulud
Title 1 — Persons working with the institution
Peatükk 1 0 –– Institutsiooni liikmed
Chapter 10 — Members of the institution
Assigneeringud 2012
Appropriations 2012
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 5000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
Punkt 1 0 0 4 –– Tavalised reisikulud
Item 1 0 0 4 — Ordinary travel expenses
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 22 ja 23.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
Assigneering on ette nähtud täiendavate reisikulude ja parlamendiliikme valimisriigis sooritatud reiside kulude hüvitamiseks.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Hüvitis on ette nähtud parlamendiliikmete tööülesannetest tulenevateks kuludeks vastavalt Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmetes sätestatud eespool nimetatud artiklitele.
This allowance is intended to cover – in accordance with the above articles of the implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament – expenses resulting from the parliamentary activities of members.
Artikkel 1 0 1 –– Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse meetmed
Item 1 0 1 0 — Accident and sickness insurance and other welfare measures
Punkt 1 0 1 0 –– Õnnetusjuhtumi- ja ravikindlustus ning muud sotsiaalkindlustuse kulud
Item 1 0 1 0 — Accident and sickness insurance and other social security charges
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed, eelkõige artiklid 3–9 ja 29.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri, eelkõige artikkel 21 ja IV lisa (kohaldamine 18 kuud kestval üleminekuperioodil pärast 6. koosseisu ametiaja lõppu).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof and Annex IV thereto (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Assigneering on ette nähtud ka parlamendiliikmete kindlustamiseks ja abistamiseks, kui neil on vaja ametisõitude ajal kodumaale tagasi pöörduda.
This appropriation is also intended to cover the provision of insurance and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking official journeys.
Artikkel 1 0 2 –– Üleminekuhüvitised
Article 1 0 2 — Transitional allowances
Assigneering on ette nähtud institutsiooni liikmetele tehtavate väljamaksete võimaliku korrigeerimisega seotud kuludeks.
This appropriation is intended to cover the effects of any adjustments to payments to Members of the institution.
Peatükk 1 2 –– Ametnikud ja ajutised töötajad
Chapter 1 2 — Officials and temporary staff
Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad.
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Osa assigneeringutest on ette nähtud puudega ja puudega inimeste õiguste ning mittediskrimineerimise alaste ekspertteadmistega lepinguliste töötajate töölevõtmiseks, et rakendada Euroopa Parlamendi sekretariaadis juhatuse poolt vastu võetud soolise võrdõiguslikkuse ja mitmekesisuse edendamise tegevuskava (2009–2013) (PE413.568/BUR) kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga (eelkõige selle artikliga 26) ja ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga.
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of contract staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Punkt 1 2 0 4 –– Õigused teenistusse asumisel, teisele tööle üleviimisel ja teenistusest lahkumisel
Item 1 2 0 4 — Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Assigneering on ette nähtud järgmisteks kuludeks:
This appropriation is intended to cover :