natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euroopa Parlament hääletab kogu Euroopa Komisjoni koosseisu üle kell 13.00 Eesti aja järgi võttes vastu poliitiliste fraktsioonide resolutsiooni.
This nevertheless marked the entrance of the European Parliament onto the European scene as a new political actor in the process of democratising the Community's institutions.
Kontrollikoja uute liikmete ametisse nimetamine
Vote on the appointment of ten new members of the Court of Auditors
Diemut THEATO (EPP-ED, D)
Diemut THEATO (EPP-ED, D)
Nad otsustavad eelarvekontrollikomisjoni esimehe Diemut Theato raporti vastu võttes, kas soovitada Euroopa Liidu Nõukogul uued liikmed heaks kiita.
The ten nominees have taken part in a hearing organised by the Budgetary Control Committee.
Euroopa Parlamendi eelarvekontrolli komisjon korraldas liikmekandidaatide kuulamised 6.-7. aprillil.
More information is available here :
Umbusalduse avaldamise põhjuseks tõid selle esitanud saadikud, et komisjon ei olevat endale Eurostati afääris poliitilist vastutust võtnud.
The Legal Affairs and Internal Market Committee will hold a special session on 4 May to verify the credentials of the 162 new MEPs from the new Member States.
Umbusaldushääletuse reeglid (inglise keeles).
The results of this meeting will be announced to the plenary session at midday on Wednesday 5 May.
Vaatlejad saavad saadikumandaadi
Motion of censure on the Commission
Parlamendi õigus- ja siseturukomisjon korraldab 4. mail erikoosoleku, et kinnitada 162 parlamendi vastse saadiku mandaadid .
The vote, which requires both a two thirds majority of those voting and an absolute majority of MEPs to pass, will be held on Tuesday.
Koosolekul otsustatu avalikustatakse täiskogu ees kolmapäeva keskpäeval.
A motion of censure by Parliament would remove the Commission from office.
Poliitilised fraktsioonid
Changes in the last 60 days
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
European People’s Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP)
G roup of the Party of European Socialists
Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP)
Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party
European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP)
Group of the Greens/European Free Alliance
Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members)
Union for Europe of the Nations Group
Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members)
Group for a Europe of Democracies and Diversities
Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party)
(32-2) 283 12 50
(32-2) 284 29 41
Faks (32-2) 284 92 53
Fax (32-2) 284 65 15
Vastavalt 10.-13. juunil toimunud valimistele leiate selle st tabelist valitud saadikute arvu liikmesriigi kohta.
Following last month's European elections, the constituent part-session starts on Tuesday 20 July with the opening of the sitting by the oldest MEP of the 732, Giovanni BERLINGUER (PES, Italy) who is almost 80.
Teisipäeval, 20. juulil kel 11.00 (Eesti aja järgi) avab Euroopa Parlamendi vanim liige uue koosseisu esimese istungjärgu.
At midday on Thursday, MEPs will vote on his candidacy for Commission President.
Esmajärjekorras valib parlament presidendi ja asepresidendid.
The part-session ends with a vote on the appointment of MEPs to committees and delegations.
Täiskogu osaistungjärgu kava 20.-23. juuli 2004
Opening of the sitting by the oldest Member
Presidendi, asepresidentide ja kvestorite valimiste voorude läbiviimiskellaajad on orienteeruvad.
At 10am on Tuesday 20 July, the oldest Member of Parliament, Giovanni BERLINGUER (PES, Italy) - born in July 1924, which makes him nearly 80 - will chair the opening of the session until the President of Parliament has been elected.
Kolmapäev, 21. juuli 2004
Constitutional Affairs
Tema juhtimise all valitakse president ja kinnitatakse uute parlamendisaadikute volitused.
The President and Vice-Presidents will be elected by secret ballot.
Presidendile lisaks valitakse asepresidendid, kes võivad presidenti tema puudumisel asendada.
Nominations can only be made by a political group or by at least 37 MEPs.
Sotsiaaldemokraatide kandidaadiks on hispaanlane Josep BORRELL .
So far the PES has announced their candidate for the President of Parliament to be Josep BORRELL (Spain).
Liberaalide ja demokraatide liidu toetusel pürib presidendiks poolakas Bronislaw GEREMEK .
Bronislaw GEREMEK (Poland) of the newly formed Alliance of Liberals and Democrats for Europe group (ALDE), which is based on the outgoing ELDR group, is also a candidate, as is Francis WURTZ (France) of the EUL/NGL group.
Kandidaatidele antakse enne hääletuse toimumist 5 minutit kõneaega.
Each candidate will have up to five minutes to address Parliament before voting begins.
Kui ülesseatud kandidaatide arv ei ületa täidetavate kohtade arvu, võib kandidaatide valimine toimuda lihtsa heakskiitmisega.
The candidates may be elected by acclamation if the number of nominations does not exceed the number of seats to be filled.
Valimistel proovib parlament tagada nii liikmesriikide kui poliitiliste vaadete õiglase esindatuse.
In these elections the House tries to ensure an overall fair representation of member states and political views.
Ülesseatud kandidaatide nimed antakse enne iga hääletusvooru vanima parlamendiliikme kätte, kes teatab need parlamendile.
For the election of the President, nominations will be handed before each ballot to the oldest Member who will announce them to Parliament..
Kui pärast kolme hääletusvooru pole ükski kandidaat kogunud antud häälte absoluutset enamust, pääsevad neljandasse hääletusvooru kaks saadikut, kes said kolmandas hääletusvoorus kõige enam hääli.
If no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast after three ballots, the fourth ballot will be confined to the two candidates who have obtained the highest number of votes in the third ballot.
Võrdse häälte arvu puhul kuulutatakse valituks vanem kandidaat.
In the event of a tie the elder candidate is declared elected.
Kohe, kui president on valitud, annab vanim parlamendiliige talle juhatamise üle.
As soon as the President has been elected, the oldest Member will vacate the Chair.
Asepresidendid valitakse kasutades ühtainsat hääletussedelit.
The 14 Vice-Presidents will then be elected on a single ballot paper.
Esimeses hääletusvoorus kuulutatakse valituks häälte arvu järjekorras kuni neliteist kandidaati, kes saavad antud häälte absoluutse enamuse.
Those who obtain an absolute majority of the votes cast on the first ballot will be declared elected.
Kui valitud kandidaatide arv on väiksem kui täidetavate kohtade arv, korraldatakse samadel tingimustel teine hääletusvoor, et täita ülejäänud kohad.
Should the number of candidates elected be less than the 14 vacancies, a second ballot will be held under the same conditions to fill the remaining places.
Kui pärast seda läheb vaja veel kolmandat hääletusvooru, siis ülejäänud kohtade täitmisel osutuvad valituks kandidaadid, kes saavad suhtelise häälteenamuse.
If a third ballot is necessary, a relative majority will sufficient for election to the remaining seats.
Võrdse häälte arvu puhul kuulutatakse valituks vanimad kandidaadid.
In the event of a tie the elder candidate(s) will be declared elected.
Asepresidentide järjestuse määravad valimistulemuste järjekord ja võrdse häälte arvu korral nende vanus.
The Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected and, in the event of a tie, by age.
Väljakuulutatud kandidaatide lühibiograafiad
Short biography of the three declared candidates:
Josep BORRELL i (PES) poliitiline karjäär sai alguse 1979. aastal, kui temast sai regiooni omavalitsuse rahanduspoliitika eest vastutav liige.
Josep Borrell (PES) began his political career in 1979 when he was elected as a member of Madrid's regional government and given responsibilities in the area of fiscal policy.
1982. aastal valiti ta Hispaania rahandusministeeriumi eelarve ja avalike kulutuste eest vastutavaks peasekretäriks.
In 1982, Josep Borrell was elected General Secretary of Budget and Public Spending within Spain's Finance Ministry.
1991. aastal määrati ta ehitus-, transpordi- ja keskkonnaministriks.
In 1991, Borrell was appointed Minister of State Construction, Transport and Environment.
2002. sai temast Hispaania esindaja Euroopa Liidu Tulevikukonvendis.
In 2002, he was elected representative of the Spanish Parliament in the 2004 European Convention to debate the future of the European Union.
Tuntud ajalooprofessor Bronislaw GEREMEK i (ALDE/ELDR) on oma uurimistöös keskendunud vaesuse, tõrjutuse, kontrolli ja heategevuse sotsiaalsete toimemehhanismide uurimisele keskaja Euroopas.
Professor Bronislaw Geremek (ALDE/ELDR) is a major historian of the European middle ages and modern period.
Ta oli üks intellektuaalse vastupanu juhtfiguure kommunistlikus Poolas, olles Solidaarsuse aktiivne liige ja Lech Walesa nõunik.
He has specialised in the study of poverty during these periods, and in social mechanisms of charity, control and exclusion.
Ta on olnud ka Poola parlamendi saadik ja välisminister 1990ndatel aastatel.
He is considered as a symbol of the intellectual resistance to the former totalitarian regime in Poland.
Teda on autasustatud mitmete rahvusvaheliste autasude ja aumärkidega, sealhulgas Légion d'Honneur, Grosses Verdienskreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, Orde National du Mérite, Karls Preis and the Grande Prix de la Francophonie.
Professor Geremek holds, among other decorations and distinctions, the Légion d'Honneur, Grosses Verdienskreuz mit Stern des Verdienstordens de Bundesrepublik Deutschland, Orde National du Mérite, Karls Preis and the Grande Prix de la Francophonie.
Presidendi ja asepresidentide ametikohused
Duties of the President and the Vice-Presidents
Nii presidendi kui ka asepresidentide ametiaeg on 2,5 aastat.
The term of office of both the President and the Vice-Presidents is two and a half years.
President korraldab kogu parlamendi tegevust kodukorras sätestatud tingimustel.
The President directs all Parliament's activities in accordance with its Rules of Procedure.
Ta võib avada, katkestada ja lõpetada istungeid, samuti tagab ta kodukorrast kinnipidamise ja korra, annab kõnelejatele sõna, kuulutab arutelud lõppenuks, paneb küsimused hääletusele, kuulutab välja hääletuste tulemused ning saadab parlamendi komisjonidele kõik neid puudutavad teated.
This includes the opening, suspension and closing of sittings, maintaining order, calling upon speakers, putting matters to the vote and announcing the results of votes; and referring to committees any communications that concern them.
President esindab parlamenti rahvusvahelistes suhetes, ametlikel üritustel ning haldus-, õigus- ja finantsasjades.
The President also represents Parliament in international relations, on ceremonial occasions and in administrative, legal or financial matters.
Parlamendi presidendid 1952-2004
Presidents of Parliament 1952-2002
1979 - 2002 valitud presidendid
Session of July 1979:
Euroopa Komisjoni presidendi valimine
Election of Quaestors of Parliament
Euroopa Komisjoni presidendi kandidaadi avaldus
Size of committees and membership of delegations
Kolmapäeval, 21. juulil astub saadikute ette avaldusega Euroopa Liidu Nõukogu nimetatud presidendikandidaat, endine Portugali peaminister José Manuel DURÃO BARROSO.
The European Council's nominee for the presidency of the Commission, José Manuel Durão Barroso , the former Prime Minister of Portugal, will make a statement to Parliament on Wednesday setting out his political guidelines.
Tema kandidatuuri heakskiitmise otsustab parlament neljapäeval salajasel hääletusel.
The decision will be made by a simple majority of votes cast in a secret ballot.
Kvestorite valimine
Three children.
Kolmapäeval, 21. juulil valib parlament salajasel hääletusel viis kvestorit, kes asuvad ametisse kaheks ja pooleks aastaks.
Visiting Professor at Georgetown University (Washington D.C.), Department of Government, School for Foreign Service, from 1996 to 1998.
Nende valimine toimub sama korra järgi kui asepresidentide valimine.
Guest Lecturer of Political Science, Law School, Lisbon University.
Kvestorite ametikohuseks on saadikute huvide kaitsmine.
Professor of International Relations, Universidade Lusíada, Lisbon.
Parlamendi juhtorganid
Editor of the Revista de Ciência Política .
Euroopa Parlamendi tähtsamad juhtorganid on juhatus ja esimeeste konverents.
Political Secretary of State of Home Affairs (1985-1987).
Parlamendi juhatusse kuuluvad president ja neliteist asepresidenti.
Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation (1987-1992).
Kvestoritel on juhatuses nõuandev roll.
Prime Minister since April 6th 2002.
Juhatusel on laialdased volitused parlamenti puudutavates rahalistes, organisatsioonilistes ja haldusküsimustes.
Member of Parliament, Lisbon constituency in l985 and Viseu constituency in July l987 and October l991.
Parlamendi poliitilised grupid ehk fraktsioonid koosnevad parlamendiliikmetest, kes on valitud vähemalt ühest viiendikust liikmesriikidest.
Chairman of the Commission for Foreign Affairs of the Portuguese Parliament from November 1995 to November 1996.
Fraktsiooni moodustamiseks nõutav minimaalne parlamendiliikmete arv on üheksateist.
Member of the National Council of the Social Democratic Party (PSD) and Chairman of its Department for International Relations.
Komisjonide suurus ja delegatsioonide koosseis
Elected President of Municipal Assembly of Valpaços, January 2002.
Otsuse eelnõu (B5- /2004) - Parlamendi komisjonide liikmete arv
Elected Vice-President of EPP (European People's Party), July 1999.
Kolmapäeval, 21. juulil toimuval hääletusel otsustavad Euroopa Parlamendi saadikud parlamendikomisjonide suuruse.
Elected Vice-President of CDI (Christian/Center Democratic International), Mexico City, November 2001.
Esimeeste konverentsi ettepanekute tutvustus - parlamendikomisjonide liikmete ja parlamentidevaheliste delegatsioonide ja ühiskomisjonide delegatsioonide juhatuste ametissenimetamine
Leader of International IDEA (Institute for Democracy and Electoral Assistance) mission to Bosnia and Herzegovina, September 1996.
Ettepanekute tutvustus: 21.07.2004 Hääletus: 22.07.2004
Honorary Board of the International Raoul Wallenberg Foundation.
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja
European Council
Iirimaa teeb eesistumisest kokkuvõtte
Irish Presidency and the June's European Council meetings
Ühisarutelu - Euroopa Liidu Nõukogu / Iiri eesistuja
Joint debate - European Council/Irish Presidency
Nõukogu ettekanne ja Euroopa Komisjoni avaldus - 17.-18. juuni 2004 Euroopa Liidu Nõukogu
European Council report and Commission statement - European Council of 17/18 June 2004
Nõukogu eesistuja avaldus - Iirimaa eesistumise kokkuvõte
Statement by the President-in-Office of the Council - work of the Irish presidency
Iiri peaminister ja nõukogu eesistuja selle aasta esimese kuue kuu jooksul Bertie AHERN annab saadikutele aru Iiri eesistumise ajal saavutatust.
Bertie AHERN , the Taoiseach and President-in-Office of the Council during the first six months of 2004 will report back to MEPs on the progress made under the Irish Presidency.
Ta analüüsib oma avalduses ka juunis toimunud Euroopa Ülemkogu tulemusi, kus jõuti kokkuleppele nii Euroopa Liidu põhiseadusliku lepingu teksti kui ka Euroopa Komisjoni presidendi kandidaadi osas.
His statement will also cover the two European Council meetings in June, which led to agreement on both a draft constitutional treaty and the nominee for the Presidency of the Commission.
Hollandi eesistumise tegevuskava
Dutch Presidency Programme
Nõukogu eesistuja avaldus - Töökava Hollandi eesistumisel
Statement by the President-in-Office of the Council - Work programme of the Netherlands presidency
Hollandi peaminister ja uus nõukogu eesistuja Jan Peter BALKENENDE tutvustab kolmapäeval saadikutele Hollandi eesistumise töökava 2004. aasta lõpuni.
In a statement to MEPs, the Dutch Prime Minister and new President-in-Office of the Council, Jan Peter Balkenende , will set out the working programme of the Netherlands presidency, which runs from July to December 2004.
EUROOPA PARLAMENTI VALITUD SAADIKUD 7. juuli 2004
7 July 2004
T š ehhi Vabariik
Czach Rep.
EL 15
EU 15
44,44 70,99
44.44 70.99
EL 10
EU 10 (new)
Tabel ei sisalda Itaalia ja Luksemburgi tulemusi.
*The results from Italy and Luxembourg are not included.
T š ehhi Vabariik
Czech Rep.
NB: 1999. juulis oli parlamendis 189 naissaadi kut (30,19% saadikute koguarvust).
NB: July 1999 - 189 women MEPs (30.19% of the total).
Tabel ei sisalda Itaalia ja Luksemburgi tulemusi.
The data for Italy, Ireland and the UK is provisional.
(32-2) 283 10 56
(32-2) 28 42941
(33) 3 88 17 47 94
(33) 3 88 1 74751/73785
Faks (32-2) 284 92 53
Fax (32-2) 28 46515
Faks (33) 3 88 1 7 93 55
Fax (33) 3 88 1 79355
Toimetuse töö lõpp: 18.00 (08.09.2004)
Close: Tuesday, 7 September 2004
Poliitilised fraktsioonid
Political groups in the European Parliament
Poliitilised fraktsioonid
Political groups
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon
Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Euroopa Parlamendi Sotsiaaldemokraatide fraktsioon
Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP)
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsioon
Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs)
fraktsioon Iseseisvus ja Demokraatia
Independence and Democracy Group (includes the UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland)
Osaistungjärgule vahetult eelnev pressibriifing toimub 13. septembril kell 16.30 pressikeskuses (Strasburg).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 September 2004 in Press Room in Strasbourg.
Samuti on oodata poliitilisi avaldusi nii pantvangikriisi kohta Venemaal kui ka olukorra kohta Sudaanis (täpne toimumisaeg kinnitamisel).
will also hear an address from its newly elected President Josep
Juulikuus parlamendi presidenditoolile asunud Josep BORRELL (PES, ES) esitleb eelseisval nädalal kolleegidele oma poliitilisi eesmärke eelseisvaks 2,5-aastaseks ametiajaks (täpne toimumisaeg kinnitamisel).
BORRELL (PES, ES) who will set out his priorities for his term
Täiskogu osaistungjärgu kava 13.-16. september 2004
in office.
Esmaspäev, 13. september 2004
On Wednesday, the Council and Commission will update the
Osaistungjärgu avamine ja päevakorra kinnitamine
There will also be a statement on the hostage tragedy
Ühisarutelu - 2004. aasta eelarve muutmine
Agenda of plenary session 13-16 September 2004
Raport: - eelnõu eelarve muutmiseks nr 7/2004
Monday 13 September 2004 (5pm to 7pm)
Teisipäev, 14. september 2004
Tuesday 14 September 2004 (9-12.30pm; 3-5.pm; 5-5.30pm; 5.30pm-7pm)
Kiirmenetluse taotlus - Küprose türgi kogukonna majandusarengu toetamine Nõukogu määruse eelnõu, millega luuakse rahaline toetusprogramm Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamiseks [ KOM(2004) 465 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)] Välisasjade komisjon
▪ Statement by President Josep BORRELL (PES, ES) on his political priorities ▪ Statement by the Commission on the situation in Belarus ▪ Statement by the Commssion on the "stocktaking of the Commission"
Poliitilised raportid
▪ (possibly) other reports
Nõukogu esitab üldeelarve projekti - eelarveaasta 2005
▪ Presentation by the Council of the draft general budget - financial year 2005
Euroopa Komisjoni teated – selle päeva istungil tehtud otsused
▪ Commission communication - decisions taken at that day's meeting
Infotund (Euroopa Komisjon)
▪ Question Time (Commission)
Kolmapäev, 15. september 2004
Wednesday 15 September 2004 (9am - 12pm; 3-5.30pm; 5.30pm - 12 midnight)
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - olukord Iraagis
▪ Council and Commission statements - the attack in Beslan and the fight against terrorism ▪ Council and Commission statements - Situation in Iraq
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - Stabiilsuspakt (võimalik) Raportid kodukorra artikli 134 alusel
▪ Council and Commission statements - Stability Pact ▪ (Possibly) Report under Rule 134
16.00 (VÕI pärast arutelusid)
4pm (or at the end of the debates)
Resolutsiooni eelnõud, mis puudutavad inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumiste juhtumite arutamist (kodukorra artikkel 115)
* • Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) * • Continuation of votes from 12noon Statements
(võimalik) Hääletuse jätkamine ette nähtud kell 12:00
President BORRELL to spell out his priorities
Parlamendi president BORRELL tutvustab oma poliitilisi eesmärke
Following his election as European Parliament President in July, Josep
2005. aasta eelarve
EU Budget 2005
2005. aasta eelarveprojekt läbis liikmesriikide ministreid koondavas Euroopa Liidu Nõukogus esimese lugemise 16. juulil.
The Council adopted its first reading of the EU budget for 2005 on 16
Nõukogu tegi Euroopa Komisjoni esitatud esialgsesse projekti mitmeid muudatusi ning tutvustab neid teisipäeval Euroopa Parlamendile.
July and will present its proposals to Parliament on Tuesday afternoon.
Nõukogu kava kohaselt:
The Council has made major cuts in many areas of the budget compared
Lisainfo 2005. aasta eelarvemenetluse kohta parlamendi eelarvekomisjoni koduleheküljelt: http://www.europarl.eu.int/comparl/budg/budg2005/2005_en.htm .
Parliament - which sets the EU budget jointly with the Council - will adopt its own first reading amendments to the budget at committee level on 4-6 October 2004, with plenary votes to follow on 28 October in Strasbourg.
Kiirmenetluse taotlus - Küprose türgi kogukonna majandusarengu soodustamine
Encouraging the economy of the northern part of Cyprus
Nõukogu määruse eelnõu, millega luuakse rahaline toetusprogramm Küprose türgi kogukonna majandusarengu toetamiseks
Economic development of the Turkish Cypriot community
Komisjoni kava näeb 259 miljoni euro rakendamist Küprose taasühendamise teenistusse kreeka ja küprose kogukondade majanduste suurema lõimumise toetamise ja kogukondade kontaktide parendamise läbi.
The Commission's present proposals respond to this request, aiming to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic integration of the island and improving contacts between the two communities and the EU.
Komisjon teeb samuti ettepaneku Põhja-Küprosega kaubanduslepete sõlmimiseks.
The Commission is also proposing to open the way for trade agreements with the northern part of Cyprus, ending the economic isolation of the Turkish Cypriots.
Rahvusvahelised kalastuslepped
International Fisheries Agreements
Lepetega määratletakse liidu laevadele kvoodid nende riikide territoriaalvetest tuunikala püüdmiseks.
between the EU and Madagascar, Cape Verde and Mauritius on tuna fishing.
Nõukogu ja Euroopa Komisjoni avaldused - olukord Iraagis
Council and Commission statements on the situation in Iraq
Päevakorra muudatused
The situation in Darfur
Nõukogu ja komisjoni avaldused - olukord Sudaanis ja pantvangikriis Beslanis
Council and Commission statements on the situation in Sudan
Tõenäoliselt lisatakse päevakorda avaldused olukorra kohta Sudaanis ja pantvangikriisi kohta Beslanis.
A delegation of six MEPs went to Darfur, Khartoum and Chad on 2-7 September
Kohe, kui info leiab kinnitust, lisatakse "Täiskogu Eelinfo" internetiversiooni avalduste täpne toimumise aeg.
to meet the Sudanese authorities, aid workers, refugees and African
Majandus- ja rahaküsimused
the Commission and Council on Wednesday.
Stabiilsus- ja kasvupakti reform
Forest fires in Spain and Portugal