natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K. arvestades, et Palestiina on suurel määral sõltuv rahvusvahelisest, peamiselt ELi ja USA finantsabist, samuti Iisraelist, kes varustab Palestiinat vee ja elektrienergiaga ning osutab abi maksude kogumisel;
K. whereas Palestine is largely dependent on international financial aid, mainly from the EU and the US, as well as Israel, which provides it with water, electricity and assistance in collecting taxes;
L. arvestades, et Euroopa Liit on palestiinlastele, sealhulgas Palestiina põgenikele suurim finantsabi andja;
L. whereas the European Union is the biggest donor of financial assistance to the Palestinians, including the Palestinian refugees;
M. arvestades, et Euroopa Liidu 27 liikmesriiki on hoidunud väljendamast oma seisukohta võimaliku ÜRO Peaassambleele esitatava resolutsiooni kohta, et avaldada mõlemale osapoolele võimalikult suurt survet läbirääkimiste taasalustamiseks;
M. whereas the 27 countries of the European Union have withheld their position on a resolution that may come before the General Assembly in order to exert as much pressure as possible on both sides to return to negotiations;
2. kutsub kumbagi poolt püsiva lahenduse leidmiseks üles taasalustama eeltingimusteta otsekõnelusi; on veendunud, et läbirääkimised on ainus viis tõelise ja püsiva rahu saavutamiseks;
Calls on both sides to resume direct talks without any preconditions, so that lasting resolution can be found; firmly believes that the only way to achieve a true and sustainable peace is through negotiations;
7. märgib, et kui vägivald, konfliktid, koostöö puudumine ja halb majanduslik olukord selles piirkonnas püsima jäävad, saab täiskasvanuks noor iisraellaste ja palestiinlaste põlvkond, kes ei olegi elanud rahuajal, ja sellel on omakorda negatiivne mõju Iisraelile ja Palestiinale, Lähis-Idale ja Euroopale;
States that as long as the violence, conflicts, lack of cooperation and poor economic circumstances persist, a generation of young people, both Israelis and Palestinians, will become adults of the region who have never lived in peaceful times, which in turn will have a detrimental impact on Israel and Palestine, the Middle East and Europe;
27.9.2011 B7-0531/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
27.9.2011 B7-0531/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
ELi mikro- ja väikeettevõtjate maksuvabastus ja noorte töölevõtmise eest antav toetus
on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people
PE472.716v01-00 B7‑0531/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek ELi mikro- ja väikeettevõtjate maksuvabastuse ja noorte töölevõtmise eest antava toetuse kohta
PE472.716v01-00 B7‑0531/2011 Motion for a European Parliament resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people
A. arvestades, et finantskriis on eriti rängalt tabanud väikeettevõtjaid;
A. whereas the financial crisis has affected small businesses in particular,
B. arvestades, et VKEde toetuste puhul on õigustatult esikohale seatud teaduse ja innovatsiooniga seotud eesmärgid;
B. whereas assistance for SMEs concerns primarily – and quite rightly – research and innovation-related businesses,
C. arvestades siiski, et teadus- ja innovatsioonitegevus eeldab selliseid rahalisi võimalusi, mida VKEdel sageli ei ole;
C. whereas, however, research and innovation call for available financial resources which SMEs do not always have,
D. arvestades samuti, et Euroopa ettevõtetest moodustavad suure osa just väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad;
D. whereas the European business structure consists mainly of small and medium-sized enterprises,
E. arvestades, et mikroettevõtted, st kuni kümne töötajaga ettevõtted, täidavad meie riikides kasulikku ja erilist rolli;
E. whereas micro-enterprises, having no more than around ten employees, play a useful and special role in the economies of our countries,
1. palub, et nõukogu ja komisjon kaaluksid võimalust anda riikide valitsustega sõlmitud kokkulepetega mikro- ja väikeettevõtjatele kolmeks aastaks eristaatus, mis tagaks aastakasumist kuni 30 000 euro maksuvabastuse;
Calls on the Council and Commission to consider granting micro and small enterprises, for three years, through agreements with national governments, a temporary status providing them with a tax-free allowance of up to €30 000 of annual operating profits;
5.10.2011 B7-0532/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0440/2011 , B7-0621/2011 ja B7‑0439/2011 alusel
5.10.2011 B7-0532/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0440/2011 , 0621/2011 and B7‑0439/2011
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
PE472.717v01-00 B7‑0532/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Schengeni alaga
PE472.717v01-00 B7‑0532/2011 European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
– võttes arvesse oma 8. juuni 2011. aasta seadusandlikku resolutsiooni, mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Schengeni acquis ' sätete täieliku kohaldamise kohta Bulgaaria Vabariigis ja Rumeenias P7_TA(2011)0254 .
– having regard to its legislative resolution of 8 June 2011 on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania P7_TA(2011)0254 .
– võttes arvesse 9. ja 10. juunil 2011 Luxembourgis toimunud justiits- ja siseküsimuste nõukogu istungi järeldusi Täiendatakse hiljem.
– having regard to the conclusions of the Justice and Home Affairs Council held in Luxembourg on 9 and 10 June 2011 to be completed.
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 24.–25. juuni 2011. aasta järeldusi Täiendatakse hiljem.
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 June 2011 to be completed.
– võttes arvesse nõukogule ja komisjonile 29. septembril 2011 esitatud küsimusi Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Schengeniga ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7‑0621/2011 , O-000223/2011 – B7‑0439/2011 ),
– having regard to the questions of 29 September 2011 to the Council and the Commission on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7‑0621/2011 , O-000223/2011 – B7‑0439/2011 ),
A. arvestades, et isikute vaba liikumine on ELi kodanikele aluslepingutega tagatud põhiõigus;
A. whereas the free movement of persons is a fundamental right guaranteed to EU citizens by the Treaties;
B. arvestades, et Schengeni ala loomine ja Schengeni acquis ' integreerimine ELi raamistikku on üks Euroopa integratsiooniprotsessi kõige suuremaid saavutusi;
B. whereas the creation of the Schengen area and the integration of the Schengen acquis into the EU framework is one of the greatest achievements of the European integration process;
C. arvestades, et Rumeenia ja Bulgaaria on kõik nõuded Schengeni hindamisprotsessi edukaks lõpuleviimiseks täitnud;
C. whereas Romania and Bulgaria have fulfilled all the criteria for successful conclusion of the Schengen evaluation process;
D. arvestades, et mõlema riigi valmidust Schengeni alaga ühinemiseks on kinnitanud parlament oma 8. juuni 2011. aasta resolutsioonis ja nõukogu oma 9. juuni 2011. aasta järeldustes;
D. whereas both countries’ preparedness for joining the Schengen area was certified by Parliament in its resolution of 8 June 2011 and by the Council in its conclusions of 9 June 2011;
E. arvestades, et Euroopa Ülemkogu 24. juuni 2011. aasta istungil leppisid riigipead ja valitsusjuhid kokku, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta langetatakse otsus hiljemalt 2011. aasta septembris;
E. whereas, during the European Council of 24 June 2011, the heads of state and government agreed that the decision concerning the accession of Bulgaria and Romania should be taken no later than September 2011;
1. juhib tähelepanu sellele, et mõlemad riigid on oma integreeritud piirihaldussüsteemid põhjalikult ümber korraldanud, tehes oma õiguskaitseasutustesse, sh koolitusse ja nüüdisaegseimasse tehnoloogiasse suuri investeeringuid, ja tugevdanud märgatavalt oma institutsioonilist ja õigusraamistikku, ning seda on kõikides Schengeni hindamisaruannetes tunnustatud;
Points out that both countries have fundamentally redesigned and reorganised their integrated border management systems by investing substantially in their law enforcement authorities, including the provision of training and the latest technology, and have visibly reinforced their institutional and legal frameworks, a fact which is acknowledged in all the Schengen evaluation reports;
3. rõhutab, et mõlemad riigid on Schengeni acquis ' täielikult kohaldanud, mis vastavalt nende ühinemislepingule ja kehtivale ELi õigusraamisikule on Schengeni alaga ühinemise ainsaks eelduseks;
Underlines that both countries have fully implemented the Schengen acquis , which –according to their Accession Treaty and the existing EU legal framework – is the only prerequisite for their accession to the Schengen area;
6. palub liikmesriikidel Schengeniga ühinemise nõuetega seoses täita oma kohustusi, mis tulenevad ELi õigusraamistikust, ning hoiduda rahvuspopulismi kaldumisest;
Calls on all Member States to honour their commitments under the EU legal framework as regards the Schengen accession criteria, and not to give priority to national populism;
6.10.2011 B7-0533/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0440/2011 , B7-0621/2011 ja B7‑0439/2011 alusel
6.10.2011 B7-0533/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0440/2011 , B7-0621/2011 and B7‑0439/2011
PE472.718v01-00 B7‑0533/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Schengeni alaga
PE472.718v01-00 B7‑0533/2011 European Parliament resolution on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
– võttes arvesse nõukogule ja komisjonile 29. septembril 2011 esitatud küsimusi Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Schengeni alaga ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7‑0621/2011 , O-000223/2011 – B7‑0439/2011 ),
– having regard to the questions of 29 September 2011 to the Council and the Commission on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( O-000224/2011 – B7‑0440/2011 , O-000225/2011 – B7‑0621/2011 , O-000223/2011 – B7‑0439/2011 ),
A. arvestades, et kui 22. septembril 2011 hääletati justiits- ja siseküsimuste nõukogus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise üle Schengeni alaga, ei saavutatud Madalmaade ja Soome veto tõttu üksmeelset otsust;
A. whereas the vote on Bulgarian and Romanian accession to the Schengen zone within the Justice and Home Affairs Council on 22 September 2011 did not reach a unanimous decision due to the Dutch and Finnish veto;
B. arvestades, et Prantsusmaa ja Saksamaa on olnud selles küsimuses kahtleval seisukohal;
B. whereas France and Germany showed doubts on this issue;
C. arvestades, et Rumeenia ja Bulgaaria ei ole korruptsiooni- ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse valdkonnas Schengeni acquis ' nõudeid täitnud ning Bulgaaria ei ole võtnud meetmeid, et Bulgaaria ja Kreeka ning Bulgaaria ja Türgi vahelisel piiril rändevoo eeldatava suurenemisega toime tulla;
C. whereas Romania and Bulgaria did not achieve the Schengen acquis in the fight against corruption and organised crime as well as, regarding Bulgaria, the adoption of measures aimed at facing the increase of the migratory floods expected at the borders with Greece and Turkey;
D. arvestades, et kontrolli kaotamine sisepiiridel võib soodustada kuriteos kahtlustatavate väljarändamist teistesse liikmesriikidesse ning selle tagajärjel kuritegevuse kasvu, vanglate ülerahvastatust, turvalisuse vähenemist ja avaliku korra nõrgenemist;
D. whereas the removal of checks at the internal borders can encourage the emigration of suspected criminals to the other Member States causing an increase of the criminality, prison overcrowding and a decrease in security and public order;
E. arvestades, et ei ole asjakohane lubada Schengeni alaga ühineda riikidel, kellel on oma piiride kontrollimisega probleeme, sest see suurendaks rännet teistesse ELi liikmesriikidesse, kes niigi peavad toime tulema Põhja-Aafrikast tulevate ebaseaduslike migrantidega, kes liiguvad edasi Põhja-Euroopasse;
E. whereas it is not appropriate to let States join the Schengen zone if they have problems in checking their borders as this would increase migration to the other EU Member States which are already dealing with illegal immigration on the southern borders coming from North Africa and spreading to Northern Europe;
11.10.2011 B7-0534/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
11.10.2011 B7-0534/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. septembri 2011. aasta kohtumiseks
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
PE472.719v01-00 B7‑0534/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ettevalmistuste kohta Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks
PE472.719v01-00 B7‑0534/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
– võttes arvesse 28. septembri 2011. aasta kõnet olukorra kohta Euroopa Liidus,
– having regard to the State of the Union speech of 28 September 2011,
- ELi kava Euroopa pankade rekapitaliseerimiseks;
- an EU plan for the recapitalisation of European banks,
- Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi ja tulevase Euroopa stabiilsusmehhanismi üleviimine ühenduse pädevusse ning hinnang selle kohta, kas olemasolevad ja ettenähtud vahendid on piisavad, et saada riiklikud võlakriisid kontrolli alla;
- the communitisation of the EFSF and the future ESM, and an assessment of whether the available and envisaged means will suffice to bring the sovereign debt crisis under control,
- põhjendatud kava Euroopa majanduskasvu, investeeringute ja töökohtade kohta, mis hõlmaks ka projektivõlakirju;
- a meaningful European growth, investment and jobs plan that also includes project bonds,
- võimalused, kuidas tõhustada liikmesriikide jõupingutusi maksusüsteemide elementide kooskõlastamisel ning ühtlustamisel, kaasa arvatud meetmed maksupettuse, maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastu;
- ways of improving Member States’ efforts to coordinate and harmonise elements of their tax systems, including measures against tax fraud, evasion and avoidance,
- ettepanek kiirema ja tõhusama mehhanismi kohta, mille abil komisjon saaks liikmesriikides jõustada ühisturu õigustiku;
- a proposal for a faster and stronger mechanism which allows the Commission to enforce the Single Market acquis in Member States,
- ühendusemeetodil põhinev majandusvalitsus euroala jaoks;
- an economic government for the euro area based on the Community method,
- ettepanekud finantsturu reguleerimise uuendamiseks, et muuta ELi majandus edaspidiste kriiside suhtes vastupidavamaks;
- proposals to complete the overhaul of financial market regulation to make the EU economy more resilient to future crises,
6. rõhutab, et niisuguse kava ning sellega seotud muude meetmete demokraatlik õiguspärasus ja vastutus tuleb tagada Euroopa Parlamendi kaasamisega, eelkõige võttes arvesse majandusvalitsuse moodustamist;
Emphasises that the democratic legitimacy and accountability of such a plan and any related measure need to be ensured through the involvement of the European Parliament, particularly with regard to the setting-up of an economic government;
11.10.2011 B7-0535/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
11.10.2011 B7-0535/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE472.720v01-00 B7‑0535/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ettevalmistuste kohta Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks
PE472.720v01-00 B7‑0535/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 16. septembri 2010. aasta kohtumise järeldusi (EUCO 21/1/10 REV1),
– having regard to European Council Conclusions of 16 September 2010 (EUCO 21/1/10 REV1),
– võttes arvesse komisjoni 3. märtsi 2010. aasta teatist pealkirjaga „Euroopa 2020. aastal.
– having regard to the Communication from the Commission of 3 March 2010 on the
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia” (KOM (2010) 2020),
Europe 2020, a strategy for smart, sustainable and inclusive growth (COM (2010) 2020),
– võttes arvesse rühmituse G20 juhtide deklaratsioone G20 tippkohtumistel 2008. aastal Washingtonis, 2009. aastal Londonis ja Pittsburghis ning 2010. aastal Torontos ja Soulis,
– having regard to the G20 leaders declarations at G20 Summits that have been held in Washington in 2008, in London and Pittsburgh in 2009, and in Toronto and Seoul in 2010,
– võttes arvesse G20 rahandusministrite ja keskpankade juhtide 23. septembril 2011. aastal USAs Washington DCs avaldatud kommünikeed,
– having regard to the to the Communiqué of 23 September 2011 of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in Washington DC, USA,
A. arvestades, et 2008. aastal üle kogu maailma levinud finantskriis on enamikus ELi liikmesriikides suurendanud kriisieelset eelarve puudujääki, millele on järgnenud pinged suurimates võlgades liikmesriikide, nagu Kreeka, Portugali ja Hispaania riigivõlakirjade turgudel;
A. whereas the financial crisis that spread across the globe in 2008 has amplified the pre-crisis public deficits in most EU Member States, followed by tensions in sovereign debt markets in the most indebted ones, such as Greece, Portugal or Spain;
B. arvestades, et suure puudujäägiga liikmesriikide kriisist väljumise strateegiates keskendutakse kokkuhoiuprogrammide rakendamisele ja vajalike struktuurireformide teostamisele, eesmärgiga taastada konkurentsivõime ja suurendada siseriiklikke sääste;
B. whereas the crisis exit strategies of EU Member States with large deficits focus on implementing austerity programmes and completing necessary structural reforms with a view to restoring competitiveness and increasing domestic savings;
C. arvestades, et liidu majanduspoliitika välisaspektid sõltuvad tugevasti sellest, kas liit suudab taastada usalduse oma majanduse vastu ja leida vajalikke välismaiseid otseinvesteeringuid suure lisandväärtusega majandusharudesse, kus suudetakse luua kvaliteetseid töökohti; arvestades, et selle põhieesmärgi liidusiseseks toetamiseks soovitatakse ELi 2020. aasta strateegias eraldada 3% liidu (nii riigi- kui ka erasektori) SKPst teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni tarbeks, et tagada tulevikus säästev majanduskasv;
C. whereas external aspects of the Union’s economic policy are heavily dependent on Union’s ability to restore confidence in its economy and attract necessary foreign direct investment in sectors of great added-value that can generate good quality jobs; whereas to support this key goal domestically, the EU2020 Strategy recommends committing 3% of the EU GDP (public and private combined) in R&D and innovation to ensure sustainable growth in the future;
D. arvestades, et üks Euroopa 2020. aasta strateegia kohase uue ELi kaubanduspoliitika regulatiivseid prioriteete peaks olema ELi peamiste strateegiliste partnerriikide põhjendamatute mittetariifsete kaubanduspiirangute ja muude regulatiivsete tõkete kaotamine või vähendamine regulatiivse dialoogi abil; peab põhjendamatuks kõiki piiranguid, mis tulenevad kahe- ja mitmepoolsete kaubanduseeskirjade järjekindlusetust rakendamisest;
D. whereas removing or reducing unjustified non-tariff barriers to trade and other regulatory obstacles of the EU's key strategic partner countries by means of regulatory dialogue should be one of the key regulatory priorities of the new EU trade policy under the Europe 2020 Strategy; regards as unjustified all barriers resulting from the incoherent implementation of bilateral, plurilateral and multilateral trade rules;
E. arvestades, et eeskirjapõhine mitmepoolne kaubandussüsteem, mis on loodud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames, on endiselt kõige kohasem raamistik avatud ja õiglase kaubanduse reguleerimiseks ja edendamiseks; seetõttu peaks EL ka edaspidi esmajärjekorras pühenduma tasakaalustatud tulemuste saavutamisele Doha arengukava raames, sest see toetaks arenguriikide, eelkõige vähim arenenud riikide integreerumist rahvusvahelisse kaubandussüsteemi;
E. whereas the rule-based multilateral trading system, established through the World Trade Organisation (WTO), remains the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade; therefore, the EU should continue giving priority to achieving a balanced outcome of the Doha Development Agenda (DDA), which would support the integration of developing countries and particularly the least developed countries (LDCs) in the international trading system;
4. tuletab Euroopa Ülemkogule, Euroopa Liidu Nõukogule ja komisjonile meelde, et saavutamaks riikide eelarvete ja eelarveraamistike paremat koordineerimist Euroopa Liidu kodanike hüvanguks, tuleks ELi eelarves ja sellega seotud mitmeaastases finantsraamistikus järgida niisama rangeid läbipaistvuse, arvepidamise ja aruandluse eeskirju, nagu praegu nõutakse kõigi ELi liikmesriikide riigieelarvete Euroopa poolaasta raames;
Reminds the European Council, the Council of the European Union and the Commission that in order to achieve the benefits of better coordination of public budgets and fiscal frameworks for European citizens, the EU budget and related Multiannual Financial Framework should be subject to equally strict transparency, accounting, and accountability rules as is now being requested as part of the European Semester for the national budgets of all EU Member States;
11.10.2011 B7-0536/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
11.10.2011 B7-0536/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Ettevalmistused Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
PE472.721v01-00 B7‑0536/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ettevalmistuste kohta Euroopa Ülemkogu 23. oktoobri 2011. aasta kohtumiseks
PE472.721v01-00 B7‑0536/2011 European Parliament resolution on preparation for the European Council meeting (23 October 2011)
A. arvestades, et EL on praegu läbimas sügavaimat kriisi oma rajamisest saadik; arvestades, et poliitika, mis paneb inimesed tasuma pankade ja sidusrühmade päästmise eest, on toonud kaasa tõsise legitiimsuse kriisi ELis;
A. whereas the EU is today going through the deepest crisis since its foundation; whereas the policies which let the people pay for the rescue of banks and stakeholders resulted in a serious crisis of legitimacy of the EU;
B. arvestades avalikkuse suurt ja üha kasvavat vastuseisu ELi poliitikale, mis väljendub massimeeleavaldustes, üldstreikides ja muudes vastupanuvormides; arvestades, et meeleavaldustes osalejad Hispaanias, Kreekas ja kogu Euroopas nõuavad poliitika põhjalikku muutmist;
B. whereas there is an enormous and ever growing popular resistance against the EU policy, with mass protests, general strikes and other forms of resistance; whereas participants in the mobilisations in Spain, Greece and all over Europe insisted on a profound policy change;
19.10.2011 B7-0537/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 90 lõikele 6
19.10.2011 B7-0537/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 90(6) of the Rules of Procedure
Euroopa Kohtu arvamuse palumine küsimuses, kas Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, mis käsitleb lennuettevõtjate poolt Euroopa Liidust pärineva broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, on vastavuses aluslepingutega
on seeking an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of EU-sourced Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service