natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- kanda Beccariophoenix madagascariensis seemned CITESi II lisasse kooskõlas Madagaskari ettepanekuga;
- the listing of the seeds of Beccariophoenix madagascariensis in CITES Appendix II, in line with the proposal of Madagascar;
- kanda Dypsis decaryi seemned CITESi II lisasse kooskõlas Madagaskari ettepanekuga;
- the listing of the seeds of Dypsis decaryi in CITES Appendix II, in line with the proposal of Madagascar;
- kustutada punailves ( Lynx rufus ) CITESi II lisast;
- the deletion of the bobcat ( Lynx rufus ) from CITES Appendix II;
- kanda keskameerika krokodill ( Crocodylus moreletii ) CITESi I lisast üle CITESi II lisasse (Belize’i ja Mehhiko ettepanek);
- the transfer of the Morelet crocodile ( Crocodylus moreletti ) from CITES Appendix I to CITES Appendix II (proposal by Belize and Mexico);
- kanda Niiluse krokodilli ( Crocodylus niloticus ) Egiptuse asurkond CITESi I lisast üle CITESi II lisasse (Egiptuse ettepanek);
- the transfer of the Egyptian population of the Nile crocodile ( Crocodylus niloticus ) from CITES Appendix I to CITES Appendix II (proposal by Egypt);
32 – CITESi nimekirjadesse kantud liike puudutav e-kaubandus) ja toetama muudetud ettepanekut;
32 (E-commerce in specimens of CITES-listed species) and to support the revised proposal;
3.2.2010 B7-0070/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
3.2.2010 B7-0070/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.922v01-00 B7‑0070/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsi (COP15) tulemuste kohta
PE432.922v01-00 B7‑0070/2010 European Parliament resolution on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
– võttes arvesse ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverentsi (COP15) ja Taanis Kopenhaagenis 7.–18. detsembril 2009. aastal toimunud Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimivat konventsiooniosaliste 5. konverentsi (COP/MOP5) ning allkirjastatud lõplikku kokkulepet;
– having regard to the Fifteenth Conference of the Parties (COP 15) to the UNFCCC and the Fifth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP 5) held in Copenhagen, Denmark, from 7 to 18 December 2009, and to the signed final Accord,
– võttes arvesse oma varasemaid kliimamuutustega seotud resolutsioone, eelkõige 4. veebruari 2009. aasta resolutsiooni „2050: tulevik algab täna – soovitused ELi tulevaseks integreeritud kliimamuutusi käsitlevaks poliitikaks” Vastuvõetud tekstid, P6-TA(2009)0042 .
– having regard to its previous resolutions regarding climate change, and in particular those of 4 February 2009 on ‘2050: The future begins today - Recommendations for the EU’s future integrated policy on climate change’ Texts adopted, P6-TA(2009)0042 .
ja 11. märtsi 2009. aasta resolutsiooni ELi strateegia kohta ulatusliku kliimamuutuste kokkuleppe saavutamiseks Kopenhaagenis ja piisavate vahendite eraldamise kohta kliimamuutuste poliitika rahastamiseks Vastuvõetud tekstid, P6-TA(2009)0121 .
and of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy Texts adopted, P6-TA(2009)0121 ..
– võttes arvesse … poolt komisjonile ja nõukogule esitatud suuliselt vastatavaid küsimusi ELi strateegia kohta Kopenhaageni kliimamuutuste konverentsil (COP15) (O-0000/2009 – B7-0000/2009, O-0000/2009 – B7-0000/2009);
– having regard to the oral questions of ... to the Commission and to the Council on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) (O-0000/2009 – B7‑0000/2009, O-0000/2009 – B7‑0000/2009),
– võttes arvesse kliimameetmete voliniku kandidaadi Connie Hedegaardi kuulamist 15. jaanuaril 2010;
– having regard to the hearing of the Commissioner-designate for climate action, Ms Connie Hedegaard, held on 15 January 2010,
– võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 20. jaanuari 2010. aasta avaldusi Kopenhaageni kliimamuutuste tippkohtumise tulemuste kohta;
– having regard to the statement of the Council and Commission of 20 January 2010 on the outcome of the Copenhagen summit on climate change,
– võttes arvesse järgmist konverentsi (COP16), mis toimub Mehhikos;
– having regard to the next COP16 meeting to be held in Mexico,
A. arvestades, et läbirääkimised rahvusvahelise ulatusliku kliimamuutuste kokkuleppe üle 2012. aasta järgseks ajavahemikuks, mis pidi sõlmitama Kopenhaagenis 2009. aasta detsembris, lõppesid pettumust tekitava kokkuleppega, millega ei saavutatud ELi põhieesmärke;
A. whereas the negotiations on a comprehensive international post-2012 agreement on climate change which were due to be concluded in Copenhagen in December 2009 ended with a disappointing Accord which did not achieve the key objectives of the EU,
B. arvestades, et nimetatud lepe ei sisalda ühtegi siduvat kokkulepet või pikaajalist eesmärki ning mitme riigi vastuseisu tõttu ei võtnud konventsiooniosaliste konverents seda ametlikult vastu;
B. whereas the Accord did not include any binding agreement or long-term targets, and was not formally adopted by the Conference of Parties due to the objections of several countries,
C. arvestades, et 2°C eesmärgi selgesõnalist kokkuleppesse lisamist võib siiski pidada ajalooliseks sammuks;
C. whereas the explicit inclusion of the 2°C target in the Accord can nonetheless be judged a historic step,
D. arvestades, et osaliste poolt heitkoguste vähendamiseks pakutud arvnäitajad näivad olevat 2ºC eesmärgi täitmiseks ebapiisavad ja eri riikide praeguseks võetud kohustused ei vasta mingil juhul valitsustevahelise kliimamuutuste rühma esitatud vähendamiseesmärkidele (700–800 miljardit tonni CO 2 heidet aastaks 2050);
D. whereas the emission reduction figures offered by the Parties do not appear to be sufficient to reach the 2ºC objective, and whereas the current commitments pledged by the different countries will by no means meet the CO 2 reduction requirements of the IPCC (700-800 billion tonnes of CO 2 emissions by 2050),
E. arvestades, et arenguriigid ja kiiresti areneva majandusega riigid ning ka USA tunnistasid oma ühist vastutust ja vajadust võtta meetmeid heitkoguste vähendamiseks;
E. whereas the developing and emerging economies and also the US recognised their co-responsibility and acknowledged the need to commit to action to reduce emissions,
F. arvestades, et EL ei suutnud täita juhtrolli kliimamuutuse vastu võitlemisel ja et ELi isegi ei kaasatud USA, Hiina, India, Brasiilia ja Lõuna-Aafrika vahelistele läbirääkimistele kokkuleppe lõppvariandi üle;
F. whereas the EU was not able to manifest its leading role in the fight against climate change and was not even involved in the final negotiations with the US, China, India, Brazil and South Africa on the final draft of the Accord,
9. kahetseb mõnede konventsiooniosaliste (eriti Kuuba, Nikaraagua, Sudaani ja Venetsueela) omaksvõetud nn blokeerimistaktikat rangete ja siduvate kohustuste vältimiseks;
Regrets the ‘blocking attitude’ adopted by some Parties (in particular Cuba, Nicaragua, Sudan and Venezuela) in the negotiation process in order to avoid strict and binding commitments;
13. on kindel, et kui Euroopa investeerib jätkusuutlikku tulevikku ja siduva rahvusvahelise kokkuleppe raames stimuleerib vähese süsinikuheitega majandust, on tulemused kliima, energiajulgeoleku, energiasõltuvuse vähenemise, tõhusa ressursikasutuse, Euroopa tööstuse konkurentsivõime ja töökohtade loomise seisukohalt soodsad;
Is convinced that if Europe invests in a sustainable future and incentivises a low-carbon economy within the framework of a binding international agreement, it will bring about results that are favourable to the climate, energy security, reduced energy dependency, resource efficiency, the competitiveness of European industry and job creation;
16. jagab seisukohta, et lisaks läbirääkimistele konkreetsete vähendamiseesmärkide üle tuleb rahvusvahelisel tasandil selgemalt rõhutada energiatõhususe kui olulise ja ökonoomse kliimamuutuse mõju leevendamise võimaluse potentsiaali; on veendunud, et Mexico Citys algavate kliimakõneluste üks tulemus peaks olema rahvusvahelise energiatõhususe kokkulepe;
Shares the view that in addition to negotiating on concrete reduction targets, the potential of energy efficiency as a substantial and cost-effective contribution to climate change mitigation should be outlined more clearly at international level; is convinced that an international agreement on energy efficiency should be part of the result of the upcoming climate talks in Mexico City;
18. toetab põhjalikku arutelu küsimuses, millised vahendid on heitkoguste ülemaailmseks vähendamiseks parimad, ning sellega seoses ELi seisukohtade kriitilist hindamist; samas usub, et eelistatavalt tuleks kasutada turupõhiseid vahendeid, kuna need lubavad kohustuslikke vähendamiseesmärke täita võimalikult väikeste sotsiaalsete kuludega;
Encourages a thorough discussion on the best choice of instruments to achieve emission reductions at global level, including a critical assessment of EU positions in this context; nevertheless believes that preference should be given to the application of market-based instruments, since such instruments allow mandatory reduction targets to be met with the lowest possible social costs;
21. rõhutab, et tulevase kliimapoliitika väljakutsed seisnevad lisaks CO 2 heitkoguste piiramisele ka loodusvarade säästvamas ja tõhusamas kasutamises;
Emphasises that the challenges of climate policy in the future lie not only with CO2 reduction but also with a more efficient and sustainable use of natural resources;
3.2.2010 B7-0071/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Komisjoni ametisseastuva presidendi avalduse alusel
3.2.2010 B7-0071/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the President-elect of the Commission
vastavalt kodukorra artikli 106 lõikele 4
pursuant to Rule 106(4) of the Rules of Procedure
Barroso teine komisjon
on the Barroso II Commission
PE432.923v01-00 B7‑0071 Euroopa Parlamendi resolutsioon Barroso teise komisjoni kohta
PE432.923v01-00 B7‑0071/2010 European Parliament resolution on the Barroso II Commission
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklit 17,
– having regard to Article 17 of the Treaty on European Union (TEU),
– võttes arvesse Euroopa Komisjoni ametisseastuva presidendi 15. septembri 2009. aasta avaldusi Euroopa Parlamendile;
– having regard to the statements made to it by the President-elect of the Commission on 15 September 2009,
– võttes arvesse kõikide volinikukandidaatide poolt kuulamiste kontekstis tehtud kirjalikke ja suuliseid avaldusi, samuti hinnanguid neile kuulamistele, mis on esitatud komisjonide esimeeste kirjades parlamendi presidendile;
– having regard to the written and oral statements made by each of the Commissioners-designate in the context of their hearings and to the evaluations of those hearings as set out in letters from the committee chairs to the President of Parliament,
– võttes arvesse kodukorra artikli 106 lõiget 4,
– having regard to Rule 106(4) of its Rules of Procedure,
A. arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 3 sätestatakse, et „komisjoni liikmed valitakse nende üldise asjatundlikkuse ning Euroopa asjadesse pühendumuse alusel isikute hulgast, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust“;
A. whereas the second subparagraph of Article 17(3) of the TEU states that 'the members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt',
B. arvestades, et volinikukandidaatide kuulamised muudavad komisjoni ametissemääramise korra avatumaks ja läbipaistvamaks ning näitavad, et Euroopa Parlamendil on täita tegelik roll selle tagamisel, et volinikukandidaadid vastaksid ülalnimetatud kriteeriumidele,
B. whereas the hearings of the Commissioners-designate make the procedure for the investiture of the Commission more open and transparent and demonstrate that the European Parliament has a real role to play in ensuring that Commissioners-designate meet the criteria referred to above;
4. mõistab hukka asjaolu, et president Barroso töökava ja volinike kolleegiumi kavandatud koosseis ei paku enamikus nendes küsimustes veenvaid tagatisi;
Deplores the fact that President Barroso's work programme and the composition of the proposed College of Commissioners do not offer convincing guarantees in most of these respects;
12. väljendab pettumust mitmes volinikukandidaadis, kes ei suutnud kuulamisel täita ühte või mitut järgmistest ülesannetest: väljendada isiklikke vaateid kavandatud poliitilise lähenemisviisi ja eesmärkide kohta; näidata veenvalt, et erimeelsuste korral komisjoni presidendiga oleksid nad valmis oma vaateid kaitsma; tõestada, et nad on neile määratud portfelli jaoks esitatavate nõuete täitmiseks sobivaimad isikud;
Expresses its disappointment in several Commissioners-designate, who, in their hearings, failed on one or more of the following counts: expressing individual views on their planned political approach and goals; demonstrating that they would stand up for their views in the event of a disagreement with the Commission President; and demonstrating that they were the persons best placed to meet the requirements of their assigned portfolios;
3.2.2010 B7-0072/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
3.2.2010 B7-0072/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Haiti maavärin
on the earthquake in Haiti
PE432.924v01-00 B7‑0072/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Haiti maavärina kohta
PE432.924v01-00 B7‑0072/2010 European Parliament resolution on the earthquake in Haiti
– võttes arvesse 18. jaanuaril 2010. aastal Brüsselis toimunud välisasjade nõukogu erakorralise kohtumise järeldusi;
– having regard to the conclusions of the extraordinary Foreign Affairs Council meeting in Brussels on 18 January 2010,
– võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja 19. jaanuari 2010. aasta avaldust Haiti maavärina kohta;
– having regard to the statement on the earthquake in Haiti by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on 19 January 2010,
– võttes arvesse 25. jaanuaril 2010. aastal Montrealis toimunud ettevalmistava ministrite konverentsi järeldusi;
– having regard to the conclusions of the Ministerial Preparatory Conference in Montreal on 25 January 2010,
– võttes arvesse 2007. aasta detsembris kolme Euroopa institutsiooni vahel sõlmitud Euroopa konsensust humanitaarabivaldkonnas;
– having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid signed in December 2007 by the three European institutions,
A. arvestades, et 12. jaanuaril 2010 tabas Haiti saart maavärin, mille tugevuseks mõõdeti 7,0 palli Richteri skaala järgi;
A. whereas an earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck the island of Haiti on 12 January 2010,
B. arvestades, et maavärinale järgnes tervelt 30 järeltõuget, millest ühe tugevus oli 5,9 palli Richteri skaala järgi;
B. whereas the earthquake was followed by as many as 30 aftershocks, one of them reaching 5.9 on the Richter scale,
C. arvestades, et maavärina epitsenter oli Léogâne linnas, mis asub umbes 19 km kaugusel Haiti Vabariigi pealinnast Port-au-Prince`ist;
C. whereas the epicentre of the earthquake was the town of Léogâne, about 19 kilometres west of the Haitian capital Port-au-Prince,
D. arvestades, et maavärina tagajärjel sai hinnanguliselt 200 000 inimest surma ja umbes 250 000 vigastada;
D. whereas the earthquake is estimated to have caused 200 000 deaths and some 250 000 people were injured,
E. arvestades, et tragöödia puudutab otseselt peaaegu kolme miljonit inimest ning üle kahe miljoni inimese vajab toiduabi;
E. whereas close to 3 million people have been directly affected by the tragedy and more than 2 million people require food assistance,
F. arvestades, et enne vihmahooaja algust järgmise kuue kuu jooksul on kiiresti vaja ehitada üle 25 linnaku, millest igaühte saaks paigutada 10 000 inimest ja kus anda peavarju 250 000 koduta inimestele;
F. whereas there is an urgent need to build over 25 campuses in the next six months, ahead of the rainy season, to house 10 000 people each, thereby providing shelter for 250 000 displaced homeless people,
G. arvestades, et Haiti on läänepoolkera vaeseim riik ning enne maavärinat elas 70% inimestest allpool vaesuspiiri ja oli sunnitud toime tulema vähema kui 2 USA dollariga päevas;
G. whereas Haiti is the poorest country in the Western Hemisphere and before the earthquake struck over 70% of people had been living below the poverty line on less than USD 2 per day,
H. arvestades, et Haitil on suur välisvõlg riik võlgneb rahvusvahelistele võlausaldajatele ligikaudu 890 miljonit USA dollarit ning suure osa sellest moodustab võlg Rahvusvahelisele Valuutafondile;
H. whereas Haiti carries a large external debt, owing some USD 890 million to international creditors and a large part of that to the IMF,
I. arvestades, et keskmise kestusega ja pikaajalisi ülesehitustöid, sh riigi ülesehitamist tuleb rahvusvaheliste rahastajate vahel nõuetekohaselt koordineerida ning teostada tihedas koostöös Haiti ametivõimude ja kodanikuühiskonnaga;
I. whereas the reconstruction efforts in the medium and long term, including state building measures, need to be properly coordinated between international aid donors and closely implemented with the Haitian authorities and civil society,
J. arvestades, et maavärina tekitatud purustused ning sellega kaasnenud humanitaarkatastroof rõhutavad uue rahvusvahelise koostöö, humanitaarabi ja kriisiohjamise voliniku rolli ja vajalikkust;
J. whereas the destruction caused by the earthquake and the accompanying humanitarian disaster emphasise the role and necessity of the incoming Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response,
K. arvestades, et esmase hädaabi esimese etapi juurest nii suure ülesande nagu riigi taastamise juurde siirdumisel on vaja kiiresti taastada Haiti suutlikkus omada toimivat demokraatiat ja valitsust,
K. whereas the immediate rebuilding of the Haitian capacity for a functioning democracy and government is an essential part of moving from providing the first phase of emergency aid towards the considerable task of rebuilding the nation,
5. märgib, et komisjon saatis esimest korda Euroopa Parlamendi toetusel loodud ELi kiirreageerimisvõimega seotud ettevalmistava meetme raames Haitile kaks üksust − veepuhastusüksuse ja operatsioonitehnikaga täiustatud meditsiinipunkti −, mida Prantsusmaa ja Itaalia hoidsid korras ELi kodanikukaitse mehhanismi operatsioonide jaoks;
Notes that for the first time the Commission deployed two modules made available through a preparatory action on an EU Rapid Response Capability established with Parliament’s support, namely a water purification unit and an advanced medical post with surgery, which were kept on standby by France and Italy for the EU Civil Protection Mechanism operations;
7. rõhutab, et meetmeid tuleb ELi ja liikmesriikide vahel paremini kooskõlastada ja täiendada, et kriisile/katastroofile reageerimisel tegutsetaks kiiresti tõhusalt, koordineeritult ja nähtavalt, sest nii on tagatud ühtne lähenemine hädaabile, taastustöödele ja arengule koos katkematu üleminekuga hädaabilt hädaolukorrajärgsetele meetmetele;
Stresses the need for better coordination and complementarity of actions between the EU and the Member States so that a swift, effective and coordinated and visible crisis/disaster response is achieved, thus ensuring a linked relief rehabilitation and development approach, with a sustained transition between immediate relief and post-emergency response;
9. kutsub välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat üles võtma endale Euroopa Liidu kriisiohjamise koordineerimisel juhtroll, kasutades Lissaboni lepinguga antud pädevusi tulevaste kriiside korral Euroopa Liidu meetmete paremaks koordineerimiseks, rajades edasise tegevuse juba saavutatule;
Calls on the High Representative for Foreign Affairs to play a leading role in the coordination of the European Union’s crisis response, using the responsibilities created under the Lisbon Treaty to better coordinate the European Union’s response to future crises, while building on what has already been achieved;
12. kutsub rahvusvahelist üldsust üles tagama, et Haiti elanikud ja valitsus oleksid taastamisprotsessi olulisimad osalised, sest tänu sellele on neil võimalik olla ühise tuleviku peremehed;
Calls on the international community to ensure that the people of Haiti and their government are the main actors in the reconstruction process, to allow them to take ownership of their collective future;
14. nõuab tungivalt, et rahvusvaheline üldsus tegeleks Haiti suure võlaga ning otsiks lahendusi selle võla vähendamiseks; kutsub eelkõige Rahvusvahelist Valuutafondi üles kaaluma hiljuti antud 100 miljoni USA dollari suure laenu muutmist toetuseks;
Urges the international community to address the issue of extensive outstanding Haitian debt and to explore the ways and means of helping the reduction of this debt; calls especially on the IMF to consider the conversion of the recent USD 100 million loan into a grant;
3.2.2010 B7-0073/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
3.2.2010 B7-0073/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Hiljutine maavärin Haitis
on the recent earthquake in Haiti
PE432.925v01-00 B7‑0073/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon hiljutise maavärina kohta Haitis
PE432.925v01-00 B7‑0073/2010 European Parliament resolution on the recent earthquake in Haiti
– võttes arvesse Euroopa konsensust humanitaarabi valdkonnas;
– having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid,
– võttes arvesse ÜRO stabiliseerimismissiooni Haitil (MINUSTAH);
– having regard to the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH),
– võttes arvesse Michel Barnier’ ettepanekut Euroopa abi nime kandva Euroopa kodanikukaitsejõu kohta;
– having regard to Michel Barnier’s proposal for a European civil protection force called ‘Europe Aid’,
A. arvestades, et hiljutises maavärinas, mille tugevuseks mõõdeti enneolematu 7,3 magnituudi Richteri skaalal, hukkus rohkem kui 150 000 inimest, 150 000 inimest sai raskelt vigastada ja 1,5 miljonit inimest jäi peavarjuta ning hävisid Port-au-Prince’i tähtsamad valitsushooned ja majanduslik infrastruktuur;
A. whereas the recent earthquake, with an unprecedented magnitude of 7.3 on the Richter scale, has cost more than 150 000 lives, left 150 000 people seriously injured, made 1.5 million people homeless and devastated Port-au-Prince’s major government buildings and economic infrastructure,
B. arvestades, et ÜRO Humanitaarasjade Koordinatsiooni Büroo (OCHA) teatel vajavad kogu riigis kuni 1 miljon inimest peavarju ja kuni 500 000 inimest on riigisiseselt ümber asustatud;
B. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has reported that up to 1 million people are in need of shelter throughout the country, and that there are up to 500 000 internally displaced people,
C. arvestades, et ta hindab asjaolu, et suurema osa päästetöödest on läbi viinud haitilased ise ning doonorriikide valitsused, üksikisikud ja ühingud on reageerinud Haiti maavärinale kiiresti ja heldelt;
C. whereas it recognises that most of the relief work has been done by the Haitians themselves, while donor governments, individuals and corporations have responded swiftly and generously to the Haiti earthquake,
D. arvestades, et peale kohese päästeoperatsiooni on keskmises ja pikas perspektiivis taastamispüüdlusteks inimeste elatise, hävinud infrastruktuuri, riigiasutuste ja majandustegevuse taastamiseks vaja pikaajalist rahvusvahelist kohustust;
D. whereas, beyond the immediate relief operation, medium- and long-term recovery efforts to rebuild people’s livelihoods, destroyed infrastructure, state institutions and economic activities require a long-term international commitment,