natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjon koostab delegeeritud volituste kasutamise kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne kolmeaastase ajavahemiku lõppu.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the three-year period.
Delegeeritud volitusi pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu selle kooskõlas artikliga 29 tagasi võtab.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 29.
Komisjonile antud volituse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 29 ja 30 sätestatud tingimusi.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 29 and 30.
[Muudatusettepanek 42]
[Amendment 42]
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Kõnealune otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
It shall be published in the Official Journal of the European Union
Kui pärast lõikes 1 viidatud tähtaja möödumist ei ole Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitanud, avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas ning õigusakt jõustub selles sätestatud kuupäeval.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
[Muudatusettepanek 44]
[Amendment 44]
Määrust (EÜ) nr 1967/2006 muudetakse järgmiselt:
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
artikli 4 lõige 3 jäetakse välja;
in Article 4, paragraph 3 is deleted;
Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
in Article 9, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Veetavate võrkude, välja arvatud lõikes 4 osutatud võrkude puhul kehtivad järgmised võrgusilma alammõõdud:
For towed nets other than those referred to in paragraph 4, the minimum mesh size shall be at least:
ruudukujuliste silmadega noot, mille pära silmasuurus on 40 mm, või
a square-meshed net of 40 mm at the cod-end, or
laevaomaniku nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral 50 mm rombikujuliste silmadega noot, mille silma suuruse tunnustatud selektiivsus peab olema sama, mis punktis a osutatud nooda puhul, või suurem sellest.
at the duly justified request of the ship owner, a diamond-meshed net of 50mm of an acknowledged size selectivity that is equivalent to or higher than that of nets referred to under (a).
Komisjon esitab 30. juuniks 2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva lõike rakendamise kohta; komisjon esitab vajadusel nimetatud aruande ja liikmesriikidelt enne 31. detsembrit 2011 saadud teabe alusel ettepaneku nõuetekohaste muudatuste tegemiseks.
The Commission shall submit a report on the implementation of this paragraph to the European Parliament and the Council by 30 June 2012, on the basis of which, as well as on the basis of the information supplied by Member States before 31 December 2011, it shall propose suitable amendments where appropriate.
[Muudatusettepanek 45]
[Amendment 45]
artikkel 24 jäetakse välja;
Article 24 is deleted;
artiklist 27 jäetakse välja lõiked 1 ja 4.
in Article 27, paragraphs 1 and 4 are deleted.
[Muudatusettepanek 46]
[Amendment 46]
Artikkel 32
Article 32 Entry into force
Euroopa Parlamendi nimelNõukogu nimel
For the European Parliament For the Council
GFCMi geograafiliste alapiirkondade (GAPid) tabel
Table of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs)
FAO ALAPIIRKOND
FAO SUBAREA
FAO STATISTILISED RAJOONID
FAO STATISTICAL DIVISIONS
Alboráni mere põhjaosa
Northern Alboran Sea
Alboráni saar
Alboran Island
Alboráni mere lõunaosa
Southern Alboran Sea
Baleaari saared
Balearic Island
LIONI LAHT
GULF OF LIONS
Lioni laht
Gulf of Lions
Liguuria meri ja Türreeni mere põhjaosa
Ligurian and North Tyrrhenian Sea
Türreeni mere lõunaosa
South Tyrrhenian Sea
Aadria mere põhjaosa
Northern Adriatic
Aadria mere lõunaosa
Southern Adriatic Sea (part)
Hammameti laht
Gulf of Hammamet
Qābise laht
Gulf of Gabes
Aadria mere lõunaosa (osa)
Southern Adriatic Sea (part)
Joonia mere lääneosa
Western Ionian Sea
Joonia mere idaosa
Eastern Ionian Sea
Joonia mere lõunaosa
Southern Ionian Sea
Egeuse meri
Aegean Sea
MUST MERI
BLACK SEA
Marmara meri
Marmara Sea
Must meri
Black Sea
AASOVI MERI
AZOV SEA
Aasovi meri
Azov Sea
GFCMi geograafiliste alapiirkondade (GAPid) kaart (GFCM, 2009)
Map of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
─ FAO statistilised rajoonid (punasega) ─ GFCMi geograafilised alapiirkonnad (mustaga)
─ FAO Statistical Divisions (red) ─ GFCM Geographical Sub-Areas (black)
01 – Alboráni mere põhjaosa
01 - Northern Alboran Sea
07 – Lioni laht
07 - Gulf of Lions
13 – Hammameti laht
13 - Gulf of Hammamet
19 – Joonia mere lääneosa
19 - Western Ionian Sea
02 – Alboráni saar
02 - Alboran Island
14 – Qābise laht
14 - Gulf of Gabes
20 – Joonia mere idaosa
20 - Eastern Ionian Sea
03 – Alboráni mere lõunaosa
03 - Southern Alboran Sea
09 – Liguuria meri ja Türreeni mere põhjaosa
09 - Ligurian and North Tyrrhenian Sea
21 – Joonia mere lõunaosa
21 - Southern Ionian Sea
10 – Türreeni mere lõuna- ja keskosa
10 - South and Central Tyrrhenian Sea
22 – Egeuse meri
22 - Aegean Sea
28 – Marmara meri
28 - Marmara Sea
05 – Baleaari saared
05 - Balearic Island
17 – Aadria mere põhjaosa
17 - Northern Adriatic
29 – Must meri
29 - Black Sea
18 – Aadria mere lõunaosa
18 - Southern Adriatic Sea
30 – Aasovi meri
30 - Azov Sea
C)GFCMi geograafiliste alapiirkondade (GAPid) geograafilised koordinaadid (GFCM, 2009)
C)Geographical coordinates for GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
36º N 5º 36' W
36º N 5º 36' W
36º N 3º 20' W
36º N 3º 20' W
36º 05' N 3º 20' W
36º 05' N 3º 20' W
36º 05' N 2º 40' W
36º 05' N 2º 40' W
36º N 2º 40' W
36º N 2º 40' W
36º N 1º 30' W
36º N 1º 30' W
36º 30' N 1º 30' W
36º 30' N 1º 30' W
36º 30' N 1º W
36º 30' N 1º W
37º 36' N 1º W
37º 36' N 1º W
36º N 2º 13' W
36º N 2º 13' W
37º N 1º W
37º N 1º W
37º N 0º 30' E
37º N 0º 30' E
38º N 0º 30' E
38º N 0º 30' E
38º N 8º 35' E
38º N 8º 35' E
Alžeeria-Tuneesia piir
Algeria-Tunisia border
Maroko-Alžeeria piir
Morocco-Algeria border
42º 26' N 3º 09' E
42º 26' N 3º 09' E
41º 20' N 8º E
41º 20' N 8º E
Prantsusmaa-Itaalia piir
France-Italy border
Rannajoon (k.a Põhja-Sitsiilia)
Coast line (including North Sicily)
41º 18' N 13º E
41º 18' N 13º E
41º 18' N 11º E
41º 18' N 11º E
38º N 11º E
38º N 11º E
38º N 12º 30' E
38º N 12º 30' E
35º 45' N 3º 20' W
35º 45' N 3º 20' W
35º 45' N 2º 40' W
35º 45' N 2º 40' W
39º 30' N 0º 30' E
39º 30' N 0º 30' E
39º 30' N 1º 30' W
39º 30' N 1º 30' W
40º N 1º 30' E
40º N 1º 30' E
40º N 2º E
40º N 2º E
40º 30' N 2º E
40º 30' N 2º E
40º 30' N 6º E
40º 30' N 6º E
38º N 6º E
38º N 6º E
43º 15' N 7º 38' E
43º 15' N 7º 38' E
43º 15' N 9º 45' E
43º 15' N 9º 45' E
41º 18' N 9º 45' E
41º 18' N 9º 45' E
41° 18' N 8° E
41° 18' N 8° E
41º 47' N 6º E
41º 47' N 6º E
41° 18' N 6° E
41° 18' N 6° E
38º 30' N 11º E
38º 30' N 11º E
38º 30' N 8º 30' E
38º 30' N 8º 30' E
38º N 8º 30' E
38º N 8º 30' E
35º 49' N 5º 36' W
35º 49' N 5º 36' W
36º N 1º 13' W
36º N 1º 13' W
37º N 12º E
37º N 12º E
37º N 11º 04„E
37º N 11º 04‘E
37º N 11º 04' E
37º N 11º 04‘E
35º N 13º 30' E
35º N 13º 30' E
35º N 11º E
35º N 11º E
Rannajoon (k.a Ida-Sitsiilia)
Coast line (including East Sicily)
40º 04' N 18º 29' E
40º 04' N 18º 29' E
37º N 15º 18' E
37º N 15º 18' E
35º N 15º 18' E
35º N 15º 18' E
35º N 19º 10' E
35º N 19º 10' E
39º 58' N 19º 10' E
39º 58' N 19º 10' E
35º 47' N 32º E
35º 47' N 32º E
34º N 32º E
34º N 32º E
34º N 35º E
34º N 35º E
35º 47' N 35º E
35º 47' N 35º E
Tuneesia-Liibüa piir
Tunisia-Libya border
Albaania-Kreeka piir
Albania-Greece border
35º N 23º E
35º N 23º E
36º 30' N 23º E
36º 30' N 23º E
Liibüa-Egiptuse piir
Libya-Egypt border
34º N 25º 09' E
34º N 25º 09' E
34º N 34º 13' E
34º N 34º 13' E
Egiptuse – Gaza sektori piir
Egypt-Gaza Strip border
36º 30' N 13º 30' E
36º 30' N 13º 30' E
35º N 13º 30„E
35º N 13º 30‘E
36º 30' N 15º 18' E
36º 30' N 15º 18' E
34º N 23º E
34º N 23º E
Türgi-Süüria piir
Turkey-Syria border
36º N 23º E
36º N 23º E
36º N 26º 30' E
36º N 26º 30' E
34º N 26º 30' E
34º N 26º 30' E
34º N 29º E
34º N 29º E
36º 43' N 29º E
36º 43' N 29º E
41º 55' N 15º 08' E
41º 55' N 15º 08' E
Horvaatia-Montenegro piir
Croatia-Montenegro border
Rannajooned (mõlemad pooled)
Coast lines (both sides)
Laevade kontrollimise kord sadamariigis
Port state inspection procedures for vessels
Laeva andmed
Vessel identification
kontrollib, et pardal hoitavad ametlikud dokumendid on kehtivad, võttes vajaduse korral ühendust asjaomase lipuriigiga või rahvusvaheliste laevaregistritega;
verify that the official documentation onboard is valid, if necessary, through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
korraldab vajaduse korral dokumentide ametliku tõlkimise;
where necessary, arrange for an official translation of the documentation;
kontrollib, et laeva nimi, lipp, pardatähis ja tähistused (samuti laeva Rahvusvaheline Merendusorganisatsiooni (IMO) number, kui see on olemas) ning rahvusvaheline raadiokutsung on õiged;
be assured that the vessel's name, flag, any external identification number and markings (and International Maritime Organization (IMO) ship identification number when available) and the international radio call sign are correct;
uurib võimaluse korral, kas laev on muutnud nime ja/või lippu, ning märgib sel juhul üles varasema(d) nime(d) ja lipu(d);
to the extent possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
märgib üles registreerimissadama, laeva omaniku (ning käitaja ja tegeliku tulusaaja, kui see erineb omanikust), esindaja ja kapteni nime ja aadressi, sh ettevõtte identifitseerimisnumbri ja registreeritud omaniku, kui see on olemas; ning
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
märgib üles varasema(te) omaniku/omanike nime(d) ja aadressi(d) eelneva viie aasta jooksul.
note name(s) and address(es) of previous owner(s), if any, during the past five years.
Sadamainspektor kontrollib, et kalapüügiluba või kalade ja kalatoodete transpordiluba vastab punkti 1 alusel saadud teabele, ning kontrollib loa/lubade kehtivusaega ja selle/nende kohaldamist piirkondade, liikide ja püügivahendite suhtes.
The port inspector(s) shall verify that the authorisation(s) to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under paragraph 1 and examine the duration of the authorisation(s) and their application to areas, species and fishing gear.
Muud dokumendid
Other documentation
Sadamainspektor vaatab läbi kõik asjakohased dokumendid, sh elektroonilised dokumendid.
The port inspector(s) shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
Asjaomased dokumendid võivad hõlmata logiraamatuid, eelkõige kalapüügipäevikuid, ja ka munsterrolli, lastiplaane ning olemasolu korral kalatrümmide jooniseid või kirjeldusi.
Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
Nimetatud hoiuruume või –alasid võidakse kontrollida, et teha kindlaks, kas nende suurus ja koosseis vastab joonistele või kirjeldustele ning kas last on paigutatud lastiplaanide kohaselt.
Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.
Vajaduse korral hõlmavad kõnealused dokumendid ka piirkondliku kalandusorganisatsiooni väljastatud püügi- või kaubandusdokumente.
Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organisation.
Sadamainspektor(id) kontrollib/kontrollivad, et pardal olevad püügivahendid vastavad püügiloa/lubade tingimustele.
The port inspector(s) shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorisation(s).
Püügivahendeid võidakse kontrollida, et kindlaks teha, kas sellised tunnused nagu näiteks võrgusilma suurus(ed) (ja võimalikud seadised), võrkude pikkus, õngekonksu suurus jne vastavad kehtivatele õigusaktidele ning kas püügivahendite märgised vastavad nendele, mida laeval on lubatud kasutada.
The gear may also be checked to ensure that features such as, inter alia, the mesh size(s) (and possible devices), length of nets, hook sizes conform with applicable regulations and that identification marks of the gear correspond to those authorised for the vessel.
Sadamainspektor(id) võib/võivad laeva ka läbi otsida, veendumaks et laeval ei ole peidetud või ebaseaduslikke püügivahendeid.
The port inspector(s) may also search the vessel for any fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Kala ja kalatooted
Fish and fishery products
Sadamainspektor(id) kontrollib/kontrollivad, kuivõrd see on võimalik, kas pardal olevad kalad ja kalatooted on püütud kehtiva(te) loa/lubade tingimuste kohaselt.
The port inspector(s) shall, to the greatest extent possible, examine whether the fish and fishery products on board were harvested in accordance with the conditions set out in the applicable authorisation(s).
Selleks kontrollib/kontrollivad sadamainspektor(id) vajaduse korral kalapüügipäevikut, esitatud aruandeid, sh neid, mis on edastatud laevaseiresüsteemi kaudu.
In doing so, the port inspector(s) shall examine the fishing logbook, reports submitted, including those transmitted by a vessel monitoring system (VMS), as appropriate.
Pardal hoitavate koguste ja liikide kindlaksmääramiseks võib/võivad sadamainspektor(id) kontrollida kas trümmis olevat kala või kala lossimise ajal.
In order to determine the quantities and species on board, the port inspector(s) may examine the fish in the hold or during the landing.
Seda tehes võib/võivad sadamainspektor(id) avada karpe, millesse kala on pakendatud, ja liigutada kala või karpe, et teha kindlaks kalatrümmide rikkumatust.
In doing so, the port inspector(s) may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds.
Mahalaadimisel võib/võivad sadamainspektor(id) kontrollida lossitud liike ja koguseid.
If the vessel is unloading, the port inspector(s) may verify the species and quantities landed.
Kõnealune kontroll võib hõlmata toote liiki, eluskaalu (püügipäeviku põhjal kindlaksmääratud kogused) ja ümberarvestustegurit, mida kasutati, et arvutada kaal pärast töötlemist ümber eluskaaluks.
Such verification may include product type, live weight (quantities determined from the logbook) and the conversion factor used for calculating processed weight to live weight.
Sadamainspektor(id) võib/võivad ka kontrollida võimalikke pardale jäetud koguseid.
The port inspector(s) may also examine any possible quantities retained onboard.
Sadamainspektor(id) võib/võivad kontrollida kogu pardal oleva saagi kogust ja koostist, sh proovivõtu teel.
The port inspector(s) may review the quantity and composition of all catch onboard, including by sampling.
Ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi kontrollimine
Verification of IUU fishing
Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklit 11.
Article 11 of Regulation (EC) No 1005/2008 applies.
Pärast kontrollimist koostab ja allkirjastab inspektor kirjaliku aruande ning esitab laeva kaptenile selle koopia.
A written report shall be prepared and signed by the inspector on completion of the inspection and a copy provided to the master of the vessel.
Sadamariigi kontrollide tulemused
Results of Port State Inspections
Sadamariigi kontrollide tulemused hõlmavad vähemalt järgmist teavet:
Results of port State inspections shall include at least the following information:
Kontrolli andmed:
Inspection references
kontrolliasutus (kontrolliasutuse nimi või asutuse määratud muu asutuse nimi),
Inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority);
inspektori nimi,
Name of inspector;
kontrolli kuupäev ja kellaaeg,
Date and time of inspection;
kontrollisadam (koht, kus laev on kontrollitud) ning
Port of inspection (place where the vessel is inspected); and
kuupäev (aruande koostamise kuupäev).
Date (date the report is completed).
Laeva andmed:
Vessel identification
laeva nimi,
Name of the vessel;
laeva tüüp,
Type of vessel;
püügivahendite liik,
Type of gear;
laeva pardatähis (laeva pardanumber) ja IMO number (kui on olemas) ja vajaduse korral muud numbrid,
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
rahvusvaheline raadiokutsung,
International Radio Call Sign;
MMSI number (liikuva mereside raadiosaatja tunnuskood), kui on olemas,
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available;
lipuriik (riik, kus laev on registreeritud),
Flag State (State where the vessel is registered);
varasem(ad) nimi/nimed ja lipp/lipud, kui on olemas,
Previous name(s) and flag(s), if any;
kodusadam (sadam, kus laev on registreeritud) ja varasemad kodusadamad,
Home port (port of registration of the vessel) and previous home ports;
laeva omanik (nimi, aadress, kontaktandmed),
Vessel owner (name, address, contact of the vessel owner);
tegelik tulusaaja, kui erineb laeva omanikust (nimi, aadress, kontaktandmed),
Vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact);
laeva käitaja, kes vastutab laeva kasutamise eest, kui see erineb laeva omanikust (nimi, aadress, kontaktandmed),
Vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact);
laeva esindaja (nimi, aadress, kontaktandmed),
Vessel agent (name, address, contact)
varasema(te) omaniku/omanike nimi/nimed ja aadress(id), kui on olemas,
Name(s) and address(es) of previous owner(s), if any;
kapteni ja püügimeistri nimi, kodakondsus ja merendusalane kvalifikatsioon,
Name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master;
laeva luba/load kalastada või transportida kala ja kalatooteid,
The vessels' authorisation(s)to fish or transport fish and fish products;
loa(d) väljastanud riik/riigid,
State(s) issuing the authorisation(s);
loa/lubade tingimused, sh piirkonnad ja kehtivusaeg,
Terms of the authorisation(s), including areas and duration;
asjaomane piirkondlik kalandusorganisatsioon,
Relevant regional fisheries management organisation;
loa/lubade piirkonnad, reguleerimisala ja kehtivusaeg,
Areas, scope and duration of the authorisation(s);
lubatud eraldiste üksikasjad – kvoodid, püügikoormus või muu,
Details of allocation authorised ‐ quota, effort or other;
lubatud liigid, kaaspüük ja püügivahendid ning
Species, by-catch and fishing gear authorised; and
ümberlaadimise andmed ja dokumendid (vajaduse korral).
Transhipment records and documents (where applicable).
Püügireisi andmed:
Fishing trip information
püügireisi alguse kuupäev, kellaaeg, püügipiirkond ja koht,
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
külastatud piirkonnad (sisenemine ja väljumine erinevatest piirkondadest),
Areas visited (entry and exit from different areas);
ümberlaadimistoimingud merel (kuupäev, liigid, koht, ümberlaaditud kala kogus),
Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
viimasena külastatud sadam ning
Last port visited; and
käimasoleva püügireisi lõpu kuupäev ja kellaaeg,
Date and time where current fishing trip ended
järgmine kavandatav külastatav sadam, vajaduse korral.
Intended next port of call, as appropriate.
Saagi kontrollimise tulemused:
Result of the inspection on the catch
lossimise algus ja lõpp (kellaajad ja kuupäev),
Start and end of discharge (times and date):
eluskaal (püügipäeviku põhjal kindlaksmääratud kogused),
Live weight (quantities determined from the log book);
asjaomane ümberarvestustegur,
Relevant conversion factor;
kaal pärast töötlemist (lossitud kogused liikide kaupa ja kirjeldused),
Processed weight (quantities landed by species and presentation);
vastav eluskaal (lossitud kogustele vastav eluskaal, toote mass korrutatud ümberarvestusteguriga) ning
Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product Weight multiplied with the conversion factor’); and
kontrollitud kala ja kalatoodete kavandatav sihtkoht,
Intended destination of fish and fishery products inspected.
vajaduse korral pardal hoitava kala kogus ja liigid.
Quantity and species of fish retained on board, if any.
Püügivahendite kontrolli tulemused:
Results of gear inspection
püügivahendite liikide üksikasjad.
Details of gear types.
kontrollimise järeldused, sh arvatavate rikkumiste kirjeldus ja viited asjaomastele eeskirjadele ja meetmetele.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
Sellekohased tõendid lisatakse kontrolliaruandele.
Such evidence shall be attached to the inspection report.
A)GFCM/teadusliku nõuandekomitee laevastiku osadeks liigitamine
A)GFCM/SAC Fleet Segmentation
<6 meetrit
<6 metres
6–12 meetrit
6-12 metres
12–24 meetrit
12-24 metres
Üle 24 meetri
More than 24 metres
Mitmeotstarbelised mootoriga väikekalapüügilaevad
Polyvalent small-scale vessels with engine
Õngejadakalapüügi laevad
Long liners
Pelaagilise traalpüügilaevad
Pelagic Trawlers
Mitmeotstarbelised laevad
Polyvalent vessels
Laevastiku osade kirjeldus
Description of segments
AMitmeotstarbelised mootorita väikekalapüügilaevad – kõik mootorita (tuule jõul või käituriga liikuvad) laevad, mille üldpikkus on alla 12 m.
APolyvalent small-scale vessels without engine - All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
BMitmeotstarbelised mootoriga väikekalapüügilaevad, mille pikkus on alla 6 m – kõik mootoriga laevad, mille üldpikkus on alla 6 m.
BPolyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m - All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
CMitmeotstarbelised mootoriga väikekalapüügilaevad, mille pikkus on 6–12 m – kõik mootoriga laevad, mille üldpikkus on 6–12 m ning millel kasutatakse aasta jooksul erinevaid püügivahendeid, kusjuures ühtki püügivahendit ei kasutata teistest märgatavalt rohkem, või millel kasutatakse käesolevas liigituses nimetamata püügivahendit.
CPolyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres - All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
DTraalerid, mille pikkus on alla 12 m – kõik laevad, mille üldpikkus on alla 12 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
DTrawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
ETraalerid, mille pikkus on 12–24 m – kõik laevad, mille üldpikkus on 12–24 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
ETrawlers between 12 and 24 m - All vessels, between 12 and 24 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
FTraalerid, mille pikkus on üle 24 m – kõik laevad, mille üldpikkus on üle 24 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük põhjatraaliga.
FTrawlers longer than 24 m - All vessels over 24 metres in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.
GSeinerid, mille pikkus on 6–12 m – kõik laevad, mille üldpikkus on 6–12 m ning mille püügikoormusest üle 50 % moodustab kalapüük seinnoodaga.
GPurse Seiners between 6 and 12 m - All vessels between 6 and 12 m in length (LOA), allocating more than 50 percent of their effort operating with a purse seine.