natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Q. arvestades, et Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär Ban Ki-moon soovitas „Ungari valitsusel küsida nõu ja soovitusi riigisiseselt ja Euroopa Nõukogult või Ühinenud Rahvaste Organisatsioonilt” ning on seisukohal, et Ungari peaks Euroopa Liidu liikmesriigina põhiseaduse läbivaatamisel nõu saamiseks pöörduma ELi institutsioonide poole;
Q. whereas the Secretary General of the United Nations, Mr. Ban-ki Moon stated that ‘he would appreciate if the Hungarian government sought advice and recommendations from within the country and from the Council of Europe or the United Nations’ and thinks that Hungary, as a member state of the European Union, should address the European institutions for advices and a review of the Constitution,
R. arvestades, et Ungari peaminister Viktor Orbán on kinnitanud valmisolekut esitada põhiseadus selliseks läbivaatamiseks,
R. whereas the Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán has declared his readiness to submit the Constitution for such a review,
2. on veendunud, et Ungari ametivõimud peaksid viivitamata võtma poliitilise vastutuse ja reageerima rahvusvahelisel ja riigi tasandil väljendatud arvukatele muredele ja soovitustele ning püüdma saavutada võimalikult laialdase konsensuse, et tagada suurem läbipaistvus, tegelik poliitiline ja sotsiaalne kaasatus ning laiaulatuslik avalik arutelu põhiseadusega ettenähtud kardinaalsete õigusaktide eelseisval koostamisel ja vastuvõtmisel;
Expresses its belief that the Hungarian authorities should immediately take up their political responsibility and respond to the multitude of concerns and recommendations that have been expressed on international and national level and to actively seek wide consensus, to ensure greater transparency, actual political and social inclusion and a broad public debate in the forthcoming drafting and the adoption of the cardinal laws laid down in the Constitution;
5. väljendab samuti muret preambuli ebamäärase sõnastuse pärast, millega ei ole selgelt tagatud, et Ungari austab teiste riikide territoriaalset terviklikkust seoses välismaal elavate ungarlastega;
Equally expresses its worry about the vague wording of the preamble, where it fails to explicitly guarantee that Hungary respect the territorial integrity of other countries in relation to Hungarians living abroad;
10. avaldab kahetsust konstitutsioonikohtuga seotud actio popularis e kaotamise pärast ning rõhutab kindlalt, et suurem demokraatlik legitiimsus nõuab selliste demokraatlike vahendite säilitamist, nagu kollektiivhagi, või vahendav isik, nt ombudsman;
Expresses its regret about the abolishment of the actio popularis relative to the Constitutional Court, and underlines its belief that greater democratic legitimacy warrants the need to conserve democratic tools such as class actions or intermediary bodies such as the Ombudsman;
12. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Euroopa Nõukogule, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametile, OSCE-le ning ÜRO-le.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the governments and parliaments of Member States, the Fundamental Rights Agency, the OSCE and the United Nations Organisation.
4.7.2011 B7-0388/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0388/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Euroopa Parlamendi käsitus Lissaboni lepingu protokolli nr 1 artiklite 9 ja 10 rakendamisest seoses parlamentidevahelise koostööga ÜVJP/ÜJKP valdkonnas
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
PE465.716v01-00 B7‑0388/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi käsituse kohta Lissaboni lepingu protokolli nr 1 artiklite 9 ja 10 rakendamisest seoses parlamentidevahelise koostööga ÜVJP/ÜJKP valdkonnas
PE465.716v01-00 B7‑0388/2011 European Parliament resolution on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
– võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ning Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eelkõige selle protokolli nr 1 artikleid 9 ja 10 riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus;
– having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Articles 9 and 10 of Protocol 1 thereto on the role of national parliaments in the European Union,
– võttes arvesse oma 8. juuli 2010. aasta resolutsiooni Euroopa välisteenistuse kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0280 .
– having regard to its resolution of 8 July 2010 Texts adopted, P7_TA(2010)0280 .
ning resolutsioonile lisatud komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja deklaratsiooni poliitilise vastutuse kohta Samas, II lisa.
on the European External Action Service and to the annexed declaration by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) on political accountability Ibid, Annex II.
– võttes arvesse oma 11. mai 2011. aasta resolutsiooni nõukogu 2009. aasta aruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhivalikute kohta, mis on esitatud Euroopa Parlamendile vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II osa G jao punktile 43 Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0227 .
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2009, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, and in particular to paragraph 18 of that resolution Texts adopted, P7_TA(2011)0227 .
– võttes arvesse oma 11. mai 2011. aasta resolutsiooni ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika arengu kohta pärast Lissaboni lepingu jõustumist ( 2010/2299(INI) ), eelkõige selle lõikeid 12, 13 ja 14 Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0228 .
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on the development of the Common Security and Defence Policy (CSDP) following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) ), and in particular to paragraphs 12, 13 and 14 thereof Texts adopted, P7_TA(2011)0228 .
– võttes arvesse 4. ja 5. aprillil 2011. aastal Brüsselis toimunud ELi parlamentide esimeeste konverentsi;
– having regard to the Conference of Speakers of the Parliaments of the EU held in Brussels on 4 and 5 April 2011,
– võttes arvesse 29.–31. mail 2011. aastal Budapestis toimunud COSACi XLV kohtumise seisukohti ja järeldusi;
– having regard to the contribution and conclusions of the XLV COSAC meeting held in Budapest from 29 to 31 May 2011,
A. arvestades, et protokolli nr.1 artiklis 9 on sätestatud, et Euroopa Parlament ja riikide parlamendid määravad üheskoos kindlaks parlamentidevahelise koostöö tulemusliku ja regulaarse korralduse ja edendamise liidus;
A. whereas Article 9 of Protocol 1 stipulates that the organisation and promotion of any form of effective and regular interparliamentary cooperation must be determined jointly by the European Parliament and national parliaments,
B. arvestades, et volinike kolleegiumi liikmena peab komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja saama Euroopa Parlamendilt heakskiidu;
B. whereas, as a member of the College of Commissioners, the VP/HR is subject to a vote of consent by the European Parliament,
C. arvestades, et ELi välispoliitika eelarve, sealhulgas ÜVJP ja ÜJKP tsiviilmissioonide ja ELi sõjalise koordineerimise halduskulude kohta teevad kaasotsustamismenetlusega otsuse Euroopa Parlament ja nõukogu;
C. whereas the European Parliament codecides with the Council on the EU budget for external action, including the budget for CFSP and CSDP civilian missions and the administrative costs arising from EU military coordination,
D. arvestades, et aluslepingu kohaselt konsulteeritakse Euroopa Parlamendiga korrapäraselt ÜVJP peamiste aspektide ja põhivalikute suhtes, ning arvestades, et Euroopa Parlamendi nõusolek on vajalik ELi strateegiate õigusnormidesse ülekandmiseks ja rahvusvaheliste lepingute sõlmimiseks, sealhulgas peamiselt ÜVJPga seotud lepingute sõlmimiseks, mille ainsaks erandiks on ainult ÜVJPga seotud lepingud,
D. whereas, in accordance with the Treaty, the European Parliament is regularly consulted on the main aspects and basic choices of the CFSP and whereas its consent is required in order to translate EU strategies into laws and to conclude international agreements, including agreements relating mainly to the CFSP, the one exception being agreements relating solely to the CFSP,
– Lissaboni lepingu protokolli nr 1 artikli 9 kohaselt „Euroopa Parlament ja riikide parlamendid määravad üheskoos kindlaks parlamentidevahelise koostöö tulemusliku ja regulaarse korralduse ja edendamise liidus”, et edendada ühise vastutuse võtmist parlamentidevahelise koostöö tulemusliku ja regulaarse korralduse ja edendamise eest;
– that, in accordance with Article 9 of Protocol 1 of the Lisbon Treaty, ‘the European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union’, in order to promote co-ownership in the organisation and exercise of effective and regular interparliamentary cooperation;
– Euroopa Parlamendi esindatus parlamentidevahelise koostöö uutes vormides peaks olema sellise ulatusega, mis kajastaks parlamendi rolli suurust ja tähtsust ÜVJP/ÜJKP järelevalves, väljendaks nende poliitikavaldkondade üle-euroopalist olemust ja täidaks vajaduse tuua esile Euroopa Parlamendi poliitiline ja geograafiline pluralism;
– that its own representation in any new form of interparliamentary cooperation should be of a scale which reflects the range and importance of its role in scrutinising CFSP/CSDP, recognises the common European nature of such policies and satisfies the need to reflect the political and geographic pluralism of the House;
– lisandväärtuse saavutamise ja kulude kokkuhoiu eesmärgil on Euroopa Parlament põhimõtteliselt valmis oma sekretariaadi ja ruumidega toetama parlamentidevaheliste kohtumiste korraldamist;
– that, in the pursuit of added value as well as in order to contain costs, the Secretariat and premises of the European Parliament are in principle available to support the organisation and hosting of the interparliamentary meetings;
– parlamentidevaheliste kohtumiste järeldused ei ole osalejatele siduvad;
– that the conclusions of the interparliamentary meetings shall not be binding on the participating parties;
4.7.2011 B7-0389/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0389/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord araabia maailmas
on the situation in the Arab World
PE465.717v01-00 B7‑0389/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta araabia maailmas
PE465.717v01-00 B7‑0389/2011 European Parliament resolution on the situation in the Arab World
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria kohta;
– having regard to its previous resolutions on Syria,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni arvukaid avaldusi olukorra kohta Süürias;
– having regard to numerous statements on the situation in Syria made by the High Representative/Vice President Catherine Ashton,
– võttes arvesse asepresidendi ja kõrge esindaja Catherine Ashtoni arvukaid avaldusi olukorra kohta Jeemenis;
– having regard to numerous statements on the situation in Yemen made by the High Representative/Vice President Catherine Ashton,
– võttes arvesse komisjoni ja nõukogu poliitikat ja strateegiaid eri araabia riikide suhtes;
– having regard to the policies and strategies adopted by the Commission and the Council in relation to the various countries of the Arab world,
– võttes arvesse komisjoni teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile „Laienenud Euroopa – naabruspoliitika: uus raamistik suhetes ida- ja lõunanaabritega” ( KOM(2003)0104 ); Euroopa naabruspoliitika strateegiadokumenti ( KOM(2004)0373 ); komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles kehtestatakse üldsätted Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi loomiseks ( KOM(2004)0628 ); komisjoni teatist nõukogule Euroopa naabruspoliitika tegevuskavu käsitlevate komisjoni ettepanekute kohta ( KOM(2004)0795 ) ja asjaomaseid riike käsitlevaid tegevuskavu ning komisjoni teatist Euroopa naabruspoliitika arendamise kohta ( KOM(2006)0726 );
– having regard to the Commission’s communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’ ( COM(2003)0104 ); its Strategy Paper on the European Neighbourhood Policy ( COM(2004)0373 ); its proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 ); its communication to the Council on the Commission proposals for action plans under the European Neighbourhood Policy (ENP) ( COM(2004)0795 ) and the action plans for the countries concerned; and its communication on strengthening the European Neighbourhood Policy ( COM(2006)0726 ),
– võttes arvesse varasemaid Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee koosolekutel vastu võetud resolutsioone ja Euroopa Liidu Vahemere piirkonna poliitikat;
– having regard to the previous EMPA resolutions and the European Union’s Mediterranean policy,
– võttes arvesse ÜRO põhikirja ja inimõiguste ülddeklaratsiooni;
– having regard to the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights,
– võttes arvesse väliskomisjoni raportit ( A6‑0127/2007 );
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0127/2007 ),
A. arvestades, et demokraatlik liikumine on araabia maailmas hoogu kogunud 2011. aasta jaanuarist saadik ja pealinnade tänavatel Kairost Sanaani toimunud demokraatiat toetavate meeleavalduste käigus on vigastada või surma saanud kümned tuhanded inimesed;
A. whereas the pro democracy movement has gathered momentum in the Arab world January 2011 resulting in pro-democracy protests on the streets of capital cities from Cairo to Sanaa, in which tens of thousands have been injured or killed,
B. arvestades, et paljud selle piirkonna linnad on endiselt valitsuse juhitud vägede meelevallas ning neil ei ole juurdepääsu toidule, meditsiiniabile ega kommunikatsioonivahenditele;
B. whereas numerous cities from across the region remain under siege by ‘government-led’ forces, without access to food, medical supplies or communications,
C. arvestades, et G8 tippkohtumisel algatati Deauville'i partnerlus, mille raames toetatakse Tuneesiat ja Egiptust rohkem kui 20 miljardi dollariga;
C. whereas the G8 Summit agreed the Deauville Partnership which will provide over $20 billion dollars to Tunisia and Egypt,
D. arvestades, et uue Liibüa kontaktrühma esimene kohtumine toimus 13. aprillil 2011. aastal Kataris;
D. whereas the new Libya Contact Group met for the fist time in Qatar in 13 April 2011,
E. arvestades, et ÜRO eriesindaja hr Khatib on teinud koostööd Liibüa rahvusliku üleminekunõukoguga poliitiliste protsesside edendamiseks;
E. whereas the UN Special Envoy Mr Khatib has been working with the Libyan Interim National Council to take forward the political process,
F. arvestades, et Suurbritannia valitsus soovitas luua ajutise rahastamisvahendi, et aidata riiklikul üleminekunõukogul kindlustada avalike teenuste osutamine Liibüa rahvale;
F. whereas it has been suggested by the British Government that a Temporary Financial Mechanism is established to assist the Interim National Council in delivering public services to Libyan people,
G. arvestades, et NATO operatsioone Liibüas jätkatakse ka pärast 27. juunit;
G. whereas NATO’s operations in Libya will be extended on 27 June,
H. arvestades, et ELi välisasjade nõukogu nõustus 23. mail suurendama jõupingutusi selleks, et takistada Gaddafi juurdepääsu vahenditele, sealhulgas sõjatehnika ja palgasõdurite kasutamisele;
H. whereas on 23rd May the Foreign Affairs Council of the EU agreed to intensify efforts to block Gaddafi’s access to resources including military hardware and mercenaries,
I. arvestades, et Deauville’is 26. mail toimunud G8 tippkohtumisel otsustati, et Gaddafi peab loobuma oma positsioonist Liibüas;
I. whereas at the G8 Summit in Deauville on 26th May it was agreed that Gaddafi must leave his ‘position’ in Libya,
J. arvestades, et Pärsia lahe koostöönõukogu teeb koostööd Süüria ametivõimudega, et alustada võimu üleandmist president Assadilt;
J. whereas the Gulf Cooperation Council will work with the authorities in Syria to begin the transition of power from President Assad,
K. arvestades, et Tuneesias on tehtud märkimisväärseid edusamme demokraatiale ülemineku suunas;
K. whereas there has been significant progress made in Tunisia towards democratisation,
L. arvestades, et Saleh põgenes 4. juunil Saudi Araabiasse, kus talle osutati arstiabi haavade ravimiseks, samas tema poeg Ahmed jäi Jeemenisse, et juhtida sõjaväe vabariiklikku kaardiväge;
L. whereas Saleh fled to Saudi Arabia on 4 June where he received medical attention to his injuries, while President Saleh’s son, Ahmed, has remained in Yemen to lead the army’s republican guard,
1. rõhutab solidaarsust araabia riikide rahvastega ja usub, et nn Araabia kevad näitab selle piirkonna rahva selget tahet demokraatiale üle minna;
Stresses solidarity with the peoples of the Arab world and believes that the ‘Arab Spring’ demonstrates a clear will from the people for democracy in the region;
7. nõuab, et kõik võimu jagamise alastes läbirääkimistes osalevad Araabia Liidu riigid edendaksid rahumeelset dialoogi ja võtaksid vajalikud meetmed selleks, et lahendada olukord ilma edasise vägivallata, ja töötaksid piirkonnas läbipaistvale ja toimivale demokraatiale eduka ülemineku nimel;
Calls upon all parties of all Arab Union countries involved in power sharing talks to enhance peaceful dialogue and take all steps necessary to defuse this situation without the occurrence of further violence and to work towards successful transitions to transparent and functioning democracies in the region;
11. väljendab kahesust kõigi väidete pärast, mille kohaselt Gaddafi režiim saab abi ja toetust Alžeerialt, ja peab kahetsusväärseks Venemaa ja Hiina vetot Süüria suhtes rahvusvaheliste meetmete võtmisele;
Regrets all allegations and claims that the Gaddafi regime is receiving assistance and support from Algeria whilst has deep regrets regarding the position taken by Russia and China in vetoing international measures against Syria;
4.7.2011 B7-0390/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.7.2011 B7-0390/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Süüria, Jeemen ja Bahrein araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
PE465.718v01-00 B7‑0390/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria, Jeemeni ja Bahreini kohta araabia maailmas ja Põhja-Aafrikas valitseva olukorra taustal
PE465.718v01-00 B7‑0390/2011 European Parliament resolution on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lähis-Ida, Süüria, Bahreini ja Jeemeni kriisi kohta;
– having regard to its previous resolutions on crises in the Middle East, Syria, Bahrain and Yemen,
– võttes arvesse Ameerika Ühendriikide presidendi 19. mai 2011. aasta kõnet demokraatiat pooldavate ülestõusude kohta araabia riikides, eelkõige Süürias ja Jeemenis;
– having regard to the U.S. President’s 19 May 2011 speech regarding pro-democracy uprisings across the Arab world, in particular in Syria and Yemen,
– võttes arvesse kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 20., 11. ja 6. juuni 2011. aasta avaldusi Süüria kohta ning 3. ja 30. juuni 2011. aasta avaldusi Jeemeni kohta;
– having regard to the statements of the High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 20, 11 and 6 June 2011, and on Yemen of 3 and 30 June 2011,
– võttes arvesse nõukogu 20. juuni 2011. aasta järeldusi Jeemeni kohta, 20. juuni 2011. aasta järeldusi Süüria kohta ning 23. mai 2011. aasta järeldusi Bahreini kohta;
– having regard to Council’s conclusion on Yemen of 20 June 2011, on Syria of 20 June and on Bahrain of 23 May 2011,
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille osalised on ka Süüria, Jeemen ja Bahrein;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria, Yemen and Bahrain are parties,
– võttes arvesse 1975. aasta ÜRO piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastast konventsiooni, mille osalised on ka Süüria ja Jeemen;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, to which Syria and Yemen are party,
– võttes arvesse ÜRO peasekretäri 22. juuni 2011. aasta avaldusi inimõiguste rikkumiste kohta Süürias;
– having regard to United Nations Secretary General’s statements on human rights violations in Syria of 22 June 2011,
– võttes arvesse Ameerika Ühendriikide riigisekretäri avaldust Süüria vägede viimise kohta Türgi piiri äärde;
– having regard to U.S. Secretary of State’s statement with regard to Syria’s movement of troops close to the Turkish border,
– võttes arvesse Ameerika Ühendriikide presidendi Barack Obama 19. mai 2011. aasta kõnet Jeemeni ja võimu üleandmisele pühendumuse kohta;
– having regard to U.S. President Barack Obama’s 19 May 2011 speech on Yemen and the commitment to a transfer of power,
– võttes arvesse 1966. aasta kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille osalised on ka Jeemen ja Süüria;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Yemen and Syria are party,
A. arvestades, et araabia riikide ja Põhja-Aafrika poliitiline dünaamika on endiselt ebakindel ning poliitilise ülemineku protsessi võivad ära kasutada rühmitused, mida iseloomustab usuline äärmuslus ja sallimatus;
A. whereas the political dynamics in the Arab world and North Africa remain uncertain and the process of political transition is vulnerable to exploitation by groups bent on religious extremism and intolerance,
B. arvestades, et piirkonnas valitsev poliitiline ebastabiilsus on Euroopa Liitu saabuvate kontrollimatute rändevoogude peamine põhjus; arvestades, et sellised rändevood on eriti murettekitavad, kuna need võivad pingeid süvendada mitte üksnes päritolu- ja sihtriikide vahel, vaid ka päritolu- ja transiitriikide vahel;
B. whereas political instability in the region is a key driver of uncontrolled migratory flows into the European Union; whereas these migratory flows are particularly worrisome as they may exacerbate tensions, not only between countries of origin and countries of destination, but also between countries of origin and transit countries,