natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Käesoleva programmi eesmärke ei saa liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu
Since the objectives of this programme cannot be sufficiently achieved by the Member States and
need algatuse ulatuslikkuse või mõju tõttu
therefore, by reason of the scale or impact of the initiative,
paremini saavutatavad
be better achieved
ühenduse tasandil ja ühendus võib võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega.
at the Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Muudatusettepanek 11 Põhjendus 16 (16)
Amendment 11 Recital 16 (16)
tagajärgede ohjamine" (edaspidi "programm") osana üldprogrammist "Turvalisus ja vabaduste kaitse", et aidata kaasa vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala tugevdamisele.
Terrorism", hereinafter referred to as " the programme ", as part of the general programme "Security and safeguarding liberties" in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.
Käesoleva otsusega luuakse ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2013 eriprogramm "
This decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme " Prevention
Julgeolekuga seotud ohtude, sealhulgas eelkõige
of the Risks relating to Security, in particular to
Muudatusettepanek 13 Artikli 2 punkt a
Amendment 13 Article 2, point (a)
ja valmisolek
and preparedness
" – meetmed, mille eesmärk on ennetada ja/või vähendada terrorirünnaku
" refers to measures aiming to prevent and/or reduce the risk of
riski ja/või selle tagajärgi
a terrorist attack and/or its consequences
, eelkõige riski- ja ohuhinnangute, kontrollimise ning tehnoloogia ja metoodika ühiste standardite väljatöötamise kaudu;
, particularly through risk and threat assessments, inspections and development of common standards on technology and methodology;
a) "ennetamine" – meetmed, mille eesmärk on ennetada ja/või vähendada terrorirünnaku
(a) "prevention" refers to measures aiming to prevent and/or reduce the risk of
ja muid julgeolekuga seotud riske ning teha kindlaks isikute ja esmatähtsa infrastruktuuriga seotud ohud
terrorist attacks and other security risks and to identify threats to individuals and critical infrastructure
Muudatusettepanek 14 Artikli 2 punkt b
Amendment 14 Article 2, point (b)
millega piiratakse terrorirünnakute keskpika perioodi tagajärgi
limiting the mid-term consequences of terrorist attacks which are
, et kaitsta Euroopa Liitu kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala;
necessary to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice;
b) "tagajärgede ohjamine" –
(b) "consequence management" refers to
, eriti keskse kiirhoiatussüsteemi loomise ja tegevuse tõhusa koordineerimise kaudu ühenduse tasandil
, in particular through the establishment of a centralised early warning system and effective coordination at Community level of responses to such situations
esmatähtis infrastruktuur
the effective functioning of the European Union or its Member States" governments.
" – füüsilised ressursid, teenused, siderajatised, -võrgud ja/või varad, mille häirimisel või hävitamisel on tugev mõju kodanike tervisele, ohutusele, julgeolekule või majanduslikule heaolule
(c) "critical infrastructure" refers to physical resources, services, communication facilities, networks and/or assets the disruption or destruction of which would have a serious impact on the health, safety, security or economic well-being of citizens
Muudatusettepanek 16 Artikli 3 lõige 1 1.
Amendment 16 Article 3, paragraph 1 1.
Programm aitab kaasa kodanike, nende vabaduste ja ühiskonna kaitsele terrorirünnakute,
This programme shall contribute to protect citizens, their liberties and society against terrorist attacks and
muude julgeolekuga seotud ohtude – hoolimata nende põhjusest ja päritolust –
other security risks, irrespective of their cause or origin, as well as
ja seotud vahejuhtumite eest ning Euroopa Liidu kui vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kaitsele.
related incidents, and to safeguard the European Union as an area of Freedom, Security and Justice.
Programmi üldeesmärgid aitavad
The general objectives of the programme contribute to the development of
arendada globaalset turvakontseptsiooni, mis toetub eelkõige teistele
a comprehensive concept of security based, in particular, on
energiavarustus, side- ja infovõrkude turvalisus,
energy supply, security of communication and information networks,
rahvatervis, transport, teadusuuringud ja tehnoloogiline arendustegevus
public health, transport, research and technological development
, riikliku tegevuse jätkumine
, continuity of public action
ning majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus.
and economic and social cohesion.
Muudatusettepanek 18 Artikli 4 lõige 1 1.
Amendment 18 Article 4, paragraph 1 1.
Programmi üldeesmärkide raames soodustatakse, edendatakse ja arendatakse ennetus-
Within the general objectives, and unless covered by other specific legal instruments, the programme shall stimulate, promote and develop measures on prevention
Programmi üldeesmärkide raames soodustatakse, edendatakse ja arendatakse
Within the general objectives, and unless covered by other specific legal instruments, the programme shall stimulate, promote and develop measures on prevention
julgeolekuga seotud ohtude, sealhulgas eelkõige terrorismialaseid
of risks relating to security, in particular terrorism,
Muudatusettepanek 19 Artikli 4 lõike 2 sissejuhatav lause 2.
Amendment 19 Article 4, paragraph 2, introductory phrase 2.
Seoses terrorirünnakute
With regard to prevention
ennetamise ja nendeks valmisolekuga
and preparedness to
on programmi eesmärgiks
terrorist attacks, the programme aims at
Muudatusettepanekud 20 ja 21 Artikli 4 lõike 2 punkt a
Amendments 20 and 21 Article 4, paragraph 2, point (a)
, et määrata kindlaks
evaluations on site, to identify possible targets
esmatähtsa infrastruktuuri riski- ja ohuanalüüside soodustamine, edendamine ja toetamine,
critical infrastructure,
eelkõige kohapealse hindamise abil
in particular by means of
, et määrata kindlaks võimalikud sihtmärgid ja infrastruktuuri turvalisuse parandamise võimalikud vajadused;
evaluations on site, to identify possible targets and possible needs for upgrading their security,
tagajärgede ja eelkõige
the management of consequences, particularly those of
terrorirünnakute tagajärgede ohjamisega on programmi eesmärgiks
terrorist attacks, the programme aims at
Muudatusettepanek 23 Artikli 4 lõike 3 punkt a
Amendment 23 Article 4, paragraph 3, point (a)
Muudatusettepanek 24 Artikli 4 lõike 3 punkt c
Amendment 24 Article 4, paragraph 3, point (c)
terrorismialaste eriteadmiste reaalajas kasutamise tagamine üldise tagajärgede ohjamise, kiirreageerimise ja kodanikukaitse mehhanismide raames.
terrorism within overall crisis management, rapid alert and civil protection mechanisms.
Muudatusettepanek 25 Artikli 5 lõike 1 punkti c neljas taane
Amendment 25 Article 5, paragraph 1, point (c), indent 4
– aidatakse muul moel märkimisväärselt kaasa liidu ja selle kodanike kaitsele terrorirünnakute
– contribute otherwise considerably to protecting the Union and its citizens from terrorist attacks
Muudatusettepanek 27 Artikli 7 lõige 2 a (uus)
Amendment 27 Article 7, paragraph 2a (new)
Muudatusettepanek 28 Artikkel 7 a (uus)
Amendment 28 Article 7 a (new)
Rahastamise avalikkus
Acknowledgement of funding
Muudatusettepanek 29 Artikli 8 lõike 4 punkt - a (uus)
Amendment 29 Article 8, paragraph 4, point (- a) (new)
Muudatusettepanek 30 Artikli 8 lõige 4 a (uus)
Amendment 30 Article 8, paragraph 4 a (new)
Komisjon peab menetlused võimalikult lihtsaks tegema ning tagama, et käesoleva programmiga ette nähtud projektikonkursid ei kujutaks endast projektide esitajatele bürokraatlikku koormat.
The Commission shall, as far as possible, simplify procedures and ensure that calls for proposals provided for in this programme do not entail a bureaucratic burden for promoters of the projects proposed.
Vajaduse korral saab projektikonkurssi korraldada kahes osas, millest esimese puhul tuleks edastada vaid projekti asjakohaseks hindamiseks hädavajalik teave.
Calls for proposals may be organised in two stages, the first of which would only require information that was strictly necessary for a proper assessment of the project to be sent.
Muudatusettepanek 31 Artikli 9 lõige 2 2.
Amendment 31 Article 9, paragraph 2 2.
artikleid 3 ja 7
Articles 3
Muudatusettepanek 32 Artikli 10 lõige 1 1.
Amendment 32 Article 10, paragraph 1 1.
Muudatusettepanek 33 Artikli 10 lõige 2 2.
Amendment 33 Article 10, paragraph 2 2.
Programm võib jagada ressursse muude ühenduse ja liidu rahastamisvahenditega, eelkõige kuritegevuse ennetamise ja kuritegevuse vastu võitlemise programmiga, et rakendada meetmeid, mis vastavad mõlema programmi ja muude ühenduse või liidu rahastamisvahendite eesmärkidele,
The programme may share resources with other Community and Union instruments, in particular the programme "Prevention of and Fight against Crime", in order to implement actions meeting the objectives of both the programme and other Community/Union instruments
samuti komisjoni programmidega, mis võimaldavad teostada spetsiifilisi infrastruktuuri julgeolekuga seotud teadusuuringuid, nagu näiteks need, mis on juba käivitunud transpordi ja energia valdkonnas.
and with Commission programmes allowing specific studies relating to critical infrastructure security to be carried out, such as those already in progress in the fields of transport and energy.
Muudatusettepanek 37 Artikli 14 lõige 2 a (uus)
Amendment 37 Article 14, paragraph 2 a (new)
Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu igal aastal esialgse eelarveprojekti esitamise ajal programmi täideviimisest, eriti olemasolevate vahendite kasutamisest.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually, at the same time as it submits the Preliminary Draft Budget, on the implementation of the programme, in particular the use of the resources available
-a) iga-aastase kokkuvõtliku aruande, mis sisaldab informatsiooni, mille põhjal saab hinnata käesoleva programmi kvantitatiivseid tulemusi;
(- a) a succinct yearly report, including, in particular, information making it possible to measure the programme's success in quantitative terms.
c) hiljemalt 31. märtsiks 2015 järelhindamise aruande
no later than 31 March 2015.
Muudatusettepanek 40 Artikkel 14 a (uus)
Amendment 40 Article 14 a (new)
Komisjon ja liikmesriigid avaldavad igal aastal käesoleva programmi raames rahastatavate projektide loetelu koos iga projekti lühikirjeldusega.
Each year, the Commission, together with the Member States, shall publish a list of the projects financed under this programme with a short description of each project.
Muudatusettepanek 41 Artikkel 14 b (uus)
Amendment 41 Article 14 b (new)
Muudatusettepanek 42 Lisa (uus)
Amendment 42 Annex (new)
ESMATÄHTSA INFRASTRUKTUURI NÄITLIK VALDKONDADE LOEND
INDICATIVE LIST OF CRITICAL INFRASTRUCTURE SECTORS:
Teabe-ja kommunikatsioonitehnoloogia (IT)
Information, Communication Technologies, ICT
Infosüsteemide ja -võrkude kaitse
Information system and network protection
Toiduainetega vastustamine ja toiduohutus
Provision of food and safeguarding food safety and security
Makseteenused ja maksestruktuurid (sh eraõiguslikud)
Payment services/payment structures (private)
Avalikud finantsteenused
Government financial assignment
Julgeolek, avalik kord ja õigusasjad
Public & Legal Order and Safety
b. õigussüsteemi ja vanglate haldamine
Administration of justice and detention
Tuuma-ja keemiatööstus
Chemical and nuclear industry
Kosmose- ja teadusuuringud
Space and Research
otsustab muuta alates 8. jaanuarist 2007 parlamendikomisjonide liikmete arvu järgmiselt:
Decides that, as from 8 January 2007, the numerical strength of the committees shall be as follows:
C01 – väliskomisjon: 86 liiget;
CO1 - Committee on Foreign Affairs: 86 members
C02 – arengukomisjon: 36 liiget;
CO2 - Committee on Development: 36 members
C03 – rahvusvahelise kaubanduse komisjon: 33 liiget;
CO3 - Committee on International Trade: 33 members
C04 – eelarvekomisjon: 50 liiget;
CO4 - Committee on Budgets: 50 members
C05 – eelarvekontrollikomisjon: 40 liiget;
CO5 - Committee on Budgetary Control: 40 members
C06 – majandus- ja rahanduskomisjon: 51 liiget;
CO6 - Committee on Economic and Monetary Affairs: 51 members
C07 – tööhõive- ja sotsiaalkomisjon: 52 liiget;
CO7 - Committee on Employment and Social Affairs: 52 members
C08 – keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon: 68 liiget;
CO8 - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 68 members
C09 – tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon: 54 liiget;
CO9 - Committee on Industry, Research and Energy: 54 members
C11 – transpordi- ja turismikomisjon: 51 liiget;
C11 - Committee on Transport and Tourism: 51 members
C12 – regionaalarengukomisjon: 57 liiget;
C12 - Committee on Regional Development: 57 members
C13 – põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon: 47 liiget;
C13 - Committee on Agriculture and Rural Development: 47 members
C18 – põhiseaduskomisjon: 29 liiget;
C18 - Committee on Constitutional Affairs: 29 members
C19 – naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon: 40 liiget;
C19 - Committee on Women's Rights and Gender Equality: 40 members
C20 – petitsioonikomisjon: 40 liiget;
C20 - Committee on Petitions: 40 members;
otsustab muuta alates 8. jaanuarist 2007 allkomisjonide liikmete arvu järgmiselt:
Decides that, as from 8 January 2007, the numerical strength of the subcommittees shall be as follows:
SC01A – inimõiguste allkomisjon: 36 liiget;
SCO1A - Subcommittee on Human Rights: 36 members
SC01B – julgeoleku- ja kaitse allkomisjon: 36 liiget.
SCO1B - Subcommittee on Security and Defence: 36 members.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (10351/1/2006 – C6-0314/2006 – 2005/0017(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (10351/1/2006 - C6-0314/2006 – 2005/0017(COD) )
Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komisjoni ettepaneku ( KOM(2005)0081 ) ELTs seni avaldamata.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0081 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ( KOM(2006)0209 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2006)0209 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A6-0455/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A6-0455/2006 ),
kiidab ühise seisukoha muudetud kujul heaks; kinnitab Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni sellekohase ühisavalduse lisas toodud kujul;
Approves the common position as amended; confirms the joint statement of the Parliament, the Council and the Commission thereon, as annexed hereto;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 141 lõiget 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 13(2) and 141(3) thereof,
toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2006. aasta arvamus
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty Opinion of the European Parliament of 14 March 2006 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 18 September 2006 (OJ C 295 E, 5.12.2006, p.
(Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 18. septembri 2006. aasta ühine seisukoht (ELT C 295 E, 5.12.2006, lk 57) ja Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2006. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata)
57) and Position of the European Parliament of 14 December 2006.
Meeste ja naiste võrdõiguslikkus on üks Euroopa Liidu aluspõhimõtetest.
Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 21 ja 23 keelatakse igasugune sooline diskrimineerimine ning nähakse ette, et meeste ja naiste võrdõiguslikkus tuleb tagada kõikides valdkondades.
Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union set out a prohibition on any discrimination on grounds of sex and provide that equality between men and women must be ensured in all areas.
Asutamislepingu artiklis 2 on sätestatud, et meeste ja naiste võrdõiguslikkuse tagamine on ühenduse üheks olulisemaks ülesandeks.
Article 2 of the Treaty provides that equality between men and women is one of the Community's essential tasks.
Asutamislepingu artikli 3 lõikes 2 nõutakse sarnaselt, et ühendus võtaks oma tegevuses eesmärgiks meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamise ja võrdõiguslikkuse edendamise, tagades seeläbi meeste ja naiste võrdõiguslikkuse aspekti integreerimise kõikidesse ühenduse poliitikavaldkondadesse.
Similarly, Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities and thus ensure the integration of the dimension of equality between men and women in all Community policies.
Asutamislepingu artikliga 13 volitatakse nõukogu astuma vajalikke samme, et võidelda diskrimineerimisega, muu hulgas soo alusel, kõikides ühenduse pädevusvaldkondades.
Article 13 of the Treaty empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination inter alia on grounds of sex in all areas of Community competence.
Meeste ja naiste võrdsete võimaluste tagamise ja võrdse kohtlemise põhimõte tööhõive ja elukutse küsimustes on sätestatud asutamislepingu artiklis 141 ning juba on vastu võetud mitmed õigusaktid, mis käsitlevad meeste ja naiste võrdset kohtlemist seoses töö saamise ning töötingimustega, sealhulgas võrdse tasu maksmisega.
The principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation is enshrined in Article 141 of the Treaty and a comprehensive body of legislation on equal treatment of men and women in relation to access to employment and working conditions including equal pay is already in place.
2004. aasta kevadel kogunenud Euroopa Ülemkogule esitatud komisjoni esimeses meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitlevas aastaaruandes jõuti järeldusele, et enamikes poliitikavaldkondades eksisteerib märkimisväärne sugudevaheline ebavõrdsus, et meeste ja naiste vaheline ebavõrdsus on mitmemõõtmeline nähtus, millega tuleb võidelda kõikehõlmavate poliitiliste meetmetega, ning et Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamiseks tuleb teha suuremaid jõupingutusi.
The Commission's first annual report on equality between men and women to the Spring European Council in 2004 concluded that significant gender gaps exist in most policy fields, that inequality between men and women is a multi-dimensional phenomenon that has to be tackled by a comprehensive mix of policy measures and that enhanced efforts are needed to meet the Lisbon strategy targets.
−9. detsembrini 2000. aastal Nice'is kogunenud Euroopa Ülemkogu kutsus üles "teadlikkuse tõstmisele, ressursside koondamisele ja kogemuste vahetamisele, eelkõige sooliste küsimustega tegeleva Euroopa instituudi loomise kaudu".
The Nice European Council of 7-9 December 2000 called for "Increased awareness, the pooling of resources and the exchange of experience, in particular through the establishment of a European Institute for gender issues".
Komisjoni tellimusel läbi viidud teostatavusuuringus Euroopa Komisjoni teostatavusuuring Euroopa Soolise Instituudi kohta (teostaja: PLS Ramboll Management, DK, 2002)
The feasibility study European Commission Feasibility Study for a European Gender Institute (conducted by PLS Ramboll Management, DK, 2002).
jõuti järeldusele, et Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi selgepiiriliseks rolliks peaks olema tegelemine nende ülesannetega, millega olemasolevad institutsioonid praegu ei tegele, eelkõige selliste uurimisandmete ja teabe kooskõlastamine, tsentraliseerimine ja levitamine, võrgustike loomine, meeste ja naiste võrdõiguslikkuse nähtavamaks tegemine, soolise aspekti esiletoomine ning selliste vahendite väljatöötamine, mis aitaksid soolise võrdõiguslikkuse aspekti paremini integreerida ühenduse kõikidesse poliitikavaldkondadesse.
carried out for the Commission concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks with which the existing institutions do not currently deal, specifically in the areas of coordination, centralisation and dissemination of research data and information, network building, the raising of visibility of equality between men and women, highlighting the gender perspective and the development of tools for improved integration of gender equality in all Community policies.
komisjoni üles kiirendama instituudi loomiseks tehtavaid jõupingutusi.
called on the Commission to speed up the efforts leading to the setting-up of an Institute.
Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi loomist toetasid 1.–2. juunil 2004 kogunenud tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitseküsimuste nõukogu ja 17.–18. juunil 2004 kogunenud Euroopa Ülemkogu.
The Council of Employment, Social Affairs, Health and Consumers Affairs of 1-2 June 2004 and the European Council of 17-18 June 2004 supported the establishment of a European Institute for Gender Equality.
Euroopa Ülemkogu palus komisjonil esitada konkreetne ettepanek.
The European Council asked the Commission to bring forward a specific proposal.
Meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva objektiivse, usaldusväärse ja võrreldava teabe ja andmete kogumine, analüüs ja levitamine, asjakohaste vahendite väljatöötamine igasuguse soolise diskrimineerimise kõrvaldamiseks ja soolise võrdõiguslikkuse mõõtme integreerimiseks kõikidesse poliitikavaldkondadesse, huvirühmade vahelise dialoogi arendamine ning ELi kodanike teadlikkuse tõstmine on vajalikud, et ühendusel oleks võimalik tõhusalt edendada ja rakendada soolise võrdõiguslikkuse poliitikat, eelkõige laienenud liidus.
The collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable information and data on equality between men and women, the development of appropriate tools for the elimination of all forms of discrimination on grounds of sex and the integration of the gender dimension in all policy areas, the promotion of dialogue among stakeholders and the raising of awareness among EU citizens are necessary so as to enable the Community to effectively promote and implement gender equality policy, in particular in an enlarged Union.
Seetõttu on asjakohane luua Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut, mis eespool nimetatud ülesannete täitmisega abistaks ühenduse institutsioone ja liikmesriike.
It is therefore appropriate to establish a European Institute for Gender Equality, which would assist the Community institutions and the Member States by carrying out those tasks.
Võttes arvesse sooliste stereotüüpide kaotamise olulisust Euroopa kõigis ühiskonnaelu valdkondades ning meestele ja naistele positiivsete eeskujude seadmise tähtsust, tuleks instituudi ülesannetele lisada ka meetmed nimetatud eesmärkide saavutamiseks.
Given the importance of eliminating gender stereotypes in European society in all walks of life and of providing positive examples for women and men to follow, action to achieve those aims should also be included among the Institute's tasks.
Koostöö liikmesriikide asjakohaste ametiasutuste ning asjakohaste statistikaasutustega, eelkõige Eurostatiga, on väga tähtis võrreldavate ja usaldusväärsete andmete kogumise edendamiseks Euroopa tasandil.
Cooperation with the relevant authorities of the Member States and relevant statistical bodies, in particular Eurostat, is essential to promote the collection of comparable and reliable data at European level.