natgillin/translations-raw huggingface dataset:
või kergesti eraldatav
or readily separable
Muudatusettepanek 186 Artikli 9 punkti b alapunkt vi
Amendment 186 Article 9, point (b), point (vi)
vi) kariloomade lõastamine või teistest eraldamine on keelatud, välja arvatud üksikute loomade puhul piiratud ajavahemikuks, kui see on põhjendatud turva-, heaolu- või veterinaarkaalutlustega;
(vi) tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time and justified for safety, welfare or veterinary reasons;
pädeva asutuse delegeeritud asutus või organ võib siiski lubada erandeid, kui kariloomi lõastatakse hoonetes, mis olid olemas juba enne 24. augustit 2000. aastal, või väikeettevõtetes, kus loomi ei ole võimalik hoida nende käitumuslikele vajadustele vastavates rühmades, tingimusel et neil on juurdepääs rohumaale vähemalt kaks korda nädalas, vabaõhukarjamaadele või liikumisaladele ning nende kasvatamisel täidetakse loomade heaolu nõudeid, kindlustades neile nii mugavad allapanuga kohad kui ka individuaalse kohtlemise;
derogations may however be authorised by the authority or body delegated by the competent authority if cattle are tethered in buildings which already existed before 24 August 2000 or in smallholdings where it is not possible to keep them in groups appropriate to their behavioural requirements, provided they have access to pastures at least twice a week, open air runs or exercise areas and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortable littered areas and as individual management;
Muudatusettepanek 82 Artikli 9 punkti b alapunkt x
Amendment 82 Article 9, point (b), point (x)
x) mesinduses kasutatavad tarud ja inventar peavad olema valmistatud
(x) hives and materials used in beekeeping must be made of
x) mesinduses kasutatavad tarud ja inventar peavad olema valmistatud materjalidest
(x) hives and materials used in beekeeping must be made of materials
, mille kohta on tõestatud kahjuliku mõju puudumine ümbritsevale keskkonnale
that are proven not to have adverse effects on the surrounding environment
Muudatusettepanek 83 Artikli 9 punkti c alapunkt i
Amendment 83 Article 9, point (c), point (i)
paljunemist ei mõjutata hormoonraviga, välja arvatud juhul, kui on vaja ravida paljunemishäireid
shall not be induced by hormone treatment, unless in order to treat reproduction disorders
põhimõtteliselt peaks paljunemine põhinema looduslikel meetoditel.
should, in principle, be based on natural methods.
Teisi kunstliku paljundamise viise (näiteks embrüote siirdamine) ei kasutata
Other forms of artificial or assisted reproduction (for example the transfer of embryos) shall not be used
tõuaretustehnikaid, kus kasutatakse geenitehnoloogiat
breeding techniques employing genetic engineering,
Muudatusettepanek 85 Artikli 9 punkti d alapunkt i
Amendment 85 Article 9, point (d), point (i)
i) karja tuleb sööta mahesöödaga,
(i) livestock shall be fed with organic feed,
mis võib osaliselt sisaldada
which may include proportions of feed from farm units which are
ettevõtte üksustest pärit sööta ning
meet the animal's nutritional requirements at the various stages of its development;
i) karja tuleb sööta mahesöödaga, mis vastab looma toitainevajadustele tema arengu eri etappidel
meet the animal's nutritional requirements at the various stages of its development
; teha võib erandeid, nagu on sätestatud XX lisas, kus määratletakse protsentuaalne osa söödast, mis võib pärineda
; exemptions may be made as laid down in Annex XX, defining the percentage of feed which can be used from farms
Muudatusettepanek 86 Artikli 9 punkti d alapunkt ii
Amendment 86 Article 9, point (d), point (ii)
, välja arvatud juhul, kui see on vastunäidustatud veterinaarsetel põhjustel, mille üle otsustavad pädevad ametiasutused või loomi külastav veterinaararst
, unless this is contra-indicated on veterinary grounds, which shall be for the competent authorities or the veterinary surgeon who is attending the animals to judge
ii) haiguspuhangud ravitakse kohe nende ilmnemisel, et vältida loomade piinlemist; vajaduse korral võib kasutada allopaatilisi
(ii) disease outbreaks shall be treated immediately to avoid suffering to the animal; allopathic
, sealhulgas antibiootikume, kui fütoterapeutilised, homöopaatilised ja muud tooted ei ole mõjusad.
including antibiotics may be used where necessary, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate.
ii) haiguspuhangud ravitakse kohe nende ilmnemisel, et vältida loomade piinlemist; vajaduse korral
(ii) disease outbreaks shall be treated immediately to avoid suffering to the animal;
võib kasutada
synthetic chemical
, sealhulgas antibiootikume, kui fütoterapeutilised, homöopaatilised ja muud tooted ei ole mõjusad.
, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate.
Muudatusettepanek 165 Artikkel 10
Amendment 165 Article 10
Vesiviljeluse tootmiseeskirjad
Production rules for aquaculture
Kuni lõikes 1 osutatud eeskirjade vastuvõtmiseni kohaldatakse riigisiseseid eeskirju või nende puudumisel liikmesriigis heakskiidetud või tunnustatud erastandardeid, tingimusel, et neil on samad eesmärgid ja põhimõtted, nagu on ette nähtud II jaotises.
Pending the adoption of the rules referred to in paragraph 1, national rules, or in the absence thereof private standards accepted or recognised by the Member States, shall apply, provided that they pursue the same objectives and principles as those laid down in Title II.
Muudatusettepanek 89 Artikli 11 lõike 1 sissejuhatav osa 1.
Amendment 89 Article 11, paragraph 1, introductory part 1.
Komisjon kehtestab artikli 31 lõikes 2 osutatud korras
The Commission shall in accordance with the procedure referred to in Article 31(2),
pärast asjaomaste sidusrühmadega konsulteerimist
after consultation with the relevant stakeholders
puhastus-, hügieeni- ja desinfektsioonimaterjalid
, hygiene and disinfection
Muudatusettepanek 91 Artikli 11 lõike 1 punkt f
Amendment 91 Article 11, paragraph 1, point (f)
f) muud ained
(f) other substances
, nagu vitamiinid, mikroorganismid ja taimede kasvukiirendajad
such as vitamins, microorganisms and plant boosters
Muudatusettepanek 92 Artikli 11 lõige 2 a (uus)
Amendment 92 Article 11, paragraph 2 a (new)
Sidusrühmad võivad osaleda teatud toodete ja ainete hindamise protsessis nende positiivsesse loetellu lisamiseks.
Stakeholders shall have the opportunity to be involved in the process of evaluating certain products and substances for inclusion in positive lists.
Muudatusettepanek 93 Artikli 11 lõige 2 b (uus)
Amendment 93 Article 11, paragraph 2 b (new)
iii) nende kasutamine on ajutine ning komisjon määrab kindlaks kuupäeva, milleks nende kasutamine tuleb järk-järgult lõpetada või seda uuendada.
(iii) their use shall be temporary and the Commission shall specify a date by which their use is to be phased out or renewed;
Muudatusettepanek 94 Artikli 11 lõige 2 c (uus)
Amendment 94 Article 11, paragraph 2 c (new)
Muudatusettepanek 95 Artikli 12 punkt c
Amendment 95 Article 12, point (c)
c) endistelt muudelt kui mahepõllumajanduslikelt lüpsiloomadelt pärit piima ja piimatooteid
(c) milk and milk products from formerly non organic dairy animals
ning muid tooteid nagu liha, munad ja mesi
and other products such as meat, eggs and honey
võib mahepõllumajanduslikuna müüa pärast ajavahemikku, mille kestus määratakse kindlaks artikli 31 lõikes 2 osutatud korras;
may be sold as organic after a period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Muudatusettepanek 96 Artikli 13 lõige 3 3.
Amendment 96 Article 13, paragraph 3 3.
Heksaani ja
Hexane and
muude orgaaniliste
other organic
lahustite kasutamine ei ole lubatud.
solvents may not be used.
Muudatusettepanek 189 Artikli 13 lõike 4 esimene lõik
Amendment 189 Article 13, paragraph 4, subparagraph 1
Söödatootjad ei tohi kasutada GMOsid või GMOdest toodetud tooteid
Feed manufacturers are required not to use GMOs or products produced from GMOs
, kui nad on nende olemasolust teadlikud tänu teabele tootega kaasasoleval mis tahes märgistusel või mis tahes muul tootega kaasasoleval dokumendil
where they should have knowledge of their presence due to information on any label accompanying the product or from other accompanying documents.
Ettevõtjad võtavad kõik vajalikud meetmed GMOdega saastumise ärahoidmiseks ja esitavad tõendid saaste puudumise kohta.
operators shall take all appropriate steps to avoid any contamination with GMOs, and shall supply evidence that no contamination has taken place.
Muudatusettepanek 156 Artikli 14 lõike 1 punkt a
Amendment 156 Article 14, paragraph 1, point (a)
Muudatusettepanek 99 Artikli 14 lõike 1 punkt b
Amendment 99 Article 14, paragraph 1, point (b)
ainult juhul, kui
they have been
artikli 15 alusel;
under Article 15;
võib kasutada
they have been
Muudatusettepanek 100 Artikli 14 lõike 1 punkt c
Amendment 100 Article 14, paragraph 1, point (c)
c) muid kui mahepõllumajanduslikke põllumajanduslikke koostisosi võib kasutada ainult juhul, kui need on
(c) non-organic agricultural ingredients may be used only if they have been
artikli 15 alusel.
under Article 15.
artikli 15 alusel
under Article 15
või kui selleks on esialgse nõusoleku andnud liikmesriik;
or provisionally authorised by a Member State;
Muudatusettepanek 102 Artikli 14 lõike 1 punkt c b (uus)
Amendment 102 Article 14, paragraph 1, point (c b) (new)
Muudatusettepanek 103 Artikli 14 lõige 2 2.
Amendment 103 Article 14, paragraph 2 2.
Mahepõllumajandusliku toidu ekstraheerimine,
The extraction,
ja turustamine
and marketing
viiakse läbi viisil, millega välditakse koostisosade
of organic food shall be conducted with care to avoid losing the properties of the ingredients
ja toodete
and products
Muudatusettepanek 190 Artikli 14 lõike 3 esimene lõik 3.
Amendment 190 Article 14, paragraph 3, subparagraph 1 3.
Töötlejad ei tohi kasutada GMOsid või GMOdest toodetud tooteid
Processors are required not to use GMOs or products produced from GMOs
Töötlejad ei tohi kasutada GMOsid või GMOdest
Processors are required not to use GMOs or products produced from
Ettevõtjad võtavad kõik vajalikud meetmed GMOdega saastumise ärahoidmiseks ja esitavad tõendid saaste puudumise kohta.
; operators shall take all appropriate steps to avoid any contamination with GMOs, and shall supply evidence that no contamination has taken place.
Muudatusettepanek 105 Artikli 14 lõige 3 a (uus)
Amendment 105 Article 14, paragraph 3 a (new)
Muudatusettepanek 106 Artikli 14 lõige 3 b (uus)
Amendment 106 Article 14, paragraph 3 b (new)
Liikmesriigid võivad säilitada või kehtestada rangemad eeskirjad töödeldud toidu tootmise osas tingimusel, et need on kooskõlas ühenduse õigusaktidega ning ei takista ega piira käesoleva määrusega kooskõlas olevate toodete vaba liikumist.
Member States may maintain or introduce stricter rules for the production of processed food on condition that such rules are in compliance with Community legislation and do not hinder or restrict the free movement of products that comply with this Regulation.
Muudatusettepanek 107 Artikli 15 lõige 3 a (uus)
Amendment 107 Article 15, paragraph 3 a (new)
Liikmesriigid võivad säilitada või kehtestada rangemad eeskirjad töötlemisel teatud toodete ja ainete kasutamise osas tingimusel, et need on kooskõlas ühenduse õigusaktidega ning ei takista ega piira käesoleva määrusega kooskõlas olevate toodete vaba liikumist.
Member States may maintain or introduce stricter rules for the use of certain products and substances in processing on condition that such rules are in compliance with Community legislation and do not hinder or restrict the free movement of products that comply with this Regulation.
Muudatusettepanek 108 Artikli 16 lõike 2 punkt b a (uus)
Amendment 108 Article 16, paragraph 2, point (b a) (new)
Muudatusettepanek 109 Artikli 16 lõike 2 punkt h
Amendment 109 Article 16, paragraph 2, point (h)
Muudatusettepanek 110 Artikli 16 lõike 2 esimene a ja esimene b lõik (uued)
Amendment 110 Article 16, paragraph 2, subparagraph 1 a and 1 b (new)
Erandeid lubatakse vajaduse korral piiratud ajaks ning need põhinevad asjaomase piirkonna või põllumajandusettevõtte arengukaval, mis on kavandatud kõnealuse probleemi lahendamiseks.
Exceptions shall be granted where appropriate, for a limited time, and shall be based on a development plan for the region or farm concerned designed to solve the problem in question.
Muudatusettepanek 111 Artikli 17 lõike 1 esimene a lõik (uus)
Amendment 111 Article 17, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
b) koostisosade loetelus antakse teave mahepõllumajanduslike koostisosade kohta edasi samal viisil ja kasutades sama värvi ja kirja suurust ning kirja nagu muu teave koostisosade loetelus.
(b) in the list of ingredients, the information about the organic ingredients is imparted in the same way and using the same colour and font size and style as the other information in the list of ingredients.
Muudatusettepanek 112 Artikli 17 lõige 2 2.
Amendment 112 Article 17, paragraph 2 2.
või kaasa arvatuna
or implied
ei ole lubatud kasutada kogu ühenduse piires ega üheski ühenduse keeles, et märgistada või reklaamida toodet, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas toodetud või imporditud
, may not be used anywhere in the Community and in any Community language for the labelling and advertising of a product which has not been produced
, kontrollitud ega sertifitseeritud
or imported, controlled and certified
, välja arvatud juhul, kui asjaomaseid termineid ei ole otseselt võimalik seostada
, in accordance with this Regulation, unless these terms clearly cannot be associated with
Muudatusettepanek 171 Artikli 17 lõige 3 3.
Amendment 171 Article 17, paragraph 3 3.
I lisas loetletud termineid ning nende tuletisi ja deminutiive eraldi või kombineerituna ei
The terms listed in Annex I, their derivatives or diminutives, alone or combined,
Muudatusettepanek 114 Artikli 17 lõige 4 4.
Amendment 114 Article 17, paragraph 4 4.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada käesoleva artikli järgimine
Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Article
Muudatusettepanek 115 Artikli 18 lõike 1 punkt a
Amendment 115 Article 18, paragraph 1, point (a)
a) artikli 22 lõikes 7 osutatud koodnumber, mis on antud asutusele
(a) the code number referred to in Article 22(7) of the body
või organile
or authority
ettevõtja kontrollimine, sertifitseerimine ja inspekteerimine
certification and inspection
Muudatusettepanek 116 Artikli 18 lõike 1 punkt b
Amendment 116 Article 18, paragraph 1, point (b)
, kui ei ole kasutatud artiklis 19 osutatud logo:
the logo referred to in Article 19
artiklis 19 osutatud logo ja
(b) the logo referred to in Article 19
Muudatusettepanek 117 Artikli 18 lõike 1 punkt b a (uus)
Amendment 117 Article 18, paragraph 1, point (b a) (new)
Muudatusettepanek 118 Artikli 19 pealkiri
Amendment 118 Article 19, title
Ühenduse mahepõllumajandussaaduste
Community organic production
ja siseriiklikud
and national
Muudatusettepanek 119 Artikkel 19
Amendment 119 Article 19
Komisjon töötab artikli 31 lõikes 2 osutatud korras välja ühenduse logo, mida
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), define a Community logo which
käesoleva määrusega kooskõlas toodetud ja kontrollitud või imporditud toodete märgistamisel, esitlemisel ning reklaamimisel.
be used in the labelling, presentation and advertising of products produced and controlled, or imported, in accordance with this Regulation.
käesoleva määrusega kooskõlas toodetud ja kontrollitud või imporditud toodete märgistamisel, esitlemisel ning reklaamimisel
be used in the labelling, presentation and advertising of products produced and controlled, or imported, in accordance with this Regulation
, ning mis kujutab endast mahepõllumajanduslike toodete peamist tunnussümbolit kogu ELis
, and which shall constitute the main identifying symbol for organic products throughout the EU
Muudatusettepanek 120 Artikli 19 esimene a lõik (uus)
Amendment 120 Article 19, paragraph 1 a (new)
Muudatusettepanek 121 Artikkel 21
Amendment 121 Article 21
märgistamise suhtes kohaldatavad erinõuded.
and to products originating from holdings in conversion.
Muudatusettepanek 122 Artikli 21 esimene a ja teine a lõik (uued)
Amendment 122 Article 21, paragraph 1 a and 1 b (new)
a) teatavad "toodetud mahepõllumajandusele üleminekul";
a) state 'produced under conversion to organic farming';
Muudatusettepanek 123 Artikli 22 lõike 4 esimene lõik
Amendment 123 Article 22, paragraph 4, subparagraph 1
Vastavalt määruse (EÜ) nr 882/2004
The competent authority may in accordance with
artikli 4 lõikele 3 ja artikli 5 lõikele 1
Article 4(3) and Article 5(1)
võib pädev asutus delegeerida teatavad kontrolliülesanded ühele või mitmele kontrolliasutusele
of Regulation (EC) No 882/2004 delegate certain control tasks to one or more control
Muudatusettepanek 124 Artikli 22 lõike 4 teine lõik
Amendment 124 Article 22, paragraph 4, subparagraph 2
peavad vastama nõuetele, mis on ette nähtud
fulfil the requirements set out in
Euroopa standardiga EN 45011 või ISO juhendiga 65 "Üldnõuded toote sertifitseerimisasutustele" versioonis, millest on viimati teatatud avaldamisega Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
European Standard EN 45011 or ISO Guide 65 "General requirements for bodies operating product certification systems" of the version as most recently notified by a publication in the Official Journal of the European Union, C series.
akrediteeritakse kooskõlas
be accredited in line with
Muudatusettepanek 125 Artikli 22 lõige 7 7.
Amendment 125 Article 22, paragraph 7 7.
Liikmesriigid annavad koodnumbri igale asutusele
Member States shall attribute a code number to each body
, kelle pädevuses on viia läbi käesoleva määruse kohaseid kontrollimisi
competent to carry out controls
, inspekteerimisi ja sertifitseerimisi
, inspections and certifications
Muudatusettepanek 126 Artikli 22 lõige 8 a (uus)
Amendment 126 Article 22, paragraph 8 a (new)
Muudatusettepanek 127 Artikli 23 lõike 1 punkt a
Amendment 127 Article 23, paragraph 1, point (a)
tegevuse kogu ulatusest
the full scope of
pädevat asutust liikmesriigis, kus asjaomane tegevus toimub;
this activity to a competent authority of the Member State where the activity is carried out;
Pädeval asutusel
competent authority
Pädevatel asutustel ja kontrolliasutustel
competent authorities and control bodies
on nimekiri kontrollisüsteemi kuuluvate ettevõtjate nimedest ja aadressidest ning nimekirja ajakohastatakse pidevalt.
shall keep an updated list containing the names and addresses of operators subject to the control system.
Muudatusettepanek 129 Artikli 24 lõige 3 a (uus)
Amendment 129 Article 24, paragraph 3 a (new)
Tunnustamaks ja rõhutamaks mahepõllumajandusettevõtjate tähtsat rolli otsuste tegemisel ja sertifitseerimisprotsessis, korraldatakse korrapäraselt huvirühmade ärakuulamisi.
Regular hearings of stakeholders shall be organised in order to recognise and highlight the important role played by organic farmers in the decision-making and certification process.
Muudatusettepanek 130 Artikli 25 lõike 1 punkt a
Amendment 130 Article 25, paragraph 1, point (a)
Muudatusettepanek 131 Artikkel 26
Amendment 131 Article 26
ja kontrolliasutused vahetavad nende korraldatud kontrollimisi käsitlevat asjakohast teavet teiste pädevate asutuste ja kontrolliasutustega, kui esitatakse taotlus, mida õigustab vajadus tagada toodete tootmine vastavuses käesoleva määrusega.
and the control bodies shall exchange with other competent authorities and control bodies relevant information on the results of their controls.
Muudatusettepanek 132 Artikli 27 lõige 1 1.
Amendment 132 Article 27, paragraph 1 1.
Kolmandast riigist pärit toodet võib müüa ühenduse turul mahemärgiga, kui toode vastab käesoleva määruse
A product imported from a third country may be placed on the Community market labelled as organic where it complies with the provisions set out in
II, III ja IV jaotise
Titles II, III and IV of
Kolmandast riigist pärit toodet võib müüa ühenduse turul mahemärgiga, kui:
A product imported from a third country may be placed on the Community market labelled as organic where:
toode vastab käesoleva määruse sätetele
it complies with the provisions set out in this Regulation
Muudatusettepanek 133 Artikli 27 lõige 2 2.
Amendment 133 Article 27, paragraph 2 2.
Kolmanda riigi ettevõtja
A third country operator
toodete tootmise, töötlemise või levitamise mis tahes etapis
at any stage of the production, processing or distribution of products
, kes soovib vastavalt lõike 1 sätetele viia oma mahemärgiga tooteid ühenduse turule, esitab andmed oma tegevuse kohta ühele V jaotises osutatud pädevale asutusele või kontrolliasutusele, tingimusel, et asjaomane pädev asutus või kontrolliasutus teostab kolmandas tootjariigis kontrollimist, või lõike 5 alusel heakskiidetud kontrolliasutusele.
who wishes to place his products labelled as organic on the Community market, under the conditions provided for in paragraph 1, shall submit his activities to any competent authority or control body as referred to in Title V, provided that the authority or body concerned perform controls in the third country of production, or to a control body approved in accordance with paragraph 5.
Muudatusettepanek 134 Artikli 27 lõige 2 a (uus)
Amendment 134 Article 27, paragraph 2 a (new)
Asjaomane ettevõtja peab olema igal ajal suuteline esitama importijatele või riigiasutustele V jaotises osutatud pädeva asutuse või kontrolliasutuse väljastatud dokumentaalseid tõendeid, mis võimaldavad tuvastada viimase toimingu läbi viinud ettevõtja ning tõestada käesoleva määruse järgimist selle ettevõtja poolt.
The operator concerned must at any time be able to provide importers or national authorities with documentary evidence issued by the competent authority or control body as referred to in Title V which permits the identification of the operator who carried out the last operation and verification of compliance by this operator with this Regulation.
Muudatusettepanek 135 Artikli 27 lõike 3 punkt a
Amendment 135 Article 27, paragraph 3, point (a)
a) toode on toodetud vastavalt ühenduses mahepõllumajanduse suhtes kohaldatavate tootmisstandarditega samaväärsetele standarditele
(a) the product has been produced in accordance with production standards equivalent to those applied to organic production in the Community
või vastavalt
, or in accordance with the internationally recognised standards set out in
Codex Alimentarius´e
the Codex Alimentarius guidelines;
, võttes arvesse
, with account being taken of
suhtes on kohaldatud kontrollikorda, mis on samaväärne ühenduse kontrollisüsteemi korraga
has been subject to control arrangements which are equivalent to those of the Community control system
või mis vastab
, or which comply with
c) kolmanda riigi
(c) the third country
vastavalt käesoleva lõike sätetele viia oma mahemärgiga märgistatud tooteid ühenduse turule, on esitanud andmed oma tegevuse kohta vastavalt lõikele 4 tunnustatud kontrollisüsteemile või vastavalt lõikele 5 tunnustatud kontrolliasutusele;
recognised in accordance with paragraph 5;
ettevõtjad toodete tootmise, töötlemise ja levitamise kõikides etappides
operators at all stages of the production, processing and distribution of products who wish to place their
ühele või mitmele
one or more control bodies
vastavalt lõikele 5 tunnustatud kontrolliasutusele;
recognised in accordance with paragraph 5;
Muudatusettepanek 138 Artikli 27 lõike 3 punkt d
Amendment 138 Article 27, paragraph 3, point (d)
Vastavalt artikli 31 lõikes 2 sätestatud korrale kehtestab komisjon sertifikaadi tingimused ja sätestab rakenduseeskirjad enne uue impordisüsteemi jõustumist.
The Commission shall, pursuant to the procedure laid down in Article 31(2), establish the conditions governing the certificate and shall lay down implementing rules before the new import regime comes into force.
Muudatusettepanek 139 Artikli 27 lõike 3 punkt d a (uus)
Amendment 139 Article 27, paragraph 3, point (d a) (new)