natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tema sõnul on see komisjoni koosseis vaid süvendanud liigse liberaalsuse kahtlusi, mida hr Barroso kuulamine olevat tekitanud.
One committee had supported him after the hearings, the other involved had voted against him by a majority of one.
Fraktsiooni Iseseisvus ja Demokraatia kaasesimees Nigel Paul FARAGE (UK) sõnas, et tema fraktsioon on hr Barroso komisjoni koosseisu vastu, kuna komisjon ei ole demokraatlik institutsioon.
Queen Beatrix recalled that her commitment to Europe went back to her youth, when she had met other young Europeans and they had together called for specific action to set people thinking about European unity.
Ta nõudis uusi volinikukandidaate.
"And so we set to work, with great enthusiasm.
Euroopa Komisjon on tema sõnul liikmesriikide vaenlane.
But there is little evidence nowadays of the idealism that gripped us then," she said.
Hr Farage'i sõnul on komisjoni koosseisu hääletamisel esmakordselt tegu olukorraga, kus tema partei UKIP (Ühendkuningriikide Sõltumatuse Partei) hääletab sarnaselt Euroopa Parlamendi enamusega.
"Fortunately, however, we can also note that the problems looming ahead are often the direct consequence of the rapid progress that has been made on European integration."
Ta leidis, et vastastikune lugupidamine ja mõistmine Euroopa Liidu institutsioonide vahel on vajalik ning taasühinenud Euroopa rikkalik pärand peab olema komisjonis esindatud.
The Queen called for respect for the principle of subsidiarity: "With a proper balance between central and delegated government, the Union will not create the impression of being an all-encompassing bureaucracy that alienates people."
Euroopa Parlamendi vastutus on tema sõnul tagada, et ei alahinnataks riikide poliitilisi küsimusi ning ei võetaks arvesse valesüüdistusi.
On the pace of European construction, the Queen noted that "Rome was not built in a day; the same is true of the edifice that was founded by the Treaty of Rome."
Fraktsioonidega mitteühinenud saadikute nimel võttis sõna Luca ROMAGNOLI ( IT).
Thus the EU respects and supports the United Nations "as a global organisation that propagates those same principles throughout the world."
Ta leidis, et hr Barroso esindab Euroopa vastaseid huve ning et temas endas on vastuolud, mis väljenduvad ka tema komisjonis.
In conclusion, Queen Beatrix said that "our continent is home to an age-old spiritual kinship, a feeling of solidarity that makes us Europeans."
Seetõttu lubas hr Romagnoli hr Barroso komisjoni koosseisu vastu hääletada.
The treaties described ever more clearly the kind of civilisation in which we wished to live and the European institutions were the pillars that support that civilisation.
Majandus- ja rahaküsimused
Support for displaced persons in Asia and Latin America
Parlament toetab Euroopa Keskpanga poliitikat
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and
Euroopa Parlament võttis täna 318 poolt-, 299 vastu- ja 45 erapooletu häälega vastu roheliste fraktsiooni kuuluva Alain LIPIETZ i (Greens/EFA, FR) majandus- ja rahanduskomisjonile koostanud raporti, mis kujutab endast saadikute reaktsiooni panga 2003. aasta aruandele.
MEPs adopted a report supporting the monetary policy pursued by the
Saadikud leiavad, et keskpanga poliitilised otsused on olnud õiged ja avaldavad rahulolu eurotsooni "ajalooliselt madalate intressimäärade üle".
The report says that the policy responses of the ECB have been correct and express satisfaction with the "historically low interest rate levels" in the eurozone.
Samuti leitakse raportis, et suuresti tänu keskpangale on rahaliit osutunud väga edukaks.
Thanks to a large extent to the ECB, monetary union is "a great success" .
Seega peab raportööri arvates kiirenema struktuursete reformide läbiviimine, kuna pank saab täistööhõivele kaasa aidata hinnastabiilsust tagades.
The pace of structural reforms "needs to be quicker" , say MEPs, pointing out that the Bank can contribute to full employment only by maintaining price stability.
Raportis tuletatakse aga Euroopa Keskpangale meelde, et oluline on tagada "otsuste tegemise protsessi suurem läbipaistvus" ning tehakse ettepanek, et pank võiks kaaluda oma protokollide ja juhatuse liikmete hääletusmustrite avalikustamist.
Parliament reminds the ECB that a higher degree of transparency in the decision making process is needed and urges it to publish minutes and voting patterns of Governing Council meetings.
Samuti soovivad saadikud, et pank koostaks midagi sarnast USA Föderaalpanga "beežile raamatule", mis annaks ülevaate tootlikkuse trendidest.
The House would also like the Bank to publish a regional and cross-border review of productivity trends, something similar to the "beige book" of the US Federal Reserve.
Eurotsooni laienemise osas toetab raport euro sisseviimist kõigis liikmesriikides vastavalt 1997. aasta konvergentsikriteeriumitele.
Concerning the enlargement of the eurozone, Parliament is in favour of the introduction of the euro in all Member States, subject to the same conditions and convergence criteria as those that applied in 1997.
Arengu- ja koostööpoliitika
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and
Ühenduse abi kodukohast lahkuma sunnitutele
into the aquatic environment of the Community (Codified version)
Euroopa Parlament otsustas täna pr Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) raportile tugevat häälteenamust andes pikendada Ühenduse abi andmist kodukohast lahkuma sunnitud isikutele Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades.
Parliament adopted a legislative resolution on pollution caused by discharges
Ühenduse abi on antud alates 1984. aastast.
into the aquatic environment.
Pressiinfo: Armelle Douaud (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 74779 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 43806 E-post: deve-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int & Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Tegemist on tehnilise resolutsiooniga, mis toetab ülalnimetatud lepete laiendamist kõikidele liidu liikmesriikidele.
Report on EC Partnership and Cooperation Agreements with Russia, Georgia,
Küprose türgi kogukonna rahaline toetamine
Parliament adopted a non-binding resolution approving the changes proposed
Kiirmenetluse taotlus - rahaline toetusprogramm (Küprose türgi kogukond)
to the Partnership and Cooperation Agreements with Russia, Georgia,
Euroopa Parlament lükkas kiirmenetluse taotluse tagasi.
the Ukraine.
Pressiinfo: Joëlle Fiss (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73656 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 41075 E-post: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Ohtlikud ained ühenduse vetes ja kahepoolmeliste molluskite haiguste kontroll
will therefore be considered by the Foreign Affairs Committee in the
Tanja Rudolf (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 74897 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 31053 E-post: lega-press@europarl.eu.int
Parliament rejected the request to use the urgent procedure.
Täiendav rahaline abi Bosniale ja Hertsegoviinale
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Euroopa Parlament toetas kiirmenetluse taotlust.
Parliament approved the request for the urgent procedure.
Euroopa Parlament toetas kiirmenetluse taotlust.
and will be put to a vote on Thursday, 28 October under Rule 131.
Pressiinfo: Richard Freedman (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 73785 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 41448 E-post: rfreedman@europarl.eu.int
for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro
Virginija Zabotkaite (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 74642 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 31055 E-post: indu-press@europarl.eu.int
and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Pressiinfo: Elina Viilup (Strasburg) Tel.:(33-3) 881 74794 (Brüssel) Tel.:(32-2) 28 31250 E-post: eviilup@europarl.eu.int
and will be put to the vote on Thursday, 28 October under Rule 131.
Poliitilised fraktsioonid Seisuga : 27.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 27.10.2004
José Barroso ei esitanud Euroopa Parlamendile komisjoni koosseisu hääletuseks
Barroso withdraws his proposal for the new Commission
Euroopa Komisjoni presidendi J.M. Barroso sõnavõtt
Election of the European Commission
Euroopa Parlament on istungi katkestanud ja läbirääkimised jätkuvad.
I have had extensive contacts with the group leaders and I have also spoken with the President of the European Council.
Hr Barroso teatas parlamendile, et "kuulas hoolega eilset arutelu ja on olnud pidevas kontaktis fraktsioonide esimeestega ja nõukogu presidendiga".
I have come to the conclusion that if a vote is taken today, the outcome will not be positive for European Institutions or for the European project.
Hr Barroso sõnas, et "viimased päevad on näidanud, et Euroopa Liit on tugev poliitiline ehitis ja et rahva valitud Euroopa Parlament mängib Euroopa juhtimises olulist rolli".
These last days have demonstrated that the European Union is a strong political construction and that this Parliament, elected by popular vote across all our Member States, has a vital role to play in the governance of Europe.
Ta sõnas saadikutele, et tal oli au saada nende toetuse osaliseks juulis, kus lubas teha parlamendiga aktiivset koostööd Euroopa huvide esindamiseks.
I was honoured to have received your support as president designate in July.
Euroopa Komisjoni valitud president kordas ka seda kohustust täna.
I committed myself then to work actively with you in the European interest; I renew that commitment today.
Ta avaldas lootust, et lõpptulemusele jõutakse järgneval nädalal ning lubas olla "lojaalne ja konstruktiivne partner Euroopa ja Euroopa projekti huvides".
I think we can agree, Mr President, on our common commitment to reinforce the democratic nature of European integration, and I would hope that we can arrive at an outcome in the next few weeks which will permit us to take forward work in the European Union in this spirit.
Euroopa Parlamendi president Josep BORRELL teatas, et tegemist on "poliitiliselt täiesti uue olukorraga".
Parliament President Josep BORRELL said that this statement "brings the EU into political virgin territory."
Ta lisas, et liidu aluslepingud ütlevad selgelt, et uus komisjon peab 1. novembril ametisse astuma ja parlament otsuse enne seda tegema, siiski "kuna aga komisjon ettepanekut ei tee, siis ei saa parlament oma otsust teha".
The Treaties said that Parliament should give its opinion on the new Commission before 1 November, but "if there is no proposal, Parliament cannot express an opinion."
Kohalolev Euroopa Liidu Nõukogu esindaja, Hollandi Euroopa asjade minister Atzo NICOLAÏ teatas, et nõukogu "saab olukorrast aru" ning, et "Prodi komisjon jätab tööd seni kuni on vajalik".
Dutch European Affairs Minister Atzo NICOLAÏ told Parliament that the Council Presidency understood the situation.
Euroopa Sotsiaaldemokraatide esimees Martin SCHULZ (DE) palus Euroopa Parlamendi esimehel istung katkestada, et saaks nõupidamisi jätkata.
"The consequence will be that the Prodi Commission will stay in office for as long as necessary," he said.
Seda ettepanekut toetas Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni esimees Hans-Gert POETTERING (DE).
In the light of these developments, and at the request of Martin SCHULZ (DE) and Hans-Gert POETTERING (DE), leaders respectively of the Socialist and EPP-ED Groups, President Borrell suspended the session to allow for discussions of the political groups and the Conference of Presidents.
Euroopa Parlamendi president pidas istungi katkestamist "vältimatuks" ning parlament kohtub uuesti kell 13.00 Eesti aja järgi.
Political groups react
Euroopa Parlament soovib Barrosolt võimalikult ruttu uut ettepanekut
When the session resumed, the leaders of the political groups each gave
Euroopa Komisjoni valimine 27.10.04
their reaction.
Euroopa Parlamendi president Josep BORELL sõnas taas istungiks kogunenud saadikutele, et järeldas peale fraktsiooniesimeeste, nõukogu ja komisjoni sõnavõtte, et parlamendi ees ei ole soov hääletus komisjoni koosseisu üle mitte edasi lükata, vaid tulevasel komisjoni presidendil ei ole ettepanekut.
For the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) recalled that Parliament had confirmed Mr BARROSO as Commission President-elect by a large majority on 22 July.
Parlamendi istungile järgnenud pressikonverentsil kinnitas hr Barroso ajakirjanikele, et tuleb uue komisjoni koosseisuga välja lähinädalatel, kuid ei seo ennast ühegi tähtajaga.
His group would have liked to see a positive vote today, but they recognised that politics was a process.
Ta sõnas, et on teda alati EPP-ED nimel toetanud ja toetab ka keerukatel nädalatel, et ta saaks tugeva komisoni kokku panna.
This is a historic day in the parliamentarisation of the EU."
Tema fraktsiooni eesmärk on saada hr Barroso eesistumisel tugev komisjon, kus ükski liige ei oleks isoleeritud.
Mr Poettering said is was not acceptable for one member of the team to be isolated - rather, Mr Barroso should draw the obvious conclusions of all the hearings.
Ta pani hr Barrosole südamele, et see ei muutuks valitsuste ripatsiks ning leidis, et parlament peab vastutust kandma.
"In future, the Commission President may have to reject some of the candidates proposed by the Member States.
Seda nii, et põhiseaduse lepingu allakirjutamise lävel oleks Euroopal tugevad komisjon ja parlament ning nendega koostööd tegev Euroopa Liidu Nõukogu.
We do not need a decision today, it is time for this Parliament to shoulder its responsibilities" he said, calling for a strong Parliament, a strong Commission and a Council that co-operates with both.
Lõpetuseks soovis fraktsiooniesimees hr Barrosole palju edu kolleegiumi esitamiseks, mis pälviks parlamendi suure toetuse.
"We promise you our full support in presenting your new team," he said.
Euroopa Sotsiaaldemokraatide esimees Martin SCHULZ (DE) sõnas, et täna vastu võetav otsus on Euroopa Liidu tuleviku jaoks suure tähtsusega.
Martin SCHULZ (DE) for the Socialist group said the decision Parliament was called upon to take was of the utmost seriousness, and had led to lively debates, including within his own group.
Ta lisas, et pärast tema fraktsiooni otsust eile õhtul mitte komisjoni kolleegiumile usaldust anda tundis hr Barroso ära, et tema ettepaneku pool ei olnud parlamendi enamus ning tuli parlamendile vastu.
This decision, taken the night before, has been unanimous, despite members being reluctant to reject able Commission members from the Socialist family.
Hr Schulzi arvates on tegemist õige sammuga, sest see avas tee ühisele tulevikule.
This decision had not been taken lightly or easily, but it was clear that "the Commission proposed was not one we could invest our confidence or trust in."
Tema sõnul suudavad need, kes soovivad tugevat institutsiooni, lahendada järgmistel aastatel ees seisvad väljakutsed.
He told Mr Barroso, "you have recognised that you did not have a majority, and you have drawn the right conclusion.
Need aga, kes paari häälega aitavad komisjoni võimule, on komisjoni nõrgestajad.
You have acted correctly in taking a step towards Parliament."
Fraktsiooniesimees avaldas lootust, et hr Barroso kaasab parlamendikuulamiste tulemused eesseisvatel nädalatel oma kaalutlustesse.
The path was now open, he said, for a new Commission team to get broad backing within Parliament, which would strengthen both institutions.
Ta lisas, et ka oma tulevikukomisjonis vajab komisjoni president tema fraktsiooni toetust ning palus võtta tõsiselt seda, mida sotsiaaldemokraatide fraktsioon talle teele kaasa annab.
He asked Mr Barroso to take proper account of the outcomes of the hearings and also of the views of the Socialist group whose support he would need.
Hr Schulz rõhutas, et kuigi sotsiaaldemokraate koondav fraktsioon ei hääletanud juulis hr Barroso poolt, sai ta parlamendilt suure toetuse ja usalduse ning hr Barroso on asunud konstruktiivse koostöö teele.
"We favour constructive cooperation, and you have shown your willingness to act in this way.
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni esimees Graham R. WATSON (UK) ütles, et täna on "meie maja Reini kaldal suuemaks kasvanud, meie tahe on jäänud peale".
For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said the House had grown in stature: "Our will was tested and our will has prevailed.
Parlament soovib tema sõnul, et saadikute kaalutletud arvamust arvesse võetakse.
No-one in Parliament had wanted confrontation for its own sake.
Kuigi saadikute poliitilist tahet oli viimasel ajal õõnestatud, oli neil tahe jääda oma arvamuse juurde ning nad said nõnda võidu.
Being able to turn confrontation to a positive end was a sign of Parliament's maturity.
Kaotajaks on tema sõnul euroskeptikud, sest "täna on demokraatia hääl Euroopas oktaavi võrra kõrgem".
He told Mr Barroso it was not anti-European to vote against the Commission: "Euroscepticism loses today as the voice of democracy is raised by an octave."
Hr Watson lisas, et ALDE oli hr Barroso komisjoni vastu, et teie komisjon saaks olla tugevam ning täna toetavad nad komisjoni presidenti.
Mr Watson reaffirmed the ALDE group's support for Mr Barroso as Commission President.
Kui Euroopa Parlament on nõrk, on ka komisjon nõrk, rõhutas ta.
"You have chosen to rebuild the Commission - you know the will of this Chamber.
Lõpetuseks lubas ta, et ALDE teeb nõukogu ja komisjoniga koostööd, et jõuda novembris uue komisjoni heakskiitmiseni.
The ALDE leader also asked the Council to respect the rights of Parliament and the independence of the Commission.
Roheliste/Euroopa Vabaliidu fraktsiooni kaasesimees Daniel Marc COHN-BENDIT (DE) tsiteeris Mao Tsedongi, kes oli öelnud, et kaotusest arusaamine on võiduks valmistumine.
Daniel COHN-BENDIT (DE), speaking for the Greens/EFA group, quoted Mao Tse Tung "understanding defeat is preparing for victory."
Ta lisas, et parlamendi usalduse võitmine on raske protsess ning tema fraktsioon on valmis hr Barrosot selles aitama.
He said Mr Barroso and Mr Poettering should try to understand this.
Hr Cohn-Bendit leidis, et hr Barrosol on poliitiline sisu olemas ning palus tal olla nõukogust sõltumatu, sõnades, et kui ettepanek liikmesriigist ei ole kompetentne, siis tuleb see Euroopa Parlamendi toetusega tagasi lükata.
He stressed that President-elect Barroso should try to have candidates that are independent of governments, and promised Parliament's support if he thought that a candidate for the Commission would not be acceptable.
Fraktsiooniesimehe sõnul on hr Barrosol roheliste toetus hoolimata ideoloogilistest lahkarvamustest olemas.
Above all, the Commission needed competent people, and Commissioners who did not have conflicts of interest.
Ta kinnitas, et tema jaoks on tähtsad kompetentsed volinikukandidaadid, mitte mingid valitsuste sülekoerad.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that the decision to postpone the vote on the Commission was "a victory for democracy" .
Ta palus hr Barrosol hoolikalt lugeda roheliste väljapakutud resolutsiooni ning pani komisjoni tulevasele presidendile südamele, et see ei tuleks ettepanekuga, kus volinikud on ette koormatud.
He said that his group's decision not to support the proposed Commission was " not because we are euro-sceptic."
Lõpuks sõnas ta, et fraktsioon hindab hr Barroso julget sammu tagasi tõmbuda kui mõistuse märki.
His group, he said, could not accept the views of Mr BUTTIGLIONE whose views he said, " resembled those of the neo-conservatives in the United States ."
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/ Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsiooni esimees Francis WURTZ (FR) sõnas, et tema fraktsioonil oli vaja, et hr Barroso võiks kaotust tunda, sest see on demokraatia võit.
Jens-Peter BONDE (DK), for the Independence and Democracy Group, stated that the current rules, and the rules in the Constitution, have proven not to be appropriate for approving or rejecting the Commission.
Ta leidis, et fraktsiooni ei saa kritiseerida selle eest, et nad asusid Euroopa vastaste poole.
The Parliament simply could not " rubber-stamp a proposed Commission ".
Komisjoni president usub tema sõnul, et üksmeelele jõudmine on võimalik ning seetõttu tuleb valmistuda järgmiseks sammuks.
Mr Bonde preferred to see Commissioners that are directly responsible to the Member States' parliaments.
Fraktsiooni Iseseisvus ja Demokraatia kaasesimees Jens-Peter BONDE (DK) sõnas, et tänane kriis näitab, et komisjoni heakskiitmise reeglid ei tööta hästi.
Cristiana MUSCARDINI (IT), for the UEN group, said that her group would have preferred a vote to have taken place today, and hoped that an agreement could be reached before the next vote on the new proposed Commission.
Seda ootuste tõttu Euroopa Parlamendile, sest oodatakse, et kui komisjon on välja pakutud, siis saadikud peavad selle lihtsalt heaks kiitma.
She disagreed with the Council's view of the Prodi Commission "staying in office as long as necessary" as this would only offer a weak view of Europe.
Ta leidis, et komisjon peaks kindlustama endale nii parlamendi kui ka rahvusriikide toetuse.
She defended the secularity of Parliament only on the basis that it did not become a new form of fundamentalism and called for respect of other people's views and religious beliefs.
Kui komisjonil on toetus, siis saab ta välja pakkuda seadusandlust, mis heaks kiidetakse.
Ryszard CZARNECKI (PL), a non-aligned MEP, stated that politics often was about compromise.
Hr Bonde rõhutas, et tema fraktsioon ei osalenud ristisõjas üksikute volinike vastu, kuid on vastu riigiülese koletise loomisele.
Mr Barroso, he said, was not left with much breathing space in terms of choosing Commissioners, recalling that this was a duty of the Member States.
Hr Barroso peaks tema meelest mõistma inimeste valitud esindajate tundeid ja Euroopa Liidu muutumist kohutavaks koletiseks.
Both a strong Commission and Parliament would be in place following the next vote.
Ta lõpetas öeldes, et hr Barroso on näidanud, et saab aru sellest, mis parlamendil öelda on.
Robert KILROY-SILK (IND/DEM, UK) raised a point of order, saying that the Mr Barroso was incompetent for not having presented a proposal to Parliament, and that Parliament should hold a vote of no confidence.
Fraktsiooni Liit Rahvusriikide Euroopa eest kaasesinaine Cristiana MUSCARDINI (IT) sõnas, et paljud saadikutest on elu jooksul kannatanud ebaõigluse alla ning see paneb neid tegutsema selle nimel, et teised ei peaks kannatama.
The President ruled that this was not in fact a point of order.
Tema fraktsioon oleks eelistanud täna hääletamist, kuid nad aktsepteerivad hr Barroso otsust ja seda, et nõukogu sai võimaluse olukorra üle rahulikult järele mõelda selleks, et saavutada komisjoni ja Euroopa Parlamendi kokkulepe.
For the Council, Minister NICOLAÏ said that, while not officially a party to this debate between Parliament and Commission, the Council was closely involved in the situation.
Hr Barroso otsused peaksid tema arvates peegeldama kodanike soove ja healolu.
He told Mr Watson that the Council would not forget any of the debate and that it had the fullest respect for the right of Parliament to make its choice.
Ta kutsus parlamenti üles komisjoni suhtes selged reeglid kehtestama ning leidis, et hr Barroso peaks muudatuste nimekirjaga praegu välja tulema, muidu jääb Euroopast nõrk mulje.
The Council Presidency, he said, was jointly responsible for the situation and would take the consequences, discussing the way forward with Mr Barroso and other members of the European Council.
Ta lisas, et komisjon peab küll kuulama parlamenti, kuid tagasi lükkama väljapressimisi ning otsima lojaalseid kaaslasi.
He reiterated the confidence of the Council in Mr Barroso.
Fraktsioonidega mitteühinenud saadikute nimel võttis sõna Ryszard CZARNECKI (PL), kes pani hr Barroso kritiseerijatele südamele, et nad ei tohiks unustada, et otsuse Euroopa Komisjoni liikmete määramise kohta langetavad liikmesriigid.
Finally, he repeated that, in the circumstances, the work of the Prodi Commission would continue for as long as necessary to ensure that Europe's citizens would not lose out through this process.