natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F. arvestades, et Valgevene ametivõimude tegevus Valgevene Poolakate Liidu juhtkonna väljavahetamisel ja liidu vara konfiskeerimisel on vastuolus 7. mail 2009. aastal Prahas toimunud idapartnerluse teemalisel tippkohtumisel vastu võetud deklaratsiooniga, millele Valgevene on alla kirjutanud;
F. whereas the actions of the Belarusian authorities with a view to changing the UPB’s leadership and confiscating its property run counter to the declaration issued at the Eastern Partnership summit in Prague – and signed by Belarus – on 7 May 2009,
G. arvestades, et vaatamata Poola valitsuse korduvatele kiireloomulistele palvetele tegi komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja Catherine Ashton avalduse alles nädal pärast vahejuhtumit;
G. whereas, despite repeated urgent requests from the Polish Government, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, did not issue her statement until a week after the incident,
H. arvestades, et Valgevene 10 miljoni suurusest rahvaarvust ligikaudu 400 000 moodustab poola rahvusrühm;
H. whereas ethnic Poles make up an estimated 400 000 of Belarus’s total population of 10 million,
I. arvestades, et Valgevene ametivõimud jätkavad opositsiooni vastu jõumeetmete kasutamist ning saadavad laiali rahumeelseid rahvakogunemisi ja ründavad protestijaid;
I. whereas the Belarusian authorities are continuing to crack down on the opposition, disbanding peaceful rallies and assaulting protesters,
J. arvestades, et Valgevene välisminister Sergei Martõnov on teatanud, et Valgevene suhtub idapartnerluse algatuses osalemisse positiivselt ning et Valgevene kavatseb selles algatuses osaleda;
J. whereas the Belarusian Minister for Foreign Affairs, Syarhei Martynau, has declared that ‘Belarus has a positive view on participation in the Eastern Partnership Initiative’, adding that Belarus intends to participate in that initiative,
K. arvestades, et Valgevene delegatsioon idapartnerluse parlamentaarse assamblee juures koosneb 10 vaatlejast, kes esindavad poliitilist opositsiooni ja kodanikuühiskonda;
K. whereas the Belarusian delegation to the Eastern Partnership Parliamentary Assembly will consist of 10 observers from the political opposition and civil society,
L. arvestades, et Valgevene parlamendi kuulumine Euronesti parlamentaarsesse assambleesse on peatatud, sest seda ei tunnusta Euroopa Parlament, OSCE ega Euroopa Nõukogu;
L. whereas the Belarusian Parliament’s membership of Euronest has been suspended because it is not recognised by the European Parliament, the OSCE or the Council of Europe,
M. arvestades, et kohe, kui Valgevene parlamendivalimised on muutunud vabaks, õiglaseks ja demokraatlikuks ning Euroopa Parlament on valimised õiguspäraseks tunnistanud, kutsutakse Valgevene parlamendi liikmeid Euronesti parlamentaarse assambleega ühinema ja selle tegevuses osalema;
M. whereas, as soon as elections to the Belarusian Parliament are free, fair, democratic and recognised as legitimate by the European Parliament, members of the Belarusian Parliament will be invited to join the Euronest Parliamentary Assembly and participate in its activities,
N. arvestades, et 1. veebruaril 2010. aastal kirjutas Aleksandr Lukašenka alla internetitsensuuri kehtestavale õigusaktile, millega asutati nn analüüsikeskus, mis võib internetis toimuvat jälgida ja nõuda, et teenusepakkujad blokeeriksid 24 tunni jooksul juurdepääsu ükskõik millisele keskuse nimetatavale veebilehele – meede, mis seab Valgevene ühte ritta selliste riikidega nagu Hiina, Põhja-Korea ja Iraan;
N. whereas on 1 February 2010 Alexander Lukashenko signed a decree imposing internet censorship, which set up an ‘analysis centre’ able to monitor the internet and demand that service providers block access within 24 hours to any website it specifies, thus bringing Belarus into line with countries such as China, North Korea and Iran,
1. mõistab kindlalt hukka Valgevene ametivõimude tegevuse, mis on suunatud poola rahvusvähemust esindava organisatsiooni vastu, ja kordab nõuet, et Valgevene peab austama inimõigusi ja kõigi oma kodanike õigusi;
Strongly condemns the actions of the Belarusian authorities against members of the organisation representing the Polish national minority and reiterates its call for Belarus to respect human rights and the rights of all of its citizens;
3. on seisukohal, et Valgevene ametivõimude ja ELi vahelise koostöö ulatus peaks otseselt sõltuma sellest, mil määral austatakse Valgevenes inimõigusi;
Is of the opinion that the level of EU cooperation with the Belarusian authorities should be directly linked to the level of respect for human rights in Belarus;
10. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, liikmesriikide parlamentidele ja valitsustele, ÜRO peasekretärile, OSCE Parlamentaarsele Assambleele ja Euroopa Nõukogu Parlamentaarsele Assambleele, SRÜ sekretariaadile ning Valgevene valitsusele.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Parliamentary Assemblies of the OSCE and the Council of Europe, the Secretariat of the Commonwealth of Independent States and the Government of Belarus.
3.3.2010 B7-0135/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
3.3.2010 B7-0135/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmine
on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
PE432.994v01-00 B7‑0135/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmise kohta
PE432.994v01-00 B7‑0135/2010 European Parliament resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni teabekogumismissiooni 25. septembri 2009. aasta aruannet Gaza konflikti kohta;
– having regard to the report of 25 September 2009 of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Peaassamblee 5. novembri 2009. aasta ja 26. veebruari 2010. aasta resolutsioone Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni teabekogumismissiooni Gaza konflikti aruande järelmeetmete kohta;
– having regard to the United Nations General Assembly resolutions of 5 November 2009 and 26 February 2010 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– võttes arvesse oma 25. veebruari 2010. aasta resolutsiooni ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärgu kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0036 .
– having regard to its resolution of 25 February 2010 on the 13th session of the United Nations Human Rights Council Texts adopted, P7_TA(2010)0036 .
3. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, Iisraeli valitsusele, Palestiina omavalitsusele ja ÜRO peasekretärile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the government of Israel, the Palestinian Authority and the UN Secretary-General.
3.3.2010 B7-0136/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
3.3.2010 B7-0136/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.995v01-00 B7‑0136/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Iisraeli ja Palestiinat käsitlevate Goldstone’i soovituste täitmise kohta
PE432.995v01-00 B7‑0136/2010 European Parliament resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
– võttes arvesse, et liit rajaneb sellistel väärtustel nagu inimväärikuse austamine, vabadus, demokraatia, võrdsus, õigusriik ja inimõiguste austamine, mis on sätestatud Euroopa Liidu lepingu artiklis 2;
– having regard to the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights on which the Union is based, set out in Article 2 of the Treaty on European Union,
– võttes arvesse Genfi konventsioone;
– having regard to the Geneva Conventions,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Lähis-Ida kohta;
– having regard to its previous resolutions on the Middle East,
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembril 2009 vastu võetud järeldusi Lähis-Ida rahuprotsessi kohta;
– having regard to the Council conclusions on the Middle East peace process adopted on 8 December 2009,
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni teabekogumismissiooni Gaza konflikti kohta;
– having regard to the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee resolutsiooni 64/10;
– having regard to UN General Assembly Resolution 64/10,
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri 5. veebruari 2010. aasta aruannet ÜRO Peaassambleele;
– having regard to the United Nations Secretary General’s report of 5 February 2010 to the United Nations General Assembly,
– võttes arvesse, et Euroopa Liit on kandnud Hamasi terroristlike ühenduste nimekirja;
– having regard to the fact that Hamas is included in the EU’s list of terrorist organisations,
A. arvestades, et 27. detsembril 2008 alanud ja 18. jaanuaril 2009 lõppenud Gaza konfliktis sai surma 1400 palestiinlast ja 13 iisraellast ning konflikti käigus hävines suur osa tsiviilinfrastruktuuridest;
A. whereas armed conflict in Gaza that started on 27 December 2008 and ended on 18 January 2009 saw more than 1 400 Palestinians and 13 Israelis killed and led to considerable destruction of the civilian infrastructure,
B. arvestades, et ÜRO Peaassamblee nõudis oma 5. novembri 2009. aasta resolutsioonis 64/10, et mõlema osapoole uurimised peavad olema sõltumatud, usaldusväärsed ja kooskõlas rahvusvaheliste normidega;
B. whereas the UN General Assembly in its Resolution 64/10 of 5 November 2009 called for investigations by both sides that are independent, credible and in conformity with international standards,
C. arvestades, et mitte ükski ELi liikmesriik ei hääletanud Goldstone’i missiooni volituste poolt;
C. whereas none of the EU Member States voted in favour of the mandate of the Goldstone mission,
D. arvestades, et ÜRO peasekretär juhtis 3. detsembril 2009 mõlema poole tähelepanu ÜRO Peaassamblee resolutsioonile 64/10, milles nõuti, et 29. jaanuariks 2010 tuleb esitada kirjalik teave meetmete kohta, mida osapooled on võtnud või mida nad kavatsevad võtta;
D. whereas the United Nations Secretary General on 3 December 2009 drew the attention of both parties to the UN General Assembly’s Resolution 64/10 concerning the requirement to provide by 29 January 2010 written information on any steps the parties may have taken or were in the process of taking,
E. arvestades, et ÜRO peasekretär kutsus 5. veebruaril osapooli üles läbi viima usaldusväärne riiklik uurimine Gaza konflikti käigu kohta;
E. whereas the United Nations Secretary General in his statement of 5 February called on the parties to carry out a credible domestic investigation into the conduct of the Gaza conflict,
F. arvestades, et ÜRO Peaassamblee kordas oma 26. veebruari 2010. aasta resolutsioonis üleskutset nii Iisraelile kui ka Palestiinale läbi viia usaldusväärne uurimine ja nõudis lisaaruannete esitamist viie kuu pärast;
F. whereas the UN General Assembly in its resolution of 26 February 2010 reiterated its call on both Israel and the Palestinian side to conduct credible investigations and requested further reports in five months,
G. arvestades, et Hamas ei ole Genfi konventsioonide osaline, kuid on teatanud, et ta järgib neid;
G. whereas Hamas is not a party to the Geneva Conventions but has declared it is bound by them,
H. arvestades, et Iisraeli valitsus on algatanud protsessi ja uurinud juba 150 Gaza operatsiooni ajal toimunud eraldi vahejuhtumit;
H. whereas the Government of Israel has initiated a process and has also investigated 150 separate incidents during the operation in Gaza,
I. arvestades, et Palestiina ametivõimud moodustasid 25. jaanuaril 2010 sõltumatu uurimiskomisjoni,
I. whereas on 25 January 2010 the Palestinian authorities set up an independent investigation commission,
3. soovitab tungivalt osapooltel, sealhulgas Hamasil läbi viia põhjalikud, sõltumatud, usaldusväärsed ja rahvusvaheliste normidega kooskõlas uurimised;
Strongly calls on the parties involved, including Hamas, to conduct thorough investigations that are independent, credible and in conformity with international standards;
9. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, kõrgele esindajale ja komisjoni asepresidendile, liikmesriikidele, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele, ÜRO peasekretärile, Lähis-Ida neliku eriesindajale Lähis-Idas, Iisraeli valitsusele ja parlamendile, Palestiina omavalitsuse presidendile ja Palestiina seadusandlikule kogule.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative/Vice President of the Commission, the Member States, the Government and the Parliament of the Member States, the UN Secretary General, the Quartet envoy to the Middle East, the Israeli Government and Parliament, the President of the Palestinian Authority, and the Palestinian Legislative Council.
3.3.2010 B7-0137/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0010/2010 ja B7‑0009/2010 alusel
3.3.2010 B7-0137/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0010/2010 and B7‑0009/2010
Tuumarelva leviku tõkestamise leping
on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
PE432.996v01-00 B7‑0137/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohta
PE432.996v01-00 B7‑0137/2010 European Parliament resolution on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu soovitus nõukogule, mille esitasid Annemie Neyts-Uyttebroeck Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsiooni nimel ja Angelika Beer Roheliste ja Euroopa Vabaliidu fraktsiooni nimel tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumarelva leviku tõkestamise lepingu tuleviku kohta ( B6–0421/2008 );
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Annemie Neyts-Uyttebroeck, on behalf of the ALDE Group, and Angelika Beer, on behalf on the Verts/ALE Group, on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ( B6-0421/2008 ),
– võttes arvesse eelseisvat tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osapoolte 2010. aasta konverentsi lepingu läbivaatamiseks;
– having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1887 (2009) tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohta;
– having regard to UN Security Council Resolution 1887 (2009) on the NPT,
– võttes arvesse ELi–USA 3. novembri 2009. aasta tippkohtumise deklaratsiooni (3. lisa);
– having regard to the EU-US Summit Declaration of 3 November 2009 (Annex 3),
, 17. november 2005 ELT C 280 E, 18.11.2006, lk 453.
, 17 November 2005 OJ C 280E, 18.11.2006, p.453.
ja 14. märts 2007 ELT C 301 E, 13.12.2007, lk 146.
and 14 March 2007 OJ C 301 E, 13.12.2007, p.146.
) tuumarelva leviku tõkestamise ja tuumadesarmeerimise kohta;
on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament,
– võttes arvesse oma 5. juuni 2008. aasta resolutsiooni Euroopa julgeolekustrateegia ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamise kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0255 .
– having regard to its resolution of 5 June 2008 on implementation of the European Security Strategy and ESDP Texts adopted, P6_TA (2008)0255.
– võttes arvesse massihävitusrelvade leviku vastast ELi strateegiat, mille Euroopa Ülemkogu võttis vastu 12. detsembril 2003. aastal;
– having regard to the European Union Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD), adopted by the European Council on 12 December 2003,
– võttes arvesse nõukogu 8. detsembri 2008. aasta avaldust rahvusvahelise julgeoleku tugevdamise kohta ja eriti selle punkte 6, 8 ja 9, milles väljendatakse ELi otsustavust võidelda massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku vastu;
– having regard to the Council statement of 8 December 2008 on tighter international security, in particular points 6, 8 and 9 thereof, which expresses the EU's determination to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,
– võttes arvesse tuumatarneriikide grupi keskset rolli seoses tuumarelva leviku tõkestamisega;
– having regard to the pivotal role of the Nuclear Suppliers' Group in the context of non-proliferation,
– võttes arvesse üldist tuumakatsetuste keelustamise lepingut, IAEA üldiste kaitsemeetmete lepinguid ja nende lisaprotokolle, tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsiooni, tuumaterrorismi tõkestamise rahvusvahelist konventsiooni, ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlevat Haagi tegevusjuhendit, strateegilise relvastuse vähendamise lepingut (START I), mille kehtivus lõppes 2009. aastal, ja strateegilise ründerelvastuse vähendamise lepingut (SORT);
– having regard to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which expired in 2009, and the Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT),
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogul 11. detsembril 2008 vastu võetud aruannet Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise kohta;
– having regard to the report on the implementation of the European Security Strategy agreed by the European Council on 11 December 2008,
– võttes arvesse väliskomisjoni raportit ( A6-0234/2009 );
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0234/2009 ),
– võttes arvesse 21. detsembril 2009. aastal komisjonile ja nõukogule esitatud küsimusi tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kohta ( O-0170/2009 – B7 0010/2010, O-0169/2009 – B7 0009/2010);
– having regard to the questions of 21 December 2009 to the Commission and to the Council on the Non-Proliferation Treaty ( O-0170/2009 – B7‑0010/2010 , O-0169/2009 – B7‑0009/2010 ),
A. arvestades, et tuumarelva leviku tõkestamise leping on jätkuvalt tuumarelva leviku tõkestamise režiimi nurgakivi ja tuumadesarmeerimise ning tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise põhialus;
A. whereas the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and for the peaceful uses of nuclear energy,
B. kinnitades tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kõigi osaliste võõrandamatut õigust arendada, uurida, toota ja kasutada tuumaenergiat rahumeelsetel eesmärkidel kooskõlas tuumarelva leviku tõkestamise lepingu artikliga IV;
B. reaffirming the inalienable rights of all the parties to the NPT to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the NPT,
C. rõhutades vajadust tugevdada veelgi tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kõiki kolme sammast, milleks on tuumarelva leviku tõkestamine, desarmeerimine ja koostöö tuumatehnoloogia kasutamisel energia tootmiseks tsiviilotstarbelise kasutamise valdkonnas;
C. stressing the need to further reinforce all three pillars of the NPT, namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear technology for energy,
D. kinnitades, et massihävitusrelvade ja nende kandevahendite levik nii riiklikul kui mitteriiklikul tasandil on kõige tõsisemaks ohuks rahvusvahelisele stabiilsusele ja julgeolekule;
D. reaffirming that proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, both to state and non-state actors, represents one of the most serious threats to international stability and security,
E. võttes arvesse ülekaalukat konsensust, mis valitseb ELis tuumarelva leviku tõkestamise lepingu taaselustamise ja tugevdamise osas ajavahemikul kuni eelseisva tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsini, mis toimub 3.–28. mail 2010. aastal New Yorgis;
E. having regard to the overwhelming consensus within the European Union on reviving and strengthening the NPT in the period leading up to the forthcoming NPT Review Conference which will take place from 3 to 28 May 2010 in New York,
F. nõudes uusi edusamme desarmeerimise kõigis aspektides, et tugevdada globaalset julgeolekut;
F. calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security,
G. arvestades, et tuumarelva leviku tõkestamise lepingut, mis on ülemaailmse tuumarelva leviku tõkestamise režiimi nurgakivi, tuleb kindlustada, ning samal ajal on vaja tugevdada poliitilist juhtimist ning kiiresti astuda edumeelseid samme, et kinnitada uuesti tuumarelva leviku tõkestamise lepingu kehtivust ning tugevdada kokkuleppeid, lepinguid ja asutusi, millest koosneb praegune tuumarelva leviku tõkestamise ja desarmeerimise režiim – hõlmates eelkõige üldist tuumakatsetuste keelustamise lepingut ja Rahvusvahelist Aatomienergiaagentuuri (IAEA);
G. whereas there is a need to strengthen the NPT as the cornerstone of the global non-proliferation regime and recognise that bold political leadership and a number of progressive, consecutive steps are urgently needed in order to reaffirm the validity of the NPT and to reinforce the agreements, treaties and agencies that make up the existing proliferation and disarmament regime, including in particular the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) and the International Atomic Energy Agency (IAEA),
H. rõhutades IAEA olulist rolli Iraani tuumaküsimuse lahendamisel ning kinnitades IAEA kindlat tahet jätkata tööd Iraani tuumaküsimuse diplomaatilise lahenduse nimel;
H. stressing the important role played by the IAEA in resolving the Iranian nuclear issue and reaffirming the IAEA's resolve to continue working for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue,
I. arvestades, et ei ole tehtud edusamme konkreetsete eesmärkide saavutamisel tuumarelva leviku tõkestamise lepingu eesmärkide täitmisel (näiteks nn 13 sammu Ühinenud Rahvaste Organisatsioon: tuumarelva leviku tõkestamise lepingu osapoolte 2000. aasta konverents lepingu läbivaatamiseks, NPT/CONF.2000/28 (I ja II osa).
I. whereas there has been a distinct lack of progress in achieving concrete objectives (such as the so-called '13 steps' United Nations: 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II).
), nagu lepiti kokku varasematel läbivaatamise konverentsidel, eriti nüüd, kus ohtusid tekib tervest reast allikatest, kaasa arvatud tuumarelva suurenev levik, mis käib käsikäes suurema nõudlusega tuumatehnoloogia järele ja selle suurema kättesaadavusega, sellise tehnoloogia ja radioaktiivse materjali kuritegelike ühenduste ja terroristide kätte sattumise võimalus;
) in pursuit of the goals of the NPT Treaty, as agreed at the previous Review Conferences, especially now that threats are arising from a variety of sources, including increasing proliferation going hand in hand with the greater demand for, and availability of, nuclear technology and the potential for such technology and radioactive material to fall into the hands of criminal organisations and terrorists,