natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seirenõuded kehtivad ka juba turul oleva uuendtoidu suhtes, kaasa arvatud uuendtoidu suhtes, mis on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 258/97 artiklis 5 kirjeldatud lihtsustatud teavitamise menetluses.
The monitoring requirements shall also apply to novel foods already on the market, including those approved under the simplified procedure of notification laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
ja toidukäitleja või amet teavitavad
and food business operator or the authority
keeldudest või piirangutest, mille on kehtestanud selle kolmanda riigi pädevad asutused, kus uuendtoitu on turule viidud.
any prohibition or restriction imposed by the competent authority of any third country in which the novel food is placed on the market.
komisjon ▌ omal algatusel või liikmesriigi taotlusel konsulteerida teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühmaga
on its own initiative or at the request of a Member State, ▌consult the European Group on Ethics in Science and new Technologies, with a view to obtaining its opinion on ethical questions relating to science and new technologies of major ethical importance.
teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühma kõnealuse
of the European Group on Ethics in Science and new Technologies
arvamuse avalikkusele kättesaadavaks.
available to the public.
teise taotluse
provided to support
põhjendamiseks, välja arvatud juhul, kui hilisem
the applications may not be used for the benefit of another application
on algse taotlejaga kokku leppinud, et neid andmeid ja teavet tohib kasutada, ja kui
unless the subsequent applicant has agreed with the prior applicant that such data and information may be used, and where
taotleja deklareeris esimese taotluse esitamise ajal, et uued teaduslikud tõendid ja/või teaduslikud andmed on konfidentsiaalsed (konfidentsiaalsed teaduslikud andmed);
newly developed scientific evidence and/or scientific data was designated as proprietary by the applicant at the time the first application was made (proprietary scientific data);
eelneval taotlejal oli
the prior applicant had exclusive right of reference to the proprietary ▌data at the time the
taotluse esitamise ajal ainuõigus konfidentsiaalsete ▌ andmete kasutamisele;
application was made;
uuendtoidule poleks saanud luba anda ilma konfidentsiaalsete ▌ andmete esitamiseta eelneva taotleja poolt; ning
the novel food could not have been authorised without the submission of the proprietary ▌data by the prior applicant; and
eelnev taotleja deklareeris teaduslikud andmed ja muu teabe konfidentsiaalsena algse taotluse esitamise ajal
the scientific data and other information was designated as proprietary by the prior applicant at the time the prior application was made
Eelnev taotleja võib hilisema taotlejaga siiski kokku leppida, et kõnealuseid andmeid ja teavet tohib kasutada.
However, a prior applicant may agree with a subsequent applicant that such data and information may be used.
Andmed, mis on saadud täielikult või osaliselt liidu ja/või avalike asutuste rahastatavatest uurimisprojektidest, tuleb avaldada koos taotlusega ja teised taotlejad võivad neid vabalt kasutada.
Data from research projects partly or completely paid by the Union and/or public institutions shall be published together with the application and shall be freely available for use by other applicants.
Komisjon määrab taotlejaga nõu pidades kindlaks, millise teabe osas tuleb tagada lõikes 1 osutatud kaitse, ning teatab taotlejale, ametile ja liikmesriikidele oma otsusest.
The Commission shall determine, in consultation with the applicant, which information should be granted the protection referred to in paragraph 1, and shall inform the applicant, the Authority and the Member States of its decision.
pärast käesoleva määruse
months after the entry into force of this Regulation.
Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsust.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving grounds for its decision.
Komisjon uurib tihedas koostöös ametiga lõikes 1 viidatud põhjuseid niipea kui võimalik ning võtab vajalikud meetmed.
The Commission, in close cooperation with the Authority, shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible and shall take the appropriate measures.
vastu delegeeritud aktid artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud täiendavate kriteeriumide kohta, mille põhjal hinnatakse, kas toitu on kasutatud liidus olulisel määral inimtoiduna enne 15. maid 1997.
adopt further criteria for assessing whether a food was used for human consumption to a significant degree within the Union before 15 May 1997, as referred to in Article 3(2)(a), by means of delegated acts in accordance with Article 20 and subject to the conditions of Articles 21 and 22.
Komisjonile antakse viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumisest õigus võtta vastu
The power to adopt the delegated acts referred to in
artikli 2 lõikes 3, artikli 3 lõikes 3, artikli 4 lõikes 3, artikli 4 lõikes 4, artikli 8 lõikes 1, artikli 9 lõikes 6 ja
Articles 2(3), 3(3), 4(3), 4(4), 8(1), 9(6) and
artiklis 19 osutatud delegeeritud õigusakte.
19 shall be conferred on the Commission for a period of five years following the entry into force of this Regulation.
Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 21 ja 22 sätestatud tingimusi.
The power to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 21 and 22.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad
The delegation of power referred to in
artikli 2 lõikes 3, artikli 3 lõikes 3, artikli 4 lõigetes 3 ja 4, artikli 8 lõikes 1, artikli 9 lõikes 6 ja
Articles 2(3), 3(3), 4(3), 4(4), 8(1), 9(6) and
artiklis 19 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
19 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta,
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall
mõistliku ajavahemiku jooksul
within a reasonable time
enne lõpliku otsuse tegemist, nimetades delegeeritud volitused, mida ta soovib tagasi võtta, ja esitades
before the final decision is taken,
tagasivõtmise põhjused.
reasons for a revocation.
kuu jooksul alates õigusakti teatavakstegemisest.
months from the date of notification.
Kui pärast selle tähtaja möödumist ei ole Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitanud
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act
, avaldatakse õigusakt Euroopa Liidu Teatajas ja
it shall be published in the Official Journal of the European Union and
Hiljemalt … * Väljaannete talitus: palun sisestada kuupäev: 5 aastat pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
By ... * OJ: please insert date: 5 years after the entry into force of this Regulation.
ja lähtudes omandatud kogemustest esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse ning eriti selle artiklite 3, 9 ja 14 rakendamise kohta, vajaduse korral koos õigusaktide ettepanekutega.
and in the light of experience gained, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation and in particular of Articles 3, 9 and 14, accompanied, where appropriate, by any legislative proposals.
kolm aastat ja kuus kuud
: Three years and six months
pärast käesoleva määruse
after the date of entry into force of this Regulation.
jõustumise kuupäeva
* the Commission shall
Aruanded ja ettepanekud tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
The reports and any proposals shall be made accessible to the public.
**, välja arvatud menetluses olevate taotluse suhtes, millele kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 26.
**, except with respect to those pending requests governed by Article 26 of this Regulation.
Liidu loetelu koostamine
Establishment of the Union list
Muid määruse (EÜ) nr 258/97
Other ▌requests submitted under
artikli 3 lõike 4 ning artiklite 4 ja 5
Articles 3(4), 4 and 5
(EÜ) nr 258/97 sätete kohaselt
(EC) No 258/97
Määruse (EÜ) nr 1331/2008 muutmine
Amendments to Regulation (EC) No 1331/2008
Määrust (EÜ) nr 1331/2008 muudetakse järgmiselt.
Regulation (EC) No 1331/2008 is hereby amended as follows:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide, toidu lõhna- ja maitseainete ning uuendtoitude lubade andmise ühtne menetlus
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes, food flavourings and novel foods
Artikli 1 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega: 1.
In Article 1, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following: 1.
toiduainetes ja uuendtoidus
assessment and authorisation
toidu lisaainetele, toiduensüümidele, lõhna- ja maitseainetele
(hereinafter the “common procedure”)
lõhna- ja maitseainete lähteainetele
food additives, food enzymes, food flavourings and
(edaspidi „ained või tooted”), mis soodustab
of food flavourings ▌used or intended for use in or on foodstuffs and novel foods (hereinafter the “substances or products”) which contributes to the free movement of
vaba liikumist liidus ning inimeste tervise
within the Union and to a high level of protection of human health and ▌ protection of
Ühtse menetlusega kehtestatakse kord, mille alusel ajakohastatakse selliste ainete ja toodete loetelusid, mille turuleviimine liidus on lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1333/2008, määrusele (EÜ) nr 1332/2008, määrusele (EÜ) nr 1334/2008 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu ... määrusele (EL) nr …/… (uuendtoidu kohta)* + Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse number ja kuupäev.
The common procedure shall lay down the procedural arrangements for updating the lists of substances and products the marketing of which is authorised in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1333/2008, Regulation (EC) No 1332/2008, Regulation (EC) No 1334/2008 and Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council of … on novel foods ...* + OJ: please insert the number and the date of this Regulation.
(edaspidi „valdkondlikud toidualased õigusaktid”).
(hereinafter the “sectoral food laws”).
* ELT L … ++ Väljaannete talitus: palun sisestada käesoleva määruse ELT avaldamisviide.
* OJ L ... ++ OJ: please insert the publication reference of this Regulation.
Artikli 2 pealkiri asendatakse järgmisega:
The title of Article 2 is replaced by the following:
Ainete või toodete liidu loetelu
Union list of substances or products
Artiklile 4 lisatakse järgmine lõige: 3.
The following paragraph is added to Article 4: 3.
Aine või tootega seotud üksiktaotluse võib esitada, et ajakohastada eri valdkondlike toidualaste õigusaktide reguleerimisalasse kuuluvaid liidu loetelusid, kui taotlus on kooskõlas iga valdkondliku toidualase õigusakti nõuetega.
A single application relating to a substance or product may be made to update the different Union lists regulated under the different sectoral food laws in so far as the application complies with the requirements of each of the sectoral food laws.
Artikli 6 lõike 1 algusse lisatakse järgmine lause:
The following sentence is inserted at the beginning of Article 6(1):
Teaduslikult põhjendatud ohutusprobleemide korral määratakse kindlaks taotlejalt nõutav lisateave riskihindamise kohta.
In the case of scientific grounds for safety concerns, additional information concerning risk assessment shall be identified and requested from the applicant.
Kogu tekstis asendatakse sõna „ühendus” sõnaga „liit”.
The term ‘Community’ shall be replaced by ‘Union’ throughout the text.
Seda kohaldatakse alates … * Väljaannete talitus: palun sisestada kuupäev: 24 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
It shall apply from … * OJ: please insert date: 24 months after the entry into force of this Regulation.
Lisaks, erandina käesoleva artikli teisest lõigust ning erandina määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 16 teisest lõigust võib käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 punkti a alapunktis iv osutatud toidu jaoks loa saamiseks teha käesolevale määrusele vastavaid taotlusi alates …**, kui nimetatud toit on sel kuupäeval juba liidus turul.
Furthermore, by way of derogation from the second paragraph of this Article and by way of derogation from the second paragraph of Article 16 of Regulation (EC) No 1331/2008, applications may be made in accordance with this Regulation as from …** for the authorisation of food referred to in point (iv) of Article 3(2)(a) of this Regulation, where such food is already on the market within the Union at that date.
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/2/2009 – C7-0034/2010 – 2007/0286(COD) )
võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (11962/2/2009 – C7-0034/2010 );
having regard to the Council position at first reading (11962/2/2009 – C7-0034/2010 ),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0844 );
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2007)0844 ),
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 7 ja artikli 192 lõiget 1;
having regard to Article 294(7) and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A7-0145/2010 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0145/2010 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (direktiiv 2010/75/EL) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive 2010/75/EU)
Euroopa Parlamendi 7. juuli 2010. aasta õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD) )
European Parliament legislative resolution of 7 July 2010 on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 – C7-0053/2010 – 2008/0198(COD) )
võttes arvesse nõukogu esimese lugemise seisukohta (05885/4/2010 – C7-0053/2010 );
having regard to the Council position at first reading (05885/4/2010 – C7-0053/2010 ),
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2008)0644 );
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2008)0644 ),
võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta Vastuvõetud tekstid, 22.4.2009, P6_TA(2009)0225 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 22.4.2009, P6_TA(2009)0225 .
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni soovitust teisele lugemisele ( A7-0149/2010 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0149/2010 ),
(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL) nr 995/2010) lõplikule kujule.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 995/2010)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega ( KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD) )
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD) )
Ettepanekut muudeti 7. juulil 2010. aastal järgmiselt Seejärel saadeti see vastavalt kodukorra artikli 57 lõike 2 teisele lõigule vastutavale komisjonile uueks läbivaatamiseks ( A7-0163/2010 ).
The proposal was amended on 7 July 2010 as follows The matter was then referred back to committee pursuant to Rule 57(2), second subparagraph ( A7-0163/2010 ).
* Poliitilised muudatused: uus või muudetud tekst on märgistatud
* Amendments: new or amended text is highlighted in
paksus kaldkirjas
bold italics
, välja jäetud tekst on tähistatud sümboliga ▌.
; deletions are indicated by the symbol ▌.
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust 18. märtsi 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee Opinion of 18 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust 18. märtsi 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Having regard to the opinion of the European Central Bank Opinion of 18 March 2010 (not yet published in the Official Journal).
2007/2008. aasta finantskriisi tulemusel on ilmsiks tulnud finantsjärelevalve olulised puudused üksikjuhtudel ja finantssüsteemis üldiselt.
The financial crisis in 2007/2008 exposed important shortcomings in financial supervision, both in particular cases and in relation to the financial system as a whole.
Riiklikul alusel loodud
Nationally based
järelevalvemudelid jäävad maha Euroopa integreeritud ja omavahel ühendatud finantsturgudest, kus paljud finantsettevõtjad tegutsevad piiriüleselt ▌.
supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets, in which many financial firms operate across borders ▌.
Kriis tõi esile puudused liikmesriikide järelevalveasutuste vahelises koostöös, koordineerimises,
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation, coordination, consistent application of
õiguse ühtses kohaldamises ja usalduses.
law and trust between national supervisors.
Euroopa Parlament on järjepidevalt nõudnud tõeliselt võrdsete võimaluste tagamist kõigile Euroopa Liidu tasandi osalejatele ning samal ajal juhtinud tähelepanu ELi järelevalvestruktuuri puudustele seoses järjest tugevamini integreeritud finantsturgudega.
The European Parliament has called regularly for the reinforcement of a more level playing-field for all actors at the Union level while pointing out failures in the Union's supervision of ever more integrated financial markets.
Jacques de Larosière'i juhitud kõrgetasemelise eksperdirühma 25. veebruari 2009. aasta aruandes
A report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by
(edaspidi de Larosière'i aruanne)
Jacques de Larosière (the de Larosière Report)
, mis koostati komisjoni taotlusel, jõuti seisukohale, et tulevaste finantskriiside ohu ja nende võimaliku mõju vähendamiseks
, requested by the Commission, concluded that the supervisory framework
tõhustada järelevalveraamistikku.
be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crises.
Aruandes soovitati oluliselt reformida
Accordingly, it recommended far-reaching reforms to the supervisory structure of the financial sector within the
De Larosière'i aruande põhjal
also concluded that a European System of Financial Supervisors
Euroopa Ülemkogu kiitis oma 19. juuni 2009. aasta järeldustes heaks kolmest uuest
The European Council, in its conclusions of 19 June 2009, recommended that a European System of Financial Supervisors, comprising three new
koosneva Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi loomise.
, be established.
kehtestada ühtne Euroopa eeskirjade kogumik, mida kohaldatakse siseturul kõikide finantseerimisasutuste suhtes
establishing a European single rule book applicable to all financial institutions in the internal market
, ning tagada krediidiasutuste riskitaseme hindamisel pädevate asutuste kohaldatavate kriteeriumide ja meetodite asjakohane ühtlustamine
and ensuring adequate harmonisation of criteria and methodology to be applicable by the competent authorities to assess the risk of credit institutions
Ülemkogu rõhutas
It emphasised that the
komisjoni üles esitama konkreetseid ettepanekuid Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi rolli kohta kriisiolukordades.
could play a strong role in crisis situations.
Komisjon võttis 23. septembril 2009. aastal vastu
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for three Regulations establishing the
ettepanekud, millega luuakse Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem, sealhulgas kolm
including the creation of the three
tegevusvaldkonda reguleerivates
operation of the three
Kõnealused muudatused hõlmavad
These changes concern the definition of the scope of certain powers of the
teatavate volituste ulatuse kindlaksmääramist, teatavate
, the integration of certain powers ▌established in
eeskirjade järjekindel ühtlustamine ja
consistent harmonisation and
ühtne kohaldamine ja seega soodustatakse siseturu toimimist. ▌
uniform application and thus contribute to a more effective functioning of the internal market. ▌
Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi asutamist käsitlevates määrustes on sätestatud, et asjakohaste õigusaktidega konkreetselt ette nähtud valdkondades võivad EJAd välja töötada tehniliste standardite kavandeid, mis esitatakse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 290 ja 291 komisjonile delegeeritud õigusaktide või rakendusaktidega vastuvõtmiseks.
The Regulations establishing the ESFS provide that, in the areas specifically set out in the relevant legislation, the ESA may develop draft technical standards, to be submitted to the Commission for adoption in accordance with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) by means of delegated or implementing acts.
Käesolevas direktiivis määratakse kindlaks esimene hulk selliseid valdkondi ning see ei takista muude valdkondade lisamist tulevikus.
This Directive identifies a first set of such areas and should be without prejudice to inclusion of other areas in the future.
Asjakohaste õigusaktidega tuleks kindlaks määrata valdkonnad, kus EJAsid volitatakse tehniliste standardite kavandeid välja töötama, ning nende vastuvõtmise kord.
The relevant legislation should define those areas where the ESA are empowered to develop draft technical standards and how they should be adopted.
Kui asjaomastes õigusaktides tuleks sätestada Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 290 kirjeldatud elemendid, tingimused ja spetsifikaadid, siis rakendusaktide puhul tuleb kontrollmehhanismidega seotud eeskirjade ja üldiste põhimõtete aluseks kuni Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 291 ette nähtud määruse vastuvõtmisena võtta otsus 1999/468/EÜ.
While the relevant legislation should lay down the elements, conditions and specifications as detailed in Article 290 TFEU in the case of delegated acts, the rules and general principles concerning mechanisms for control of implementing acts should be based on Decision 1999/468/EC until the Regulation provided for in Article 291 TFEU is adopted.