natgillin/translations-raw huggingface dataset:
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0198/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0198/2006 ),
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kohandatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisa ( KOM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
võttes arvesse ühinemislepingu artikli 4 lõiget 3 ning Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti artikli 34 lõiget 4, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0134/2006 );
having regard to Article 4(3) of the Treaty of Accession and Article 34(4) of the Act of Accession of Bulgaria and Romania, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0134/2006 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0197/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0197/2006 ),
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ( KOM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2005)0351 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2005)0351 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0139/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0139/2006 ),
võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6-0195/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0195/2006 ),
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Bosnia ja Hertsegoviina valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and Bosnia and Herzegovina.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni protokoll mägipiirkondade põllumajanduse kohta (( KOM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0170 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0170 ) Not yet published in the OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 36 ja 37 ning artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
having regard to Articles 36, 37 and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0144/2006 );
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0144/2006 ),
võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6-0199/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0199/2006 ),
kiidab protokolli sõlmimise heaks;
Approves conclusion of the Protocol;
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide, Liechtensteini Vürstiriigi, Monaco Vürstiriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni valitsustele ja parlamentidele.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States, the Principality of Liechtenstein, the Principality of Monaco, and the Swiss Confederation.
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse nimel Alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta ( KOM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention ( COM(2006)0080 – C6-0099/2006 – 2006/0026(CNS) )
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2006)0080 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2006)0080 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 175 lõiget 1 ja artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lauset;
having regard to Article 175(1) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence of the EC Treaty,
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6–0099/2006);
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0099/2006 ),
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit (A6–0205/2006),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0205/2006 ),
kiidab protokollide sõlmimise heaks;
Approves conclusion of the protocols;
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse eest (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) )
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (12062/1/2005 – C6-0055/2006 – 2003/0210(COD) )
komisjoni poolt Euroopa Parlamendile ja nõukogule tehtud ettepaneku kohta ( KOM(2003)0550 ) ELTs seni avaldamata.
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0550 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut ( KOM(2005)0282 ) ELTs seni avaldamata.
having regard to the amended Commission proposal ( COM(2005)0282 ) Not yet published in OJ.
võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni soovitust teiseks lugemiseks ( A6-0146/2006 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0146/2006 ),
võttes arvesse Euroopa
Having regard to the
võttes arvesse
Having regard to the
ühine seisukoht (
OJ C 126 E, 30.5.2006, p.
) ja Euroopa Parlamendi
of the European Parliament of
13. juuni 2006. aasta seisukoht
13 June 2006
Põhjavesi on väärtuslik loodusvara, mida
Groundwater is a valuable natural resource
tuleb sellisena
and as such must
seisundi halvenemise ja
deterioration and
keemilise reostuse eest.
chemical pollution.
Põhjavesi on kõige tundlikum ja kõige suurem mageveekogum Euroopa Liidus ning ennekõike avaliku joogiveevarustuse peamine allikas.
Groundwater is the most sensitive and the largest body of freshwater in the European Union and in particular also the primary source of public drinking water supplies.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2002. aasta otsus nr 1600/2002/EÜ, millega võetakse vastu ühenduse kuues keskkonnaalane tegevusprogramm, EÜT L 242, 10.9.2002,
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme OJ L 242, 10.9.2002, p.
Direktiiv 2000/60/EÜ
Directive 2000/60/EC sets
, sisaldab üldiseid sätteid põhjavee kaitse ja säilitamise kohta.
out general provisions for the protection and conservation of groundwater.
Nimetatud direktiivi artikli 17 kohaselt tuleb võtta vastu meetmed põhjavee reostuse ärahoidmiseks ja piiramiseks, sealhulgas kriteeriumid põhjavee hea keemilise seisundi hindamiseks ning kriteeriumid oluliste ja püsivate kasvutendentside kindlakstegemiseks ja kasvutendentsi langusele pöördumise punktide kindlaksmääramiseks.
As provided for in Article 17 of that Directive, measures to prevent and control groundwater pollution should be adopted, including criteria for assessing good groundwater chemical status and criteria for the identification of significant and sustained upward trends and for the definition of starting points for trend reversals.
komisjoni direktiiviga 2006/45/EÜ (ELT L 130, 18.5.2006, lk 27)
Commission Directive 2006/45/EC (OJ L 130, 18.5.2006, p.
komisjoni direktiiviga 2006/50/EÜ (ELT L 142, 30.5.2006, lk 6)
Commission Directive 2006/50/EC (OJ L 142, 30.5.2006, p.
Mõnes piirkonnas võib põhjavee kaitsmine vajada muudatusi põllumajandus- või metsanduspraktikas, millega võib kaasneda sissetuleku kadu.
The protection of groundwater may in some areas require a change in farming or forestry practices, which could entail a loss of income.
Samuti ei kohaldata neid sätteid geograafiliselt piiratud ajutistele voolusuuna ja keemilise koostise muutustele, mida ei peeta sekkumisteks.
Equally, they do not apply to temporary, spatially-limited changes in flow direction and chemical composition, which are not regarded as intrusions.
alates 22. detsembrist 2013 kehtetuks.
is to be repealed with effect from 22 December 2013.
On vaja tagada direktiivis 80/68/EMÜ ette nähtud kaitse järjepidevus meetmete suhtes, mille eesmärk on ära hoida või piirata saasteainete otsest ja kaudset põhjavette viimist.
It is necessary to ensure the continuity of the protection provided by Directive 80/68/EEC with regard to measures aimed at preventing or limiting both direct and indirect inputs of pollutants into groundwater.
Ohtlike ja mitteohtlike ainete, mis kujutavad olemasolevat või võimalikku reostusohtu, kindlaksmääramiseks tuleks kasutada direktiivi 2000/60/EÜ VIII lisa, milles on loetletud peamised veekeskkonna seisukohalt olulised saasteained.
Annex VIII to Directive 2000/60/EC, listing the main pollutants relevant for the water environment, should be used to identify hazardous and non-hazardous substances which present an existing or potential risk of pollution.
tingimustel saasteainete
which in certain circumstances
põhjavette viimise ärahoidmist või piiramist käsitlevatest meetmetest erandeid
grant exemptions from measures to prevent or limit the input of pollutants into groundwater
, peaksid seda tegema kohaste, selgete ja läbipaistvate kriteeriumide alusel ning põhjendama kõnealuseid erandeid vesikondade majandamiskavades
should do so on the basis of appropriate, evident and transparent criteria and should justify those exemptions in the river basin management plans
Liikmesriikide poolt määratletavate erinevate põhjavee kvaliteedistandardite ja uute standardite (läviväärtuste) mõju keskkonnakaitse tasemele ja siseturu toimimisele tuleb analüüsida.
The impact on the level of environmental protection and on the functioning of the internal market of different groundwater quality standards and new standards (threshold values) to be defined by the Member States should be analysed.
Tuleks läbi viia teaduslik uurimustöö, et esitada paremaid kriteeriume põhjavee ökosüsteemide kvaliteedi ja kaitse tagamiseks.
Research should be conducted in order to provide better criteria for ensuring groundwater ecosystem quality and protection.
Kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ artikli 11 lõike 3 punktiga f tuleb põhjaveekogumite kunstlikku toitmist või suurendamist lugeda vastava loa korral lubatavaks praktikaks ja tunnustada seda kui veeressursside haldamise väärtuslikku meetodit.
In line with point (f) of Article 11(3) of Directive 2000/60/EC, artificial recharge or augmentation of groundwater bodies should be considered as an allowable practice under permit and acknowledged as a valuable method of water resources management.
1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Käesoleva direktiiviga kehtestatakse direktiivi 2000/60/EÜ artikli 17 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud erimeetmed põhjavee reostuse ärahoidmiseks ja piiramiseks.
This Directive establishes specific measures as provided for in Article 17(1) and (2) of Directive 2000/60/EC in order to prevent and control groundwater pollution.
Need meetmed käsitlevad eelkõige järgmist:
These measures include in particular:
kriteeriumid põhjavee hea keemilise seisundi hindamiseks ja
criteria for the assessment of good groundwater chemical status; and
kriteeriumid oluliste ja püsivate kasvutendentside kindlakstegemiseks ja tagasipööramiseks ning kasvutendentsi langusele pöördumise punktide kindlaksmääramiseks.
criteria for the identification and reversal of significant and sustained upward trends and for the definition of starting points for trend reversals.
Käesoleva direktiiviga täiendatakse direktiivis 2000/60/EÜ juba sisalduvaid sätteid saasteainete põhjavette viimise ärahoidmiseks või piiramiseks ning sätteid kõigi põhjaveekogude seisundi halvenemise ärahoidmiseks.
This Directive also complements the provisions preventing or limiting inputs of pollutants into groundwater already contained in Directive 2000/60/EC, and aims to prevent the deterioration of the status of all bodies of groundwater.
Käesolev direktiiv ei takista üksikutel liikmesriikidel rangemate kaitsemeetmete säilitamist või kehtestamist.
This Directive shall not prevent individual Member States from maintaining or introducing stricter protection measures.
Lisaks direktiivi 2000/60/EÜ artiklis 2 sätestatutele kasutatakse käesolevas direktiivis järgmisi mõisteid:
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Article 2 of Directive 2000/60/EC:
"põhjavee kvaliteedistandard" – keskkonnakvaliteedi standard, mis väljendub teatava saasteaine, saasteaineterühma või reostuse näitaja kontsentratsioonina põhjavees, mida ei tohiks inimeste tervise ja keskkonna kaitsmise huvides ületada;
"groundwater quality standard" means an environmental quality standard expressed as the concentration of a particular pollutant, group of pollutants or indicator of pollution in groundwater, which should not be exceeded in order to protect human health and the environment;
"läviväärtus" – liikmesriikide poolt kooskõlas artikliga 3 kehtestatud põhjavee kvaliteedistandard;
"threshold value" means a groundwater quality standard set by Member States in accordance with Article 3;
"oluline ja püsiv kasvutendents" – põhjavees
"significant and sustained upward trend" means any statistically
saasteaine kontsentratsiooni
and environmentally
artikliga 6
Article 6
"saasteainete põhjavette viimine" – inimtegevuse tulemusena saasteainete otsene või kaudne põhjavette viimine;
"input of pollutants into groundwater" means the direct or indirect introduction of pollutants into groundwater as a result of human activity;
"halvenemine" – igasugune väike inimtegevusest tulenev ja püsiv saasteainete kontsentratsiooni suurenemine põhjavees võrreldes senise olukorraga;
"deterioration" means any slight, anthropogenically induced and persistent increase in concentrations of pollutants in relation to the status quo in the groundwater;
"taustsisaldus" – aine sisaldus põhjaveekogumis, milles ei esine või milles esineb väga vähe selle keemilise koostise suhtes mõjuvaid inimtekkelisi muutusi;
"background concentration" means the concentration of a substance in a groundwater body corresponding to no, or only very minor, anthropogenic alterations to undisturbed conditions;
"langusele pöördumise punkt" – vaatlusaastatel 2007 ja 2008 mõõdetud aine keskmine sisaldus põhjaveekogumis direktiivi 2000/60/EÜ artikli 8 raames kehtestatud seireprogrammide alusel.
"starting point" of a substance in a groundwater body means the average concentration measured during the reference years 2007 and 2008 on the basis of the monitoring programmes established under Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Põhjaveekogu või põhjaveekogude rühma keemilise seisundi hindamisel direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punkti 2.3 alusel kasutavad liikmesriigid järgmisi kriteeriumeid:
For the purposes of the assessment of the chemical status of a body or a group of bodies of groundwater pursuant to Section 2.3 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States shall use the following criteria:
I lisas osutatud põhjavee kvaliteedi standardid;
groundwater quality standards as referred to in Annex I;
II lisa A osas kirjeldatud menetlusega kooskõlas liikmesriikide kehtestatavad läviväärtused saasteainetele, saasteaineterühmadele ning reostuse näitajatele, mida liikmesriigi territooriumil peetakse sellisteks, mille tulemusena saab põhjaveekogusid või põhjaveekogude rühmi pidada ohustatuks, võttes arvesse vähemalt II lisa B osas sisalduvat loendit.
threshold values to be established by Member States in accordance with the procedure set out in Part A of Annex II for the pollutants, groups of pollutants and indicators of pollution which, within the territory of a Member State, have been identified as contributing to the characterisation of bodies or groups of bodies of groundwater as being at risk, taking into account at least the list contained in Part B of Annex II.
Head keemilist seisundit puudutavad põhjavee kvaliteedistandardid ja läviväärtused põhinevad inim- ja ökotoksikoloogilistel kriteeriumidel, millega täpsustatakse direktiivi 2000/60/EÜ artikli 2 lõikes 33 sätestatud reostuse mõistet.
The groundwater quality standards and threshold values applicable to good chemical status shall be based on the human and ecotoxicological criteria underpinning the definition of pollution in point 33 of Article 2 of Directive 2000/60/EC.
Läviväärtused võib kehtestada riiklikul tasandil, rahvusvahelise valglapiirkonna või liikmesriigi territooriumile jääva valglapiirkonna osa tasandil või põhjaveekogu või põhjaveekogude rühma tasandil.
Threshold values can be established at the national level, at the level of the river basin district or the part of the international river basin district falling within the territory of a Member State, or at the level of a body or a group of bodies of groundwater.
Liikmesriigid tagavad, et kahe või enama liikmesriigi poolt jagatavate põhjaveekogude ning põhjaveekogude puhul, mis ületab liikmesriigi piiri, kehtestatakse läviväärtused direktiivi 2000/60/EÜ artikli 3 lõike 4 alusel ja asjaomaste liikmesriikide vahelise kooskõlastuse tulemusel.
Member States shall ensure that, for bodies of groundwater shared by two or more Member States and for bodies of groundwater within which groundwater flows across a Member State's boundary, the establishment of threshold values is subject to coordination between the Member States concerned, in accordance with Article 3(4) of Directive 2000/60/EC.
Juhul kui põhjaveekogu või põhjaveekogude rühm ulatub väljapoole ühenduse territooriumi, püüavad asjaomased liikmesriigid direktiivi 2000/60/EÜ artikli 3 lõike 5 alusel kehtestada läviväärtused kooskõlas asjaomaste kolmandate riikidega.
Where a body or a group of bodies of groundwater extends beyond the territory of the Community, the Member State(s) concerned shall endeavour to establish threshold values in coordination with the non-Member State(s) concerned, in accordance with Article 3(5) of Directive 2000/60/EC.
Esmakordselt kehtestavad liikmesriigid lõike 1 punti b alusel läviväärtused hiljemalt 22. detsembriks 2008.
Member States shall establish threshold values pursuant to paragraph 1(b) for the first time by 22 December 2008 at the latest.
Kõik läviväärtused avaldatakse vesikonna majandamiskavades, mis tuleb esitada direktiivi 2000/60/EÜ artikli 13 alusel, sealhulgas kokkuvõte II lisa C osas ettenähtud teabest.
All threshold values established shall be published in the river basin management plans to be submitted in accordance with Article 13 of Directive 2000/60/EC, and including a summary of the information set out in Part C of Annex II.
Seejärel muudavad liikmesriigid läviväärtuste loendit, kui saasteaineid, saasteaineterühmi või reostuse näitajaid puudutav uus teave viitab sellele, et inimeste tervise ja keskkonna kaitsmise huvides tuleks läviväärtus kehtestada veel mõne aine kohta või et kehtivat läviväärtust tuleks muuta või et eelnevalt loendist eemaldatud läviväärtus tuleks sinna taas lisada.
Member States shall amend the list of threshold values whenever new information on pollutants, groups of pollutants, or indicators of pollution indicates that a threshold value should be set for an additional substance, that an existing threshold value should be amended, or that a threshold value previously removed from the list should be re-inserted, in order to protect human health and the environment.
Läviväärtusi võib loendist eemaldada, kui asjaomast põhjaveekogu ei ohusta enam vastavad saasteained, saasteaineterühmad või reostuse näitajad.
Threshold values can be removed from the list when the body of groundwater concerned is no longer at risk from the corresponding pollutants, groups of pollutants, or indicators of pollution.
Sellistest muudatustest läviväärtuste loendis antakse aru vesikonna majandamiskavade korrapärase läbivaatamise raames.
Any such changes to the list of threshold values shall be reported in the context of the periodic review of the river basin management plans.
Liikmesriigid kasutavad lõikes 2 kirjeldatud menetlust, et hinnata põhjaveekogu keemilist seisundit.
Member States shall use the procedure described in paragraph 2 to assess the chemical status of a body of groundwater.
Vajadusel võivad liikmesriigid selle menetluse läbiviimisel grupeerida põhjaveekogud kooskõlas direktiivi 2000/60/EÜ V lisaga.
Where appropriate, Member States may group bodies of groundwater in accordance with Annex V to Directive 2000/60/EC when carrying out this procedure.
Põhjaveekogu või põhjaveekogude rühma peetakse heas keemilises seisundis olevaks, kui:
A body or a group of bodies of groundwater shall be considered to be of good chemical status when:
ning asjakohaste seiretulemuste põhjal puuduvad tõendid, et direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punktis 2.3.2 sätestatud tingimusi ei täideta,
and, on the basis of relevant monitoring results, there is no evidence that the conditions set out in point 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC are not being met
kui põhjavee kvaliteedistandardi väärtus või läviväärtus ületatakse ühes või enamas vaatluspunktis, kuid III lisa kohane asjakohane analüüs kinnitab, et:
the value for a groundwater quality standard or threshold value is exceeded at one or more monitoring points but an appropriate investigation in accordance with Annex III confirms that:
III lisa punktis 3 osutatud hindamise alusel ei peeta põhjavee kvaliteedistandardeid või läviväärtusi ületavat saasteainete kontsentratsioone selliseks, mis kujutaks märkimisväärset keskkonnaohtu, võttes vajadusel arvesse reostatud põhjaveekogu ulatuse;
on the basis of the assessment referred to in paragraph 3 of Annex III, the concentrations of pollutants exceeding the groundwater quality standards or threshold values are not considered to present a significant environmental risk, taking into account, where appropriate, the extent of the body of groundwater which is affected;
direktiivi 2000/60/EÜ V lisa tabelis 2.3.2. sätestatud põhjavee hea keemilise seisundi muud tingimused on täidetud kooskõlas III lisa punktiga 4;
the other conditions for good groundwater chemical status set out in Table 2.3.2 in Annex V to Directive 2000/60/EC are being met, in accordance with paragraph 4 of Annex III to this Directive;