natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PE459.663v01-00 B7‑0131/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamise kohta
PE459.663v01-00 B7‑0131/2011 European Parliament resolution on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
– võttes arvesse suuliselt vastatavat küsimust ELi Doonau piirkonna strateegia kohta ( O-0150/2009 – B7-0240/2009 );
– having regard to the oral question on a European Strategy for the Danube Region (O 0150/2009 – B7-0240/2009 ),
– võttes arvesse Regioonide Komitee 2009. aasta oktoobris avaldatud arvamust „ELi Doonau piirkonna strateegia”;
– having regard to the Committee of the Regions opinion of October 2009 on 'An EU strategy for the Danube area',
– võttes arvesse komisjoni 8. detsembril 2010 vastu võetud teatist ELi Doonau piirkonna strateegia kohta ja selle tegevuskava;
– having regard to the European Commission Communication on the EU Strategy for the Danube Region and its Action Plan, adopted on the 8th of December 2010,
C. arvestades, et Läänemere strateegias on juba välja pakutud mudel ELi poliitika koordineerimiseks ja rahaliste vahendite eraldamiseks geopoliitilistes territoriaalüksustes – makropiirkondades, mis on määratletud konkreetsete kriteeriumite alusel;
C. whereas the Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating EU policies and funding in geopolitical territorial units – macro-regions – defined on the basis of specific criteria,
D. arvestades, et Doonau piirkond, mis hõlmab 14 Euroopa riiki ja 115 miljonit inimest nii ELis kui ka väljaspool ELi (Saksamaa, Austria, Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Sloveenia, Ungari, Rumeenia, Bulgaaria, Horvaatia, Serbia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Moldova ja Ukraina), on ala, kus on võimalik arendada ELi eri poliitikavaldkondade (ühtekuuluvus-, transpordi-, majandus-, energia-, keskkonna-, laienemis- ja naabruspoliitika) tõhusamat koostoimet;
D. whereas the Danube region, comprising 14 European countries and 115 million people both within and outside the EU – Germany, Austria, Slovakia, the Czech Republic, Slovenia, Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Moldova and Ukraine – is an area where enhanced synergies between various EU policies – cohesion, transport, economic, energy, environment, enlargement and neighbourhood policies – can be developed,
E. arvestades, et ELi Doonau piirkonna strateegias tuleks seetõttu ühendada majanduslikud, keskkonnaalased, sotsiaalsed ja kultuurilised elemendid;
E. whereas the EU Strategy for the Danube Region should therefore combine economic, environmental, social and cultural elements,
F. arvestades, et Doonaud peetakse Euroopa Liidu laienemist soodustavaks teguriks;
F. whereas the Danube is considered to provide a means of extending the European Union,
G. arvestades, et Doonau piirkond kujutab endast ühteseotud makropiirkonda, kus majandusvõimsused on ebaühtlikud;
G. whereas the Danube region constitutes an interconnected macro-region with heterogeneous economic capacities,
H. arvestades, et Doonau piirkonna majandusareng suurendab olulisel määral selle makropiirkonna majanduslikku jõukust ja soodustab tööhõivet;
H. whereas the economic development of the Danube region will significantly increase the economic wealth of this macro-region and stimulate employment,
1. on arvamusel, et Euroopa Liidu laienemine ja suured riikideülesed probleemid, nagu majanduskriis, keskkonnaohud, transpordi säästvuse saavutamine, energiasüsteemide ühildamine, loodusvarade kestlikkus ja veevarude keskkonnahoidlik kasutamine, näitavad, et riikide vastastikune sõltuvus suureneb, valdkondlik mõtteviis ei ole enam sobilik ja sellega seoses avab makropiirkondade moodustamine uusi, tõhusamaid koostöövõimalusi laiemal piirkondlik-territoriaalsel tasandil toimuvas kooskõlastatud tegevuses säästva arengu eesmärgil ning Doonau piirkonna tohutu arengupotentsiaali tõhusamal kasutamisel;
Considers that the enlargement of the European Union as well as major trans-national challenges such as the economic crisis, environmental threats, sustainable transport, energy connectivity, resource sustainability, the ecological use of water resources, show that the interdependence of individual states is on the rise, sectoral thinking is no longer appropriate and in this context the establishment of macro-regions opens up new, more efficient perspectives for cooperation by taking a coordinated approach to sustainable development on a broader regional territorial level and setting out a more efficient use of the Danube Region's immense potential for development;
5. rõhutab, et Doonau strateegia koos sellega kaasnevate piiriülese koostöö vormidega võib kergesti kujuneda peamiseks teguriks sotsiaalse ja keskkondliku arengu edendamisel, toetades kohalikke ja piirkondlikke püüdlusi ja arenguvajadusi, soodustades tugevate piiriüleste sidemete loomist mitmesugustes tööstuse tarneahelates, omavalitsuste koostööprojektides ning riikidevahelistes transpordi kaasajastamise algatustes;
Emphasizes that the Danube Strategy, together with the various forms of cross-border cooperation that it implies, could easily become a key factor of economic and environmental development, catalyzing local and regional efforts and development needs, contributing to the creation of strong cross-border interrelations in various types of industrial supply chains, municipal cooperation projects and transnational transport modernization initiatives;
11. tunnistab Doonau strateegia tähtsust keskkonnasõbraliku majanduse ja innovatsiooni edendamisel ning laiemas mõttes teadus- ja uuendustöö edendamisel, mille sihiks on uue, konkurentsivõimelise ja vähese CO 2 -heitega majanduse kujundamine ja keskkonnasõbralike hoiakute tugevdamine piiriülestes tööstuskoostöö projektides;
Acknowledges the important role played by the Danube Strategy in the promotion and green economy, green innovation and in a larger sense research and innovation aiming at the emergence of a new, competitive low-carbon economy, and a stronger presence of environmental friendly approaches in the development of cross-border industrial cooperation projects;
13. soovitab edendada Doonau kultuurikeskkonda ning soodustada sealjuures kultuurilist dialoogi, toetada riikidevahelisel koostööl põhinevaid ülikoolide vahetusprogramme ja noorteprojekte, arendada säästvat turismi ning kaitsta ajaloo- ja arhitektuuripärandit;
Encourages the enhancement of Danube's cultural environment by promoting cultural dialogue, supporting university exchange programmes and youth projects based on transnational cooperation, fostering sustainable tourism, and protecting the historical and built heritage;
15.2.2011 B7-0151/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
15.2.2011 B7-0151/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Õigusriigi põhimõtete järgimine Venemaal
on rule of law in Russia
PE459.683v01-00 B7‑0151/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon õigusriigi põhimõtete järgimise kohta Venemaal
PE459.683v01-00 B7‑0151/2011 European Parliament resolution on rule of law in Russia
– võttes arvesse jätkuvaid läbirääkimisi uue lepingu üle, mis annab uue tervikraamistiku ELi ja Venemaa vahelisteks suheteks, ja 2010. aastal algatatud moderniseerimispartnerlust;
– having regard to the ongoing negotiations for a new agreement providing a new comprehensive framework for EU-Russia relations, as well as to the "Partnership for Modernization" initiated in 2010,
– võttes arvesse 7. detsembril 2010 Brüsselis peetud ELi ja Venemaa 26. tippkohtumise tulemusi;
– having regard the results of the 26th EU-Russia summit held in Brussels on 7th December 2010,
– võttes arvesse ELi ja Venemaa inimõigustealaseid konsultatsioone;
– having regard to the EU-Russia human rights consultations,
– võttes arvesse inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni, ÜRO inimõiguste kaitsjate deklaratsiooni ja ÜRO deklaratsiooni üksikisikute, rühmituste ja ühiskondlike asutuste õiguse ja vastutuse kohta edendada ja kaitsta üldtunnustatud inimõigusi ja põhivabadusi;
– having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the UN Declaration on Human Rights Defenders and the UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Venemaa kohta, eriti 20. oktoobri 2010. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Põhja-Kaukaasias (Venemaa Föderatsioon) ja Oleg Orlovi kriminaalvastutusele võtmise kohta, 25. oktoobri 2006. aasta resolutsiooni ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva kohta, 18. detsembri 2008. aasta resolutsiooni inimõiguste kaitsjate ründamise kohta Venemaal ja Anna Politkovskaja mõrva kohtuprotsessi kohta ning 17. septembri 2009. aasta resolutsiooni inimõiguste aktivistide mõrvade kohta Venemaal;
– having regard to its previous resolutions on Russia, and in particular to those of 20 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov, of 25 October 2006 on the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya, of 18 December 2008 on attacks on human rights defenders in Russia and the Anna Politkovskaya murder trial and of 17 September 2009 on the on the murder of human rights activists in Russia,
A. arvestades, et Euroopa Nõukogu ja Euroopa Koostöö- ja Julgeolekuorganisatsiooni liikmena on Venemaa võtnud endale kohustuse kaitsta ja edendada inimõigusi, põhivabadusi ja õigusriigi põhimõtteid;
A. whereas, as a member of the Council of Europe and of the Organisation for Security and Cooperation in Europe, Russia has committed itself to the protection and promotion of human rights, fundamental freedoms and the rule of law,
B. arvestades, et tugevdatud koostöö ja heanaaberlikud suhted ELi ja Venemaa vahel on kogu Euroopa stabiilsuse, julgeoleku ja jõukuse jaoks otsustava tähtsusega;
B. whereas enhanced cooperation and good-neighbourly relations between the EU and Russia are of key importance to the stability, security and prosperity of the whole of Europe,
C. arvestades, et EL soovib luua Venemaaga strateegilise partnerluse, mis põhineks vastastikusel arusaamisel ja austusel ühiste Euroopa väärtuste vastu;
C. whereas the EU is aiming at a strategic partnership with Russia based on mutual understanding and respect for common European values,
D. arvestades, et mitte miski ei saa õigustada terroriakte ja valimatut vägivalda tsiviilelanike kallal;
D. whereas there can be no justification whatsoever for acts of terrorism and indiscriminate violence against the civilian population,
E. arvestades, et on esitatud tõsiseid süüdistusi nii inimõiguste kaitsjate olukorra kohta Venemaal kui ka õigusriigi põhimõtete mittejärgimise kohta;
E. whereas there are serious allegations about the situation of human rights defenders in Russia, as well as breaches of the principle of the rule of law,
F. arvestades, et Moskva kohus tegi 30. detsembril 2010 teatavaks oma otsuse äriühingu Jukos Oil endise peadirektori Mihhail Hodorkovski ja tema endise äripartneri Platon Lebedevi kohta, kellele mõisteti kuus aastat täiendavat vanglakaristust;
F. whereas a Moscow court announced, on 30 December 2010 the verdict against the imprisoned former Yukos Oil chief executive Mikhail Khodorkovsky and his former associate Platon Lebedev, who will serve additional 6 years in prison,
G. arvestades, et Venemaa endine peaminister Boriss Nemtsov vahistati koos mitmete teiste opositsiooni aktivistidega ja saadeti 15 päevaks vangi pärast seda, kui ta oli rääkinud meeleavaldusel kogunemisvabadusest;
G. whereas Boris Nemtsov, former Russian prime minister, after speaking in a rally supporting freedom of assembly, was arrested, together with several other opposition activists, and sent to jail for 15 days,
H. arvestades, et Venemaa ametivõimud ei ole veel lahendanud ajakirjanike Anna Politkovskaja, Natalja Estemirova ja Anastasia Barburova ning juristi Sergei Magnitski juhtumeid;
H. whereas the cases of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Barburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky were not yet solved by the Russian authorities,
I. arvestades, et Venemaa kodanikud on esitanud Strasbourgis asuvale Euroopa Inimõiguste Kohtule arvukalt kaebusi, arvestades, et Euroopa Inimõiguste Kohus peaks oma otsuse eespool nimetatud juhtumite kohta tegema mõistliku aja jooksul, tuues nii vajaliku selguse;
I. whereas numerous complaints have been lodged by Russian citizens at the European Court of Human Rights in Strasbourg; whereas the European Court of Human Rights is expected to take a decision on these cases within a reasonable time, thus bringing the necessary clarity,
J. arvestades, et Venemaa ühinemine Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) aitaks olulisel määral kaasa Venemaa ja ELi vaheliste majandussuhete edasisele paranemisele, mille eeltingimus on, et Venemaa võtab siduva kohustuse täita ja rakendada täielikult WTO kohustusi, muu hulgas õigusriigi põhimõtete järgimist, ning sillutaks teed partnerite vahelisele sügava ja ulatusliku majandusintegratsiooni kokkuleppele, mis põhineb tõelisel vastastikkusel,
J. whereas Russia’s accession to the World Trade Organization (WTO) would make a substantial contribution to further improving economic relations between the EU and Russia, subject to a binding commitment on Russia’s part to full compliance with and implementation of WTO undertakings and obligations, among others the principle of the rule of law, and would pave the way for a far reaching, comprehensive economic integration agreement between the two partners on the basis of genuine reciprocity,
5. kordab oma nõuet Venemaa ametiasutustele, et Natalia Estemirova, Andrei Kulagini, Zarema Sadulajeva, Alik Džabrailovi, Makšarip Auševi, Stanislav Markelovi, Anastasija Baburova ja Anna Politkovskaja tapjad tuleb leida ja kohtu ette tuua;
Reiterates its call on the Russian authorities to ensure that the murderers of Natalia Estemirova, Andrei Kulagin, Zarema Sadulayeva, Alik Dzhabrailov, Maksharip Aushev, Stanislav Markelov, Anastasiya Baburova and Anna Politkovskaya are found and brought to justice;
7. rõhutab, et inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete täielik austamine parandab Venemaa mainet ja usaldusväärsust maailmas, eelkõige suhetes Euroopa Liiduga, mis on olulised ja peaksid arenema strateegiliseks partnerluseks, võttes arvesse mõlema poole vastastikust sõltuvust ja mitmeid ühishuvisid, eelkõige selles osas, mis puudutab poliitilist, julgeolekualast, majanduslikku ja energiaalast koostööd, kuid samuti austust demokraatlike põhimõtete ja menetluste ning põhiliste inimõiguste vastu;
Stresses that full respect for human rights and the rule of law will improve Russia's image and credibility in the world and in particular with regard to its relations with the European Union, which are important and should develop into a strategic partnership, given the two sides' mutual dependence and various shared interests, in particular with regard to political, security, economic and energy cooperation, but also to respect for democratic principles and procedures, for the rule of law and for basic human rights;
16.2.2011 B7-0152/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
16.2.2011 B7-0152/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
ELi institutsioonide hoonete energiatõhusus
on the energy efficiency of the EU institutions’ buildings
PE459.684v01-00 B7‑0152/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek ELi institutsioonide hoonete energiatõhususe kohta
PE459.684v01-00 B7‑0152/2011 Motion for a European Parliament resolution on the energy efficiency of the EU institutions’ buildings
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 2;
– having regard to the TFEU, and in particular Article 194(2) thereof,
– võttes arvesse direktiivi 2010/31/EL hoonete energiatõhususe kohta (uuesti sõnastatud);
– having regard to Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings (recast),
A. arvestades, et hooned hõlmavad 40% kogu energiatarbimisest ELis;
A. whereas buildings account for 40% of total energy consumption in the EU,
B. arvestades, et energiatarbimise vähendamine ja taastuvenergia kasutamine ehitussektoris on olulised vahendid liidu energiasõltuvuse ja kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks;
B. whereas the reduction of energy consumption and the use of energy from renewable sources in the buildings sector constitute important measures to reduce the Union's energy dependency and greenhouse gas emissions,
C. arvestades, et ELi avalik sektor peaks hoonete energiatõhususe valdkonnas eeskujuks olema,
C. whereas the public sector in the EU should lead the way in the field of the energy performance of buildings,
2. kutsub ELi institutsioone üles olema hoonete energiatõhususe valdkonnas eeskujuks ning renoveerima põhjalikult oma hooned, et need vastaksid 2020. aastaks uusimatele standarditele;
Calls on the EU institutions to lead by example in the field of the energy performance of buildings and to thoroughly renovate their buildings in order to bring them up to the best standards by 2020;
23.2.2011 B7-0153/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
23.2.2011 B7-0153/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Noorte tööhõive Euroopa fond
on the European Youth Employment Fund
PE459.685v01-00 B7‑0153/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek noorte tööhõive Euroopa fondi kohta
PE459.685v01-00 B7‑0153/2011 Motion for a European Parliament resolution on the European Youth Employment Fund
A. arvestades, et suure hulga noorte olukord Euroopa Liidu tööturul on väga raske;
A. whereas employment prospects for a large number of young people in the European Union are dire,
B. arvestades, et ei ole absoluutselt vastuvõetav, et kogu põlvkond noori, olles küll Euroopa Liidu osa, ei saagi võimalust anda Euroopa Liidu arenguks;
B. whereas it is totally unacceptable that an entire generation of young people may see their opportunity to contribute to progress in the European Union, of which they are a part, through their employment, pass them by,
C. arvestades, et Euroopa Liit on teinud suuri jõupingutusi töötutele noortele suunatud kutsehariduse meetmete alal;
C. whereas the European Union has been very active in regard to vocational training for these unemployed young people,
D. arvestades, et igal juhul tuleb teha vajalikus ulatuses jõupingutusi, kaasamaks need paljud töötud ELi noored tööturule, mis võimaldaks neil oma isiklikku olukorda parandada,
D. whereas an effort commensurate with the need must be made at all costs to integrate unemployed young people in the EU into the labour market, in a way that gives them self-respect,
23.2.2011 B7-0154/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
23.2.2011 B7-0154/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Töötajate vaba liikumise piirangute kaotamine
on removing the current restrictions on freedom of movement for workers
PE459.686v01-00 B7‑0154/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek töötajate vaba liikumise piirangute kaotamise kohta
PE459.686v01-00 B7‑0154/2011 Motion for a European Parliament resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu IV jaotist ning artikleid 9, 145 ja 148;
– having regard to Title IV and Articles 9, 145 and 148 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– võttes arvesse oma 17. veebruari 2011. aasta resolutsiooni liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste rakendamise kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0069 .
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States Texts adopted, P7_TA(2011)0069 .
– võttes arvesse Euroopa 2020. aasta strateegiat;
– having regard to the EU 2020 Strategy,
1. kutsub tööturule juurdepääsu piiranguid kohaldavaid riike üles piirangud kaotama, kuna need takistavad tööjõu siseturu väljakujundamist ning kahjustavad Euroopa kodanike põhiõigust seoses ELis vaba liikumise ja töötamisega;
Calls on Member States that are applying restrictions on access to the labour market to remove these, because they are barriers to the completion of the internal labour market and violate the fundamental right of European citizens to work and move freely in the EU;
28.2.2011 B7-0155/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
28.2.2011 B7-0155/2011 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Kolmandate riikide kodanike sisserändega seotud kulude uuringu läbiviimine
on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union
PE459.687v01-00 B7‑0155/2011 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek kolmandate riikide kodanike sisserändega seotud kulude uuringu läbiviimise kohta
PE459.687v01-00 B7‑0155/2011 Motion for a European Parliament resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union
A. arvestades, et massiline sisseränne kolmandatest riikidest on põhjustanud liikmesriikides suuri ühiskondlikke, poliitilisi ja sotsiaal-majanduslikke probleeme ning põhjustab neid ka edaspidi;
A. whereas massive immigration from outside the European Union has led, and is still leading, to major social, political and socio-economic problems in the Member States,
B. arvestades, et Euroopa Liidus on praegu umbes 25 miljonit töötut ja jätkuvalt tuleb ELi iga päev kolmandatest riikidest massiliselt inimesi, kellel ei ole mingeid väljavaateid tööle saada, mis koormab rängalt liikmesriikide sotsiaalkindlustussüsteeme;
B. whereas some 25 million people in the European Union are currently unemployed, and whereas people are still coming every day from third countries without any prospect of work, which places a heavy burden on the social security systems of the Member States,
C. arvestades, et sisserände ja integratsiooni teemalisi arutelusid peetakse tihti, ilma et avalikkusel oleks täielik ja usaldusväärne teave sisserändega seotud kulude kohta;
C. whereas the debate on immigration and integration is often conducted without the public having access to full and reliable information on the cost of immigration,
D. arvestades, et tõhusa poliitika elluviimiseks on vaja usaldusväärset teavet;
D. whereas in order to conduct an effective policy it is essential to have access to reliable information,
E. arvestades, et korrektseks juhtimiseks on vaja olemasoleva olukorra hindamist;
E. whereas good governance requires an evaluation of the current situation,
F. arvestades, et näiteks teadusuuringute instituut Nyfer arvutas, et sisseränne Hollandisse väljastpoolt Lääne-Euroopa riike läheb aastas maksma 7,2 miljardit eurot,
F. whereas the research bureau Nyfer, for example, has calculated that non-Western immigration to the Netherlands costs EUR 7.2 thousand million per year,
17.2.2011 B7-0156/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
17.02.2011 B7-0156/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and the Commission
Türgi 2010. aasta eduaruanne
on Turkey’s 2010 progress report
PE459.690v01-00 B7‑0156/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Türgi 2010. aasta eduaruande kohta
PE459.690v01-00 B7‑0156/2011 European Parliament resolution on Turkey’s 2010 progress report
– võttes arvesse komisjoni 2010. aasta eduaruannet Türgi kohta ( SEK(2010)1327 );
– having regard to the Commission’s Turkey 2010 Progress Report ( SEC(2010)1327 ),
, 21. mai 2008. aasta resolutsiooni Türgi 2007. aasta eduaruande kohta ELT C 279 E, 19.11.2009, lk 57.
, of 21 May 2008 on Turkey’s 2007 progress report OJ C 279 E, 19.11.2009, p.
ja 10. veebruari 2010. aasta resolutsiooni Türgi 2009. aasta eduaruande kohta Vastuvõetud tekstid, P7_TA (2010)0025.
, and of 10 February 2010 on Turkey’s 2009 progress report Texts adopted, P7_TA(2010)0025 .