natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. palub komisjonil analüüsida, kas on otstarbekas seada liikmesriikide tolliasutuste üksused oma vastavatel pädevusaladel kahepoolsesse alluvussuhtesse: ühelt poolt vertikaalselt (alluvus Euroopa tolliametile) ja teiselt poolt horisontaalselt (alluvus oma liikmesriigi tolliasutusele).
Calls on the Commission to study the possibility that the structures which form part of national customs administrations in the Member States in the corresponding spheres could be made subordinate to two authorities, one vertical (the European Customs Agency) and one horizontal (the national customs administration).
17.9.2010 B7-0531/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
17.9.2010 B7-0531/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Atlandi kaart käsitlev Euroopa strateegia
on a European strategy for the Atlantic Arc
PE446.622v01-00 B7‑0531/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Atlandi kaart käsitleva Euroopa strateegia kohta
PE446.622v01-00 B7‑0531/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European strategy for the Atlantic Arc
A. arvestades, et Atlandi piirkonnal on eriomadusi, sest see on
A. whereas the Atlantic area has its own specific characteristics, as it is:
– dünaamiline mereala (meretranspordi, kalastuse ja mereenergia tõttu);
- a vibrant maritime area (because of maritime transport, fishing and marine energy),
– haavatav keskkond, mida tuleb kaitsta;
- an area whose fragile environment must be preserved,
– Euroopa Liidu ääreala;
- an outlying area within the European Union,
B. arvestades, et selliste eriomadustega kaasnevad piiriülesed probleemid, millele tuleb poliitilisi lahendusi leida Euroopa tasandil;
B. whereas these characteristics have their basis in issues that transcend national boundaries and for which political answers have to be sought at European level,
C. arvestades, et Läänemere strateegia puhul võttis Euroopa Komisjon hiljuti kasutusele makropiirkonna mõiste, mille eesmärk on kitsale teemaderingile keskendudes võimaldada teataval territooriumil eri valitsemistasandite vahel poliitikat paremini kooskõlastada, ning et riikidevahelise makropiirkondliku strateegia väljatöötamine sobiks eriti hästi Atlandi kaarele;
C. whereas, with the Baltic Sea strategy, the Commission recently developed the concept of the macro-region, the aim of which is better coordination of policies between the various levels of governance in a given territory by targeting a limited number of relevant issues, and whereas the development of a transnational macro-regional strategy would be particularly appropriate for the Atlantic Arc,
D. arvestades, et 2010. aasta juunis palus nõukogu komisjonil töötada 2011. aasta juuniks välja Atlandi piirkonna strateegia ning et komisjoni teatise avaldamine on kavas 2011. aasta alguses,
D. whereas in June 2010 the Council asked the Commission to devise a strategy for the Atlantic region by June 2011, and whereas a Commission communication is due to be published early in 2011,
24.9.2010 B7-0532/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
24.9.2010 B7-0532/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Nooremas koolieas laste tervisliku toitumise edendamine koolides
on promoting healthy nutrition for young children in schools
PE446.623v01-00 B7‑0532/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek nooremas koolieas laste tervisliku toitumise edendamine kohta koolides
PE446.623v01-00 B7‑0532/2010 Motion for a European Parliament resolution on promoting healthy nutrition for young children in schools
– võttes arvesse ELi koolidele puuvilja jagamise kava;
– having regard to the EU School Fruit Scheme,
– võttes arvesse ELi tervisliku toitumise kampaaniat „Maitsvad viljad”;
– having regard to the EU healthy eating campaign entitled ‘The Tasty Bunch’,
A. arvestades, et toitumisviisil on suur mõju füüsilisele ja vaimsele heaolule ning tervisele pikema aja lõikes;
A. whereas diet has a profound effect on physical and mental well-being and long-term health,
B. arvestades, et koolides täisväärtusliku toidu pakkumine on lastele väga kasulik ja annab väärtusliku panuse nende arengusse;
B. whereas the provision of nutritious food in schools is of substantial benefit to young children and makes a valuable contribution to their development,
C. arvestades, et tervisliku toitumise teemaline teavitustöö noores eas aitab edendada tervislikke eluviise ja teha terviseteadlikke otsuseid terve edasise elu vältel;
C. whereas education at a young age about the importance of healthy eating helps to encourage healthy lifestyles and health-conscious decision-making throughout life,
D. arvestades, et ennetav tervishoid on inimesele vähem häiriv ja tervishoiuteenuste pakkujatele odavam kui tekkinud terviseprobleemide lahendamine,
D. whereas preventive health care is less disruptive to patients and cheaper for health service providers than dealing with health problems once they arise,
27.9.2010 B7-0533/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
27.9.2010 B7-0533/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Lissaboni lepingu järelevalvekomisjon
on a Lisbon Treaty monitoring committee
PE446.624v01-00 B7‑0533/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Lissaboni lepingu järelevalvekomisjoni kohta
PE446.624v01-00 B7‑0533/2010 Motion for a European Parliament resolution on a Lisbon Treaty monitoring committee
A. arvestades, et Lissaboni lepingu nõuetekohane rakendamine on Euroopa Liidu jaoks otsustava tähtsusega;
A. whereas the correct implementation of the Lisbon Treaty is vitally important for the European Union,
B. arvestades, et Lissaboni leping on parim vahend, mis aitaks Euroopa Liidul taastada juhtpositsiooni, mille ta juba mõnda aega tagasi pöördumatult kaotas;
B. whereas the Lisbon Treaty is the best instrument to enable the European Union to recover the impetus that it irredeemably lost some time ago,
C. arvestades, et ülejäänud maailm peab Euroopa Liitu läbipaistmatuks ja seda saab muuta vaid Lissaboni lepingu kõiki võimalusi ära kasutades;
C. whereas the rest of the world’s current view of the European Union as an obscure entity can only be overcome if the full potential of the Lisbon Treaty is developed,
1. nõuab, et loodaks järelevalvekomisjon, mis korrapäraselt hindaks Lissaboni lepingus sätestatu nõuetekohast ja õigeaegset rakendamist;
Calls for a monitoring committee to be set up which would periodically evaluate the correct and timely implementation of the content of the Lisbon Treaty;
27.9.2010 B7-0534/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 120
27.9.2010 B7-00534/2010 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
Euroopa Liidu teavituskampaania
on a European Union publicity campaign
PE446.625v01-00 B7‑0534/2010 Euroopa Parlamendi resolutsiooni ettepanek Euroopa Liidu teavituskampaania kohta
PE446.625v01-00 B7‑00534/2010 Motion for a European Parliament resolution on a European Union publicity campaign
A. arvestades, et Euroopa Liidul on oht oma rahvusvahelistest konkurentidest maha jääda;
A. whereas the European Union is in danger of being overtaken by its international competitors,
B. arvestades, et välismaailma arvates on Euroopas märkimisväärseid puudusi;
B. whereas in the eyes of the world, Europe suffers from significant weaknesses,
C. arvestades, et väljaspool peetakse Euroopat vanaks maailmajaoks, kus on väga raske uuendusi ellu viia;
C. whereas from outside we are seen as an old continent which finds it very difficult to innovate,
D. arvestades, et Lissaboni strateegia eesmärki muuta Euroopa kõige konkurentsivõimelisemaks maailmajaoks ei ole saavutatud,
D. whereas the Lisbon Agenda, which sought to make Europe the world’s most competitive continent, has failed in this endeavour,
27.9.2010 B7-0535/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
27.9.2010 B7-0535/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
Euroopa Sotsiaalfondi tulevik
on the future of the European Social Fund
PE446.626v01-00 B7‑0535/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Sotsiaalfondi tuleviku kohta
PE446.626v01-00 B7‑0535/2010 European Parliament resolution on the future of the European Social Fund
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 17. juuni 2010. aasta järeldusi (EU CO13/10) ja eelkõige Euroopa 2020. aasta strateegia vastuvõtmist;
– having regard to the conclusions of the European Council of 17 June 2010 (EU CO13/10), and in particular its adoption of the Europe 2020 strategy,
– võttes arvesse OECD 2010. aasta aruannet hariduse rolli kohta praeguses kriisiolukorras;
– having regard to the 2010 OECD report concerning the role of education during this time of crisis,
– võttes arvesse nõukogu järeldusi ühtekuuluvuspoliitika programmide rakendamist käsitleva komisjoni 2010. aasta strateegilise aruande kohta, mis võeti vastu välisasjade nõukogu 3023. istungil 14. juunil 2010 Luxembourgis;
– having regard to the Council conclusions on the Strategic Report of 2010 by the Commission on the Implementation of the Cohesion Policy Programmes adopted at the 3023rd Foreign Affairs Council meeting in Luxembourg, 14 June 2010,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 6 punkti e;
– having regard to Article 6(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 156;
– having regard to Article 156 TFEU,
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 162;
– having regard to Article 162 TFEU,
3. rõhutab asjaolu, et sisuline edu Euroopa 2020. aasta sihtide ja eesmärkide saavutamisel, eelkõige tööhõive ja sotsiaalküsimuste vallas, on strateegia usutavuse seisukohalt olulise tähtsusega;
Emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible;
15. kutsub komisjoni üles tugevdama menetluste lihtsustamise, paindlikkuse ja parandamise abil struktuurifondide potentsiaali, rõhutades sotsiaalse integratsiooni mõõdet, et aidata liikmesriikidel optimeerida sotsiaal- ja tööhõivepoliitika väljundeid ning luua jätkusuutlikku majanduskasvu;
Calls on the Commission to strengthen the structural funds’ potential through simplification, flexibility and improvement of procedures, emphasising the social integration dimension, with the aims of helping Member States to optimise the output of social and employment policies and creating sustainable growth;
18. on seisukohal, et isikute vaba liikumise tulemusel siseturu piires on teatavates ELi osades, eriti suuremates linnades, ilmnemas uued probleemid seoses erakorralise sotsiaalkaitse pakkumisega nendele inimestele, kes ei ole suutelised ennast ise ülal pidama, ning see seab (heategevuslikud) era- ja riikliku sektori teenistused, mis pakuvad hädaabi näiteks kodututele või marginaliseeritud ühiskonnarühmadele, lisasurve alla;
Considers that, as a result of the free movement of persons in the internal market, new problems are emerging in some parts of the EU, particularly in larger cities, in connection with the provision of emergency social protection for people unable to support themselves, and that this is putting pressure on private (charitable) and public services which provide emergency assistance, for example for the homeless or for marginalised groups in society;
20. on seisukohal, et Euroopa Sotsiaalfondil on võtmeroll majanduskasvu sotsiaalse mõõtme ning inimeste aktiivse osalemise toetamisel ühiskonnas ja tööturul, edendades ühiskondliku ja põlvkondadevahelise solidaarsuse ning kaasavama ühiskonna tähtsa tegurina võrdseid võimalusi kõikidele, et vähendada vaesust;
Considers that the ESF has a key role in promoting the social dimension of economic growth and the active participation of citizens in society and the labour market, thus furthering equal opportunities for all as a vector for social and intergenerational solidarity and the creation of a more inclusive society, with the aim of reducing poverty;
27.9.2010 B7-0536/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatavate küsimuste B7‑0467/2010 ja B7‑0468/2010 alusel
27.9.2010 B7-0536/2010 MOTION FOR A RESOLUTION further to Questions for Oral Answer B7‑0467/2010 and B7‑0468/2010
ELi strateegilised eesmärgid 18.–29. oktoobril 2010. aastal Nagoyas (Jaapanis) toimuva bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 10. istungil
on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
PE446.627v02-00 B7‑0536/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegiliste eesmärkide kohta 18.–29. oktoobril 2010. aastal Nagoyas (Jaapanis) toimuva bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 10. istungil
PE446.627v02-00 B7‑0536/2010 European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010
– võttes arvesse 18.–29. oktoobril 2010. aastal Nagoyas (Jaapanis) toimuva ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 10. istungit;
– having regard to the 10th Meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the UN Convention on Biological Diversity (CBD), to be held in Nagoya (Japan) from 18 to 29 October 2010,
– võttes arvesse Göteborgi 2001. aasta tippkohtumist, kus lepiti ELi säästva arengu strateegia osana kokku peatada bioloogilise mitmekesisuse vähenemine 2010. aastaks;
– having regard to the European Summit in Gothenburg in 2001 where it was agreed to halt the loss of biodiversity by 2010 as part of an EU Sustainable Development Strategy,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 25.–26. märtsi 2010. aasta järeldusi, eelkõige lõiget 14;
– having regard to the European Council Conclusions of 25-26 March 2010, in particular paragraph 14,
– võttes arvesse bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni rakendamise läbivaatamise ajutise avatud töörühma aruannet kolmanda, 24.–28. mail 2010 toimunud koosoleku töö kohta ning 2010. aasta järgse strateegilise kava projekti;
– having regard to the Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention on Biological Diversity on the work of its third meeting from 24 to 28 May 2010 and the draft Post-2010 Strategic Plan,
– võttes arvesse juurdepääsu ja tulu jagamise ajutise avatud töörühma üheksanda koosoleku aruannet ning juurdepääsu ja kasu jagamise protokolli projekti (Cali ja Montreali lisa);
– having regard to the Reports of the Ninth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing and the draft ABS Protocol (the Cali and Montreal Annexes),
A. arvestades, et bioloogilise mitmekesisuse konventsioon on kõige ulatuslikum üleilmne kokkulepe bioloogilise mitmekesisuse kaitse kohta; arvestades, et selle on allkirjastanud 193 osalist, k.a 27 ELi liikmesriiki ja Euroopa Liit;
A. whereas the CBD is the largest global agreement on the protection of biodiversity; whereas it has been signed by 193 parties, including the 27 EU Member States and the European Union,
B. arvestades, et ÜRO bioloogilise mitmekesisuse aasta peaks andma poliitilise tõuke selleks, et jõulisemalt ellu viia bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni kõiki kolme eesmärki – bioloogilise mitmekesisuse kaitset, bioloogilise mitmekesisuse säästvat kasutamist ning geneetiliste ressursside kasutamisest tuleneva kasu ausat ja õiglast jagamist;
B. whereas the United Nations Year of Biodiversity should offer the political momentum to strengthen implementation of all three objectives of the CBD: conservation of biodiversity, sustainable use of biodiversity, and fair and equitable sharing of the benefits arising from the use of genetic resources,
C. arvestades, et bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni tööprogrammide rakendamise olulised puudujäägid tuleb kõrvaldada,
C. whereas significant implementation gaps in the working programmes of the CBD need to be filled,
6. nõuab tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid tegutseksid selle juhtiva rolli täitmiseks üksmeelselt ning võtaksid oma sisesed otsused kiiremini ja tõhusamalt vastu, nii et nad suudaksid kiiresti kokku leppida ELi seisukohtades konventsiooniosaliste konverentsi 10. istungiks ning leida rohkem ressursse ja aega diplomaatiliseks suhtluseks kolmandate riikidega;
In order to be able to play such a leadership role, strongly urges the Commission and the Member States to speak with one voice and to improve the speed and efficiency of their internal decision-making procedure so as to be able to agree quickly on an internal EU position for COP 10 and to devote more resources and time to their diplomatic efforts vis-à-vis third countries;
Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni strateegiline kava
CBD Strategic Plan
Üldeesmärgid 2020. aastaks ja 2050. aasta tulevikunägemus
Overall Mission by 2020 and Vision for 2050
12. kutsub komisjoni ja liikmesriike üles toetama mõõdetavaid, julgeid, realistlikke ja tähtajalisi alaeesmärke, eelkõige tagama 2020. aastaks, et:
Calls on the Commission and the Member States to support measurable, ambitious, realistic and time-bound sub-targets, in particular to ensure that by 2020:
* kõik inimesed teavad, miks bioloogiline mitmekesisus on väärtuslik ja mida nad saavad teha selle kaitseks;
* everyone is aware of the value of biodiversity and what steps they can take to protect it,
* rahvamajanduse arvepidamises ning vaesuse vähendamise ja arengupoliitikas ja -strateegiates arvestatakse bioloogilisest mitmekesisusest tuleneva väärtuse ning selle kaitse ja säästva kasutamisega seotud võimalustega;
* the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts and development and poverty reduction policies and strategies,
* bioloogilist mitmekesisust kahjustavate toetuste maksmine on lõpetatud;
* subsidies harmful to biodiversity are eliminated,
* osalised on koostanud tõhusama ressursikasutuse, jäätmetekke vähendamise ja ökoloogiliste piirangutega arvestava ressursikasutuse jätkamise kavad, mida viiakse ellu;
* parties have formulated and implement plans to increase resource efficiency, reduce waste and maintain the use of resources within ecological limits,
* metsade hävitamise netotulemus võrdub nulliga, looduslike elupaikade kadumine ja nende seisundi halvendamine on peatatud ning arengumaid toetatakse nende metsade säästval majandamisel;
* there is zero net deforestation, the loss and degradation of natural habitats is halted, and developing countries are supported in managing their forests sustainably,
* ülepüügist tulenev surve mereökosüsteemidele on peatatud ja kahjulike tagajärgedega kalastusviiside kasutamine on lõpetatud;
* pressure on marine ecosystems through overfishing is halted and destructive fishing practices are eliminated,
* invasiivsete võõrliikide sissetoomine ja -seadmine on peatatud;
* the introduction and establishment of invasive species are halted,
* vähemalt 20% maa-, magevee- ja merepiirkondadest on kaitse all;
* at least 20 % of land, fresh water and sea areas are protected,
* bioloogilise mitmekesisuse ning maismaa-, magevee- ja rannikulähedaste ökosüsteemide panust kasvuhoonegaaside sidumisse ja säilitamisse on tõhustatud;
* the contribution of biodiversity and terrestrial, freshwater and coastal ecosystems to sequestering and retaining greenhouse gases is enhanced,
* tuntud ohustatud liikide väljasuremine on ära hoitud;
* the extinction of known threatened species is prevented,
* 15% halvenenud seisukorras ökosüsteemidest on taastatud;
* 15 % of degraded ecosystems are restored,
* geneetiliste ressursside kasutamisest tulenevat kasu jagatakse ning juurdepääsu ja kasu jagamise sihtasutus toimib;
* benefits arising from the use of genetic resources are shared and an access and benefit sharing fund is operational,
* osalemist võimaldav kavandamine, teadmushaldus ja suutlikkuse tõstmine on rakendatud ning paigas on süsteemid, mis kaitsevad traditsioonilisi teadmisi, põlisrahvaste tavasid ja bioloogilise mitmekesisuse tavapärast säästvat kasutust;
* participatory planning, knowledge management and capacity building are implemented and systems are in place to protect traditional knowledge, the practices of indigenous peoples and customary practices for the sustainable use of biodiversity,
* konventsiooni rakendamise suutlikkust (inimressurssi ja rahastamist) on suurendatud;
* capacity (human resources and financing) for implementing the Convention is increased,
* kultuurtaimede ja koduloomade ning nende metsikute sugulaste bioloogilise mitmekesisuse vähenemine põllumajanduslikes ökosüsteemides on peatatud,
* the loss of genetic diversity of cultivated plants and domestic farm animals in agricultural ecosystems and of wild relatives is halted;
Juurdepääs geneetilistele ressurssidele ja kasu jagamine
Access to genetic resources and benefit sharing (ABS)
Temaatiline tööprogramm – merede ja rannikualade bioloogiline mitmekesisus
Thematic programme of work – marine and coastal biodiversity
Temaatiline tööprogramm – kaitsealad
Thematic programme of work – protected areas
27. toonitab, et kaitsealasid käsitlevates deklaratsioonides ja looduskaitse strateegiates tuleb luua protokoll, mis hõlmab integraalsete troopiliste süsteemide (sh vesi) määratlust;
Emphasises that in the declarations for protected areas and in the strategies for conservation it is necessary to create a protocol which includes the definition of the integral tropic systems, including water;
Bioloogiline mitmekesisus ja kliimamuutus
Biodiv ersity and c limate change
32. kiireloomuliste meetmete puhul juhib tähelepanu asjaolule, et esmatähtsaks tuleb pidada meetmeid sissetungivate võõrliikide vastu, mis juba põhjustavad ökosüsteemide tõsist tasakaalustamatust ja väga negatiivseid tagajärgi bioloogilise mitmekesisuse kui terviku jaoks;
Where urgent measures are concerned, draws attention to the need to prioritise action against invasive species, which are already causing severe imbalances in ecosystems, with extremely negative consequences for biodiversity as a whole;
37. toonitab siiski, et ettevõtluse otsus peaks sisaldama mitte üksnes vabatahtlikke, vaid ka siduvaid kohustusi, eelkõige teabe andmise ja sellele juurdepääsu osas ning põlisrahvaste ja kohalike kogukondade arvestamiseks pideva dialoogi loomisel;
Stresses, however, that the Decision on Business Engagement should include not only voluntary commitments but also obligations, especially for the provision of and access to information and for the consideration of indigenous peoples and local communities in the establishment of ongoing dialogue;
39. toonitab siiski, et selliste süsteemide puhul tuleks arvestada hiljutise finantskriisi õppetunde, nagu ka süsinikdioksiidi heitkogustega kauplemise süsteemi puudujääke; toonitab lisaks, et nende piirangutega arvestamist tuleks selgesõnaliselt mainida rahandusliku innovatsiooni eritöörühma volitustes;
Stresses, however, that such systems should be informed by the lessons of the recent financial crisis, as well as the shortcomings of carbon emission trading schemes; stresses, further, that consideration of these limitations should be explicitly mentioned in the mandate of the Special Working Group on Financial Innovation;
41. toonitab lisaks, et reformid peavad hõlmama uut ÜRO määratlust bioomipõhiste metsade kohta, mis kajastab bioloogilise mitmekesisuse ja erinevate bioomide süsinikuväärtuse ulatuslikke erinevusi, tehes samas selget vahet loodusliku metsa ning monokultuurist või võõrliikidest koosneva metsa vahel; nõuab seetõttu tungivalt, et komisjon ja liikmesriigid teeksid sel eesmärgil tööd teaduse ja tehnika küsimustes nõustava organi (SBSTA) raames;
Stresses, further, that reforms must include new UN definitions for forests on a biome basis, reflecting the wide-ranging differences in biodiversity as well as carbon values of different biomes, while clearly distinguishing between native forests and those dominated by tree monocultures and non-native species; urges, therefore, the Commission and Member States to work in this direction in the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA);