natgillin/translations-raw huggingface dataset:
arvestades, et jäik rahandus- ja eelarvepoliitika piirab majanduskasvu ELis, samal ajal suutmata vastata töötuse, ebavõrdsuse, sotsiaalse tõrjutuse ja vaesuse kõrge taseme probleemile ning suutmata kindlustada säästvat majandusarengut,
whereas rigidity in the monetary and budgetary fields has limited economic growth in the EU while failing to provide a response to the high levels of unemployment, inequality, social exclusion and poverty or to ensure sustainable economic development,
arvestades, et stabiilsuse ja kasvu pakti ei rakendata kunagi õiglaselt, nagu faktid on juba näidanud,
whereas the SGP will never be applied equitably, as the facts have already shown,
kutsub Euroopa Komisjoni ja nõukogu üles stabiilsuse ja kasvu pakti viivitamatult peatama ning tühistama ja nõuab tungivalt laiapõhjalise avaliku arutelu alustamist ning ELi majandus- ja rahandusalaste suuniste põhjalikku läbivaatamist, et kindlustada säästev majanduslik ja sotsiaalne areng;
Calls on the Commission and Council to suspend and revoke the SGP as of now, and urges a wide-raging public debate and a global review of the EU's economic and monetary guidelines with a view to ensuring sustained economic and social development;
nõuab tööhõive ja majanduskasvu pakti loomist, mis asetaks majanduskasvu ning võitluse tööpuuduse ja sissetuleku ebavõrdse jaotusega ELi majandussuuniste keskmesse.
Calls for the establishment of a Pact for Employment and Economic Growth, which would place economic growth and the fight against unemployment and unequal income distribution at the heart of the EU's economic guidelines.
8. september 2004
10 September 2004
RESOLUTSIOONI ETTEPANEKU PROJEKT
MOTION FOR A RESOLUTION
esitatud suulise küsimuse B6-000/2004 alusel
further to Oral Question B5-0012/04
vastavalt kodukorra artikli 108 lõikele 5
pursuant to Rule 108(5) of the Rules of Procedure
Esitajad: Marie-Anne Isler Beguin Verts/ALE fraktsiooni nimel
by Marie Anne Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group
John Bowis PPE-DE fraktsiooni nimel
by John Bowis, on behalf of the PPE-DE Group
Kartika Liotard ja Dimitri Papadimoulis GUE/NGL fraktsiooni nimel
by Kartika Tamara Liotard and Dimitrios Papadimoulis, on behalf of the GUE/NGL Group
Hans Blokland IND/DEM fraktsiooni nimel
by Johannes (Hans) Blokland, on behalf of the IND/DEM Group
Guido Sacconi ja Karin Scheele PSE fraktsiooni nimel
by Guido Sacconi and Karin Scheele, on behalf of the PSE Group
Liam Aylward UEN fraktsiooni nimel
by Liam Aylward, on behalf of the UEN Group
Chris Davies ja Mojca Drčar Murko ADLE fraktsiooni nimel
by Chris Davies and Mojca Drčar Murko, on behalf of the ADLE Group
Teema: ELi strateegilised eesmärgid CITES konventsiooni 13. koosoleku jaoks
on the EU strategic objectives for the 13th meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
Euroopa Parlamendi resolutsioon ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste 13. konverentsi kohta
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th meeting of the Conference of the Parties to the CITES Convention
arvestades, et CITES on 166 konventsiooniosalisega, kelle hulgas on 25 liikmesriiki, suurim kehtiv globaalne looduslike liikide säilitamise kokkulepe, mis hoiab ära looduslike looma- ja taimeliikide ülekasutamise rahvusvahelise kaubanduse tagajärjel,
whereas CITES is the largest global wildlife conservation agreement in existence, preventing the overexploitation due to international trade of wild fauna and flora species, with 166 parties, including the 25 Member States,
arvestades, et looduslike ressursside tarbimine inimeste poolt, elupaikade hävitamine, kliimamuutus, looduslike liikide ülekasutamine ja ebaseaduslik kauplemine looduslike loomade ja taimedega on Maa bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peamisteks põhjusteks,
whereas human consumption of natural resources, habitat destruction, climate change, overexploitation of wild species and illegal trade in wild fauna and flora are the main causes of the impoverishment of the Earth's biodiversity,
arvestades, et tarbimisriikide avalikkuse teadlikkus on olnud ja jääb oluliseks eeltingimuseks taimestiku ja loomastiku ohustatud liikide salaküttimise ja rahvusvahelise ebaseadusliku kauplemise kontrollimisel,
whereas public awareness in consumer countries has been and remains essential to the control of poaching and illegal international trade in endangered species of wild fauna and flora,
arvestades, et CITES täiendab FAOd ja teisi kalandusorganeid merekalaliikide säilitamisel, mida võiks ohustada rahvusvaheline kaubandus,
whereas CITES has a complementary role to the FAO and other fisheries bodies in the conservation of marine fish species which may be threatened by international trade,
arvestades, et rahvusvaheline vaalapüügikomisjon (IWC), mis on CITESi poolt tunnustatud kui autoriteetne vaalade säilitamist ja jälgimist reguleeriv organ, on välja kuulutanud ülemaailmse moratooriumi kaubandusliku vaalapüügi kohta,
whereas the International Whaling Commission (IWC), recognised by CITES as the authoritative body to regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling,
arvestades, et metsloomade rändliikide kaitse konventsioon (CMS) loetleb mõrtsukhaid CMSi I ja II lisas, et Austraalia lisas 2001. a selle liigi CITESi III lisasse, reservatsioonidega Norralt ja Jaapanilt ning et IUCN loetleb seda liiki ohustatud liikide punases nimekirjas kui vähekaitstud liiki alates 1996. aastast,
whereas the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals has listed the Great White Shark in CMS Appendices I and II, Australia listed the species in CITES Appendix III in 2001, with reservations from Norway and Japan, and the IUCN has listed the species as 'vulnerable' on the IUCN Red List of Threatened Species since 1996,
arvestades, et osalised, kes on vastu Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2002. a resolutsiooni soovitusele, kiitsid 12. osaliste konverentsi ajal heaks ettepaneku lubada kaubelda elevandiluuga Botswanal, Namiibial ja Lõuna-Aafrikal; arvestades, et selles otsuses sätestatud tingimusi ei ole 12. osaliste konverentsi poolt määratud tähtajaks siiski täidetud,
whereas at CoP 12 the parties, contrary to the recommendation of the European Parliament resolution of 24 October 2002, approved a proposal to allow trading in ivory by Botswana, Namibia and South Africa; whereas, however, the conditions laid down in that decision were not fulfilled by the time limit set by CoP 12,
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles kasutama kõikide oma töödokumentidega seotud otsuste ja nimekirja kandmise ettepanekute puhul juhtiva põhimõttena ettevaatuspõhimõtet;
Calls on the Commission and the Member States to use the precautionary principle as the leading principle for all their decisions on working documents and listing proposals;
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tagama, et CITESi ja teiste bioloogilise mitmekesisusega seotud konventsioonide tõhustatud koostööle suunatud otsused ei ohustaks CITESi kui globaalse kaitsekokkuleppe olemust ja CITESi rangeid kaitsemeetmeid;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhanced coordination between CITES and other biodiversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement and the strict conservation measures of CITES;
seisab resoluutselt vastu salajastele hääletustele ja on pettunud, et alaline komitee ei tulnud välja ettepanekuga salajase hääletuse võimaliku kaotamise kohta konventsiooni otsustamisprotsessis;
Strongly opposes the use of secret ballots and is disappointed that the Standing Committee has not come forward with proposals to exclude the possibility of using secret voting in the decision-making process of the Convention;
tervitab Keenia ettepanekuid kehtestada kaubandusele elevandiluuga 20-aastane moratoorium, mida toetasid teiste hulgas 12 Kesk- ja Lääne-Aafrika elevantide levikuala riiki ja mis annaks rahvusvahelisele üldsusele võimaluse suunata arutelu raskuspunkt elevandiluuga kauplemiselt tõelistele ohtudele, mis varitsevad elevante, nende elupaiku ja inimeste elatist; ning nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid toetaksid neid ettepanekuid;
Welcomes the proposals by Kenya to establish a 20-year moratorium on all ivory trade, supported among others by 12 Central and West African Elephant Range States, which would allow the international community to change the focus of the debate from the ivory trade to the real threats to elephants, their habitats and people's livelihoods; urges the Commission and the Member States to support these proposals;
tervitab Austraalia ettepanekut lisada mõrtsukhai CITESi II lisasse nullkvoodiga; usub, et ettevaatuspõhimõte nõuab nullkvoodi vastuvõtmist, kuni on piisavalt andmeid selle liigi säilitamise olukorra suhtes, mis võimaldaks toetada mistahes kvooti;
Welcomes the Australian proposal to list the Great White Shark in CITES Appendix II with a zero quota; believes that the precautionary principle requires the adoption of a zero quota until there is sufficient data on its conservation status to support any quota;
toetab kooskõlas Euroopa Komisjoni ettepanekuga 13. osaliste konverentsi mandaadi kohta järgmisi ettepanekuid:
In line with the Commission's proposal for a mandate for CoP 13, supports:
- soovitused nii Aafrika ulukiliha kohta kui ka inimahvlaste kaitsmise ja nendega kauplemise kohta;
- the recommendations on bushmeat as well as conservation of and trade in great apes;
- muhk-hiidhuulkala lisamine CITESi II lisasse;
- the listing of the Humphead Wrasse (Napoleon Fish) in CITES Appendix II;
- Lithophaga lithophaga lisamine CITESi II lisasse;
- the listing of the Mediterranean Date Mussel in CITES Appendix II;
- ettepanek võtta kaitse alla saiga;
- the proposal on the conservation of the Saiga Antelope;
- aasia lamekilpkonnade lisamine CITESi II lisasse;
- the listing of Asian Freshwater Turtles in CITES Appendix II;
- (kõvapuidulise troopilise) raminipuu üleviimine CITESi III lisast II lisasse.
- the transfer of Ramin (tropical hardwood) from CITES Appendix III to Appendix II;
nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid toetaksid järgmisi ettepanekuid:
In addition urges the Commission and the Member States to support:
- aafrika lõvi üleviimine CITESi II lisast I lisasse;
- the transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
- delfiini liigi Orcaella brevirostris üleviimine CITESi II lisast I lisasse;
- the transfer of the Irrawaddy Dolphin from CITES Appendix II to Appendix I;
- Madagaskari ja Keenia ettepanekud endeemsete roomaja liikide nimekirja võtmiseks;
- the listing proposals for endemic reptile species from Madagascar and Kenya;
nõuab tungivalt, et Euroopa Komisjon ja liikmesriigid lükkaksid tagasi järgmised ettepanekud:
Urges the Commission and the Member States to reject:
- rahvusvahelise vaalapüügikomisjoniga seotud ettepanek, mis ei sobi otsuse tegemiseks CITESi raames;
- the proposal regarding the IWC as inappropriate for a CITES decision;
- CITESi ja FAO esitatud vastastikuse mõistmise memorandum;
- the proposed Memorandum of Understanding for CITES and FAO;
- must-ninasarviku ja leopardi Namiibia ja Lõuna-Aafrika ekspordikvoodi muutmine, mis võimaldaks kauplemist elusloomade ja jahitrofeedega;
- the amendment to the export quota of the Black Rhinoceros and the Leopard for Namibia and South Africa that would allow trade in live animals and hunting trophies;
- elevandi Namiibia ja Lõuna-Aafrika populatsioonide nimekirja muutmine CITESi II lisas, mis võimaldaks kommertskaubandust elevandiluust, -nahast ja -karvadest valmistatud toodetega;
- the amendment to the listings of Namibian and South African Elephant populations in CITES Appendix II to allow commercial trade in ivory, leather and hair goods;
- kääbusvaala kolme populatsiooni üleviimine CITESi I lisast II lisasse;
- the transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
- valge-ninasarviku Svaasimaa populatsiooni üleviimine CITESi I lisast II lisasse, mis võimaldaks kauplemist elusloomade ja jahitrofeedega;
- the transfer of the Swaziland population of the White Rhinoceros from CITES Appendix I to Appendix II in order to allow trade in live animals and hunting trophies;
kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tugevdama rahvusvahelist koostööd konventsiooni rakendamisel, pakkudes lisastiimuleid ja rahalist toetust, eriti väljaõppeks ja tehniliseks abiks liikide määratlemisel ning jõustamismeetmeteks;
Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the Convention by providing additional incentives and financial support, particularly for training and technical assistance in species identification and enforcement measures;
tuletades meelde, et Euroopa Liit on üks looduslike liikidega ebaseadusliku kauplemise suurimaid turgusid ja et liikmesriigid järgivad õigusnorme erinevalt, kutsub Euroopa Komisjoni ja liikmesriike üles tugevdama ELi looduslike liikidega kauplemise õigusaktide jõustamisega seotud koostööd;
Recalls that the European Union is the one of the largest markets for the illegal wildlife trade and that compliance varies between Member States, and calls on the Commission and Member States to step up coordination of their efforts to enforce EU wildlife trade legislation;
nõuab, et need CITESi osalised, kes ei ole veel ratifitseerinud Gaborone muudatust, teeksid seda, kuna see võimaldaks Euroopa Ühendusel saada CITESi lepinguosaliseks;
Urges those parties to CITES which have not done so to ratify the Gaborone Amendment, which would allow the European Community to become a contracting party to CITES;
teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja Euroopa Komisjonile, CITESi osalistele ning CITESi sekretariaadile.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parties to CITES and the CITES Secretariat.
esitatud vastavalt kodukorra artiklile 175
pursuant to Rule 175 of the Rules of Procedure
esimeeste konverentsi nimel
on behalf of the Conference of Presidents
Teema: Laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomine
on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
otsus laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitiliste väljakutsete ja eelarvevahendite ajutise komisjoni loomise kohta
Decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
võttes arvesse kodukorra artiklit 175,
having regard to Rule 175 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse oma 22. aprilli 2004. aasta resolutsiooni "Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid",
having regard to its resolution of 22 April 2004 on 'building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013',
võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist "Ühise tuleviku rajamine: laienenud Euroopa Liidu (2007–2013) poliitilised väljakutsed ja eelarvevahendid" KOM (2004)101 , 26. veebruar 2004. ,
having regard to the Commission communication, 'Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013' COM (2004)101 , 26 February 2004. ,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni teatist "Finantsperspektiivid 2007–2013"2 KOM (2004)487 , 14. juuli 2004. ,
having regard to the Commission communication 'Financial Perspectives 2007 - 2013' COM (2004)487 , 14 July 2004. ,
võttes arvesse vajadust koguda ja kooskõlastada erinevate asjaomaste komisjonide seisukohti ning kehtestada eelarvekomisjoni mandaat läbirääkimisteks nõukoguga uue finantsperspektiive sisaldava institutsioonidevahelise kokkuleppe sõlmimiseks,
having regard to the necessity to gather and coordinate the views of the different committees concerned and to establish a mandate for the Committee on Budgets for its negotiation with Council of a new Interinstitutional Agreement containing the Financial Perspective,
otsustab luua ajutise komisjoni järgmiste volitustega:
Decides to set up a temporary committee with the following mandate :
määratleda Euroopa Parlamendi poliitilised prioriteedid tuleviku finantsperspektiiviks nii õigusloome kui ka eelarve seisukohalt;
to define the EP's political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms;
pakkuda välja struktuur tuleviku finantsperspektiividele neid poliitilisi prioriteete arvestades;
to propose a structure for the future financial perspective in line with these priorities;
hinnata perioodiks 2007–2013 Euroopa Liidu kulutusteks eraldatavaid rahalisi vahendeid;
to make an estimate of the financial resources to be allocated to European Union expenditure for the period 2007-2013;
otsustab, et ajutine komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile lõpliku raporti enne, kui nõukogu võtab vastu läbirääkimiste positsiooni puudutava ühise seisukoha;
Decides that the temporary committee should present to the European Parliament a final report before the European Council establishes its common position with a view to determining its negotiating position;
meenutab, et vastavalt kodukorra VI lisale tegelevad spetsiifiliste õigusloome- ja eelarvealaste ettepanekutega pädevad komisjonid;
Recalls that the specific budgetary and legislative proposals will be dealt with by the relevant committees according to Annex 6 of its Rules of Procedure;
otsustab, et ajutine komisjon peab olema 50-liikmeline.
Decides that the temporary committee shall be composed of 45 members.
esitatud vastavalt kodukorra artiklile 188
pursuant to Rule 188 of the Rules of Procedure
Otsus parlamendi delegatsioonide ja parlamentaarsete ühisassambleede arvulise koosseisu kohta
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
võttes arvesse kodukorra artiklit 188;
having regard to Rule 188 of its Rules of Procedure,
võttes arvesse 16. märtsi 2004. aasta otsust parlamendi delegatsioonide arvu ja volituste kohta( vastuvõetud tekstid ) ,
having regard to its decision of 10 March 2004 on the number and numerical strength of the parliamentary delegations, Adopted texts of 10.3.2004, P5_TA(2004)0166.
otsustab delegatsioonide arvulise koosseisu üle järgmiselt:
decides that the numerical strength of the parliamentary delegations shall be as follows:
D01 Delegatsioon Šveitsi, Islandi ja Norraga suhtlemiseks ning parlamendi Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) ühiskomisjonis: 17 liiget
D01 Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: 17 members
D02 Delegatsioon Albaania, Bosnia-Hertsegoviina ja Serbia ja Montenegroga (k.a Kosovo) suhtlemiseks: 15 liiget
D02 Delegation for relations with Albania, Bosnia-Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo): 15 members
D03 Delegatsioon parlamendi ELi-Venemaa koostöökomisjonis: 31 liiget
D03 Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 members
D04 Delegatsioon parlamendi ELi-Ukraina koostöökomisjonis: 16 liiget
D04 Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 members
D05 Delegatsioon parlamendi ELi-Moldaavia koostöökomisjonis: 14 liiget
D05 Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 members
D06 Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks: 15 liiget
D06 Delegation for relations with Belarus: 15 members
D07 Delegatsioon parlamendi ELi-Kasahstani, ELi-Kõrgõzstani ja ELi-Usbekistani koostöökomisjonides ning delegatsioon Tadžikistani, Türkmenistani ning Mongooliaga suhtlemiseks: 19 liiget
D07 Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for the relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia: 19 members
D08 Delegatsioon parlamendi ELi-Armeenia, ELi-Aserbaidžaani ja ELi-Gruusia koostöökomisjonides: 18 liiget
D08 Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 members
D09 Delegatsioon Iisraeliga suhtlemiseks: 20 liiget
D09 Delegation for relations with Israel: 20 members
D10 Delegatsioon Palestiina Seadusandliku Nõukoguga suhtlemiseks: 20 liiget
D10 Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: 20 members
D11 Delegatsioon Magribi riikide ja Araabia Magribi Liiduga (k.a Liibüa) suhtlemiseks: 20 liiget
D11 Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya): 20 members
D12 Delegatsioon Mašreki riikidega suhtlemiseks: 20 liiget
D12 Delegation for relations with the Mashreq countries: 20 members
D13 Delegatsioon Pärsia lahe äärsete riikidega (k.a Jeemen) suhtlemiseks: 18 liiget
D13 Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen: 18 members
D14 Delegatsioon Iraaniga suhtlemiseks: 19 liiget
D14 Delegation for relations with Iran: 19 members
D15 Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: 34 liiget
D15 Delegation for relations with the United States: 34 members
D16 Delegatsioon Kanadaga suhtlemiseks: 16 liiget
D16 Delegation for relations with Canada: 16 members
D17 Delegatsioon Kesk-Ameerika riikidega suhtlemiseks: 22 liiget
D17 Delegation for relations with the countries of Central America: 22 members
D18 Delegatsioon Andide Ühenduse riikidega suhtlemiseks: 17 liiget
D18 Delegation for relations with the countries of the Andean Community: 17 members
D19 Delegatsioon Mercosuriga suhtlemiseks: 25 liiget
D19 Delegation for relations with Mercosur: 25 members
D20 Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks: 24 liiget
D20 Delegation for relations with Japan: 24 members
D21 Delegatsioon Hiina Rahvavabariigiga suhtlemiseks: 32 liiget
D21 Delegation for relations with the People’s Republic of China: 32 members
D22 Delegatsioon Lõuna-Aasia riikide ja Lõuna-Aasia Regionaalse Koostöö Assotsiatsiooniga (SAARC) suhtlemiseks: 22 liiget
D22 Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC): 22 members
D23 Delegatsioon Kagu-Aasia riikide ja ASEANi liikmesriikidega suhtlemiseks: 19 liiget
D23 Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN): 19 members
D24 Delegatsioon Korea poolsaarega suhtlemiseks: 15 liiget
D24 Delegation for relations with the Korean Peninsula: 15 members
D25 Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks: 20 liiget
D25 Delegation for relations with Australia and New Zealand: 20 members
D26 Delegatsioon Lõuna-Aafrikaga suhtlemiseks: 14 liiget
D26 Delegation for relations with South Africa: 14 members
D27 Delegatsioon NATO Parlamentaarse Assambleega suhtlemiseks: 10 liiget
D27 Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly: 10 members
DM01 Delegatsioon parlamendi ELi-Rumeenia ühiskomisjonis: 25 liiget
DM01 Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM02 Delegatsioon parlamendi ELi-Bulgaaria ühiskomisjonis: 25 liiget
DM02 Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM03 Delegatsioon parlamendi ELi-Horvaatia ühiskomisjonis: 15 liiget
DM03 Delegation to the European Union-Croatia Joint Parliamentary Committee: 15 members
DM04 Delegatsioon parlamendi ELi-Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühiskomisjonis: 13 liiget
DM04 Delegation to the European Union-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee: 13 members
DM05 Delegatsioon parlamendi ELi-Türgi ühiskomisjonis: 25 liiget
DM05 Delegation to the European Union-Turkey Joint Parliamentary Committee: 25 members
DM06 Delegatsioon parlamendi ELi-Mehhiko ühiskomisjonis: 14 liiget
DM06 Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: 14 members
DM07 Delegatsioon parlamendi ELi- Tšiili ühiskomisjonis: 15 liiget
DM07 Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee: 15 members
ACP Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: 77 liiget
ACP Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: 77 members