natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste ja eelkõige naiste õiguste alaseid õigusakte, nagu ÜRO põhikiri, inimõiguste ülddeklaratsioon, kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvaheline pakt, majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste rahvusvaheline pakt, inimkaubanduse ja kupeldamise keelustamise konventsioon, konventsioon naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta ja selle vabatahtlik protokoll ning piinamise ja muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastane konventsioon;
– having regard to the provisions of the UN legal instruments in the sphere of human rights, in particular those concerning women's rights, such as the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
ja 25. veebruari 2010. aasta resolutsiooni Pekingi tegevusplatvormi järelmeetmete kohta (Peking +15);
and of 25 February 2010 on the follow-up to the Beijing Action Platform (Beijing +15),
A. arvestades, et naised on aktiivselt osalenud hiljutistes ülestõusudes, milles nõutakse suuremat demokraatiat ning rohkem õigusi ja vabadusi Tuneesias, Egiptuses ja Liibüas;
A. whereas women have actively participated in the recent uprisings for more democracy, rights and freedoms in Tunisia, Egypt and Libya,
D. arvestades, et Benghazis Tahriri (Vabastamise) väljakul osutasid meeleavaldajad 31. märtsil 2011. aastal oma toetust mässulistele võitlejatele, näitasid, et moslemi naistel Ida-Liibüas ei ole Islami seaduste alusel keelatud koguneda või end väljendada, ning astusid vastu Gaddafi väidetele, et mässuliste liikumist juhivad Al Qaeda toetajatest islamistid;
D. whereas the rally on 31 March 2011 at Tahir (Liberation) Square in Benghazi demonstrated support for rebel fighters, showed that Muslim women in eastern Libya are not forbidden from gathering or expressing themselves under Islamic law and countered Gaddafi's claims that rebel movement is being driven by Islamics, Al Qaeda supporters,
E. arvestades, et Liibanoni naine Iman al-Obeidi, kes rääkis ühes Tripoli hotellis ajakirjanikele, et sõdurid olid teda grupiviisiliselt vägistanud ja kuritarvitanud, peeti 26. märtsil kinni ja viidi teadmata kohta ning et nüüd on mehed, keda ta süüdistab vägistamises, kaevanud ta kohtusse laimamise eest;
E. whereas a Libyan woman, Iman al-Obeidi, who told reporters in a Tripoli hotel about being gang-raped and abused by soldiers, was detained on 26 March 2011 in an unknown location and is now being sued for defamation by the men she is accusing of rape,
F. arvestades, et Egiptuses väidavad naissoost meeleavaldajad, et sõdurid piirasid nad 9. märtsil Tahriri väljakul ümber ja sundisid neid läbi tegema süütusekontrolli, ning et neid süütusekontrolli ajal piinati ja vägistati ning pildistati meessoost sõdurite juuresolekul,
F. whereas in Egypt female protestors claim they were subject to virginity tests by the military, being rounded up from the Tahrir Square on 9 March 2011 and subsequently subjected to torture and rape, while the virginity tests were performed and photographed in the presence of male soldiers,
3. rõhutab, et kõikidel on õigus avaldada seisukohti oma riigi demokraatliku tuleviku kohta, ilma et neid peetaks kinni, piinataks või koheldaks alandavalt ja diskrimineerivalt;
Stresses that everyone should be able to express their views on the democratic future in their country without being detained, tortured or subjected to degrading and discriminatory treatment;
4.4.2011 B7-0248/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel
4.4.2011 B7-0248/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission
PE459.785v01-00 B7‑0248/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon seksuaalvägivalla kasutamise kohta Põhja-Aafrika ja Lähis-Ida konfliktides
PE459.785v01-00 B7‑0248/2011 European Parliament resolution on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
– võttes arvesse naiste ja tütarlaste vastu suunatud vägivalda ja diskrimineerimist käsitlevaid ELi suuniseid ning lapsi ja relvastatud konflikte käsitlevad ELi suuniseid;
– having regard to the EU Guidelines on violence and discrimination against women and girls and the EU guidelines on children and armed conflict,
– võttes arvesse 10. detsembri 1984. aasta piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise vastast ÜRO konventsiooni ning ÜRO Peaassamblee 14. detsembri 1974. aasta deklaratsiooni 3318 naiste ja laste kaitse kohta hädaolukorras ja relvastatud konfliktides, eriti selle lõiget 4, mille kohaselt tuleb võtta tõhusaid meetmeid, et keelustada naiste tagakiusamine, piinamine, naistevastane vägivald ja naiste alandav kohtlemine;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984, and to UN General Assembly Declaration 3318 on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict of 14 December 1974, in particular paragraph 4 thereof, which calls for effective measures against persecution, torture, violence and degrading treatment of women,
B. arvestades, et pärast seda, kui õigusalase kõrgharidusega Iman al-Obeidi teatas rahvusvahelistele ajakirjanikele enda vägistamisest kolonel Muammar Gaddafile ustavate Liibüa sõdurite poolt, vedasid julgeolekujõud ta 26. märtsil ühest Tripoli hotellist välja ja võtsid kinni;
B. whereas the law graduate Iman al-Obeidi was dragged out of a Tripoli hotel on 26 March by security forces and detained, after announcing to international journalists that she had been raped by Libyan soldiers loyal to Colonel Mu'ammar Gaddafi,
C. arvestades, et Egiptuses väidavad naissoost meeleavaldajad, et sõdurid piirasid nad 9. märtsil Tahriri väljakul ümber ja sundisid neid meessoost sõdurite juuresolekul läbi tegema süütusekontrolli, mille ajal neid pildistati ning pärast mida neid piinati ja vägistati, kusjuures mõned neist Egiptuse naistest antakse süütusekontrolli tulemuse pärast sõjakohtu alla;
C. whereas in Egypt female protestors claim they were subject to virginity tests by the military, being rounded up from the Tahrir Square on 9 March and subsequently subjected to torture and rape, while the virginity tests were performed and photographed in the presence of male soldiers, and whereas some Egyptian women will be tried before military courts for failing virginity tests,
D. arvestades, et vägistamist ja seksuaalorjust, kui see on osa laialdasest ja süstemaatilisest praktikast, peetakse Genfi konventsiooni kohaselt inimsusevastaseks kuriteoks ja sõjakuriteoks; arvestades, et vägistamist peetakse nüüd ka genotsiidi osaks, kui seda tehakse kavatsusega hävitada üht sihtrühma tervikuna või osaliselt; arvestades, et EL peaks toetama jõupingutusi, mille eesmärk on lõpetada naiste ja laste vastu seksuaalset vägivalda kasutavate kurjategijate karistamatus;
D. whereas, when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognized under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes; whereas rape is also now recognized as an element of the crime of genocide when committed with the intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts being aimed at ending impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
E. arvestades, et 30. juulist 4. augustini 2010 toimus massiline grupiviisiline vägistamine Kongo idaosa kaevanduspiirkonnas ja et eelmisel aastal teatati Kongo idaosas vähemalt 8300 vägistamisest ning et 2010. aasta esimeses kvartalis teatas vägistamisest vähemalt 1244 naist, mis on keskmiselt 14 vägistamist päevas;
E. whereas in DR Congo a mass gang rape took place from 30 July 2010 to 4 August 2010, in the eastern Congo mining district, and at least 8300 rapes were reported last year in eastern Congo and that at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010, which is an average of 14 rapes per day,
F. arvestades, et on tõestatud, et relvakonfliktid mõjutavad naisi ebaproportsionaalselt ja spetsiifiliselt; arvestades, et osaluse, ennetuse ja kaitse abil tugevdatakse naiste rolli rahu tagamisel ja konfliktide ärahoidmisel, hoitakse ära sõdu ja konflikte ning tagatakse naiste ja laste parem kaitse sõja- ja konfliktipiirkondades;
F. whereas it is proven that there is a disproportionate and unique impact of armed conflict on women; whereas through participation, prevention and protection, the roles of women in peace building and conflict prevention shall be strengthened, wars and conflicts shall be prevented and an improved protection of women and children in war and conflict regions shall be provided,
G. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1820, 1888, 1889 ja 1325 kohustuste täitmine on kõigi ÜRO liikmesriikide ühine mure ja vastutus, olgu siis tegemist konfliktidest mõjutatud riikide, doonorriikide või teiste riikidega; arvestades, et sellega seoses tuleb rõhutada 2008. aasta detsembris vastu võetud ELi suuniseid, milles käsitletakse naiste ja tütarlaste vastast vägivalda ning nende igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemist, ning ELi suuniseid laste ja relvastatud konfliktide kohta, mis on selge poliitiline märk selle kohta, et need on liidu prioriteedid;
G. whereas the implementation of the commitments of UNSCR 1820, 1888, 1889 and 1325 is a common concern and responsibility of each UN Member State, be it conflict-affected, donor or other; stressing in this respect the adoption in December 2008 of the EU Guidelines on violence against women and girls and EU Guidelines on children and armed conflict and combating all forms of discrimination against them which represent a strong political signal that these are priorities for the Union,
H. arvestades, et naiste õigusi ja nende rikkumist kasutatakse üha enam sõjaliste operatsioonide õigustamiseks; arvestades, et sõjaline sekkumine ei aita tagada naiste õigusi, vaid pigem suurendab naistevastast vägivalda ja naiste õiguste rikkumist;
H. whereas Women's rights, and their violation are increasingly used to legitimise military operations; whereas military interventions do not help to ensure Women's rights, but rather increase the violation against women and their rights,
I. arvestades, et üksnes konfliktide ärahoidmise, vahendamise ja tsiviilmeetmete rakendamisega konfliktiolukorras on võimalik naiste õiguste rikkumist ennetada ja vältida;
I. whereas only conflict prevention, mediation and the implementation of civil measures in conflict situations are able to prevent and avoid violations against women,
J. arvestades, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide nr 1820 ja 1325 ning naiste- ja lastevastast vägivalda käsitlevate ELi suuniste rakendamine peaks olema ELi välistegevuses esmatähtis, et pakkuda piisavat tuge kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes töötavad relvakonfliktidest haaratud või konfliktidest mõjutatud riikides ja piirkondades; arvestades, et Euroopa Parlament peaks nende rakendamist jälgima;
J. whereas the implementation of UNSCR 1820 and 1325 and of the EU guidelines on violence against women and children should get priority in EU's external action for an adequate support of civil society organizations working in armed conflicts and conflict-affected countries and regions; whereas the European Parliament should observe these implementations,
K. arvestades, et Aafrika Liit väljendas hiljuti oma pühendumist naistevastase vägivalla kaotamisele sõja- ja konfliktiolukordades ning määras naiste, rahu ja julgeoleku küsimustega tegeleva eriesindaja,
K. Whereas the African Union recently expressed its commitment to eradicate violence against women in war and conflict situations, and has appointed a special representative on women, peace, and security,
2. soovitab korraldada sõltumatud juurdlused seksuaalse vägivalla toimepanijate vastutuselevõtmiseks vastavalt Rahvusvahelise Kriminaalkohtu tingimustele;
Recommends that an independent inquiries be established to hold the perpetrators of sexual violence accountable, under the terms of the International Criminal Court;
8. on sügavalt veendunud, et Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas toimuvad muutused peavad aitama kaasa naiste diskrimineerimisele lõpu tegemisele ja nende täielikule osavõtule ühiskonnaelust võrdselt meestega ja vastavalt ÜRO konventsioonile naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise kohta;
Strongly believes that the changes taking place in North Africa and the Middle East must contribute towards the end of discrimination of women and their full participation in society on equal terms with men and in compliance with the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, CEDAW;
11. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, liikmesriikide valitsustele, komisjonile ja komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale.
Calls for its President to forward this resolution to the Council, the Member states' governments, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
4.4.2011 B7-0249/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduste alusel
4.4.2011 B7-0249/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Olukord Süürias, Bahreinis ja Jeemenis
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Süürias, Bahreinis ja Jeemenis
PE459.786v01-00 B7‑0249/2011 European Parliament resolution on the situation in Syria, Bahrain and Yemen
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Süüria ja Jeemeni kohta;
– having regard to its previous resolutions on Syria and Yemen,
– võttes arvesse oma 24. märtsi 2011. aasta raportit Euroopa Liidu suhete kohta Pärsia lahe koostöönõukoguga;
– having regard to its report of 24 March 2011 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– võttes arvesse liidu kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 10. märtsi, 15. märtsi ja 17. märtsi 2011. aasta avaldusi Bahreini kohta;
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– võttes arvesse liidu kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 10. märtsi, 12. märtsi ja 18. märtsi 2011. aasta avaldusi Jeemeni kohta;
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Yemen of 10 March, 12 March and 18 March 2011,
– võttes arvesse nõukogu 21. märtsi 2011. aasta järeldusi Jeemeni ja Bahreini kohta;
– having regard to the Council conclusions on Yemen and Bahrain of 21 March 2011,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsil 2011 toimunud kohtumise järeldusi;
– having regard to the conclusions of the European Council of 24 and 25 March 2011,
– võttes arvesse liidu kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi 18., 22., 24. ja 26. märtsi 2011. aasta avaldusi Süüria kohta;
– having regard to the Statements by the EU High Representative/Vice-President of the Commission on Syria of 18, 22, 24 and 26 March 2011,
A. arvestades, et Bahreinis, Jeemenis ja Süürias – varem ka teistes araabia maades, nagu Tuneesia, Egiptus ja Liibüa – korraldavad meeleavaldajad demonstratsioone, nõudes paremaid majandustingimusi, sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamist, võitlust korruptsiooni ja onupojapoliitika vastu, demokraatlike reformide rakendamist ning õigusriigi põhimõtete ja põhiliste inimõiguste austamist;
A. whereas, in Bahrain, Yemen and Syria, as well as previously in other Arab countries such as Tunisia, Egypt, Libya, protesters organize demonstrations calling for better economic conditions, reducing social inequalities, fighting corruption and nepotism, implementation of democratic reforms, rule of law and fundamental human rights,
B. arvestades, et Bahreini, Jeemeni ja Süüria julgeolekujõud on meeleavaldajate vastu kasutanud ülemäärast jõudu ning see on kaasa toonud palju inimohvreid ja vigastusi;
B. whereas the excessive use of force against protestors by security forces in Bahrain, Yemen and Syria has resulted in the serious loss of life and injuries,
C. arvestades, et samamoodi nagu Süürias 1963. aastal, kuulutati Bahreinis ja Jeemenis hiljuti välja erakorraline seisukord;
C. whereas, like in Syria in 1963, in Bahrain and in Yemen a state of emergency has been recently declared,
D. arvestades, et teadete kohaselt on Bahreinis kinni peetud meditsiinitöötajaid, inimõiguste kaitsjaid ja poliitilisi aktiviste ning julgeolekujõud on üle võtnud haiglad, samas kui Jeemenis takistasid julgeolekujõud kiirabiautosid, millega toodi haiglasse haavata saanud valitsusvastaseid meeleavaldajaid;
D. whereas according to reports, medical personnel, human rights defenders and political activists have been detained in Bahrain, and hospitals have been taken over by security forces, while in Yemen ambulances bringing wounded anti-government protesters to hospitals were hindered by security forces,
E. arvestades, et Pärsia lahe koostöönõukogusse kuuluvate riikide, nagu Saudi Araabia, Araabia Ühendemiraatide ja Kuveidi julgeolekujõud on Bahreini valitsuse palvel lähetatud Bahreini;
E. whereas security forces belonging to Gulf Cooperation Council countries Saudi Arabia, United Arab Emirates and Kuwait have been deployed in Bahrain, following the request of the Government of Bahrain,
F. arvestades, et liidu kõrge esindaja ja komisjoni asepresident väljendas muret olukorra pärast Süürias, kus on teatatud paljudest inimohvritest pärast seda, kui julgeolekujõud surusid meeleavaldused vägivaldselt maha,
F. whereas the EU High Representative/Vice-President of the Commission has expressed concern about the situation in Syria, where many casualties have been reported after protestors were violently repressed by security forces,
7. mõistab hukka Bahreini ja Jeemeni ametivõimude sekkumise meditsiiniabi andmisse ning raviasutustele juurdepääsu takistamise ja piiramise;
Condemns the interference by the authorities in Bahrain and Yemen in the provision of medical treatment and the denial and the limiting of access to health facilities;
12. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ning komisjoni asepresidendile, nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, Bahreini Kuningriigi kuningale, valitsusele ja parlamendile, Jeemeni Vabariigi presidendile, valitsusele ja parlamendile ning Süüria Araabia Vabariigi presidendile, valitsusele ja parlamendile.
Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the King, Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the President, Government and Parliament of the Republic of Yemen and the President, Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
4.4.2011 B7-0251/2011 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
4.4.2011 B7-0251/2011 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Süüria, Bahrein ja Jeemen
on Syria, Bahrain and Yemen
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 Euroopa Parlamendi resolutsioon Süüria, Bahreini ja Jeemeni kohta
PE459.788v01-00 B7‑0251/2011 European Parliament resolution on Syria, Bahrain and Yemen
– võttes arvesse oma 24. märtsi 2010. aasta raportit ELi ja Pärsia lahe koostöönõukogu suhete kohta;
– having regard to its report of 24 March 2010 on EU relations with the Gulf Cooperation Council,
– võttes arvesse oma 10. oktoobril 2006. aastal vastu võetud raportit Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimislepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Süüria Araabia Vabariigi vahel;
– having regard to its report Parliament's recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part, adopted on 10 October 2006,
– võttes arvesse 1948. aastal vastu võetud inimõiguste ülddeklaratsiooni;
– having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
– võttes arvesse 1966. aastal vastu võetud kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti, mille osaliste hulka Süüria kuulub;
– having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) of 1966, to which Syria is a party,
– võttes arvesse ÜRO 1975. aastal vastu võetud piinamise ning muude julmade, ebainimlike või inimväärikust alandavate kohtlemis- ja karistamisviiside vastast konventsiooni, mille Süüria ratifitseeris 18. septembril 2004. aastal;
– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1975, which was ratified by Syria on 18 September 2004,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ja ELi kõrge esindaja 10. märtsi, 15. märtsi ja 17. märtsi 2011. aasta avaldusi Bahreini kohta;
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Bahrain of 10 March, 15 March and 17 March 2011,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ja ELi kõrge esindaja 10. märtsi ja 17. märtsi 2011. aasta avaldusi Jeemeni kohta;
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Yemen of 10 March and 17 March 2011,
– võttes arvesse komisjoni asepresidendi ja ELi kõrge esindaja 18. märtsi, 22. märtsi, 24. märtsi ja 26. märtsi 2011. aasta avaldusi Süüria kohta;
– having regard to the Statements by the Vice President of the Commission/EU High Representative on Syria of 18 March, 22 March, 24 March and 26 March 2011,
– võttes arvesse välisasjade nõukogu 21. märtsil 2011. aastal Brüsselis toimunud istungi järeldusi;
– having regards to the conclusions of the FOREIGN AFFAIRS Council meeting, Brussels, 21 March 2011,
A. arvestades, et Bahreinis, Süürias ja Jeemenis ning muudes araabia maades ja Lähis-Ida ning Põhja-Aafrika piirkonna (MENA) riikides, nagu Tuneesia, Egiptus, Liibüa, Alžeeria, Maroko, Jordaania ja ka Iraan, on viimastel kuudel toimunud miljonite osavõtjatega meeleavaldused, kus nõutakse reforme, mis tagaksid võimu ja jõukuse parema jaotumise, sotsiaalsete ja kodanikuõiguste kaitse ning demokraatlikuma poliitilise süsteemi;
A. whereas in Bahrain, Syria and Yemen, as in other Arab as well as MENA (Middle East and North African region) countries, like Tunisia, Egypt, Libya, Algeria, Morocco, Jordan - but also Iran, protestors have taken to the streets in the millions in the past months to demand reforms ensuring a better distribution of power and wealth, the protection of social and civil rights and a more democratic political system,
B. arvestades, et suurem osa MENA riikide elanikkonnast on alla 35-aastased ning majandus- ja finantskriis ahendab veelgi nooremate põlvkondade tulevikuväljavaateid väiksemate loodusvaradega riikides;
B. whereas the great majority of the population in the MENA region is under 35 years of age and the lack of perspectives of these young generations is intensified in the less resource-rich countries by the effects of the economic and financial crisis,