natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rõhutatakse uuenduslikke
Emphasis will be placed on innovative product
toote- ja süsteemikontseptsioone
and system
ja paremaid transporditeenuseid, mis tagavad kliendi suurema rahulolu.
concepts and improved transport services ensuring higher customer satisfaction.
Et saavutada maksimaalne koostoime GMES-süsteemidega, edendatakse turvalisuse valdkonnas teostatavusuuringuid ja tutvustamistegevust, saavutamaks kõikide võimalike tasandite kooskõla ja ühtlustatus GMESi ja Galileo vahel, osana GMESi "süsteemide süsteemist".
In the security area, in order to reach maximum interaction with GMES-related systems, feasibility studies and demonstrations will be promoted in order to achieve compatibility and convergence at every possible stage between GMES and Galileo, as part of a GMES "system of systems".
Muudatusettepanek 142 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Lähenemisviis" esimene lõik
Amendment 142 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Approach', paragraph 1
ja humanitaarteadmiste baasi arendamine nende peamiste väljakutsete osas annab märkimisväärse panuse ühise mõistmise edendamiseks kõikjal Euroopas ning suuremate rahvusvaheliste probleemide lahendamiseks.
and humanities knowledge base on these key challenges will make a significant contribution to promoting shared understanding across Europe and to the resolution of wider international problems.
Muudatusettepanek 143 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" esimese jaotise "Majanduskasv, tööhõive ja konkurentsivõime teadmisteühiskonnas" esimese lõigu sissejuhatav osa
Amendment 143 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, introductory part
Selle eesmärk on teadusuuringute arendamine ja integreerimine küsimustes, mis mõjutavad majanduskasvu,
This will aim to develop and integrate research on the issues affecting growth,
sotsiaalmajanduslikku stabiilsust,
socio-economic stability,
tööhõivet ja konkurentsivõimet,
employment and competitiveness,
tehnoloogilist ühtekuuluvust ja infoühiskonna arengut,
technological cohesion and the development of the information society,
et teadmisteühiskonna jätkuvaks arenguks kindlustada nende küsimuste paremat ja integreeritud mõistmist.
in order to provide an improved and integrated understanding of these issues for the continued development of a knowledge society.
Muudatusettepanek 144 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" jaotise "Majanduskasv, tööhõive ja konkurentsivõime teadmisteühiskonnas" esimese lõigu esimene taane –
Amendment 144 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, indent 1 -
Teadmiste muutuv roll kogu majanduses, sealhulgas erinevat liiki teadmiste ja pädevuse, hariduse ja elukestva õppe ning immateriaalsesse varasse investeeringute roll.
The changing role of knowledge throughout the economy, including the role of different types of knowledge and competences, education and lifelong learning, and intangible investment.
Teadmiste muutuv roll kogu majanduses, sealhulgas erinevat liiki teadmiste ja pädevuse
The changing role of knowledge throughout the economy, including the role of different types of knowledge and competences,
, ettevõtlikkuse ja loovuse, kultuuritegurite, väärtuste,
entrepreneurship and creativity, cultural factors, values,
(sh mitteametliku hariduse)
, including non-formal education,
ja elukestva õppe ning immateriaalsesse varasse investeeringute roll;
and lifelong learning, and intangible investment
teadmiste ja immateriaalsete hüvede roll majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise rikkuse loomises ning sotsiaalses ja keskkonna heaolus;
; the role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth and their contribution to social and environmental well-being
Majandusstruktuurid, struktuurilised muudatused
Economic structures, structural change,
, sektoritevahelised suhted
intersectoral relations
ja tootlikkusküsimused, sealhulgas teenindussektori,
and productivity issues, including the role of the services sector
teenuste allhangete, info- ja sidetehnoloogiate,
, outsourcing of services, information and communications technology,
rahanduse, demograafia, nõudluse ja pikaajaliste muutusprotsesside roll.
finance, demographics, demand and the processes of long-term change.
Muudatusettepanek 146 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" esimese jaotise "Majanduskasv, tööhõive ja konkurentsivõime teadmisteühiskonnas" esimese lõigu kolmas taane –
Amendment 146 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 1 ('Growth, employment and competitiveness in a knowledge society'), paragraph 1, indent 3 –
Institutsioonilised ja poliitilised küsimused, sealhulgas makromajanduspoliitika, tööjõuturud, institutsioonid ning poliitika ühtsus ja koordineerimine.
Institutional and policy questions, including macroeconomic policy, labour markets, institutional contexts, and policy coherence and coordination.
Institutsioonilised ja poliitilised küsimused, sealhulgas makromajanduspoliitika, tööjõuturud,
Institutional and policy questions, including macroeconomic policy, labour markets,
sotsiaal- ja hoolekandesüsteemid, riiklikud ja piirkondlikud
social and welfare systems, national and regional
, teadusliku asjatundlikkuse muutuv roll poliitikaprotsessis
the changing role of scientific expertise in the policy-making process
ning poliitika ühtsus ja koordineerimine.
and policy coherence and coordination.
Muudatusettepanek 147 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" kolmanda jaotise "Ühiskonna põhisuundumused ja nende mõju" esimese lõigu esimene a taane (uus)
Amendment 147 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 3 ('Major trends in society and their implications'), paragraph 1, indent 1 a (new)
Linnauuringute arendamine, et paremini mõista linna temaatilisi (keskkonna-, transpordi-, sotsiaal-, majandusalaseid, demograafilisi jms) ning ruumilisi (linna, piirkondlike) vastastoimeid ja arendada välja esiteks innovaatilised planeerimismehhanismid, et lahendada küsimused integreeritult ja jätkusuutlikult, ning teiseks linnajuhtimine, innovaatiliste vahendite ja lähenemisviiside arendamine, et suurendada kodanike osalust ning avaliku ja erasektori osalejate vahelist koostööd, mõistmaks paremini Euroopa linnade rolli ülemaailmses kontekstis (linnade konkurentsivõime), et toetada kohalikke asutusi sotsiaalse ühtekuuluvuse parendamisel ning tõrjutusega võitlemisel linnades, kus ebavõrdsus kasvab, vaatamata majanduslikule arengule.
Developing urban research to better understand thematic (environment, transport, social, economic, demographic ) and spatial (urban, regional) interactions in the city and to develop, first, innovative planning mechanisms to address the issues in an integrated and sustainable manner and, second, urban governance, the development of innovative instruments and approaches to enhance citizens' participation and cooperation between public and private actors, to understand better the roles of European cities in a global context (urban competitiveness), to support local authorities in improving social cohesion and fighting exclusion in cities where inequalities grow despite economic development.
Muudatusettepanek 148 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" kolmanda jaotise "Ühiskonna põhisuundumused ja nende mõju" esimese lõigu kolmas a taane ja kolmas b taane (uus)
Amendment 148 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 3 ('Major trends in society and their implications'), paragraph 1, indents 3 a and 3 b (new)
Linnade konkurentsivõime: Euroopa linnade roll ülemaailmses kontekstis, kohalikud poliitikad ühtekuuluvuse edendamiseks.
Urban competitiveness: the role of European cities in a global context, local policies to improve cohesion.
Linnateadus: keskendumine temaatilistele (keskkonna-, transpordi-, sotsiaal-, majandusalastele, demograafilistele) ning ruumilistele vastastoimetele linnas, et arendada integreeritud ja jätkusuutlikke valitsemisprotsesse.
Urban research: focusing on thematic (environment, transport, social, economic, demographic) and spatial interactions in the city to develop integrated and sustainable governance processes.
Muudatusettepanek 149 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" kolmanda jaotise "Ühiskonna põhisuundumused ja nende mõju" esimese lõigu kolmas c taane (uus)
Amendment 149 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 3 ('Major trends in society and their implications'), paragraph 1, indent 3 c (new)
Kultuuri, kultuuripärandi ning loovate ja kultuurile orienteeritud tööstusharude mõju uurimine sotsiaalmajanduslikule arengule ja tööturule.
Studies into the impact of culture, the cultural heritage and creative and culture-oriented industries on socio-economic development and the employment market.
Muudatusettepanek 150 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" neljanda jaotise "Euroopa maailmas" esimese lõigu teine taane –
Amendment 150 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 4 ('Europe in the world'), first paragraph, indent 2 -
Konfliktid, nende põhjused ja lahendused; suhe julgeoleku ja destabiliseerivate faktorite vahel, nagu vaesus, kuritegevus, keskkonnaseisundi halvenemine ja ressursside nappus; terrorism, nende põhjused ja tagajärjed; julgeolekuga seotud poliitika, ebakindluse ja tsiviil-sõjaväeliste suhete tajumine.
Conflicts, their causes and resolution; the relation between security and destabilising factors such as poverty, crime, environmental degradation and resource scarcity; terrorism, its causes and consequences; security-related policies and perceptions of insecurity and civil-military relations.
Konfliktid, nende põhjused ja lahendused; suhe julgeoleku ja selliste destabiliseerivate faktorite vahel, nagu vaesus,
Conflicts, their causes and resolution; the relation between security and destabilising factors such as poverty,
kuritegevus, keskkonnaseisundi halvenemine ja ressursside nappus; terrorism, selle põhjused ja tagajärjed; julgeolekuga seotud poliitika ning ebakindluse ja tsiviil-sõjaväeliste suhete tajumine.
crime, environmental degradation and resource scarcity; terrorism, its causes and consequences; security-related policies and perceptions of insecurity and civil-military relations.
Muudatusettepanek 151 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" seitsmenda jaotise "Tulevikuseire" esimese lõigu esimene taane -
Amendment 151 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 7 ('Foresight activities'), paragraph 1, indent 1 –
Laialdane sotsiaalmajanduslik prognoos piiratud arvu Euroopa Liidu peamiste väljakutsete ja võimaluste kohta, kusjuures vaadeldakse selliseid küsimusi nagu vananemise, migratsiooni, teadmiste globaliseerumise mõju, muutusi kuritegevuses ja peamisi ohte.
Wide socio-economic foresight on a limited number of key challenges and opportunities for the EU, exploring issues such as the future and implications of ageing, migration, globalisation of knowledge, changes in crime and major risks.
Laialdane sotsiaalmajanduslik prognoos piiratud arvu Euroopa Liidu peamiste väljakutsete ja võimaluste kohta, kusjuures vaadeldakse selliseid küsimusi nagu vananemise, migratsiooni, teadmiste globaliseerumise
Wide socio-economic foresight on a limited number of key challenges and opportunities for the EU, exploring issues such as the future and implications of ageing, migration, globalisation
ja levitamise
and the dissemination
mõju, muutusi kuritegevuses ja peamisi ohte.
of knowledge, changes in crime and major risks.
Muudatusettepanek 152 I lisa osa "Teemad" 8. jao "Sotsiaalmajandus- ja humanitaarteadused" alajao "Tegevus" seitsmenda jaotise "Tulevikuseire" esimese lõigu neljas a taane (uus)
Amendment 152 Annex I, part 'Themes', section 8 ('Socio-Economic Sciences and the Humanities'), subsection 'Activities', heading 7 ('Foresight activities'), paragraph 1, indent 4 a (new)
Humanitaarained: keel, selle struktuur ja omandamine.
Humanities: Language, its structure and acquisition.
Muudatusettepanek 153 I lisa osa "Teemad" 9. jao "Julgeolek ja kosmos" peakiri ja alajao "Eesmärk" teine lõik 9.
Amendment 153 Annex I, part 'Themes', section 9 ('Security and Space'), title and subsection 'Objective', paragraph 2 9.
ja kosmos
and Space
See aitab kaasa Euroopa Kosmosepoliitika arendamisele, täiendades liikmesriikide ja muude peamiste osalejate, sh Euroopa Kosmoseagentuuri jõupingutusi.
This will contribute to the development of a European Space Policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency.
Muudatusettepanek 154 I lisa osa "Teemad" jao 9.1 "Julgeolek" pealkiri
Amendment 154 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), title
Muudatusettepanek 155 I lisa osa "Teemad" 9.1. jao "Julgeolek" alajao "Lähenemisviis" teine lõik
Amendment 155 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 2
Tuleb kindlaks määrata salastatusega seotud erinõuded, kuid samas mitte põhjuseta piirata uurimistulemuste läbipaistvust.
Specific confidentiality requirements must be met, although without unnecessarily restricting the transparency of research results.
Muudatusettepanek 156 I lisa osa "Teemad" 9.1. jao "Julgeolek" alajao "Lähenemisviis" kuues lõik
Amendment 156 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Approach', paragraph 6
Julgeolekualaste uuringute valdkonnas tuleks VKEde määratlust kohandada tööhõive- ja käibealaste näitajate osas või siis klassifitseerida ettevõtteid VKEdena, kui kogu omand, kohustused, juhtimine, risk ja vastutuses osalemine on ühised.
For the area of security research, however, the definition of SME needs to be adjusted as regards employee numbers and turnover figures, or alternatively an undertaking should be classified as an SME if there is unity in its ownership, liability, management, risk-bearing and accountable involvement in its management.
Muudatusettepanek 157 I lisa osa "Teemad" 9.1. jao "Julgeolek" alajao "Tegevus" esimene alalõik
Amendment 157 Annex I, part 'Themes ', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 1
Selle ülesandevaldkonnaga toimetulekuks on nõutav terve rida võimeid, millest paljud on eelkõige seotud etappidega "määratle", "välista" ja "valmistu" ja "reageeri".
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "identify", "prevent" and "prepare" and "respond".
Vajalike võimete loomiseks on rõhuasetus sellistel küsimustel nagu oht (nt keemiline, bioloogiline, radioloogiline ja tuumaoht), teadlikkus (nt operatiivse teabe kogumine, koondamine, kasutamine, jagamine; alarmeerimine), avastamine (nt ohtlikud ained, üksikisikud või grupid, kahtlane käitumine), tuvastamine (nt isikud, ainete liik ja kogus), ennetamine (nt rahaliste vahendite puhul juurdepääsu ja liikumise kontroll, finantsstruktuuride kontrollimine), valmisolek (nt riskide hindamine; bioloogiliste ja keemiliste mõjurite tahtliku kasutamise kontrollimine; strateegiliste reservide, nagu inimtööjõu, oskuste, vahendite, tarbekaupade taseme hindamine; ulatuslike sündmuste puhul jne), terrorirünnakute ja kuritegevuse mõju neutraliseerimine ja ohjeldamine, õiguskaitsealaste andmete töötlus
To build up the required capabilities, emphasis will be on issues such as: threat (e.g. Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) awareness (e.g. intelligence gathering, collection, exploitation, sharing; alerting), detection (e.g. hazardous substances, individuals or groups, suspect behaviour), identification (e.g. of persons, type and amount of substances), prevention (e.g. control of access and movements, with respect to financial resources, control of financial structures), preparedness (e.g. risk assessment; control of intentionally released biological and chemical agencts; assessment of levels for strategic reserves such as manpower, skills, equipment, consumables; with respect to large scale events etc.), neutralisation and containment of effects of terrorist attacks and crime, law enforcement data processing
, rahu-uuringud ja rahumeelse konfliktiennetuse ning -lahendamise teadusuuringud
, peace studies and research into peaceful conflict prevention and resolution.
Selle ülesandevaldkonnaga toimetulemiseks on nõutav terve rida võimeid, millest paljud on seotud "kaitse", aga ka "valmistu" etapiga.
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases "protect" but also "prepare".
õnnetustele ja
disasters and on
intsidendi sihtmärkidele, infrastruktuuride hulka kuuluvad näiteks suurürituste korralduspaigad, olulise poliitilise (nt parlamendihooned) või sümboolse (nt mõned konkreetsed mälestusmärgid) väärtusega paigad ning energia- (sealhulgas nafta-, elektri-, gaasi-), vee-, transpordi- (sealhulgas lennu-, mere-, maismaa-), side- (sealhulgas ringhäälingu-), finants-, haldus-, tervishoiu- jms võrgud.
targets of an incident, examples for infrastructures include large scale event sites, significant sites of political (e.g. parliament buildings) or symbolic (e.g. particular monuments) value and utilities being those for energy (including oil, electricity, gas), water, transport (including air, sea, land), communication (including broadcasting), financial, administrative, public health etc.
Muudatusettepanek 159 I lisa osa "Teemad" 9.1 jao "Julgeolek" alajao "Tegevus" kuuenda alalõigu pealkiri
Amendment 159 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Activities', bullet 6, heading
Julgeolekusüsteemide integratsioon ja koostalitusvõime.
Security Systems Integration and interoperability
Julgeolekusüsteemide integratsioon
Security Systems Integration
ja koostalitusvõime.
and interoperability
Muudatusettepanek 160 I lisa osa "Teemad" 9.1. jao "Julgeolek" alajao "Rahvusvaheline koostöö" teine lõik
Amendment 160 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'International Cooperation', paragraph 2
Konkreetseid rahvusvahelisi koostöömeetmeid kaalutakse siis, kui on sellest tõuseb ELi julgeolekupoliitikale vastav mõlemapoolne kasu, näiteks ülemaailmse kohaldatavusega
Specific international co-operation actions will be considered where there is mutual benefit in line with the EU Security Policy, such as research relating to
Konkreetseid rahvusvahelisi koostöömeetmeid kaalutakse siis, kui sellest tõuseb ELi julgeolekupoliitikale mõlemapoolne kasu, näiteks ülemaailmse kohaldatavusega
Specific international co-operation actions will be considered where there is mutual benefit in line with the EU Security Policy, such as research relating to
Muudatusettepanek 161 I lisa osa "Teemad" 9.1 jao "Julgeolek" alajagu "Reageerimine esilekerkivatele vajadustele ja ettenägematutele poliitikast tulenevatele vajadustele"
Amendment 161 Annex I, part 'Themes', section 9.1 ('Security'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Meetmed võimaldavad seni teadmata tuleviku
Activities will allow the accommodation of as yet unknown future
õnnetuste ja
disasters an
Muudatusettepanek 162 I lisa osa "Teemad" 9.2. jao "Kosmos" peakiri ja alajagu "Eesmärk" (uus)
Amendment 162 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), title and subsection 'Objective' (new)
Muudatusettepanek 163 I lisa osa "Teemad" 9.2. jao "Kosmos" alajao "Tegevus" esimese jaotise "Kosmosepõhised rakendused Euroopa ühiskonna teenistuses" esimene taane "Üleilmne keskkonna- ja turvaseire (GMES)"
Amendment 163 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Activities', heading 1 ('Space-based applications at the service of the European Society'), indent 1, ('Global Monitoring for Environment and Security (GMES)')
Samuti toetab programm operatiivsete GMES teenuste arengut, mis võimaldavad otsustajatel kriisiolukordi paremini ette näha või leevendada, ning keskkonna ja julgeoleku
This programme will also provide support to the development of operational GMES services, which enable decision-makers to better anticipate or mitigate crisis situations and issues relating to the management of the environment and security
reguleerimise ja loodusõnnetustega toimetulemisega
and the handling of natural disasters
Muudatusettepanek 164 I lisa osa "Teemad" 9.2. jao "Kosmos" alajao "Tegevus" esimese jaotise "Kosmosepõhised rakendused Euroopa ühiskonna teenistuses" kolmas a taane (uus)
Amendment 164 Annex I, part 'Themes', section 9.2 'Space', subsection 'Activities', bullet 1, indent 3 a (new)
Väljaspool Euroopa piire võetud Euroopat puudutavate rahvusvaheliste kohustuste hindamine ja järelevalve.
Assessing and monitoring international commitments, involving Europe, undertaken beyond European borders.
Muudatusettepanek 165 I lisa osa "Teemad" 9.2. jao "Kosmos" alajagu "Reageerimine esilekerkivatele vajadustele ja ettenägematutele poliitikast tulenevatele vajadustele"
Amendment 165 Annex I, part 'Themes', section 9.2 ('Space'), subsection 'Responding to emerging needs and unforeseen policy needs'
Erilist tähelepanu pööratakse teadusuuringutele, mille eesmärgiks on parandada seiresüsteemide kosmosekomponenti, mis on suunatud olulise tähtsusega infrastruktuuridele, nagu andmesidevõrgustikud, maismaa- ja meretransport, energiainfrastruktuurid ning samuti Euroopa võrkude kasutamine, peamiselt väljaspool Euroopa piire.
Special attention will be paid to research aimed at improving the space component of monitoring systems targeting critical infrastructures, such as telecommunication networks, terrestrial and marine transport, energy infrastructures as well as deployments on European networks, mainly beyond Europe's borders.
Muudatusettepanek 166 II lisa tabel Komisjoni ettepanek
Amendment 166 Annex II, table Text proposed by the Commission
8 317
5 984
2 455
1 935
12 670
9 110
4 832
3 467
2 931
2 265
2 535
1 886
5 940
4 180
3 960
2 858
44 432
32 292
Muudatusettepanek 167 III lisa jaotise "Ühised tehnoloogiaalgatused" viienda alalõigu "Lennundus ja õhutransport" esimene lõik
Amendment 167 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 1
On olemas teatavad sektorid, nt piirkondlik õhutransport, mille puhul Euroopal tuleb oma konkurentsivõime taastada ka tehnoloogiliselt innovatiivsete lahenduste abil, ning teised, mille puhul konkurentsisurve on suurenemas.
There are sectors, such as regional air transport, in which Europe needs to regain its competitiveness also through technologically innovative solutions, and others in which the competitive pressure is increasing
Muudatusettepanek 168 III lisa jaotise "Ühised tehnoloogiaalgatused" viienda alalõigu "Lennundus ja õhutransport" kolmas lõik
Amendment 168 Annex III, heading 'Joint Technology Initiatives', bullet 5 ('Aeronautics and Air Transport'), paragraph 3
Lennunduse ja õhutranspordi valdkonnas tuleks ühtse Euroopa õhuruumi poliitika ja SESAME algatuse toetuseks suunata erinevaid valdkondi, nagu keskkonnasõbralik ja kulusäästlik
In the field of Aeronautics and Air Transport, different areas would be addressed, such as environmentally friendly and cost efficient
") ja lennuliikluse korraldamine.
"), and air traffic management in support of the Single European Sky policy and SESAME initiative.
õhutranspordi süsteem
air transport system
õhutranspordi süsteem
Air Transport System
Muudatusettepanek 169 III lisa jaotise "Riskijagamisrahastu" teine lõik
Amendment 169 Annex III, heading "Risk-Sharing Finance Facility", paragraph 2