natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärku, mis toimub 2010. aasta märtsis, ning üldise korrapärase läbivaatamise kaheksandat vooru, mis toimub 3.–14. mail 2010;
– having regard to the forthcoming thirteenth session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
A. arvestades, et inimõiguste universaalsuse austamine, edendamine ja kaitsmine on osa Euroopa Liidu eetilisest ja õiguslikust acquis ’st ning üks Euroopa ühtsuse ja terviklikkuse nurgakividest Euroopa Liidu lepingu artikkel 2, artikli 3 lõige 5 ja artikkel 6.
A. A. whereas respect for, and the promotion and safeguarding of, the universality of human rights is part of the European Union’s ethical and legal acquis and one of the cornerstones of European unity and integrity Articles 2, 3(5) and 6 of the TEU.
B. arvestades, et inimõiguste nõukogu on üldistele inimõigustele spetsialiseerunud ainulaadne platvorm ja inimõigustega tegelev erifoorum ÜRO süsteemis;
B. whereas the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system,
C. arvestades, et ÜRO inimõiguste nõukogu läbivaatamine toimub kahes osas: selle organi staatust arutatakse New Yorgis ja menetlusi Genfis; arvestades, et sel aastal on kavas mitmeid algatusi ja mitteametlikke kohtumisi;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York, and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings will take place during the coming year,
E. arvestades, et Euroopa Parlamendi inimõiguste allkomisjoni delegatsioon sõidab inimõiguste nõukogu 13. istungjärgule Genfi, nii nagu seda on tehtud ka varasematel aastatel inimõiguste nõukogu istungjärkude puhul ning enne seda inimõiguste nõukogu eelkäija ÜRO inimõiguste komisjoni puhul,
E. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the thirteenth session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC’s predecessor, the UN Commission on Human Rights,
Inimõiguste nõukogu tegevus
The w ork of the Human Rights Council
3. tunneb heameelt, et Brasiilia algatusel korraldatakse 13. eriistungjärk Haiti teemal, eesmärgiga keskenduda sellele, et taastamispingutustes pärast laastavat maavärinat arvestataks inimõigustega, ning selle istungjärgu uuenduslike aspektide üle, nagu eriistungjärgu pidamine pärast looduskatastroofi ja ÜRO eriagentuuride kaasamine, et arutlustes osaleksid eksperdid; peab kahetsusväärseks, et vastuvõetud resolutsioonis ei toetatud tähtsat rolli, mis on sõltumatul inimõiguste eksperdil Haitis suuniste andmisel inimõiguste süvalaiendamiseks Haitit toetavatesse laiematesse ÜRO jõupingutustesse või abiandjate juhitud algatustesse, ning kutsub ÜRO liikmesriike üles võtma selle istungjärgu suhtes järelmeetmeid ja kaasama inimõigused Haitit toetavatesse laiematesse ÜRO jõupingutustesse;
Welcomes the holding, at the initiative of Brazil, of the 13th special session on Haiti, the aim of which was to focus on the incorporation of a human rights approach in the recovery efforts after the devastating earthquake, and the innovative aspects of this session, such as the holding of a special session in the wake of a natural disaster and the involvement of specialised UN agencies as a means of providing an expert basis for the discussion; regrets that the resolution that was adopted failed to support the important role of the Independent Expert on Human Rights in Haiti in providing guidelines on mainstreaming human rights in the wider UN efforts and donor-led initiatives in support of Haiti, and calls on UN Member States to follow up on this session by incorporating the human rights approach in the wider UN efforts in support of Haiti;
6. kordab üleskutset ELi liikmesriikidele tagada inimõiguste austamine oma sisepoliitikas, sest ELi positsioon inimõiguste nõukogus nõrgeneb, kui seda ei tehta;
Reiterates its call on the EU Member States to ensure that human rights are respected in their own internal policies, as failure to do so weakens the EU position in the UNHRC;
resolutsioonides LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetava kasutamise kohta väljendatud seisukohtadega; mõistab hukka uuringu tsenseerimiskatsed ning katsed takistada selle läbivaatamist inimõiguste nõukogu poolt;
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners; deplores attempts to censor the study and prevent its consideration by the Human Rights Council;
14. rõhutab, et Lähis-Idas õiglase ja kestva rahu saavutamise oluline eeltingimus on see, et kõik osalised järgivad igas olukorras rahvusvahelist inimõiguste õigust ja rahvusvahelist humanitaarõigust; tuletab meelde rahvusvahelise üldsuse kohustust tagada vastutus rahvusvahelise inimõiguste õiguse ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise korral; arvab, et tulemuslikuks Lähis-Ida rahuprotsessiks on vaja vastutust ja õigusemõistmist;
Stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under all circumstances remains an essential precondition for achieving a just and lasting peace in the Middle East; reminds the international community of its responsibility to ensure accountability in all cases of violation of international human rights law and international humanitarian law; considers that an effective Middle East Peace Process requires accountability and justice;
22. peab inimõiguste nõukogu läbivaatamist 2011. aastal võimaluseks suurendada üldise korrapärase läbivaatamise lisandväärust; rõhutab eriti vajadust tagada, et läbivaatamise käigus riikide tehtud lõplikud soovitused vastavad rahvusvahelistele inimõiguste normidele, ning juhib tähelepanu tulemustele suunatud järelmehhanismi tähtsusele;
Takes the view that the 2011 review of the UNHRC could be an opportunity to strengthen the added value of the Universal Periodic Review; stresses in particular the need to ensure the compliance of the final recommendations proposed by States during the review with international human rights standards, and points out the importance of a result-oriented follow-up mechanism;
26. arvab, et ELi uus institutsiooniline struktuur pakub võimalust suurendada ÜRO inimõiguste nõukogus ELi meetmete sidusust, nähtavust ja usutavust; palub kõrgel esindajal ja komisjoni asepresidendil tagada Lissaboni lepingu rakendamiseks praktiliste meetmete võtmine, et vältida liiga pikka üleminekuaega, mis kahjustaks liidu usutavust, ning tagada, et uus kord suurendab ELi suutlikkust ühistes algatustes piirkondadevahelises koostöös teistesse rühmitustesse kuuluvate riikidega;
Believes that the new institutional structure of the EU offers an opportunity to increase the coherence, visibility and credibility of EU action in the UNHRC; calls on the High Representative/Vice-President of the Commission to ensure that practical steps are taken to implement the Lisbon Treaty, in order to avoid an excessively long transition period, which would compromise the credibility and effectiveness of the Union, and to ensure that the new arrangements increase the EU’s capacity for cross-regional outreach and cooperation with countries from other blocs on common initiatives;
17.2.2010 B7-0125/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
17.2.2010 B7-0125/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.982v01-00 B7‑0125/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärgu kohta
PE432.982v01-00 B7‑0125/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– võttes arvesse oma eelmiseid resolutsioone ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC) kohta, eelkõige oma 14. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni ÜRO inimõiguste nõukogu arengu, sealhulgas ELi rolli kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
, samuti oma 16. märtsi 2006. aasta resolutsiooni inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
, oma 29. jaanuari 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja ÜRO vaheliste suhete kohta Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
, oma 9. juuni 2005. aasta resolutsiooni Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni reformi kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted, P6_TA(2005)0237 .
, oma 29. septembri 2005. aasta resolutsiooni ÜRO tippkohtumise (14.–16. september 2005) tulemuste kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts adopted, P6_TA(2005)0362 .
ning oma 7. mai 2009. aasta resolutsiooni aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2008. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union’s policy on the matter Texts adopted, P6_TA(2009)0385 .
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee resolutsiooni A/RES/60/251, millega asutati ÜRO inimõiguste nõukogu (UNHRC);
– having regard to United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/251 establishing the Human Rights Council (UNHRC),
– võttes arvesse UNHRC eelmisi korralisi ja erakorralisi istungjärke ning üldise korrapärase läbivaatamise eelmisi voore;
– having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, as well as previous rounds of the Universal Periodic Review (UPR),
– võttes arvesse UNHRC 13. istungjärku, mis toimub 2010. aasta märtsis, ning üldise korrapärase läbivaatamise kaheksandat vooru, mis toimub 3.–14. mail 2010;
– having regard to the forthcoming 13th session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
– võttes arvesse Lissaboni lepingu jõustumise tõttu toimunud institutsioonilisi muudatusi;
– having regard to the institutional changes brought about by the entry into force of the Treaty of Lisbon,
B. arvestades, et inimõiguste nõukogu on oma puudustest hoolimata üldistele inimõigustele spetsialiseerunud ainulaadne platvorm ja inimõigustega tegelev erifoorum ÜRO süsteemis;
B. whereas, despite its shortcomings, the UNHRC is a unique platform specialising in universal human rights and a specific forum dealing with human rights within the UN system,
C. arvestades, et inimõiguste nõukogu läbivaatamine toimub kaheti: selle organi staatust arutatakse New Yorgis ja menetlusi Genfis; arvestades, et tuleval aastal on oodata mitmeid algatusi ja mitteametlikke kohtumisi;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York, and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings are anticipated during the coming year,
ÜRO inimõiguste nõukogu tegevus
The work of the Human Rights Council
2. hoiatab UNHRC äärmusliku politiseerimise eest, sest see takistab selle organi volituste täitmist; rõhutab riigipõhiste resolutsioonide tähtsust inimõiguste tõsiste rikkumistega tegelemisel; mõistab sellega seoses sügavalt hukka sellise menetluse kasutamise, mis annab võimaluse ettepanekut mitte arutada, ning väljendab pettumust selle menetluse kasutamise pärast nõukogu 11. erakorralisel istungjärgul, kus seetõttu jäi vastu võtmata ühtne ja järjekindel lõppresolutsioon, mis oleks käsitlenud olukorda Sri Lankas;
Warns against the extreme politicisation of the UNHRC, inasmuch as it prevents the fulfilment of this body’s mandate; emphasises the importance of country-specific resolutions in addressing serious human rights violations; in this respect, strongly condemns the use of ‘No-action Motions’ and expresses its disappointment at the use of this procedure during the 11th Special Session of the Council, which prevented the adoption of a consistent and coherent final resolution which would have come to terms with the situation in Sri-Lanka;
6. kordab oma üleskutset ELi liikmesriikidele tagada inimõiguste austamine oma sisepoliitikas, sest ELi positsioon UNHRCs nõrgeneb, kui seda ei tehta;
Reiterates its call on EU Member States to ensure respect for human rights in their own internal policies as failure to do so weakens the EU position in the UNHRC;
12. kutsub ELi üles aktiivselt osalema üldise korrapärase läbivaatamise eelseisvates istungjärkudes, et tagada õiglane protsess ja tulemused, mis vastavad ÜRO erimenetluste ja lepinguorganite järeldustele ja soovitustele, ning anda vajalikku tehnilist abi nende rakendamise saavutamiseks;
Calls on the EU to actively engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair process and an outcome which supports and acts upon the UN Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations, including by providing where needed, the necessary technical assistance to achieve their implementation;
18. hindab UNHRC ja Peaassamblee kolmanda komitee suhete ning UNHRC liikmesuse üle käivat mõttevahetust; kordab seisukohta, et need kaks organit täiendavad teineteist, ning usub, et riikide ülemaailmne osalemine UNHRC aruteludes tagatakse liikme- ja vaatlejastaatuse kaudu, kuid nõukogu väiksem koosseis võib aidata ka muuta selle organi otsused operatiivsemaks;
Acknowledges the ongoing discussion on the relationship between the UNHRC and the Third Committee of the General Assembly as well as on the membership of the UNHRC; reiterates its view that these two bodies are complementary and believes that, while universal participation of States to the UNHRC’s debates is guaranteed through the member and observer statuses, a smaller composition of the Council could also help focus the decisions of the institution in a more operative manner;
17.2.2010 B7-0126/2010 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel
17.2.2010 B7-0126/2010 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on statements by the Council and Commission
PE432.983v01-00 B7‑0126/2010 Euroopa Parlamendi resolutsioon ÜRO inimõiguste nõukogu 13. istungjärgu kohta
PE432.983v01-00 B7‑0126/2010 European Parliament resolution on the 13th session of the United Nations Human Rights Council
– võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone ÜRO inimõiguste nõukogu kohta, eriti 14. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni ÜRO inimõiguste nõukogu arengu, sealhulgas ELi rolli kohta, Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0021 .
– having regard to its previous resolutions on the United Nations Human Rights Council (UNHRC), in particular its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
16. märtsi 2006. aasta resolutsiooni inimõiguste nõukogu käsitlevate läbirääkimiste tulemuste ja ÜRO inimõiguste komisjoni 62. istungjärgu kohta, Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0097 .
, as well as those of 16 March 2006 on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UN Commission on Human Rights Texts adopted, P6_TA(2006)0097 .
29. jaanuari 2004. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja ÜRO suhete kohta, Vastuvõetud tekstid, P5_TA(2004)0037 .
, of 29 January 2004 on the relations between the European Union and the United Nations Texts adopted, P5_TA(2004)0037 .
9. juuni 2005. aasta resolutsiooni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni reformi kohta, Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0237 .
, of 9 June 2005 on the reform of the United Nations Texts adopted, P6_TA(2005)0237 .
29. septembri 2005. aasta resolutsiooni ÜRO tippkohtumise (14.–16. september 2005) tulemuste kohta Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0362 .
, of 29 September 2005 on the outcome of the United Nations World Summit of 14-16 September 2005 Texts adopted, P6_TA(2005)0362 .
ning 7. mai 2009. aasta resolutsiooni aastaaruande kohta inimõiguste kohta maailmas 2008. aastal ja Euroopa Liidu poliitika selles valdkonnas Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2009)0385 .
and of 7 May 2009 on the annual report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter Texts adopted, P6_TA(2009)0385 .
– võttes arvesse inimõiguste nõukogu 13. istungjärku, mis toimub 2010. aasta märtsis, ning üldise korrapärase läbivaatamise kaheksandat vooru, mis toimub 3.–14. mail 2010;
– having regard to the forthcoming 13th session of the UNHRC, to be held in March 2010, and to the eighth round of the Universal Periodic Review (UPR) to be held from 3 to 14 May 2010,
– võttes arvesse inimõiguste nõukogu läbivaatamist, mis peaks toimuma 2011. aastal;
– having regard to the review of the UNHRC to be undertaken in 2011,
C. arvestades, et inimõiguste nõukogu läbivaatamine toimub kaheti: selle organi staatust arutatakse New Yorgis ja menetlusi Genfis; arvestades, et tuleval aastal on oodata mitmeid algatusi ja mitteametlikke kohtumisi;
C. whereas the review of the UNHRC will follow two tracks, with the status of the body to be discussed in New York and the procedures in Geneva; whereas a number of initiatives and informal meetings are anticipated during the coming year,
E. arvestades, et Euroopa Parlamendi inimõiguste allkomisjoni delegatsioon sõidab inimõiguste nõukogu 13. istungjärgule Genfi, nii nagu seda on tehtud ka varasematel aastatel inimõiguste nõukogu istungjärkude puhul ja enne seda inimõiguste nõukogu eelkäija ÜRO inimõiguste komisjoni puhul,
E. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the 13th session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights,
5. kordab oma seisukohta seoses usundite halvustamise kontseptsiooniga ning tunnistab küll vajadust tegeleda igakülgselt usuvähemuste diskrimineerimise probleemiga, aga peab asjakohatuks lisada nimetatud kontseptsioon rassismi, rassilist diskrimineerimist, ksenofoobiat ja kõiki diskrimineerimise vorme käsitlevasse täiendavate normide protokolli; kutsub ÜRO liikmesriike üles täielikult rakendama sõna- ja usuvabaduse kehtivaid norme;
Reiterates its position with regard to the concept of 'defamation of religions' and, while recognising the need to fully address the problem of discrimination against religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards relating to freedom of expression and of religion;
ja 14. veebruari 2007. aasta P6_TA(2007)0032 .
and 14 February 2007 P6_TA(2007)0032 .
13. kutsub ELi üles aktiivselt osalema üldise korrapärase läbivaatamise tulevastel istungjärkudel, et tagada õiglane menetlus ja tulemused, mis toetavad ÜRO erimenetlusi ja lepinguorganite järeldusi ja soovitusi ning on nendega kooskõlas, ning anda vajalikku tehnilist abi nende rakendamise saavutamiseks;
Calls on the EU to actively engage in the forthcoming UPR sessions in order to ensure a fair procedure and an outcome which supports and is in line with the UN Special Procedures and Treaty bodies' conclusions and recommendations, including in providing the necessary technical assistance to achieve their implementation;
15. rõhutab, et Lähis-Idas, eelkõige iisraellaste ja palestiinlaste vahel, õiglase ja kestva rahu saavutamise oluline eeltingimus on jätkuvalt see, et kõik osalised järgivad igas olukorras rahvusvahelist inimõiguste õigust ja rahvusvahelist humanitaarõigust; tuletab meelde rahvusvahelise üldsuse kohustust tagada vastutus rahvusvahelise inimõiguste õiguse ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise korral; arvab, et tulemuslikuks Lähis-Ida rahuprotsessiks on vaja vastutust ja õigusemõistmist;
Stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under any circumstances remains an essential precondition for achieving a just and lasting peace in the Middle East, between Israelis and Palestinians in particular; recalls the responsibility of the international community to ensure accountability in cases of violation of international human rights law and international humanitarian law; considers that an effective Middle East peace process requires accountability and justice;
24. näeb inimõiguste nõukogu läbivaatamises 2011. aastal võimalust suurendada üldise korrapärase läbivaatamise lisandväärust; rõhutab eriti vajadust tagada, et läbivaatamise käigus riikide tehtud lõplikud soovitused vastavad rahvusvahelistele inimõiguste normidele, ning juhib tähelepanu tulemustele suunatud järelmehhanismi tähtsusele;
Considers that the 2011 review of the UNHRC could be an opportunity to increase the added value of the Universal Periodic Review; stresses in particular the necessity to ensure the compliance of the final recommendations proposed by states during the review with international human rights standards and points out the importance of a result-oriented follow-up mechanism;
17.2.2010 B7-0127/10 RESOLUTSIOONI ETTEPANEK liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel
17.2.2010 B7-0127/10 MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
PE432.984v01-00 B7‑0127/10 Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Ukrainas
PE432.984v01-00 B7‑0127/10 European Parliament resolution on the situation in Ukraine
– võttes arvesse 2009. aasta oktoobris kohtunud ELi–Ukraina parlamentaarse koostöökomisjoni avaldust ja soovitusi;
– having regard to the Statement and Recommendations of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which met in October 2009,
– võttes arvesse 2009. aasta juunis kinnitatud EL-Ukraina assotsieerimiskava, mis asendab tegevuskava;
– having regard to the EU-Ukraine Association Agenda, replacing the Action Plan, set up in June 2009,
– võttes arvesse 4. detsembril 2009. aastal Kiievis toimunud ELi ja Ukraina tippkohtumisel vastuvõetud ühisavaldust;
– having regard to the Joint Statement adopted at the EU-Ukraine summit which took place in Kyiv on 4 December 2009,
– võttes arvesse Ukraina presidendivalimiste (esimene voor toimus 17. jaanuaril ja teine voor 7. veebruaril 2010) tulemusi;
– having regard to the results of the Ukrainian presidential elections, in which the first round was held on 17 January and the second round on 7 February 2010,
– võttes arvesse 2009. aasta mais Prahas algatatud idapartnerlust;
– having regard to the Eastern Partnership (EaP) launched in Prague in May 2009,
– võttes arvesse OSCE/ODHIRi vaatlusmissiooni avaldusi 17. jaanuaril ja 7. veebruaril 2010. aastal toimunud presidendivalimiste kohta;
– having regard to the statements made by the OSCE/ODHIR Observation Mission on the presidential elections of 17 January and 7 February 2010,
A. arvestades, et Ukrainat seovad Euroopa Liiduga tugevad ajaloolised, kultuurilised ja majanduslikud sidemed ning arvestades, et Ukraina on idapoolsete naaberriikide seas ELi üks peamisi strateegilisi partnereid; arvestades, et Ukraina integreerumisel ELi võib olla positiivne mõju kogu maailmajao julgeolekule, stabiilsusele ja heaolule;
A. whereas Ukraine has strong historical, cultural and economic links to the European Union and whereas it is one of the EU's key strategic partners in its Eastern neighbourhood; whereas its integration with the EU can have a positive effect on the security, stability and prosperity of the whole continent,