natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2011 kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor ja X jagu – Euroopa välisteenistus
on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX – European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service
EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK................................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION......................................................................3
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.......................13
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE................................................................................................13
mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2011 kohta, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor ja X jagu – Euroopa välisteenistus
on Council's position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artiklit 314 ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eriti selle artiklit 106a,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2010. aastal
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011, as finally adopted on 15 December 2010
ELT L 64, 12.3.2010. ,
OJ L 64, 12.3.2010. ,
– võttes arvesse komisjoni 22. juunil 2011. aastal esitatud 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5/2011 ( KOM(2011)0374 ),
– having regard to Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission presented on 22 June 2011 ( COM(2011)0374 ),
– võttes arvesse nõukogu 12. septembri 2011. aasta seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2011 kohta (13991/2011– C7‑0244/2011 ),
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2011, which the Council established on 12 September 2011 (13991/2011– C7‑0244/2011 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 75b,
– having regard to Rule 75b of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0346/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0346/2011 ),
A. arvestades, et paranduseelarve nr 5/2011, millega muudetakse 2011. aasta eelarvet, hõlmab Euroopa Andmekaitseinspektori ja Euroopa välisteenistuse töökohtade loetelu muutmist;
A. whereas Draft amending budget No 5/2011 to the general budget 2011 covers the modification of the establishment plans of two institutions, the European Data Protection Supervisor (EDPS) and the European External Action Service (EEAS),
B. arvestades, et Euroopa välisteenistuse loomisel 2010. aastal seati eesmärgiks eelarvemõju puudumine ning usaldusväärne ja tõhus juhtimine, võttes igakülgselt arvesse majanduskriisi mõju eelarvele ja eelarvelise ranguse vajadust;
B. whereas the establishment of the EEAS in 2010 was guided by the principle of budget neutrality and sound and efficient management while fully taking into account the impact of the economic crisis in public finances and the need for budgetary stringency,
C. arvestades, et algusest peale on võetud seisukoht, et teenistus tuleb üles ehitada järk-järgult ning et rahaliste vahendite eraldamisel tuleb arvestada institutsiooni loomiseks tehtut ja vahendite kasutamise suutlikkust;
C. whereas it has been clear from the start that a gradual build-up of the service will be called for and that resources should be made available according to the progress of the Institution's set-up and current absorption capacity,
D. arvestades, et oma 12. septembri seisukohas nõustus nõukogu komisjoni ettepanekuga;
D. whereas, the Council in its position of 12 September, has confirmed the Commission's request,
E. arvestades, et nõukogu võttis oma seisukoha vastu 12. septembril 2011. aastal;
E. whereas the Council adopted its position on 12 September 2011,
<< esitaja: Helga Trüpel >>
<< tabled by: Helga Trüpel >>
JAGU: IX: Euroopa Andmekaitseinspektor
SECTION: IX: Data Protection Supervisor
Eelarverida ja selle pealkiri
Line N° & Title:
IX: Andmekaitseinspektori ametikohtade loetelu
IX: Data Protection Supervisor Establishment Plan
Nõukogu seisukoht (= paranduseelarve projekt 5/2011)
Council position (=DAB 5/2011)
Parlamendi muudatusettepanek
Parliament's amendment
AD ametikohti kokku
AD total
AST ametikohti kokku
AST total
NOMENKLATUUR: (kasutamata valikud kustutada)
NOMENCLATURE : (delete options not used)
MÄRKUSED: (kasutamata valikud kustutada)
REMARKS : (delete options not used)
Raportöör soovitab Euroopa Andmekaitseinspektori ametikohtade loetelu puudutava nõukogu seisukoha tagasi lükata, sest ametisse nimetamise puhul ei olnud Euroopa Andmekaitseinspektori jaoks tegemist finantsmääruse kohaste erandlike asjaoludega.
Your rapporteur recommends rejecting the Council's position as regards the EDPS establishment plan as the appointment did not represented "an exceptional circumstance" for the EDPS, as requested for in the Financial Regulation.
Seepärast on nõukogu seisukohta muudetud ja taastatud Euroopa Andmekaitseinspektori 2011. aasta ametikohtade loetelu.
Therefore the Council's position is amended by restoring the 2011 establishment plan of the EDPS.
2011. aasta paranduseelarve projekt nr 5 hõlmab järgmist:
Draft Amending Budget (DAB) No 5 for the year 2011 covers the following:
¾ Euroopa Andmekaitseinspektori töökohtade loetelu muutmine;
¾ A modification to the establishment plan of the European Data Protection Supervisor (EDPS)
¾ Euroopa välisteenistuse töökohtade loetelu muutmine.
¾ A modification to the establishment plan of the European External Action Service (EEAS)
Paranduseelarve projekti nr 5/2010 kahe punkti ja nõukogu sellealase seisukohaga seoses teeb raportöör järgmised märkused.
Concerning the two points of Draft Amending Budget No 5/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
I Euroopa Andmekaitseinspektori töökohtade loetelu
I. Establishment plan of the EDPS
Vastavalt komisjoni ettepanekule muudetakse Euroopa Andmekaitseinspektori eelarvet
According to the Commissions proposal, the EDPS Budget
Vastavalt ELi finantsmääruse artikli 37 lõikele 1 võib komisjon esitada paranduseelarve projekte, kui ilmnevad „vältimatud, erandlikud või ettenägematud asjaolud”.
Article 37(1) of the EU Financial Regulation provides that the Commission may present Draft amending budgets if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Praeguse eelarveaasta, st 2011. aasta 16. märtsil nimetati ametisse Euroopa Andmekaitseinspektori sekretariaadi uus direktor.
On 16 March, during the current budget year 2011, a new Director of the EDPS Secretariat was being appointed.
Komisjon on seisukohal, et kõnealune ametnik tuleb personalieeskirjade nõuete täitmiseks edutada palgaastmele AD 15.
The Commission states that, in order to fulfil obligations of the staff regulations, the civil servant in question must be promoted to grade AD 15.
Personalieeskirjade ning Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse muude teenistujate teenistustingimuste XIII lisa artikli 5 lõike 5 kohaselt edutatakse 30. aprillil 2004. aastal palgaastmel A3 olev ametnik järgmisele kõrgemale palgaastmele, kui ta määratakse direktoriks pärast kõnealust kuupäeva.
In accordance with Article 5(5) of Annex XIII of the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, an "official in grade A3 on 30 April 2004 shall, upon appointment after that date as Director, be promoted to the next higher grade".
Vastavalt laekunud lisateabele seati kõnealune isik (härra X) 2004. aasta 21. märtsil, st mõni nädal enne uute personalieeskirjade
According to additional information received, the person in question, Mr. X, was appointed grade A 3 (Head of Division /Head of Unit) at the European Commission on 21 March 2004 which was some weeks before the entry into force of the new staff regulations
http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20090714-en.pdf jõustumist 2004. aasta 1. mail, Euroopa Komisjonis palgaastmele A 3 (osakonna juhataja).
http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20090714-en.pdf on 1 May 2004.
Kas pärast personalieeskirjade muutmist viidi ta automaatselt palgaastmele AD 14?
After the staff reform, was he automatically appointed /transformed into AD 14 grade?
Komisjonile esitatud küsimused
Questions to the Commission
Et komisjoni ettepanekus (paranduseelarve projektis) esitatud teave on ebapiisav, tekivad mitmed küsimused.
The information outlined in the Commissions proposal (draft amending budget) being sparse, several questions arise:
a) Kas mõlema eelarvepädeva institutsiooni osalusel eraldi paranduseelarve menetlemisel tekkiv kulu on Euroopa Andmekaitseinspektori ametikohtade loetelu ajakohastamise vajadusega õiges proportsioonis?
a) Is the cost of a separate amending budget procedure with involvement of the two branches of the budgetary authority in proportion to the need to adapt the EDPS's establishment plan to the new situation?
Kas Andmekaitseinspektori ametikohtade loetelu ei oleks võimalik personalieeskirjadega kooskõla tagamiseks muuta 2012. aasta eelarve menetlemisel tavapärase menetluse käigus?
Can the establishment plan of the EDPS not be amended during the budget procedure 2012 during the ordinary budgetary procedure in order to comply with the staff regulations?
b) Uus AD 15 ametikoht oleks samaväärne Euroopa Komisjoni direktori ametikohaga.
b) The newly created AD 15 post would be equivalent to a Director in the European Commission.
Euroopa Andmekaitseinspektori töötajate arv on 41.
The EDPS has a number of 41 staff.
Kas seda võib pidada heaks haldustavaks ja usaldusväärseks finantsjuhtimiseks, kui suhteliselt väikese töötajate arvuga institutsiooni juhib AD 15 ametikohal olev isik?
Is it good administrative practise and sound financial management to have a person with an AD 15 grade to head an institution with a relatively small number of staff?
Kui kõnealuse isiku ametisse nimetamise puhul oleks Euroopa Andmekaitseinspektori jaoks tegemist erandlike asjaoludega, siis võiks institutsioon eelarveaasta jooksul paranduseelarve vastuvõtmist taotleda iga kord, kui luuakse uus ametikoht või kui töötaja viiakse kõrgemale palgaastmele.
If the appointment represented "an exceptional circumstance for the EDPS" then an institution could seek the adoption of an amending budget during the course of the budget year every time that a new post is being created or an appointment has been made in a higher grade.
Seetõttu soovitab raportöör nõukogu seisukohta muuta ja Euroopa Andmekaitseinspektori 2011. aasta ametikohtade loetelu taastada.
Therefore your rapporteur recommends to amend the Council's position by restoring the 2011 establishment plan of the EDPS.
Ettepanek paranduseelarve projekti nr 5/2011 muutmiseks Euroopa Andmekaitseinspektori ametikohtade loetelu osas
Amendment to DAB 5/2011 - EDPS establishment plan
Nõukogu seisukoht (= paranduseelarve projekt 5/2011)
Councils position (=DAB 5/2011)
Parlamendi muudatusettepanek
Parliaments amendment
Euroopa välisteenistus asutati 2010. aastal ja 2011. aasta on selle esimene täispikk eelarveaasta.
The EEAS was created in 2010 and 2011 is its first full budget year.
Euroopa välisteenistus alustas 1625 ametikohaga paranduseelarves nr 6/2010 ja kirjalikus muutmisettepanekus nr 1/2011.
It started with 1.625 posts in amending budget 6/2010 and amending letter No.1/2011:
X jagu — Euroopa välisteenistus — Ametikohtade loetelu 2010. aasta oktoobri seisuga
Section X — European External Action Service — Staff table as of October 2010
Paranduseelarve projekt nr 6/2010
Draft Amending Budget No 6/2010
2010. aasta lõplik eelarve
Final 2010 Budget
Paranduseelarve projektiga nr 6/2010 taotleti personali suurendamist ja sellega seotud assigneeringuid: 20 AD ametikohta peakorterites, 80 AD ametikohta delegatsioonides ning abiteenistujad (10 lepingulist töötajat peakorterites ja 60 kohalikku töötajat delegatsioonides).
Draft amending budget 6/2010 requested for additional staff and related appropriations: 20 AD posts at headquarters, 80 AD posts in delegations, as well as some support staff (10 contract agents at headquarters and 60 local agents in delegations).
X jagu — Euroopa välisteenistus — Ametikohtade loetelu 2011. aasta oktoobri seisuga
Section X — European External Action Service - Staff table as of October 2011
Kirjaliku muutmisettepanekuga nr 1/2011 muudetud 2011. aasta eelarve projekt
Revised 2011 Draft Budget by AL 1/2011
Ametikohtade loetelu hõlmab järgmisi ad personam edutamisi: 2 palgaastme AD 15 ametnikku saavad AD 16 ametikoha; 3 palgaastme AD 14 ametnikku saavad AD 15 ametikoha; 1 palgaastme AD 13 ametnik saab AD 14 ametikoha.
The establishment plan includes the following ad personam appointments: 2 AD 15 become AD 16; 3 AD 14 become AD 15; 1 AD 13 become AD 14.
Kolmanda sammuna tuleb selle paranduseelarve abil teha liikmesriikidest töötajate tööle võtmise hõlbustamiseks seniste kogemuste põhjal mõned muudatused, mis võimaldaksid saavutada nõukogu otsuses
In a third step, based on experience gained, some adaptations are requested by means of this Amending Budget in order to facilitate recruitments from Member States, so as to reach the objective set out in the Council Decision
Kuigi Euroopa välisteenistus loobub kulu vähendamise eesmärgil kuuest AD 15 ja kolmest AD 16 ametikohast, tekitaks sellisel meetodil toimuv ametikohtade muutmine aastas kokku umbes 1,4 miljoni euro suuruse kulu.
The transformation of posts which results from this exercise would have a net annual cost of around EUR 1,4 million, taking into account also that the EEAS renounces six AD 15 and three AD 16 posts in order to minimise costs involved.
Kuna muutmine mõjutab 2011. aastat vaid osaliselt, siis käesolevaks aastaks lisaassigneeringuid ei taotleta.
However, as this transformation will have effect only during part of 2011, no additional appropriations are requested for this year.
X jagu — Euroopa välisteenistus — 2011. aasta juuli seisuga kavandatud ametikohtade loetelu
Section X — European External Action Service - Staff table as proposed July 2011
Paranduseelarve nr 5
Amending Budget No. 5
Muudetud 2011. aasta eelarve
amended B'2011
Kinnitatud ametikohtade loetelus tehtavad muudatused
Amendments to the authorised establishment plan
Muudetud ametikohtade loetelu
Amended establishment plan
Millest kuus ad personam edutamist: kaks palgaastme AD 15 ametnikku saavad AD 16 ametikoha; kolm palgaastme AD 14 ametnikku saavad AD 15 ametikoha; üks palgaastme AD 13 ametnik saab AD 14 ametikoha.
Of which six ad personam promotions: two AD 15 to AD 16, three AD 14 to AD 15 and one AD 13 to AD 14.
Töötajaid kokku
Total staff
2011. aasta 21. aprilli 2012. aasta eelarve projektis on muudetud ametikohtade loetelu juba arvesse võetud ning lisatud veel 27 ametikohta.
The Draft Budget for 2012 from 21 April 2011 already counted with this - amended establishment plan and adds another 27 posts:
2012. aasta eelarve projekt − ametikohtade loetelu
Draft Budget 2012 - Establishment plan
AD ametikohad
AD Total
AST ametikohad
AST Total
KOKKU kategooriate kaupa
TOTAL per category
Parlament on kogu aeg Euroopa välisteenistuse piisavat rahastamist toetanud.
Parliament has consistently supported adequate financing of the EEAS.
Euroopa välisteenistuse personalipoliitika tekitab aga tõsiseid küsimusi, eelkõige arvukate kõrgete ametikohtade loomise osas.
The personnel policy of the EEAS however raises a series of questions, especially concerning the important creation of high ranking posts.
Peamine mure, et selline personalipoliitika tulenes asjaolust, et liikmesriigid avaldasid Euroopa välisteenistusele survet luua liikmesriikide avalike teenistujate jaoks Euroopa välisteenistuses piisavalt kõrgeid ametikohti, ei osutunud tõeseks pärast seda, kui Euroopa välisteenistus esitas üksikasjaliku teabe oma personalipoliitika kohta.
The main concern, that this personnel policy was a result of Member States pressure on the EEAS to create sufficiently high-ranking posts for national civil servants within the EEAS, did not prove to be true following reception of detailed information on its personnel policy by the EEAS.
Seetõttu teeb raportöör ettepaneku Euroopa välisteenistuse ametikohtade loetelu puudutav nõukogu seisukoht heaks kiita, kuid kutsub Euroopa välisteenistust samas üles piirama võimalikke tulevikuplaane täiendavate kõrgete ametikohtade loomise osas.
Therefore, your rapporteur recommends approving the Council's position as regards the EEAS establishment plan but calls at the same time on the EEAS to show restraint for possible future plans of creating additional high-ranking posts.
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu sõlmimine
On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
Raportöör: Olga Sehnalová
Rapporteur: Olga Sehnalová
Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingu sõlmimise kohta
On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
– võttes arvesse nõukogu otsuse projekti (09189/2011),
– having regard to draft Council decision (09189/2011),
– võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelist Euroopa – Vahemere piirkonna lennunduslepingut (14366/2010),
– On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (14366/2010),
– võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 100 lõikele 2, artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktile v ja artikli 218 lõike 8 esimese lõigule ( C7-0122/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 100(2), Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v) and Article 218(8), first subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0122/2011 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 81 ja artikli 90 lõiget 7,
– having regard to Rule 81 and 90(7) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni soovitust ( A7-0347/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Transport and Tourism ( A7-0347/2011 ),
Praegu toimib lennuühendus Euroopa Liidu ja Jordaania vahel eri liikmesriikide ja Jordaania vaheliste kahepoolsete lepingute alusel.
Air services between the European Union and Jordan presently operate on the basis of bilateral agreements between individual Member States and Jordan.
Horisontaalse lennunduslepingu sõlmimine Jordaaniaga 2008. aastal võimaldas neid kahepoolseid lepinguid ühtlustada Euroopa Liidu õigusaktidega.
These bilateral agreements were brought into line with EU law by the conclusion of a horizontal aviation agreement with Jordan in 2008.
Komisjon pidas hiljuti läbirääkimisi palju kaugeleulatuvama üldise lepingu sõlmimiseks, millega asendatakse kõik kahepoolsed lepingud ja luuakse Euroopa Liidu ja Jordaania vahel Euroopa – Vahemere piirkonna ühine lennunduspiirkond.
The Commission recently negotiated a comprehensive agreement that is much more ambitious in its scope and replaces all of the bilateral agreements by creating a Euro-Mediterranean aviation area between the EU and Jordan.
Lepinguga kehtestatakse ühtsed tingimused 27 liikmesriigi lennuettevõtjatele, mis kehtivad kõigile, olenemata kodakondsusest.
The agreement establishes uniform standards for air carriers in all 27 Member States and allows them to benefit regardless of their national affiliation.
Euroopa Liidu lennuettevõtjad võivad hakata pakkuma teenuseid kõigi Euroopa Liidu ja Jordaania punktide vahel, seevastu seni sõltus nende teenuste pakkumine teatavatest asjaoludest, muu hulgas pidi asjaomase liikmesriigi ja Jordaania vahel kehtima kahepoolne leping.
Accordingly, EU-based air carriers will be able to operate services between any location in the EU and Jordan, something that was until now conditional upon, among other things, the existence of a bilateral agreement between the Member State concerned and Jordan.
Lepingu eesmärk on:
The agreement's objectives are:
– turu järkjärguline avamine, et võimaldada vastastikune juurdepääs lennuliinidele ja veomahtudele;
gradual market opening in terms of access to routes and capacity on a reciprocal basis;
– mittediskrimineerimine ja võrdsete võimaluste loomine ettevõtjatele ELi aluslepingutes sätestatud põhimõtete alusel;
non-discrimination and a level playing field for economic operators, based on the principles laid down in the EU Treaties;
– Jordaania lennundusalaste õigusaktide ühtlustamine ELi õigusaktidega lennundusohutuse, lennundusjulgestuse ja lennuliikluse korraldamise valdkonnas.
alignment of the Jordan aviation legislation with EU legislation on issues such as safety, security and air traffic management.
Lepingu artikli 21 kohaselt luuakse ühiskomitee, kelle ülesandeks on lepingu haldamine.
Article 21 of the agreement establishes a joint committee to oversee the proper implementation of the agreement.
Ühiskomitee soodustab ekspertide tasemel uute seadusandlike algatuste ja muudatuste vahetamist või arendamist ning analüüsib potentsiaalseid valdkondi, millele leping võiks edaspidi laieneda.
The joint committee will foster expert-level exchanges on new legislative or regulatory initiatives or developments and will consider potential areas for further development of the agreement.
Ühiskomiteesse kuuluvad komisjoni ja liikmesriikide esindajad.
The committee will consist of representatives of the Commission and of the Member States.
Nõukogu andis 2007. aasta novembris komisjonile volitused alustada läbirääkimisi Jordaaniaga lennunduslepingu sõlmimiseks.
The Council authorised the Commission to enter into negotiations with Jordan on an aviation agreement in November 2007.
Pooled parafeerisid lepingu projekti 17. märtsil 2010.
The draft agreement was initialled by both parties on 17 March 2010.
Lepingule kirjutati alla 15. detsembril 2010 ning selle ajutist kohaldamist ei toimu.
The agreement was signed on 15 December 2010 and is not subject to provisional application.
17. mai 2011. aasta kirjas taotles nõukogu Euroopa Parlamendi nõusolekut lepingu sõlmimiseks.
In a letter dated 17 May 2011, the Council called on Parliament to consent to the conclusion of the agreement.
Leping reguleerib nii neid valdkondi, mis kuuluvad Euroopa Liidu pädevusse, kui ka valdkondi, mis kuuluvad liikmesriikide sisepädevusse.
The agreement regulates not only areas falling within EU competences, but also areas falling within the competences of Member States.
Lepingu sõlmimine eeldab seega lisaks ratifitseerimisele Euroopa Liidu tasandil ka ratifitseerimist liikmesriikide parlamentide poolt.
In view of this, the conclusion of the agreement requires not only its ratification at EU level, but also its ratification by the national parliaments of Member States.
Euroopa Parlament teeb lepingu kohta otsuse nõusolekumenetluse alusel vastavalt kodukorra artiklile 81, st ühe hääletusega, ning muudatusettepanekuid ei saa esitada.
Parliament will take a decision on the agreement under the consent procedure, as provided for in Rule 81 of the Rules of Procedure, meaning that a single vote will be taken and that no amendments may be tabled.
Raportööri soovitused
Rapporteur's recommendation