nõuab tungivalt, et Euroopa Ülemkogu 2007. aasta kevadisel kohtumisel võetaks vastu komisjoni esitatud tegevuskava, mis peaks hõlmama vähemalt järgmiseid elemente: seada nii eramajapidamistest kui ka kommerts- ja tööstuskasutajatest tarbijad energiapoliitika keskmesse; koostada tegevuskava nõukogu ja komisjoni tasandil, et saavutada taastuvenergia 50% osakaalu eesmärk aastaks 2040, vähendada süsinikdioksiidi heitkoguseid ELis 30% aastaks 2020 ning 60–80% aastaks 2050 ja saavutada ELi eesmärk energiatõhususe parandamiseks vähemalt 20% võrra aastaks 2020; reformida ühenduse heitkogustega kauplemise süsteemi turu investeeringute suunamiseks süsinikuühendite madalate heitkogustega majandusse, seades eesmärgiks saavutada 2020. aastaks Euroopa Liidus süsinikuühendite heitkoguste kindlaksmääratud sihtarv, 25% energia saamine taastuvatest allikatest 2020. aastaks ja sõidukite heitkoguste siduv sihtarv; muuta otsustavalt energiatõhusust, kiirendada olemasolevate ühenduse eeskirjade rakendamist liikmesriikides või nende puudumise korral teha konkreetsed muudatused reguleerivas raamistikus; eraldada selgelt energia tootmine energia jaotamisest senisest rangema sõltumatu kontrolli abil, võttes arvesse kogu Euroopa huve; püüda lahendada võrkudevaheliste puuduvate ühenduste probleemi; ergutada investeerimist ja uuendustegevust; koostada reguleerijate jaoks minimaalsed siduvad suunised, sealhulgas reguleerijate nimetamise kord; tagada nende sõltumatus, läbipaistvus ja vastutus; töötada välja puhta energia tehnoloogia alane ambitsioonikas teadusuuringute ja arendustegevuse strateegia; suurendada lähema seitsme aasta jooksul vähemalt 50% iga-aastasi kulutusi energiaalaste teadusuuringute valdkonnas; töötada välja tõhus solidaarsussüsteem reageerimiseks energiavarustuse kriiside korral; koostada energiapoliitika valdkonnas ühine välisstrateegia, et rääkida kolmandate riikidega aina ühehäälsemalt; kahekordistada jõupingutusi, et võitlus kliimamuutustega muutuks ülemaailmseks, sest Euroopa Liit on tõenäoliselt selles praegu üksi; rakendada terviklikult kogu olemasolevat ühenduse õigustikku energiavaldkonnas; lõpuks palub komisjonil esitada ettepaneku raamistiku kohta, mis hõlmab võimalikke taastuvenergia ühtlustatud toetuskavasid taastuvenergia tegevuskava osana;
Urges the 2007 Spring European Council to endorse the Energy Efficiency Action Plan action plan proposed by the Commission, which should at least contain the following elements: the placing of consumers, whether they are householders or commercial and industrial users, at the centre of energy policy; a road map at Council and Commission level for reaching a target for renewable energy of 50 % by 2040, a 30 % reduction at EU level in the CO2 target for 2020, an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020 and a 60 to 80 % reduction for 2050; reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy, which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020, including a target of 25 % of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions; a step change in energy efficiency, faster implementation of existing EC rules in the Member States, or failing that, concrete improvements in the regulatory framework; a clearer separation of energy production from energy distribution through stronger independent regulatory control, which takes into account the interests of Europe as a whole, an effort to address missing interconnections, stimulate investment and innovation, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the appointment of regulators, independence, transparency and accountability; an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, including an increase of at least 50 % in its annual spending on energy research over the next seven years; the development of an effective solidarity mechanism to deal with any energy supply crisis; a common foreign energy policy strategy so that it can increasingly speak with one voice to third countries; a doubling of the efforts to prompt global action to combat climate change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current EC legislation on energy; finally, calls on the Commission to propose a framework for options for harmonised renewable energy support schemes as part of the renewable energy roadmap;