natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V jagu — kontrollikoda
Section V - Court of Auditors
- 2 AST1 ametikoha loomine inimressursside üksuses pärast otsust seda kahe aasta pärast tugevdada;
- the creation of 2 AST1 for the human resources division following the decision to reinforce it in two years' time,
- ühe AD5 ametikoha loomine uue SAP tarkvaraprojekti rakendamiseks ja ühe AD5 ametikoha loomine dokumenteerimise ja meetmete lihtsustamise kava raames;
- the creation of one AD5 for the implementation of the new SAP software project and one AD5 for the plan on documenting and simplifying measures,
- ametikohtade loeteluga seotud meetmete finantsmõju vähendamiseks ühe ajutise AD12T ametikoha astme alandamine AD11T astmeks;
- to downgrade one temporary AD12T post to AD11T in order to limit the financial impact of the establishment plan measures,
- ühe ajutise AD12T ametikoha muutmine AD14T ametikohaks ja kolme alalise AST3 ametikoha muutmine AD5 ametikohaks infotehnoloogia üksuses;
- to transform one temporary AD12T post to AD14T and three permanent AST3 posts to AD5 in the IT division;
Sellel kuupäeval vastu võetud tekstid, P6_TA(2006)0570 . , eeldada selle lepingu saamist 2007. aasta juuliks; on sellest tulenevalt otsustanud kirjendada 10% ühistalituste kulude 2007. aasta eelarvest peatükki 10 0 (määratlemata otstarbega assigneeringud); on valmis assigneeringud reservist vabastama kohe, kui sõlmitakse uus koostööleping;
Texts Adopted of that date, P6_TA(2006)0570 . that this agreement was expected to be received by July 2007; has consequently decided to enter in Chapter 10 0 (“ Provisional appropriation ”) 10% of the 2007 budget of the Joint Service cost; is ready to release the appropriations from the reserve as soon as the new cooperation agreement is concluded;
VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Section VI - European Economic and Social Committee
- Bulgaaria ja Rumeenia ELiga ühinemisega seotud 15 AD ametikoha loomine, millega nõukogu nõustus oma eelarveprojektis (üks AD9 ja 14 AD5 ametikohta);
- the confirmation of the 15 AD posts related to the enlargement to Bulgaria and Romania as agreed by the Council in its draft budget (1 AD9 and 14 AD5),
- 10 täiendava alalise AST ametikoha loomine seoses Rumeenia ja Bulgaaria ELiga ühinemisega (5 AST3 ja 5 AST1); on tulevikus valmis uurima veel seitsme AST ametikoha loomist seoses nimetatud ühinemisega;
- the creation of 10 AST additional permanent posts related to the enlargement to Romania and Bulgaria (5 AST3 and 5 AST1); is ready to examine the possibility of creating seven further AST posts related to this enlargement in the future,
61. on suurendanud nõukogu eelarveprojektis ette nähtud assigneeringuid 1 054 962 euro võrra, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes suurenemist 6,12 % võrra, sh laienemisega seotud kulud;
Has increased the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 054 962 which represents a 6.12 % increase, including the costs related to enlargement, over the 2007 budget;
VIII jagu – Euroopa ombudsman
Section VIII - Ombudsman
IX jagu — Euroopa andmekaitseinspektor
Section IX - European Data Protection Supervisor
- kolme AD ametikoha loomise kinnitamine, millega nõukogu nõustus oma eelarveprojektis (kaks AD7 ja üks AD9 ametikoht);
- the confirmation of the three AD posts agreed by the Council in its draft budget (2 AD7 and 1 AD9),
- ühe lisaametikoha loomine AST3 astme asemel AST9 astmel;
- the creation of one additional post at AST3 level instead of AST9;
Rubriigi 5 (halduskulud) teiste jagude ülevaade
Overview of Heading 5 (Administrative expenditure) other sections
Euroopa Liidu 2008. aasta eelarve
European Union Budget for Year 2008
Mitmeaastase finantsraamistikuga määratakse kindlaks rubriigi 5 ülemmäär 2008. aastal summas 7 457 000 000 eurot, mis on 4,8% suurem 2007. aasta eelarvest.
The multiannual framework fixes the ceiling of heading 5 in 2008 at EUR 7 457 000 000 which represents an increase of 4,8% over the 2007 budget.
Pärast institutsioonide esialgse eelarveprojekti avaldamist ulatub rubriik 5 summani 7 286 417 754 eurot, mis jätab 170,58 miljoni euro suuruse varu, nagu näidatud allpool toodud tabelis.
After the publication of the Preliminary Draft Budgets (PDB) of the institutions, heading 5 amounts to EUR 7 286 417 754 which leaves a margin of EUR 170.58 million as shown in the table below.
Esialgne eelarveprojekt 2008
PDB 2008
Euroopa Kontrollikoda
Court of Auditors
Regioonide Komitee
Committee of Regions
Teised jaod kokku
Subtotal other sections
Komisjon (k.a pensionid)
Commission (including pensions)
Rubriigi 5 ülemmäär
Ceiling Heading 5
* sealhulgas paranduseelarve summas 563 545 eurot
* including an amending budget of EUR 563 545
Käesoleva töödokumendi eesmärk on anda ülevaade kõigi institutsioonide esialgsest eelarveprojektist, välja arvatud komisjoni halduskulud, mida käsitletakse eraldi töödokumendis.
The purpose of this working document is to give an overview of the PDB of all institutions with the exception of the administrative expenditure of the Commission, which will be examined in a separate working document.
Teiste institutsioonide eelarve kasvu keskmine määr on 3,8%, mis jääb perioodi 2007–2013 mitmeaastases finantsraamistikus ette nähtud kasvuprognoosi ülemmäära piiridesse.
The average rate of increase of the budget of the other institutions is of 3.8% which is within the ceiling of the growth forecast foreseen in the 2007-2013 Multiannual Framework (MMF).
2008. aasta eelarve suuniste resolutsioonis kutsus parlament institutsioone käsitlema 2007. aasta eelarvet kui võrdlusaastat ning piirama oma eelarve kasvu inflatsioonimäärani, kuna 2008. aastal ei ole ette nähtud ühtegi olulist sündmust kasvu õigustamiseks.
In the guidelines resolution for the 2008 budget, the Parliament called on the institutions to consider the 2007 budget as a reference year and to limit the increase of their budget to the inflation rate since no major events justifying an increase are foreseen in 2008.
Eelarvepädevad institutsioonid võivad kaaluda lisavahendite eraldamist vaid konkreetsetel nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Only for specific reasons which are duly justified, shall the budgetary authority consider the allocation of additional funds.
Suuniste resolutsioonis rõhutatakse ka institutsioonidevahelise koostöö tugevdamise vajadust.
The guidelines resolution also highlights the need for reinforcement of interinstitutionnel cooperation.
Aruanne peaks valmima 1. juuliks 2007.
A report on this issue is expected by 1 July 2007.
Personali osas leiab raportöör, et institutsioonid peaksid oma vajaduste katmiseks kasutama parimal viisil ära töötajate ümberpaigutamist.
Regarding staff, the rapporteur considers that the best use of redeployment should be made by the institutions to cover their needs.
Ta rõhutab, et väga vähesed institutsioonid kasutavad seda võimalust.
He points out that very few institutions use this possibility.
Peatüki 11 (Ametnike ja ajutiste töötajate palgad) assigneeringute suhtes kohaldati standardvähendust, et võtta arvesse hinnangulist ametikohtade arvu, mille jaoks ei tehta 2008. aastal väljamakseid.
A standard abatement has been applied to appropriations in Chapter 11 (salaries for officials and members of the temporary staff) to take into account the estimated number of posts for which no payment will be made in 2008.
See ulatub 0 kuni 7%ni.
It ranges from 0 to 7%.
I jagu – Euroopa Parlament
European Parliament (Section I)
Kogu kasv 2008/2006
Total increase 2008/2006
Kogu kasv 2008/2007
Total increase 2008/2007
2008. aasta ametikohtade loetelu
Establishment plan 2008
2007. aasta ametikohtade loetelu
Establishment plan 2007
Parlamendi esialgne eelarveprojekt on 1 436,4 miljonit eurot, mis on 2,8% suurem 2007. aasta eelarvest ning on kooskõlas suuniste resolutsiooniga.
The Parliament set its estimates at EUR 1 436.4 million, this is a 2,8% increase over the 2007 budget which is in line with the guidelines resolution.
Algselt juhatuse poolt ette nähtud rubriigi 5 kahekümneprotsendilise isekehtestatud ülemmäära alusel oli 55 miljonit eurot mõeldud eraldamiseks uutele väljatöötamisel olevatele projektidele.
It was EUR 55 million under the self-imposed ceiling of 20% of heading 5, which was initially foreseen by the Bureau, to be allocated to new projects under development.
Kõnealuseid projekte uuritakse pärast seda, kui septembris on esitatud konkreetsed ettepanekud, unustamata seejuures täiskogu otsust eelarve taseme kohta.
These will be examined when concrete proposals are presented in September, keeping in mind the decision of the plenary on the level of the budget.
Selles etapis uuritakse ka uutele ametikohtadele eraldatavate assigneeringute vajadusi.
The needs in appropriations to be allocated to new posts will also be considered at this stage.
Üksikasjalikumaks ülevaateks vt 7. juuni 2007. aasta resolutsiooni parlamendi 2008. aasta esialgse eelarvestuse kohta.
For more details, see the resolution of 7 June 2007 on Parliament’s estimates for 2008.
II jagu — nõukogu
Council (Section II)
2008. aasta esialgne eelarveprojekt
Estimates 2008
598 770 000
598 770 000 Eur
593 528 212
593 528 212 Eur
2006. aasta eelarve täitmine
Outturn 2006
591 752 953
591 752 953 Eur
Nõukogu esialgne eelarvestus on 598,7 miljonit eurot, mis vastab teist aastat järjest vähem kui 1%lisele kasvule.
The estimates set by the Council would amount to EUR 598.7 million, which corresponds for the second year running to an increase inferior to 1%.
See on võimalik tänu uute ametikohtade taotluste puudumisele ja hoonete kulude olulisele vähendamisele pärast LEX-hoone ostmist (– 11,94 miljonit eurot peatükis 20 („ Hooned ja nendega seotud kulud ”)), mis võimaldab mõningast eelarve kasvu konkreetsetes valdkondades.
This is made possible due to the absence of any request for new posts and a substantial reduction of the cost of buildings after the purchase of the LEX building (- EUR 11.94 million in Chapter 20 (" buildings and related cost ")), which allows some increase in specific areas.
Nimelt lisatakse peatükki 10 („ Esialgsed assigneeringud ”) 15 miljonit eurot.
In particular, an amount of EUR 15 million is entered in Chapter 10 0 (" provisional appropriations ").
Seetõttu jääks rubriigi 5 nõukogu osa 8,03% tasemele, mis on võrreldav viimase 5 aastaga.
The Council’s share of heading 5 would therefore remain at a level of 8,03% which is comparable to the last 5 years.
Jaotise 3 („ Institutsioonide eriülesannete täitmisest tulenevad kulud ”) kulud, mis on seotud Euroopa ruumi arenguplaani/ühise välis- ja julgeolekupoliitikaga, jäävad viimaste aastatega võrreldavale tasemele summas 38,52 miljonit eurot, mis on 1,86 miljonit eurot väiksem võrreldes 2007. aasta eelarvega.
The expenditure under title 3 (" expenditure arising out of the institutions performance of its specific missions ") related to the ESDP/CFSP remains at a comparable level of recent years at EUR 38.52 million, this is a reduction of EUR 1.86 million compared to the 2007 Budget.
Vastupidiselt teistele institutsioonidele ei esita nõukogu oma esialgset eelarvestust komisjonile.
Contrary to the other institutions, the Council does not submit its estimates to the Commission.
Pärast juhtkonna ettepanekute läbivaatamist kuuluvad assigneeringud hääletamisele nõukogu eelarve esimesel lugemisel.
After examination of the administration’s proposals, the appropriations are voted on at the Council’s first reading of the budget.
IV jagu — Euroopa Kohus
Court of Justice (Section IV)
Euroopa Kohtu esialgne eelarveprojekt on 301,7 miljonit eurot, mis kujutab endast 10,83%list kasvu, mis on peamiselt tingitud jaotisest 1 („ Institutsiooni juures töötavad isikud ”) ja jaotisest 2 („ Hooned, mööbel, seadmed ja muud tegevuskulud ”).
The Court of Justice’s PDB is set at EUR 301,7 million which represents an increase of 10,83% mainly supported by Title 1 (" persons working with the institution ") and Title 2 (" buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure ") ;
301 713 239
301 713 239 Eur
272 219 390
272 219 390 Eur
250 338 602
250 338 602 Eur
2008. aasta ametikohtade loetelu
Establishment Plan 2008
Uued taotletud ametikohad
New post requested
2007. aasta ametikohtade loetelu
Establishment Plan 2007
Jaotise 1 alusel, välja arvatud palkade indekseerimine ja personalieeskirjadega ette nähtud ametikõrgendused, taotleb Euroopa Kohus 22 uut ametikohta: 9 ajutist ametikohta kohtujuristide kabinettide ja Avaliku Teenistuse Kohtu eesistuja jaoks ning 13 alalist ametikohta töökorralduse tugevdamiseks.
Under title 1, with the exception of the indexation of salaries and the upgradings provided for by the Staff regulations, the Court of Justice is asking for 22 new posts: 9 temporary posts for the cabinets of the General Advocates and the President of the Tribunal of Civil Service, and 13 permanent posts to reinforce the administration.
Lisaks, vastavalt eelarvepädevate institutsioonide kokkuleppele värvata lepingulise personalina 5 toimetajat releekeelte jaoks, taotleb Euroopa Kohus kolmanda toimetaja värbamist 10 ülejäänud keele jaoks.
Moreover, following the agreement of the budgetary authority to recruit, as contract agents, 5 proof readers in the pivot languages, the Court of Justice is requesting the recruiting of a third proof reader in the 10 remaining languages.
Seetõttu tehakse ettepanek suurendada vastava punkti eelarvet 370 000 euro võrra.
A reinforcement by EUR 370 000 of the corresponding item is therefore proposed.
Jaotise 2 alusel on vaja täiendavalt 30,6 miljonit eurot, mis on 7% suurem 2007. aasta eelarvest.
Under title 2, an additional EUR 30.6 million are necessary, which is +7% over the 2007 budget.
Sellega rahastatakse uue palee teist sissemakset (17,2 miljonit eurot) ning selle sisustuse, mööbli ja seadmetega seonduvaid kulusid (13,4 miljonit eurot), et kolida neisse hoonetesse aasta teisel poolel.
This will finance the second instalment of the New Palais (EUR 17,2 million) and the related costs for fitting-out, furniture and equipment (EUR 13,4 million) in order to move into the buildings during the second half of the year.
Alates 2009. aastast peaks Euroopa Kohus maksma sama summa (30 miljonit eurot) igal aastal Luksemburgi riigile pikaajalise (20 aastat) liisingu tagasi maksmiseks, välja arvatud juhul, kui kohus on võimeline tegema ettemakseid.
From 2009 onwards, the Court of Justice would have to pay the same amount yearly (EUR 30 million) to the Luxembourg State in reimbursement of the long term lease (20 years) unless the Court is able to make anticipated payments.
V jagu — kontrollikoda
Court of Auditors (Section V)
Kasv kokku (%)
Total increase in %
Uued taotletud ametikohad
New posts requested
Kontrollikoja esialgne eelarveprojekt on 134,5 miljonit eurot, mis on 11,09% suurem 2007. aasta eelarvest.
The Court of Auditor’s PDB is set at EUR 134,5 million, which corresponds to an increase of 11,09% over the 2007 budget.
4,96% sellest kasvust käsitletakse „vältimatute kuludena”.
4.96% of this increase is considered as "unavoidable expenditure ".
2008. aasta eelarve sisaldab tõepoolest kontrollikoja seitsme liikme mandaatide pikendamist (+1,1 miljonit eurot) ja 22 uue ametikoha loomist (18 audiitorit ja 4 ametikohta haldusüksuses), millest kaks on mõeldud parlamendi poolt eelmisel aastal võetud kohustuse täitmiseks, et luua 2008. eelarveaastal kaks täiendavat ametikohta.
Indeed the 2008 budget includes the renewal of mandates of seven members of the Court (EUR +1.1 million) and the creation of 22 new posts (18 auditors and 4 posts in the administrative unit) out of these posts, two follow the commitment taken last year by the Parliament “to create a further two posts in the 2008 financial year”.
Teised on mõeldud peamiselt heakskiidu andmise aruandes tehtud kriitikale vastamiseks.
The others respond mainly to criticisms made in the discharge report.
Mis puudutab hoonet, peab kontrollikoda kaasajastama oma K1 hoone, et viia see kooskõlla Luksemburgi riigi sanitaar- ja ohutuseeskirjadega (+4,99 miljonit eurot).
Regarding the building, the Court has to face the modernisation of its K1 building in order to put it in line with the health and security rules of the Luxembourg State (EUR + 4.99 million).
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee
Economic and Social Committee (ESC) and Committee of the Regions (CoR)
Kahe komitee esitatud esialgne eelarveprojekt sisaldab nende ühise tegevuse jätkamist uue koostöölepingu alusel, mille üle käivad endiselt läbirääkimised.
The PDB presented by the two committees includes the continuation of their joint service under the hospice of a new cooperation agreement which is still under negotiation.
Eelmise aasta detsembris palusid eelarvepädevad institutsioonid lepingu uuendamist 2007. aasta juuliks, et eelarvemenetluse käigus jääks aega võtta arvesse selle tagajärgi.
Last December the budgetary authority had asked to receive its renewal by July 2007 in order to have the time to take into account its consequences during the budgetary procedure.
Lepingu puudumist menetluse varases etapis võidi valesti mõista, eelkõige kui üks komiteedest taotles oma ühise teenistuse osa suurendamist 2,7% võrra (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee) ja teine 8,38% võrra (Regioonide Komitee).
An absence of the agreement at an early stage of the procedure could be misunderstood especially when one of the committees asked for an increase of its part of the joint service of 2,7% (ESC) and the other of 8,38% (CoR).
Seetõttu palub raportöör tungivalt kahel komiteel oma läbirääkimised kiiremas korras lõpule viia.
Therefore the Rapporteur strongly invites the two committees to conclude their negotiations quickly.
VI jagu — Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Economic and Social Committee (Section VI)
Kogu kasv 2008/2006
Total increase in 2008/2006
Kogu kasv 2008/2007
Total increase in 2008/2007
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee esialgne eelarveprojekt on 117,07 miljonit eurot, mis on 3,88% suurem 2007. aasta eelarvest.
The Economic and Social Committee’s PDB is set at EUR 117,07 million, which corresponds to an increase of 3,88% over the 2007 budget.
Nagu soovitatud suuniste resolutsioonis, on tegevuskulude kasv ligilähedane inflatsioonimäärale.
As recommended in the guidelines resolution, the increase of the operational expenditures is close to the inflation rate.
Ülejäänud osa kasvust moodustavad hoonetega seotud kulud, hoolimata 1,99 miljoni euro eraldamisest kahe uue hoone (Remorqueur ja Van Maerland) sisustamiseks aastatel 2006–2007, ning tehnilised ja ametiruumidega seotud kulud (1,3 miljonit eurot rohkem kui 2007. aasta eelarves).
The rest of the increase is on buildings expenditures despite the frontloading of EUR 1.99 million from 2006 to 2007 to fit out the two new buildings (Remorqueur and Van Maerland) and the related technical and offices expenditures (EUR +1.3 million over B'2007).
Esmakordselt tegi Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ettepaneku katta osa oma vajadustest 10 ametikoha ümberpaigutamisega, et piirata ametikohtade loetelu suurendamist.
For the first time, the ESC proposed to cover part of its needs by the redeployment of 10 posts in order to limit the growth of its establishment plan.
Siiski taotletakse 10 uut ametikohta, et tugevdada peasekretariaati ja registrit, kahte nõustamisteenuste direktoraati ning inim- ja finantsressursside juhtimise eest vastutavat direktoraati.
10 new posts are however requested to reinforce the general secretariat and the register, two directorates on advisory works and the directorate on human and financial resources.
Samal ajal palus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee suurendada assigneeringut lepingulisele personalile ja lähetatud riiklikele ekspertidele ette nähtud eelarveridadel.
At the same time the ESC has asked for the reinforcement of the appropriation allocated to the budget lines for contract agents and seconded national experts.
VII jagu – Regioonide Komitee
Committee of the Regions (Section VII)
Regioonide Komitee esialgne eelarveprojekt on 73,1 miljonit eurot, mis on 9% suurem 2007. aasta eelarvest.
The Committee of the Regions’ PDB is set at EUR 73,1 million which corresponds to an increase of 9% over the 2007 budget.
See on tingitud peamiselt otsusest lükata edasi taotlus näha 2008. aasta eelarves ette Bulgaaria ja Rumeenia liitumisega seotud 32 mittelingvistilist ametikohta.
This is mainly due to the decision to defer the request for the creation of the 32 non-linguistic posts related to the enlargement to Bulgaria and Romania to the 2008 budget.
Regioonide Komitee taotleb ka kahe täiendava ametikoha loomist, oma töökorralduse tugevdamiseks.
The CoR also asks for the creation of two additional posts to reinforce its administration.
Samaaegselt on Regioonide Komitee otsustanud töötada välja uue projekti „Lissaboni platvorm” (+ 0,79 miljonit eurot), et leida viise aidata kaasa ELi algatusele tõsta ELis majanduskasvu ja luua rohkem töökohti ning et tugevdada tema kommunikatsioonistrateegiat, tuues ELi kodanikele lähemale (+ 0,133 miljonit eurot).
In parallel, the CoR has decided to develop a new project the "Lisbon platform" (EUR +0.79 million) to find ways to contribute to the EU initiative of creating more growth and jobs in the EU economy and to reinforce its strategy in communication by "bringing the EU closer to citizens" (EUR +0.133 million).
VIII jagu – Euroopa ombudsman
Ombudsman (Section VIII)
Kasv võrreldes 2007. aasta eelarvega on 383 000 eurot, mis on tingitud palkade indekseerimisest ja ametikõrgendustest (11 AST ja 1 AD).
The increase over the 2007 budget amounts to EUR 383 000 which is mostly absorbed by the indexation of salaries and the upgrading exercise (11 AST and 1 AD).
Alates 2006. aastast on ombudsman saavutanud oma töö täiemahulise käivitumise ning on võimeline edukalt tegelema igal aastal kodanike esitatud kaebustega, mida laekub ligikaudu 3800.
Since 2006 the Ombudsman has reached its cruising speed which makes it able to cope with the volume of complaints received each year from citizens, raising around 3 800.
Seepärast ei taotle ombudsman teist aastat järjest uute ametikohtade loomist.
In this context for the 2nd year the Ombudsman does not ask for any new posts.
Seetõttu ei lisata tema eelarvele standardvähendust.
Therefore no standard abatement is attached to its budget.
IX jagu — Euroopa andmekaitseinspektor
European Data-Protection Supervisor (Section IX)
2006. aasta eelarve täitmine *
Outturn 2006 *
Taotletud ametikohad
Posts requested
(1 AD9, 2 AD7 ja 1 AST9)
(1AD9, 2AD7 and 1AST9)
* koos aasta jooksul vastu võetud lisaeelarvega
* included the supplementary budget adopted within the year
Hiljuti tööd alustanud institutsioonina jätkab Euroopa andmekaitseinspektor laienemist ning tema esitatud eelarve on 5,57 miljonit eurot (+ 12,59%).
As a recent institution, the EDPS pursues its expansion and presents a budget with an amount of EUR 5.57 million (+12,59%).
Lisaks palkade indekseerimisele ja kahele ametikõrgendusele sisaldab see 4 uue alalise ametikoha loomist, mida rahastatakse terve aasta kestel.
With the exception of the indexation of salaries and two upgradings, it includes the creation of 4 new permanent posts funded for the full year.
Nagu eelmistelgi aastatel on ametikohtade jaoks ette nähtud personalieeskirjades soovitatud põhilisest palgaastmest kõrgem palgaaste, et saada kasu teistest institutsioonidest üle võetud kogemustega töötajatest.
As in previous years the posts are foreseen at a higher grade than the basic grade recommended in the staff regulations, to benefit from the transfer of experienced staff from the other institutions.
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008