natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommunikatsioonipoliitika tähtsust rõhutab eelarvekomisjoni hiljutine kuulamine, millel liikmed arutasid põhjalikult kohaliku või riigiülese strateegia tähtsust ning institutsioonilise sõltumatuse sobivat taset suheldes kodanikega.
The importance of communication policy was highlighted by a recent hearing in the Committee on Budgets at which members discussed at considerable length the relative importance of a local or a supra-national strategy, and the appropriate level of institutional independence as regards communicating with citizens.
Kavandatavad kulukohustused on 6,9 miljardit eurot, võrreldes 6,8 miljardi euroga 2007. aasta eelarves (+1,5 %).
Commitment appropriations are proposed at EUR 6, 9 billion compared to EUR 6, 8 billion in B2007 (+1, 5 %).
Maksed moodustavad 7,9 miljardit eurot, mis tähendab 7,7 % suurenemist.
Payments are budgeted at EUR 7, 9 billion, an increase of 7, 7%.
Ülemmäära alla jäetakse oluline varu 329,9 miljonit eurot (umbes 5 % rubriigist).
A considerable margin of EUR 329, 9 million (about 5% of the heading) is left under the ceiling.
Suur varu on kunstlik, sest komisjon on juba teatanud, et näiteks Kosovo ja Palestiina jaoks võib vajalikuks osutuda assigneeringute suurendamine esialgses eelarveprojektis esitatud tasemest kõrgemale.
This is an artificially high margin as the Commission has already announced that appropriations such as for Kosovo and Palestine might be required at higher levels than budgeted in the PDB.
Siiski soovib komisjoni praeguses etapis, et nimetatud eesmärgil saaks kasutada enamust või kogu varu.
It is, however, the Commission's intention at this stage that most or the entire margin could be used for this purpose.
Loomulikult ei saa raportöör varu sellist ette eraldamist heaks kiita.
The rapporteur cannot of course endorse any pre-assigned use of the margin in that sense.
Märkida tuleb, et 200 miljoni euro suuruse varu tekke põhjuseks on, et kolmandatele riikidele antavate välislaenude tagatisfond ei vaja 2008. aasta eelarvest rahastamist.
It should be noted that EUR 200 million of the margin is available because the Guarantee Fund for external third country loans will not need to be provisioned from the budget in 2008.
Ehkki selline lisaruum on olemas 2008. aastal, tuleb olla ettevaatlik, sest 200 miljoni euro suurune kulu (kohustuslikud kulud) naaseb 2009. eelarves.
Although this additional space does exist in 2008, some care should be taken as an expenditure post of EUR 200 million (compulsory expenditure) will come back for 2009.
Raportöör sooviks täpsemaid andmeid iga programmi vahendite vähendamise või täiendamise kohta.
The rapporteur would like more precise data as to the reductions/additions for each programme.
Seoses sellega soovib raportöör rõhutada, et mõnes valdkonnas on muud halduskulud suurenenud.
In this connection he would stress that other administrative expenditure seems to have increased in some areas.
Selle valdkonnale on kulukohustustena kokku eraldatud 3,7 miljardit eurot (+3,76 %).
This area as a whole receives EUR 3, 7 billion in commitments (+ 3, 76 %).
Keskmisest suurema kasvuga valdkonnad on ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) (+25,6%), millele esialgses eelarveprojektis tehakse ettepanek eraldada 200 miljonit eurot (160 miljonit 2007. aastal).
Areas receiving a higher than average increase are the Common Foreign and Security Policy (CFSP) (+25, 6%) where the PDB proposes EUR 200 million (160m in 2007).
Lisaks on väga suur 20% kasv ette nähtud natuke vähemtuntud (uues) peatükis "Kriisidele reageerimine ja ohud ülemaailmsele julgeolekule" ning seda vaatamata algsele tagasihoidlikule summale (209 miljonilt eurolt 2007. aastal 249,6 miljoni euroni).
Also, the somewhat less well-known (newer) chapter of Crisis response and global threats to security receives a very high increase of + 20% albeit from modest amounts (up to EUR 249, 6 million from EUR 209 million in 2007).
Sellist suurt kasvu tuleb hoolikalt uurida, eriti kui varu on teatud mõttes kunstlik ning raportöörile teadaolevatel andmetele ei ole see kindlaksmääratud rahastamispakettidega kaasotsustamisvaldkond.
Such high increases need to be looked at carefully, especially as the margin is somewhat artificial and, as far as the rapporteur is aware, this is not a co-decided area with fixed envelopes.
Demokraatia ja inimõiguste jaoks nähakse ette 4,1 % kasv 137 miljoni euroni.
Democracy and Human Rights sees an increase of + 4, 1 % at EUR 137 million.
Naabruspoliitikale on ette nähtud tagasihoidlik 2,3 % üldkasv (1,46 miljardi euroni), nagu ka suhetele Ladina-Ameerikaga, millele on ette nähtud 1,1 % kasv (342 miljoni euroni).
Neighbourhood Policy is blessed with a modest increase of + 2, 3 % overall (at EUR 1, 46 billion) as is relations with Latin America at + 1, 1 % (EUR 342 million).
Eraldised Aasiale on pisut vähenenud 807 miljoni euroni (-2,05 %), mis võib kajastada muutunud eelarveprognoose Iraagi ja/või Afganistani kohta?
Asia is slightly down at EUR 807 million (- 2,05%) which may reflect changed budgetary forecasts for Iraq and/or Afghanistan?
Kulukohustuste üldsummaks on kavandatud 77 miljonit eurot (+8 %).
Overall commitments are proposed at EUR 77 million (+ 8%).
Selle summa väiksuse põhjuseks on, et rahalises mõttes eraldatakse kaubandusega seotud abi geograafiliste vahendite kaudu.
The reason for this small amount is that, in monetary terms, trade-related assistance is mainstreamed under the geographical instruments.
Komisjoni kavandatava kaubandusega seotud abi täpne summa tuleks esitada selgemalt vastavalt mitmepoolsel foorumil võetud kohustustele.
The precise amount of trade-related assistance foreseen by the Commission should be set out more clearly in line with commitments given in multilateral fora.
Arengukoostöö ja suhted AKV riikidega
Development and relations with ACP states
Käesolev valdkond suureneb esialgses eelarveprojektis 4,6 % võrra 1,3 miljardi euroni (2007. aasta eelarves 1,24 miljardit).
This area increases by 4, 6 % to EUR 1, 3 billion in the PDB (1, 24 billion in B2007).
Kasv on peamiselt ette nähtud rubriigile "Keskkond ja loodusvarade, sealhulgas energia, säästev majandamine", mis on suurenenud 82 miljonilt eurolt 101 miljoni euroni (+22 %).
The main increases relates to Environment and sustainable management of natural resources, including energy which has risen from EUR 82 million to 101 million (+22, 3%).
Lisaks on 9,3 % võrra suurenenud eraldis toiduainetega kindlustatusele, millele antakse 216 miljonit eurot (võrreldes 198 miljoni euroga 2007. aastal).
There is also an increase of + 9, 3 % in food security which would receive EUR 216 million (compared to EUR 198 million in 2007).
Valitsusvälistele osalejatele on ette nähtud tagasihoidlik 2,5 % kasv 213 miljoni euroni ning sama kehtib ka inim- ja sotsiaalarengu puhul, millele on eraldatud 120 miljonit eurot (2,3% kasv).
Non-state actors see a modest increase of + 2, 5 % at EUR 213 million as does Human and Social Development at EUR 120 million (+ 2, 3 %).
Poliitikavaldkond tervikuna väheneb pisut 1,06 miljardilt eurolt 1,03 miljardile eurole (-2,6 %).
The policy area as a whole decreases slightly from EUR 1, 06 to 1, 03 billion (-2, 6 %).
Siiski on selle valdkonna peamisele rahastamisvahendile, ühinemiseelsele rahastamisvahendile, kavandatud kokku 1,38 miljardit eurot ja ülejäänud summat kasutatakse teistes poliitikavaldkondades.
However, the main instrument being implemented here, the IPA (Instrument for pre-accession) is being proposed at EUR 1, 38 billion overall with the reminder being implemented in other policy areas.
Abi on kättesaadav nii kandidaatriikidele kui ka võimalikele kandidaatriikidele.
Assistance is available to both candidate and potential candidate countries.
Põhielemendid on ühinemisläbirääkimiste jätkamine Horvaatia ja Türgiga (kandidaatriigid), endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ettevalmistamine võimalikuks kandidaatriigiks ning lisaks jätkuv koostöö Balkani riikidega stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames.
Key elements are the continuation of accession negotiations with Croatia and Turkey (candidates), the preparation of FYROM as a potential candidate and, also, further cooperation with the Balkans under the stabilisation and association process.
Raportöör märgib taas kord, et esialgse eelarveprojekti esimesel hindamisel ei ole erinevatele riikidele eraldatavaid summasid lihtne eristada.
The rapporteur notes that, again, it is not easy when first assessing the PDB to discern individual amounts for different countries.
Ilmselt võiks kaaluda läbipaistvuse suurendamise võimalust.
Some consideration could probably be given to increasing transparency.
Rubriik 5 – halduskulud
Heading 5 - Administration
Esialgses eelarveprojektis pakutakse 2008. aastaks 7,336 miljardi euro suurust eelarvet, mis jätab pärast pensioniskeemi tehtavate töötajate sissemaksete arvesse võtmist (77 miljonit eurot 2008. aastal) varuks 121,2 miljonit eurot.
The PDB presents for 2008 a budget of EUR 7 336 million, which leaves a margin of EUR 121.2 million once staff pension fund contributions have been taken into account (EUR 77 million for 2008).
Käesolevas menetluse etapis jääv varu on 7,61 % suurem kui eelmisel aastal samal ajavahemikul ning seda vaatamata olulisele tõusule pensionide (+10,2 %) ja Euroopa koolide osas (+11 %).
The margin left at this stage of the procedure is 7.61% higher than last year at the same period and this, despite the substantial increase of the pensions (+10.2%) and of the European schools (+11.1%).
Varu arvutatakse rubriiki 5 käsitleva peasekretäri viienda aruande (mai 2006) tehniliselt ajakohastatud andmete põhjal ja oletuse põhjal, et parlamendi eelarve ulatuks 20%ni rubriigi 5 ülemmäärast.
The margin is calculated on a technical update of the fifth report of the Secretaries-General on heading 5 (May 2006) and on the hypothesis that the Parliament's budget would reach the 20% of the heading 5 ceiling.
Komisjoni 2008. aasta halduseelarve on hinnanguliselt 4 610,7 miljonit eurot pensionidega, kaasa arvatud Euroopa koolide kulud.
The Commission's administrative budget for 2008 is estimated at EUR 4 610,7 million with pensions including the cost of European Schools.
See tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 5,62 % kasvu, mis ületab oluliselt käesoleva rubriigi keskmise suurenemise esialgses eelarveprojektis viimastel aastatel (2007. aastal +3,88 %).
This represents an increase of 5.62% compared to B2007 which significantly exceeds the average increase of this heading in the PDB (+ 3.88 % in 2007) in recent years.
Üldise halduseelarve suurenemine on enamalt seotud uute ametikohtade täitmisega, mis on vajalik laienemisest tingitud täiendavate ülesannetega toime tulemiseks.
Most of increase in the overall administrative budget is linked to recruitment for new posts required for increased tasks linked to enlargement.
Taotletakse 860 uue ametikoha loomist, mis tähendab 2007. aasta eelarve ametikohtade loeteluga võrreldes täiendavat 785 ametikohta: 610 EL-10 ametikohta ja 250 EL-2 ametikohta.
860 new posts, of which 785 represent a net increase relative to the B2007 establishment plan, are requested to that end: 610 for EU-10 and 250 for EU-2.
Taotlus on kooskõlas eelarvepädevatele institutsioonidele esitatud ajavahemikku 2003–2008 hõlmava mitmeaastase kavaga ning seda kinnitab 24. aprillil 2007. aastal avaldatud aruanne personalivajaduste läbivaatamise kohta "Komisjoni inimressursside kavandamine ja optimeerimine ELi eesmärkide saavutamiseks".
The request corresponds to the multiannual plan submitted to the budgetary authority for the period 2003-2008 and confirmed in the screening exercise on "planning and optimising Commission human resources to serve EU priorities", published on 24 April 2007.
Raportöör märgib ära selle aruande, mis on vastus 2007. aasta eelarve käsitlemise ajal esitatud parlamendi taotlusele.
The rapporteur notes this report which is a response to Parliament's request made in the 2007 Budget.
Siiski tõstatab see raportööri arvates rea küsimusi, mille mõju tuleks analüüsida Euroopa haldustava laiemas kontekstis: üldkulude osakaal, kaasa arvatud mitteametlikud töötajad, seos reguleerivate asutuste ja täitevametitega, detsentraliseeritud ja hajutatud haldus, allhanked, lepingulised töötajad, jne.
However, in the rapporteur's view, it raises a number of questions whose impact should be analysed in a wider context of European governance: proportion of overhead including non official staff; link with the regulatory and executive agencies; de-centralised and de-concentrated management; outsourcing, contracted staff and so on.
Peale laienemisega seotud uute ametikohtade taotlemise kinnitab komisjon oma valmidust katta muud vajadused eranditult töötajate ümberpaigutamise teel, mis toimuks vastavalt prioriteetidele, mille parlament on määratlenud eelneval aastal ja komisjon on määratlenud oma õigusloome- ja tööprogrammis.
Apart from the request of new posts related to the enlargement, the Commission confirms is willingness to cover the other needs exclusively by redeployment which will be made according to the priorities defined by the Parliament the previous year and the Commission in its legislative and work programme.
Sisemiste ümberpaigutamiste hinnanguline arv on 287, mis on kooskõlas komisjoni poolt kindlaksmääratud 1% ümberpaigutamise eesmärgiga.
The estimated number of internal redeployment is 287 which is in line with the target of 1% of redeployment fixed by the Commission.
Laienemisega mitteseotud ülesannete katmine eranditult ümberpaigutamisega toob kaasa koosseisuväliste töötajate arvu olulise suurenemise ja selleks taotletavad assigneeringud suurenevad 295,73 miljonilt eurolt 315,23 miljoni euroni (st 6,59% võrra).
The counterpart of the strategy of covering the non-enlargement-related tasks exclusively by redeployment is a considerable increase of the external staff for which requested appropriations rise from EUR 295,73 million to EUR 315,23 million (i.e. 6.59%).
Teist aastat järjest taotletakse turvalisuse tugevdamiseks komisjoni hoonetes Brüsselis ja delegatsioonides 9% suurenemist.
The reinforcement of the security in the buildings of the Commission in Brussels and in the delegations is for the second year requested to grow by 9%.
See kuulub nelja-aastase plaani raamesse, mis peaks komisjoni sõnul tooma tulevikus kaasa olulise kokkuhoiu kindlustuselt ja turvatöötajatega seotud kuludelt.
This falls under a four years plan which, according to the Commission, should, in future, generate significant savings in insurance and security personnel costs.
Komisjon peaks selgitama oma plaane ja vahepealse oodatava kokkuhoiu arvnäitajatena esitama.
The Commission should clarify its plans and quantify the mid term expected savings.
Rubriik 6 – kompensatsioonid
Heading 6 - Compensation
2008. aastal kantakse eelarvesse 206,6 miljoni euro suurune summa, mis jätab mitmeaastase finantsraamistiku määra alla 0,4 miljoni euro suuruse varu.
The amount to be budgeted in 2008 is EUR 206,6 million, leaving a margin under the MFF of EUR 0,4 million.
2008. aasta esialgne eelarveprojekt hõlmab 25 detsentraliseeritud asutuse assigneeringuid kogusummas 524 miljonit eurot, mis on peaaegu 19% enam kui 441,8 miljoni euro suurune toetus asutustele 2007. aastal.
PDB 2008 includes appropriations for 25 decentralised agencies for a total amount of EUR 524,0 million which is an increase of nearly 19 % as compared to the agencies' subsidies of EUR 441,8 million in 2007.
Peaaegu kaks kolmandikku ehk 62 % kogutoetusest asutustele eraldatakse jaotistele 1 + 2 ( töötajad ja halduskulud ) ning ainult 38 % ELi abist kasutatakse asutuste tegevuskuludeks (jaotis 3).
Nearly two thirds, or 62 %, of the total of the agencies' subsidies are allocated to Titles 1 + 2 - Staff and administrative expenditure while only 38 % are used to cover their operational expenditure (Title 3).
Suurim osa detsentraliseeritud asutuste kulutustest on mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 1 all, kuhu on koondatud ligi 51% asutuste kogu eelarvest 2008. aastal.
The biggest bulk of expenditure on decentralised agencies falls under Heading 1 of the MFF where around 51 % of the total agencies' budget for 2008 is concentrated.
38% kogusummast on kavandatud asutustele rubriigi 3 all, samas kui rubriikide 2 (7%) ja 4 (3%) osakaal on väike.
38 % of the total amount is planned for agencies under Heading 3, whereas Heading 2 with 7 % and Heading 4 with 3 % only receive minor shares.
Rakendusameteid, mis on loodud teatud programmide rakendamiseks ja mida rahastatakse täielikult vastavatest tegevusprogrammide rahastamispakettidest, ootab 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes oluline üldeelarvete ja töötajate arvu 18% kasv.
The executive agencies that have been set up to implement certain programmes and that are fully financed from the respective operational programme envelopes, also have a substantial rate of increase for 2008, as compared to 2007, of 18 % for their overall budgets and their staff numbers.
Tõsiasi, et ka 2008. aastal rahastatakse detsentraliseeritud asutuste personali- ja halduskulusid ning rakendusametite kogukulusid, mis on loomult puhtalt halduskulud, mitmeaastase finantsraamistiku tegevuste rubriikidest, vähendab rubriikide 1, 2, 3 ja 4 varusid kokku 385 miljoni euro võrra
The fact that, also in 2008, all staff and administrative expenditure of decentralised agencies as well as the full costs of the executive agencies, which are purely administrative by nature, will be financed from the operational headings of the MFF decreases the margins in Headings 1, 2, 3 and 4 by a total of EUR 385 million
Detsentraliseeritud asutuste jaotiste 1 + 2 kogusumma 312 miljonit eurot pluss kõikide rakendusametite kogusumma 73 miljonit eurot 2008. aastal. .
EUR 312 million as the total figure for all subsidies to Titles 1 + 2 of the decentralised agencies plus EUR 73 million as the total cost of all executive agencies in 2008. .
Teisisõnu suurendaks asutuste (detsentraliseeritud asutused ja rakendusametid) personali- ja halduskulude viimine rubriigi 5 alla 2008. aastal olemasolevat varu rubriigis 1a 206 miljoni euro võrru (77 miljonilt 283 miljoni euroni), rubriigis 2 25 miljoni euro võrra, rubriigis 3a 51 miljoni euro võrra (56 miljonilt 107 miljoni euroni), rubriigis 3b 86 miljoni euro võrra (17 miljonilt 103 miljoni euroni) ning rubriigis 4 17 miljoni euro võrra.
In other words, moving staff costs and administrative expenditure for the agencies (decentralised and executive) to Heading 5 would improve the margin available in 2008 in Heading 1a by EUR 206 million (from EUR 77 million to 283 million), in Heading 2 by EUR 25 million, in Heading 3a by EUR 51 million (from EUR 56 million to EUR 107 million), in Heading 3b by EUR 86 million (from EUR 17 million to EUR 103 million) and in Heading 4 by EUR 17 million.
Arvestades 2008. aasta esialgses eelarveprojektis rubriigi 5 all olevat 121 miljoni eurost varu, viiks selline liigutus mitmeaastase finantsraamistiku selle kategooria ülemmäära ületamiseni 264 miljoni euro võrra, kuid lubaks vähemalt kehtestada olulise osa ELi halduskuludest läbipaistval viisil.
Given the PDB 2008 margin of EUR 121 million in Heading 5, such a manoeuvre would lead to surpassing the ceiling of this MFF category by EUR 264 million but would, at least, allow for establishing the real share of the EU's administrative expenditure in a transparent way.
Kui Euroopa Komisjoni praeguse suundumusega – anda oma ülesandeid täitmiseks muudele asutustele – ei kaasne vastavat töötajate arvu vähendamist komisjoni vastavas peadirektoraadis, kulutatakse üha suurem osa liidu rakendusfondidest haldusalastel eesmärkidel lisaks õigesti märgistatud rubriigis 5 (halduskulud) olemasolevale, ehkki tagasihoidlikule kasvumäärale.
If the current outsourcing tendency of the European Commission is not accompanied by a corresponding reduction in staff numbers in the parent DG of the Commission proper, an ever increasing share of the Union's operational funds will be spent for administrative purposes in addition to the existing, though modest, growth rate of the correctly labelled Heading 5 expenditure.
Asutuste arvnäitajad 2008. aasta esialgses eelarveprojektis kinnitavad selgesti sellist arengusuunda.
The agencies' figures in the PDB 2008 clearly reflect this development.
Väga väikesed varud, eriti mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide 1a, 3a, 3b ja 4 all, vähendavad parlamendi võimalust rahastada katseprojekte ja ettevalmistavaid meetmeid (mis lisatakse 2008. aasta esialgses eelarveprojektis eelarvesse märkega "pour mémoire" ehk p.m. ja mis tähendab, et parlamendi poolt hääletatud kulukohustuste puhul arvestatakse need varu arvelt).
The very low level of margins available, in particular under headings 1a , 3a , 3b and 4 of the MFF reduce the scope for Parliament to finance pilot projects and preparatory actions (which are budgeted as "pour mémoire", or p.m., in the PDB 2008 such that any commitments voted by Parliament count against the margins).
Kooskõlas 2007. aasta eelarvega tegeleva raportööri hiljutise töödokumendiga, on raportöör esildanud rea valdkondi, mille raames parlament võib 2008. aasta eelarvemenetluse jooksul esitada ideid uute katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete kohta.
In line with his recent working document with the 2007 general budget rapporteur, your rapporteur has proposed a number of areas in which Parliament may come forward with ideas for new pilot project and preparatory actions during the course of the 2008 budget procedure.
Siiski meenutab raportöör, et parlamendi esimesele lugemisele esitatavate muudatusettepanekute ettevalmistamise institutsioonisisene ajakava (tähtajad on septembris) seab piiranguid parlamendi suutlikkusele pidada tulevase eelarvemenetluse tarbeks esitatavate ideede puhul kinni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II lisas sätestatud 15. juuni esitamistähtajast.
However, he recalls the limitations that Parliament's internal timetable for preparing its first reading amendments (with deadlines in September) places upon its capacity to meet the 15 June deadline for presentation of ideas for the coming budget procedure in annex II of the 17 May 2006 IIA.
Töödokument struktuurifondide vahendite kasutamise seisu kohta
Working document on "Structural Funds" - state of implementation
Käesolev töödokument keskendub struktuurimeetmete rakendamise seisule (peamiselt 2000–2006 programmid ja rakendamise seis käesoleva ajani 2007. aastal).
This Working Documents focuses on the state of implementation of the structural intervention (mainly 2000-2006 programmes and state of play of the implementation so far in 2007).
Töödokumendis esitatud teave pakub erilist huvi käesoleva aasta eelarvemenetluse jaoks.
The information compiled in this Working Document will be of special interest for this year´s budgetary procedure.
Erilist rõhku pannakse täitmata kulukohustustele ( RAL – "reste à liquider" ) ja struktuurimeetmete rakendamisele Euroopa Liidu kümnes uues liikmesriigis (EL-10).
Special emphasis is put on the RAL ("reste à liquider") and the implementation by EUR-10.
Töödokumendis nimetatud struktuurimeetmete üldarvud hõlmavad ka Euroopa Kalandusfondi (EFF) ning maaelu arengut (EAFRD ja EAGGF), mis kuuluvad rubriigi 2 (loodusvarad) alla
The overall figures on structural interventions mentioned in this Working Document also include the European Fisheries Fund (EFF) and rural development (EAFRD and EAGGF) under Heading 2 (Natural Resources)
Töödokumendis tabelites esitatud andmete allikas on Euroopa Komisjon. .
) The source of all tables included in this Working Document is the European Commission. .
Üksikasjalikum teave esitatakse rubriigi 1b (ühtekuuluvus) alla kuuluvate struktuurimeetmete kohta.
However, more detailed information is provided for structural action under heading 1 b (cohesion).
Maksete teostamine 2006. aastal
Implementation of payments in 2006
2000–2006 programmide maksed
Payments on programmes for the 2000-2006 period
Kasutada olevate assigneeringute summa ulatus 29,2 miljardi euroni.
The available appropriations amounted to €29.2 billion.
Hääletusel kinnitatud eelarvega võrreldes tehti makseid 2,8 miljardi euro võrra vähem (pärast paranduseelarvet nr 6 oli maksmata summa 0,1 miljardit eurot).
The payments fell short of the voted budget by €2.8 billion (after Amending budget n°6 the amount left unpaid was €0.1 billion).