natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2006. eelarveaasta eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastutusega
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2006, together with the institutions' replies
– võttes arvesse siseaudiitori 2006. aasta aastaaruannet;
– having regard to the Internal Auditor's annual report for 2006,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja
– having regard to Article 13 of the Internal Rules on the implementation of the European Parliament's budget
PE 349.540/Bur/ann/def. artiklit 13;
PE 349.540/Bur/ann/fin. ,
– võttes arvesse finantsmääruse artikli 147 lõiget 1, mille kohaselt on kõik ühenduse institutsioonid kohustatud võtma asjakohaseid meetmeid, et järgida Euroopa Parlamendi otsusele eelarve täitmise kinnitamise kohta lisatud tähelepanekuid;
– having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation, which requires each Community institution to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision,
– võttes arvesse oma 9. märtsi 2005. aasta resolutsiooni 2006. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta II, IV, V, VI, VII, VIII (A) ja IX (B) jao kohta ja Euroopa Parlamendi eelarvestuse (I jagu) esialgse projekti kohta
– having regard to its resolution of 9 March 2005 on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII(A) and VIII(B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2006 budget procedure
– võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A6-0091/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0091/2008 ),
A. arvestades, et kontrollikoja audit kinnitas, et „kõik institutsioonid [olid] 2006. aastal vastavalt finantsmääruse nõuetele rakendanud järelevalve- ja kontrollisüsteemide raamistiku rahuldaval tasemel ja kontrollitud valimi põhjal ei tuvastatud olulisi vigu.”
A. whereas the Court of Auditors' audit states that 'all the Institutions had implemented a satisfactory framework of supervisory and control systems as required by the Financial Regulation and the sample tested showed no material level of error'
ELT C 273, 15.11.2007, punkt 10.6. ;
OJ C 273, 15.11.2007, point 10.6. ,
B. arvestades, et kontrollikoda juhtis tähelepanu puudustele nii õiguslikus raamistikus, mille juhatus ja kvestorid Euroopa Parlamendi liikmete assistentide hüvitiste maksmiseks kehtestasid, kui ka sellest tulenevate eeskirjade rakendamisel;
B. whereas the Court of Auditors has highlighted insufficiencies in the regulatory framework established by the Bureau and the Quaestors concerning the payment of parliamentary assistance allowances as well as in the resultant implementation,
C. arvestades, et peasekretär kinnitas 21. veebruaril 2007. aastal, et tal on piisav kinnitus selle kohta, et Euroopa Parlamendi eelarve täideti kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega ning et järelevalve- ja kontrollisüsteemid annavad vajaliku kindluse raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse osas,
C. whereas the Secretary-General certified on 21 February 2007 that he was reasonably certain that the budget of Parliament has been executed in line with the principles of sound financial management and that the control and monitoring system provides the necessary guarantee of the legality and regularity of operations,
tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, I jagu – Euroopa Parlament
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, Section I – European Parliament
C. arvestades, et kontrollikoda juhtis tähelepanu sellele, et juhatus ei ole taganud seda, et Euroopa Parlamendi liikmete assistentide hüvitiste maksmise eeskirja, milles nõutakse vastavate tõendavate dokumentide esitamist, rakendataks tulemuslikult;
C. whereas the Court of Auditors has highlighted that the Bureau has not ensured that the rules concerning the payment of parliamentary assistance allowances requiring the submission of adequate supporting documentation have been implemented effectively,
D. arvestades, et peasekretär kinnitas 21. veebruaril 2007. aastal, et tal on piisav kinnitus selle kohta, et Euroopa Parlamendi eelarve täideti kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega ning et järelevalve- ja kontrollisüsteemid annavad vajaliku kindluse raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse osas;
D. whereas the Secretary-General certified on 21 February 2007 that he was reasonably certain that the budget of Parliament has been executed in line with the principles of sound financial management and that the control and monitoring system provides the necessary guarantee of the legality and regularity of operations,
E. arvestades, et tuleb tagada 2004. ja 2005. aasta eelarvete täitmisele heakskiidu andmist käsitlevate Euroopa Parlamendi 26. septembri 2006. aasta
E. whereas it is necessary to ensure the follow-up to its resolution of 26 September 2006
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0133 . resolutsioonide jätkumeetmed ning hinnata soovituste rakendamisel tehtud edusamme;
Texts adopted on that date, P6_TA(2007)0133 . on the discharge for 2004 and 2005, and to evaluate the progress made in implementing its recommendations,
F. arvestades 2006. eelarveaasta poliitilisi eesmärke: 2004. aasta laienemise järeltegevus, 2007. aasta laienemise ettevalmistamine, teabe- ja kommunikatsioonipoliitika tõhustamine ning parlamendiliikmetele osutatava abi kvaliteedi parandamine,
F. having regard to the political priorities of the 2006 financial year, i.e.: consolidating the 2004 enlargement, preparing for the 2007 enlargement, improving information and communication policy, and improving assistance to Members,
Euroopa Parlamendi 28. septembri 2005. aasta otsus 2005/684/EÜ, Euratom, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi liikmete põhimäärus (ELT L 262, 7.10.2005, lk 1). ;
Decision 2005/684/EC, Euratom of the European Parliament of 28 September 2005 adopting the Statute for Members of the European Parliament (OJ L 262, 7.10.2005, p.
EÜ asutamislepingu artikli 276 lõige 1. ja et eelarve täitmisele heakskiidu andmine on poliitiline otsus; enne nimetatud poliitilise otsuse tegemist vaatab Euroopa Parlament vastavalt EÜ asutamislepingu artikli 276 lõigetele 1 ja 2 läbi nimetatud lõigetes osutatud dokumendid, aga ka kogu teabe, mida ta peab sellega seoses vajalikuks;
Article 276(1) of the EC Treaty. and that discharge is a political decision; in order to reach that political decision, Parliament takes account, pursuant to Article 276(1) and (2) of the EC Treaty, not only of the documents there mentioned but also of all information which it considers necessary;
8. tunneb heameelt, et Euroopa Parlamendi president nõustus eelarve täitmisele heakskiidu andmise raames poliitilise dialoogi põhimõttega ja tema nõudel osales eelarve ja eelarvekontrolli valdkonna eest vastutav asepresident, kes on ka kontrollikomitee liige, 21. jaanuaril 2008. aastal avalikul kuulamisel poliitilises arutelus eelarvekontrollikomisjoniga; nõuab, et see dialoog tugineks tulevikus kirjalikele dokumentidele, milles on ära toodud juhatuse ja esimeeste konverentsi finantsmõjuga otsused;
Welcomes the acceptance by the President of Parliament of the principle of a political dialogue in the context of the discharge procedure, as well as the fact that, having been requested to do so, the Vice-president of Parliament responsible for the budget and budgetary control, who is also the chairman of the Audit Committee, participated in a political dialogue with the Committee on Budgetary Control at a public hearing held on 21 January 2008; calls for this dialogue to be grounded in future in written documentation consisting of the decisions of the Bureau and the Conference of Presidents which have a financial impact;
10. märgib samuti ära Euroopa Parlamendi presidendi algatuse, mille eesmärk on tugevdada sidemeid ühelt poolt juhatuse ja eelarvekomisjoni ning teiselt poolt juhatuse ja eelarvekontrollikomisjoni vahel, luues töörühma, mille ülesanne on püsivate sidemete kindlustamine; märgib, et töörühm võtab arvesse ka Lissaboni lepinguga kehtestatud uut eelarvemenetlust; tervitab esimese ühisarutelu toimumist 14. jaanuaril 2008 ja selle aruteluga loodud usalduse ja koostöö õhkkonda asjaomaste organite vahel; ootab nende arutelude jätkumist ning nende järeldusi;
Notes, in addition, the initiative of the President of Parliament aimed at strengthening the links between the Bureau and the Committee on Budgets, on the one hand, and the Bureau and the Committee on Budgetary Control, on the other, by creating a working group with the brief of consolidating those links in a lasting form; notes that this group will also take account of the new budget procedure arising from the Treaty of Lisbon; welcomes the fact of the first joint discussion, held on 14 January 2008 and the climate of trust and cooperation between the bodies concerned established by this discussion; expects these deliberations to be continued and awaits their conclusions;
2006. aasta eelarve prioriteedid
The budgetary priorities for 2006
§ näha laienemisega seoses ette ametikohad ja tagada eelkõige kõikides ametlikes keeltes piisav arv kvalifitseeritud tõlke ja tõlkijaid, et kõikidel parlamendiliikmetel oleks võimalik Euroopa Parlamendi töös aktiivselt osaleda;
§ to provide the necessary posts for enlargement, and, in particular, a sufficient number of qualified interpreters and translators for all the official languages to enable all Members to take an active part in the work of Parliament;
§ viia ellu Euroopa Parlamenti kodanikele lähendavat teabe- ja kommunikatsioonipoliitikat; arendada seoses selle valdkonnaga välisbüroode rolli ja koostööd komisjoniga;
§ to institute an information and communication policy aimed at bringing Parliament closer to the citizen: to further develop, in this context, both the role of Parliament's external offices and cooperation with the Commission;
§ kaaluda, kas Euroopa Parlamendi töö optimeerimiseks tuleks teha muudatusi parlamendi haldusstruktuurides või anda täiendavat toetust põhitegevusaladele;
§ to examine the desirability of modifying the structure of its administration or increasing support for its basic activities with a view to optimising the work of the institution;
§ tagada õigusloometegevuse kvaliteedi kindlustamiseks piisav abi ja ekspertide kasutamise võimalus;
§ to ensure sufficient assistance and the presence of experts in the interests of the quality of legislative activity;
§ koostada parlamendiliikmete assistentide põhimäärus ning
§ to introduce a statute for Members' assistants; and
§ näha ette rahalised vahendid, et rahastada Euroopa Parlamendi delegatsioonide väljaspool nende töökohta toimuvate koosolekutega kaasnevaid kulutusi;
§ to ensure a financial commitment with a view to covering the participation expenses of delegations of Parliament in meetings held outside Parliament's places of work;
Euroopa Parlamendi aruandlus
Presentation of Parliament's accounts
2006. aasta assigneeringute kasutamine
Takes note of the figures on the basis of which Parliament's accounts for the financial year 2006 were closed, namely:
Esialgsed assigneeringud
- initial appropriations
Lõplikud assigneeringud
- final appropriations
1 321 600 000–
1 321 600 000none
Lõplikud assigneeringud 2006
Final appropriations 2006
(% lõplikest assigneeringutest)Maksed
(% of final appropriations)- payments
(98,76%)1 117 578 610
(98,76 %)1 117 578 610
Ülekandmised 2007. aastasse
Carry-overs to 2007
Automaatsed ülekandmised 2007. aastasse
- automatic carry-over to 2007
(% lõplikest assigneeringutest)
(in % of final appropriations) (in % of commitments)
(% kulukohustustest)Mitteautomaatsed ülekandmised (2007.
- non-automatic carry-over (non-committed
aastasse kantud kulukohustustega sidumata assigneeringud)
appropriations carried over)
(% lõplikest assigneeringutest)
(in % of final appropriations)
(14,43%)4 817 000
(14,43 %)4 817 000
Tühistatud assigneeringud
- cancelled appropriations
V. Ülekandmised 2006. aastasse
V. Carry-overs to 2006
Automaatsed ülekandmised 2006. aastasse
- automatic carry-overs
Maksed nende ülekandmiste alusel
- payments under these carry-overs
(% ülekandmistest)Tühistamise määr
(in % of carry-overs)- cancellation rate
(92,95%)21 585 532
(92,95 %)21 585 532
Sihtotstarbeliste tulude assigneeringud 2006. aastal
Appropriations from assigned revenue in 2006
Assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2006. aastal
- appropriations from assigned revenue
(% sihtotstarbelistest tuludest tehtud assigneeringutest)
(in % of appropriations from assigned revenue)
(% sihtotstarbelistest tuludest tehtud kulukohustuste assigneeringutest)Kasutada olnud assigneeringud sihtotstarbelistest tuludest 2006.
(in % of committed appropriations from assigned revenue)- appropriations available from assigned revenue
40 017 31130 778 877
30 778 877
(73,86%)5 858 229
(73,86 %)5 858 229
(18,75%)9 238 434
(18,75 %)9 238 434
2007. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud
Appropriations from assigned revenue carried over
2006. aastasse ülekantud sihtotstarbeliste tulude assigneeringud
Appropriations from assigned revenue carried
16. märgib, et 2006. aastal seoti 98,76% Euroopa Parlamendi eelarvesse kirjendatud assigneeringutest (tühistamise määr 1,15%) ning saavutati nagu eelnevatelgi aastatel väga kõrge eelarve täitmise tase;
Notes that, in 2006, 98,76 % of the appropriations entered in Parliament's budget were committed with a cancellation rate of 1,15 % and that, as in previous years, a very high level of budget implementation was achieved;
Kontrollikoja tähelepanekud 2006. eelarveaasta kohta
Court of Auditors' remarks on the financial year 2006
ELT C 274, 15.11.2007, punkt 10.6.
OJ C 274, 15.11.2007, paragraph 10.6. ;
ELT C 274, 15.11.2007, punkt 10.12. ;
OJ C 274, 15.11.2007, paragraph 10.9. ;
Siseaudiitori aastaaruanne
Internal auditor's annual report
24. tunneb heameelt selle üle, et siseaudiitor esitas 2006. aasta aastaaruande tulemused ametlikult eelarvekontrollikomisjonile, mis osutab sellele, et kõnealune aruanne ei ole ainult sisemine juhtimisvahend, vaid oluline juhis iga-aastasel eelarve täitmisele heakskiidu andmisel;
Welcomes the fact that the internal auditor was able officially to present the conclusions of his annual report for 2006 to the Committee on Budgetary Control, thereby establishing that his report is not only an internal management tool, but an important point of reference in the annual discharge;
26. tunneb heameelt administratsiooni edusammude üle hankemenetluste valdkonnas ja eelkõige avalike pakkumiste foorumi loomise üle; märgib, et siseaudiitor alustab 2008. aastal uut auditit, mis käsitleb hankemenetlusi käsitlevast auditist tuleneva 144 üksikmeetme rakendamist;
Welcomes the progress notified by the administration as regards procurement procedures, in particular the creation of a Procurement Forum; notes that the internal auditor will embark on a fresh audit in 2008 to follow up the implementation of the 144 individual actions arising from the audit of procurement procedures;
Euroopa Parlamendi finantshaldus ja peadirektoraatide tegevusaruanded
Parliament's financial management and the Director-Generals' activity reports
Eespoolnimetatud 24. aprilli 2007. aasta resolutsiooni lõige 5. mille kohaselt „tagasimaksed hoonete eest […] tuleks […] kindlaks määrata eelarvestrateegia raames”; kahetseb tõsiasja, et Euroopa Parlamendi pädevad organid ei ole järginud täiskogu istungil vastuvõetud otsuseid ja on jätkanud Euroopa Parlamendi uute hoonete soetamisega seotud kinnisvarapoliitika eelarvesse mitte lülitamise tava (eelarvereale "Kinnisvara soetamine" on märgitud aastateks 2005, 2006 ja 2007 ainult kirje p.m.);
Paragraph 5 of its above resolution of 24 April 2007. that 'repayment on buildings (...) should be set as part of the budgetary strategy'; regrets the fact that its competent bodies have never implemented the decisions taken by plenary and that they have continued their practice of 'non-budgetisation' of Parliament's property policy for future acquisitions (the budget line 'Acquisition of immoveable property' shows only 'p.m.' entries for 2005, 2006 and 2007);
29. kordab oma nõudmist muuta Euroopa Parlamendi eelarve täitmise sise-eeskirja artiklit 16, et nõuda Euroopa Parlamendi eelarvele olulist finantsmõju avaldavate kinnisvaraprojektide puhul eelarvekomisjoni heakskiitu;
Reiterates its request for Article 16 of the Internal Rules on the implementation of Parliament's budget to be amended so that any property project with significant financial implications for Parliament's budget would be subject to the approval of the Committee on Budgets;
33. nõuab, et peadirektoraadid pingutaksid enam selle nimel, et oma aruannete koostamisel ei piirdutaks ühise struktuuriga, vaid et need sisaldaksid loetavuse huvides ka võrreldavat teavet;
Calls on its Directorates-General to redouble their efforts so that their reports not only follow a common structure but also contain comparable information so as to improve their readability;
Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
36. märgib, et aastaaruanne sisaldab 2006. aastal sõlmitud lepingute kohta järgmist teavet:
Notes that the annual report contains the following information concerning contracts awarded in 2006:
[2005 sulgudes]
[2005 in ( )]
39. märgib, et 67% lepingutest sõlmiti avatud (62 %) ja piiratud (5 %) menetluse teel; väljendab samas kahetsust, et 33% lepingutest sõlmiti läbirääkimistega menetluse teel; nõuab, et peasekretär selgitaks, miks on selliste lepingute arv võrreldes eelneva aastaga tõusnud;
Notes that, in terms of value, 67 % of contracts were awarded on the basis of open (62 %) and restricted (5 %) procedures; finds it regrettable, however, that, in terms of value, 33 % of contracts were awarded by the negotiated procedure; calls on the Secretary-General to explain this increase over the previous year;
2006. aasta eelarves eraldatud kogusumma
Total available under the 2006 budget
Fraktsioonidele eraldatud summa
Amounts available for the groups
EP eelarvest eraldatud assigneeringud
Appropriations allocated under Parliament's budget
Fraktsiooni omavahendid ja ümber-paigutatud vahendid
Own resources and carried-over appropriations of groups
Kulud 2006
Expenditure 2006
Kasutada olevate assigneeringute kasutamismäär
Rate of use of available appropriations
Assigneeringute ümberpaigutamise ülemmäär*)
Carry-over ceiling *)
Assigneeringute ümberpaigutamine aastasse
Amounts carried over to
*) vastavalt eelarvepunkti 4 0 0 0 assigneeringute kasutamise eeskirja artiklile 2.1.6
*) in accordance with Article 2.1.6 of the Rules on the use of appropriations from budget Item 4 0 0 0
48. märgib, et juhatus uuris 9. juulil 2007. aastal fraktsioonide eelarve täitmise aruandeid ja vastavaid audiitorite aruandeid; märgib seoses sellega, et juhatus tegi eelarvevahendite käsutajale ülesandeks nõuda fraktsioonilt ALDE sisse kasutamata assigneeringud summas 25 403,77 eurot, kuna seda summat ei saanud ümber paigutada;
Notes that on 9 July 2007, the Bureau considered the political groups' reports on the execution of the budget, as well as the reports drawn up by the relevant auditors; notes, in this context, that the Bureau instructed the authorising officer to recover from the ALDE Group EUR 25 403,77 in unused appropriations, it being impossible to carry over this sum;
Euroopa tasandi erakonnad
Political parties at European level
Kokkuleppe raames heaks kiidetud 2006. aasta eelarve täitmine (EUR)
Execution of 2006 budget under the agreement (EUR)
Kogutoetus Euroopa Parlamendilt
Total EP subsidies
50. rõhutab, et välisaudiitorid on kinnitanud, et erakondade raamatupidamine toimus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2004/2003 (Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta)
Stresses that the external auditors have confirmed that the parties' accounts were in line with the provisions of Articles 6, 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
– nõuda erakonnalt PDE tagasi ülejääk summas 248 953,91 eurot, erakonnalt AEN 215 498,59 eurot, erakonnalt ADIE 69 317,14 eurot ning erakonnalt EUD 24 799,11 eurot;
– to proceed to the recovery of a surplus of EUR 248 953,91 EUR from the PDE, of EUR 215 498,59 from the AEN, of EUR 69 317,14 from the ADIE and of EUR 24 799,11 from the EUD,
– ning nõuda erakonnalt EUD tagasi 121 670,10 eurot ja erakonnalt ADIE 70 902,64 eurot määruse (EÜ) nr 2004/2003 artikli 3 lõike 1 punkti b mittetäitmise tõttu;
– and to proceed to the recovery of EUR 121 670,10 from the EUD and of EUR 70 902,64 from the ADIE on grounds of failure to comply with Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2004/2003;
55. märgib, et alates 2008. aastast võib Euroopa Parlamendi eelarvest rahastada Euroopa tasandi erakonna eelarvet 85% ulatuses (2007. aasta lõpuni 75%); rõhutab, et Euroopa Parlamendi toetuse selline tase tähendab, et erakondadel lasub oma tegevuse eest suurem vastutus;
Notes that the budget of a political party at European level may be financed, as of 2008, by up to 85 % from the EP budget (the figure is 75 % up to the end of 2007); stresses that this high level of subsidy from Parliament entails an additional degree of responsibility on the part of the parties as regards their activities;
Parlamendiliikmete assistentide hüvitised
The parliamentary assistance allowance (PAA)
57. märgib siiski, et aastate 2004 ja 2005 kohta sai administratsioon nõutud dokumentidest vastavalt 57% ja 51%; märgib seoses sellega poliitilist otsust kohaldada 13. detsembril 2006. aastal vastu võetud eeskirja tagasiulatuvalt ajavahemikule 2004–2005;
Points out, nonetheless, that for 2004 and 2005 the administration has been able to obtain only 57 % and 51 % respectively of the documents required; notes, in this connection, the political decision taken to apply the rules adopted on 13 December 2006 retrospectively to the period 2004-2005;
1. märtsi 2007. aasta dokument PE 113.116/BUR./rev. XXIV/03-2007. nõuetekohaselt ja järjekindlalt ning selgitama otsekohe välja võimalikud eeskirja rikkumised ning tegematajätmised;
Document PE 113.116/BUR./rev. XXIV/03-2007 of 1 March 2007. , and to identify promptly and immediately any irregularities and omissions;
· administratsiooni kutsuti üles tagama Euroopa Parlamendi liikmete assisteerimiskulude hüvitamise sise-eeskirja järjekindlat kohaldamist ja rakendamist;
· calling on its administration to ensure the consistent application and implementation of Parliament's internal rules on the reimbursement of parliamentary assistance expenses;
· peasekretärile anti volitus võtta ühendust komisjoni ja nõukoguga, et tagada võimalus kehtestada parlamendiliikmete assistentidele uued eeskirjad, muutes selleks lepinguliste töötajate eeskirju, jättes samas parlamendiliikmetele alles vabaduse võtta tööle assistente ja määrata iseseisvalt nende palgatase;
· entrusting the Secretary-General with a mandate to make contact with the Commission and the Council with a view to securing the possibility of a new set of rules for Members' assistants through an amended contract staff regime, whilst preserving the freedom of Members to recruit their assistants and independently determine their salary level;