natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rubriigi 1b maksete kogueelarve on 40,622 miljardit eurot, mis tähendab 2007. aastaga võrreldes 7,5% suurenemist.
For heading 1b, the overall payments budget is EUR 40 622 million, an increase of 7,5 % over 2007.
Käesolev arvnäitaja koosneb kolmest osast: uuele finantsraamistikule (2007–2013) vastavate kulukohustuste ette- ja vahemaksed (kõige suurem osa), tagasimaksed ajavahemikku 2000–2006 jäävate programmide ja projektide täitmata kulukohustuste likvideerimiseks ning jääksumma 2000. aastale eelnevate programmide täitmata kulukohustuste likvideerimiseks.
This figure comprises three components: advance and interim payments relating to the commitments under the new 2007-2013 Financial Framework, which is the largest component; reimbursements to clear RAL for the 2000-2006 programmes and projects; and a residual amount to clear the remaining RAL for the pre- 2000 programmes.
Struktuurifondide täitmata kulukohustused ulatusid 2006. aastal 77,8 miljardi euroni.
RAL for the structural funds in 2006 increased stood at EUR 77,8 billion.
Ühtekuuluvusfondi täitmata kulukohustused olid 15,4 miljardit eurot.
For the cohesion fund the RAL was 15,4 billion.
Struktuurimeetmete täitmata kulukohustused moodustavad seega kokku 93,2 miljardit eurot, mis on rohkem kui 70% täitmata kulukohustustest.
This gives a total of EUR 93,2 billion for overall RAL for structural operations, which is more than 70% of outstanding commitments.
Lisaks märgib raportöö, et tühistatud maksete assigneeringute summa struktuurifondide valdkonnas 2006. aasta eelarves ulatus 3,3 miljardi euroni, kui võtta arvesse paranduseelarve nr 6/2006 kirjalikku muutmisettepanekut.
Your rapporteur further notes that cancelled payment appropriations in the 2006 Budget in the area of structural funds totalled EUR 3,3 billion once the amending letter to amending budget 6/2006 is taken into account.
Raportöör esitab rubriigi 1b kohta kaks kokkuvõtvat märkust.
Your rapporteur offers two concluding comments on heading 1b.
Esiteks kavatseb raportöör taotleda komisjonilt siiani esitatud selgitustega võrreldes selgemaid selgitusi täitmata kulukohustuste täpse iseloomu kohta.
The first is that he will seek clearer explanations from the Commission than those that have been provided thus far as to the precise nature of the RALs.
Raportöör arvab samuti, et parlament peaks arvesse võtma, et viimati ELiga liitunud kaheteistkümne liikmesriigi jaoks kasutada olevad struktuurifondid on ajalooline võimalus omada juurdepääsu olulistele rahasummadele, et tõsta oma majanduskasvu potentsiaali ja infrastruktuuri kvaliteeti.
He also considers that Parliament should take account of the fact that the structural funds available to the twelve member states that have most recently joined the EU represent an historic opportunity to access significant sums to enhance their potential for higher economic growth and the quality of their infrastructure.
Parlament peaks pöörama suurt tähelepanu sellel eesmärgil tehtavate jõupingutuste toetamisele.
Parliament should pay close attention to supporting efforts in this direction.
Raportöör märgib, et sellist võimalust ei pruugi tulevaste finantsraamistiku perioodide jooksul enam tulla.
Your rapporteur further notes that this window of opportunity may not be available in future financial framework periods.
Rubriik 2 – loodusvarade kaitse ja majandamine
Heading 2 - preservation and management of natural resources
Kui käsitleda rubriike 1a ja 1b eraldi, on rubriik 2 rahalises mõttes 2008. aasta esialgses eelarveprojektis kõige mahukam rubriik.
Heading 2 is the largest single heading in the PDB 2008 in money terms, if headings 1a and 1b are treated separately.
See hõlmab järgmiste poliitikavaldkondade osasid: 05 põllumajandus ja maaelu arendamine, 07 keskkond, 11 kalandus ja merendus, 17 tervise- ja tarbijakaitseküsimused.
It comprises parts of the following policy areas: 05 agriculture and rural development, 07 environment, 11 fisheries and maritime affairs, 17 health and consumer affairs.
Komisjon esitab rubriigis 2 viis osa, mis ei vasta täpselt eelpool mainitud poliitikavaldkondadele (arvnäitajad osutavad kulukohustustele):
The Commission presents under Heading 2 five parts which do not necessarily correspond precisely to the policy areas mentioned above (figures for commitments):
· Turuga seotud kulud ja otsetoetused: 42 498,9 miljonit eurot
· Market related expenditure and direct aids: EUR 42 498, 9 million
· Maaelu arendamine: 12 570,7 miljonit eurot
· Rural development: EUR 12 570,7 million
· Kalandus: 895,8 miljonit eurot
· Fisheries: EUR 895,8 million
· Keskkond: 266,9 miljonit eurot
· Environment: EUR 266,9 million
· Muud tegevused ja programmid (sealhulgas detsentraliseeritud asutused): 43,3 miljonit eurot.
· Other actions and programmes (including decentralised agencies): EUR 43,3 million.
See moodustab kokku 56 275,8 miljonit eurot, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes täiendavat 25 miljonit eurot.
This equates to a total of EUR 56 275, 8 million: an increase of EUR 25 million compared to 2007 Budget.
Kuna mitmeaastases finantsraamistikus määratletud ülemmäär 2008. aastaks on 58,8 miljardit, jääb varuks 2 524,1 miljonit eurot.
The ceiling for 2008 in the MFF being fixed at EUR 58 800 million, this leaves a margin of EUR 2 524,1 million.
Umbes 75,1 % nimetatud kuludest on kohustuslikud
A proportion of around 75,1 per cent of this spending concerns compulsory nature
III lisa – eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe kulude liigendus: "ühise põllumajanduspoliitika kulud seoses turumeetmete ja otsetoetustega, sealhulgas kalandusele ja kolmandate pooltega sõlmitud kalanduselepetele suunatud turumeetmed." , mille osas nõukogul on iga-aastases eelarvemenetluses lõplik sõnaõigus ning siinkohal arvestab ta parlamendi seisukohtadega väga vähesel määral.
Annex III -classification of expenditure of Inter-institutional agreement on budgetary discipline and sound financial management: "all expenditure of the CAP concerning market measures and direct aids, including market measures for fisheries and fisheries agreement concluded with third parties." , on which the Council has the final say in the annual budget procedure and appears to take minimal notice of the views of Parliament.
Seoses käesolevas rubriigis kavandatud kulude esimese analüüsiga tuletab raportöör meelde, et 2008. aasta eelarvemenetluse esimene lepituskohtumine toimub 13. juulil 2007. aastal.
In connection with a first analysis of planned spending under this heading, your rapporteur recalls that the first conciliation of the 2008 budget procedure is due to be held on 13 July 2007.
Vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe II lisale ja viidates eelmisele "ad hoc" menetlusele, püütakse sellel kohtumisel teha edusamme põllumajanduse, kalanduse ja ÜVJP küsimuste osas.
In line with annex II of the 17 May 2006 IIA and with reference to the previous "ad hoc" procedure, this meeting will seek to make progress on agriculture, fisheries and CFSP issues.
Ajavahemikku 2007–2013 hõlmavas finantsraamistikus on põllumajanduspoliitika esimene ja teine sammas koondatud rubriiki 2, mis avab võimaluse teha ümberpaigutamisi ühest küljest otsetoetuste ja turuga seotud kulude ning teisest küljest maaelu arendamise meetmete vahel.
In the financial framework for the period 2007-2013, the first and second pillars of agricultural policy are now grouped under Heading 2, which opens up the possibility for transfers between, on the one hand, direct aid and market related expenditure and, on the other, rural development measures.
Alates 1. jaanuarist 2007 on ühendus sätestanud ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) kulude rahastamiseks uued tingimused ja erieeskirjad ning loonud kaks uut fondi: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD).
Since 1 January 2007, the Community has laid down new conditions and specific rules for financing expenditure under the common agricultural policy (CAP) and created two new funds: the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Nõukogu määrusega 1290/2005 kehtestatakse ÜPP kulude rahastamiseks ühtne õiguslik raamistik, luues ELi üldeelarve raames kaks uut fondi, EAGF ja EAFRD.
Council regulation 1290/2005 establishes the single legal framework for financing CAP spending, creating two new funds under the general EU budget, the EAGF and the EAFRD.
Kui vaadata arvnäitajaid üksikasjalikumalt, siis poliitikavaldkonnas 05 on turuga seotud kuludeks ja otsetoetusteks kavandatud summa 42 216,4 miljonit eurot (peatükk 05 02 – 5 003,4 miljonit eurot ja peatükk 05 03 – 37 213,0 miljonit eurot) ning maaelu arendamisele (peatükk 05 04) kavandatud summa 12,571 miljardit eurot.
Looking at the numbers in detail, in policy area 05, EUR 42 216,4 million (chapters 05 02 - EUR 5 003,4 million and 05 03 - EUR 37 213,0 million) are proposed for market expenditure and direct aids whereas EUR 12 571 million are proposed for rural development (chapter 05 04).
Maaelu arendamisele , mis kuulub peatükki 05 04, taotletakse 2008. aasta esialgses eelarveprojektis kulukohustuste assigneeringutena 12,571 miljardit eurot, mis on peaaegu 200 eurot rohkem kui 2007. aastal.
On rural development, covered in chapter 05 04, the PDB 2008 requests EUR 12 571 million in commitment appropriations, nearly EUR 200 more than in 2007.
2008. aasta on ÜPP "tervisekontrolli" aasta
2008 will be the year of the 'health check' of the CAP
17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe 3. deklaratsioon. .
Declaration 3 of the Interinstitutional agreement of 17 May 2006 .
Parlament, ja eriti põllumajanduskomisjon, loodab olla sellesse protsessi täielikult kaasatud.
Parliament, and in particular the committee on agriculture, expects to be fully associated to this process.
Raportöör hindab komisjoni pühendumist vajadusele viia läbi uuendatud ÜPP toimimise hindamine 2008. aasta esialgses eelarveprojektis.
The rapporteur acknowledges the Commission's commitment to the need for this assessment of the functioning of the reformed CAP in the 2008 PDB.
Siinkohal on võimalik eristada kahte peamist rahastamisvahendit, millel on erinevad õiguslikud alused.
Two main instruments are distinguished reflecting two separate legal bases.
Esiteks, Euroopa Kalandusfond, mis on jõus alates 4. septembrist 2006 ja asendab endist Kalanduse Arendusrahastut.
First, the European Fisheries Fund (EFF), in force since 4 September 2006, replacing the former Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Teiseks, rahastamisvahend, mis hõlmab ühise kalanduspoliitika kõiki muid meetmeid, sealhulgas rahvusvahelist kalandust ja mereõigust, ning mis on jõus alates 4. juulist 2006.
Second, the instrument covering all other actions related to the Common Fisheries Policy (CFP), including international fisheries and the law of the Sea, in force since 4 July 2006.
Komisjon teeb ettepaneku eraldada Euroopa Kalandusfondile 588,5 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 450,8 miljonit maksete assigneeringutena, mis tähendab 2007. aastaga võrreldes vastavalt 3,1 % suurenemist ja 46,2 % vähenemist.
For the EFF, the Commission proposes EUR 588,5 million in commitment appropriations and EUR 450,8 million in payment appropriations, respectively +3,1 % and –46,2 % relative to 2007.
Kulukohustuste assigneeringute suurenemine on kooskõlas õiguslikus aluses kindlaksmääratud Euroopa Kalandusfondi rahastamispaketiga.
The increase for commitment appropriations is in line with the EFF envelope decided in the legal basis.
Ühise kalanduspoliitika jaoks kavandatud assigneering hõlmab kokku 306,6 miljonit eurot kulukohustustena ja 288,5 miljonit maksetena.
For the CFP-instrument, the appropriations proposed are, in total, EUR 306,6 million for commitments and EUR 288,5 million for payments.
Keskkond on 2008. aastal komisjoni üks peamine poliitiline prioriteet, nagu rõhutati 2008. aasta poliitilises strateegias.
Environment is one of Commission's policy priorities for 2008, as underlined in the APS 2008.
See on kooskõlas kuuendas keskkonnaalases tegevusprogrammis esitatud nelja prioriteetse valdkonnaga: kliimamuutus, loodus ja bioloogiline mitmekesisus, jätkusuutlik majandamine ja ressursside kasutamine ning keskkond ja tervis.
This is in line with four priority areas identified by the 6th Environmental Action Programme (2002-2012): climate change; nature and biodiversity; sustainable management and use of resources; environment and health.
Tegevuseelarve kaugelt kõige suurem summa on eraldatud peatükki 07 03 "Ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonda käsitlevate õigusaktide rakendamine" (280,6 miljonit eurot), millest artikkel 07 03 07 "LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013)" hõlmab kulukohustustena 248,1 miljonit eurot.
By far the biggest amount out of the operational budget is being categorized under chapter 07 03 '"Implementation of Community environmental policy and legislation" (EUR 280,6 million) from which article 07 03 07, "LIFE + (financial instrument for the environment -2007 - 2013)" takes EUR 248,1 million in commitments.
Komisjon märgib, et programm LIFE+ sisaldab algse ettepanekuga võrreldes olulisi erinevusi, eriti seoses haldusmeetodiga (komisjonipoolne tsentraalne otsene haldamine algselt kavandatud kaudse tsentraliseeritud haldamise asemel riiklike asutustega), mida eelarvekomisjon rahastamisvahendit käsitleva õigusloomeprotsessi ajal tugevalt toetas, kuid mis eeldab kindlasti keskkonna peadirektoraadilt täiendavaid ressursse.
The Commission notes that LIFE + programme contains substantial differences from the original proposal, in particular as regards the management method (central direct management by the Commission instead of indirect centralised management with national agencies as originally proposed), an approach supported very much by the Committee on Budgets during the legislative process of this instrument, but which necessarily entails additional resource requirements for DG Environment.
Esialgses eelarveprojektis märgitakse, et 2008. aasta on ELi kliimamuutuse poliitika jaoks otsustava tähtsusega.
The PDB states that 2008 will be a decisive year for the EU's climate change policy.
Kuid raportöör sooviks saada rohkem üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas kavatsetakse taotletavat vahendite suurenemist 273 miljonilt eurolt kulukohustustena 2007. aastal 298 miljonile eurole 2008. aastal kasutada tegevuse tõhustamiseks kliimamuutuse valdkonnas.
But your rapporteur would like to receive more detailed information as to how it is intended to use the requested increase in resources from EUR 273 million in commitments in 2007 to EUR 298 million in 2008 for intensified activities in the area of climate change.
Rubriik 3a – vabadus, turvalisus ja õigus
Heading 3a - Freedom, Security and Justice
2008. aasta esialgses eelarveprojektis taotletakse rubriigi 3a "Vabadus, turvalisus ja õigus" kuludeks 2008. aastal 691 miljonit eurot.
The PDB 2008 requests expenditure in Heading 3a "Freedom, Security and Justice" at EUR 691 million in 2008.
See tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 10,8 % suurenemist.
This represents an increase of 10.8% on B 2007.
Käesoleva mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi kõik tegevuskulud on kavandatud tegevuspõhise eelarvestamise jaotise 18 all – vabadusel, turvalisuses ja õigusel rajanev ala.
All of the operational spending under this MFF heading is foreseen under title 18 - area of freedom, security and justice - of the ABB.
Esialgses eelarveprojektis taotletavad õiguse, vabaduse ja turvalisuse peadirektoraadi halduskulud ulatuvad 60,2 miljoni euroni, milles 55,7 miljonit liigitatakse mitmeaastase finantsraamistiku rubriiki 5 ja 4,6 miljonit eurot (18 01 04) on mõeldud tõepoolest poliitikavaldkonnale 18.
The administrative expenditure requested in PDB amounts to EUR 60,2 million for DG JLS from which EUR 55,7 million are classified under Heading 5 of the MFF and EUR 4,6 million (18 01 04) are genuine to policy area 18.
See paistab olevat oluline suurenemine 2007. aasta eelarvega võrreldes, kui jaotise 18 halduskulud olid 51,3 miljonit eurot.
This seems to be a rather significant increase compared to Budget 2007, when the administrative expenditure assigned to Title 18 was EUR 51,3 million.
Komisjon märgib, et pärast algusperioodi 2007. aastal on 2008. aasta "esimene täielik rakendamisperiood" kolme uue üldprogrammi jaoks: solidaarsus ja rändevoogude juhtimine, põhiõigused ja õigusasjad ning turvalisus ja vabaduste kaitse.
The Commission states that following the start-up period in 2007, the year 2008 will be the "first full period of implementation" for the new three general programmes: Solidarity and Management of Migration, Fundamental Rights and Justice, and Security and Safeguarding Liberties.
Siiski ei ole olukord õiguslike aluste vastuvõtmisega täiesti rahuldav ja teatud programmide osas tuleb veel kokkuleppele jõuda.
However, the situation concerning the adoption of the legal bases is not fully satisfactory, with some programmes still to be agreed.
Rubriiki 3a kuuluvad mitmed asutused.
There are a number of agencies under heading 3a.
Seoses Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuriga (FRONTEX) märgib raportöör , et 2008. aastal taotletakse 2007. aastaga võrreldes täiendavat 4 miljonit eurot, kui 2007. aastal suurenes eraldis eelneva aastaga võrreldes 15,3 miljonit eurot.
For FRONTEX, your rapporteur notes that another increase from 2007 to 2008 of about EUR 4 million is requested, after an increase of EUR 15,3 million between 2006 and 2007.
Suurema eraldise taotlemise põhjuseks paistab olevat FRONTEXi ülesannete laiendamine, sealhulgas tõsiasi, et 2008. aasta on esimene aasta, kui piirivalve kiirreageerimisrühmad on täielikult töövalmis.
These increases would appear to be due to the extension of the tasks of FRONTEX, including the fact that 2008 is the first year when Rapid Border Intervention Teams are due to become fully operational.
Sarnast suundumust võib täheldada ka EUROJUSTi puhul, millele taotletakse 2008. aastal täiendavat 1,586 miljonit eurot (2008. aasta esialgses eelarveprojektis 20,0 miljonit eurot) 2007. aastaga võrreldes, pärast suurenemist 3,714 miljoni euro võrra 2006. aasta eelarves.
A similar development is being noted for the EUROJUST agency, which benefits from an increase of EUR 1 586 000 in 2008 (PDB 2008 EUR 20,0 million) compared with budget 2007, after an increase of EUR 3 714 000 in Budget 2006.
Rubriik 3b – kodakondsus
Heading 3b - Citizenship
Käesolev alamrubriik hõlmab ka rahvatervist, tarbijakaitset ja kodanikukaitset.
This sub-hearing also covers public health, consumer protection and civil protection.
Käesoleva alamrubriigi rahastamiseks eraldatav assigneeringute üldsumma moodustab 598,5 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 694,4 miljonit eurot maksete assigneeringutena.
The global amount of appropriations funding this sub-heading represents EUR 598,5 million in commitment appropriations, and EUR 694,4 million in payment appropriations.
Varu on kõigest 16,5 miljonit eurot.
The margin is a mere EUR 16,5 million.
2008. aasta esialgse eelarveprojekti arvnäitajad näitavad 2008. aasta eelarve jaoks 7,6% kulukohustuste assigneeringute ja 4,6 % maksete assigneeringute vähenemist (2007. aasta eelarvega võrreldes).
This PDB 2008 figures show a decrease for the 2008 budget of 7,6% in commitments !appropriation and 4,6% in payment appropriations (compared to B2007).
2008. aasta esialgset eelarveprojekti käsitlevas I dokumendis (lk 6) märgitakse siiski, et "käesolevat assigneeringute vähendamist... tuleb näha selle taustal, et 2007. aasta eelarvesse lisati 24,4 miljonit eurot solidaarsusfondile ja 87 miljonit eurot Bulgaaria ja Rumeenia üleminekumeetmete lõpuleviimiseks" .
PDB 2008 document I (page 6) notes however that " this reduction in appropriations... must be seen in the context of the inclusion in the 2007 budget of EUR 24,4 million for the Solidarity Fund, and EUR 87 million for the completion of transition measures in Bulgaria and Romania" .
Seetõttu, jättes välja nimetatud kaks rahastamisvahendit, on assigneeringute suurenemine (2007. aasta eelarvega võrreldes) kulukohustuste assigneeringute osas 11,6 % ja maksete assigneeringute osas 4,6 %.
Therefore, excluding these two instruments, an increase of appropriations will be observed (comparing to B2007) of 11,6% in commitment appropriations, and 4,6% in payment appropriations.
Vastavalt 2008. aasta esialgsele eelarveprojektile jaotatakse käesoleva alamrubriigi viis peamist kulupunkti järgmiselt:
According to the PDB2008, the five key expenditure items under this sub-heading will be distributed in the following way:
- Euroopa kultuuri ja mitmekesisuse edendamine (192,966 miljonit eurot)
- Fostering European culture and diversity (EUR 192,966 million)
- Infoühiskond ja meedia (104,180 miljonit eurot)
- Information society end media (EUR 104,180 million)
- Detsentraliseeritud asutused: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ning Euroopa Toiduohutusamet (102,600 miljonit)
- Decentralised Agencies: European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority (EUR 102,600 million)
- Euroopa poliitikast teavitamine ja parem side kodanikega (88,630 miljonit eurot)
- Informing about European policy and better connections with citizens (EUR 88,630 million)
- Juurdepääsu tagamine peamistele kaupadele ja teenustele (72,500 miljonit eurot).
- Ensuring access to basic goods and services (EUR 72,500 million)
Euroopa kultuuri ja mitmekesisuse edendamise eesmärk saab käesolevas rubriigis kõige olulisema toetuse osaliseks.
The objective concerning Fostering European culture and diversity receives the most important allowance in this heading.
Kolme programmi abil püütakse toetada vastastikuse mõistmise ja ühise Euroopa identiteedi edendamise peamist eesmärki, arendades sidemeid kultuuri, noorsoopoliitika ja kodakondsuse valdkonnas.
Three programmes aim to support the main objective of fostering mutual understanding and shared European identity by developing links in the fields of culture, youth and citizenship.
Programmiga "Aktiivsed noored" (123,40 miljonit eurot) püütakse noorte hulgas edendada kodanikuaktiivsust ja julgustada noorsootöötajate ja VVOde võrgustiku moodustamist.
Youth in Action (EUR 123,40 millions) aims at promoting active citizenship among the youth and encouraging networking between youth workers and NGOs.
Programm "Kultuur (2007–2013) (48,79 miljonit eurot), mis on pühendatud liikmes- ja kandidaatriikidele, järgib kolme erieesmärki: kultuurisektoris töötavate isikute liikuvuse edendamine, kunstiteoste ringlemise edendamine, kultuuridevaheline dialoog.
Culture 2007-2013 (EUR 48,79 million) dedicated to MS and candidate countries follows three specific objectives: Promotion of mobility of those working in the cultural sector; encouraging circulation of art-work; intercultural dialogue.
Programm "Kodanikud Euroopale" (29,48 miljonit eurot kulukohustustena) hõlmab kodanikuühiskonna ja mitmete Euroopa huve edendavate organisatsioonide ning sõpruslinnade toetamist.
Citizens for Europe programme (EUR 29,48 million, commitments) includes support to civil society and a variety of organisations promoting European interest, as well as town twinning.
Programm "Meedia 2007" (103,18 miljonit eurot kulukohustustena) infoühiskonna ja meedia poliitikavaldkonnas püüab säilitada ja suurendada Euroopa mitmekesisust ja selle kinematograafilist ning audiovisuaalset pärandit.
Media 2007 programme (EUR 103,18 million, commitments), in the policy area Information Society and Media, aims to preserve and enhance European diversity and its cinematographic and audiovisual heritage.
Teabe- ja kommunikatsioonipoliitika eesmärk on teavitada Euroopa poliitikast ja tagada parem side kodanikega.
The objective of the communication an information policy area is informing about European policy and ensuring better connection with citizens.
2008. aasta esialgses eelarveprojektis taotletakse sellele rubriigile 201,16 miljonit eurot.
The PDB2008 requests EUR 201,16 million under this heading.