natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lõike 2 kohane kinnitamine ei ole vajalik, kui kõik müügiks saadaolevad harilikud tuunid on artikli 5 kohaselt märgistatud tuuni püüdnud laeva lipuliikmesriigi või mõrra asukoha liikmesriigi poolt.
Validation under paragraph 2 shall not be required in the event that all bluefin tuna available for sale are tagged, as referred to in Article 5, by the flag or trap Member State that fished the bluefin tuna.
Püügidokumendi väljastamise, nummerdamise, täitmise ja kinnitamise juhised on esitatud IV lisas.
Instructions for the issuing, numbering, completion and validation of the catch document are set out in Annex IV.
Asjaomased liikmesriigid edastavad komisjonile märgistamisprogrammi rakendamise kokkuvõtte.
A summary of implementation of the tagging programme shall be submitted to the Commission by the concerned Member States.
Komisjon edastab kokkuvõtted viivitamata ICCATi sekretariaadile.
The Commission shall forward the summaries to the ICCAT Secretariat without delay.
Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 1
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Member States shall ensure that each bluefin tuna lot which is re-exported from their territory be accompanied by a validated re-export certificate.
Reekspordi eest vastutav käitaja täidab reekspordisertifikaadi, märkides nõutava teabe vastavatesse lahtritesse, ning taotleb reeksporditava hariliku tuuni partii reekspordisertifikaadi kinnitamist.
The operator who is responsible for the re-export shall complete the re-export certificate by providing the required information in its appropriate sections and request its validation for the bluefin tuna consignment to be re-exported.
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
The completed re-export certificate shall be accompanied by a copy of the validated catch document(s) relating to the bluefin tuna previously imported.
Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused identifitseerivad kõik hariliku tuuni partiid, mis nende territooriumil lossitakse, sisekaubanduses ostetakse-müüakse, neile imporditakse, sealt eksporditakse või reeksporditakse.
Member States shall ensure that their competent authorities identify each consignment of bluefin tuna landed in, domestically traded in, imported into or exported or re-exported from its territory.
Pädevad asutused nõuavad ja kontrollivad kõigi hariliku tuuni partiide kinnitatud püügidokumente ja nendega seotud dokumente.
The competent authorities shall request and examine the validated catch document(s) and related documentation of each consignment of bluefin tuna.
Kontrollimine hõlmab ICCATi sekretariaadi andmebaasi konsulteerimist, mis sisaldab kinnitamist käsitlevaid andmeid.
The examination shall include the consultation of the database on validation held by the ICCAT Secretariat.
Liikmesriigid tagavad, et nende pädevad asutused identifitseerivad kõik hariliku tuuni partiid, mis nende territooriumil lossitakse, ümber laaditakse, sisekaubanduses ostetakse-müüakse, neile imporditakse, sealt eksporditakse või reeksporditakse.
Member States shall ensure that their competent authorities identify each lot of bluefin tuna landed in, transhipped in, domestically traded in, imported into or exported or re-exported from its territory.
Pädevad asutused nõuavad ja kontrollivad kõigi hariliku tuuni partiide kinnitatud püügidokumente ja nendega seotud dokumente.
The competent authorities shall request and examine the validated catch document(s) and related documentation of each lot of bluefin tuna.
Kui liikmesriik avastab saadetise , millel ei ole püügidokumenti, teatab ta sellest tarnivale liikmesriigile või eksportivale konventsiooniosalisele ning lipuliikmesriigile või konventsiooniosalise lipuriigile, kui need on teada.
If a Member State identifies a consignment with no catch document, it shall notify the findings to the delivering Member State, or the exporting CPC and, where known, the flag Member State or the flag CPC.
Kui liikmesriik avastab partii , millel ei ole püügidokumenti, teatab ta sellest tarnivale liikmesriigile või eksportivale konventsiooniosalisele ning lipuliikmesriigile või konventsiooniosalise lipuriigile, kui need on teada.
If a Member State identifies a lot with no catch document, it shall notify the findings to the delivering Member State, or the exporting CPC and, where known, the flag Member State or the flag CPC.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni ametiasutustest, kes vastutavad püügidokumentide või reekspordisertifikaatide kinnitamise eest, edastades nende nime ja täieliku aadressi, vajaduse korral ka individuaalset volitust omava kinnitava ametniku nime ja ametinimetuse, dokumendi näidise, templi või pitsati jälje näidise ning vajaduse korral märgise näidised.
Member States shall notify to the Commission their authorities responsible for validating and verifying catch documents or re-export certificates, in particular name and full address and, where appropriate, name and title of the validating officials who are individually empowered, sample form of document, sample impression of stamp or seal, and, as appropriate, tag samples.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni järgmisest:
Member States shall notify to the Commission :
(a) püügidokumentide või reekspordisertifikaatide kinnitamise ja kontrollimise eest vastutavate asutuste nimi ja täielik aadress,
(a) the name and full address of their authorities responsible for validating and verifying catch documents or re-export certificates,
(b) individuaalset volitust omava kinnitava ametniku nimi, ametinimetus ning templi või pitsati jälje näidis ning
(b) the name, title and sample impression of stamp or seal of the validating officials who are individually empowered, and
(c) vajaduse korral märgise näidised.
(c) as appropriate, tag samples.
Kõnealusel teatisel on märgitud kuupäev, millal nende volitused jõustuvad.
The notification shall indicate the date at which this entitlement comes into force.
Ajakohastatud üksikasjad kinnitavate ametiasutuste kohta esitatakse komisjonile õigeaegselt.
Updated details on validating authorities shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Ajakohastatud üksikasjad kinnitavate ametiasutuste ja ametnike kohta esitatakse komisjonile õigeaegselt.
Updated details on validating authorities and officials shall be communicated to the Commission in a timely fashion.
Liikmesriigid edastavad komisjonile iga aasta 15. septembriks elektrooniliselt aruande programmi kohta, mis hõlmab ajavahemiku eelnenud aasta 1. juulist kuni käesoleva aasta 30. juunini ja mis sisaldab IV lisas sätestatud teavet.
Member States shall provide to the Commission by electronic means a programme report, each year by 15 September, covering the period from July 1 of the preceding year to June 30 of the current year including the information set out in Annex V .
Liikmesriigid edastavad komisjonile iga aasta 15. septembriks elektrooniliselt aruande programmi kohta, mis hõlmab ajavahemiku eelnenud aasta 1. juulist kuni käesoleva aasta 30. juunini ja mis sisaldab VI lisas sätestatud teavet.
Member States shall provide to the Commission by electronic means a programme report, each year by 15 September, covering the period from July 1 of the preceding year to June 30 of the current year including the information set out in Annex VI .
Komisjon võib lisasid muuta artiklis 13 sätestatud korras .
The Annexes may be amended by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Selleks et rakendada ICCATi, milles ühendus on osaline, vastu võetud kaitsemeetmeid, on komisjonil õigus muuta käesoleva määruse lisasid delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklile 12 a ning kooskõlas artiklites 12 b ja 12 c sätestatud tingimustega .
In order to apply the conservation measures adopted by ICCAT, to which the Union is a contracting party, the Commission may amend, by means of delegated acts in accordance with Article 12a and subject to the conditions set out in Articles 12b and 12c, the annexes to this Regulation.
Muudatused on seotud kaitsemeetmetega, mille on vastu võtnud ICCAT, milles ühendus on osaline.
The amendments shall concern the conservation measures adopted by ICCAT in which the Community is a contracting party.
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel lähtub komisjon käesoleva määruse sätetest.
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with the provisions of this Regulation.
Delegeeritud volituste rakendamine
Exercise of the delegation
Komisjonile antakse viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumisest õigus võtta vastu artiklis 12 osutatud delegeeritud õigusakte.
The powers to adopt delegated acts referred to in Article 12 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years following the entry into force of this Regulation.
Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne viieaastase ajavahemiku lõppu.
The Commission shall make a report in respect of the delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu selle kooskõlas artikliga 12 b tagasi võtab.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 12b.
Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 12 b ja 12 c sätestatud tingimusi.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 12b and 12c.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 12 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of powers referred to in Article 12 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni mõistliku aja jooksul enne lõpliku otsuse tegemist.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken.
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitada kahe kuu jooksul alates õigusakti teatavakstegemisest.
The European Parliament or the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada kahe kuu võrra.
At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by two months.
Kui pärast selle tähtaja möödumist ei ole Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitanud, avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas ning see jõustub õigusaktis sätestatud kuupäeval.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Vastuväiteid esitanud institutsioon põhjendab delegeeritud õigusakti suhtes esitatud vastuväiteid.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 30 alusel loodud komitee.
The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 30 of Regulation (EC) No 2371/2002.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Artikkel 14 – lõige 1 – punkt k
Article 14 – paragraph 1 – point k
(k) I, IVa, IX ja XV lisa jäetakse välja .
(k) Annexes I, IVa, IX and XV are deleted .
(k) I, IVa, IX ja XV lisa tunnistatakse kehtetuks .
(k) Annexes I, IVa, IX and XV are hereby repealed .
Viiteid määrusele (EÜ) nr 1984/2003 väljajäetud sätetele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 1984/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Viiteid määrusele (EÜ) nr 1984/2003 kehtetuks tunnistatud sätetele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
References to the repealed provisions of Regulation (EC) No 1984/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Komisjon vaatab käesoleva määruse läbi pärast ICCATi poolt vastuvõetud soovitusi ning võttes arvesse ajakohastatud teaduslikke arvamusi kalavarude suuruse kohta, mis esitatakse selle koosolekutel, ja esitab vajalikud muudatusettepanekud.
The Commission shall review this Regulation following the recommendations adopted by ICCAT , taking into account the updated scientific opinions on stock s size which will be submitted at its meetings and shall put forward any amendments that may be necessary.
CITES on konventsioon, mis kaitseb looma- ja taimeliikide bioloogilist mitmekesisust, samas kui ICCAT on hariliku tuuni varude majandamise ja kaitse organisatsioon.
CITES is a convention which protects the biodiversity of animal and plant species, while the ICCAT is the body responsible for management and conservation of bluefin tuna stocks.
I lisa – tabel
Annex I – table
Kombineeritud nomenklatuuri kood
Code of the Combined Nomenclature
Elus harilik tuun (Thunnus thynnus)
Live Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
harilik tuun (Thunnus thynnus), värske või jahutatud, v.a filee ja muu liha
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat
harilik tuun (Thunnus thynnus), värske või jahutatud, v.a filee ja muu liha, muu kui kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Bluefin Tunas (Thunnus thynnus), fresh or chilled excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
terve harilik tuun (Thunnus thynnus), külmutatud, v.a filee ja muu liha kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Whole Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
harilik tuun (Thunnus thynnus), ilma lõpuste ja sisikonnata, v.a filee ja muu liha kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
harilik tuun (Thunnus thynnus), külmutatud, muu kui terve või ilma lõpuste ja sisikonnata, v.a filee ja muu liha kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, other than whole or gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
harilik tuun (Thunnus thynnus), külmutatud, v.a filee ja muu liha muu kui kalatoodete ja -konservide tööstuslikuks tootmiseks
Bluefin tunas (Thunnus thynnus), frozen, excluding fillets and other meat other than for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) filee, värske või jahutatud
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
muu liha kui hariliku tuuni (Thunnus thynnus) filee, värske või jahutatud
Meat other than fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) fresh or chilled
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) filee ja muu liha, külmutatud
Fillets and other meat of Bluefin tunas (Thunnus thynnus) frozen
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) muu liha
Other meat of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) jahu, pulber ja graanulid
Flours, meals and pellets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) maks ja mari, kuivatatud, suitsutatud, soolatud või soolvees
Livers and roes of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, smoked, salted or in brine
hariliku tuuni (Thunnus thynnus) filee, kuivatatud, soolatud või soolvees, kuid suitsutamata
Fillets of Bluefin tunas (Thunnus thynnus), dried, salted or in brine but not smoked
suitsutatud harilik tuun (Thunnus thynnus), sh filee
Smoked Bluefin tunas (Thunnus thynnus) including fillets
kuivatatud harilik tuun (Thunnus thynnus), soolatud või mitte, kuid suitsutamata
Dried Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whether or not salted but not smoked
harilik tuun (Thunnus thynnus), soolatud, kuid mitte kuivatatud või suitsutatud, ja soolvees
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) salted but not dried or smoked and in brine
harilik tuun (Thunnus thynnus), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, kalatooted ja –konservid taimeõlis
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved in vegetable oil
harilik tuun (Thunnus thynnus), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, kalatooted ja -konservid muus kui taimeõlis, nn seljafileed
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil fillets known as loins
harilik tuun (Thunnus thynnus), tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, kalatooted ja -konservid muus kui taimeõlis ja muud kui nn seljafileed
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) whole or in pieces but not minced, prepared or preserved other than in vegetable oil and other than fillets known as loins
harilik tuun (Thunnus thynnus), muu kui tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana, kalatooted ja -konservid
Bluefin tunas (Thunnus thynnus) other than whole or in pieces but not minced, prepared or preserved
II lisa– lõige 2 – rida 7
Annex II – paragraph 2 – line 7
Kalade arv, ligikaudne kogukaal ja kala keskmine kaal
Number of fish, total round weight, and average weight
Kalade arv, ligikaudne kogukaal ja kala keskmine kaal 1
Number of fish, total round weight, and average weight 1
1 Kaal tuleb võimaluse korral esitada ligikaudse kaaluna.
1 Weight must be reported by round weight where available.
Kui ligikaudset kaalu ei kasutata, tuleb täpsustada tooteliik (nt GG) vormi jaotistes „Kogukaal” ja „Kala keskmine kaal”.
If round weight is not used, specify the type of product (e.g., GG) in the "Total Weight" and "Average Weight" section of the form.
II lisa – lõige 2 – rida 11
Annex II – paragraph 2 – line 11
Ametiasutuse nimi ja allakirjutanu nimi, ametinimetus, aadress, allkiri, pitser ja kuupäev .
Name of authority and signatory, title, address, signature, seal and date
Ametiasutuse nimi ja allakirjutanu nimi, ametinimetus, allkiri, pitser ja kuupäev
Name of authority and signatory, title, signature, seal and date
II lisa – lõige 3 – pealkiri
Annex II – paragraph 3 – title
Kaubanduslik teave eluskala puhul
Trade Information for live fish
Kaubanduslik teave eluskalaga kauplemise puhul
Trade Information for live fish trade
II lisa – lõige 3 – rida 4
Annex II – paragraph 3 – line 4
Ekspordi või lähetamise koht (kui meres, märkige püügipiirkond, kust harilik tuun püüti)
Point of export or departure (if offshore, specify the fishery zone where bluefin tuna were caught)
Ekspordi või lähetamise koht
Point of export or departure
II lisa – lõige 3 – rida 12
Annex II – paragraph 3 – line 12
II lisa – lõige 5 – rida 11
Annex II – paragraph 5 – line 11
II lisa – lõige 6
Annex II – paragraph 6
Kalakasvandust käsitlev teave
Farming information
Kalakasvatusrajatise kirjeldus
Farming facility description
Nimi, kalakasvanduse asukoha liikmesriik
Name, Farm Member State
ICCATi FFB nr ja kasvanduse asukoht
ICCAT FFB No. and location of farm
Osalemine rahvusvahelises valikuuringu programmis (jah või ei)
Participation in national sampling program (yes or no)
Sumba kirjeldus
Cage description
Sumpa paneku kuupäev, sumba number
Date of caging, cage number
Kalade kirjeldus
Fish description
Kalade ligikaudne arv, kogukaal ja keskmine kaal
Estimates of number of fish, total weight, and average weight
Kalade ligikaudne arv, kogukaal ja keskmine kaal 1
Estimates of number of fish, total weight, and average weight 1
Vaatlemist käsitlev teave
Observer information
ICCATi piirkondlikku vaatlejat käsitlev teave
ICCAT Regional Observer information
Nimi, ICCATi number , allkiri
Name, ICCAT number, signature
Valitsusasutuse kinnitus
Government validation
II lisa – lõige 7
Annex II – paragraph 7
Kalakasvanduste väljapüügiga seotud teave
Harvest from farms information
Väljapüügi kirjeldus
Harvesting description
Väljapüügi kuupäev
Date of harvest
Kalade arv, (ligikaudne) kogumass ja keskmine mass
Number of fish, total (round) weight, and average weight
Märgise number (võimaluse korral)
Tag numbers (if applicable)
Hinnanguline jagunemine suuruse järgi (<8 kg, 8–30 kg, >30 kg)
Estimated size composition (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg)
Nimi, ICCATi number, allkiri
Name, ICCAT number, signature
Ametiasutuse nimi ja allakirjutanu nimi, ametinimetus, aadress, allkiri, pitser ja kuupäev.
Name of authority and signatory, title, address , signature, seal and date
II lisa – lõige 8 – rida 10
Annex II – paragraph 8 – line 10
III lisa – vorm
Annex III – form
ICCATi HARILIKU TUUNI PÜÜGI DOKUMENT (BCD)
ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD)
PÜÜKI KÄSITLEV TEAVE
CATCH NFORMATION
ICCATi REGISTRINUMBER°
ICCAT RECORD N°
SAAGI KIRJELDUS
CATCH DESCRIPTION
KALADE ARV
N° of FISH
KALA KESKMINE KAAL:K3| 1
AVERAGE WEIGH - :K3| 1
MÄRGISE NR . (kui olemas)
TAGS No. (if applicable)
Ühtse püügioperatsiooni nr ICCATi REGISTRIS (kui olemas)
ICCAT RECORD N° of Joint Fishing Operation (if applicable)
VALITSUSASUTUSE KINNITUS
GOVERNEMENT VALIDATION
ASUTUSE NIMI
NAME OF AUTHORITY
KAUBANDUSLIK TEAVE
TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE
TOOTE KIRJELDUS
PRODUCT DESCRIPTION
|ELUSKAAL (kg) | KALADE ARV | PIIRKOND
|LIVE WEIGHT (kg) | No. of FISH | ZONE
SIHTKOHA KALAKASVANDUS
FARM OF DESTINATION
ICCATi FFB nr
ICCAT FFB N°
TRANSPORDI KIRJELDUS (Lisada asjakohased dokumendid)
TRANSPORTATION DESCRIPTION (Relevant documentation to be attached)
ALLAKIRJUTAMISE KUUPÄEV
DATE OF SIGNATURE
/ EI (tõmmake õigele ring ümber)
/ NO (circle one)
ÜLEVIIMIST KÄSITLEV TEAVE
TRANSFER INFORMATION
PUKSIIRLAEVA KIRJELDUS
TOWING VESSEL DESCRIPTION
ICCATi ÜLEVIIMISDEKLARATSIOONI NR
ICCAT TRANSFER DECLARATION N°
ICCATi REGISTRINUMBER
ICCAT RECORD N°
ÜLEVIIMISEL SURNUD KALADE ARV
N° of FISHES DEAD DURING TRANSFER
SURNUD KALADE KOGUMASS (kg)
TOTAL WEIGHT OF DEAD FISH (kg)
LISA(D): JAH / EI (tõmmake õigele ring ümber)
ANNEX(ES): YES / NO (circle one)
ÜMBERLAADIMIST KÄSITLEV TEAVE
TRANSHIPMENT INFORMATION
TRANSPORDILAEVA KIRJELDUS
CARRIER VESSEL DESCRIPTION
LIPURIIK | | ICCATI REGISTRINUMBER
FLAG | | ICCAT RECORD N°
SADAMA NIMI
PORT NAME
TOOTE KIRJELDUS (Märkige iga tooteliigi netokaal kilogrammides)
PRODUCT DESCRIPTION (Indicate net weight in kg for each type of product)
KOGUMASS WT
TOTAL WT
KOGUMASS WT FR (kg):
TOTAL WT FR (kg):
ICCATi HARILIKU TUUNI PÜÜGI DOKUMENT (BCD) |N° CC YY XXXXXX | 2/2
ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD) |N° CC YY XXXXXX | 2/2
KALAKASVANDUST KÄSITLEV TEAVE
FARMING INFORMATION
KALAKASVATUSRAJATISE KIRJELDUS
FARMING FACILITY DESCRIPTION
ICCATi FFB nr
ICCAT FFB N<
RIIKLIKU VALIKUURINGU PROGRAMM?
SAMPLING NATIONAL PROGRAM ?
JAH või EI ( tõmmake õigele ring ümber)
Yes or No ( circle one)
SUMBA KIRJELDUS
CAGE DESCRPTION
SUMBA NR
CAGE N"
KALADE KIRJELDUS
FISH DESCRIPTION
KALADE ARV
N* OF FISH
KESKMINE KAAL (kg)
AVERAGE WEIGHT [kg:
VAATLEJAT KÄSITLEV TEAVE
OBSERVER INFORMATION
JAGUNEMINE SUURUSE JÄRGI
SIZE COMPOSITION
LISA(D) JAH /: EI (tõmmake õigele ring ümber)
ANNEX (ES) YES /: NO (circle one)
VÄLJAPÜÜKI KÄSITLEV TEAVE
HARVESTING INFORMATION
VÄLJAPÜÜKI KÄSITLEV TEAVE
HARVESTING DESCRIPTION
KALADE ARV
FISH N°
LIGIKAUDNE KAAL (kg)
TOTAL ROUND WEIGHT (kg)
KESKMINE KAAL (kg)
AVERAGE WEIGH T (kg)
MÄRGISE NR (kui on olemas)
TAGS N° (if applicable)
ICCATi PIIRKONDLIKKU VAATLEJAT KÄSITLEV TEAVE
ICCAT REGIONAL OBSERVER INFO.
ICCATi nr
ICCAT No.
8 KAUBANDUSLIK TEAVE
8 TRADE INFORMATION
KOGUMASS F (kg):
TOTAL WT F (kg):
KOGUMASS FR (kg):
TOTAL WT FR (kg):
TRANSPORDI KIRJELDUS
TRANSPORTATION DESCRIPTION
(Lisada asjakohased dokumendid)
(relevant documentation to be attached)
/ EI (tõmmake õigele ring ümber)
/ NO (CIRCLE ONE)
ICCATi HARILIKU TUUNI PÜÜGI DOKUMENT(BCD)
ICCAT BLUE FIN TUNA CATCH DOCUMENT (BCD)
ICCATI REGISTRINUMBER
ICCAT RECORD N°
KALADE ARV
N° of FISHES