natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teatavate lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades looduslikult esinevate ainete maksimaalseid piirmäärasid III lisa B osas nimetatud liittoitudes ei tohi lõhna- ja maitseainete ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosade kasutamisel nendes toiduainetes ületada .
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods .
Kui esineb teaduslikult põhjendatud tõendeid, et teatavad lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades looduslikult esinevad ained võivad liittoitudes ohustada tarbijate tervist, võib komisjon omal algatusel või liikmesriikide esitatud teabe alusel ja toiduohutusameti arvamust arvestades kehtestada nimetatud ainete osas maksimaalsed piirmäärad , mis loetletakse III lisa B osas.
When there is a justified scientific concern that certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in compound foods may pose a safety concern to the health of the consumer, the Commission may, on its own initiative or on the basis of information provided by Member States, and following the opinion of the Authority, set maximum levels for these substances which will be listed in Part B of Annex III .
Määruse reguleerimisala lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosadele laiendamise eesmärgiks on aidata kontrollida bioloogiliselt aktiivseid koostisosi (teatavaid aineid, mis looduslikult esinevad lõhna- ja maitseainetes ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosades).
The purpose of extending the scope of the Regulation to include food ingredients with flavouring properties is to assist in the control of the biologically active principles (certain substances naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties).
Kui teatavate looduslikult esinevate soovimatute ainete suhtes ilmneb teaduslikult põhjendatud tõendeid ohu kohta tarbijate tervisele, võib komisjon Euroopa Toiduohutusameti arvamust arvestades kehtestada nimetatud ainete osas maksimaalsed piirmäärad.
Should certain naturally occurring undesirable substances raise scientifically justified concern for the health of consumers, maximum levels can be set by the Commission following EFSA's opinion.
Erandina lõikest 2 ei kohaldata maksimaalseid piirmäärasid juhul, kui liittoit ei sisalda lisatud lõhna- ja maitseaineid ning ainukesteks kasutatud lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosadeks on värsked või kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid.
By way of derogation from paragraph 2, the maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh or dried herbs and spices.
Vt selgitust artikli 2 lõike 2 punkti b muudatusettepaneku kohta värskete või kuivatatud maitsetaimede ja vürtside osas.
See justification to amendment to Article 2(2)(b) on fresh or dried herbs and spices.
Lõike 2 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Lõike 2 rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artikli 18 lõikes 2 a osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
ARTIKLI 7 LÕIKE 2 TEINE LÕIK
ARTICLE 7, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 2
Pärast toiduohutusameti arvamuse saamist võtab komisjon vajaduse korral meetmed artikli 18 lõikes 2 osutatud korras .
If necessary, the Commission shall adopt measures following the opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Need meetmed sätestatakse vastavalt vajadusele lisades III, IV ja/või V.
Such measures shall be laid down in Annexes III, IV and/or V as appropriate.
Pärast toiduohutusameti arvamuse saamist võtab komisjon vajaduse korral meetmed artikli 18 lõikes 2 a osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt .
If necessary, the Commission shall adopt measures following the opinion of the Authority, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 reguleerimisalasse kuuluva lõhna- ja maitseaine või lähtematerjali võib kanda ühenduse loetellu alles pärast seda , kui selle lõhna- ja maitseaine või lähtematerjali jaoks on antud luba määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 7 osutatud korra kohaselt.
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community list only after it has been authorised in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 reguleerimisalasse kuuluva lõhna- ja maitseaine või lähtematerjali võib kanda ühenduse loetellu vastavalt käesolevale määrusele alles siis , kui selle lõhna- ja maitseaine või lähtematerjali jaoks on antud luba määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaselt.
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community list in accordance with this Regulation only if it is covered by an authorisation in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Seotud põhjenduse 20 muudatusettepanekuga.
Linked to the amendment to recital 20.
ARTIKLI 13 LÕIKE 1 PUNKT B
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, POINT (B)
(b) valmistaja, pakendaja või müüja nimi või ärinimi ja aadress;
(b) the name or business name and address of the manufacturer or packager, or of a seller;
b) ühenduses registreeritud valmistaja, pakendaja või müüja nimi või ärinimi ja aadress;
(b) the name or business name and address of the manufacturer or packager, or of a seller established within the Community ;
Tuleks tagada jälgitavus ja tuleks kohaldada direktiivi 2000/13/EÜ lõpptarbijaga seotud märgistamissätteid.
Traceability should be ensured and labelling provisions laid down in Directive 2000/13/EC, as regards the final consumer, should be applied.
Seetõttu peab ettevõtja olema ELis registrisse kantud.
Therefore the business operator must be established within the EU.
ARTIKLI 13 LÕIKE 1 PUNKTI D ALAPUNKT II
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, POINT (D), (II)
(ii) kõigi teiste tootes sisalduvate ainete või materjalide nimetused või vajaduse korral nende E-numbrid;
(ii) the names of each of the other substances or materials contained in the product or, where appropriate , their E-number;
ii) kõigi teiste tootes sisalduvate ainete või materjalide nimetused , nende E-numbrid ja vajaduse korral märge „toodetud geneetiliselt muundatud organismidest” ;
(ii) the names of each of the other substances or materials contained in the product, their E-number and , where appropriate , the indication "produced from GMOs" ;
Selgemaks tuleks muuta GMOdest toodetud ensüüme puudutavad märgistamissätted.
Labelling provisions should be clarified regarding enzymes produced from GMOs.
Käesolev on kooskõlas „viimase elusorganismi” kontseptsiooniga, mis kehtib määruse (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda kohta) märgistamist käsitlevate sätete suhtes.
This is in line with the concept of 'last living organism' ruling the labelling provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 on GM food and feed.
ARTIKLI 13 LÕIKE 1 PUNKT E
ARTICLE 13, PARAGRAPH 1, POINT (E)
(e) iga komponendi või komponendirühma, mille kasutamisel toidus kohaldatakse koguselist piirangut, maksimaalne kogus ja/või piisav, selge ja kergestimõistetav teave, mis võimaldab ostjal järgida käesoleva määruse või muude asjakohaste ühenduse õigusaktide tingimusi;
(e) an indication of the maximum quantity of each component or group of components subject to quantitative limitation in food and/or appropriate information in clear and easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulation or other relevant Community legislation;
(e) iga komponendi või komponendirühma, mille kasutamisel toidus kohaldatakse koguselist piirangut, maksimaalne kogus ja/või piisav, selge ja kergestimõistetav teave, mis võimaldab ostjal järgida käesoleva määruse või muude asjakohaste ühenduse õigusaktide, sealhulgas määruse (EÜ) nr 1829/2003 tingimusi;
(e) an indication of the maximum quantity of each component or group of components subject to quantitative limitation in food and/or appropriate information in clear and easily understandable terms enabling the purchaser to comply with this Regulation or other relevant Community legislation , including Regulation (EC) No 1829/2003 ;
Viidates määruse 1829/2003 tähtsusele toiduohutuse osas, tuleks seda otseselt mainida.
Given the importance to food safety of Regulation 1829/2003, it should be mentioned explicitly.
ARTIKLI 14 LÕIKE 4 ESIMENE LÕIK
ARTICLE 14, PARAGRAPH 4, SUBPARAGRAPH 1
Mõistet „looduslik” võib kasutada vaid koos viitega toidule, toidurühmale või taimsele või loomsele lõhna- ja maitseaine lähteainele, kui vähemalt 90% [w/w] lõhna- ja maitsekomponendist on saadud nimetatud lähtematerjalist.
The term ‘natural’ may only be used in combination with a reference to a food, food category or a vegetable or animal flavouring source , if at least 90% [by w/w] of the flavouring component has been obtained from the source material referred to.
Mõistet „looduslik” võib kasutada vaid koos viitega toidule, toidurühmale või taimsele või loomsele lõhna- ja maitseaine lähteainele, kui vähemalt 95% [w/w] lõhna- ja maitsekomponendist on saadud nimetatud lähtematerjalist.
The term ‘natural’ may only be used in combination with a reference to a food, food category or a vegetable or animal flavouring source if at least 95% [by w/w] of the flavouring component has been obtained from the source material referred to.
Suhe 90/10 võib tarbijaid eksitada.
The 90/10 ratio could mislead consumers.
Kavandatud tekst võib jätta tarbijatele mulje, et lõhna- või maitseaine on saadud peamiselt osutatud põhikomponendist, samas kui tegelikult ülejäänud 10% saadi täiesti teistsugustest komponentidest.
The proposed text could give consumers the impression that the flavouring was obtained primarily from the majority component referred to, whereas in fact the remaining 10% was obtained from entirely different ingredients.
Suhe peaks olema 95/5.
The ratio should be 95/5.
Ilma et see piiraks direktiivi 2000/13/EÜ kohaldamist, võib lõpptarbijale müügiks ette nähtud lõhna- ja maitseaineid turustada vaid juhul, kui nende pakendile on kantud kas märge „kasutamiseks toidus” või märge „piiratud kasutamine toidus” või täpsem viide ettenähtud kasutusele toidus, ning kõnealune märge või viide peab olema selgesti nähtav, loetav ja kustumatu.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, flavourings intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging contains the statement either ‘for use in food’ or the statement ‘restricted use in food’ or a more specific reference to its intended food use, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Ilma et see piiraks direktiivi 2000/13/EÜ, direktiivi 89/396/EMÜ ja, kui see on asjakohane, määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaldamist, võib lõpptarbijale müügiks ette nähtud lõhna- ja maitseaineid turustada vaid juhul, kui nende pakendile on kantud kas märge „kasutamiseks toidus” või märge „piiratud kasutamine toidus” või täpsem viide ettenähtud kasutusele toidus, ning kõnealune märge või viide peab olema selgesti nähtav, loetav ja kustumatu.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, Directive 89/396/EEC and, where appropriate, Regulation (EC) No 1829/2003, flavourings intended for sale to the final consumer may be marketed only if their packaging contains the statement either ‘for use in food’ or the statement ‘restricted use in food’ or a more specific reference to its intended food use, which must be easily visible, clearly legible and indelible.
Lõpptarbijale müügiks ette nähtud lõhna- ja maitseainete märgistus peab olema partii osas teostatud vastavalt direktiivile 89/396/EMÜ ja kui see on asjakohane, vastavalt geneetiliselt muundatud organisme käsitlevale määrusele (EÜ) nr 1829/2003, et viidata nendele toidu lõhna- ja maitseainetele, mis koosnevad või on toodetud geneetiliselt muundatud organismidest.
Labelling of flavourings intended for sale to the final consumer must be made in accordance with Directive 89/396/EEC concerning the lot and with GMO Regulation (EC) No 1829/2003, where appropriate, for the labelling of food flavourings containing, consisting of or produced from GMOs.
Käitlejad või nende esindajad esitavad komisjonile aruande ühenduses aasta jooksul toitudele lisatud lõhna- ja maitseühendite koguste ning iga toidurühma kasutustaseme kohta ühenduses.
The food business operators or their representatives shall report to the Commission the annual amounts of flavouring substances added to foods in the Community and the use levels for each food category in the Community.
Lõhna- või maitseühendi tootja või kasutaja teeb komisjonile kohe teatavaks igasuguse talle teadaoleva ja kättesaadava uue teadus- või tehnikaalase teabe, mis võib mõjutada lõhna- või maitseühendi ohutuse hindamist.
A producer or user of a flavouring substance shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which is known and accessible to him which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.
Toiduainetööstuses lõhna- ja maitseühendeid sisaldavate lõhna- ja maitseainete kasutaja ning lõhna- ja maitseaine tootja teevad koostöös komisjonile viimase nõudmisel teatavaks lõhna- ja maitseühendi tegeliku kasutuse.
The food industry user of the flavouring containing the flavouring substance and the producer of the flavouring shall in cooperation, at the request of the Commission, inform it of the actual use of the flavouring substance.
Kõnealuses kontekstis esitatud teavet käsitatakse konfidentsiaalsena.
The information provided in this context shall be treated as confidential data.
Andmeid aasta jooksul toitudele lisatud lõhna- ja maitseühendite koguste ja iga toidurühma kasutustaseme kohta on äärmiselt raske koguda, sest lõhna- ja maitseühendite tarnija ei tea tingimata, milliste toidurühmade jaoks lõhna- ja maitseainet kasutatakse, ega ka täpseid koguseid.
Reports on annual amounts of every flavouring substance added to foods and use levels for each category will be extremely difficult to collect, as the flavouring supplier will not necessarily know in which food categories a flavouring is to be used, nor will he know the exact dosage used.
Seetõttu taoline teave tõenäoliselt annuste ja ohutuse hindamisel ei aita.
Therefore such information is unlikely to assist in intake assessment or safety evaluation.
Pärast konsulteerimist toiduohutusametiga võivad liikmesriigid artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt vastu võtta ühise metoodika, mille alusel liikmesriigid koguvad andmeid ühenduse loetellu kantud lõhna- ja maitseainete ning III lisas nimetatud ainete tarbimise ja kasutamise kohta.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Pärast konsulteerimist toiduohutusametiga võtavad liikmesriigid artikli 18 lõikes 2 a osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt vastu ühise metoodika, mille alusel liikmesriigid koguvad andmeid ühenduse loetellu kantud lõhna- ja maitseainete ning III lisas nimetatud ainete tarbimise ja kasutamise kohta.
After the Authority has been consulted, a common methodology for the gathering of information by the Member States on the consumption and use of flavourings set out in the Community list and of the substances listed in Annex III shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
Liikmesriikide aruannete andmete võrdlemisel on oluline ühise metoodika kasutamine.
A common methodology is essential for comparing data in country reports.
Käesoleva määruse II–V lisa muudatused, mis kajastavad teaduse ja tehnika edusamme, võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Käesoleva määruse II–V lisa muudatused, mis kajastavad teaduse ja tehnika edusamme, võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 a osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
ARTIKLI 22 LÕIGE 3
ARTICLE 22, PARAGRAPH 3
Kõik asjakohased üleminekumeetmed võib vastu võtta artikli 18 lõikes 2 osutatud korra kohaselt.
Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Kõik asjakohased üleminekumeetmed võib vastu võtta artikli 18 lõikes 2 a osutatud kontrolliga regulatiivkomitee menetluse kohaselt.
Any appropriate transitional measures may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
III lisa lõike 1 esimene taane (direktiiv 2000/13/EÜ)
Annex III, paragraph 1, indent 1 (Directive 2000/13/EC)
– „lõhna- ja maitseained” või lõhna- või maitseaine täpsema nimetuse või kirjeldusega, kui lõhna- ja maitsekomponent sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr […]* [määrus lõhna- ja maitseainete kohta] artikli 3 lõike 2 punktides b, d, e, g ja h määratletud lõhna- ja maitseaineid;
– “flavourings” or a more specific name or description of the flavouring, if the flavouring component contains flavourings as defined in Article 3(2)(b), (d), (e), (g) and (h) of Regulation (EC) No […] of the European Parliament and of the Council* [Regulation on flavourings];
– „lõhna- ja maitseained” või lõhna- või maitseaine täpsema nimetuse või kirjeldusega, kui lõhna- ja maitsekomponent sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr […]* [määrus lõhna- ja maitseainete kohta] artikli 3 lõike 2 punktides b, c, d, e, f, g ja h määratletud lõhna- ja maitseaineid;
– “flavourings” or a more specific name or description of the flavouring, if the flavouring component contains flavourings as defined in Article 3(2)(b), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) of Regulation (EC) No […] of the European Parliament and of the Council* [Regulation on flavourings];
„Looduslikke lõhna- ja maitseaineid” kasutades kaldub tööstus nimetatud asjaolu esile tooma, kuid mõnede toodete märgistusel võidakse piiratud ruumi tõttu kasutada koostisosade loetelus üksnes mõistet „lõhna- ja maitseained”.
When using ‘natural flavourings’ industry will tend to highlight that fact; however, the space limitation on some product labels may lead to the declaration of just the term ‘flavourings’ in the ingredients list.
Käesolev määrus peaks selle võimaluse säilitama.
This Regulation should maintain that option.
„suitsutuspreparaat” või „suitsutuspreparaadid”, kui lõhna- ja maitsekomponent sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr […] [määrus lõhna- ja maitseainete kohta] artikli 3 lõike 2 punktis f määratletud lõhna- ja maitseaineid ning annab toidule suitsuse maitse.
‘smoke flavouring(s)’ if the flavouring component contains flavourings as defined in Article 3 (2) (f) of Regulation EC No […] [Regulation on flavourings] and imparts a smoky flavour to the food.
– „suitsutuspreparaat” või „suitsutuspreparaadid” või konkreetsem suitsutuspreparaadi või -preparaatide nimetus või kirjeldus, kui lõhna- ja maitsekomponent sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr […] [määrus lõhna- ja maitseainete kohta] artikli 3 lõike 2 punktis f määratletud lõhna- ja maitseaineid ning annab toidule suitsuse maitse.
‘smoke flavouring(s)’ , or a more specific name or description of the smoke flavouring(s), if the flavouring component contains flavourings as defined in Article 3 (2) (f) of Regulation EC No […] [Regulation on flavourings] and imparts a smoky flavour to the food.
Muudatusettepanek annab võimaluse osutada konkreetsele suitsutuspreparaadile, nii et tarbijatel oleks korrektne teave lõhe-, beekoni-, grill- ning muude lõhna- ja maitseainete kohta.
This amendment provides the opportunity to refer to specific smoke flavourings so that consumers would be properly informed about salmon flavouring, bacon flavouring, barbecue flavouring and so on.
III lisa lõige 2 a (uus) (direktiiv 2000/13/EÜ)
Annex III, paragraph 2 a (new) (Directive 2000/13/EC)
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 reguleerimisalasse kuuluvast lähtematerjalist toodetud lõhna- ja maitseainete puhul kantakse märgistusele viide „toodetud geneetiliselt muundatud organismidest”.
For flavourings produced from a source material falling under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003, the indication "produced from GMOs" shall appear on the label.
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 reguleerimisalasse kuuluva organismi abil toodetud lõhna- ja maitseainete puhul erimärgistust ei nõuta.
For flavourings produced by an organism falling under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003, no specific labelling shall be required.
Selgemaks tuleks muuta GMOdest toodetud lõhna- ja maitseaineid puudutavad märgistamissätted.
Labelling provisions should be clarified regarding flavourings produced from or by GMOs.
ARTIKLI 27 LÕIGE 2 A (uus)
ARTICLE 27, PARAGRAPH 2 A (new)
Enne eespool nimetatud tähtaegu seaduslikult turule toodud lõhna- ja maitseaineid ning toitu võib edasi kasutada kuni varude ammendumiseni.
Flavourings and food placed lawfully on the market before the abovementioned dates may continue to be used until stocks have been exhausted.
III lisa B osa
ANNEX III, PART B
Aine nimetus
Name of the substance
Liittoit, milles on aine esinemine piiratud
Compound food in which the presence of the substance is restricted
Maksimaalne piirmäär [mg/kg]
Maximum level [mg/kg]
Alkohoolsed joogid
Alcoholic beverages
Puu- ja köögiviljatooted (sh seened, juured, mugulad, aedviljad ja kaunviljad), pähklid ja seemned
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds
Mittealkohoolsed joogid
Non-alcoholic beverages
Nugat, martsipan või selle asendajad või sarnased tooted
Nougat, marzipan or its substitutes or similar products
Luuviljade konservid
Canned stone fruits
Münti/piparmünti sisaldavad kondiitritooted, välja arvatud hingeõhku värskendavad pisimaiused
Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery
Hingeõhku värskendavad pisimaiused
Micro breath freshening confectionery
Münti/piparmünti sisaldavad alkohoolsed joogid
Mint/peppermint containing alcoholic beverages
Liha ja lihatooted, sh linnu- ja ulukiliha
Meat and meat products, including poultry and game
Kala ja kalatooted
Fish and fish products
Supid ja kastmed
Soups and sauces
Hingeõhku värskendavad pisimaiused Error!
Micro breath freshening confectionery
Münti/piparmünti sisaldavad mittealkohoolsed joogid
Mint/peppermint containing non-alcoholic beverages
Teukriin A
Teucrin A
Tujoon (alfa ja beeta)
Thujone (alpha and beta)
Alkohoolsed joogid, välja arvatud puju liikidest toodetud joogid
Alcoholic beverages, except those produced from Artemisia species
Puju liikidest toodetud alkohoolsed joogid
Alcoholic beverages produced from Artemisia species
Käesolev muudatusettepanek on seotud artikli 5 lõike 2 teise lõigu muudatusettepanekuga.
This amendment is linked to the amendment to Article 5(2)(2).
Sarnane lahendus on kehtestatud määruse (EÜ) nr 1925/2006 (vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta) artiklis 8 ja III lisas.
A similar solution is laid down in Article 8 of and Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.