natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seda tehes jäävad suhted teiste Euroopa institutsioonide ja organitega ning eriti Euroopa Komisjoniga väga oluliseks.
In doing so, relations with other European institutions and bodies and, in particular, the European Commission remains very important.
Konkreetsete juhtumite üksikasjade, raportite, arvamuste ning petitsioonikomisjoni koosolekute dokumentidega on võimalik tutvuda veebilehel.
Details of specific cases, Reports, Opinions and documents of the meetings of the Committee on Petitions are available on its website page .
I LISA: Euroopa Parlamendile laekunud petitsioonid
ANNEX I: Petitions received by Parliament
II LISA: Statistika 2006. aastal laekunud petitsioonide kohta, võttes aluseks petitsiooni keele
ANNEX II - Statistics of the petitions received in 2006 based on the language of the petitions
Saksa keeles 274
German 274
Inglise keeles 177
English 177
Hispaania keeles 127
Spanish 127
Prantsuse keeles 69
French 69
Kreeka keeles 68
Greek 68
Itaalia keeles 68
Italian 68
Poola keeles 56
Polish 56
Hollandi keeles 20
Dutch 20
Portugali keeles 18
Portuguese 18
Rootsi keeles 11
Swedish 11
Ungari keeles 7
Hungarian 7
Soome keeles 5
Finnish 5
Slovaki keeles 4
Slovak 4
Tšehhi keeles 4
Czech 4
Taani keeles 3
Danish 3
Sloveenia keeles 2
Slovenian 2
Läti keeles 1
Latvian 1
Eesti keeles 1
Estonian 1
III LISA: Petitsioonikomisjoni kirjavahetus
ANNEX III: Correspondence received by the Committee
Laekunud kirjad
Received letters
Saadetud kirjad
Sent letters
IV LISA: 2006. aastal petitsioonikomisjonis arutatud petitsioonid (A punktid)
ANNEX IV: Petitions discussed in the Committee in 2006 (A points)
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelisele kokkuleppe punktile 26
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS.....................................................4
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL.........4
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.........................7
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE...........................................................................7
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0526 – C6-0286/2007 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and to the Council ( COM(2007)0526 - C6-0286/2007 ),
– võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
- having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. , eriti selle punkti 26;
OJ C 139, 14.6.2006, p.1. , and in particular point 26 thereof,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0393/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0393/2007 ),
ELT C […], […], lk […]. ,
OJ C […], […], p. […] ,
(1) Euroopa Liit on loonud Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond”), et näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikkonnaga.
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
(2) 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega on võimalik kasutusele võtta fond, mille aastane ülemmäär on 1 miljard eurot.
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
(4) Saksamaa ja Prantsusmaa on esitanud avaldused fondi kasutamiseks seoses vastavalt tugevast tormist ja troopilisest keeristormist põhjustatud kahe katastroofiga,
(4) Germany and France submitted applications to mobilise the Fund, concerning two disasters caused by a major storm and a tropical cyclone respectively,
Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarvest võetakse Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kasutusele 172 195 985 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2007, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 172 195 985 in commitment and payment appropriations.
Komisjon teeb ettepaneku eraldada Euroopa Solidaarsusfondist vahendeid Saksamaale ja Prantsusmaale (La Réunion) 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 alusel.
The Commission proposes to mobilise the European Solidarity Fund in favour of Germany and France (La Réunion) on the basis of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Selle institutsioonidevahelise kokkuleppega on võimalik kasutusele võtta fond, mille aastane ülemmäär on 1 miljard eurot.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Komisjon esitas paranduseelarve nr 6, et kirjendada 2007. aasta eelarvesse teatud kulukohustuste ja maksete assigneeringud, mis nähti ette institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 26.
The Commission has presented an amending budget (AB No 6) in order to enter in the 2007 budget specific commitment and payment appropriation as foreseen in point 26 of the IIA.
Saksamaa ja Prantsusmaa taotlesid fondist abi pärast looduskatastroofe, mis vastavalt selle aasta jaanuaris ja veebruaris põhjustasid suurt kahju.
Germany and France applied for assistance from the Fund, following natural disasters that caused serious damage, respectively in January and February of this year.
Komisjon teeb ettepaneku kasutada ELi solidaarsusfondist vahendeid 172 195 985 euro ulatuses, mis tuleb eraldada finantsraamistiku rubriigi 3b raames.
The Commission proposes to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 172 195 985, to be allocated under heading 3b of the Financial Framework.
Regionaalarengukomisjon, kellelt küsiti asjakohast arvamust, otsustas 3. oktoobril selle ettepaneku suhtes seisukohta mitte võtta, et mitte aeglustada rahaliste vahendite eraldamise menetlust.
The Regional Affairs Committee, asked for an opinion, decided on 3 October to take no action on this proposal, in order not to slow down the allocation process.
Kahjude ning komisjoni pakutud abi suurus oli järgmine:
The amount of damage and the aid proposed by the Commission can be resumed as follows:
Pakutud abi
Aid Proposed
torm Kyrill
storm Kyrill
Prantsusmaa / La Réunion, troopiline keeristorm Gamede
France/La réunion, cyclone Gamede
Raportöör soovitab komisjoni ettepaneku heaks kiita.
The Rapporteur recommends approval of the Commission proposal.
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekt
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ARVAMUS.........................................21
OPINION of the Committee on International Trade ......................................21
petitsioonikomisjonI ARVAMUS ................................................................................23
OPINION of the Committee on Petitions ...............................................................23
–...Eelarvekomisjoni ... koosolekutel tehtud otsused üldeelarve projekti I, II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao muudatusettepanekute kohta
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of ... on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII and IX of the draft general budget
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa ombudsman, IX jagu – Euroopa andmekaitseinspektor
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor
– võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsust 2000/597/EÜ (Euratom) Euroopa ühenduste omavahendite kohta
- having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources
Määrust on muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1). ;
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p.
– võttes arvesse 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvemenetluse parandamise ja eelarvedistsipliini kohta
- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
– võttes arvesse oma 29.märtsi 2007. aasta resolutsiooni 2008. aasta eelarvemenetluse suuniste kohta – II, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jagu – ja Euroopa Parlamendi esialgse eelarvestuse eelprojekti kohta (I jagu) 2008. aasta eelarvemenetluseks
- having regard to its resolution of 29 March 2007 on the guidelines for the 2008 budget procedure - Sections II, IV, V, VI, VII, VIII and IX and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2008 budget procedure
Sellel kuupäeval vastu võetud tekstid, P6_TA(2007)0099 . ;
Texts adopted of that date , P6_TA(2007)0099 . ,
– võttes arvesse oma 7. juuni 2007. aasta resolutsiooni Euroopa Parlamendi 2008. eelarveaasta tulude ja kulude esialgse eelarvestuse kohta
- having regard to its resolution of 7 June 2007 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008
Sellel kuupäeval vastu võetud tekstid, P6_TA(2007)0237 . ;
Texts adopted of that date , P6_TA(2007)0237 . ,
– võttes arvesse 2. mail 2007. aastal komisjoni esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve esialgset projekti ( SEK(2007)0500 );
- having regard to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 2 May 2007 ( SEC(2007)0500 ),
– võttes arvesse 13. juulil 2007. aastal nõukogu koostatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekti ( C6‑0288/2007 );
- having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, which the Council established on 13 July 2007 ( C6-0288/2007 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ning rahvusvahelise kaubanduse komisjoni ja petitsioonikomisjoni arvamusi ( A6‑0394/2007 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Petitions ( A6-0394/2007 ),
A. arvestades, et 2008. aasta on uue finantsraamistiku (2007–2013) teine aasta, mille rubriigi 5 (halduskulud) ülemmääraks on kehtestatud 7 457 miljonit eurot jooksevhindades;
A. whereas 2008 is the second year of the new financial framework (2007-2013), for which the ceiling of heading 5 (Administrative expenditure) has been set at EUR 7 457 million at current prices,
B. arvestades, et kõikide institutsioonide esialgne eelarveprojekt jättis finantsraamistikus 2008. aastaks rubriigile 5 ettenähtud ülemmäära alla 121 285 164 euro suuruse varu;
B. whereas the Preliminary Draft Budget (PDB) of all the institutions left a margin of EUR 121 285 164 below the ceiling of heading 5 of the financial framework for the financial year 2008,
C. arvestades, et pärast nõukogu otsust jääb eelarveprojektis 2008. aastaks rubriigile 5 ettenähtud ülemmäära alla 266 755 254 euro suurune varu,
C. whereas after Council's decision the draft budget (DB) has a margin of EUR 266 755 254 below the ceiling of heading 5 for 2008,
4. kutsub seoses üldise murega keskkonna pärast kõiki institutsioone, sh komisjoni, üles uurima koos asukoha liikmesriikidega võimalusi tõhusama ühistranspordikava koostamiseks, kaasa arvatud institutsioonisisesed liikuvuse teabepunktid, intranetis esitatud sõiduplaanid ja muud ergutusvahendid, et julgustada Euroopa institutsioonide töötajaid kasutama ohututes tingimustes ühistransporti või jalgrattaid;
Invites, in the context of a general concern vis-à-vis the environment, all institutions, including the Commission, to exploit the various possibilities, together with the host Member States, for achieving a more efficient public transport plan, including in-house mobility information points, intranet information on timetables and other incentives, in order to encourage the staff of the European institutions to use public transport or bicycles under safe conditions;
6. märgib, et 2006. aastal soovis Euroopa Parlament teistelt institutsioonidelt täpsemat teavet nende põhiülesannete teostamise ja kulude kohta, et põhjendada läbipaistvamalt täiendavate rahaliste vahendite tõhusust või muid kriteeriume; märgib, et väga vähe institutsioone annavad seda tegevusepõhist teavet; soovib, et kõik kõnealused institutsioonid esitaksid selle teabe igal aastal septembri esimeseks nädalaks;
Notes that in 2006 Parliament had requested from the other institutions more precise information on the performance and costs of their core tasks in order to justify in a more transparent manner the effectiveness or otherwise of additional funds; notes that very few institutions are providing this informative activity-related reporting; requests all the institutions in question to provide this information by the first week of September of each year;
8. tunneb heameelt selle üle, et juhatus esitas esimest korda oma kirjalikus muutmisettepanekus uued nõudmised, mis jäävad allapoole rubriigile 5 enda kehtestatud 20%-list ülemmäära (st 19,87%), kuid tähendavad 45,6 miljoni euro suurust kasvu esialgse eelarvestusega võrreldes; võtab teadmiseks, et juhatus kavatseb käivitada rea uusi projekte, mis ei ole Euroopa Parlamendi põhitegevusega otseselt seotud; arvab, et kuna halduseelarve ei ole paindlik, tuleks uute projektide arendamisel olla ettevaatlik ja arvestada rahaliste vahendite ja väljavaadete piiratud kättesaadavusega alates 2009. aastast; julgustab administratsiooni ja juhatust mõtisklema tegelike vajaduste ja institutsiooni üle haldus- ja poliitilises võtmes ning otsima viise täidetavate ülesannete jooksvate kulude vähendamiseks; kordab, et ülaltoodu ei sea piiranguid Euroopa Parlamendi õigusele kasutada 2008. aastal ning sellele järgnevatel aastatel täielikult ära 20% suurune ülemmäär, kui see peaks osutuma vajalikuks ja õigustatuks;
Welcomes the fact that the Bureau has, for the first time, made new requests in its amending letter which are below the self-imposed ceiling of 20% of heading 5 (ie. at 19,87%) but include an increase of the estimates by EUR 45,6 million; takes note of the fact that the Bureau intends to launch a number of new projects which are not directly linked to Parliament’s core activities; considers that in view of the lack of flexibility which exists in the administrative budget, the development of new projects should be undertaken in a prudent way taking into account the limited availability of financial resources and the perspectives from 2009 onwards; encourages the administration and the Bureau to reflect on the real needs and on the institution in administrative and political terms and to seek means to reduce the current costs of the tasks undertaken; reiterates that the above does not constitute any limitation on Parliament's right to make full use of the 20% ceiling in 2008 and subsequent years, should it be deemed necessary and justifiable to do so;
10. pooldab peasekretäri esitatud uut töötajate ümberpaigutamise kava, mis puudutab 58 ametikohta; arvab, et see on samm õiges suunas, et rahuldada uusi vajadusi ja samas hoida ametikohtade loetelu edaspidi stabiilsena; ergutab peasekretäri jätkama oma tegevust ja võtma ette täiendavat analüüsi, et ratsionaliseerida paremini ülesandeid ja hoida samaaegselt ülesannete hajutamist kontrolli all;
Welcomes the new redeployment plan proposed by the Secretary General which concerns 58 posts; considers that it constitutes a step in the right direction in fulfilling the new needs and at the same time in keeping the establishment plan stable in the future; encourages the Secretary-General to pursue this action and to proceed to further analysis in order to better rationalise the tasks and at the same time keep the costs of externalisation under control;
13. kinnitab oma pühendumist paremale õigusloomele, mis on Euroopa Parlamendi põhitegevuse peamine prioriteet ning toetab selles osas vastu võetud otsuseid; julgustab peasekretäri jätkama oma püüdlusi, et tugevdada Euroopa Parlamendi kompetentsi paremas õigusloomes;
Confirms its commitment to better law making as a priority for Parliament's core activities and supports the decisions undertaken in this direction; encourages the Secretary General to continue his efforts in order to strengthen Parliament's expertise in better law making;
15. on seetõttu otsustanud piirata katseprojektile eraldatavat kogusummat 4 miljoni euroga ning kanda samas 2 miljonit eurot reservi, et mõjutada administratsiooni seadma prioriteediks ametlikel kohtumistel parlamendiliikmete tõhusama keelelise toe; nimetatud 2 miljoni euro suurune reserv ei puuduta katseprojekti;
Decides therefore to limit the global allocation for the pilot project to EUR 4 million and, at the same time, to place EUR 2 million in the reserve in order to induce the administration to give priority to more efficient linguistic support for Members during official meetings; this reserve of EUR 2 million does not affect the pilot project;
22. kutsub komisjoni üles esitama uue ettepaneku assistentide põhimääruse vastuvõtmiseks, mis tagaks ühelt poolt vajaliku valikuvabaduse ja paindlikkuse parlamendiliikmetele lepingute kestuse ja palkade osas ning teiselt poolt vajaliku ühtsuse ja kindluse assistentidele maksude, sotsiaalkindlustuse ja haiguskindlustuste osas;
Calls on the Commission to present a new proposal for an assistants' statute that guarantees the necessary freedom of choice and flexibility for Members in terms of duration of contracts and salaries on the one hand and uniformity and security in terms of the tax regime, social security provisions and medical insurance for assistants on the other hand;
23. on otsustanud eelarvemenetluse käesolevas etapis, kuni Euroopa poliitiliste sihtasutuste rahastamise õigusliku aluse vastuvõtmiseni, luua uus rubriik (403 „Osamaksed Euroopa poliitilistele sihtasutustele”), kandes 5 miljonit eurot reservi ning varustades märkega „pro memoria” (p.m.);
Has decided at this stage of the budgetary procedure, pending the adoption of the legal basis for the financing of the European Political Foundations, to create a new heading (403, " Contributions to European political foundations ") with an EUR 5 million allocation in the reserve and a token entry ("p.m.");
Euroopa Parlamendi praktikaprogramm
European Parliament Apprenticeship Programme
Keskkonnasõbralik Euroopa Parlament
For an Environmentally friendly Parliament
27. palub administratsioonil vähendada töötajate lähetuste arvu ja ergutada töötajaid kasutama kolme töökoha vahel reisides kõige keskkonnasõbralikumaid transpordivahendeid;
Asks the administration to reduce the number of staff missions and to encourage the staff, while travelling between the three places of work, to use the most environmentally friendly means; ;
30. kutsub juhatust üles kasutama teavitamiseks eraldatud assigneeringuid mitmekesise teabe andmiseks, mis vastab muu hulgas parlamentaarsete vähemuste avaliku teabe vajadusele;
Calls on the Bureau to use the appropriations earmarked for information to provide diverse information which, inter alia, caters for the public information needs of parliamentary minorities;
32. ootab WebTV katsenäidist; tuletab meelde, et juba eelmisel eelarvemenetlusel ja parlamendi 26. oktoobri 2006. aasta resolutsioonis 2007. aasta eelarve (muud osad) kohta
Awaits the WebTV prototype; recalls that the conditions already agreed in the previous budgetary procedure and its resolution of 26 October 2006 on the 2007 Budget (Other sections)
Ametikohtade loetelu
Establishment plan
- esialgses eelarvestuses taotletud 16 uue ametikoha loomise ja vastavate assigneeringute vabastamine reservist; see puudutab viit AD5 ja seitset AST3 ametikohta, sh üks kuuenda kvestori ajutine ametikoht;
- release from the reserve for the creation of 16 new posts requested in the estimates and their corresponding appropriations; this concerns nine AD5 and seven AST3 posts including one temporary post for the sixth Quaestor,
- assigneeringute kättesaadavaks tegemine, mis on vajalikud viie AD5 ametikoha loomiseks raamatukogu analüüsiteenistuses ja kahe AD16 ametikoha loomiseks uute peadirektoraatide jaoks;
- make the necessary appropriations available for the creation of five AD5 posts for the analytical service within the Library and two AD16 posts for the creation of the new Directorates General,
- 35 AST ametikoha (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 ja 5 AST5) muutmine AD 5 ametikohtadeks, mis olid arvatud reservi;
- the conversion of 35 AST posts (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 and 5 AST5) into AD5 posts which were placed in reserve,
- üks ad personam edutamine (AD14 astmele AD15);
- one ad personam promotion (AD14 into AD15),
- 25 AST6 ametikoha muutmine AD5 ametikohtadeks ja ühe AST1 ametikoha muutmine AD5 ametikohaks;
- the conversions of 25 AST6 into AD5 and 1 AST1 into AD5,
- meetmed, mis puudutavad 23 alalist ametikohta (2 AD12 astmele AD15, 11 AD12 astmele AD7, 4 AST11 astmele AST3, 3 AST11 astmele AST1 ja 3 AST6 astmele AST1);
- the regrading measures of 23 permanent posts (2 AD12 into AD15, 11 AD12 into AD7, 4 AST11 into AST3, 3 AST11 into AST1 and 3 AST6 into AST1);
41. tervitab juhatuse algatust koostada töölevõtmise suunised, mis võtavad arvesse puudega isikuid, kaasa arvatud stažöörid ja ajutised lepingulised töötajad vastavalt puudega isikute töölevõtmise heade tavade juhendile; ühtlasi kiidab heaks administratsiooni algatuse seoses koolitusprogrammiga puudega isikute jaoks; on seisukohal, et nende paremaks kaasamiseks parlamendi administratsiooni peaks administratsioon kaaluma „puudega isikute koordinaatori“ ametissenimetamist;
Welcomes the initiative taken by the Bureau to establish guidelines for recruitment which take into account persons with disabilities including stagiaires and interim and/or temporary contract staff as stated in the Code of Good practice for Employment of People with Disabilities; welcomes also the initiative taken by the administration regarding the training programme in favour of disabled persons; is of the opinion that, in order to ease their insertion in Parliament's administration, the administration should consider appointing a "coordinator for disabled persons";
IV jagu — Euroopa Kohus
Section IV - Court of Justice
46. on kokkuleppel Euroopa Kohtuga otsustanud taastada kindlasummalise vähendamise tasemeks 3,7%; on seetõttu taastanud vastavad assigneeringud;
Has decided in agreement with the Court of Justice to restore the standard abatement to a level of 3,7%; has therefore restored the corresponding appropriations;
- üheksa ajutise AD10 ametikoha loomine, et kindlustada kohtujuristide kantseleide ja avaliku teenistuse kohtu presidendi kantselei töötajate arvu;
- the creation of nine temporary AD10 posts to reinforce the Cabinets of the Advocates General and of the President of the Civil Service Tribunal,
- ühe AD5 ametikoha loomine, et võtta andmekaitsega seotud kasvavate nõuetega toime tulemiseks tööle jurist, ja ühe AST3 ametikoha loomine institutsioonidevahelise SAP tarkvaraprojekti rakendamiseks;
- the creation of one AD5 for the recruitment of a lawyer to cope with the increasing “data protection” requirements and one AST3 for the implementation of the interinstitutional SAP software project;