natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- tervitavad seetõttu komisjoni kohustust esitada ettepanek sama 100 miljoni eurose summa ümberpaigutamiseks tagasi Galileo programmi 2009. aastal, täielikus vastavuses mitmeaastaste rahaliste eraldistega.”
- welcome therefore the Commission's commitment to present a proposal for a transfer of an equivalent amount of EUR 100 million back to the Galileo programme in 2009, in full accordance with the multiannual financial allocations."
Ühisavaldus ühisettevõtete kohta
Joint statement on Joint Undertakings
„Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid teadmiseks programmidele ARTEMIS, Clean Sky ja ENIAC ning IMA ühisettevõtetele seitsmenda raamprogrammi kohaselt (2666 miljonit eurot) maksimaalselt ajavahemikuks 2008–2013 määratud ühenduse toetuse, mille komisjon kavandas vastavas summas finantsplaneeringuga ette nähtud kehtiva mitmeaastases finantsraamistiku kestuse ajaks.
" The European Parliament and the Council acknowledged the Community contribution to the ARTEMIS, the Clean Sky, the ENIAC and the IMI Joint Undertakings, stemming from the 7th Framework Programme (EUR 2 666 million) for the period 2008-2013 as a maximum) as proposed by the Commission with the corresponding amount for the current Multiannual Financial Framework period foreseen in the financial programming.
Euroopa Parlament ja nõukogu märgivad siiski, et igasugune ARTEMISE, Clean Sky, ENIACi ja IMA ühisettevõtete tulevane rahastamine võetakse arutusele järgmise finantsraamistiku puhul ning et 2013. aastale järgnevaks ajaks ei saa võtta mingeid rahalisi kohustusi.”
The European Parliament and the Council note, however, that any future financing of the ARTEMIS, the Clean Sky, the ENIAC and the IMI Joint Undertakings will be part of the discussions in the next financial framework and that no financial commitments can be made for the time after 2013."
23. novembril 2007 saavutatud kokkuleppe rakendamise korra kohta
on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007
„ Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon lepivad kokku, et 23. novembril 2007 lepitusnõupidamisel saavutatud üldist kokkulepet rakendatakse üksnes sel juhul, kui on kokku lepitud Galileo õiguslikus aluses.
" The European Parliament, the Council and the Commission agree that the global agreement reached at the Conciliation of 23 November 2007 will be implemented only if there is an agreement on the legal basis of Galileo.
Kui kõnealusele kokkuleppele ei jõuta õigeks ajaks, nii et Euroopa Parlament saaks seda arutada detsembrikuu täiskogu istungil, hääletab Euroopa Parlament täiskogu istungil teisel lugemisel, pidades täies ulatuses kinni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppega sätestatud piirmääradest.
In case the agreement does not fall in time to be considered by the European Parliament at the December Plenary, the European Parliament will vote a second reading in Plenary in the full respect of the ceilings set by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Euroopa Parlament ja nõukogu kohustuvad rakendama kiirendatud menetlust, et viia kokkulepe komisjoni ettepaneku põhjal võimalikult vara 2008. aastal sisse 2008. aasta eelarvesse.”
The European Parliament and the Council commit to an accelerated procedure to incorporate the agreement into the 2008 budget on the basis of a proposal from the Commission as early as possible in 2008."
deklaratsioonide 4 ja 5 rakendamise kohta,
on the implementation of Declarations 4 and 5
Euroopa Parlament ja komisjon leppisid kokku, et institutsioonidevahelise kokkuleppe deklaratsioonides 4 ja 5 viidatud korrapärane poliitiline dialoog peab toimuma vähemalt korra või kuni kolm korda aastas.
The Parliament and the Commission agree that the regular political dialogue referred to in declarations 4 and 5 of the IIA should take place at least annually and up to three times per year.
Nendel kohtumistel peaksid osalema järgmised isikud:
The participation in these meetings should be as follows:
– asjakohaste komisjonide esimees ja liikmed (väliskomisjon/arengukomisjon/eelarvekomisjon).
– the Chairman and Members of the relevant committees (AFET/DEVE/BUDG)
Vastutav volinik
The competent Commissioner
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve projekt nõukogu muudatustega (kõik jaod)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections)
Nõukogu arutelu kuupäev tulemuse edastamise kuupäev
Date of the Council’s deliberations Date result forwarded
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekt
on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekti kohta, III jagu – komisjon
on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2007. aasta üldeelarve esialgset paranduseelarve projekti nr 7/2007, mille komisjon esitas 7. novembril 2007 ( KOM(2007)0687 ) ja mida muudeti 12. novembri 2007. aasta kirjaliku muutmisettepanekuga;
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 7 November 2007 ( COM(2007)0687 ),and amended by letter of 12 November 2007,
– võttes arvesse nõukogu 26. novembril 2007. aastal koostatud paranduseelarve nr 7/2007 projekti (15715/2007 – C6‑0434/2007 );
– having regard to Draft amending budget No 7/2007, which the Council established on 26 November 2007 (15715/2007 – C6‑0434/2007 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6‑0493/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0493/2007 ),
A. arvestades, et 2007. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 7/2007 projekt hõlmab järgmisi punkte:
A. whereas Draft amending budget No 7/2007 to the General Budget 2007 covers the following items:
– prognoositud tulude märkimisväärne kasv, eelkõige käibemaksu- ja rahvamajanduse kogutulu saldode prognoosi läbivaatamiseks (3 830 miljonit eurot);
– a substantial increase in the forecast of revenue, in particular for the revision of the forecasts of VAT and GNI balances (EUR 3 830 million);
– maksete assigneeringute täiendav vähendamine rubriikide 1a, 1b, 2 ja 3a eelarveridadel (1 651,4 miljonit eurot) pärast assigneeringute koondümberpaigutamise DEC 36/2007 ettepanekust tulenevaid ümberpaigutusi (425 miljonit eurot);
– further decrease of payment appropriations in budget lines for headings 1a, 1b, 2 and 3a (EUR 1 651,4 million), after the redeployments proposed in the global transfer DEC36/2007 (EUR 425 million),
B. arvestades, et paranduseelarve nr 7/2007 projekti eesmärk on kirjendada need eelarvevahendid ja tehnilised kohandused ametlikult 2007. aasta eelarvesse,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2007 is to formally enter these budgetary resources and technical adjustments into the 2007 budget,
3. rõhutab, et 2008. aasta eelarves on kindlasti vaja maksete jaoks suuremat summat;
Underlines that there will certainly be a need for a higher amount in payments in the 2008 budget;
Paranduseelarve nr 7/2007 projekt puudutab finantsraamistiku rubriike 1a, 1b, 2 ja 3a.
Draft Amending Budget No7/2007 concerns headings 1a, 1b, 2 and 3a of the financial framework.
12. novembril saatsid komisjoni teenistused esimehele kirja täiendavate kohandustega, mis puudutavad prognoositud tulude täiendavat suurenemist 1 015 miljoni euro võrra, muude tulude (viivised ja trahvid) täiendavat suurenemist 76 miljoni euro võrra ja assigneeringute vähenemist rubriigi all 2 (EAGF) summas 400 miljonit eurot (kulukohustuste assigneeringud ja maksete assigneeringud).
On 12 November, the Commission services sent a letter to the Chairman which contains even further adjustments i.e. further increase in the forecast of revenue by EUR 1.015 million, further increase of other revenue (interests on late payment and fines) of EUR 76 million and a decrease in appropriations under Heading 2 (EAGF) for an amount of EUR 400 million (CA and PA).
See oli osa parlamendi ja nõukogu vahel 23. novembril 2007 sõlmitud kokkuleppest 2008. aasta eelarve kohta.
It has been part of the deal on Budget 2008 agreed between EP and Council on 23 November 2007.
Põllumajanduse ja kalanduse nõukogu (AGRI) võttis selle vastu punktina A 26. novembril.
The AGRI Council has adopted it as "A" point on 26 November.
Vastavalt finantsmääruse
According to Article 37 of the Financial Regulation
Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, mida muudeti nõukogu 13. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006, millega muudetakse määrust nr 1605/2002, ELT L 390/2006, 30.12.2006. artiklile 37 võib komisjon esitada esialgseid paranduseelarve projekte, kui ilmnevad „vältimatud, erandlikud või ettenägematud asjaolud”.
Council regulation (EC,Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council regulation (EC,Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 amending Regulation 1605/2002, OJ L 390/2006 of 30 December 2006. , the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Finantsmääruse rakenduseeskirjade
According to Article 26 of the implementing rules to the Financial Regulation
Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, viimati muudetud komisjoni 23. aprilli 2007. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 478/2007, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad. artikli 26 kohaselt lisatakse esialgsele paranduseelarve projektile põhjendused ja nende koostamise ajal kättesaadav informatsioon eelmise ja jooksva eelarveaasta eelarve täitmise kohta, et vähendada eeldatavat alakasutamist aasta lõpus.
Commission regulation (EC, EURATOM) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as last amended by Commission Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 of 23 April 2007 amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities Preliminary draft amending budgets shall be accompanied by statements of grounds and the information on the implementation of the budget for the preceding and current financial years available at the time of their establishment, in order to reduce the expected under-implementation at the end of the year.
Komisjoni põhjenduste kohaselt tuleneb taotletud maksete assigneeringute vähendamine (1 251,4 miljoni euro võrra) eelkõige järgmistest asjaoludest:
According to the Commission's justification, the reduction (EUR -1 251,4 million) in the level of payment appropriations requested is due in particular of the following factors:
– mõnede liikmesriikide tagasihoidlikud taotlused ühtekuuluvusele tehtavate kulutuste osas;
– low claims of some Member States concerning Cohesion expenditure
– mõnede õiguslike aluste hiline vastuvõtmine ja sellest tulenevad viivitused uute programmide käivitamisel; ning
– The late adoption of some legal bases, and the resulting delays in starting up new programmes; and
– raskused teatavate pilootprojektide ja ettevalmistavate meetmete rakendamisel.
– Difficulties to implement certain pilot projects and preparatory actions
Komisjoni põhjendustest ei ole mõnel juhul näha, millised on need „vältimatud, erandlikud või ettenägematud asjaolud”, mille tõttu komisjon pidi erinevate eelarveridade kohta esitama paranduseelarve nr 7/2007 esialgse projekti.
Looking at the grounds given by the Commission, it is sometimes not clear which are the "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances" which led the Commission to propose the PDAB No.7 concerning the different lines.
Näiteks eelarverea 07 03 07 (LIFE+) puhul taotleb komisjon maksete vähendamist 2,3 miljoni euro võrra koondümberpaigutamise teel ja 88,7 miljoni euro võrra paranduseelarve kaudu.
For example, on line 07 03 07 (LIFE+), the Commission is requesting a reduction of payments of EUR 2,3 million via the Global transfer and another EUR 88,7 million via the AB.
Eelarverea 08 21 02 01 (viienda raamprogrammi lõpuleviimine) kohta tehti ettepanek summa vähendamiseks 29 miljoni euro võrra koondümberpaigutamise teel ja 60,3 miljoni euro võrra paranduseelarve nr 7 kaudu.
On line 08 21 02 01 (completion of FP 5), a reduction of EUR 29 million is proposed via the global transfer and another EUR 60,3 million via the AB 7.
Kas see tähendab, et ühel juhul olid asjaolud välditavad ja prognoositavad ning teisel juhul vältimatud ja ettenägematud?
Does that mean that in one case, the circumstances were avoidable and foreseeable in one case and unavoidable and unforeseeable in the other?
Täpsed arvud erinevate eelarveridade kohta on esitatud lisas olevas tabelis.
The detailed figures concerning the different Budget lines are displayed in the attached table in the Annex.
Parlamendis hääletusele pandud pilootprojektid
The Pilot schemes voted by the EP
Järgmiste pilootprojektide ja ettevalmistavate meetmete osas on paranduseelarve nr 7/2007 esialgses projektis tehtud ettepanek vähendusteks kuni 100 protsendi ulatuses (vähendamise kogusumma 12 miljonit eurot):
The following pilot projects and preparatory actions are concerned (total decrease of - EUR 12 million) by a partly 100 per cent decrease proposed in the Preliminary Draft Amending Budget n° 7/2007:
02 02 03 02 – Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamine uues finantskeskkonnas (-5 miljonit eurot esialgsest summast 7 miljonit eurot)
02 02 03 02 - Support for SMEs in the new financial environment (- EUR 5 million out of 7)
02 02 03 04 – Programm Erasmus noortele ettevõtjatele (-1,5 miljonit eurot esialgsest summast 3 miljonit eurot)
02 02 03 04 - Erasmus for Young Entrepreneurs (- EUR 1,5 million out of 3)
02 02 05 05 – Mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate vahelise koostöö ja partnerluse edendamise meetmed (kogu 2 miljoni euro suuruse summa vabastamine)
02 02 05 05 - Measures to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises (release of the complete amount of EUR 2 million)
02 02 09 – ELi rolli tugevdamine globaliseeruvas maailmas (-2 miljonit eurot esialgsest summast 3 miljonit eurot)
02 02 09 - The EU assuming its role in a globalised world (- EUR 2 million out of 3)
06 04 07 – Energiavarustuse kindlus – biokütused (kogu 2 miljoni euro suuruse summa vabastamine).
06 04 07 - Energy Security – Bio fuels (release of the complete amount of EUR 2 million).
Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2007 projekt, III jagu – komisjon
Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission
CARS 21: konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriv raamistik
on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Rebecca Harms , keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon
Rebecca Harms , Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
rahvusvahelise kaubanduse komisjoni arvamus .........................................19
OPINION of the Committee on International Trade ......................................18
majandus- ja rahanduskomisjoni arvamus ......................................................26
OPINION of the Committee on Economic and Monetary Affairs ............25
tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamus .........................................................30
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............29
keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni arvamus ........35
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (*) 34
siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamus .................................................39
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 38
transpordi- ja turismikomisjoni arvamus ........................................................43
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................42
õiguskomisjoni arvamus ............................................................................................46
OPINION of the Committee on Legal Affairs ......................................................45
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.......................49
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................48
– võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa Parlamendile ja nõukogule „21. sajandi konkurentsivõimelise mootorsõidukitööstuse reguleeriv raamistik: komisjoni seisukoht seoses CARS 21 kõrgetasemelise töörühma lõpparuandega – panus ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegiasse” ( KOM(2007)0022 );
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and Council entitled A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century: Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy ( COM(2007)0022 ),
– võttes arvesse konkurentsivõime nõukogu 21. ja 22. mai 2007. aasta kohtumise eesistuja lõppjäreldusi;
– having regard to the Presidency Conclusions of the Competitiveness Council of 21 and 22 May 2007,
– võttes arvesse 21. sajandi konkurentsivõimelise mootorsõidukite reguleerimissüsteemi (CARS 21) kõrgetasemelise töörühma lõpparuannet;
– having regard to the final report of the High Level Group entitled Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century (CARS21),
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ja rahvusvahelise kaubanduse komisjoni, majandus- ja rahanduskomisjoni, tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni, keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni, siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni, transpordi- ja turismikomisjoni ning õiguskomisjoni arvamusi ( A6‑0494/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on International Trade, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Legal Affairs ( A6‑0494/2007 ),
A. arvestades, et komisjon on vastanud aruandele, mille koostas CARS 21 kõrgetasemeline töörühm, kes koondas kõik sidusrühmad, et vaadata läbi peamised Euroopa Liidu mootorsõidukitööstust mõjutavad poliitikavaldkonnad ning anda soovitused tulevase reguleeriva raamistiku kohta;
A. whereas the Commission has responded to the report of the CARS 21 High Level Group, a group which brought together all stakeholders in order to examine the main policy areas having an effect on the automotive industry in the European Union and to make recommendations for a future regulatory framework,
B. arvestades, et Euroopa Liidu mootorsõidukitööstus on üks ELi kõige olulisemaid majandussektoreid, kus toodetakse aastas 19 miljonit sõidukit ning mis annab 2,3 miljonit otsest töökohta ja 10 miljonit täiendavat töökohta lisasektorites;
B. whereas the European Union's automotive industry is one of its most important economic sectors, producing 19 million vehicles yearly and providing 2,3 million jobs directly and a further 10 million in ancillary sectors,
C. arvestades, et paljusid sõidukimarke hõlmav sõidukite varuosade turg ning sõidukite hooldus- ja remonditurg mängivad taskukohase liikuvuse võimaldamisel keskset rolli, parandades tarbijavalikut ELi 270 miljoni sõidukijuhi jaoks nende sõidukite müügijärgses hoolduses, hoides sõidukid Euroopa teedel ohutu ja puhtana ning andes 3,5 miljonile inimesele tööd väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes, säilitades Euroopas tugeva VKEde maastiku;
C. whereas the multi-brand market in vehicle spare parts, and the markets for servicing and repairing vehicles play a vital role in providing affordable mobility, in improving the consumer choices of the Union's 270 million drivers in the aftersale care of their vehicles, in keeping the vehicles on Europe’s roads safe and clean and, lastly, by employing 3,5 million people in small and medium-sized enterprises, in maintaining a sound SME landscape in Europe,
D. arvestades, et komisjon edendab integreeritud strateegiat, mille eesmärk on tagada Euroopa Liidu ettevõtete jätkuv konkurentsivõimelisus järjest üleilmastuvas keskkonnas, ning arvestades, et see strateegia on sätestatud komisjoni teatistes Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: esiteks „Globaalne Euroopa: konkurentsivõime maailmas” ( KOM(2006)0567 ), teiseks „Globaalne Euroopa: tugevam partnerlus Euroopa eksportijate turulepääsu nimel” ( SEK(2007)0452 ) ning kolmandaks „Globaalne Euroopa: Euroopa kaubanduse kaitsevahendid muutuvas globaalses majanduses – roheline raamat avalikuks aruteluks” ( KOM(2006)0763 );
D. whereas the Commission is promoting an integrated strategy to ensure that companies in the European Union continue to be competitive within a growing global environment, and whereas that strategy is laid out in its Communications to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled, first, Global Europe: Competing in the World ( COM(2006)0567 ), second, Global Europe: A stronger Partnership to deliver market access for European Exporters ( SEC(2007)0452 ) and, third, Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy – A Green Paper for public consultation ( COM(2006)0763 ),
E. arvestades, et nendes teatistes sätestatud strateegiat rakendatakse praegu mitmete kahepoolsete ja piirkondlike vabakaubanduslepingutega seotud läbirääkimistes;
E. whereas the strategy set out in those Communications is currently being implemented in negotiations relating to several bilateral and regional free trade agreements,
F. arvestades, et mootorsõidukitööstus erineb liikmesriigiti strateegia, struktuuri ja ülemaailmse ulatuse mõttes märkimisväärselt, ning arvestades, et neid erinevusi tuleb uue ja ülemaailmsemalt orienteeritud kaubandusstrateegia väljatöötamisel täielikult arvesse võtta;
F. whereas the automotive industry differs significantly from one Member State to the next in terms of strategies, structures and global outreach, and whereas those differences must be taken fully into consideration in developing a new and more globally oriented trade strategy,
1. tervitab CARS 21 kõrgetasemelise töörühma lõpparuannet ja komisjoni teatist, milles visandatakse tulevase mootorsõidukipoliitika siht;
Welcomes the final report of the CARS21 High Level Group and the Commission's Communication outlining the direction of future automotive policy;
3. kutsub liikmesriikide asutusi tegema tihedat koostööd komisjoniga CARS 21 soovituste rakendamisel; märgib eelkõige vajadust tagada, et mootorsõidukisektorit mõjutavad uued eeskirjad viiakse sisse kooskõlastatult, vältides moonutusi siseturul;
Calls upon Member State authorities to work closely with the Commission in implementing the CARS 21 recommendations; notes, in particular, the need to ensure that new regulations affecting the automotive sector are introduced in a coordinated manner, avoiding distortions in the internal market;
6. palub komisjonil esitada Euroopa Parlamendile igal aastal aruanded tüübikinnitusmenetluste toimimise ja komiteemenetluse järelevalve kohta;
Calls on the Commission to report annually to the European Parliament on the operation of type approval procedures and on its monitoring of the comitology process;