natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turul tegutsejate huvi taastuvallikatest energia tootmise kasvu vastu tuleb äratada majanduslike vahenditega, andes nii olulise panuse liikmesriikide kohustuste täitmisse.
The interest of market players in increasing energy production from renewable sources must be aroused by economic means, thereby contributing significantly to meeting the commitments of Member States.
(7) Liikmesriikide jõupingutused heitkoguste vähendamiseks peaksid põhinema liikmesriikidevahelise solidaarsuse põhimõttel ja vajadusel kogu ühendust hõlmava säästva majanduskasvu järele, võttes arvesse liikmesriikide suhtelist SKPd elaniku kohta.
(7) Member State reduction efforts should be based on the principle of solidarity between Member States and the need for sustainable economic growth across the Community, taking into account the relative per capita GDP of Member States.
Liikmesriikidel, kellel on praegu suhteliselt madal SKP elaniku kohta ja seega kõrged ootused SKP kasvu suhtes, tuleks lubada suurendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2005. aastaga võrreldes, kuid nad peaksid piirama kõnealust kasvuhoonegaaside heitkoguste kasvu, et aidata kaasa ühenduse üldisele kohustusele kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisel.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations should be allowed to increase their greenhouse emissions compared to 2005 , but should limit this greenhouse emissions growth to contribute to the overall reduction commitment of the Community.
Liikmesriikidel, kellel on praegu suhteliselt madal SKP elaniku kohta ja seega kõrged ootused SKP kasvu suhtes, tuleks lubada suurendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 1990. aastaga võrreldes, kuid nad peaksid piirama kõnealust kasvuhoonegaaside heitkoguste kasvu, et aidata kaasa ühenduse üldisele kohustusele kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisel.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations should be allowed to increase their greenhouse gas emissions compared to 1990 , but should limit this greenhouse gas emissions growth to contribute to the overall reduction commitment of the Community.
Liikmesriigid, kellel on praegu suhteliselt kõrge SKP elaniku kohta, peaksid vähendama kasvuhoonegaaside heitkoguseid 1990. aastaga võrreldes.
Member States that currently have a relatively high per capita GDP should reduce their greenhouse gas emissions compared to 1990 .
Kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine peaks toimuma ajavahemikul 2013–2020, kusjuures igal liikmesriigil peaks olema õigus kanda järgmisest aastast üle kogus, mis vastab 2 %-le kõnealuse liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärast, ning liikmesriigid, kelle heitkogused jäävad alla osutatud piirmäära, peaksid saama kanda piirmäära ületavad heitkoguste vähendamised üle järgmisesse aastasse.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
(8) Selleks et paremini tagada jõupingutuste õiglane jaotus liikmesriikide vahel ühenduse sõltumatu kohustuse täitmisele kaasaaitamisel, ei tohiks üheltki liikmesriigilt nõuda kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist 2020. aastaks rohkem kui 20 % võrreldes 1990. aasta tasemega ning ühelgi liikmesriigil ei tohiks lubada suurendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2020. aastal rohkem kui 20 % võrreldes 1990. aasta tasemega.
(8) To further ensure a fair distribution of efforts between the Member States of the contribution to the implementation of the independent commitment of the Community, no Member State should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 1990 levels and no Member State should be allowed to increase its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% above 1990 levels.
(8 a) Direktiiviga 2003/87/EÜ reguleerimata sektoritest pärinevad kasvuhoonegaaside heitkogused peaksid pärast 2020. aastat igal aastal lineaarselt vähenema, mille tulemusena vähenevad 2050. aastaks need kogused 1990. aastaga võrreldes 80% ja mille lõppeesmärk on fossiilkütuste kasutamisest tuleneva kasvuhoonegaaside heite täielik kaotamine kogu Euroopa Liidus.
(8a) The greenhouse gas emissions from sectors not covered by Directive 2003/87/EC should continue to decrease annually in linear fashion after 2020, leading to a reduction in such emissions of 80% compared to 1990 levels by 2050, with the ultimate objective of eliminating greenhouse gas emissions from fossil fuel use within the European Union.
Komisjon peaks 2012. aastaks uurima selle eesmärgi asjakohasust, arvestades ühenduse poolt võetud rahvusvahelisi kohustusi, viimase aja kliimauuringuid kliima tundlikkuse osas ning kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise ulatust, mis on vajalik selleks, et vältida inimtegevusest tulenevaid ohtlikke kliimasüsteemi häireid, tunnistades, et kohalikud ja piirkondlikud kogukonnad annavad olulise panuse sellisesse vähendamisse.
The Commission should by 2012 examine the appropriateness of this target in the light of international commitments made by the Community, the latest climate-change scientific knowledge relating to climate sensitivity and the scope for making the greenhouse gas emission reductions needed to avert dangerous anthropogenic interference with the climate system, recognising that local and regional communities make an important contribution to such reductions.
Vajadusel peaks komisjon esitama ettepanekud eesmärgi diferentseerimiseks liikmesriikide vahel.
The Commission should, if appropriate, present proposals to differentiate th e target between Member States.
Märtsis 2007 kokku tulnud Euroopa Ülemkogu andis märku, et tööstusriigid peavad 2050. aastaks vähendama heitkoguseid suurusjärgus 60–80%.
The European Council in March 2007 signalled reductions in the order of 60-80 % in industrialised countries are necessary by 2050.
Selleks peab liikmesriikidel olema pikaajaline poliitika mitmes sektoris, nt elamumajanduses, maakasutuses ja transpordis, et vältida edasisi investeeringuid infrastruktuuri, mis ei vasta kliimakaitse eesmärkidele.
In order to make such reductions happen, Member States must have a long term policy in several sectors, e.g. housing, land-use and transport, to avoid further investment into infrastructure which is not compatible with climate protection targets.
See on kooskõlas ka heitkogustega kauplemise süsteemi ettepanekuga, milles samuti sisaldub vähendamise viis pärast 2020. aastat.
This is also in line with the ETS proposal which also contains a reduction pathway beyond 2020.
Osana sellest hindamisest peaks komisjon andma hinnangu ja esitama aruande selle kohta, mis on tehtud selleks, et ühenduse eri poliitikad (nt põllumajanduse, tootmisnõuete, struktuuripoliitikate, teadustöö valdkondades) annaksid oma osa kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisse.
As part of that assessment the Commission should assess and report on progress made in ensuring that various Community policies (for instance in the field of agriculture, product requirements, structural policies, research) contribute to the greenhouse gas emission reduction effort.
Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad, mille põhjal määratakse kindlaks liikmesriikide panus ühenduse kohustuse täitmisse kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisel ajavahemikus 2013–2020 direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmamata allikatest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguste puhul , mille abil hinnatakse kõnealust panust .
This Decision lays down rules on the determination of the contribution of Member States to meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Community from 2013 to 2020 for greenhouse gas emissions from sources not covered under Directive 2003/87/EC , and for the evaluation thereof.
Käesolevas otsuses sätestatakse eeskirjad, mille põhjal määratakse kindlaks liikmesriikide panus ühenduse kohustuse täitmisse kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisel ajavahemikus 2013–2020 ning kohustuse täitmise hindamise eeskirjad .
This Decision lays down rules on the determination of the contribution of Member States to meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Community from 2013 to 2020, and for the evaluation thereof.
Kuni ühenduse tulevase rahvusvahelise kliimamuutust käsitleva kokkuleppe sõlmimiseni, mille tulemusel vähendatakse heitkoguseid suuremal määral kui käesoleva artikli kohaselt, piirab iga liikmesriik 2020. aastaks kasvuhoonegaaside heitkoguseid protsendimäära võrra, mis on sätestatud kõnealuse liikmesriigi jaoks käesoleva otsuse lisas seoses riigi 1990. aasta heitkogustega.
(1) Until a future international agreement on climate change has been concluded by the Community leading to emission reductions exceeding those required pursuant to this Article, each Member State shall, by 2020, limit its greenhouse gas emissions by the percentage set for that Member State in the Annex to this Decision in relation to its emissions in the year 1990 .
Kui käesoleva artikli lõikest 3 ja 4 ei tulene teisiti, tagab iga liikmesriik, et kasvuhoonegaaside heidete koguhulk riigis 2013. aastal ei ületa lisas sellele liikmesriigile 2020. aastaks ettenähtud piirmäära.
(2) Subject to paragraph 3 and Article 4, each Member State shall ensure that its total greenhouse gas emissions in 2013 do not exceed the upper limit laid down for 2020 for that Member State in the Annex.
Lineaarsete piiride kehtestamisel võib iga liikmesriik valida järgmise kahe võimaluse vahel:
In determining the linear limits of this, each Member State shall be able to choose between the following two options:
i) kas Kyoto protokollis kõnealuse liikmesriigi jaoks kehtestatud sihtväärtuse alusel või
i) either on the basis of the target values set for that Member State in the Kyoto Protocol, or
ii) kõnealuse liikmesriigi 2008., 2009. ja 2010. aasta keskmiste heitkoguste alusel , nagu on aruandluses esitatud ning tõendatud vastavalt otsusele 280/2004/EÜ.
ii) on the basis of the average emissions of that Member State during the years 2008, 2009 and 2010, as reported and verified pursuant to Decision 280/2004/EC.
Liikmesriigid peavad otsuse 280/2004/EÜ artikli 3 kohaselt esitatud iga-aastases aruandes esitama andmed oma aastaste heitkoguste kohta, mis tulenevad artikli 3 rakendamisest, ja heitkoguste vähendamise ühikute kasutamise kohta vastavalt artiklile 4.
Member States shall, in their annual reports submitted pursuant to Article 3 of Decision 280/2004/EC, report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4
Need aruanded sisaldavad planeeritud heitkoguste vähendamisi, mis tulenevad kavandatud meetmetest kõikides peamistes sektorites 2020. ja 2050. aasta eesmärkide saavutamiseks.
These reports shall include the projected emission reductions resulting from the measures planned in all major sectors in order to achieve the 2020 and 2050 targets.
Artikkel 5 – lõige 2 – teine a lõik (uus)
Article 5- paragraph 2 - subparagraph 2 a (new)
Hindamisel antakse hinnang ka ühenduse valdkondlike poliitikate mõjule ühenduse kasvuhoonegaaside heitkogustele ja nende poliitikate võimalikule mõjule heitkoguste vähendamisel.
The evaluation shall also assess the impact of sectoral Community policies on the Community's greenhouse gas emissions and the emission reduction potential of those policies.
Ettepanek võtta vastu otsus
Proposal for a decision – amending act
Komisjon tagab, et ühenduse võetud kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid täidetakse kooskõlas ühenduse ühtekuuluvuspoliitikaga, võttes arvesse vajadust säilitada ja tugevdada liikmesriikide ja piirkondade majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
The Commission shall ensure that the Community's commitment to reducing greenhouse gas emissions is implemented in harmony with its cohesion policy, taking into account the need to maintain and strengthen the economic and social cohesion of individual Member States and regions.
Ettepanek võtta vastu otsus – muutmisakt
Proposal for a decision
Artikkel 5 b
Arti cle 5b
Kohustuste täitmise tähtaeg on 2020. aasta.
The deadline for implementing commitments is 2020.
Aastani 2020 kestva perioodi jooksul rahastatakse mitmeid projekte Euroopa Liidu struktuurifondist ja Ühtekuuluvusfondist.
During th e period up to 2020 , a number of projects shall be financed from the European Union’s Structural Fund and cohesion fund.
Komisjon püüab kajastada ühtekuuluvuspoliitikas ühenduse võetud kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid ning kaasab kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise tahud ühtekuuluvuse ja struktuurilise arengu rahastamiseks mõeldud vahendite eraldamise tingimuste hulka.
The Commission shall seek to reflect the Community's commitment to reducing greenhouse gas emissions in cohesion policy and incorporate aspects of reducing greenhouse gas emissions into the system of conditions of the funds earmarked for cohesion and structural development.
Artikkel 5 f (uus)
Article 5 f (new)
Artikkel 5 f
Article 5 f
Artikkel 5 g (uus)
Article 5 g (new)
Artikkel 5 g
Article 5 g
Ühisrakendus ja puhta arengu mehhanism on paindlikud vahendid, mis aitavad Euroopa Liidul võetud kohustusi täita; seetõttu peab komisjon tulevikus nende rakendamist mitte vähendama, vaid suurendama, kuna liikmesriikide ja nende siseste eraldiseisvate piirkondade sotsiaalmajanduslikud ja keskkonnaalased omadused on erinevad, ning seega võivad kehtestatud eesmärkide saavutamise vahendid liikmesriigiti ja piirkonniti erineda.
Joint Implementation and the Clean Development Mechanism are flexible instruments which help the European Union to meet its commitments; the Commission shall, therefore , increase and not reduce their future application, since Member States – and individual regions within them – have different economic-social and environmental characteristics, and thus the means of achieving the objectives set might differ between Member States and between regions within them.
Artikkel 5 h (uus)
Article 5 h (new)
Artikkel 5 h
Article 5 h
Kuna kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise alase rahvusvahelise kokkuleppe saavutamine on Euroopa Liidu jaoks otsustava tähtsusega, teeb komisjon majandusliku ühtekuuluvuse säilitamiseks kõik temast oleneva, et tagada Kyoto konventsiooni kehtivuse kaotamise ajaks kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise uue, ülemaailmse kokkuleppe olemasolu.
Since it is of crucial importance to the European Union that an international agreement be reached on reducing greenhouse gas emissions, the Commission shall, with a view to maintaining economic cohesion, do all it can to ensure there is a new, worldwide agreement on reducing greenhouse gas emissions when the Kyoto Convention expires.
Artikkel 5 i (uus)
Article 5 i (new)
Artikkel 5 i
Article 5 i
Kuna Euroopa Liidu ambitsioonikad kohustused koormavad mahajäänud piirkondi märkimisväärselt, toetab komisjon neid piirkondi, et määratletud eesmärkide saavutamise käigus tekkivad lühiajalised rahalised raskused ei tooks neile kaasa tõsiseid kaotusi.
Since the European Union’s ambitious commitments represent a considerable burden for regions lagging behind, the Commission shall support these regions to ensure that short-term financial difficulties do not result in serious losses for them as the stated objectives are achieved.
Kuue kuu jooksul alates rahvusvahelise kliimamuutust käsitleva kokkuleppe allkirjastamisest, mis sätestab otsuse artikli 3 kohasest heitkoguste vähendamisest ulatuslikuma kohustusliku vähendamise, esitab komisjon Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 251 alusel vastuvõetava õigusakti ettepaneku liikmesriikide panuse kohta ühenduse tulevastesse kohustustesse.
Within six months of the signature of the international climate change agreement stipulating a compulsory reduction of emissions beyond what is set out in Article 3 of the Decision, the Commission shall submit a legislative proposal on Member States’ contributions to further Community commitments to be adopted on the basis of Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Käesoleva otsuse artikli 3 kohaste heitkoguste maksimumkoguseid kohandatakse vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 alusel välja antud kasvuhoonegaaside heitkoguste saastekvootide hulgale ning see tuleneb kõnealuse direktiiviga hõlmatud allikate muudatusest pärast seda, kui komisjon on lõplikult heaks kiitnud riiklikud saastekvootide eraldamise kavad ajavahemikuks 2008–2012 vastavalt direktiivile 2003/87/EÜ.
The maximum quantity of emissions under Article 3 of this Decision shall be adjusted in accordance with the quantity of allowances for greenhouse gas emissions issued pursuant to Article 11 of Directive 2003/87/EC that results from a change in the coverage of sources under that Directive following the final approval by the Commission of the national allocation plans for the period 2008 to 2012 pursuant to Directive 2003/87/EC.
Komisjon avaldab kõnealusest kohandamisest tulenevad andmed.
The Commission shall publish the figures resulting from that adjustment.
Lisa esimese veeru pealkiri: Liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkogused vastavalt artiklile 3
Annex; title of the first column: Greenhouse gas emissions in Member States, with reference to Article 3
Liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärad 2020. aastaks võrreldes 2005 . aasta kasvuhoonegaaside heidetega allikatest, mida direktiiv 2003/87/EÜ ei hõlma
Member State greenhouse gas emission limits by 2020 compared to 2005 greenhouse gas emission levels for sources not covered under Directive 2003/87/EC
Liikmesriigi kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärad 2020. aastaks võrreldes 1990. aasta kasvuhoonegaaside heidetega allikatest, mida direktiiv 2003/87/EÜ ei hõlma .
Member State greenhouse gas emission limits by 2020 compared to 1990 greenhouse gas emission levels for sources not covered under Directive 2003/87/EC .
Komisjon koostab uue tabeli, milles kehtestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste piirmäärad ja gaaside heitkogused, väljendatuna süsinikdioksiidi ekvivalendi tonnides.
The Commission shall draw up a new table setting out the greenhouse gas emission limits and the quantity of gasses emitted, expressed in tonnes of CO 2 equivalent .
Oleks solidaarsuspõhimõttega vastuolus kasutada õiguslikku lähenemist, millega jäetakse tähelepanuta üksikute liikmesriikide poolt 1990.-2005. aastal saavutatud süsinikdioksiidiheite vähendamised.
It would be contrary to the principle of solidarity to adopt a legislative approach which disregards the carbon dioxide emission reductions achieved by the individual Member States between 1990 and 2005.
Ei saa põhjendada edasiste ülemääraste heitkoguste võimaldamist eeldatava majanduskasvu arvel, kuna SKT kasv ei ole otseselt proportsionaalses seoses süsinikdioksiidiheite kasvuga.
There is no justification for making further excess emissions possible on account of anticipated economic growth, as growth in GDP is not directly proportional to increases in carbon dioxide emissions.
Sellise lähenemisviisiga annaks Euroopa Liit halba eeskuju arengumaadele kavandatavateks läbirääkimisteks rahvusvahelise lepingu üle.
By adopting this approach, the European Union would be setting a bad example to developing countries for the planned negotiations on an international agreement.
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 projekt
on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008
– võttes arvesse komisjoni 15. septembril 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 7/2008 esialgset projekti ( KOM(2008)0556 );
– having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 15 September 2008 ( COM(2008)0556 ),
– võttes arvesse nõukogu xxx 2008. aastal koostatud paranduseelarve nr 7/2008 projekti (0000/2008 – C6‑0000/2008);
– having regard to Draft amending budget No 7/2008, which the Council established on xxx 2008 (0000/2008 – C6‑0000/2008),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6‑0412/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0412/2008 ),
A. arvestades, et 2008. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 7 projekt hõlmab järgmisi punkte:
A. whereas Draft amending budget No 7 to the general budget 2008 covers the following items:
– Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 12 780 000 euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta augustis Guadeloupe’i ja Martinique’i tabanud orkaaniga Dean;
– mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 12 780 000 in commitment and payment appropriations relating to the effects of hurricane "Dean" in Guadeloupe and Martinique in August 2007,
– sellele vastav maksete assigneeringute vähendamine 12 780 000 euro võrra eelarvereal 13 04 02 „Ühtekuuluvusfond”;
– a corresponding reduction in payment appropriations of EUR 12 780 000 from line 13 04 02 Cohesion Fund,
B. arvestades, et paranduseelarve nr 7/2008 projekti eesmärk on kirjendada kõnealused eelarve korrigeerimised ametlikult 2008. aasta eelarvesse,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
Paranduseelarve nr 7/2008 projekti erinevate punktidega seoses teeb raportöör järgmised märkused:
Concerning the different points of Draft Amending Budget No 7/2008 your rapporteur has the following comments:
Kuigi 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud üleujutused ning Prantsusmaa ülemeredepartemangudes Guadeloupe’il ja Martinique’il orkaan Deani poolt tekitatud tõsised kahjustused leidsid aset enamvähem samal perioodil 2007. aasta suvel, kulus komisjonil Prantsusmaa puhul peaaegu kaheksa kuud rohkem aega ettepaneku tegemiseks ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtuks kui Ühendkuningriigi puhul.
Although the floods of June and July 2007 in the U.K. and the Hurricane Dean in the French overseas Departments Guadeloupe and Martinique caused severe damages in nearly the same period during summer 2007, the European Commission took nearly eight months more time in proposing the mobilisation of the EU Solidarity Fund in the French case than in the British.
Seetõttu on komisjonilt küsitud selgitusi kõnealuse hilinemise põhjuste kohta.
The European Commission has therefore been questioned for the reasons of this delay.
Komisjon tegi 15. septembril ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta, mis põhineb 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti 26 sätetel.
The Commission proposed on the 15 September a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund which is based on the provisions of Article 26 of the interinstitutional agreement of 17 May 2006.
Fondist abi saamise tingimused on üksikasjalikult kindlaks määratud ka institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 26 ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2012/2002.
The conditions of the eligibility to the Fund are detailed also in Article 26 of the IIA and in Council Regulation n° 2012/2002.
Oluline on märkida, et fondi eesmärk ei ole üksikisikutele tekitatud kahju kompenseerimine, vaid infrastruktuuri taastamine ja refinantseerimisvahendina toimimine.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.
Otsust fondi kasutuselevõtmise kohta käsitletakse esimees Böge poolt paralleelselt esitatavas raportis, millega kiidetakse asjaomane otsus heaks.
The mobilisation decision is subject of a parallel report by Chairman Böge which approves the decision.
Tuleb märkida, et 2008. eelarveaasta jooksul on fondist vahendeid kasutusele võetud kolmel korral: vahendeid eraldati Ühendkuningriigile (162 387 985 eurot), Kreekale (89 769 009 eurot) ja Sloveeniale (8 254 203 eurot).
It is to note that during the 2008 Budget year the fund was mobilised three times, in favour of respectively the UK (EUR 162.387.985), Greece (EUR 89.769.009) and Slovenia (EUR 8.254.203).