natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuleb rõhutada Euroopa Komisjoni asepresidendi ning institutsioonidevaheliste suhete ja haldusküsimuste voliniku Maroš Šefčoviči esinemist petitsioonikomisjoni ees 29. septembril 2010, kus ta tutvustas petitsioonikomisjoni liikmetele Euroopa Komisjoni ettepanekut Euroopa kodanikualgatuse kohta, ning asepresidendi Viviane Redingi esinemist petitsioonikomisjoni ees 25. oktoobril 2010 seoses kodakondsuse ja laste õigustega.
It notes the appearance on 29 September 2010 of the Commission Vice-President, Mr Maroš Šefčovič, who is responsible for inter-institutional relations and administration, and who presented to members the Commission’s proposal on the European citizens’ initiative, as well as the appearance on 25 October 2010 of Vice-President Viviane Reding, on citizenship and children’s rights.
Suhted nõukoguga
Relations with the Council
Petitsioonikomisjon väljendab heameelt nõukogu osalemise üle petitsioonikomisjoni koosolekutel, kuid peab kahetsusväärseks, et see osalemine ei väljendu aktiivsemas koostöös, mis võiks aidata lahendada petitsioone, mille puhul koostöö liikmesriikidega on otsustava tähtsusega.
The Committee on Petitions welcomes the Council’s presence at meetings of this Committee, but regrets that this does not translate into more active cooperation, which could break the stalemate in those petitions in which Member State cooperation would prove decisive.
Suhted Euroopa Ombudsmaniga – ombudsmani ettekanded petitsioonikomisjoni ees
Relations with the European Ombudsman – Appearances of the Ombudsman
Petitsioonikomisjoni liikmed on seisukohal, et ombudsman Nikiforos Diamandouros on aruandeperioodi jooksul rakendanud oma volitusi aktiivselt ja tasakaalustatult, mis puudutab nii kaebuste läbivaatamist ja käsitlemist, uurimiste läbiviimist ja lõpetamist kui ka teiste Euroopa Liidu institutsioonide ja organitega konstruktiivsete suhete säilitamist ning kodanike teadlikkuse suurendamist nende õigustest kõnealuste institutsioonide ja organite ees.
The Committee’s members consider that the Ombudsman, Mr Nikiforos Diamandouros, has exercised his powers in an active and balanced way during the reporting period, both with regard to examining and handling complaints and conducting and concluding inquiries and with regard to maintaining constructive relations with the European Union’s institutions and bodies and encouraging citizens to avail themselves of their rights in relation to those institutions and bodies.
Samuti väljendavad komisjoniliikmed heameelt suurepäraste institutsiooniliste suhete üle ombudsmani ja petitsioonikomisjoni vahel.
The excellent relations in the institutional framework between the Ombudsman and this Committee are also applauded.
Ombudsman võttis mitmel korral sõna Euroopa Parlamendi petitsioonikomisjoni ees: 4. mail 2010. aastal tutvustas ta petitsioonikomisjonile oma 2009. aasta tegevusaruannet ning võttis sõna seoses Euroopa Komisjonile kaebuse 676/2008/RT kohta koostatud soovituse projektiga, 29. septembril oli tema sõnavõtus kesksel kohal määruse (EÜ) nr 1049/2001 (üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) muutmine.
The Ombudsman addressed Parliament’s Petitions Committee on several occasions: on 4 May 2010 to present his 2009 Annual Report to the Committee and to speak on his draft recommendation to the Commission in complaint 676/2008/RT; and on 29 September 2010 to speak on the reform of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
Teabekogumismissioonid 2010. aastal
Fact-finding missions during 2010
· Teabekogumismissioon Huelvasse (Hispaania) 16.–18. veebruaril 2010 seoses järgmiste petitsioonidega: nr 631/2007, nr 1458/2007 ja nr 1682/2008 Huelva jõesuudme saastuse kohta.
· Fact-finding mission to Huelva (Spain) from 16 to 18 February 2010 on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 on contamination of the Huelva estuary.
Petitsioonikomisjoni peamistes soovitustes paluti taastada teabevahetus pädevate riigiasutuste ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel, samuti luua alaline dialoog kodanikega ja taastada usaldusõhkkond.
The Committee ’ s principal recommendations were for communication to be re-established between the competent national authorities and the municipal and regional authorities, for permanent dialogue to be established with citizens and for a climate of confidence to be restored.
Asjaomased ametiasutused ja ettevõtjad peaksid hõlbustama jäätmekäitlusrajatiste kontrollimist kohapeal.
The authorities and the companies concerned should facilitate on-site inspection of the waste management facilities.
Liikmed on seisukohal, et kiiremas korras tuleb läbi viia üksikasjalikum konkreetne uurimine kohalikus tööstuses töötavate inimeste suhtes ning samuti tuleb lõpule viia ja avaldada pinnase ja veereostuse kohta, kaasa arvatud jõesängides ja valgalas, konkreetne mõju hindamine, mida saaks kasutada abivahendina jäätmekäitlusel.
Members consider that a more detailed specific study of the workers in the local industries should be conducted as soon as possible and that a specific impact study of the contamination of the soil and water, including the river-bed and basin, must be conducted and made public and used as a tool for waste management.
· Teabekogumismissioon Itaalia Campania piirkonda 28.–30. aprillil 2010 seoses petitsiooniga nr 683/2005 ja veel 15 petitsiooniga jäätmekäitluse kohta.
· Fact-finding mission to the Italian region of Campania, from 28 to 30 April 2010 on petition 683/2005 and 15 others on waste management.
Petitsioonikomisjoni soovitus oli töötada välja terviklik jäätmehoolduskava: olmejäätmete käitlemise suunised aastateks 2010–2013 tuleks praktikas rakendada konkreetses ja üksikasjalikus tegevuskavas, mis sisaldaks nii lühiajalisi kui ka pikaajalisi eesmärke.
The Committee ’ s recommendations were for an integrated waste management plan to be produced: the ‘ Guidelines for the management of urban waste 2010-2013 ’ should be transformed into a concrete and detailed plan of action with both a short- and long-term horizon.
Jäätmehoolduskava peaks hõlmama saastatud alade saneerimist ja samuti ette nägema väljaõppe, teavitamise ja abimeetmed kohalikele omavalitsustele ja teistele üksustele.
The waste management plan should include the cleaning up of polluted areas as well as providing training, information and support facilities to local authorities and operators.
Kava peaks olema riikliku jäätmekäitlusstrateegiaga kooskõlas ja seda täiendama.
It should be compatible with and complementary to a national waste strategy.
Kodanikud peavad selles osalema ja nad tuleb ära kuulata ning usaldus tuleb taastada.
The citizens must be engaged and heard, and trust must be re-established.
Järjepideva jäätmetsükli kavandamise ja praktikas teostamise eest vastutavad Itaalia ametiasutused.
The design and implementation of a coherent waste cycle is the responsibility of the Italian authorities.
Petitsioonikomisjon palub siiski tungivalt Euroopa Komisjonil teostada hoolikalt järelevalvet ja toetada Itaaliat tema jõupingutustes rakendada Euroopa õigusakte.
However, the Committee on Petitions calls upon the European Commission to vigilantly monitor and support Italy in its efforts to comply with EU legislation.
· Teabekogumismissioon Mellausse ja Damülsi Vorarlbergis (Austria) 29. septembrist 1. oktoobrini 2010 seoses petitsiooniga nr 0672/2007 nelja uue suusatõstuki kohta suusapiirkondade ühenduse raames.
· Fact-finding mission to Mellau and Damüls, Vorarlberg (Austria), from 29 September to 1 October 2010 on petition 672/2007 on four new ski lifts in the context of the connection of ski areas.
Põhiteemad 2010. aastal
Key issues in 2010
Lissaboni lepingu jõustumisega 1. detsembril 2009 muutus põhiõiguste harta õiguslikult siduvaks ning saadud petitsioonide alusel võib öelda, et põhiõigused on petitsioonide esitajate jaoks tähtsuselt teine teema.
Since the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the Charter of Fundamental Rights has been legally binding and, given the petitions submitted, fundamental rights can be said to be the second most important issue raised by petitioners.
Tuleb siiski märkida, et harta lisamine ELi esmasesse õigusesse tugineb subsidiaarsuse põhimõttele ning seega peavad liikmesriigid tagama põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtete järgimise.
However, it should be stressed that the incorporation of the Charter into primary EU law, on the basis of the principle of subsidiarity, means that the Member states are responsible for ensuring that the principles of the Charter of Fundamental Rights are respected.
See toob kaasa uusi kohustusi nendele institutsioonidele, mis vastutavad otsuste tegemise ja täitmise eest, ning ka liikmesriikidele, kui nad rakendavad ELi õigusakte oma riigis, ning seetõttu on nüüd harta sätted ELi ja liikmesriikide kohtute poolt vahetult täitmisele pööratavad.
This has created new responsibilities for the decision-making and implementing institutions, as well as for Member States when implementing EU legislation at national level; the Charter’s provisions have thus become directly enforceable by European and national courts.
Petitsioonikomisjon on väga huvitatud harta rakendusviisi täpsemast määratlemisest ning on otsustanud korraldada 2011. aastal sellel teemal ekspertide kuulamise.
This Committee is very keen for the method of applying the Charter to be more clearly defined, and has decided to hold a hearing of experts on the issue in 2011.
Petitsioonikomisjon usub, et Euroopa kodanikualgatusest saab uus vahend, et tõstatada teatavaid küsimusi avalikuks aruteluks, kuna see on uus osalusdemokraatia vahend Euroopa tasandil.
This Committee believes that the European citizens’ initiative will become a new tool for ensuring that certain issues are opened up to public debate, as it is a new instrument of participatory democracy at EU level.
Eelkõige on kodanikualgatuse eesmärk anda kodanikele võimalus end kuuldavaks teha ja esitada neid huvitavaid küsimusi Euroopa institutsioonidele arutamiseks.
Its main objective is to provide citizens with a way of being heard, by enabling them to refer certain issues of interest to the European institutions.
Veel üks Euroopa kodanikualgatuse eesmärk on edendada piiriüleseid arutelusid.
Another objective of the European citizens’ initiative is to encourage cross-border debate.
Petitsioonikomisjon usub, et Euroopa Parlament saab nende eesmärkide saavutamisele kaasa aidata, kasutades kõiki kodanikualgatuste toetamise vahendeid, eelkõige avalike arutelude korraldamise teel.
This Committee believes that the European Parliament can help to achieve these objectives by using all available means to support citizens’ initiatives, in particular by organising public hearings.
Petitsioonikomisjon soovib seda protsessi toetada ja jagada oma laiaulatuslikku kogemust kodanikega selle eesmärgi nimel.
The Committee on Petitions wants to support this process and offers citizens the benefit of its broad experience in order to achieve these objectives.
Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta, III jagu – Komisjon
on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
Arvamuse koostaja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.......................17
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................15
nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta, III jagu – Komisjon
on Council's position on Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106 a;
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
– võttes arvesse komisjoni 25. märtsil 2011. aastal esitatud Euroopa Liidu 2011. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2011 ( KOM(2011)0154 );
– having regard to Draft amending budget No 2/2011 of the European Union for the financial year 2011, which the Commission presented on 25 March 2011 ( COM(2011)0154 ),
– võttes arvesse nõukogu 24. mai 2011. aasta seisukohta paranduseelarve projekti nr 2/2011 kohta (10522/2011 – C7-0137/2011 );
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 2/2011, which the Council established on 24 May 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0233/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0233/2011 ),
A. arvestades, et 2011. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2/2011 eesmärk on võtta Sloveenias, Horvaatias ja Tšehhi Vabariigis 2010. aasta augustis ja septembris toimunud tugevate vihmasadude tõttu ELi Solidaarsusfondist kasutusele 19,5 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid ja maksete assigneeringuid;
A. whereas Draft amending budget No 2/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 19,5 million in commitment and payment appropriations following the heavy rainfalls that hit Slovenia, Croatia and Czech Republic in August and September 2010,
B. arvestades, et paranduseelarve projekti eesmärk on ametlikult korrigeerida 2011. aasta eelarvet,
B. whereas the purpose of this Draft amending budget is to formally enter this budgetary adjustment into the 2011 budget,
D. arvestades, et nõukogu otsustas assigneeringud eelarveartiklitest ümber paigutada ainult madalate täitmismäärade pärast, võtma seejuures arvesse, et toimingute lõpuleviimisega seotud eelarveridade täitmine eeldab lisakontrolle ning et mitte kõik liikmesriigid ei ole sulgemise hõlbustamiseks vajalikke meetmeid võtnud;
D. whereas the Council has decided to redeploy appropriations from budget items on the sole basis of low implementation rates, without taking into account that implementation of completion budget lines require further measures as regards controls and that not all Member States have taken the appropriate measures to facilitate the closures,
E. arvestades, et nõukogu poolt paranduseelarve projekti nr 1/2011 jaoks loodud negatiivne reserv on kõigest praktiline samm, mis ei kujuta endast − nagu parlament on rõhutanud − ettenägematute vajaduste katmiseks vajalike maksete assigneeringute leidmiseks jätkusuutlikku ja finantsjuhtimise seisukohalt usaldusväärset lahendust
E. whereas the negative reserve established by the Council for Draft Amending Budget No 1/2011 is only pragmatic, does not provide sustainable and financially sound solution to address the issue of unexpected needs in payment appropriations, as underlined by the Parliament
Euroopa Parlamendi 6. aprilli 2011. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 1/2011 kohta (vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0128 ). ;
European Parliament resolution of 6 April 2011 on Council's position on Draft amending budget No 1/2011 (Texts adopted, P7_TA(2011)0128 ). ,
F. arvestades, et komisjon ei ole veel esitanud lahendust negatiivse reservi kasutusele võtmise kohta, kuigi nii Euroopa Parlamendi resolutsioonis paranduseelarve projekti nr 1/2011 ja nõukogu poolt komisjonile esitatud palve kohaselt paluti see esitada võimalikult kiiresti;
F. whereas the Commission has not yet presented a solution for the drawing upon of the negative reserve, despite both the European Parliament's resolution on Draft amending budget No 1/2011 and the Council's call to the Commission to present it "as soon as possible",
G. arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi jaoks ettenähtud maksete assigneeringutest suure tõenäosusega ei piisa kogu 2011. aasta vajaduste katmiseks, mistõttu tuleb vahendeid suurendada;
G. whereas payment appropriations decided for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will most likely not suffice the needs for the whole year 2011, requiring therefore a reinforcement;
H. arvestades, et 2011. aasta juunis otsustati mõnede suurte energeetikaprojektide 2011. aastaks ettenähtud makseid peamiselt teostamisel tekkinud viivituste tõttu vähendada ning et neid assigneeringuid võib kasutada mõnel muul otstarbel,
H. whereas the implementation of payments for some major energy projects in 2011 was revised downwards in June 2011, due mainly to operational delays, and these appropriations can be used for other purposes;1.
2. on seisukohal, et nõukogus vastu võetud ümberpaigutamised on vastuolus maksete assigneeringuid käsitleva ühisdeklaratsiooniga, mida peab väga tähtsaks ja mille täitmist soovib järgida;
Considers the redeployments adopted by Council in contradiction with the Joint Statement on payment appropriations, to which it attaches value and feels committed;
− katta Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmisega seotud vajadused;
- covering the needs ensuing from the mobilisation of the EUSF;
− võtta kasutusele negatiivne reserv;
- drawing upon the negative reserve;
− suurendada Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi maksete assigneeringuid;
- reinforcing payments appropriations for the EGF;
Parlamendi seisukoht nr 2/2011
Parliament position No. 2/2011
III JAGU – KOMISJON
SECTION III — COMMISSION
Liikuvus ja transport
Mobility and transport
Keskkond ja kliimameetmed
Environment and climate action
Merendus ja kalandus
Maritime affairs and fisheries
Pettusevastane võitlus
Fight against fraud
Komisjoni poliitika koordineerimine ja õigusnõustamine
Commission’s policy coordination and legal advice
Komisjoni haldus
Commission’s administration
Pensionid ja nendega seotud kulud
Pensions and related expenditure
Jaotis 04 — Tööhõive ja sotsiaalküsimused
Title 04 — Employment and social affairs
Tööhõive ja sotsiaalküsimuste poliitikavaldkonna halduskulud
Administrative expenditure of the ‘Employment and social affairs’ policy area
Töötamine Euroopas — Sotsiaalne dialoog ja liikuvus
Working in europe — Social dialogue and mobility
Tööhõive, sotsiaalne solidaarsus ja sooline võrdõiguslikkus
Employment, social solidarity and gender equality
Ühinemiseelse abi rahastamisvahend (IPA) — Inimressursside arendamine
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources development
Jaotis 04 — Kogusumma
Title 04 — Total
Peatükk 04 05 — Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)
Chapter 04 05 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Artikkel 04 05 01 — Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)
Article 04 05 01 — European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Assigneering on ette nähtud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) rahastamiseks, et Euroopa Liidul oleks võimalik ajutiselt ja sihipäraselt abistada töötajaid, kes on kaotanud oma töö globaliseerumisest tingitud oluliste maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärjel, kui nimetatud koondamistel on märgatav kahjulik mõju piirkonna või kohalikule majandusele.
This appropriation is intended to cover the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) so as to enable the Union to provide temporary and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Enne 31. detsembrit 2011 esitatud taotluste puhul võib fondi vahendeid kasutada ka nende töötajate toetamiseks, kelle koondamine on otseselt tingitud üleilmsest finants- ja majanduskriisist.
For applications submitted before 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Fondi kulude summa ulatub maksimaalselt 500 miljoni euroni aastas.
The maximum amount of expenditure from the Fund shall be EUR 500 000 000 per year.
Selle reservi eesmärk on vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 anda täiendavat ajutist toetust töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tõttu, ning aidata neid tööturule tagasitulekul.
The aim of this reserve, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide additional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi võetavad meetmed peaksid täiendama Euroopa Sotsiaalfondi meetmeid ja mitte tekitama topeltstruktuure.
The actions undertaken by the European Globalisation Adjustment Fund should be complementary to those of the European Social Fund without creating double structures.
Sellesse reservi assigneeringute kirjendamise ja fondi kasutuselevõtmise meetod on sätestatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 ja määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 12.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and in Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1927/2006, 20. detsember 2006, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 406, 30.12.2006, lk 1).
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p.
17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C 139, 14.6.2006, lk 1).
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p.
Regionaalpoliitika valdkonna halduskulud
Administrative expenditure of the ‘Regional policy’ policy area
Euroopa Regionaalarengu Fond ja muud piirkondlikud meetmed
European Regional Development Fund and other regional operations
Struktuuripoliitikaga seotud ühinemiseelne sekkumistegevus
Pre-accession operations related to the structural policies
Jaotis 13 — Kogusumma
Title 13 — Total
Peatükk 13 06 — Solidaarsusfond
Chapter 13 06 — Solidarity Fund
Peatükk 13 06 — Kogusumma
Chapter 13 06 — Total
Artikkel 13 06 01 — Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Liikmesriigid
Article 13 06 01 — European Union Solidarity Fund — Member States
Artikkel on ette nähtud liikmesriikides looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in the Member States.
Assigneeringute eraldamine otsustatakse paranduseelarves, mille ainus eesmärk on Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine.
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Komisjoni 6. aprilli 2005. aasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse ettepanek Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005) 108 (lõplik)).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Artikkel 13 06 02 — Euroopa Liidu Solidaarsusfond — Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid
Article 13 06 02 — European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
Artikkel on ette nähtud liiduga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide looduskatastroofide korral kasutusele võetavate Euroopa Liidu Solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of natural disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Energeetika poliitikavaldkonna halduskulud
Administrative expenditure of the ‘Energy’ policy area