natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks võtmeaspektid, mille kohta tuleb agregeeritud statistilised andmed avalikustada, samuti käesoleva artikli kohaselt avalikustatavate andmete vorm, struktuur, sisu ja tähtaeg.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the key aspects on which aggregate statistical data are to be disclosed and the format, structure, contents list and annual publication date of the disclosures provided for in this Article.
Artikkel 9 – punkt 29 a (uus)
Article 9 – point 29 a (new)
Jaotis VI (enne artiklit 150)
Title VI (before Article 150)
29 a) VI jaotise pealkiri enne artiklit 150 asendatakse järgmisega:
(29a) The Title VI before Article 150 is replaced by the following.
„ DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID JA TÄITEVVOLITUSED”;
"DELEGATED ACTS AND POWERS OF EXECUTION"
Artikkel 9 – punkt 29 b (uus)
Article 9 – point 29 b (new)
Artikkel 150 – lõige 1 – lõik 1
Article 150 – paragraph 1 –subparagraph 1
29 b) artikli 150 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(29b) In Article 150(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikkel 9 – punkt 30 a (uus)
Article 9 – point 30 a (new)
Artikkel 150 – lõige 1 – lõik 2
Article 150 – paragraph 1 –subparagraph 2
30 a) artikli 150 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
(30a) In Article 150(1), the second subparagraph is replaced by the following:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus.”;
"The draft delegated acts shall be drawn up by the EBA."
Artikkel 9 – punkt 30 b (uus)
Article 9 – point 30 b (new)
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 1
Article 150 – paragraph 2 –subparagraph 1
30 b) artikli 150 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(30b) In Article 150(2), the first subparagraph is replaced by the following:
„ Komisjon võib vastu võtta järgmised […] meetmed :”;
"The Commission may adopt the following [...] measures:"
Artikkel 9 – punkt 30 c (uus)
Article 9 – point 30 c (new)
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 2
Article 150 – paragraph 2 –subparagraph 2
30 c) artikli 150 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
(30c) In Article 150(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikkel 9 – punkt 30 d (uus)
Article 9 – point 30 d (new)
Artikkel 150 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Article 150 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
30) artikli 150 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
(30) In Article 150(2), the following subparagraph is added:
Artikkel 9 – punkt 30 e (uus)
Article 9 – point 30 e (new)
Artikkel 151 – lõige 2
Article 151 – paragraph 2
30 e) artikli 151 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(30e) Article 151(2) is replaced by the following:
Artiklis 150 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
The power to adopt delegated acts referred to in Article 150 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
Artikkel 9 – punkt 30 f (uus)
Article 9 – point 30 f (new)
Artikkel 151 – lõige 2 a (uus)
Article 151 – paragraph 2 a (new)
30 f) artiklisse 151 lisatakse järgmine lõige:
(30f) In Article 151, the following paragraph is inserted :
Kohe, kui komisjon on võtnud vastu delegeeritud õigusakti, teatab ta sellest samaaegselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule.”;
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council."
Artikkel 9 – punkt 30 g (uus)
Article 9 – point 30 g (new)
Artikkel 151 – lõige 2 b (uus)
Article 151 – paragraph 2 b (new)
30 g) artiklile 151 lisatakse järgmine lõige:
(30g) In Article 151, the following paragraph is inserted :
Õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 151a ja 151b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 151a and 151b."
Artikkel 9 – punkt 30 h (uus)
Article 9 – point 30 h (new)
Artikkel 151 – lõige 3
Article 151 – paragraph 3
30 h) artikli 151 lõige 3 jäetakse välja;
(30h) Article 151(3) is deleted.
Artikkel 9 – punkt 30 i (uus)
Article 9 – point 30 i (new)
Artikkel 151 a (uus)
Article 151 a (new)
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 150 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 150 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Artikkel 9 – punkt 30 j (uus)
Article 9 – point 30 j (new)
Artikkel 151 b (uus)
Article 151 b (new)
30 j) artikli 151 a järele lisatakse järgmine artikkel:
(30j) The following article shall be inserted after Article 151a:
„Artikkel 151 b
"Article 151b
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”;
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
Artikkel 9 – punkt 31
Article 9 – point 31
31) artiklis 156 asendatakse tekst „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” tekstiga „Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus”.
(31) In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
31) artiklit 156 muudetakse järgmiselt:
(31) Article 156 is amended as follows :
a) „tekst „Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee” asendatakse tekstiga „Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus”.
(a) "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
b) esimene lõik asendatakse järgmisega:
(b) The first subparagraph is replaced by the following:
„Komisjon kontrollib koostöös Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja liikmesriikidega ning Euroopa Keskpanga seisukohti arvesse võttes korrapäraselt, kas käesoleval direktiivil tervikuna ja direktiivil 2006/49/EÜ on märkimisväärne mõju majandustsüklile, ja otsustab kontrolli tulemuste põhjal, kas võimalikud korrigeerivad meetmed on põhjendatud.”
" The Commission, in cooperation with the EBA and Member States, and taking into account the contribution of the European Central Bank, shall periodically monitor whether this Directive taken as a whole, together with Directive 2006/49/EC, has significant effects on the economic cycle and, in the light of that examination, shall consider whether any remedial measures are justified."
Artikkel 10 – punkt -1 (uus)
Article 10 – point -1 (new)
Artikkel 7 – viimane lõik
Article 7 – last subparagraph
-1) artikli 7 viimane lõik asendatakse järgmisega:
( - 1) In Article 7 the last subparagraph is replaced by the following:
„ Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus vaatab esimeses lõigus osutatud summad perioodiliselt läbi, et võtta arvesse Eurostati avaldatud Euroopa Liidu tarbijahinnaindeksi muutusi kooskõlas ja samaaegselt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/92/EÜ (kindlustusvahenduse kohta) ( 1 ) artikli 4 lõike 7 alusel tehtud kohandustega.”;
"The amounts referred to in the first sub-paragraph shall be periodically reviewed by the EBA in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat, in line with and at the same time as the adjustments made under Article 4(7) of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation (1)."
Artikkel 18 – lõige 4 a (uus) – lõik 1
Article 18 – paragraph 4 a (new) –subparagraph 1
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid ja esitada need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad krediidiasutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit credit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 1 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid ja esitab need kinnitamiseks komisjonile, et määrata kindlaks praktilised ja protseduurilised tingimused, mille alusel pädevad ametiasutused lubavad asutustel kasutada sisemudeleid käesoleva direktiivi kohaseks kapitalinõuete arvutamiseks.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Banking Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards for endorsement by the Commission to determine the practical and procedural application of the conditions under which competent authorities permit institutions to use internal models for the purposes of calculating capital requirements under this Directive.
Artikkel 22 – lõige 1 – lõik 3 a (uus)
Article 22 – paragraph 1 – subparagraph 3 a (new)
1 a) artikli 22 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
(1 a ) In Article 22(1) the following subparagraph is added:
„Kui pädevad asutused loobuvad kapitalinõuete rakendamisest käesolevas artiklis esitatud konsolideeritud alustel, teatavad nad sellest Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust.”;
"Where the competent authorities waive the application of capital requirements on a consolidated basis provided for in this Article, they shall notify the EBA."
Artikkel 10 – punkt 1 b (uus)
Article 10 – point 1 b (new)
1 b) artikli 32 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1 b ) Article 32(1) is replaced by the following:
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse välja töötatud suuniseid järgides kehtestavad pädevad ametiasutused korra, et mitte lubada asutustel teadlikult jätta täitmata täiendavad kapitalinõuded, mida neil tuleks täita riskipositsioonide puhul, mis ületavad kauem kui 10 päeva jooksul direktiivi 2006/48/EÜ artikli 111 lõigetes 1 ja 2 sätestatud piirmäärasid, kui asutused kannavad need riskipositsioonid ajutiselt üle kontserni kuuluvasse või mittekuuluvasse teise äriühingusse ja/või sooritavad muid kunstlikke tehinguid riskipositsiooni sulgemiseks 10 päeva jooksul ja uue riskipositsiooni tekitamiseks.
Following guidelines prepared by the EBA, the competent authorities shall establish procedures to prevent institutions from deliberately avoiding the additional capital requirements that they would otherwise incur, on exposures exceeding the limit laid down in Article 111(1) of Directive 2006/48/EC once those exposures have been maintained for more than 10 days, by means of temporarily transferring the exposures in question to another company, whether within the same group or not, and/or by undertaking artificial transactions to close out the exposure during the10-day period and create a new exposure.
Pädevad ametiasutused teavitavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust , nõukogu ja komisjoni nimetatud korrast.
The competent authorities shall notify the EBA, the Council and the Commission of those procedures.
Asutused töötavad välja korra, mis tagab, et igast esimeses lõigus osutatud mõjuga tehingust teatatakse kohe pädevatele ametiasutustele.”;
Institutions shall maintain systems which ensure that any transfer which has the effect referred to in the first subparagraph is immediately reported to the competent authorities."
Artikkel 10 – punkt 1 c (uus)
Article 10 – point 1 c (new)
1 c) artikli 36 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1 c ) Article 36(1) is replaced by the following:
Liikmesriigid määravad ametiasutused, kelle pädevusse kuulub käesolevas direktiivis sätestatud kohustuste täitmine.
Member States shall designate the authorities which are competent to carry out the duties provided for in this Directive.
Nad teatavad sellest Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele ja komisjonile, märkides eraldi ära kohustuste jagamise.”;
They shall inform the EBA and the Commission thereof, indicating any division of duties."
Artikkel 10 – punkt 1 d (uus)
Article 10 – point 1 d (new)
1 d) artikli 38 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1 d ) Article 38(1) is replaced by the following:
Liikmesriikide pädevad ametiasutused ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teevad tihedat koostööd käesoleva direktiiviga ettenähtud kohustuste täitmisel, eriti juhul, kui investeerimisteenuseid osutatakse teenuste osutamise vabaduse alusel või filiaalide avamise kaudu.
The competent authorities of the Member States and the EBA shall cooperate closely in the performance of the duties provided for in this Directive, particularly where investment services are provided on the basis of the freedom to provide services or through the establishment of branches.
Vastava taotluse alusel annavad pädevad asutused üksteisele ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele informatsiooni, mis võiks hõlbustada järelevalvet asutuste kapitali adekvaatsuse üle, eriti aga kontrollida käesolevas direktiivis sätestatud eeskirjade järgimist.”;
The competent authorities shall on request supply one another and the EBA with all information likely to facilitate the supervision of the capital adequacy of institutions, in particular the verification of their compliance with the rules laid down in this Directive."
Artikkel 10 – punkt 1 e (uus)
Article 10 – point 1 e (new)
1 e) artikli 38 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1 e ) Article 38(2) is replaced by the following:
Igasuguse pädevate ametiasutuste omavahelise ning pädevate ametiasutuste ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse vahelise käesolevas direktiivis sätestatud informatsiooni vahetuse puhul kehtivad järgmised ametisaladuse pidamise nõuded:
Any exchange of information between competent authorities, and the competent authorities and the EBA which is provided for in this Directive shall be subject to the following obligations of professional secrecy:
a) investeerimisühingute puhul direktiivi 2004/39/EÜ artiklites 54 ja 58 kehtestatud nõuded; ning
(a) for investment firms, those imposed in Article 54 and 58 of Directive 2004/39/EC; and
b) krediidiasutuste puhul direktiivi 2006/48/EÜ artiklites 44 kuni 52 kehtestatud nõuded.”;
(b) for credit institutions, those imposed in Articles 44 to 52 of Directive 2006/48/EC."
Artikkel 10 – punkt 1 f (uus)
Article 10 – point 1 f (new)
4. jagu – pealkiri (enne artiklit 41)
Section 2 – title (before Article 41)
1 f) 2. jao pealkiri asendatakse järgmisega:
(1 f ) The title of Section 2 is replaced by the following:
„ Delegeeritud õigusaktid ja täitevvolitused”;
"Delegated acts and Powers of execution"
Artikkel 10 – punkt 1 g (uus)
Article 10 – point 1 g (new)
Artikkel 41 – lõige 1 – punkt a
Article 41 – paragraph 1 – point a
1 g) artikli 41 punkt a asendatakse järgmisega:
(1 g ) Article 41, point a, is replaced by the following:
„a) artikli 3 määratluste selgitamine käesoleva direktiivi järjekindla ühtlustamise ja ühesuguse kohaldamise tagamiseks;”;
"(a) clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
Artikkel 10 – punkt 1 h (uus)
Article 10 – point 1 h (new)
Artikkel 41 – lõige 1 – punkt e
Article 41 – paragraph 1 – point e
1 h) artikli 41 punkt e asendatakse järgmise tekstiga:
(1 h ) Article 41, point e, is replaced by the following:
„e) artiklis 21 sätestatud nõude selgitamine käesoleva direktiivi järjekindla ühtlustamise ja ühesuguse kohaldamise tagamiseks;”;
"(e) clarification of the requirement laid down in Article 21 to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Directive;"
Artikkel 10 – punkt 1 i (uus)
Article 10 – point 1 i (new)
1 i) artikli 41 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
(1 i ) Article 41(2), second paragraph, is replaced by the following:
Need lõikes 1 osutatud meetmed […] võetakse vastu artiklite 42, 42a ja 42b kohaste delegeeritud õigusaktidega .
These measures referred to in Paragraph 1 [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with [...]
Artikkel 10 – punkt 1 j (uus)
Article 10 – point 1 j (new)
1 j) artikli 42 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1 j ) Article 42(2) is replaced by the following:
Artiklis 41 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
The power to adopt delegated acts referred to in Article 41 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
Artikkel 10 – punkt 1 k (uus)
Article 10 – point 1 k (new)
Artikkel 42 – lõige 2 a (uus) ja lõige 2 b (uus)
Article 42 – paragraphs 2 a (new) and 2 b (new)
1 k) artiklile 42 lisatakse järgmised kaks lõiget:
( 1k ) In Article 42, the following 2 paragraphs are inserted :
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitus antakse komisjonile artiklites 42a ja 42b sätestatud tingimustel.”;
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 42a and 42b."
Artikkel 10 – punkt 1 l (uus)
Article 10 – point 1 l (new)
1 l) artikli 42 järele lisatakse järgmine artikkel:
(1 l ) The following article is inserted after Article 42:
„Artikkel 42 a
"Article 42a
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 41 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 41 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Artikkel 10 – punkt 1 m (uus)
Article 10 – point 1 m (new)
Artikkel 42 b (uus)
Article 42 b (new)
1 m) artikli 42 a järele lisatakse järgmine artikkel:
(1 m ) The following article is inserted after Article 42a:
„Artikkel 42 b
"Article 42b
Direktiiv 2009/65/EÜ
Directive 2009/65/EC
Artikkel 5 – lõige 7 a (uus) – lõik 1
Article 5 – paragraph 7 a (new) – subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seotus teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks kohaldamistingimused seoses teabega, mis tuleb esitada pädevatele asutustele eurofondi tegevusloa taotlemisel.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the information to be provided to the competent authorities in the application for authorisation of a UCITS.
Artikkel 11 – punkt 1 a (uus)
Article 11 – point 1 a (new)
Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)
Article 6 – paragraph 1 – subparagraph 1 a (new)
1 a) artikli 6 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
(1a) In Article 6(1) the following subparagraph is added:
„Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust teavitatakse igast tegevusloast, mis on välja antud, ja see asutus peab oma koduleheküljel tegevusloa saanud fondivalitsejate ajakohastatud nimekirja.”;
" The European Securities and Markets Authority shall be notified of every authorisation granted and shall keep an updated list of authorised management companies on its website. "
Artikkel 11 – punkt 2
Article 11 – point 2
Artikkel 7 – lõige 6 – lõik 1
Article 7 – paragraph 6 - subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevate nõuete kohaldamise tingimused, välja arvatud käesoleva artikli lõike 1 punktis b sätestatud tingimused.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to further determine the conditions of application of the requirements for the authorisation of the management company , with the exception of the conditions established in paragraph 1(b) of this Article .
Selleks et tagada käesoleva artikli järjepidev ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et :
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to :
a) määrata kindlaks teave, mis tuleb pädevale asutusele esitada fondivalitsejale tegevusloa andmist käsitlevas avalduses;
(a) determine the information to be provided to the competent authority in the application for the authorisation of the management company ;
b) töötada välja teave ja standardvormid, ankeedid ja menetlused käesolevas artiklis ettenähtud tegevusprogrammist teatamiseks ning
(b) develop the information and standard forms, templates and procedures for the notification of the programme of activity foreseen in this Article; and
c) hinnata fondivalitseja äritegevust juhtivate isikute mainet ja kogemust.
(c) assess the reputation and experience of persons conducting the business of the management company .
Artikkel 11 – punkt 2 a (uus)
Article 11 – point 2 a (new)
Artikkel 7 – lõige 5 a (uus) ja lõige 5 b (uus)
Article 7 – paragraphs 5 a and 5 b (new)
2 a) artiklisse 7 lisatakse järgmised lõiked:
(2a) In Article 7, the following paragraphs are added:
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja ülalmainitud lõike ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et hinnata fondivalitseja aktsionäride või liikmete sobivust.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of the paragraph above, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to assess the suitability of the shareholders or members of the management company.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
Artikkel 11 – punkt 2 b (uus)
Article 11 – point 2 b (new)