natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Määruse (EÜ) nr 2494/95 sätted ei mõjuta EÜ asutamislepingu artikli 105 lõiget 4, milles sätestatakse, et Euroopa Keskpangaga tuleb konsulteerida iga tema pädevusse kuuluva ühenduse õigusakti eelnõu puhul.”
"The provisions of Regulation (EC) No 2494/95 do not affect Article 105(4) EC which provides that the ECB shall be consulted on any proposed Community act in the fields of its competence."
Nõukogu 19. mai 1998. aasta määrus (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics
Ettepanek viia vastavusse määrus (EÜ) nr 1165/98 käsitleb 12 volitust, mis on sätestatud artiklis 17.
The proposal to align regulation (EC) No 1165/98 concerns 12 powers specified in Article 17.
Vastavusse viimine on õige kõigi kümne osas, mille suhtes tuleb kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust, ja kahest ühe osas, mille suhtes tuleb kohaldada regulatiivkomitee menetlust.
The alignment is correct for all ten that are made subject to the regulatory procedure with scrutiny and for one of the two that are made subject to the regulatory procedure.
Artikli 17 punkti h tuleks muuta.
However, Article 17h) would require an amendment.
See võimaldab komisjonil teha otsuse üleminekuperioodide ja nende perioodide ajal kohaldatavate erandite kohta.
It allows the Commission to decide on transition periods and derogations during these periods.
Selle volituse suhtes tuleb kohaldada regulatiivkomitee menetlust.
This power is made subject to the regulatory procedure.
Üleminekuperioodi kehtestamist tuleks lugeda määruse osade muutmiseks ja nende suhtes tuleb kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust.
However, the adoption of a transition period must be considered as a modification of the elements of the regulation and must therefore be made subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Sellest volitusest oleks võimalik eraldada otsuste tegemine erandite kohta ja jätta see volitus regulatiivkomitee menetluse kohaseks.
It would be possible to separate the power to adopt decisions on derogations from this power and leave that power under the regulatory procedure.
Akti õigusloomelise kvaliteedi ja selguse osas on ettepanekus hulgaliselt küsitavusi.
In respect of the legislative drafting quality and the clarity of the act the proposal contains a series of problems.
· Kõigepealt on artikkel 17 sõnastatud nii, nagu oleksid volitused näidisvolitused ja komisjonil on veel teisigi volitusi.
· First of all, Article 17 is formulated as if the powers were examples of powers and that the Commission might also have other powers.
Kuid selliste lisavolituste osas ei ole menetlust sätestatud.
However, no procedure is provided for such further powers.
Soovitavalt tuleks selgitada, kas peab olema selliseid üldisi täpsemalt määratlemata volitusi.
Preferably it should be clarified whether there is to be any such general unspecified power.
Kui neid olema ei pea, tuleks artiklist 17 sõna „eelkõige” välja võtta.
If this is not the case the words " in particular " should be taken out of Article 17.
· Teiseks antakse volitusi mitte ainult teksti keskses osas, vaid ka lisades.
· Secondly, powers are conferred not only the central part of the text but also in the annexes.
Seetõttu on raskem kindlaks teha kõiki volitusi, mis komisjonile on antud.
This makes it more difficult to identify all the powers that are conferred on the Commission.
Artikkel 17 peaks sisaldama vähemalt teavet, et kõnealune volitus on täpsemalt määratletud lisades (soovitavalt viitega lisade täpsetele asjaomastele sätetele).
At the very least, Article 17 should contain the information that the power in question is further specified in the annexes (preferably with indication of the exact provisions of the annexes that are concerned).
· Kolmandaks ilmneb, et üks volitustest – esimene A lisas – on sätestatud ainult lisas.
· Thirdly, it would appear that one of the powers, the first one under Annex A is only provided for in the annex.
Kui seda volitust ei hõlma ükski artikli 17 kohane volitus, tuleks see lisada erivolituste loetelusse selles artiklis.
If this power is not covered by any of the powers under Article 17 it should be added to the list of specific powers in that Article.
Oleksin tänulik, kui lisaksite need märkused oma raportisse.
I would be grateful if you could integrate these remarks in your report.
13. märtsil 2008 tegi parlamendi president täiskogul teatavaks komisjoni ülalnimetatud ettepaneku.
On 13 March 2008 the President announced the above-mentioned Commission proposal in plenary.
Õiguskomisjon määrati vastutavaks kogu ettepaneku eest ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjonil paluti esitada arvamus ettepaneku lisa punktide 3.2, 3.4, 3.5 ja 3.6 kohta.
Your Committee on Legal Affairs has been declared the committee responsible for the entire Commission proposal and our Committee on Employment and Social Affairs has been asked for an opinion on the following paragraphs in the Annex: paragraphs 3.2, 3.4, 3.5 and 3.6.
Nendes komisjoni ettepaneku lisa punktides käsitletakse järgmiste õigusaktide kohandamist:
These paragraphs in the Annex to the Commission proposal refer to the adaptation of the following legislative acts:
lisa punkt 3.2: nõukogu määrus (EÜ) nr 577/98, 9. märts 1998, tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses;
Annex 3.2: Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community;
lisa punkt 3.4: nõukogu määrus (EÜ) nr 530/1999, 9. märts 1999, töötasude ja tööjõukulude struktuurilise statistika kohta;
Annex 3.4: Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs;
lisa punkt 3.5: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2003, 27. veebruar 2003, tööjõukuluindeksi kohta;
Annex 3.5: Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 concerning the labour cost index;
lisa punkt 3.6: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/2005, 7. september 2005, ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta.
Annex 3.6: Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises.
1. aprillil 2008 nimetas tööhõive- ja sotsiaalkomisjon oma arvamuse koostajaks esimees Jan Anderssoni.
On 1 April 2008 the Committee on Employment and Social Affairs appointed its chairman, Mr Jan Andersson, as draftsman.
Samal koosolekul otsustati esitada arvamus kirja vormis.
At the same meeting it was decided to issue this opinion in the form of a letter.
6. mail 2008 toimus tööhõive- ja sotsiaalkomisjonis arutelu komisjoni ettepaneku lisa ülalnimetatud punktide üle.
On 6 May 2008 the Committee on Employment and Social Affairs discussed the above-mentioned paragraphs of the Annex to the Commission proposal.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on seisukohal, et
Our committee takes the view that:
1. komisjoni ettepanek on kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldusega (ELT C 255, 21.10.2006) otsuse 2006/512/EÜ kohta ja kohandab põhiõigusakte kohaldatavate menetlustega;
1. the Commission proposal complies with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission (OJ C 255, 21.10.2006) on Decision 2006/512/EC and adapts the basic acts to the procedures applicable,
2. muudatused puudutavad üksnes komiteemenetlust;
2. these modifications concern comitology procedures alone,
3. määruse 450/2003 artikli 9 osas on komisjoni lähenemisviis vastuvõetav.
3. with regard to Article 9 of Regulation 450/2003, the Commission’s approach is acceptable.
Komisjon teeb ettepaneku kohaldada üleminekuperioodide ja erandite (artikkel 9) üle otsustamisel regulatiivkomitee menetlust vastavalt otsuse 1999/468/EÜ artiklitele 5 ja 7, võttes samas arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid.
The Commission proposes the application of the regulatory procedure in accordance with Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC, in compliance with the provisions of Article 8 of that decision, for the treatment of transitional periods and derogations (Article 9).
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon peab seda lähenemisviisi vastuvõetavaks, kuna sellisel juhul on tegemist üksikmeetmetega (mitte üldmeetmetega), mida kohaldati ainult kuni 2. aprillini 2005.
The Employment Committee accepts this approach since, in this case, the measures are only individual ones (rather than general ones) and were only applicable until 2 April 2005.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon otsustas
The Committee on Employment and Social Affairs decided
Lõpphääletusel olid kohal järgmised täisliikmed: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker. võtta vastu käesoleva kirja vormis ARVAMUSE ja paluda õiguskomisjonil kiita komisjoni ettepanek teda puudutavate punktide osas muudatusteta heaks.
The following full Members were present for the final vote: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker. to adopt this OPINION in the form of a letter and to call on the Committee on Legal Affairs to approve the Commission proposal without amendment with regard to the paragraphs which concern it.
(-1) Artikli 1 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(-1) In Article 1(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Hea kliinilise tava põhimõtted ja neid põhimõtteid järgivad üksikasjalikud suunised võtab vastu ning vajaduse korral vaatab läbi komisjon , võtmaks arvesse teaduse ja tehnika arengut […] .
The Commission shall adopt and, if necessary, revise the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles [...] to take account of technical and scientific progress [...] .
(7 a) Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(7a) In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
(2) Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(2) is replaced by the following:
Komisjon kontrollib võimalikult kiiresti lõikes 1 nimetatud liikmesriigi põhjendusi otsuse 69/314/EMÜ [5] alusel loodud alalises toiduainekomitees ning esitab kohe oma arvamuse ja võtab vajalikud meetmed siseriikliku meetme kinnitamiseks, muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks artikli 8 lõikes 2 ettenähtud regulatiivkomitee menetluse kohaselt .”
The Commission shall examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 as soon as possible in the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/314/EEC (1), and shall deliver its opinion immediately and take any necessary measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 8(2) ."
Komisjon algatab […] võimalikult kiiresti artikli 9 lõikes 2 sätestatud regulatiivkomitee menetluse, et võtta asjakohaseid meetmeid siseriikliku meetme kinnitamiseks, muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks .”
The Commission shall initiate as soon as possible the regulatory procedure laid down in Article 9(2) with a view to adopting any appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure ."
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artikli 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b) , and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
(6 a) Artikli 29 lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega:
(6a) In Article 29(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
„Komisjon kiidab kava heaks artikli 33 lõikes 2 ettenähtud regulatiivkomitee menetluse kohaselt .
"The Commission shall approve the plan in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 33(2).
Sama menetluse kohaselt võidakse lubada käesoleva direktiivi rakendamisest tulenevatele tagatistele alternatiivseid tagatisi.”
Under the same procedure, guarantees alternative to those resulting from the implementation of this Directive may be accepted."
(7) Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(7) Article 12(2) is replaced by the following:
Lõikes 1 nimetatud otsuse vastuvõtnud liikmesriik võib sellest kinni pidada kuni kõnealuste meetmete jõustumiseni.”
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force."
a a) lõike 6 teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent is replaced by the following:
„– koostisosad, mis kuuluvad ühte I lisas loetletud rühmadest ning on muu toidu koostisosad, võivad olla tähistatud ainult kõnealuse rühma nimetusega.
"- ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
Kuid I lisa nimetust „tärklis” tuleb alati täiendada viitega tema konkreetsele taimsele päritolule, kui nimetatud koostisosa võib sisaldada gluteeni,”
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,"
(5 a) Artikli 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
(5a) In Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
„Muude alkoholjookide puhul, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi, määrab kõnealused reeglid kindlaks komisjon.
"In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4).
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Artikkel 5 – lõige 3 – teine lõik
Article 5 – paragraph 3 - subparagraph 2
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eeskirjad kontrollimeetmete kohta, võetakse vastu artikli 33 lõikes 2 ettenähtud korras .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda , võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
(12 a) Artikli 29 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Lisa – punkt 5.10 – alapunkt 20 – alapunkt a – alapunkt -i (uus)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a - subpoint (-i) (new)
VIII lisa – IV peatükk – A osa – punkt 3 – alapunkt a – alapunkt ii – viies taane
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a - subpoint ii – indent 5
-i ) Punkti 3 alapunkti a alapunkt ii viies taane asendatakse järgmisega:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent is replaced by the following :
„– mistahes muu töötlus, mille sätestab komisjon .
"— any other treatment provided for by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ;”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ;"
(-1) Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(-1) In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
(-1 a) Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following :
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
(-1 b) Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
Komisjon võtab vajaduse korral pärast ametilt teadus- ja tehnoabi taotlemist [...] vastu II lisa punkti 4 kohaselt ettepandud kinnitatud analüüsimeetodite kvaliteedinõuded, mis hõlmavad ka mõõdetavaid aineid.
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...].
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. ”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
(1 a) Artikli 9 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(1a) In Article 9, paragraph 4 is replaced by the following :
Samaväärsete kvaliteedi- ja ohutusstandardite tõendamise korra kooskõlas lõikega 1 kehtestab komisjon .
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...].
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3) ."
(1 a) Artikli 15 lõige 5 asendatakse järgmisega:
(1a) In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following :
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) .
Samas võib sama menetluse kohaselt kehtestada kõnealuste kontrollidega seotud lõive.”
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."
(5 a) Artikli 32 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(5a) In Article 32, paragraph 6 is replaced by the following :
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. ”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) ."
(5 b) Artikli 33 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(5b) In Article 33, paragraph 6 is replaced by the following :
Artikkel 5 – lõige 1 – uued lõigud
Article 5 – paragraph 1 - new subparagraphs
Kõnealune meede , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ – Kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega (neljas osa)
Adaptation of a number of instruments subject to Decision 1999/468/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part Four)
Teema: Ettepanekud võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas ( KOM(2007)0741 , koondettepaneku I osa), ( KOM(2007)0824 , koondettepaneku II osa), ( KOM(2008)0071 lõplik, koondettepaneku IV osa).
Subject: Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 , "omnibus I"), ( COM(2007)0824 , "omnibus II"), ( COM(2008)0071 final , "omnibus IV").
Koopia:Mr Szájer
C/c: Mr Szájer
Komisjon:ITRE arvamuse koostaja: Angelika Niebler (esimees), administraator: Julio Guzmán
Committee: ITRE draftsperson: Angelika Niebler (Chairwoman), administrator: Julio Guzmán
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/5/EÜ raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastastikuse tunnustamise kohta
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
KOM(2008)71 lõplik – 2008/0032 (COD) – punkt 1.3
COM (2008) 71 final - 2008/0032 (COD) - point 1.3.
Artikli 5 lõige 3 tuleks viia vastavusse kontrolliga regulatiivmenetlusega.
Article 5 (3) should be aligned to RPS.
Ühtlustatud standardite parandused on õiguslike meetmete sarnased meetmed.
The corrections to harmonised standards are quasi-legislative measures.
Artiklid 13 ja 14 tuleb vastavusse viia uue komiteemenetluse otsusega ja need tuleks liita koos artikliga 15 üheks artikliks.
Articles 13 and 14 should be aligned to the new Comitology Decision and should be merged into one Article together with Article 15.
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon on saanud arvamuse avaldamiseks eespool nimetatud õigusloomega seotud ettepaneku osi, millega kohandatakse loetletud õigusaktide komiteemenetluse sätted kontrolliga regulatiivmenetlusega.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has received, for opinion, parts of the above-mentioned legislative proposal, adapting the comitology provisions of a list of legislative instruments to the "regulatory procedure with scrutiny" ("RPS").