natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, võivad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
In order to ensure the uniform application of this Article and to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority may develop draft technical standards in accordance with Articles 42 of Regulation …/…, Regulation …/… and Regulation …/… of the European Parliament and of the Council to determine the type of additional measures referred to in Article 31(3) and the minimum action to be taken by credit and financial institutions where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja võtta arvesse tehnilist arengut rahapesu või terrorismi rahastamise vastase võitluse kontekstis, koostavad Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus, Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ning Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus , konsulteerides vastavalt artiklis 41 sätestatule eelnevalt rahapesu ja terrorismi rahastamise vältimise komiteega, kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste …/…, …/… ja …/… artikliga 42 tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 31 lõikes 3 osutatud täiendavate meetmete laad ning minimaalsed meetmed, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma, kui kolmanda riigi õigusaktidega ei ole lubatud kohaldada lõike 1 esimese lõiguga ettenähtud meetmeid.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article and to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing, the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority , subject to prior consultation of the Committee for the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing provided for in Article 41, shall develop draft technical standards in accordance with Articles 42 of Regulation …/…, Regulation …/… and Regulation …/… of the European Parliament and of the Council to determine the type of additional measures referred to in Article 31(3) and the minimum action to be taken by credit and financial institutions where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Artikkel 8 – punkt 2 a (uus)
Article 8 – point 2 a (new)
2 a) Lisatakse järgmine artikkel:
( 2a ) The following Article is added:
„Artikkel 37 a
"Article 37a
Pädevad asutused teevad koostööd EJAdega, kui see on käesoleva direktiivi kohaldamiseks vajalik.
Competent authorities shall cooperate with the ESAs where it is necessary for the purposes of this Directive.
Pädevad asutused annavad EJAdele ja teistele pädevatele asutustele viivitamata kogu asjakohase ja vajaliku teabe, mida need asutused vajavad neile käesoleva direktiiviga pandud kohustuste täitmiseks.”;
Competent authorities shall, without any delay, provide ESAs and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive."
Artikkel 8 – punkt 2 b (uus)
Article 8 – point 2 b (new)
Peatükk VI – pealkiri (enne artiklit 40)
Chapter VI – title (before Article 40)
2 b) VI peatüki pealkiri asendatakse järgmisega:
(2 b ) The title of Chapter VI is replaced by the following:
„DELEGEERITUD ÕIGUSAKTID”;
"DELEGATED ACTS"
Artikkel 8 – punkt 2 c (uus)
Article 8 – point 2 c (new)
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 1
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 1
2 c) artikli 40 lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(2 c ) In Article 40(1), t he first subparagraph is replaced by the following:
Selleks et võtta arvesse tehnilisi edusamme rahapesu- või terrorismi rahastamise vastases võitluses ja tagada käesoleva direktiivi järjekindel ühtlustamine ja ühetaoline rakendamine, võtab komisjon […] vastu järgmised […] meetmed:”;
In order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure consistent harmonisation and uniform implementation of this Directive, the Commission shall , [...] adopt the following [...] measures:"
Artikkel 8 – punkt 2 d (uus)
Article 8 – point 2 d (new)
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 2
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 2
2 d) artikli 40 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmisega:
(2 d ) In Article 40(1), t he second subparagraph of is replaced by the following:
„[…] meetmed […] võetakse vastu artiklite 41, 41a ja 41b kohaste delegeeritud õigusaktidega .”;
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b. "
Artikkel 8 – punkt 2 e (uus)
Article 8 – point 2 e (new)
Artikkel 40 – lõige 1 – lõik 2 a (uus)
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
2 e) artikli 40 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:
(2 e ) In Article 40(1) , the following subparagraph is added :
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostavad ESAd EJAÜK raames.”;
"The draft delegated acts shall be drawn up by the ESAs in the framework of the JCESA."
Artikkel 8 – punkt 2 f (uus)
Article 8 – point 2 f (new)
Artikkel 40 – lõige 3 – lõik 2
Article 40 – paragraph 3 – subparagraph 2
2 f) artikli 40 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
(2 f ) In Article 40(3) the second subparagraph is replaced by the following:
„[…] meetmed […] võetakse vastu artiklite 41, 41a ja 41b kohaste delegeeritud õigusaktidega .”;
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b."
Artikkel 8 – punkt 2 g (uus)
Article 8 – point 2 g (new)
Artikkel 40 – lõige 3 – lõik 2 a (uus)
Article 40 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
2 g) artikli 40 lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:
(2 g ) In Article 40(3) the following subparagraph is added:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostavad ESAd EJAÜK raames.”;
"The draft delegated acts shall be elaborated by the ESAs in the framework of the JCESA."
Artikkel 8 – punkt 2 h (uus)
Article 8 – point 2 h (new)
2 h) artikli 40 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(2 h ) Article 40(4) is replaced by the following:
„Kui komisjon leiab, et kolmas riik ei vasta artikli 11 lõigetes 1 või 2, artikli 28 lõigetes 3, 4 või 5 sätestatud tingimustele või käesoleva artikli lõike 1 punktis b või artikli 16 lõike 1 punktis b sätestatud meetmetele, või et kolmanda riigi õigusaktid ei luba artikli 31 lõike 1 esimeses lõigus nõutud meetmete võtmist, võtab ta delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 41, 41a ja 41b vastu seda kinnitava otsuse.”;
"Where the Commission finds that a third country does not meet the conditions laid down in Article 11(1) or (2), Article 28(3), (4) or (5), or in the measures established in accordance with paragraph 1(b) of this Article or in Article 16(1)(b), or that the legislation of that third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of Article 31(1), it shall adopt a decision so stating by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b ."
Artikkel 8 – punkt 2 i (uus)
Article 8 – point 2 i (new)
Artikkel 40 – lõige 4 – lõik 1 a (uus)
Article 40 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
2 i) artikli 40 lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
(2 i ) In Article 40(4) the following subparagraph is added:
Artikkel 8 – punkt 2 j (uus)
Article 8 – point 2 j (new)
Artikkel 41 – lõige 2 – lõik 1
Article 41 – paragraph 2 – subparagraph 1
2 j) artikli 41 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(2 j ) In Articl e 41(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut, juhul kui vastavalt käesolevale menetlusele vastu võetud […] meetmed ei muuda käesoleva direktiivi olulisi sätteid.”;
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the [...] measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive."
Artikkel 8 – punkt 2 k (uus)
Article 8 – point 2 k (new)
Artikkel 41 – lõige 2 a
Article 41 – paragraph 2a
2 k) artikli 41 lõige 2 a asendatakse järgmisega:
(2 k ) Article 41(2a) is replaced by the following:
Artiklis 40 nimetatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise volitused antakse määramata ajaks komisjonile.”;
The power to adopt delegated acts referred to in Article 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
Artikkel 8 – punkt 2 l (uus)
Article 8 – point 2 l (new)
Artikkel 41 – lõige 2 b (uus) ja lõige 2 c (uus)
Article 41 – paragraphs 2 b and 2 c (new)
2 l) artiklisse 41 lisatakse järgmised lõiked:
(2 l ) In Article 41, the following paragraphs are inserted :
Õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 41a ja 41b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 41a and 41b."
Artikkel 8 – punkt 2 m (uus)
Article 8 – point 2 m (new)
2 m) artikli 41 lõige 3 jäetakse välja;
(2 m ) Article 41 (3) is deleted.
Artikkel 8 – punkt 2 n (uus)
Article 8 – point 2 n (new)
2 n) lisatakse järgmine artikkel:
(2 n ) The following article is inserted:
„Artikkel 41 a
"Article 41a
Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 40 osutatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 40 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
It shall be published in the Official Journal of the European Union."
Artikkel 8 – punkt 2 o (uus)
Article 8 – point 2 o (new)
Artikkel 41 b (uus)
Article 41 b (new)
2 o) artikli 41a järele lisatakse järgmine artikkel:
(2 o ) The following Article is inserted after Article 41a:
„Artikkel 41 b
"Article 41b
Artikkel 9 – punkt -1 (uus)
Article 9 – point -1 (new)
Artikkel 6 – lõik 1
Article 6 – paragraph 1
-1) artikkel 6 asendatakse järgmisega:
(-1) Article 6 is replaced by the following:
„Liikmesriigid nõuavad, et krediidiasutused omandaksid enne tegevuse alustamist tegevusloa.
"Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.
Ilma et see piiraks artiklite 7 kuni 12 kohaldamist, sätestavad nad tegevusloa tingimused ning teatavad need Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele .”;
Without prejudice to Articles 7 to 12, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify them to the EBA ."
Artikkel 9 – punkt 1
Article 9 – point 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused, välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimused.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… asutatud Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artiklite 7, 8, 10, 11 ja 12 kohase tegevusloa andmise nõuete ja korra kohaldamise tingimused, välja arvatud artikli 11 lõike 1 teises lauses sätestatud tingimused.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
Artikkel 14 – lõik 2
Article 14 – subparagraph 2
Iga tegevusloa saanud krediidiasutuse nimi kantakse loendisse.
The name of each credit institution to which authorisation has been granted shall be entered in a list.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loendi ja ajakohastab seda.
The European Banking Authority shall publish that list and shall keep it up-to-date.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loendi oma veebilehel ja ajakohastab seda.
The European Banking Authority shall publish that list on its website and shall keep it up-to-date.
Artikkel 9 – punkt 2 a (uus)
Article 9 – point 2 a (new)
Artikkel 17 – punkt e a (uus)
Article 17 – point e a (new)
2 a) artikli 17 lõikele 1 lisatakse järgmine punkt:
(2a) In Article 17(1), the following point is added:
„e a) on rikkunud tõsiselt ja järjepidevalt liidu või liikmesriigi õigust seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse ja pädevate asutustega.”;
"(ea) has caused a serious and systematic infringement of Union or national law with regard to the EBA and the competent authorities."
Artikkel 9 – punkt 2 b (uus)
Article 9 – point 2 b (new)
2 b) artikli 17 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2b) Article 17(2) is replaced by the following:
Tegevusloa kehtetuks tunnistamist tuleb põhjendada ning sellest teatada asjaomastele isikutele.
Reasons shall be given for any withdrawal of authorisation and those concerned informed thereof.
Sellisest kehtetuks tunnistamisest teatatakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele .”;
Such withdrawal shall be notified to the EBA."
Artikkel 19 – lõige 9 – lõik 1
Article 19 – paragraph 9 – subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid seoses lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase asjaomaste pädevate ametiasutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and on the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 19b(1).
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid seoses lõike 1 kohaseks osaluse omandamise hindamiseks vajaliku teabega ja artikli 19b lõike 1 kohase asjaomaste pädevate ametiasutuste vahelise konsulteerimismenetlusega.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and on the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 19b(1).
Artikkel 26 – lõige 5 – lõik 1
Article 26 – paragraph 5 – subparagraph 1
Selleks et tagada artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine ning kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord , töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks artikli 25 ja käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord.
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article , and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in Article 25 and in this Article and the process for transmitting this information.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja artikli 25 ja käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne teavitamise kord ning määrata kindlaks artikli 25 ja käesoleva artikli kohaselt edastatav teave ning kõnealuse teabe elektroonilisel teel edastamise kord.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of Article 25 and this Article the European Banking Authority shall develop draft technical standards to establish a uniform notification procedure and specify the information to be notified according to Article 25 and to this Article and the process for transmitting this information by electronic means .
Artikkel 28 – lõige 4 – lõik 1
Article 28 – paragraph 4 –subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine ja kehtestada ühtne elektroonilisel teel teavitamise kord , töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli kohase teabe kohaldamise tingimused ning kõnealuse teabe edastamise kord.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in this Article and the process for transmitting this information.
Selleks et tagada käesoleva artikli järjepidev ühtlustamine ja ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et luua ühtne teavitamise kord ja täpsustada edastatav teave vastavalt käesolevale artiklile ning kõnealuse teabe edastamise kord turvaliste elektrooniliste vahendite abil .
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article the European Banking Authority shall develop draft technical standards to establish a uniform notification procedure and specify the information to be notified according to this Article and the process for transmitting this information by secure electronic means .
Artikkel 9 – punkt 6 a (uus)
Article 9 – point 6 a (new)
6 a) artikkel 36 asendatakse järgmisega:
(6a) Article 36 is replaced by the following:
„Artikkel 36
"Article 36
Liikmesriigid teatavad komisjonile ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele , mitu korda ja missugusel juhul on esinenud artikli 25 ja artikli 26 lõigete 1 kuni 3 kohast keeldumist või on võetud meetmeid vastavalt artikli 30 lõikele 3.”;
The Member States shall inform the Commission and the EBA of the number and type of cases in which there has been a refusal pursuant to Articles 25 and 26(1) to (3) or in which measures have been taken in accordance with Article 30(3)."
Artikkel 9 – punkt 6 b (uus)
Article 9 – point 6 b (new)
Pädevad ametiasutused teavitavad komisjoni, Euroopa Pangandusjärelevalve Asutust ja Euroopa panganduskomiteed kõigist filiaalide tegevuslubadest, mis antakse väljaspool liitu paiknevate peakontoritega krediidiasutustele.”;
The competent authorities shall notify the Commission, the EBA and the European Banking Committee of all authorisations for branches granted to credit institutions having their head office outside the Union ."
Artikkel 9 – punkt 6 c (uus)
Article 9 – point 6 c (new)
Artikkel 39 – lõige 2 – punkt b a (uus)
Article 39 – paragraph 2 – point ba (new)
6 c) Artikli 39 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
(6c) In Article 39(2) the following point ba is added:
„b a) Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele kättesaadav riiklike ametiasutuste või kolmandate riikide teave ja koostöö on tasemelt võrdväärne liikmesriikide pädevate asutuste teabe ja koostööga.”;
"(ba) that the EBA is able to obtain from national authorities of third countries a level of information and cooperation equivalent to that received from competent authorities of the Member States."
Artikkel 9 – punkt 6 d (uus)
Article 9 – point 6 d (new)
Komisjon ja Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus tutvuvad Euroopa panganduskomitee abiga põhjalikult lõikes 1 nimetatud läbirääkimiste tulemustega ja nendest tuleneva olukorraga, ilma et see piiraks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 1 ja lõike 2 kohaldamist.”;
Without prejudice to Article 218(1) and (2) of the TFUE , the Commission and the EBA shall, with the assistance of the European Banking Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation. "
Artikkel 9 – punkt 7
Article 9 – point 7
Artikkel 42 – lõige 1 a (uus) – lõik 1
Article 42 – paragraph 1 a (new) – subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse nõuete kohaldamise menetlused, meetodid ja tingimused sellise teabe puhul , mis tõenäoliselt lihtsustab järelevalve teostamist krediidiasutuste üle.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the procedures, methods and conditions of application of the information sharing requirements for the information which is likely to facilitate the monitoring of credit institutions.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse nõuete menetlused, meetodid ja vormid , mis tõenäoliselt lihtsustavad järelevalve teostamist krediidiasutuste üle ning muudavad esitatava teabe täpsemaks .
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the procedures, methods and formats of the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of credit institutions as well as to specify the information contained therein .
Artikkel 9 – punkt 8
Article 9 – point 8
Artikkel 42 a – lõige 1 – lõik 4
Article 42a – paragraph 1 –subparagraph 4
Kui pädev asutus on kahekuulise tähtaja jooksul pöördunud kõnealuses küsimuses määruse (EÜ) nr …/… [Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus] artikli 11 kohaselt Euroopa Pangandusjärelevalve Asutuse poole, ootab konsolideeritud järelevalve eest vastutav asutus seni, kuni Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb kõnealuse määruse artikli 11 lõike 3 kohase otsuse, ja tegutseb vastavalt sellele otsusele.
If, at the end of the two month period , a competent authority has referred the matter to the European Banking Authority in accordance with Article 11 of Regulation …/… [EBA], the consolidating supervisor shall await any decision that the European Banking Authority may take in accordance with Article 11(3) of that Regulation, and shall act in conformity with that decision.
Kahekuulist ajavahemikku käsitatakse lepitusperioodina käesoleva määruse tähenduses.
The two month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.
Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus teeb otsused ühe kuu jooksul.
The European Banking Authority shall take its decision within one month.