natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Täiendavad konkreetsed teaduslikud kriteeriumid sisesekretsioonisüsteemi kahjustavate omaduste määratlemiseks võetakse vastu …* artikli 79 lõikes 4 osundatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Further specific scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties shall be adopted by ... * in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 79(4).
* Väljaannete talitus: 18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
* Note to OJ: 18 months from the date of entry into force of this Regulation"
II lisa – punkt 3.6.5 a (uus)
Annex II ‑ point 3.6.5a (new)
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks ainult juhul, kui hindamise või muude kättesaadavate andmete ja teabe, sealhulgas teaduskirjanduse ülevaate alusel läbi viidud hindamise põhjal ei leita, et see põhjustaks inimeste arengule olulist (mõjutades vähemalt üht inimest miljonist) neurotoksilist või immunotoksilist mõju, võttes arvesse ainega kokkupuutumist embrüonaalses/lootelises arengujärgus ja/või lapsepõlves, ning samuti tõenäolist koosmõju, välja arvatud juhul, kui inimeste kokkupuude selle taimekaitsevahendis sisalduva toimeaine, taimekaitseaine või sünergistiga kavandatavates realistlikes kasutustingimustes on väheoluline, kuna vahendit kasutatakse suletud süsteemis või muudes tingimustes, mis välistavad kokkupuute inimestega, ning asjaomase toimeaine, taimekaitseaine või sünergisti jäägid toidus ja söödas ei ületa vaikimisi väärtust, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punkti b kohaselt.
An active substance, safener or synergist shall only be approved if, on the basis of an assessment or other available data and information including a review of the scientific literature, it is not considered to cause a significant risk (affecting at least one in a million citizens) of developmental neurotoxic or immunotoxic properties in humans, taking into account exposure during embryonic/foetal life and/or during childhood as well as likely combination effects, unless the exposure of humans to that active substance, safener or synergist in a plant protection product, under realistic proposed conditions of use, is negligible, i.e. the product is used in closed systems or in other conditions excluding contact with humans and where residues of the active substance, safener or synergist concerned on food and feed do not exceed the default value set in accordance with point (b) of Article 18(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
II lisa – punkt 3.7.2 – sissejuhatus – esimene lõik
Annex II ‑ point 3.7.2. ‑ introduction ‑ subparagraph 1
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks ainult siis, kui seda ei peeta püsivaks, bioakumuleeruvaks ja toksiliseks aineks .
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it is not considered to be a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance .
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks ainult siis, kui seda ja selle muundumissaadusi või jääke ei peeta püsivateks, bioakumuleeruvateks ja toksilisteks aineteks .
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it, and its transformation products or residues, are not considered to be persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substances.
Oluline on määrusesse sisse võtta muundumissaadused ja jäägid.
It is important to include transformation products or residues.
Esimese lugemise muudatusettepaneku 235 osaline uuesti esitamine.
Partially reinstating first reading Amendment 235.
II lisa – punkt 3.7.3 – sissejuhatus – esimene lõik
Annex II ‑ point 3.7.3. ‑ introduction ‑ subparagraph 1
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks ainult siis, kui seda ei peeta väga püsivaks ja väga bioakumuleeruvaks aineks .
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it is not considered to be a very persistent and very bioaccumulative substance (vPvB).
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks ainult siis, kui seda ja selle muundumissaadusi või jääke ei peeta väga püsivateks ja väga bioakumuleeruvateks aineteks .
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it or its transformation products or residues, are not considered to be very persistent and very bioaccumulative substance s (vPvB).
Esimese lugemise muudatusettepaneku 239 osaline uuesti esitamine.
Partially reinstating first reading Amendment 239.
II lisa – punkt 3.7.3.2 – esimene a lõik (uus)
Annex II ‑ point 3.7.3.2. ‑ subparagraph 1 a (new)
See vastab ka kriteeriumile „väga bioakumuleeruv”, kui on tõendeid aine väga suure bioakumulatsiooni kohta teistes liikides või kui elustiku seire andmed näitavad, et bioakumulatsiooni potentsiaal on piisavalt suur, et muuta seda probleemseks aineks.
It also fulfils the very bioaccumulative criterion when there is evidence of very high bioaccumulation in other species, or monitoring data in biota indicate that the bioaccumulation potential of the chemical is sufficient to be of concern.
Komisjoni ettepaneku kriteeriumid on võetud REACHist, ehkki nimetatud kriteeriumite puudulikkust on juba tunnistatud, kuna need tahetakse ühe aasta jooksul läbi vaadata.
The criteria in the Commission proposal are taken from REACH, even though the deficiency of those criteria has already been acknowledged within REACH, as they are subject to a review within 1 year.
REACHi püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste (PBT) ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate (vPvB) ainete kriteeriumid on nii jäigad, et nimetatud ei ole isegi hästituntud PBT aineid, näiteks neid, mis on loetletud Stockholmi konventsioonis püsivate orgaaniliste saasteainete kohta.
The REACH criteria for PBT and vPvB substances are so rigid that even well-known PBT substances, such as e.g. those listed by the Stockholm Convention on persistent organic pollutants, are not identified.
Kooskõlas nimetatud konventsiooni sätetega on oluline lubada kasutada samaväärseid tõendeid ning mitte piirduda vaid sellistele katsetulemustele viitamisega, mis ei ole tihtipeale kättesaadavad ega isegi kohandatavad.
In line with the provisions of that Convention, it is important to allow the use of equivalent evidence and not just tick-box test results that are often not available or not even applicable.
Esimese lugemise muudatusettepaneku 241 uuesti esitamine.
Reinstating first reading Amendment 241.
II lisa – punkt 3.8.2 a (uus)
Annex II ‑ point 3.8.2 a (new)
Toimeaine, taimekaitseaine või sünergist kiidetakse heaks vaid juhul, kui on kindlaks tehtud, et kavandatavates realistlikes kasutustingimustes:
An active substance, safener or synergist shall not be approved unless it is established that under realistic proposed conditions of use:
– meemesilaste otsene või kaudne kokkupuude nimetatud taimekaitse-vahendi toimeainega on tühine; või
- the direct or indirect exposure of honeybees to that active substance in a plant protection product is negligible, or
– nõuetekohase riskianalüüsiga on selgelt kindlaks tehtud, et lubamatut ägedat või kroonilist, letaalset või subletaalset mõju meemesilaste vastsetele, mesilaste käitumisele ega mesilasperede säilimisele ja arenemisele ei ilmne.
- it is clearly established through an appropriate risk assessment that there are no unacceptable acute or chronic, lethal or sublethal effects on honeybee larvae, honeybee behaviour, or colony survival and development.
II lisa – punkt 3.9 b (uus)
Annex II ‑ point 3.9 b (new)
Prioriteetsete ohtlike ainete väljajätmine
Exclusion of priority hazardous substances
Direktiivile 2000/60/EÜ lisatud veepoliitika seisukohalt prioriteetsete ohtlike ainete nimestikku kantud aineid heaks ei kiideta.
Substances on the list o f priority hazardous substances for water policy annexed to Directive 2000/60/EC, should not be approved.
Muudatusettepanekuga viiakse määrus kooskõlla kehtivate õigusaktide ja vee raamdirektiiviga.
This amendment brings the Regulation in line with existing legislation and in coherence with the Water Framework Directive.
Esimese lugemise muudatusettepaneku 247 uuesti esitamine.
Reinstating first reading Amendment 247.
Loetelu toimeainetest, mille kasutamine taimekaitsevahendites on heaks kiidetud
List of active substances approved for inclusion in plant protection products
Heakskiidetud ainete lisamine määruse lisasse tuleks säilitada.
The inclusion of approved substances in an Annex of the Regulation should be maintained.
Esimese lugemise muudatusettepaneku 249 uuesti esitamine.
Reinstating first reading Amendment 249.
IV lisa – punkt 3 – teine a lõik (uus)
Annex IV ‑ point 3 ‑ subparagraph 2 a (new)
Võrdleval hindamisel võetakse arvesse lubatud kasutust vähelevinud või väikese kasvupinnaga kultuuridel.
The comparative assessment shall take authorised minor uses into account.
Esimese lugemise muudatusettepaneku 253 uuesti esitamine.
Reinstating first reading Amendment 253.
Rahu tagamise ja riigi ülesehituse arenguperspektiivid konfliktijärgses olukorras
on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations
Luisa Morgantini , naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
Luisa Morgantini , Committee on Women's Rights and Gender Equality
naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjonI ARVAMUS (*) ...22
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (*) 22
väliskomisjonI ARVAMUS.............................................................................................26
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................26
PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.......................31
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................31
rahu tagamise ja riigi ülesehituse arenguperspektiivide kohta konfliktijärgses olukorras
on development perspectives for peace building and nation building in post-conflict situations
- võttes arvesse 1907. aasta Haagi konventsioone, nelja 1949. aasta Genfi konventsiooni ja nende 1977. aasta lisaprotokolle;
- having regard to the 1907 Hague Regulations, the four Geneva Conventions from 1949 and their 1977 Additional Protocols,
- võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni;
- having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
- võttes arvesse kõiki Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) inimõiguste konventsioone ja nende fakultatiivprotokolle;
- having regard to all United Nations (UN) human rights conventions and the optional protocols thereto,
- võttes arvesse ÜRO kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelist pakti ja selle kahte fakultatiivprotokolli;
- having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the two optional protocols thereto,
- võttes arvesse ÜRO hartat ning eriti selle artikleid 1 ja 25 ning VII peatüki artikleid 39 ja 41;
- having regard to the Charter of the United Nations and specifically Articles 1 and 25 and, in Chapter VII, Articles 39 and 41 thereof,
- võttes arvesse Euroopa inimõiguste konventsiooni ja selle protokolle;
- having regard to the European Convention of Human Rights and the protocols thereto,
– võttes arvesse 8. septembri 2000. aasta ÜRO aastatuhande deklaratsiooni, milles määratletakse aastatuhande arengueesmärgid rahvusvahelise üldsuse ühiselt kehtestatud kriteeriumidena vaesuse kaotamiseks;
– having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000, setting out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established collectively by the international community for the elimination of poverty,
– võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 24. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni 60/1 2005. aasta ülemaailmse tippkohtumise tulemuste kohta, eelkõige selle lõikeid 138–140, mis käsitlevad kohustust kaitsta elanikkonda genotsiidi, sõjakuritegude, etnilise puhastuse ja inimsusevastaste kuritegude eest;
– having regard to UN General Assembly Resolution 60/1 of 24 October 2005 on the 2005 World Summit Outcome, and in particular paragraphs 138-140 thereof on the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,
- võttes arvesse ÜRO sekkumisi rahutagamiseks ja -sobitamiseks Kongos (1962), Namiibias (1988), El Salvadoris (1992), Kambodžas (1992), Somaalias (1992), Jugoslaavias – Serbias, Horvaatias, Bosnias ja Hertsegoviinas (1992–2002), Haitil (1994), Ida-Slavoonias (1995-1998), Kosovos (1999), Sierra Leones (1999) ja Ida-Timoris (1999) ning USA ja Ühendkuningriigi juhitud missiooni Iraagis ning NATO/ISAFi juhitud missioone Afganistanis (2001);
- having regard to UN peacekeeping/peacemaking interventions in Congo (1962), Namibia (1988), El Salvador (1992), Cambodia (1992), Somalia (1992), Yugoslavia - Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina (1992- 2002), Haiti (1994), Eastern Slavonia (1995- 1998), Kosovo (1999), Sierra Leone (1999), East Timor (1999), and US/UK led mission to Iraq and NATO ISAF led missions to Afghanistan (2001),
– võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000. aastal sõlmitud koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma (AKV riigid) ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
- võttes arvesse 20. detsembril 2005. aastal allkirjastatud nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja Komisjoni ühisavaldust Euroopa Liidu arengupoliitika küsimuses: „Euroopa konsensus”
- having regard to the Joint Statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: ‘The European Consensus’ signed on 20 December 2005
- võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja Komisjoni ühisavaldust „Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas”
- having regard to the Joint Statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: 'the European Consensus on Humanitarian Aid'
– võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 19. novembri 2007. aasta järeldusi Lääne-Balkani riikide kohta;
– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) on Western Balkans of 19 November 2007,
– võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 16. juuni 2008. aasta järeldusi lapsi relvakonfliktides käsitlevate ELi suuniste kohta;
– having regard to the Conclusions of the GAERC on the EU guidelines on children in armed conflicts of 16 June 2008,
- võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 13.–14. novembri 2006. aasta järeldusi soolise võrdõiguslikkuse edendamise ja selle süvalaiendamise kohta kriisiohjes;
- having regard to the Conclusions of the GAERC on promoting gender equality and gender mainstreaming in crisis management of 13 and 14 November 2006,
– võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 21.–22. novembri 2005. aasta järeldusi ELi Aafrika-strateegia kohta;
– having regard to the Conclusions of the GAERC on the EU Strategy for Africa of 21 and 22 November 2005,
– võttes arvesse 25. juunist kuni 2. juulini 2006 toimunud Banjuli tippkohtumisel Aafrika Liidu (AL) liikmesriikide poolt kinnitatud „Aafrika Liidu poliitika raamistikku konfliktijärgse ülesehitustöö ja arengu kohta”;
– having regard to the African Union (AU) Policy Framework on Post Conflict Reconstruction and Development (PCRD), endorsed by AU Member States at the Banjul Summit of 25 June - 2 July 2006,
– võttes arvesse kümmet hea rahvusvahelise osalemise põhimõtet ebakindlas olukorras olevates riikides ja ebakindlates olukordades, mida toetab Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) arenguabikomitee ebakindlate riikide rühm ja mis kinnitati arenguabikomitee 3.–4. aprillil 2007. aastal Pariisis toimunud kõrgetasemelisel kohtumisel;
– having regard to the ten principles for good international engagement in fragile states and situations supported by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) Fragile States Group and endorsed at the High-Level Meeting of the DAC on 3-4 April 2007 in Paris,
– võttes arvesse OECD arenguabikomitee suuniseid julgeolekusektori ümberkorraldamise ja juhtimise kohta;
– having regard to the Security Sector Reform and Governance, OECD/DAC Guidelines,
- võttes arvesse Euroopa julgeolekustrateegiat, mille Euroopa Ülemkogu 12. detsembril 2003. aastal Brüsselis heaks kiitis;
- having regard to the European Security Strategy approved by the European Council in Brussels on 12 December 2003,
- võttes arvesse ÜRO peasekretäri 2004. aasta aruandes (õigusriigi ja üleminekuaja õiguse kohta konfliktiühiskondades ja konfliktijärgsetes ühiskondades) sisalduvat üleminekuaja õiguse määratlust
- having regard to the definition of 'Transitional Justice' contained in the UN Secretary General’s 2004 Report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies
- võttes arvesse 12 miljoni euro suurust rahastamisvahendit, mille on loonud komisjon Euroopa stabiliseerimisvahendi raames selleks, et anda abi ad hoc kohtutele ja üleminekuaja õiguse algatustele kogu maailmas;
- having regard to the funding facility of EUR 12 million established by the Commission under the European Instrument for Stability to provide assistance to ad-hoc tribunals and transitional justice initiatives around the world,
– võttes arvesse komisjoni 25. oktoobri 2007. aasta teatist pealkirjaga „ELi meetmed ebakindlates olukordades – säästvat arengut, stabiilsust ja rahu edendavad meetmed keerulises keskkonnas” ( KOM(2007)0643 );
– having regard to the Commission Communication of 25 October 2007 entitled ‘Towards an EU response to situations of fragility – engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace’ ( COM(2007)0643 ),
– võttes arvesse oma 15. novembri 2007. aasta resolutsiooni ELi meetmete kohta ebakindlates olukordades arengumaades
– having regard to its resolution of 15 November 2007 on the EU response to situations of fragility in developing countries
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0540 . ;
Texts adopted P6_TA(2007)0540 .
- võttes arvesse komisjoni teatist konfliktide ennetamise kohta ( KOM(2001)0211 ) ja Euroopa Ülemkogu kohtumisel Göteborgis 2001. aasta juunis vastu võetud vägivaldsete konfliktide ärahoidmise ELi programmi;
- having regard to the Commission Communication on Conflict Prevention ( COM(2001)0211 ) and to the EU Programme for the prevention of Violent Conflicts adopted at the European Council in Goteborg in June 2001,
- võttes arvesse ELi eesistujariigi 6. oktoobri 2004. aasta avaldust õigusriigi ja üleminekuaja õiguse kohta konfliktiühiskondades ja konfliktijärgsetes ühiskondades;
- having regard to the EU Presidency Statement on "The rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies" of 6 October 2004,
– võttes arvesse ELi kontseptsiooni desarmeerimise, demobiliseerimise ja taasintegreerimise (DDR) toetamiseks, mille Euroopa Liidu Nõukogu 11. detsembril 2006. aastal heaks kiitis;
– having regard to the EU Concept for support to Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) approved by the Council of the European Union on 11 December 2006,
- võttes arvesse komisjoni teatist „Hädaabi, taastus- ja arendustegevuse ühendamise kohta – hinnang” ( KOM(2001)0153 );
- having regard to the Commission Communication entitled “Linking Relief, Rehabilitation and Development-An Assessment” ( COM(2001)0153 ),
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukorra kohta
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0483 . ;
Texts adopted P6_TA(2007)0483 . ,
- võttes arvesse AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee resolutsiooni nr 3937/07 ja selle poliitikakomisjoni 2007. aasta aruannet heade valitsemistavade, läbipaistvuse ja vastutuse kohta AKV riikide loodusressursside kasutamisel
- having regard to ACP-EU Joint Parliamentary Assembly Resolution No. 3937/07 and the July 2007 report by its Political Committee on good governance, transparency and accountability in relation to the exploitation of natural resources in the ACP countries
AKV-EL 3937/07/lõplik ;
ACP-EU 3937/07/fin . ,
– võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni naiste, rahu ja julgeoleku kohta (UNSCR 1325) ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni tsiviilisikute vastu suunatud seksuaalset vägivalle kohta konfliktiolukordades (UNSCR 1820);
– having regard to the United Nations Security Council resolutions on Women, Peace and Security (UNSCR 1325) and on Sexual Violence against Civilians in Conflict (UNSCR 1820),
– võttes arvesse 15. mail 2007. aastal Brüsselis toimunud ELi–Aafrika ministrite 8. kolmikkohtumisel heaks kiidetud „ELi ja Aafrika ühisstrateegia kava”;
– having regard to the "Outline for the Joint EU-Africa Strategy" as endorsed by the 8th EU-Africa Ministerial Troika Meeting of 15 May 2007 in Brussels,
– võttes arvesse arengukomisjoni raportit ja naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ning väliskomisjoni arvamusi ( A6-0445/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinions of the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0445/2008 ),
A. arvestades, et pool kõikidest riikidest, kes konfliktidest välja tulevad, satuvad viie aasta jooksul konflikti tagasi, ja et hinnanguliselt 340 miljonit äärmises vaesuses elavatest inimestest maailmas elab ebakindlas olukorras olevates riikides, kuna vaenutegevuse puudumine ei too automaatselt kaasa väljakujunenud ja püsivat stabiilsust ning jätkusuutlikku arengut;
A. whereas half of all countries that emerge from conflicts return to conflict within five years and 340 million of the world's extreme poor are estimated to live in states in a situation of fragility, with the absence of hostilities not automatically leading to entrenched and lasting stability and sustainable development,
B. arvestades, et aastatuhande arengueesmärkides määratleti ühtsed ja kindla ajapiiriga sihid vaesuse pikaajaliseks kaotamiseks, ning et 2010. aastaks võib pool maailma vaeseimast elanikkonnast elada riikides, kus leiab aset vägivaldne konflikt või kus on oht selle puhkemiseks
B. whereas the MDGs set out coherent and time-bound targets for long-term poverty eradication; whereas by 2010, half of the world’s poorest people could be living in states that are experiencing, or at risk of, violent conflict
C. arvestades, et stabiilsete ja elujõuliste riikide ülesehitamine nõuab tulemustele orienteeritud ja usaldusväärse avaliku teenistuse loomist, mis oleks vaba poliitilisest sekkumisest ja korruptsioonist;
C. whereas the building of stable and enduring states requires the creation of a merit-based and accountable civil service free from political interference and corruption,
D. arvestades, et rahu ja arengu soodustamiseks tingimuste loomisel on oluline läbipaistev, aruandekohustuslik ja professionaalne julgeolekusektor;
D. whereas a transparent, accountable and professional security sector is fundamental to creating the conditions to foster peace and development,
E. arvestades, et julgeolekusektori reform peaks keskenduma tõhusa ja õiguspärase avaliku teenistuse tagamisele, mis on läbipaistev ja aruandekohustuslik tsiviilasutuse ees ja vastab üldsuse vajadustele;
E. whereas Security Sector Reform (SSR) should focus on providing an effective and legitimate public service that is transparent, accountable to civil authority, and responsive to the needs of the public,
F. arvestades, et käsi- ja kergerelvade levik soodustab konflikte ja kuritegevust; arvestades, et 2006. aastal olid kolmveerandil registreeritud juhtudest maamiinide ohvriteks tsiviilisikud
F. whereas the proliferation of small arms and light weapons fuel conflict and crime; whereas in 2006 civilians accounted for three-quarters of recorded casualties due to landmines