natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kõik peale kahe liikmesriigi on saatnud osalejaid ja paljudes riikides on pikad kandidaatide ootenimekirjad.
All but two member states have sent participants and many have considerable waiting lists of candidates.
Eesmärgiks on tugevdada koostööd liikmesriikide administratiivsete struktuuride (riigisisesel, piirkondlikul ja kohalikul tasandil) ja Euroopa Liidu (EL) institutsioonide vahel, andes suhteliselt hiljuti ametisse nimetatud ELi küsimustega tegelevatele riigisisestele ametnikele konverentside, visiitide ja koolitustega institutsioonidest parem ülevaade.
The goal is to foster collaboration between Member State administrations (at national, regional or local level), and the European Union (EU) institutions, by allowing relatively recently appointed national officials dealing with EU questions to get to know the institutions better through a programme of conferences, visits and training sessions.
2010. aastal on nähtud ette neli kahenädalast sessiooni koolituste, visiitide ja konverentsidega kõikides ELi institutsioonides Brüsselis, Luksemburgis ja Strasbourgis.
Four 2-week sessions of training, visits to and conferences in all the EU institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg are foreseen in 2010.
Praeguseks on lubatud osalema kuni 60 osalejat, kuid seda arvu võidakse veidi suurendada.
Until now, a maximum of 60 participants have been admitted, but this might be slightly increased.
Osalejad peavad täitma teatud kriteeriumid, millest kõige olulisemad on, et nad ei ole töötanud oma osakonnas üle viie aasta, et nad tegelevad ELi küsimustega ja et nad ei ole töötanud kunagi varem ühelgi ametikohal üheski ELi institutsioonis.
Participants will have to satisfy a number of criteria, the most important of which being that they have not worked in their department for more than five years, that they deal with EU issues and that they have never worked in any capacity in any of the EU institutions.
Need kriteeriumid kehtestati, et antud ettevalmistav tegevus saaks avaldada parimat võimalikku mõju.
These criteria are designed to ensure maximum impact for the preparatory action.
Kandidaatide konkurss korraldatakse liikmesriikide alaliste esinduste kaudu, nagu seda tehti ka katseprojekti puhul.
A call for candidates will be launched, as was the case for the pilot project, through the Member States' Permanent Representations.
Otsuse seoses sellega, milliseid kandidaate lubada vastavalt komisjoni kriteeriumidele ning võttes võimalusel arvesse liikmesriikide eelistusi, teeb valimiskogu, mis koosneb komisjoni teenistuste ja EASi esindajatest.
The decision on which candidates to admit in accordance with the Commission's criteria and taking account where possible of Member State preferences, will be made by a selection panel composed of representatives of the Commission services and the EAS.
Ettevalmistava tegevuse ettepanekuga palus Euroopa Parlament komisjonil leida „kuidas neid meetmeid Erasmuse avaliku halduse programmi katseprojekti rakendamiseks võiks edasi arendada”.
In proposing this preparatory action, the European Parliament asked the Commission to "explore how those measures [for implementing the Erasmus public administration pilot project] might be taken further.
Tehti ettepanek, et EAS korraldab aastas neli lühikest koolitusprogrammi, mis on avatud juhtidele, kes töötavad liikmesriikide administratiivses struktuurides, tuginedes möödunud aastal algatatud edukale eksperimentaalsele tegevusele.
It is proposed that the EAS run four short training programmes per year that will be open to managers working in Member State administrations, building on a successful experimental action it initiated last year.
Selline areng oleks kooskõlas Erasmuse avaliku halduse programmi ettevalmistava tegevusega ning tugevdaks sidemeid liikmesriikide administratiivsete struktuuride ja institutsioonide vahel vastastikuste koolitustega ning võimalusega vahetada kogemusi ja häid tavasid ning edendada kasulike võrgustike rajamist.
Such a development would be in line with the overall aim of the Erasmus public administration preparatory action by reinforcing links between Member State administrations and the Institutions through mutual learning events and the opportunity for the exchange of experience and good practice, as well as promoting the establishment of useful networks.
EAS kasutab oma sisekoolitajaid ja olemasolevaid konsultatsioonialaseid lepinguid nende kursuste korraldamiseks.
The EAS will use its internal trainers and existing consultancy contracts to deliver these courses.
Arvestades üleminekuajaga, mis oli vajalik katseprojekti ülesseadmiseks, toimusid kolm neljast sessioonist, mida rahastati 2008. aasta eelarvest, 2009. aastal ning 2009. aasta assigneeringuid kasutatakse nelja sessiooni rahastamiseks 2010. aastal.
Given the lead time that was necessary to set up the pilot project, three of the four sessions financed from the 2008 budget took place in 2009 and the 2009 appropriations are being used to finance the four 2010 sessions.
Sarnaselt kasutatakse suuremat osa 2010. aasta assigneeringutest kahenädalase visiidi rahastamiseks 2011. aastal, kuigi osa assigneeringutest kasutatakse ka 2010. aastal, eriti just selleks, et rahastada kasvavat sessioonidel osalejate arvu ning programme juhatajatele, millele viidati 2. punktis.
Similarly, the largest part of the 2010 appropriations will be used to finance the two-week visit in 2011, though some will be used in 2010 itself, notably to finance the increased number of participants per session and the programmes for managers referred to under point 2
Sel põhjusel ei ole 2011. aasta jaoks assigneeringuid vaja.
Therefore no appropriations will be needed in 2011.
Komisjon ja EAS uurivad aktiivselt küsimust seoses ettepanekuga luua tulevikuks õiguslik alus.
The Commission and the EAS are actively examining the question of a proposal for a legal base for the future
Lisa: Vastutavad peadirektoraadid ja kontaktisikud
Annex: DG responsible and contact persons
Rea number
Line number
Vastutav peadirektoraat
DG Resp.
Katseprojekt – Lähetatud töötajate töö- ja elutingimused
Pilot project - Working and living conditions of posted workers
Katseprojekt – Töökohtade säilitamise meetmed
Pilot project - Measures for employment maintenance
Katseprojekt – Töötajate liikuvuse ja integratsiooni suurendamine ELis
Pilot project - Enhancing mobility and integration of workers within the EU
Katseprojekt – Ametiasutuste, äriettevõtete ja mittetulundusettevõtete ulatuslik koostöö inimeste integreerimiseks ühiskonda ja tööturule
Pilot project - All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Katseprojekt, mille eesmärk on edendada ebakindla töö muutmist õigustega tagatud tööks
Pilot project - Encourage conversion of precarious work into work with rights
Katseprojekt – Eakate väärkohtlemise ärahoidmine
Pilot project - Preventing elder abuse
Katseprojekt – Autistlike inimeste tööhõive
Pilot project - Employment of people on the autistic spectrum
Katseprojekt – Portplus – energia- ja keskkonnakava sadamate jaoks
Pilot project - Portplus - Sustainable energy plan for ports
Katseprojektid, mis käsitlevad jäätmete taaskasutamist ja ringlussevõttu puhta energia tootmiseks
Pilot project - Waste recovery and waste recycling for clean energy
Katseprojekt, millest kaetakse Euroopa naabruspoliitikaga hõlmatud riikidest pärit üliõpilaste õppekulud ja sellega seotud akadeemilise tegevuse kulude katmine
Pilot project - Costs of studies for students coming from the ENP countries and for related academic activities
Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika – hariduse edendamine stipendiumite ja üliõpilasvahetuste kaudu
Pilot project - European Neighbourhood Policy — Enhancing education through scholarships and exchanges
Katseprojekt – Finantsturgude läbipaistvus ja stabiilsus
Pilot project - Transparency and stability in the financial markets
Katseprojekt – Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine ELi regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Pilot project - Enhancing regional and local cooperation through the promotion of EU regional policy at a global scale
Katseprojekt – Tekstiili- ja jalatsisektoriga seotud meetmed
Pilot project - Actions in connection with the textile and footwear sector
Katseprojekt – Toetus põllumajandustootjate ühistutele
Pilot project - Support for farmers' cooperatives
Katseprojekt – Euroopa põllumajandustoodete hindade ja kasumi vaatluskeskus
Pilot project - European farm prices and margins observatory
Katseprojekt – Toetus põllumajandustootjate ja tarbijate algatustele, mille eesmärk on vähendada süsinikuheidet ja energiatarbimist ning turustada toiduaineid kohalikul tasandil
Pilot project - Support for farmers' and consumers' initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
Katseprojekt – Ennetavate meetmete väljatöötamine kõrbestumise peatamiseks Euroopas
Pilot project - Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Katseprojekt – Kalapüügiks mitte kasutatavate vananenud laevade taaskasutamine
Pilot project - Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade
Katseprojekt – Majanduslik kahju, mis tuleneb tulu mitteandva vee suurest mahust linnades
Pilot project - Economic loss due to high non-revenue-water amounts in cities
Katseprojekt – Süsinikuvaese põllumajandustootmise sertifitseerimine
Pilot project - Certification of low-carbon farming practices
Katseprojekt – Ambroosia- ja õietolmuallergia leviku kontrollimeetodite kompleksuuring
Pilot project - Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Katseprojekt – Euroopa kaubalaevastiku laevade asendamise edendamine väiksema keskkonnamõjuga laevadega
Pilot project - To promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
Katseprojekt – Kasutatud alumiiniumjoogipurkide vastuvõtu Euroopa süsteem
Pilot project - A European refund system for aluminium beverage cans
Katseprojekt – Lepinguõigust puudutavate õiguslike meetmete mõju hindamine
Pilot project - Impact assessment of legislative measures in contract law
Katseprojekt – Kultuuripärandi hoiatusvõrk
Pilot project -Cultural heritage alert networks
Katseprojekt – Järelvalve- ja kaitsemeetmete toetus ühenduse laevadele, mis sõidavad läbi piirkondade, kus on piraatluseoht
Pilot project - Support for surveillance and protection measures for Community vessels sailing through areas where piracy is a threat
Katseprojekt – Valitsusväliste organisatsioonide rahutagamistegevuste programmid
Pilot project - Programme for NGO-led peace building activities
Katseprojekt – Põllumajandusliku tootmise rahastamine
Pilot project - Finance for agricultural production
Katseprojekt – Tõhustatud tervishoid seksuaalse vägivalla ohvritele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV)
Pilot project - Enhanced health care for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Katseprojekt – Euroopa teadustöö toetus piiriülesele uurivale ajakirjandusele
Pilot project - European research grants for cross-border investigative journalism
Katseprojekt – ELi pikaajalisi trende identifitseeriv institutsioonidevaheline süsteem
Pilot project – Inter-institutional system identifying long-term trends facing the EU
ETTEVALMISTAVAD TEGEVUSED
PREPARATORY ACTIONS
Ettevalmistav tegevus – Programm „Erasmus noortele ettevõtjatele”
Preparatory action - Erasmus for Young Entrepreneurs
Ettevalmistav tegevus – Euroopa turismi tippsihtkohad
Preparatory action - European Destinations of Excellence
Ettevalmistav tegevus – Jätkusuutlik turism
Preparatory action - Sustainable tourism
Ettevalmistav tegevus – Sotsiaalturism Euroopas
Preparatory action - Social tourism in Europe
Ettevalmistav tegevus – Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Ettevalmistav tegevus – Pannoonia ja Karpaatide madaliku kliima
Preparatory action - Climate of the Carpathian Basin
Ettevalmistav tegevus – Euroopa Liidu kiirreageerimisvõime
Preparatory action - EU rapid response capability
Ettevalmistav tegevus – Kontrollpunktid (puhkekohad) seoses loomade veoga
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Ettevalmistav tegevus – Programm „Erasmus ajakirjanikele”
Preparatory action - Erasmus for Journalists
Ettevalmistav tegevus spordi valdkonnas
Preparatory action in the field of sport
Ettevalmistav tegevus – Euroopa vabatahtliku tegevuse 2011. aasta
Preparatory action - European Year of Volunteering 2011
Ettevalmistav tegevus – Järelevalvemeetmed tarbijapoliitika valdkonnas
Preparatory action - Monitoring measures in the field of Consumer policy
Ettevalmistav tegevus – Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirkonna arengu ühine Euroopa raamprogramm
Preparatory action - Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Ettevalmistav tegevus – Programmide „MEDIA 2007” kolmandates riikides rakendamine
Preparatory action - Implementation of the MEDIA 2007 programme in third countries
Ettevalmistav tegevus – Reageerimine finants- ja majanduskriisist tingitud olukorrale arengumaades
Preparatory action - Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
Ettevalmistav tegevus – Vähemusrahvused Venemaal – Kultuuri, meedia ja kodanikuühiskonna arendamine
Preparatory action - Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
Ettevalmistav tegevus – EL–Aasia – Poliitika ja praktika integreerimine
Preparatory action - EU-Asia - Integration of policy and practice
Ettevalmistav tegevus – Veemajandus arengumaades
Preparatory action - Water management in developing countries
Ettevalmistav tegevus arengumaade kasuks toimuvaks ravimitega seotud tehnosiirdeks
Preparatory action - Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Ettevalmistav tegevus vaesusega kaasnevate, troopiliste ja tähelepanuta jäänud haigustega seotud uurimis- ja arendustegevuseks
Preparatory action - Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Ettevalmistav tegevus – Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamine ja taastamine
Preparatory action - Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Ettevalmistav tegevus – Erasmuse avaliku halduse programm
Preparatory action - Erasmus public administration programme
Töödokument ühtekuuluvuspoliitika kohta – mitmeaastase finantsraamistiku rubriik 1b
Working document on Cohesion policy - Heading 1b of the MFF
Käesolevas töödokumendis keskendutakse ühtekuuluvuspoliitika, mis koosneb Euroopa Regionaalarengu Fondist (ERF), Euroopa Sotsiaalfondist (ESF) ja Ühtekuuluvusfondist (ÜF) eelarvelistele aspektidele, erilist tähelepanu pööratakse 2011. aasta eelarvele.
This working document focuses on the budgetary aspects of Cohesion policy, which consists of the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and Cohesion Fund (CF), with a specific focus on the 2011 budget.
Arvestades aastate 2000-2006 abikõlblike kulude tähtaega, oodatakse 2011. aastal võrreldes eelmise programmiperioodiga väga madalat maksete taset.
Given the deadlines for eligible expenditure for the 2000-2006 period, a very low level of payments in relation to the previous programming period is expected during 2011.
Seetõttu keskendutakse käesolevas töödokumendis aastatele 2007-2013, kuigi raportöör peab tähtsaks ka aastate 2000–2006 (ja varasemate) programmiperioodide kiiret sulgemist.
Therefore, this working document focuses mostly on the 2007-2013 period, though your Rapporteur considers the swift closure of the 2000-2006 (and earlier) programming periods also as a priority.
2007-2013 programmiperioodiks peavad liikmesriigid komisjonile heakskiitmiseks esitama järgmised dokumendid: sõltumatu auditeerimisasutuse tehtud vastavushinnangu aruande, arvamuse
For the 2007-2013 programming period, the Member States (MS) are required to submit the following documents to the Commission for approval: an independent audit body’s compliance assessment report, an opinion
Määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 71 lõige 2 iga rakenduskava (kokku 434 rakenduskava kõigis liikmeriikides) süsteemide kirjelduse kohta ja auditistrateegia.
Article 71 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006. about the system description of each operational programme (OP; total of 434 OPs among all MS), and an audit strategy.
Need elemendid on osa aastate 2007-2013 haldus- ja kontrollisüsteemist, mille põhiline ülesehitus riiklikul tasandil koosneb korraldus-, sertifitseerimis- ja auditeerimisasutustest, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1083/2006
These elements are part of the 2007-2013 Management and Control System (MCS), the basic architecture of which consists of, at the national level, the Managing-, Certifying- and Audit Authorities, as provided for in the Regulation (EC) No 1083/2006
Millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta .
Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund. .
Komisjon kavandas algselt, et vastavushinnangud lõpetatakse 2008. aasta lõpuks ja et esimesed vahemaksed tehakse 2009. aasta alguses.
The Commission initially anticipated compliance assessments to be completed by the end of 2008, and the first interim payments to be issued in early 2009.
Enamiku liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide heakskiitmine vastavalt määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklile 71 kulges aga aeglaselt ja toimus peamiselt 2009. aasta teisel poolel, eriti keeruliste ELi reguleerivate nõuete ülevõtmisel või uuel organisatsioonilisel korraldusel esinenud raskuste tõttu riiklikul tasandil, mille tulemuseks olid tülikad menetlused (vt ka allpool).
However, Commission's approval of most MS’ MCSs, in accordance with Article 71 of Regulation (EC) No 1083/2006, was proceeding slowly and happened mostly in the second half of 2009, notably because of difficulties encountered at the national level with the transposition of complex EU regulatory requirements or the new organisational arrangements, which resulted in cumbersome procedures (see also below).
See viivitus mõjutas liikmesriikidele tehtavate maksete taset ja 2009. aasta lõpus olid mitmed liikmesriigid saanud ainult eelmakseid.
This delay affected the level of payments to MS, and at the end of 2009, several MS had only received the pre-financing payments.
Samal ajal, s.o kolm aastat pärast programmiperioodi algust oli ühtekuuluvuspoliitika eelarve rakendamise määr umbes pool (12%) sellest, mis saavutati eelmise programmiperioodi samal etapil.
At the same time, i.e. three years after the beginning of the programming period, the budgetary implementation rate for Cohesion policy was about half (12%) of that achieved at the same stage of the previous programming period.
Kuna Euroopa Parlament (ja ka nõukogu) korduvalt alahindasid kasutada olnud assigneeringute täielikku ja tõhusat kasutamist, tõi kõikide ELi struktuurifondide madal kasutusmäär viimastel aastatel kaasa suureneva lõhe selles punktis nimetatud (vt järgmist tabelit) kulukohustuste ja maksete assigneeringute vahel ja täitmata kulukohustuste olulise kasvu aja jooksul.
While the European Parliament (and also the Council) repeatedly underscored the importance of full and efficient use of the available appropriations, the low absorption rate of all EU structural funds in the past years led to an increasing gap between commitment and payment appropriations under this Heading (see table below) and a significant rise in outstanding commitments (RALs) over time.
Ühtekuuluvuspoliitika 2007-2013. aastate eelarve täitmine (EUR)
Budgetary implementation of Cohesion policy 2007-2013 (EUR)
Täitumine 2009
Outturn 2009
Täitumine 2008
Outturn 2008
Täitumine 2007
Outturn 2007
13 03 16 ERF - Lähenemine
13 03 16 ERDF - Convergence
13 03 17 ERF - RAHU
13 03 17 ERDF - PEACE
13 03 18 ERF – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
13 03 18 ERDF - Regional competitiveness and empl.
13 03 19 ERF – Euroopa territoriaalne koostöö
13 03 19 ERDF - European territorial cooperation
13 03 20 ERF - Operatiivne tehniline abi
13 03 20 ERDF - Operational technical assistance
Euroopa Regionaalarengu Fond kokku
Total European Regional D e velopment Fund
13 04 02 Ühtekuuluvusfond
13 04 02 Cohesion Fund
04 02 17 ESF - Lähenemine
04 02 17 ESF - Convergence
04 02 18 ESF - RAHU
04 02 18 ESF - PEACE
04 02 19 ESF - Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
04 02 19 ESF - Regional competitiveness and empl.
04 02 20 ESF - Operatiivne tehniline abi
04 02 20 ESF - Operational technical assistance
Euroopa Sotsiaalfond kokku
Total European Social Fund
ERF + ÜF + ESF KOKKU
TOTAL ERDF + CF + ESF
Täitumine kokku 2007-2009
Total outturn 2007-2009
13 03 17 ERF - Rahu
13 03 17 ERDF - PEACE
13 03 18 ERF - Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
13 03 18 ERDF - Regional competitiveness and empl.
13 03 19 ERF - Euroopa territoriaalne koostöö
13 03 19 ERDF - European territorial cooperation
Euroopa Regionaalarengu Fond kokku
Total European Regional Development Fund
04 02 19 ESF - - Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
04 02 19 ESF - Regional competitiveness and empl.
ERDF + CF + ESF KOKKU
TOTAL ERDF + CF + ESF
Täitmata kulukohustused (ainult aastateks 2007-2013)
Outstanding commitments (only for the period 2007-2013)
Allikas: Komisjoni aruanded eelarve täitumise kohta, 2010. aasta üldeelarve ja enda arvutused
Source: Commission's reports on budgetary outturn, 2010 General Budget and own calculation
Eelarvesse kantud ja rakendatud kulukohustuste assigneeringud, nagu eelpool esitatud, on ette nähtud rahastamispakettides, mis olid eelnevalt kokku lepitud ajavahemiku 2007-2013 igaks aastaks kõikide fondide jaoks.
The commitments appropriations budgeted and implemented, as presented above, are those foreseen in the financial envelops, which were decided upon in advance for each year of the 2007-2013 period for all Funds.
Seetõttu on nad täielikult kooskõlas rubriigi 1b aastase jaotusega, nagu on sätestatud mitmeaastases finantsraamistikus.
They are, therefore, well in line with the annual allocation to Heading 1b, as foreseen by the Multiannual Financial Framework.
Rubriigi 1b finantsplaneering 2010. ja 2011. aastaks (kulukohustused) on esitatud järgnevalt.
The financial programming for Heading 1b for years 2010 and 2011 (commitments) is presented below.
Sellega seoses, nagu mainitud raportööri eelmises töödokumendis, tuleb märkida, et arutelu alamrubriigi 1b varu kohta on tähtsusetu, kuna finantsplaneering on kohandatud vastavalt iga liikmesriigi vajadustele.
In this respect, as mentioned in your Rapporteur's previous working document on financial programming, it should be noted that a discussion on the margin in the sub-heading 1b is irrelevant, because the financial programming is adapted to the needs identified by each Member State.
Finantsplaneering - rubriik 1b (miljonit eurot)
Financial programming - Heading 1b (EUR million)
RUBRIIK 1B – ÜHTEKUULUVUS MAJANDUSKASVU JA TÖÖHÕIVE TAGAMISEKS
HEADING 1B - COHESION FOR GROWTH AND EMPLOYMENT
Programmid kokku rubriik 1B
Total programmes Heading 1B
Võrreldes rakenduskavadega on suurte projektide olukord isegi problemaatilisem, kuna neil on madalaim haldus- ja kontrollisüsteemide heakskiidumäär (949st 101 alates 1. märtsist 2010) ja seetõttu väga madal täitmismäär.
As compared to operational programmes, the situation of major projects is even more sensitive since they have the lowest MCS approval rate (101 out of 949 as of 1 March 2010) and therefore very low implementation rates.
Regionaalpoliitika peadirektoraadi peadirektori sõnul
According to DG REGIO Director General
Eelarvekomisjoni järelvalverühma ühtekuuluvuspoliitika koosolek 17. märts 2010 on tõenäoline, et majanduskriisi ja sellest tulenevate riiklike eelarvete piirangute tõttu loobutakse mõningatest neist.
BUDG Committee's Monitoring group meeting on Cohesion policy, 17 March 2010 , the economic crisis and the resulting constraints on national budgets will probably result in the abandonment of some of them.