natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seetõttu puudutavad raportööri esitatud kolm esimest muudatusettepanekut määrust (EÜ) nr 1889/2006 käsitlevate viidete väljajätmist.
Your rapporteur therefore proposes a first set of three amendments deleting references to Regulation (EC) No 1889/2006.
Parlament on hoolikalt jälginud arengukoostöö rahastamisvahendi määruse sätete rakendamist alates määruse jõustumisest 2007. aastal.
Parliament has closely scrutinized the way the provisions of the DCI are implemented ever since it came into force in 2007.
Rakendades oma kontrolliõigust komiteemenetluse raames, on parlament tõstatanud rea probleeme ja vastuväiteid viisi kohta, kuidas komisjon on seda õigusakti rakendanud ja kuidas ta on tõlgendanud mitmeid selle põhisätteid.
In the exercise of its right of scrutiny under the Comitology procedure, Parliament has raised a number of problems and objections regarding the way the Commission implemented the instrument, and the interpretation it gave to some of its core provisions.
Õigusakti enda sätetes ei ole parlament suuri puudusi siiski leidnud.
Parliament, however, did not find any major disfunctionalities in the provisions of the instrument as such.
Seetõttu ei ole teine osa raportööri poolt pakutud muudatusettepanekutest seotud arengukoostöö rahastamisvahendi olemuse või prioriteetidega – tuleks meelde tuletada, et parlamendi käesoleva ametiaja jooksul alustatakse läbirääkimisi 2013. aasta lõpus kehtivuse kaotava arengukoostöö rahastamisvahendi määrusele järgneva õigusakti üle –, vaid parlamendi kontrolliõiguse tugevdamisega.
The second set of additional amendments proposed by your rapporteur therefore do not concern the substance or the priorities contained in the DCI – it should be reminded that during this parliamentary term negotiations for the successor instrument of the DCI (which expires at the end of 2013) will start -, but the strengthening of Parliament’s right of scrutiny.
Sellel on kaks põhjust:
There are two reasons for this:
Komiteemenetluse raames koostatud kuues resolutsioonis, mida parlament arengukoostöö rahastamisvahendi määruse jõustumisest alates on vastu võtnud, on parlament toonud välja 12 juhtumit, kus komisjon on oma rakendusvolitusi ametliku arenguabi abikõlblikkuse nõude eiramisega ületanud.
In the six resolutions in the framework of the Comitology procedure Parliament adopted since the entry into force of the DCI, it signalled 12 instances in which the Commission exceeded its implementing powers by not respecting the ODA-eligibility requirement.
Iga sellise juhtumi puhul palus parlament komisjonil oma otsuse projekti muuta ja see nimetatud nõudega kooskõlla viia.
In every instance, Parliament requested the Commission to modify its draft decision and bring it into line with this requirement.
Komisjon aga muutis oma otsuse projekti või võttis selle tagasi vaid kolmel korral;
Only in three cases, however, did the Commission adapt or withdraw its draft decision;
Komiteemenetluse otsuse läbivaatamine toimus 2006. aastal ning sellega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus, mida tuleb rakendada kaasotsustamismenetlusega vastuvõetud rakendussätete puhul, mis vastavad kahele kriteeriumile:
The revision of the Comitology Decision took place in 2006 and introduced the Regulatory Procedure with Scrutiny (RPS), which must be applied to implementing measures under co-decided acts which fulfil two criteria:
- meetmed peavad olema üldmeetmed;
- the measures must be of a general scope;
- meetmete eesmärk peab olema muuta määruse vähemolulisi sätteid, sealhulgas teatavaid sätteid välja jättes või määrust uute vähemoluliste sätetega täiendades.
- the measures must be designed to amend non-essential elements of the regulation, i.e. by deleting some of those elements or supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Kontrolliga regulatiivmenetlus tugevdab parlamendi õigusi oluliselt: parlamendi vetoõigus annab talle võimaluse blokeerida õigusakti projekti, millele ta on vastu, ning nõuda komisjonilt muutmisettepanekut.
The RPS procedure significantly strengthens Parliament's powers: Parliament’s veto right allows it to block a draft measure it objects against, and requires the Commission to present an amended proposal.
On selge, et arengukoostöö rahastamisvahendi määruses nimetatud strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid vastavad täielikult kontrolliga regulatiivmenetluse rakendamise kriteeriumidele:
It is clear that the Strategy Papers and the Multiannual Indicative Programmes (MIPs) under the DCI fully comply with the criteria for the application of the RPS:
- nad on üldmeetmed , sest nad puudutavad tervet piirkonda, riiki või teemat ning on pikaajalised (7 aastat strateegiadokumentide puhul ja 3–4 aastat mitmeaastaste näidisprogrammide puhul);
- they are of a general scope , in the sense that they relate to an entire region, country or theme and have a long time scope (7 years for Strategy Papers, 3-4 years for MIPs);
- nad täiendavad õigusakti, määratledes piirkonnale, riigile või temaatilisele valdkonnale antava abi prioriteetsed valdkonnad ja eesmärgid.
- they supplement the instrument by defining priority areas and objectives for the assistance given to a region or country or in a thematic area.
Seetõttu tuleb õigusaktide projektide puhul, millega luuakse strateegiadokumendid ja mitmeaastased näidisprogrammid, rakendada kontrolliga regulatiivmenetlust.
As a consequence, the RPS procedure must be applied to draft measures establishing strategy Papers and MIPs.
Iga-aastaste tegevuskavade ja erimeetmete puhul ei tule muuta arengukoostöö rahastamisvahendi määrusega praegu ettenähtud menetluskorra (kontrolliõigus) rakendamist, sest nende meetmete olemus on piiratum.
For Annual Action Programmes and Special Measures, the application of the management procedure as currently foreseen in the DCI (right of scrutiny), would not have to be changed, as these measures have a more limited scope.
Kuigi muudetud komiteemenetlus, millega kehtestati kontrolliga regulatiivmenetlus, pärineb 2006. aasta juulist, kehtestati see uus menetlus siiski liiga hilja selleks, et seda oleks saadud arvestada kolmepoolsetel väga keerulistel ja suure ajalise surve all toimunud arengukoostöö rahastamisvahendi määruse läbirääkimistel.
Although the amended Comitology decision introducing the RPS procedure dates from July 2006, this novel procedure came too late to be taken into account in the tripartite negotiations over the DCI which were already highly complex and operated under extreme time pressure.
Selle õigusakti vahekokkuvõte annab nüüd asjakohase võimaluse viia arengukoostöö rahastamisvahendiga seotud komiteemenetlus kooskõlla komiteemenetlust käsitleva otsusega.
The mid-term review of the instrument now provides the appropriate opportunity to bring the DCI Comitology procedure in line with the Comitology decision.
Siinkohal tuleks meelde tuletada seda, et raportööri ettepanek on täielikult kooskõlas seisukohaga, mida parlament väljendas oma 23. septembri 2008. aasta resolutsioonis soovitustega komisjonile õigusaktide kohandamise kohta komiteemenetlust käsitleva uue otsusega
It must be recalled that your rapporteur’s proposal is entirely consistent with the position expressed by Parliament in its resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Selles resolutsioonis on nende õigusaktide hulgas, mille kohta parlament palub komisjonil esitada õigusakti ettepanekuid nende vastavusse viimiseks komiteemenetlusega, ka arengukoostöö rahastamisvahendi määrus.
This resolution includes the DCI regulation among the legal accts for which Parliament requests the Commission to provide legislative proposals for alignment to the RPS procedure.
Komisjoni õigusakti ettepanek arengukoostöö rahastamisvahendi määruse vahekokkuvõtte tegemiseks on ideaalne võimalus viia ellu parlamendi nõue ning tagada, et see õigusakt vastaks uutele komiteemenetluse nõuetele.
The Commission’s legislative proposal for the mid-term review of the DCI constitutes an ideal occasion to put Parliament’s request into practice and to ensure that the instrument complies with the new Comitology requirements.
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS.....................................................5
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI ARVAMUS...............................................10
ANNEX: OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0602 – C7‑0254/2009 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0602 – C7‑0254/2009 ),
A. arvestades, et Euroopa Liit on loonud asjakohased õigusnormid ja eelarvevahendid täiendava abi andmiseks töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärgede tõttu, ning selleks, et aidata neil uuesti tööturule integreeruda;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. arvestades, et koondatud töötajatele antav Euroopa Liidu rahaline abi peaks olema dünaamiline ning see tuleks teha kättesaadavaks võimalikult kiiresti ja tõhusalt vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisdeklaratsioonile, mis võeti vastu 17. juulil 2008. aastal toimunud lepituskohtumisel, võttes fondi kasutuselevõtmise üle otsustamisel ühtlasi nõuetekohaselt arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet;
B. whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the Fund,
C. arvestades, et Rootsi, Austria ja Holland on taotlenud abi seoses koondamisjuhtumitega Rootsi
C. whereas Sweden, Austria and the Netherlands have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the automotive sector in Sweden
EGF/2009/007 SE/Volvo. ja Austria
EGF/2009/007 SE/Volvo. and Austria
EGF/2009/009 AT/Steiermark. autotööstuses ning Hollandi ehitussektori ettevõttes Heijmans N.V.
EGF/2009/009 AT/Steiermark. , and in the construction sector in one enterprise, Heijmans N.V., in the Netherlands
EGF/2009/011 NL/Heijmans N.V. ;
EGF/2009/011 NL/Heijmans N.V. ;
2. tuletab meelde institutsioonide võetud kohustust tagada fondi kasutuselevõtmise otsuste tegemise sujuv ja kiire kord, et anda üksikisikule ettenähtud ühekordset ja ajaliselt piiratud toetust eesmärgiga aidata töötajaid, kes on üleilmastumisest tulenevalt koondatud;
Recalls the institutions' commitment to ensure a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the Fund, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation;
XX. detsember 2009
of xx December 2009
mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelise 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
having regard to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(4) Rootsi esitas 5. juunil 2009 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses autotööstuses toimunud koondamistega.
(4) Sweden submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the automotive sector, on 5 June 2009.
Kuna taotlus vastab rahalise toetuse määramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10, teeb komisjon ettepaneku eraldada 9 839 674 eurot .
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 9 839 674.
(5) Austria esitas 9. juulil 2009 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses autotööstuses toimunud koondamistega.
(5) Austria submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the automotive sector, on 9 July 2009.
Kuna taotlus vastab rahalise toetuse määramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10, teeb komisjon ettepaneku eraldada 5 705 635 eurot .
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 5 705 635 .
(6) Madalmaad esitasid 4. augustil 2009 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ehitussektoris toimunud koondamistega.
(6) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the construction sector, on 4 August 2009.
Kuna taotlus vastab rahalise toetuse määramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10, teeb komisjon ettepaneku eraldada 386 114 eurot .
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 386 114 .
(7) Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Rootsi, Austria ja Madalmaade taotluste põhjal rahalist toetust,
(7) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications submitted by Sweden, Austria and the Netherlands.
Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) raames kasutusele 15 931 423 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 15 931 423 in commitment and payment appropriations.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond loodi selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärgede tõttu.
The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Korra kohaselt esitab komisjon fondi käivitamiseks (taotlusele positiivse hinnangu andmise korral) eelarvepädevatele institutsioonidele ettepaneku fondi kasutuselevõtuks ning samal ajal vastava ümberpaigutamise taotluse.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
II Ülevaade olukorrast: komisjoni ettepanek
State of play: Commission's proposal
Ettepanek käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmist kogusummas 15 931 423 eurot Rootsi, Austria ja Madalmaade toetamiseks, et anda abi Rootsi ja Austria autotööstuses ja Madalmaade ehitussektoris koondatud töötajatele.
This proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 15.931.423 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Sweden, Austria and Netherlands in order to cover the assistance to workers made redundant in the automotive industry in Sweden and Austria and, respectively, in construction sector in Netherlands.
Kuna taotlused esitati pärast 1. maid 2009, hinnati neid 18. juuni 2009. aasta määrusega nr 546/2009 (millega muudeti 20. detsembri 2006. aasta määrust nr 1927/2006) sätestatud uute eeskirjade alusel.
Since the applications have been submitted after the 1st may 2009, they have been assessed on the basis of the new rules laid down in the Regulation N° 546/2009 of 18 June 2009 amending the Regulation (EC) No 1927/2006 of 20.12.2006.
Rootsi ja Hollandi taotlused põhinevad õigusliku aluse artikli 2 punktil a: nelja kuu jooksul koondatakse mõne liikmesriigi ettevõttes vähemalt 500 töötajat, kaasa arvatud töötajad, kes koondatakse nimetatud ettevõtte tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate juures .
Swedish and Dutch applications are based on the Article 2(a) of the legal basis: at least 500 redundancies over period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers .
Austria taotlus põhineb artikli 2 punktil b: üheksa kuu jooksul koondatakse eelkõige väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes NACE 2 jaos NUTS II tasandi piirkonnas või kahes külgnevas piirkonnas vähemalt 500 töötajat.
The Austrian application is based on the Article 2(b): at least 500 redundancies over period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises , in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at NUTS II level .
5. juunil 2009 komisjonile esitatud Rootsi taotlus EGF/2009/007/SE/Volvo on seotud kokku 4687 töötaja koondamisega äriühingus Volvo Cars ja selle 23 tarnija ning tootmisahela järgmise etapi tootja juures.
The Swedish application, EGF/2009/007/SE/Volvo, submitted to the Commission on 5 June 2009, relates to a total number of 4.687 redundancies occurred in Volvo Cars and 23 of its suppliers and downstream producers.
Rootsi taotles fondilt 9 839 674 eurot .
Sweden has applied for EUR 9.839.674 from the Fund.
Austria esitas komisjonile 9. juulil 2009 taotluse EGF/2009/009/AT/Steiermark ja see puudutab 744 koondamist 9 ettevõttes, neist 400-le koondatule taotletakse abi.
The Austrian application EGF/2009/009/AT/Steiermark has been submitted to the Commission on 9 July 2009 and concerns 744 redundancies occurred in 9 enterprises, of which 400 are targeted for assistance.
Austria taotles fondilt 5 705 635 eurot .
Austria has applied for EUR 5.705.635 from the EGF.
Komisjonile 4. augustil 2009 esitatud Madalmaade taotlus EGF/2009/011/NL/Heijmans N.V. on seotud 570 koondamisega ühes ettevõtjas (Heijmans N.V.) ja neist 435-le koondatule taotletakse abi.
The Dutch application, EGF/2009/011/NL/Heijmans N.V., submitted to the Commission on 4 August 2009, relates to 570 redundancies occurred in one enterprise Heijmans N.V. of which 435 are targeted for assistance.
Madalmaad taotlesid fondilt 386 114 eurot .
Netherlands has applied for EUR 386.114 from the Fund.
Komisjoni hinnangul vastavad kõik taotlused Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlevas määruses sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumitele.
In accordance with Commission's assessment, all applications fulfil the eligibility criteria set up by the EGF Regulation.
Ühtlasi otsustati, et liikmesriigid on esitanud piisavalt teavet otsese ja tõendatava seose kohta kõnealuste koondamiste ning üleilmse finants- ja majanduskriisi vahel, samuti märkimisväärse negatiivne mõju kohta kohalikule ja piirkondlikule ja riigi majandusele.
Moreover, it is concluded that sufficient information of a direct and demonstrable link between redundancies and the global financial and economic crisis and significant negative effect on the local, regional and national economy has been provided by the Member States.
Sellest tulenevalt soovitab komisjon eelarvepädevatel institutsioonidel taotlused heaks kiita.
Thus, the Commission recommends to the Budget Authority to approve the applications.
Komisjon on esitanud eelarvepädevatele institutsioonidele fondi kasutuselevõtuks taotluse (DEC 48/2009) kokku 15 931 423 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja Euroopa Sotsiaalfondi eelarverealt (04 02 17 – Euroopa Sotsiaalfond – Lähenemine) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01) kulukohustuste ja maksetena.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC48/2009) for a global amount of EUR 15.931.423 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01) for commitments and payments.
See on viies ettepanek fondi kasutuselevõtuks 2009. aastal.
This is the fifth proposal for the mobilisation of the Fund in 2009.
Siiani on 2009. aastal kasutusele võetud 13 077 700 Hispaania, Portugali ja Saksamaa toetamiseks ning komisjoni tehnilise abi jaoks.
So far, EUR 13.077.700 has been mobilised in 2009 in favour of Spain, Portugal, Germany and Commission's technical assistance.
Belgiat ja Iirimaad puudutav neljas taotlus on menetlemisel.
The fourth application, concerning Belgium and Ireland, is still under procedure.
Limburgi piirkond
Limburg regions
Arvutitööstus / Kesklääne piirkond (Limericki, Clare'i ja Põhja-Tipperary krahvkonnad ning Limericki linn)
Computer manufacturing industry / Region of Mid-West (countries of Limerick, Clare, North Tipperary and the city of Limerick)
N.B. Fondi maht ei või ületada iga-aastast maksimaalset summat 500 miljonit eurot.
N.B. The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year
DEC 48/2009, 27. oktoober 2009 .
DEC 48/2009 of 27 October 2009 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2009 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Kolmepoolne menetlus komisjoni ettepaneku kohta võtta vastu Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise otsus võib toimuda õigusliku aluse artikli 12 lõike 5 kohaselt lihtsustatud vormis (kirjavahetusena), välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament ja nõukogu ei saavuta kokkulepet.
The trialogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form (an exchange of letters), as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI ARVAMUS
ANNEX: OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Teema: arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumite EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark ja EGF/2009/011 NL/Heijmans korral ( KOM(2009)5156 02 lõplik/2)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the cases EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark and EGF/2009/011 NL/Heijmans ( COM(2009)5156 02 final/2)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm tööhõive- ja sotsiaalkomisjonis arutas 3. novembril 2009 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist juhtumite EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark ja EGF/2009/011 NL/Heijmans korral.
The EMPL Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark and EGF/2009/011 NL/Heijmans on 3 November 2009.
Pärast põhjalikku käsitlust võeti kirjaliku menetlusega vastu järgmine arvamus, et võimaldada otsuse õigeaegset vastuvõtmist kuue nädala jooksul vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4.
Following this thorough examination, the following opinion was adopted by a Written Procedure to allow the timely adoption within the six-week period according to Art. 24§4 of the Financial Regulation: