natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008. aasta eelarve sisaldab 24 katseprojekti ja 27 ettevalmistavat tegevust kokku 51 eelarvereal (vt lisas toodud tabelit).
The 2008 budget includes 24 PP and 27 PA, all in all a total of 51 budget lines (see table in Annex).
Väikseim eraldatud summa oli 0,15 miljonit eurot (kulukohustuste assigneeringutena) katseprojektile rubriigis 2 (Säästev põllumajandus ja pinnase kaitse), suurim üksik eraldatud summa oli 6,5 miljonit eurot (kulukohustuste assigneeringutena) ettevalmistavale tegevusele rubriigis 2 (Merenduspoliitika).
The smallest amount allocated was a sum of EUR 0,15m (CE) for a PP in Heading 2 (Sustainable agriculture and soil conservation), the largest individual amount was EUR 6,5m (CE) for a PA in Heading 2 (Maritime policy).
Katseprojektidele eraldati 2008. aastal kokku 38,15 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena (33,4 miljonit maksete assigneeringutena).
The total amount adopted for Pilot Projects in 2008 was EUR 38,15m in CE (33,4m in CP).
Rubriik 1a moodustas sellest 8,5 miljonit eurot, rubriik 2 11,15 miljonit, rubriik 3a 2 miljonit, rubriik 3b 6,5 miljonit ja rubriik 4 10 miljonit (kõik kulukohustuste assigneeringud).
Out of this, Heading 1a accounted for EUR 8,5m, Heading 2 for 11,15m, Heading 3a for 2m, Heading 3b for 6,5m and Heading 4 for 10m (all CE).
Ettevalmistava tegevuse jaoks eraldati kokku 69,17 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena (65,7 maksete assigneeringutena).
Preparatory Actions were adopted for a total amount of EUR 69,17m in CE (65,7m in CP).
Suurim osa nimetatud summast läks rubriiki 1a (kogusummas 29,5 miljonit eurot), suuruselt teine summa läks rubriiki 4, kuhu eraldati 21,67 miljonit.
The biggest share of this amount went to Heading 1a with a sub-total of EUR 29,5m, followed by Heading 4 with allocations of 21,67m.
Rubriik 2 moodustas 14 miljonit eurot, rubriik 3b 3 miljonit ja rubriik 3a 1 miljoni (kõik kulukohustuste assigneeringud).
Heading 2 accounted for EUR 14m, Heading 3b for 3m and Heading 3a for 1m (all CE).
Komisjon on nüüd esitanud esimese vahearuande 2008. aasta katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste elluviimise kohta, mis sisaldab teavet iga projekti / tegevuse kohta.
The Commission has now presented its First Interim Report on the implementation of Pilot Projects and Preparatory Actions 2008 which provides information on each project / action.
Teine ja üksikasjalikum aruanne esitatakse koos 2009. aasta esialgse eelarveprojektiga ning see sisaldab ka teavet katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste kohta, mis on lõppemas, s.t mille jaoks ei ole 2008. aastal uusi kulukohustusi, kuid millel on veel maksete assigneeringuid.
A second, more detailed, report will be transmitted with the PDB 2009 also including information on PP / PA which are in the completion stage, i.e. for which there are no new commitments in 2008, but which still have payments appropriations.
Esimese vahearuande kohaselt arutleb komisjon endiselt parima viisi üle, kuidas viia ellu kuus
According to the first interim report, the Commission is still discussing the best way to implement six
Eelarverida 18 06 07 01 – Lepinguõigust puudutavate õiguslike meetmete mõju hindamine (katseprojekt)
Line 18 06 07 01 - Impact assessment of legislative measures in contract law (PP)
Eelarverida 15 04 48 – Piirkondlike muuseumite ajalooliste leidude säilitamine arhiivide digitaliseerimise kaudu (katseprojekt)
Line 15 04 48 - Preservation of the historical finds of regional museums through the digitalisation of their archives (PP)
Eelarverida 01 04 11 – Mikrokrediidi jaoks soodsama keskkonna edendamine Euroopas (ettevalmistav tegevus)
Line 01 04 11 - Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe (PA)
Eelarverida 15 04 49 – Läänemere piirkondlikkuse edendamine (ettevalmistav tegevus)
Line 15 04 49 - Fostering Baltic Sea Regionalisation (PA)
Eelarverida 19 09 02 – Koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega (ettevalmistav tegevus)
Line 19 09 02 - Cooperation with middle income countries in Latin America (PA)
Eelarverida 19 10 01 05 – Koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega (ettevalmistav tegevus) 51st heakskiidetud katseprojektist / ettevalmistavast tegevusest, samal ajal kui ülejäänud 45 projekti/tegevuse elluviimist on juba alustatud.
Line 19 10 01 05 - Cooperation with middle income countries in Asia (PA) out of the 51 PP / PA that were adopted while the implementation of the other 45 projects / actions has already been initiated.
2008. aasta eelarve pearaportöör esitab asjaomasele komisjonile töödokumendi, et otsustada, kas need elluviimisega seotud ilmselged raskused on põhjendatud.
The general rapporteur for the Budget 2008 will present a working document to the committee to decide whether these obvious implementation difficulties can be justified or not.
Teisest küljest kavatseb 2009. aasta eelarve raportöör teha mõned järeldused kogemustest, mis eelarvekomisjon on viimase paari aasta jooksul heakskiidetud katseprojektide ja ettevalmistavate tegevustega seoses saanud, et sellest Euroopa Parlamendi jaoks tähtsast vahendist saaks võtta maksimumi.
On the other hand, the budget rapporteur for 2009 will draw some conclusions from the experience COBU has made with the PP / AP adopted over the last few years in order to make the most out of this tool so important to the European Parliament.
Järeldused 2009. aastaks
Conclusions for 2009
Tasub korrata, et lõppkokkuvõttes moodustavad mitmeaastase finantsraamistiku 2007–2013 üldised ülemmäärad raamistiku, kuhu kõik katseprojektid ja ettevalmistavad tegevused peavad mahtuma.
It is worthwhile to reiterate that, ultimately, it is the overall ceilings of the MFF 2007 - 2013 that constitute the framework within which all PP / PA have to fit.
See tähendab, et juhul kui ressursse mõnes etapis napib, ei pruugi Euroopa Parlament saada katseprojekte / ettevalmistavat tegevust institutsioonidevahelise kokkuleppega lubatud maksimaalsel määral (40 miljonit eurot aastas katseprojektide puhul, 100 miljonit eurot aastas ettevalmistava tegevuse puhul) heaks kiita lihtsalt seetõttu, et mitmeaastase finantsraamistiku asjaomase rubriigi raames ei ole vastavat varu jäetud.
This means that in times of scarce resources, at some stage, Parliament might not be able to adopt PP / PA up to the maximum level of financing permitted by the IIA (EUR 40m for PP, EUR 100m for PA, per annum) simply because there will not be an equivalent margin left under the relevant MFF heading.
2009. aasta eelarve pearaportöör sooviks selle kohta tuua ühe väikese näite: komisjoni iga-aastast poliitilist strateegiat käsitlevas dokumendis on rubriigi 3b varu 2009. aastaks ligikaudu 20 miljonit eurot.
Your general rapporteur for the Budget 2009 would like to illustrate this in a small example: According to the Commission's APS document, for 2009 the margin in Heading 3b will be "around EUR 20m".
2008. aastal on parlament heaks kiitnud umbes 10 miljoni euro ulatuses katseprojekte / ettevalmistavaid tegevusi, millest valdav enamus on uued.
In 2008, Parliament has adopted PP / PA of a value of some EUR 10m, the vast majority of them new.
Kuna katseprojektid / ettevalmistavad tegevused ei sisaldu komisjoni rahastamiskavas
Since PP / PA are not included in the Commission's financial programming
Kõik käesoleva aasta eelarves heaks kiidetud katseprojektid ja ettevalmistav tegevus sisalduvad järgmise aasta esialgses eelarveprojektis, kuid üksnes märkega „pm”. , ei võeta rubriigi 3b hinnanguliselt 20 miljoni euro suuruse varu puhul 2009. aastaks arvesse mingisuguseid katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste jaoks eraldatud vahendeid.
All PP / PA adopted for the Budget of the current year are included in the PDB for the following year but only with a pm entry. the estimated margin of EUR 20m for Heading 3b for 2009 does also not take into account any resources allocated to PP / PA.
Kui Euroopa Parlament sooviks jätkata kõiki projekte/tegevusi, mis hetkel 2008. aasta eelarves sisalduvad, väheneks varu sellest tulenevalt 10 miljoni euroni.
If Parliament wanted to continue all projects / actions that are currently in the Budget 2008, the margin would consequently shrink to EUR 10m.
Kui parlament teise sammuna sooviks 2009. aasta eelarvesse lisada sama uusi palju katseprojekte / ettevalmistavaid tegevusi, nagu ta 2008. aasta eelarves heaks kiitis (s.t ligikaudu 10 miljoni euro ulatuses), jõutakse rubriigi 3b ülemmäärani ja ei jääks mitte mingisugust manööverdamisruumi komisjoni esialgse eelarveprojekti ega ühegi teise kõnealusesse rubriiki kuuluva eelarverea suurendamiseks .
If Parliament, in a second step, wanted to introduce as many new PP / PA in the Budget 2009 as it adopted for the Budget 2008, i.e. some EUR 10m, the ceiling of Heading 3b would be reached and there would be absolutely no room for manoeuvre left to increase the Commission's PDB on any other line of that Heading .
Kõik hiljuti eelarvesse lisatud ELi tegevused vähendavad mitmeaastase finantsraamistiku raames olemasolevat varu ning piiravad seetõttu valusalt parlamendi juurdepääsu katseprojektide / ettevalmistava tegevuse vahendile.
All EU activities newly introduced into the budget will decrease the available margins under the MFF and are thus bound to painfully limit Parliament's access to the PP / PA tool.
Seda tausta arvestades tuleb komisjoni algatusi, näiteks uute ühenduse asutuste loomist, põhjalikult uurida.
It is before this background that Commission initiatives like the creation of new Community agencies have to be carefully scrutinised.
Pärast esialgse eelarveprojekti esitlemist 6. mail tuleb 2009. aasta eelarve raportööril seetõttu hinnata, kas erinevate rubriikide alla jäetud varud võimaldavad Euroopa Parlamendi prioriteetide piisavat rahastamist.
Following the presentation of the PDB on 6 May, your 2009 Budget rapporteur will therefore have to evaluate whether the margins left under the different headings will allow Parliament's priorities to be sufficiently financed at all.
2009. aasta eelarve pearaportöör kavatseb teha kõik endast oleneva, et ta saaks komisjoni teavitada Euroopa Parlamendi kavatsustest seoses katseprojektide ja ettevalmistavate tegevustega enne suvepuhkust, vastavalt institutsioonidevahelises kokkuleppes sätestatud kohustusele.
Your general rapporteur for the Budget 2009 intends to make every effort to be in a position to inform the Commission on Parliament's intentions regarding Pilot Projects and Preparatory Actions before the summer recess, in line with the obligation stipulated in the IIA.
Seda eesmärki kinnitatakse eelarvekomisjonis 27. märtsil vastu võetud resolutsiooni ettepanekus 2009. aasta eelarve raamistiku ja prioriteetide kohta (lõige 9).
This objective has been confirmed in Article 9 of the motion for a resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 adopted by COBU in its meeting of 27 March.
Raportöör teavitas sellekohasest kavatsusest parlamendikomisjone juba märtsi keskel teiste eelarvevaldkonna raportööridega toimunud esimesel mitmepoolsel kohtumisel.
In the first multi-lateral meeting your rapporteur had mid-March with the other budget rapporteurs she already communicated this intention to the EP committees.
Sellele järgnevad kolm täiendavat mitmepoolsete kõneluste ringi, mis toimuvad 2008. aasta mais, juulis ja septembris, kusjuures maikuus toimuv kohtumine on pühendatud esimesele arvamuste vahetusele, kus käsitletakse parlamendikomisjonide hinnanguid teostamisel olevate katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste kohta ning nende esialgseid ideid mis tahes uute projektidega/tegevustega seoses.
Three more rounds of multi-lateral talks are to follow in May, July and September 2008 with the May-meeting dedicated to a first exchange of views on the committees' assessment of on-going PP / PA and on their first ideas for any new projects / actions.
Raportööri jaoks ei ole püüdlus esitada katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste esialgset valikut enne suvevaheaega mitte üksnes formaalne kinnipidamine institutsioonidevahelises kokkuleppes sätestatust, vaid see tuleneb tema kindlast seisukohast, et projektide/tegevuste ühtne ja tasakaalustatud nimekiri, mis on põhjalikult läbi arutatud ja läbi mõeldud, aitab maksimeerida parlamendi algatuste mõju ja pikaajalisi tulemusi.
For your rapporteur this effort to establish a short list of PP / PA before the summer break is not solely a formal exercise in adhering to the letters of the IIA but stems from her firm belief that a coherent and balanced list of projects / actions that has been thoroughly negotiated and reflected upon will maximise the impact and the long-term results of Parliament's initiatives.
Esiteks annaks see komisjonile piisavalt aega Euroopa Parlamendi projektide kohta kvaliteetse tagasiside andmiseks.
First of all, it would allow sufficient time for the Commission to give some quality feedback on Parliament's projects.
Nagu on rõhutatud teostatavust käsitlevas kirjas, mis on seotud 2008. aasta eelarveprojekti esimese lugemisega Euroopa Parlamendis: teades, et kõnealused tegevused annavad Euroopa Parlamendile väärtusliku võimaluse katsetada uusi kontseptsioone ja prioriteete ning edendada programmidega seotud uusi ideid, püüab komisjon neid teostada igal aastal.
As is stressed in the Letter of Executability concerning Parliament's First Reading of the Draft Budget 2008, knowing that these actions provide the EP with the valuable opportunity to test new concepts and priorities and promote new ideas for programmes, the Commission strives to implement them each year.
Komisjon oleks huvitatud täiendavatest kontaktidest Euroopa Parlamendiga, et arutada tema ettepanekutega seotud kavatsusi ja selgitada parlamendi soove. ...
The Commission would welcome further contacts with the Parliament to discuss the intentions behind its proposals, and to clarify its wishes. ...
Komisjon väljendab heameelt mitmete algatuste üle nende täies ulatuses, kuid on teisi... mis võiksid vajada teatavaid kohandusi, et lihtsustada nende head teostatavust, või mida võiksid hõlmata olemasolevad või uued õiguslikud alused.
There are a number of initiatives which the Commission welcomes in their entirety, but there are others ... which may require some adjustment in order to facilitate good execution, or which could be covered by existing or new legal bases.
Raportöör rõhutab, et Euroopa Parlamendile jääb eelisõigus institutsioonidevahelise kokkuleppe piires kiita heaks mis tahes katseprojektid / ettevalmistavad tegevused, mis tema arvates annavad Euroopa kodanikele lisandväärtust, ning hoolimata võimalikest reservatsioonidest on komisjon kohustatud tegema kõik endast oleneva eelarvepädevate institutsioonide poolt heaks kiidetud projektide/tegevuste edukaks teostamiseks.
Your rapporteurs stress that it remains the prerogative of Parliament to adopt, within the limits of the IIA, any PP / PA it considers an added-value for the European citizens, and that, despite possible reservations, the Commission is obliged to do everything in its power to successfully implement the projects / actions adopted by the budgetary authority.
Siiski oleks kõigi osapoolte huvides saada selge pilt katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste soovitud olemusest, millele järgneks institutsioonidevaheline põhjalik arutelu nende teostamise võimalike takistuste kohta ja selle kohta, kuidas neid takistusi ületada.
However, a clear picture of the desired nature of the PP / PA followed by a profound discussion between the institutions on possible obstacles for the execution and how they could be overcome would certainly be in the interest of all actors.
Arvestades ressursside piiratust ning institutsioonidevahelise kokkuleppe ja mitmeaastase finantsraamistikuga sätestatud ülemmäärasid, sooviksid raportöörid juhtida tähelepanu asjaolule, et vahendite olemasolu uute katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste jaoks sõltub sellest, mil määral jätkatakse olemasolevate katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste rahastamist.
Given the limited resources and the ceilings fixed in IIA and MFF, your rapporteurs would like to draw the attention to the fact that the availability of funds for new PP and PA will be affected by the extent to which existing PP and PA receive continuing funding.
Seetõttu on ülimalt oluline olla eelarvemenetluse ettevalmistuste varases etapis teadlik kõigist projektidest/tegevustest, mida ei pruugi tasuda järgmisel eelarveaastal jätkata.
It is therefore of the utmost importance, at an early stage in the preparations for the budgetary procedure, to become aware of any projects / actions that might not deserve continuation in the next budgetary year.
Hetkel on komisjon andnud märku, et 2008. aastal võiks lõpetada järgmised katseprojektid / ettevalmistavad tegevused:
At the moment, the Commission has indicated that the following PP / PA could be terminated in 2008:
1) õigusliku alusega liitmise tõttu:
1) For reasons of being incorporated into a legal base:
07 03 10 – Natura 2000 ettevalmistav tegevus (õiguslik alus: LIFE+)
07 03 10 - Natura 2000 (legal base: LIFE +)
19 09 02 – Koostöö Ladina-Ameerika keskmise sissetulekuga riikidega
19 09 02 - Cooperation with middle income countries in Latin America
19 10 01 05 – Koostöö Aasia keskmise sissetulekuga riikidega
19 10 01 05 - Cooperation with middle income countries in Asia
2) teostamatuse tõttu:
2) For reasons of non-executability:
15 04 49 – Läänemere piirkondlikkuse edendamine
15 04 49 - Fostering Baltic Sea Regionalisation
18 06 07 01 – Lepinguõigust puudutavate õiguslike meetmete mõju hindamine
18 06 07 01 - Impact assessment of legislative measures in contract law
3) muudel põhjustel:
3) For other reasons:
01 04 11 – Mikrokrediidi jaoks soodsama keskkonna edendamine Euroopas
01 04 11 - Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Komisjoni märkus: Regionaalpoliitika peadirektoraat teeb hetkel Euroopa Investeerimispangaga koostööd mikrokrediidi vahendi loomiseks Euroopas.
COM remark: DG REGIO is working with the EIB at the moment to create a facility for micro-credits in Europe
Raportöörid on seisukohal, et eelarvekomisjon peaks juba praegu – nii vara kui võimalik – otsustama, kas ta nõustub komisjoni argumentidega ning lepib eespool nimetatud katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste lõpetamisega.
Your rapporteurs are of the opinion that, already now, as early as possible, COBU should decide whether it can follow the Commission's line of argumentation and can agree to discontinue the above PP / PA.
Raportööride arvates ei tohiks Euroopa Parlamendi katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste nimekirja edukust üldiselt mõõta täiskogul heakskiidetavate katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste arvu järgi.
In general, for your rapporteurs, the success of Parliament in its list of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be measured in the number of PP / PA that become adopted in plenary.
Raportöörid soovitaksid pigem keskenduda kavandatavate katseprojektide / ettevalmistavate tegevuste kvaliteedile ja teostatavusele, mida oleks võimalik parandada, kui iga projekti/tegevuse jaoks olemasolevad vahendid ületaksid kriitilise määra.
Your rapporteurs would rather advise to concentrate on the quality and executability of the PP / PA proposed which might be increased if the resources available for each project / action surpass a critical amount.
Mõnevõrra lühem ja rohkem fokusseeritud nimekiri katseprojektidest / ettevalmistavatest tegevustest, kus igaühele neist on ette nähtud rohkem vahendeid, võiks komisjoni jaoks olla kergemini teostatav ja Euroopa Parlamendi jaoks lihtsamini jälgitav.
A somewhat smaller and more focussed list of PP / PA with substantial financing for each one of them might be easier for the Commission to implement and easier for Parliament to monitor.
Katseprojektide ja ettevalmistavate tegevuste loomine ei tohiks olla eesmärk omaette, vaid pigem vahend, mis võimaldaks Euroopa Parlamendil mõjutada uute tõeliste programmide ja tegevuste loomist.
The creation of Pilot Projects and Preparatory Actions should not be an aim in itself but rather a means to enable Parliament to influence the creation of new programmes and activities proper.
Raportöörid loodavad, et eelarvekomisjon suudab teiste Euroopa Parlamendi komisjonidega tihedas koostöös koostada 2009. aasta eelarvemenetluseks katseprojektide ja ettevalmistava tegevuse nimekirja, mis oleks
You rapporteurs hope that the Committee on Budgets, in close cooperation with the other EP committees, will be able to arrive at a list of Pilot Projects and Preparatory Actions for the budgetary procedure 2009 that will be
Ø tasakaalustatud
Ø balanced
Ø lühike
Ø concise
Ø fokusseeritud
Ø focussed
Ø ja looks Euroopa kodanikele tõelist lisandväärtust mõistlike tulevaste õigusloomega seotud algatuste näol.
Ø and create true added-value for the European citizens in the form of sound future legislative initiatives.
Katseprojektid 2008. aasta eelarves
Pilot Projects in Budget 2008
Komisjoni peadirektoraat
COM DG
Rubriik 1 a
Heading 1a
Kindlustuse kättesaadavuse lihtsustamine füüsilisest isikust ehitusettevõtjatele ja väikestele ehitusettevõtetele, et ergutada uuendustegevust ja ökotehnoloogia edendamist Euroopa Liidus
Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union.
Töötajate toetamine tööstussektoris toimuvate muutuste ajal
Accompanying workers during industrial change
Uus tööhõiveolukord tervishoiusektoris: tervishoiutöötajate erialase koolituse ja kvalifikatsiooni ning nende tasustamise parandamise parimad tavad
New employment situation in the health sector: Best practices for improving professional training and qualifications of health care workers and their remuneration
Euroopa naabruspoliitika – hariduse edendamine stipendiumite ja üliõpilasvahetuste kaudu
European Neighbourhood Policy: Enhance education through scholarships and exchanges
Rubriik 1a kokku
Total Heading 1a
Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogrammi katseprojekt
European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Katseprojekt liikmesriikidevahelise koostöö tõhustamiseks metsatulekahjudega võitlemisel
Cooperation between Member States on combating forest fires
Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas
Networking and best practices in Maritime Policy
Loomade kasvatamise paremad ja loomasõbralikud meetodid
Improved methods for animal friendly animal production and transportation
Vääveldioksiidi heitkogustega kauplemine Läänemerel
Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea
Rubriik 2 kokku
Total Heading 2
Rubriik 3a
Heading 3a
Laste röövimist või kadumist käsitleva Euroopa kiirhoiatusmehhanismi kasutuselevõtmine
European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Lepinguõigust puudutavate õiguslike meetmete mõju hindamine
Impact assessment of legislative measures in contract law
Rubriik 3b
Heading 3b
Loomeinimeste liikuvuse katseprojekt
Artist Mobility
Piirkondlike muuseumite ajalooliste leidude säilitamine arhiivide digitaliseerimise kaudu
Preservation of the historical finds of regional museums through the digitisation of their archives
Erasmuse avaliku halduse programm
Erasmus public administration programme
Katseliste teabevõrkude (PIN) katseprojekt
Pilot information networks (PINs)
Järelevalvemeetmed tarbijapoliitika valdkonnas
Monitoring measures in the field of consumer policy
Rubriik 3b kokku
Total Heading 3b
Musta mere basseini keskkonnaseire ja Musta mere piirkonna arengu ühine Euroopa raamprogramm
Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a Common European Framework Programme for the Development of the Black Sea Region
Läänemere põhjaga seotud ennetavad ja taastavad meetmed
Preventative and recovery actions for the Baltic sea bed
Tervishoiu ja hariduse valdkonna kulude kvalitatiivne ja kvantitatiivne järelevalve
Qualitative and quantitative monitoring of health and education expenditure
Konfliktipiirkondades kultuuripärandi säilitamise ja taastamise katseprojekt
Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Rubriik 4 kokku
Total Heading 4
Katseprojektid KOKKU
TOTAL Pilot projects
Ettevalmistavad tegevused 2008. aasta eelarves
Preparatory Actions in Budget 2008