natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juba praegu on selge, et selliselt loodud varuga (1326,4 miljonit eurot) rahastatakse muid ELi prioriteete.
It could already be foreseen that the margin created by this exercise (EUR 1.326,4 million) will serve to finance other EU priorities.
Viimaste aastate jooksul on seda juhtunud neli korda (aastaeelarvetes oli võimalik kokkuleppele jõuda ainult mitmeaastase finantsraamistiku eri rubriikide olemasolevaid varusid lõpuni kasutades või 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 23 ette nähtud muutmise kaudu, kasutades ELi teiste prioriteetide rahastamiseks rubriigi 2 ülemmäärade raames kasutatavaid varusid).
This happened four times in the recent years (it was only possible to agree the annual budgets either by using up the existing margins in the different headings of the MFF or through recourse to the revision provided for by paragraph 23 of the IIA of 17 May 2006 by using the margins available below the ceilings of Heading 2).
Rubriigi 2 kärbetega loodud kunstlik väike varu teeb ELile turukriisidele, loomahaigustele, turgude kõikumistele ja ootamatute ülemaailmsetele sündmustele reageerimise väga raskeks.
The artificial small margin so created by the cuts under Heading 2 makes it very difficult for the EU to respond appropriately to market crises, animal diseases, market volatilities and unexpected global events.
Maksete assigneeringute suured kärped võivad anda finantsüksustele võimaluse aeglustada uute juriidiliste kohustuste võtmist, eriti aasta viimases kvartalis.
Severe cuts in payments could possibly encourage Finance Units to slow down the rate of signing of new legal commitments, especially in the final quarter of the year.
Tuleb märkida, et ühise põllumajanduspoliitika kulude osa ELi eelarves on pidevalt vähenenud ligikaudu 75%lt 1985. aastal kavandatud 39,3%ni 2013. aastal ning turumeetmete eelarveliste kulude vähenemine on veelgi suurem – 74%lt kõikidest ühise põllumajanduspoliitika kuludest 1992. aastal praeguse vähem kui 10%ni.
It is to be noted that the share of CAP expenditure in the EU budget has steadily decreased from nearly 75% in 1985 to a projected 39,3% in 2013, and the decline in budgetary expenditure on market measures is even more significant, from 74% of all CAP expenditure in 1992 to less than 10% at present.
Lõpuks tuleks rõhutada, et ühise kalanduspoliitika poliitiline tähtsus ei kajastu eelarveprojektis nõuetekohaselt ja nõukogu seisukoht ainult halvendab olukorda, sest ta vähendab oluliselt maksete assigneeringuid Euroopa Kalandusfondi eelarveridadel (95 miljonit eurot ja 44 miljonit eurot).
Finally, it should be underlined that the political signification of the common fisheries policy (CFP) is not adequately reflected in DB 2011 and the Council's Position aggravates the situation by reducing sharply the PA in European Fisheries Fund lines (by EUR 95 and EUR 44 million).
Rubriik 3a „Vabadus, turvalisus ja õigus”
Heading 3a "Freedom, security and justice"
Järeldustes 2011. aasta eelarvesuuniste kohta tegi nõukogu rubriigi 3a kohta ainukese märkuse, tuletades meelde, et sellistele ELi poliitikavaldkondadele nagu sisseränne tuleb anda piisavalt vahendeid.
In its conclusions on the budget guidelines for 2011, the only comment Council made regarding 3a was to recall "the importance of allocating sufficient resources to EU policies such as immigration".
Sellele vaatamata on peamised maksete assigneeringute kärped (25,65 miljonit eurot 41,25 miljonist eurost) seotud kolme peamise rändepoliitikat rakendava fondiga (Välispiirifond, Euroopa fond kolmandate riikide kodanike integreerimiseks ja Euroopa Tagasipöördumisfond), mis tähendab 7,37% vähendamist võrreldes 2011. aasta eelarveprojektiga.
Nevertheless, its main cuts in payment appropriations (EUR 25,65 million out of EUR 41,25 million) relate to three main funds implementing the immigration policy (the External Borders Fund, the European Fund for the Integration of Third-country nationals and the European Return Fund), a reduction of 7,37% compared to DB 2011.
Peamine maksete assigneeringute kärbe (1 miljon eurot ehk 15,52% vähendamine) puudutab programmi Prince (vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala loomisega seotud teabemeetmed, nagu siseveebi leheküljed, avalikud üritused, teabetooted, Eurobaromeetri uuringud jne).
The main cut in CA (by EUR 1 million, representing a decrease by 18,52%) concerns Prince (information measures in relation to the establishment of an area of freedom, security and justice, such as internal web sites, public events, communication products, Eurobarometer surveys, etc.).
See tekitab küsimusi Stockholmi programmi eduka täitmise kohta, eriti seoses hiljutise nõukogu järelduste eelnõuga komisjoni Stockholmi programmi rakendamise tegevuskava kohta, milles on öeldud, et mõned komisjoni kavandatavad meetmed ei ole Stockholmi programmiga kooskõlas, samal ajal kui teised, Stockholmi programmis sisalduvad meetmed ei kajastu komisjoni teatises, ning kutsub kõiki asjaomaseid osapooli üles tagama, et nõuetekohaselt viiakse ellu kõik vajalikud Stockholmi programmist tulenevad meetmed ja sammud (ka sellised, mis ei sisaldu komisjoni ettepanekus).
This gives rise to questions concerning the success of the Stockholm Programme, especially in view of the recent draft Council conclusions on the Commission's Action Plan for implementing the Stockholm Programme, stating that "some of the actions proposed by the Commission are not in line with the Stockholm Programme and that others, being included in the Stockholm Programme, are not reflected in the Communication of the Commission", and calling "on all parties concerned to ensure due implementation of all necessary measures and actions stemming from the Stockholm Programme, including those not present in the above Commission proposal".
Kuigi parlament soovitab SIS II vahendeid reservis hoida, jätab nõukogu kulukohustuste assigneeringud muutmata ja teeb ettepaneku vähendada ainult maksete assigneeringuid 11,9% võrra (–2,5 miljonit eurot).
Concerning SIS II, for which Parliament advocated to hold funds in reserve, Council does not amend CA, and only proposes to reduce payments by 11,9% (- EUR 2.5 million).
Rubriik 3b „Kodakondsus”
Heading 3b "Citizenship"
Nõukogu kavandatud erakordne assigneeringute suurendamine läbi kogu 2011. aasta eelarveprojekti on seotud uue ettevalmistava meetmega (4 miljonit eurot) Euroopa mälestuspaikade säilitamiseks, nagu Auschwitz-Birkenau koonduslaager.
The unique increase for appropriations proposed by the Council throughout the whole DB 2011 concerns a new preparatory action (EUR 4 million) for the preservation of commemorative sites in Europe such as the Auschwitz-Birkenau concentration camp.
Uus eelarverida tasakaalustab kodanikukaitse rahastamisvahendi kulukohustuste assigneeringute vähendamist (2,1 miljoni euro suurune vähendamine, mis tähendab rohkem kui 11% langust).
This new budget line counterbalances the decrease in CA for Civil Protection Instrument (a reduction by EUR 2.1 million, representing a drop by more than 11 %).
Maksete assigneeringute osas on peamised kärped seotud tervise valdkonnaga (–8,1 miljonit eurot, langus peaaegu 23%) ja programmiga Kultuur 2007–2013 (–3,85 miljonit eurot).
As regards PA, main cuts concern EU action in the field of health (- EUR 8.1 million, a drop by nearly 23%) and Culture Programme 2007-2013 (- EUR 3.85 million).
Võrreldes 2011. aasta eelarveprojektiga vähendab nõukogu maksete assigneeringuid kokku 19,3 miljonit (–3,02%) ja suurendab kulukohustuste assigneeringuid kokku 1,65 miljoni euro võrra (+0,25%).
In total, as compared to DB 2011, Council reduces payments by EUR 19,3 million (-3,02%), and increase commitments by EUR 1,65 million (+ 0,25%).
Rubriik 4 „EL kui ülemaailmne partner”
Heading 4 "the EU as a global player"
Nõukogu kavatseb luua selle rubriigi varu, et valmis olla kriisideks, mis kolmandates riikides võivad tekkida.
The Council intends to create a margin under this heading, in order to face potential arising crisis in third countries.
Võrreldes 2011. aasta eelarveprojektiga (70,3 miljonit eurot) suureneb varu 164 miljoni euroni.
Compared to DB 2011 (EUR 70.3 million), the margin increases to an amount of EUR 164 million.
Varu selliseks suurendamiseks tehakse ettepanek kärpida 94 miljonit eurot peamiselt järgmistelt kuludelt ja abilt:
In order to allow such an increase of the margin, the proposed cuts by nearly EUR 94 million are mainly for:
- laienemise ja läbirääkijariikidega piiriülese koostöö rahastamisvahendite tegevuskulud (–52 miljonit eurot): selline lähenemisviis on küsitav, sest kõik osapooled nõustuvad, et 2011. aasta on kõikidele ühinemisprotsessi eri etappides olevatele riikidele otsustava tähtsusega.
- Operational expenditure under instruments for enlargement / cross border cooperation with accession countries (- EUR 52 million): this approach is questionable since all parties agree on the fact that 2011 will be a milestone for all countries at the different steps of the accession process.
Oma 2011. aasta eelarveprojektis tegi komisjon tegelikult ettepaneku laienemise kulukohustuste assigneeringuid üle 13% suurendada, mille Euroopa Parlament oma resolutsioonis kolmepoolse kohtumise volituste kohta heaks kiitis;
In its DB 2011, the Commission had actually proposed an increase by more than 13 % of CA for enlargement, a proposal that EP welcome in its resolution on the mandate for trilogue.
- halduskorralduskulud: vähendamine 24,65 miljoni euro võrra, millest 16 miljonit eurot arengukoostöö rahastamisvahendist, 4,75 miljonit eurot ühinemiseelse abi rahastamisvahendist, 1,2 miljonit eurot Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendist, 1,2 miljonit eurot stabiliseerimisvahendist, 1 miljon eurot demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahendist ja 0,5 miljonit eurot HUMAst).
- Expenditure on administrative management: a decrease by EUR 24.65 million, out of which EUR 16 million from DCI, EUR 4.75 million from IPA, EUR 1.2 million from ENPI, EUR 1.2 million from IfS, EUR 1 million from EIDHR, and EUR 0.5 million from HUMA).
Tuleb märkida, et halduskulude kavandatud vähendamised ei ole proportsionaalselt korrelatsioonis rahastamisvahendite tegevuskulude assigneeringutega ega seotud rakendusmääradega, mis kõik on 2010. aasta juuni seisuga üle 80% (välja arvatud humanitaarabi halduskulud);
It is to be noted that the proposed decreases in administrative expenditure are neither correlated in proportion to the overall allocations of operational expenditure by instruments, not linked to the implementation rate which are all above 80 % by mid-June 2010 (with the exception of administrative expenditure for Humanitarian Aid).
- makromajanduslik finantsabi (kulukohustuste assigneeringute vähendamine 15 miljonit eurot): nõukogu teeb ettepaneku peaaegu taastada 2010. aasta eelarves vastu võetud assigneeringute tase.
- Macro financial Assistance (decrease by EUR 15 million in CA): Council proposes to almost restore the level of appropriations adopted in Budget 2010.
Maksete assigneeringute osas ulatuvad esitatud kärped 591 miljoni euroni (sealhulgas hädaabireservi maksete assigneeringute täielik tühjendamine 203 miljonit eurot).
As regards payment appropriations, the proposed cuts amount to EUR 591 million (including total emptying of PA for the Emergency Aid reserve, from EUR 203 million).
Oma 2011. aasta eelarveprojektis komisjon juba tegi ettepaneku 186 miljoni euro vähendamiseks võrreldes 2010. aasta eelarvega, märkides, et täitmata kulukohustused lõpetamise ridadel on oluliselt kahanenud.
In its DB 2011, the Commission had already proposed a decrease by EUR 186 compared to budget 2010, stating that outstanding commitments (RAL) on completion lines had diminished substantially.
Nimetatud 591 miljoni suurune nõukogu lisakärbe, mille tulemusena maksete assigneeringud vähenevad umbes 10% võrra võrreldes 2010. aastaga, ei mõjuta ühegi jooksva rakendamisel oleva programmi lõpetamise, vaid tegevuskulude eelarveridu (märkimisväärseks erandiks on ühine välis- ja julgeolekupoliitika).
This further cut by EUR 591 million by the Council, leading to a decrease by nearly 10 % in payment appropriations compared to 2010, does not affect completion lines but operational lines of all running programmes (with the noticeable exception of CFSP).
Rubriik 5 „Haldamine”
Heading 5 "Administration"
Nõukogu seisukoht on kärpida komisjoni esitatud eelarveprojekti 162,15 miljoni euro võrra, vähendades kõikide institutsioonide halduskulusid 8094 miljonit eurot, mis tähendab 2010. aastaga võrreldes 2,5% suurendamist ja 323 miljoni euro suurust varu.
Council's position is to cut Commission's DB proposal by EUR 162.15 million, reducing the level of administrative expenditure for all institutions to EUR 8 094 million, i.e. an increase of 2.5% as compared to 2010, leaving a margin of EUR 323 million.
Mõnel eeldusel, mis on kärbete ja nõukogu seisukoha aluseks ja mille järgi praegust vabade ametikohtade arvu arvesse võttes kohaldatakse palkade suhtes kindlasummalist vähendust, võib olla institutsioonide sujuvale toimimisele negatiivne mõju.
Some of the assumptions underlying the cuts and Council's approach consisting of applying a standard flat rate abatement on salaries taking into account the current vacancy rate may potentially have a detrimental effect on the smooth functioning of the institutions.
On oluline rõhutada, et igal üksikjuhul tuleb teha individuaalne analüüs, nagu on nõutud ka parlamendi suunistes.
It is important to stress that, as called for in Parliament's guidelines, an individual analysis is necessary for each one of them.
Nõukogu kärped kokku vähendavad komisjoni esialgsest ettepanekust umbes 2%.
Council's overall cuts reduce by some 2% Commission's initial proposal.
Need mõjutavad peamiselt:
They mainly affect:
- Euroopa Komisjoni kulusid, sealhulgas Euroopa talitused (–80 miljonit eurot ehk –2,1%, kus talituste kärped ulatuvad –0,75%st EPSOs –3,15%ni Individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ametis),
- European Commission's expenditure, including European Offices (- EUR 80 million or -2.1%, among which cuts for offices range from -0.75% for EPSO to -3.15% for PMO),
- Euroopa koole (–13 miljonit eurot ehk –7,5%),
- European schools (- EUR 13 million or -7.5%),
- Majandus- ja Sotsiaalkomiteed (–14 miljonit eurot ehk –10,3%),
- The Economic and Social Committee (EESC) (- EUR 14 million or -10.3%),
- Regioonide Komiteed (–10 miljonit eurot ehk –11,2%),
- The Committee of Regions (COR) (- EUR 10 million or -11.2%),
- pensione (–23 miljonit eurot ehk –1,8%).
- Pensions (- EUR 23 million or -1.8%).
Samuti on huvitav märkida, et parlamendi (mille kulude suhtes kohaldatakse aumeeste kokkulepet) ja ombudsmani (mille kulud on marginaalsed) järel kärpis nõukogu kõige vähem enda kulusid (ainult –1,3%), kuid Sotsiaal- ja Majanduskomitee ning Regioonide Komitee kärped ületavad 10%.
It is also interesting to note that, after Parliament (for which the gentlemen's agreement apply) and the Ombudsman (the expenditure of which is marginal), Council's smaller cut was brought to its own expenditure (only -1.3%), when the cuts made to the EESC and the COR go beyond 10%.
See ei ole korrektne eelarve haldamine, sest kui Euroopa Kohus teeb otsuse komisjoni kasuks, tuleb välja maksta kogu 7,3% palkade korrigeerimine, mis oli 2009. aastal ette nähtud.
This is not good budgetary management since the original full 3.7% salary adjustment proposed in 2009 could become fully payable should the Court of Justice rule in the Commission's favour.
Mõistlik oleks see praegu eelarves ette näha.
It would therefore be more prudent to budget it now.
Veel üks nõukogu vähendamine on seotud Horvaatia võimaliku ühinemise kuupäevaga, mis nõukogu hinnangul on 1. juuli 2012.
An additional Council reduction relates to the possible accession date of Croatia which the Council is now calculating as from 1 July 2012.
See ei vasta praegustele/eelnevatele eeldustele ja parlament võiks seetõttu jääda praeguse kuupäeva ehk 1. jaanuari 2010 juurde.
This does not correspond to the current/previous working assumptions and the Parliament could therefore maintain the current scenario of 1 January 2012.
Meie teada on komisjon omalt poolt kasutanud eelarveprojektis 1. jaanuari 2012 oma eeldusena ja ei ole teatanud selle muutmisest.
As far as we know, the Commission, for its part, also used the 1 January 2012 as its working assumption in the DB and has not made any other announcement.
Nõukogu peab oma seisukohta üksikasjalikumalt selgitama.
It is important that the Council clarifies its position in more detail.
Nõukogu seisukoht ELi detsentraliseeritud ametite kohta seoses nende assigneeringute suurendamisega võrreldes 2010. aastaga rajanes järgmistel põhimõtetel:
Council's position on EU decentralised agencies was based on the following principles regarding the evolution of their appropriations as compared to 2010:
- kiiresti tegutsema hakanud asutuste suurendamise piiramine 1,5%ni;
- limitation of the increase to 1.5% for 'cruising speed' agencies,
- uute ülesannetega asutuste eelarve suurendamise piiramine 3%ni ja taotletud ametikohtadest ainult poolte eraldamine;
- limitation of the increase to 3% for agencies entrusted with new tasks, with only half of the post requested,
- komisjoni ettepanekut uute ametite loomiseks ei ole muudetud.
- no modifications brought to Commission's proposal for new agencies.
See tuleb lisada komisjoni enda piirangutele, mis on seotud eelmise aasta ülejääkidest ja eelmise aasta eelarve täitmisest tuleneva sihtotstarbelise tulu vähendamisega.
This adds to Commission's own limitations concerning the deduction of agencies' assigned revenue stemming from previous year's surpluses and previous year's budgetary under implementation.
Selline lähenemisviis võimaldas siiski detsentraliseeritud asutuste eelarve kulude stabiliseerimist 679 miljoni euroni, mida nüüd vähendatakse 666 miljoni euroni.
This approach though permitted the overall stabilisation of EU budget expenditure on decentralised agencies at EUR 679 million, which is now being decreased to EUR 666 million.
Komisjoni esialgse ettepanekuga võrreldes võetakse asutuste eelarvest kokku 13,5 miljonit kulukohustuste assigneeringuid ja 11,8 miljonit eurot maksete assigneeringuid.
In total, EUR 13.5 and 11.8 million are withdrawn from agencies' budget, respectively in commitment and payment appropriations, as compared to Commission's initial proposal.
Selline kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute vahe tuleneb Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa Toiduohutusameti kulukohustuste assigneeringute, mitte maksete assigneeringute kärbetest.
This discrepancy between commitment and payment appropriations stems from cuts brought in commitments, but not in payments for the European Environment Agency and the European Food Safety Authority.
Need kärped puudutavad umbes pooli (15) ELi detsentraliseeritud asutusi eri viisil: kui enamiku asutuste kavandatud kärped on alla 1%, siis Euroopa Raudteeagentuuri ja Euroopa politseikolledži kärped on 5% lähedal või isegi üle selle.
These cuts affect about half (15) of EU decentralised agencies in a differentiated manner: when the cuts proposed for most agencies are below 1%, they are close to or even above 5% for the European Railway Agency and the European Police College.
Täiendavate töötajate arvu on kärbitud 4 AD ja 3 AST ametkoha võrra.
Cuts in additional staff amount to 4 AD and 3 AST-grade posts.
Pool assigneeringutest, mis olid esialgu ette nähtud õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonna suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise asutusele, on nõukogu jätnud reservi eeldusel, et õigusloomeprotsessi kulgemise tõttu ei alusta amet tööd enne 2011. aasta keskpaika.
Half of the appropriations initially foreseen for the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice is put in reserve by the Council, under the assumption that the advancement of the legislative process will not allow the agency to be operational before mid-2011.
– Coreperi kokkuvõte kategooriate ja mitmeaastase finantsraamistiku programmide kaupa
- Summary by Category and MFF programme, as adopted by Coreper
– nõukogu deklaratsioonide eelnõud maksete assigneeringute kohta
- Council's draft declarations on payment appropriations
– Kolmepoolsel kohtumisel vastu võetud järeldused lepituskomitee töö kohta: ajakava ja töökorraldus
- Conclusions adopted in trilogue on dates and modalities for the functioning of the Conciliation committee
– 2011. aasta eelarvemenetlus: esialgne ajakava
- 2011 budgetary procedure: indicative timing
Coreperi kokkuvõte kategooriate ja mitmeaastase finantsraamistiku programmide kaupa
Summary by Category and MFF programme, as adopted by Coreper
Jaotise pealkiri ja ülemmäär
Heading Title and Ceiling
2010. aasta eelarve
2010 Budget
2011. aasta eelarveprojekt
2011 Draft Budget
2011. aasta nõukogu seisukoht
2011 Council Position
1.1: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
1.1: Competitiveness for growth and employment
Teadusuuringute seitsmes raamprogramm
Seventh Research framework programme
(sh teadusuuringute kuues raamprogramm)
(including sixth Research framework programme
Tuumarajatiste tegevuse lõpetamine (Slovakkia,
Nuclear Decommissioning (Slovakia,
Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid
Energy projects to aid economic recovery
Tuumarajatiste tegevuse lõpetamine (Otsene teadustegevus)
Decommissioning (Direct research)
Elukestev õpe ja Erasmus Mundus
Lifelong learning and Erasmus Mundus
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm
CIP Entrepreneurship and innovation
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetamise programm
CIP ICT policy support
Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Arukas energeetika
CIP Intelligent energy
Toll 2013 ja Fiscalis 2013
Customs 2013 and Fiscalis 2013
Lähenemiseesmärgi piirkonnad
Convergence objective
Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk
Regional competitiveness and employment
Euroopa piirkondliku koostöö eesmärk
European territorial cooperation objective
2: Loodusvarade kaitse ja majandamine
2: Preservation and Management of Natural Resources
Loomatervishoid ja taimetervis
Animal and plant health
Maaelu arendamine
Rural development
Kalanduse juhtimine ja rahvusvahelised lepingud ja kokkulepped
Fisheries governance and international
Muud meetmed ja programmid
Other actions and programme
3: Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
3: Citizenship, Freedom, Security and Justice
3.1: Vabadus, turvalisus ja õigus
3.1: Freedom, security and justice
Turvalisus ja vabaduste kaitse
Security and safequarding liberties
Rahvatervise- ja tarbijakaitse programm
Public health and consumer protection programme
Programm «Kultuur 2007»
Culture 2007
Programm «Aktiivsed noored»
Youth in action
Programm «Meedia 2007»
Media 2007
Programm „Kodanike Euroopa”
Europe for citizens
Kodanikukaitse rahastamisvahend
Civial Protection Financial Instrument
Ajakirjandus ja teabevahetusmeetmed
Press and communication actions
4: EL kui ülemaailmne partner
4: The EU as a Global Player
Demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend (EIDHR)
Democracy and Human Rights (EIDHR)
Tuumaohutusalase koostöö rahastamisvahend (INSC)
Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Tööstusriikide rahastamisvahend (ICI+)
Industrialised Countries Instrument (ICI+)
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument (ENP)
European Neighbourhood and Partnership
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (CFSP)
Common and Foreign Security Policy (CFSP)
EÜ tagatised laenutehingutele
Ec guarantees for lending operations
Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Economic & Social Committee
Euroopa Ombudsman
European Ombudsman
Euroopa Andmekaitseinspektor
European Data Protection Officer
Eelarve kokku
Total Budget
Mitmeaastase finantsraamistiku üldine ülemmäär: 131.487.000.000
Global MFF Ceiling: 131.487.000.000
Varud kokku
Global Margin
Nõukogu deklaratsioonide eelnõud maksete assigneeringute kohta
Council's draft declarations on payment appropriations