natgillin/translations-raw huggingface dataset:
P. olles veendunud, et institutsioonide loomis- ja demokratiseerimisprotsessi ning õigusriigi põhimõtte kinnistumist, õiglast kohtusüsteemi ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist saab edendada ainult sellise poliitika abil, mis mittevägivaldse tegevuse suhtes ei rakenda vägivaldseid lahendusi, nagu saagi sundhävitamine;
P. convinced that the promotion of a process of institution-building, democratisation and affirmation of the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms can only happen through policies that do not impose violent solutions to non-violent practices, such as forced eradication of crops,
nõuab tungivalt, et nõukogu võtaks Euroopa Liidu lepingu artikli 15 alusel vastu ühise seisukoha ulatusliku uimastitevastase võitluse strateegia kohta Afganistanis, mis sätestaks meditsiiniliseks otstarbeks kasutatava oopiumimooni kasvatamise rahvusvaheliselt juhitava katseprojekti raames oopiumi baasil valmistatavate valuvaigistite tootmiseks Afganistani siseturu ning võimalikult nende riikide jaoks, kus opiaadid ei ole kättesaadavad;
urges the Council to adopt a common position - pursuant to Article 15 of the Treaty on European Union - concerning a comprehensive 'counter-narcotics' strategy in Afghanistan, which should provide for the production of poppies for medical purposes to be used, in the framework of an internationally managed pilot project, for the production of opium-based analgesics for the national Afghan market and possibly for those countries that experience a lack of availability of opiates;
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0908 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0908 )
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 251, artiklit 37 ja artikli 152 lõiget 4, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6‑0025/2007 );
– having regard to Article 251 and Articles 37 and 152 (4) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0025/2007 ),
– võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A6‑0342/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0342/2007 ),
Artikli 4 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 4, paragraph 1 (Regulation (EC) No 396/2005)
I lisa hõlmab kõiki tooteid, millele on kehtestatud jääkide piirnormid, ning samuti muid tooteid, millele on kohane rakendada ühtlustatud jääkide piirnorme, arvestades eelkõige nende tähtsust kaubanduses või tarbijate toidus.
Annex I shall include all products for which MRLs are set, as well as the other products for which it is appropriate to apply harmonised MRLs in particular in view of their relevance in the diet of consumers or in trade.
Tooted grupeeritakse selliselt, et jääkide piirnormid saaks nii palju kui võimalik kehtestada sarnaste või seotud toodete gruppidele .
Products shall be grouped in such a way that MRLs may as far as possible be set for a group of similar or related products .
Praegu kehtiva määruse originaaltekst tuleb taastada, et täpsustada kontrolliga regulatiivmenetluse kohaldamisala.
The original text of the current regulation should be restored in order to clarify the scope of the regulatory procedure with scrutiny.
Artikli 5 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 5, paragraph 1 (Regulation (EC) No 396/2005)
Direktiivi 91/414/EMÜ alusel hinnatavad taimekaitsevahendite toimeained, mille puhul ei nõuta jääkide piirnormide kehtestamist, määratletakse käesoleva määruse IV lisas sätestatud korras ning kantakse IV lisasse, võttes arvesse nende toimeainete kasutusviise ja käesoleva määruse artikli 14 lõike 2 punktides a, c ja d osutatud küsimusi.
Active substances of plant protection products evaluated under Directive 91/414/EEC for which no MRLs are required shall be defined and listed in Annex IV hereto, taking into account the uses of those active substances and the matters referred to in Article 14(2), (a), (c) and (d) of this Regulation.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) .
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .
Kontrolliga regulatiivmenetluse standardsete tähtaegade lühendamine ei ole asjakohane.
It is inappropriate to curtail standard time limits of the regulatory procedure with scrutiny.
Seetõttu tühistatakse käesolevas määruse ettepanekus viide artikli 45 lõikele 4 ja asendatakse see viitega artikli 45 lõikele 3.
Therefore, the reference to Article 45(4) of this Proposal shall be deleted and replaced by a reference to Article 45(3).
Artikli 14 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 14, paragraph 1 (Regulation (EC) No 396/2005)
Pärast ameti arvamuse kättesaamist ning seda arvamust arvesse võttes koostab komisjon viivitamatult ja hiljemalt kolme kuu jooksul ühe järgmistest dokumentidest:
Upon receipt of the opinion of the Authority and taking into account that opinion, one of the following shall be prepared by the Commission without delay and at the latest within three months:
(a) määruse jääkide piirnormi kehtestamise, muutmise või kehtetuks tunnistamise kohta, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, mis võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele; komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu rakendada artikli 45 lõikes 5 sätestatud kiirmenetlust;
(a) a Regulation on the setting, modification or deletion of an MRL designed to amend non-essential elements of this Regulation which shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4); on imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5);
(b) otsuse taotluse tagasilükkamise kohta, mis võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 2 osutatud menetlusele.
(b) a Decision rejecting the application which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) .
Pärast ameti arvamuse kättesaamist ning seda arvamust arvesse võttes koostab komisjon viivitamatult ja hiljemalt kolme kuu jooksul määruse jääkide piirnormi kehtestamise, muutmise või kehtetuks tunnistamise kohta või otsuse taotluse tagasilükkamise kohta ja esitab selle vastuvõtmiseks vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud menetlusele.
Upon receipt of the opinion of the Authority and taking into account that opinion, a Regulation on the setting, modification or deletion of an MRL or a Decision rejecting the application shall be prepared by the Commission without delay and at the latest within three months, and submitted for adoption in accordance with the procedure referred to in Article 45(3) .
Artiklis 14 tuleks vältida kahte erinevat otsuse tegemise menetlust.
Two different procedures for decisions under Article 14 should be avoided.
Üks ja ühtne kontrolliga regulatiivmenetlus näib olevat asjakohasem.
One single regulatory procedure with scrutiny seems to be more appropriate.
Samal ajal on kontrolliga regulatiivmenetluse standardsete tähtaegade lühendamine ja kiirmenetluse rakendamine siiski vastuvõetamatu.
At the same time, however, curtailing of standard time limits of the regulatory procedure with scrutiny as well as introducing urgency procedures is not acceptable.
Artikli 15 lõike 2 esimene lõik (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 15, paragraph 2, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 396/2005)
Kui lõike 1 punkti b kohaselt on kehtestatud ajutine jääkide piirnorm, kustutatakse see III lisast määrusega üks aasta pärast asjaomase toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmist või mittekandmist.
Where a temporary MRL is set as provided for in paragraph 1(b), it shall be deleted from Annex III by a Regulation one year after the date of the inclusion or non inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned.
Määrus, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
That Regulation designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4).
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu rakendada artikli 45 lõikes 5 sätestatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5).
Määrus, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
That Regulation designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .
Kiirmenetluse rakendamine pole samuti vastuvõetav.
Introduction of urgency procedures is not acceptable either.
Artikli 18 lõike 1 punkt b (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 18, paragraph 1, point (b) (Regulation (EC) No 396/2005)
(b) 0,01 mg/kg toodete puhul, millele ei ole II või III lisas kehtestatud jääkide piirnorme, või IV lisas loetlemata toimeainete puhul, kui toimeainele ei ole määratud erinevaid vaikeväärtusi, võttes samas arvesse kasutuselolevaid standardanalüüsimeetodeid.
(b) 0,01 mg/kg for those products for which no specific MRL is set out in Annexes II or III, or for active substances not listed in Annex IV unless different default values are fixed for an active substance while taking into account the routine analytical methods available.
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu rakendada artikli 45 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust .
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5).
Kiirmenetluse rakendamine pole samuti vastuvõetav..
Introduction of urgency procedures is not acceptable either.
Artikli 18 lõike 3 teine lõik (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 18, paragraph 3, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
VII lisas loetletud toimeainete ja toodete kombinatsioonide määratlemiseks mõeldud meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Measures to define the active substance/product combinations listed in Annex VII which are designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) .
VII lisas loetletud toimeainete ja toodete kombinatsioonide määratlemiseks mõeldud meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Measures to define the active substance/product combinations listed in Annex VII which are designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .
Artikli 18 lõige 4 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 18, paragraph 4 (Regulation (EC) No 396/2005)
Erakorralistel asjaoludel ja eelkõige taimekaitsevahendite kasutamisel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikele 4 või vastavalt direktiivis 2000/29/EÜ sätestatud kohustustele võib liikmesriik anda loa oma territooriumil lõike 1 tingimustele mittevastava töödeldud toidu või sööda turuleviimiseks ja/või loomadele söötmiseks tingimusel, et selline toit või sööt ei põhjusta vastuvõetamatut ohtu.
In exceptional circumstances, and in particular further to the use of plant protection products in accordance with Article 8(4) of Directive 91/414/EEC or in pursuance of obligations in Directive 2000/29/EC, a Member State may authorise the placing on the market and/or the feeding to animals within its territory of treated food or feed not complying with paragraph 1, provided that such food or feed does not constitute an unacceptable risk.
Selliste lubade andmisest tuleb viivitamata teatada teistele liikmesriikidele, komisjonile ja ametile ning neile tuleb põhjendamatu viivituseta esitada läbivaatamiseks asjakohane riskihinnang, eesmärgiga kehtestada kindlaksmääratud ajavahemikuks ajutised jääkide piirnormid või võtta seoses selliste toodetega muud vajalikud meetmed.
Such authorisations shall immediately be notified to the other Member States, the Commission and the Authority, together with an appropriate risk assessment for consideration without undue delay with a view to setting a temporary MRL for a specified period or taking any other necessary measure in relation to such products.
Meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) .
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu rakendada artikli 45 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5).
Meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .
Artikli 20 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 20, paragraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
Teatud töötlemis- ja/või segamistoimingute või teatud töödeldud ja/või liittoodete kontsentratsiooni- või lahjendustegurid võib kanda VI lisa loetellu.
Specific concentration or dilution factors for certain processing and/or mixing operations or for certain processed and/or composite products may be included in the list in Annex VI.
Artikli 21 lõige 1 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 21, paragraph 1 (Regulation (EC) No 396/2005)
I lisaga hõlmatud toodete jääkide piirnormid kehtestatakse esmakordselt ja kantakse II lisasse, ühendades direktiivides 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ sätestatud jääkide piirnormid ning võttes arvesse käesoleva määruse artikli 14 lõikes 2 nimetatud kriteeriumeid.
MRLs for products covered by Annex I shall be first established and listed in Annex II, incorporating the MRLs provided for under Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, taking into account the criteria mentioned in Article 14(2) of this Regulation.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend nonessential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) .
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend nonessential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .
Seetõttu tühistatakse käesolevas määruse ettepanekus viide artikli 45 lõikele 4 ja asendatakse see viitega artikli 45 lõikele 3.
Therefore, the reference to Article 45(4) of this Proposal shall be deleted and replaced by a reference to Article 45(3)
Artikli 22 lõike 1 teine lõik (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 22, paragraph 1, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
Artikli 27 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 27, paragraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
Toodetes, välja arvatud direktiivis 2002/63/EÜ sätestatud toodetes, sisalduvate pestitsiidide jääkide kontrolli teostamiseks vajalike proovivõtmise meetodite määramiseks mõeldud meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Measures to determine the sampling methods necessary for carrying out such controls of pesticide residues in products other than those provided for in Directive 2002/63/EC which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) of this Regulation.
Toodetes, välja arvatud direktiivis 2002/63/EÜ sätestatud toodetes, sisalduvate pestitsiidide jääkide kontrolli teostamiseks vajalike proovivõtmise meetodite määramiseks mõeldud meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Measures to determine the sampling methods necessary for carrying out such controls of pesticide residues in products other than those provided for in Directive 2002/63/EC which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) of this Regulation.
ARTIKLI 1 PUNKT 10 A (uus)
Article 1, POINT 10 A (new)
Artikli 28 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 28, paragraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
(10 a) Artikli 28 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(10a) In Article 28, paragraph 2 is replaced by the following:
Pestitsiidide jääkide määramisel kasutatavate analüüsimeetoditega seotud konkreetseid valideerimisnõudeid ja kvaliteedikontrolli korda käsitlevad tehnilised suunised võib vastu võtta artikli 45 lõikes 3 sätestatud korras.”
Technical guidelines dealing with the specific validation criteria and quality control procedures in relation to methods of analysis for the determination of pesticide residues may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(3)."
Analüüsimeetoditega ja kvaliteedikontrolli menetlustega seotud suunised on üldise iseloomuga.
Guidelines for analysis and quality control procedures for methods of analysis are of a general nature.
Seetõttu võib nimetatud suunised vastu võtta vastavalt kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Therefore, such guidelines should be adopted according to the regulatory procedure with scrutiny.
ARTIKLI 1 PUNKT 10 B (uus)
Article 1, POINT 10 B (new)
Artikli 29 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 29, paragraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
(10 b) Artikli 29 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(10b) In Article 29, paragraph 2 is replaced by the following:
Ühenduse kontrolliprogrammi kohandatakse ja ajakohastatakse igal aastal artikli 45 lõikes 3 sätestatud korras.
The Community control programme shall be adopted and updated every year in accordance with the procedure referred to in Article 45(3).
Ühenduse kontrolliprogrammi eelnõu esitatakse artikli 45 lõikes 1 osutatud komiteele vähemalt kuus kuud enne iga kalendriaasta lõppu.”
The draft Community control programme shall be presented to the Committee referred to in Article 45(1) at least six months before the end of each calendar year."
Ühenduse kontrolliprogramm on üldise iseloomuga meede.
The Community control programme is a measure of a general nature.
Seetõttu võib kontrolliprogrammi vastu võtta vastavalt kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Therefore, such a programme should be adopted according to the regulatory procedure with scrutiny.
ARTIKLI 1 PUNKT 11 Artikli 45 lõige 4 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
ARTICLE 1, POINT 11 Article 45, paragraph 4 (Regulation (EC) No 396/2005)
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse artiklit 8 .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a (1) to (4) and (5) (b) and Article 7 of the Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning artikli 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud .
The time limits laid down in Article 5a (3)(c), (4) (b) and (4) (e) of Decision 1999/468/EC shall be two months, one month and two months respectively.
Kuna raporti projekt ei sisalda kontrolliga regulatiivmenetluse lühendatud tähtaegu ja kiirmenetlust, võib viited artikli 45 lõigetele 4 ja 5 välja jätta.
Since the draft report does not include curtailed time limits and urgency procedures for the regulatory procedures with scrutiny, the references to Article 45 paragraphs 4 and 5 shall be deleted.
Artikli 45 lõige 5 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 45, paragraph 5 (Regulation (EC) No 396/2005)
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1, 2, 4 ja 6 ning artiklit 7, võttes arvesse artiklit 8 .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a (1), (2), (4) and (6) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Artikli 49 lõike 1 teine lõik (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 49, paragraph 1, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
Tarbijakaitse kõrge taseme tagamiseks võib selliste toodete suhtes siiski võtta asjakohaseid meetmeid.
However, in order to ensure a high level of consumer protection appropriate measures concerning those products may be taken.
Meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 5 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(5) .
Kiirmenetluse rakendamine ei ole vastuvõetav.
Introduction of the urgency procedure is not acceptable.
Artikli 49 lõige 2 (määrus (EÜ) nr 396/2005)
Article 49, paragraph 2 (Regulation (EC) No 396/2005)
Kui see on vajalik toodete tavapäraseks turustamiseks, töötlemiseks ja tarbimiseks, võib artiklites 15, 16, 21, 22 ja 25 sätestatud jääkide piirnormide rakendamiseks kehtestada täiendavaid üleminekumeetmeid.
Where it is necessary in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, further transitional measures may be laid down for the implementation of certain MRLs provided for in Articles 15, 16, 21, 22, and 25.
Meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and shall be without prejudice to the obligation to ensure a high level of consumer protection shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4) .
Meetmed, mille eesmärk on lisada käesolevale määrusele vähem olulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 45 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures which are designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and shall be without prejudice to the obligation to ensure a high level of consumer protection shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3) .