natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ühise põllumajanduspoliitika sätted (ELi toimimise lepingu artikli 37 [43] lõige 2) ( artikli 37 lõige 2: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Legislation concerning the common agricultural policy (Article 37 [43], paragraph 2, TFEU) (Article 37, paragraph 2: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Töötajate vaba liikumine (ELi toimimise lepingu artikkel 40 [46]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 40 )
Free movement of workers (Article 40 [46] TFEU) ( Article 40 TEC)
Siseturg – ühenduse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse meetmed
Internal market – social security measures for Community migrant workers
(ELi toimimise lepingu artikkel 42 [48]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 42: kaasotsustamine – nõukogu ühehäälne otsus)
(Article 42 [48] TFEU) (Article 42 TEC: codecision – the Council acts unanimously)
Asutamisõigus (ELi toimimise lepingu artikli 44 [50] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikkel 44 )
Right of establishment (Article 44 [50], paragraph 1, TFEU) ( Article 44 TEC)
Asutamisõigust käsitlevate sätete teatud tegevusalade suhtes mittekohaldamine mõnes liikmesriigis (ELi toimimise lepingu artikli 45 [51] teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikli 45 teine lõik: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus, Euroopa Parlamendi osaluseta)
Exclusion in a Member State of certain activities from the application of provisions on the right of establishment (Article 45 [51], second paragraph, TFEU) (Article 45, second paragraph, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Õigus- või haldusnormide kooskõlastamine, mis näevad asutamisõiguse teostamisel ette teiste liikmesriikide kodanike teistsuguse kohtlemise (ELi toimimise lepingu artikli 46 [52] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikli 46 lõige 2 )
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States providing for special treatment for foreign nationals with regard to the right of establishment (Article 46 [52], paragraph 2, TFEU) ( Article 46, paragraph 2, TEC)
Liikmesriikide nende õigus- ja haldusnormide kooskõlastamine, mis käsitlevad tegevuse alustamist ja jätkamist füüsilisest isikust ettevõtjana ning diplomite vastastikust tunnustamist (ELi toimimise lepingu artikli 47 [53] lõige 1 ( EÜ asutamislepingu artikkel 47: kaasotsustamine – nõukogu ühehäälne otsus, kui see toob kaasa liikmesriikide õigusnormide muutmise)
Coordination of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons and the mutual recognition of qualifications (Article 47 [53], paragraph 1, TFEU) (Article 47 TEC: codecision – Council acts unanimously when this involves a change in Member State legislation)
Teenuste liberaliseerimine teatud valdkondades (ELi toimimise lepingu artikli 52 [59] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikli 52 lõige 1: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Liberalisation of services in specific sectors (Article 52 [59], paragraph 1, TFEU) (Article 52, paragraph 1, TEC: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Teenused (ELi toimimise lepingu artikkel 55 [62]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 55 )
Services (Article 55 [62] TFEU) ( Article 55 TEC)
Muude meetmete kehtestamine kapitali liikumise kohta kolmandatesse riikidesse või kolmandatest riikidest (ELi toimimise lepingu artikli 57 [64] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikli 57 lõike 2 esimene lause: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus, Euroopa Parlamendi osaluseta)
Adoption of other measures on the movement of capital to and from third countries (Article 57 [64], paragraph 2, TFEU) (Article 57, paragraph 2, first sentence, TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Haldusmeetmed kapitali liikumise kohta seoses kuritegevuse ja terrorismi ning sellega seotud tegevuse ennetamise ja tõkestamisega (ELi toimimise lepingu artikkel 61h [75]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 60 )
Administrative measures relating to capital movements in connection with preventing and combating crime and terrorism (Article 61 H [75] TFEU) (Article 60 TEC)
Viisad, kontroll välispiiridel, kolmandate riikide kodanike vaba liikumine, välispiiride haldamine, kontrolli puudumine sisepiiridel (ELi toimimise lepingu artikli 62 [77] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikkel 62: EÜ asutamislepingu artiklis 67 sätestatud menetlus: nõukogu otsustab ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendilt arvamuse saamist, võimalusega võtta ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu otsus minna üle kaasotsustamisele)
Visas, border checks, free movement of nationals of non-member countries, management of external frontiers, absence of controls at internal frontiers (Article 62 [77], paragraph 2, TFEU) (Article 62 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Varjupaigapoliitika, isikute ajutine või täiendav kaitse (ELi toimimise lepingu artikli 63 [78] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikli 63 lõiked 1 ja 2 ning artikli 64 lõige 2: EÜ asutamislepingu artiklis 67 sätestatud menetlus: nõukogu otsustab ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendilt arvamuse saamist, võimalusega võtta ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu otsus minna üle kaasotsustamisele)
Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article 63 [78], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 1 and 2, and Article 64, paragraph 2, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Sisseränne ja inimkaubanduse tõkestamine (ELi toimimise lepingu artikli 63a [79] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikli 63 lõiked 3 ja 4: EÜ asutamislepingu artiklis 67 sätestatud menetlus: nõukogu otsustab ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendilt arvamuse saamist, võimalusega võtta ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu otsus minna üle kaasotsustamisele)
Immigration and combating trafficking in persons (Article 63a [79], paragraph 2, TFEU) (Article 63, paragraphs 3 and 4, TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Stimuleerivad meetmed kolmandate riikide kodanike integratsiooni soodustamiseks (ELi toimimise lepingu artikli 63a [79] lõige 4)
Incentive measures for the integration of nationals of third countries (Article 63a [79], paragraph 4, TFEU)
Õigusalane koostöö tsiviilasjades (v.a perekonnaõigus)
Judicial cooperation in civil matters (excluding family law)
Nimetatud artikli lõike 2 punktid e, g ja h on sisaldavad uusi õiguslikke aluseid; ülejäänute punktide osas kehtis juba EÜ asutamislepingu artikkel 65.
Points (e), (g) and (h) of paragraph 2 of this article contain new legal bases; the other points were already covered by Article 65 TEC.
ELi toimimise lepingu sama artikli 81 lõikes 3 on sätestatud ka nõukogu võimalus võtta vastu otsus, millega määratakse kindlaks need perekonnaõiguse piiriülese toimega aspektid, mille kohta võib aktid vastu võtta tavamenetluse käigus.
Paragraph 3 of the same Article 81 TFEU also allows the Council to adopt a decision determining those aspects of family law with cross-border implications which may be the subject of acts adopted by the ordinary legislative procedure.
(ELi toimimise lepingu artikli 65 [81] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikkel 65: EÜ asutamislepingu artiklis 67 sätestatud menetlus: nõukogu otsustab ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendilt arvamuse saamist, võimalusega võtta ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu otsus minna üle kaasotsustamisele)
(Article 65 [81], paragraph 2, TFEU) (Article 65 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP, with possible switch to codecision following a Council decision taken unanimously after consulting EP)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – menetlused, koostöö, koolitus, huvide konflikt, kohtuotsuste tunnustamise miinimumeeskirjad (ELi toimimise lepingu artikli 69a [82] lõiked 1 ja 2)
Judicial cooperation in criminal matters – procedures, cooperation, training, settlement of conflicts, minimum rules for recognition of judgments (Article 69 A [82], paragraphs 1 and 2, TFEU)
Nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on ette nähtud nn hädapidurimehhanism, mida kohaldatakse juhul, kui liikmesriigi arvates eelnõu mõjutaks antud valdkonnas tema kriminaalõigussüsteemi aluspõhimõtteid, võib ta nõuda, et küsimus edastataks Euroopa Ülemkogule ja menetlus peatataks.
An 'emergency brake' mechanism is provided for in paragraphs 3 and 4 of these articles whereby if a Member State considers that the measures concerned would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be referred to the European Council and the procedure suspended.
Kui Euroopa Ülemkogu neljakuulisel perioodil otsust ei tee või kui tema ettepanekul avatud uut seadusandlikku menetlust ei lõpetata kaheteistkümne kuu jooksul, kehtestatakse valdkonnas automaatselt tõhustatud koostöö, kui vähemalt üheksa liikmesriiki on selle poolt.
If, within the four months, either no action has been taken by the European Council or if, within 12 months the new legislative procedure has not been completed, enhanced cooperation in the relevant area will automatically go ahead if at least nine Member States are in favour.
( EÜ asutamislepingu artikkel 31: nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
(Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Miinimumeeskirjad kuritegude ja karistuste määratlemiseks eriti ohtlike, piiriülese mõõtmega kuriteoliikide puhul (ELi toimimise lepingu artikli 69b [83] lõige 1 ja võimaluse korral ka lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikkel 31: EÜ asutamislepingu artikli 34 lõikes 2 ja artikli 39 lõikes 1 sätestatud menetlus – nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension (Article 69 B [83], paragraphs 1 and, possibly, 2, TFEU) 1 (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Toetavad meetmed kuritegevuse ennetamise alal (ELi toimimise lepingu artikkel 69c [84])
Measures to support crime prevention (Article 69 C [84] TFEU)
Eurojust (ELi toimimise lepingu artikli 69d [85] lõike 1 teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 31: EÜ asutamislepingu artikli 34 lõikes 2 ja artikli 39 lõikes 1 sätestatud menetlus – nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Eurojust (Article 69 D [85], paragraph 1, second subparagraph, TFEU) (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2, and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Euroopa Parlamendi ja riikide parlamentide Eurojusti tegevuse hindamisse kaasamise kord (ELi toimimise lepingu artikli 69d [85] lõike 1 kolmas lõik)
Arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust's activities (Article 69 D [85], paragraph 1, third subparagraph, TFEU)
Politseikoostöö (teatud aspektid) (ELi toimimise lepingu artikli 69f [87] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikkel 30: EÜ asutamislepingu artikli 34 lõikes 2 ja artikli 39 lõikes 1 sätestatud menetlus – nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Police cooperation (certain aspects) (Article 69 F [87], paragraph 2 TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Europol (ELi toimimise lepingu artikli 69g [88] lõike 2 esimene lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 30: EÜ asutamislepingu artikli 34 lõikes 2 ja artikli 39 lõikes 1 sätestatud menetlus – nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist)
Europol (Article 69 G [88], paragraph 2, first subparagraph, TFEU) (Article 30 TEU: procedure laid down in articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1, TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide parlamentide ühine kontroll Europoli tegevuse üle (ELi toimimise lepingu artikli 69g [88] lõike 2 teine lõik)
Procedures for scrutiny of Europol's activities by EP and national parliaments (Article 69 G [88] paragraph 2, second subparagraph, TFEU)
Ühise transpordipoliitika elluviimine (ELi toimimise lepingu artikli 71 [91] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikkel 71 )
Implementation of the common transport policy (Article 71 [91], paragraph 1, TFEU) (Article 71 TEC)
Mere- ja lennutransport (ELi toimimise lepingu artikli 80 [100] lõige 2) ( EÜ asutamislepingu artikli 80 lõige 2 )
Sea and air transport (Article 80 [100], paragraph 2, TFEU) (Article 80, paragraph 2, TEC)
Meetmed liikmesriikide nende õigus- ja haldusnormide lähendamiseks, mille eesmärk on siseturu rajamine või toimimine artikli 22a [26] eesmärkide edendamiseks (ELi toimimise lepingu artikli 94 [114] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikli 95 lõige 1 )
Measures for the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market to promote the objectives of Article 22a [26] (Article 94 [114], paragraph 1, TFEU) (Article 95, paragraph 1, TEC)
Siseturu moonutuste kõrvaldamiseks vajalikud meetmed (ELi toimimise lepingu artikkel 96 [116]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 96: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus, Euroopa Parlamendi osaluseta)
Measures to eliminate distortions in the internal market (Article 96 [116] TFEU) (Article 96 TEC: qualified majority in the Council without participation of EP)
Intellektuaalomand , välja arvatud Euroopa dokumentide keelenõuded (ELi toimimise lepingu artikli 97a [118] esimene lõik)
Intellectual property except language arrangements for the European intellectual property rights (Article 97a [118], first paragraph, TFEU)
Spetsiaalse õigusliku aluse puudumise tõttu on liit antud valdkonnas seni tegutsenud EÜ asutamislepingu artikli 308 alusel: nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist .
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP .
Mitmepoolne järelevalve (ELi toimimise lepingu artikli 99 [121] lõige 6) ( EÜ asutamislepingu artikli 99 lõige 5: koostöömenetlus)
Multilateral surveillance (Article 99 [121], paragraph 6, TFEU) (Article 99, paragraph 5, TEC: cooperation procedure)
Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja sätestava protokolli muutmine (ELi toimimise lepingu artikli 107 [129] lõige 3) ( EÜ asutamislepingu artikli 107 lõige 5: nõukogu otsustab ühehäälselt või teatud juhtudel kvalifitseeritud häälteenamusega ja pärast Euroopa Parlamendi nõusolekut)
Modification of the Protocol on the Statutes of the ESCB and ECB (Article 107 [129] paragraph 3, TFEU) (Article 107, paragraph 5, TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP)
Vajalikud meetmed euro kasutamiseks ühisrahana (ELi toimimise lepingu artikkel 111a [133]) ( EÜ asutamislepingu artikli 123 lõige 4 )
Measures necessary for the use of the euro (Article 111a [133], TFEU) (Article 123, paragraph 4, TEC)
Tööhõive ergutamise meetmed (ELi toimimise lepingu artikkel 129 [149]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 129 )
Incentive measures for employment (Article 129 [149] TFEU) ( Article 129 TEC)
Sotsiaalpoliitika (ELi toimimise lepingu artikli 137 [153] lõige 1, v.a. punktid c, d, f, ja g ning lõike 2
Social policy (Article 137 [153], paragraphs 1, except points (c), (d), (f) and (g), and 2
Nimetatud punktides sätestatud valdkondades võtab nõukogu õigusakte vastu ühehäälselt ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist.
In the areas covered by these points, the legislation is adopted by the Council unanimously, after consulting the EP.
Lõike 2 viimases lõigus sisaldub siiski nn üleminekuklausel, mille kohaselt võib nõukogu võtta ühehäälselt vastu otsuse, millega teeb lõike 1 punktide d, f ja g suhtes kohaldatavaks tavamenetluse. esimene, teine ja viimane lõik) (EÜ asutamislepingu artikli 137 lõiked 1 ja 2)
However, the second subparagraph of paragraph 2 contains a bridging clause whereby the Council may decide, unanimously, that the ordinary legislative procedure will be applied to points (d), (f) and (g) of paragraph 1. , first, second and last subparagraphs, TFEU) (Article 137, paragraphs 1 and 2 TEC)
Sotsiaalpoliitika (võrdsed võimalused, võrdne kohtlemine ja võrdne tasu) (ELi toimimise lepingu artikli 141 [157] lõige 3) ( EÜ asutamislepingu artikli 141 lõige 3 )
Social policy (equal opportunities, equal treatment and equal pay) (Article 141 [157], paragraph 3, TFEU) ( Article 141, paragraph 3, TEC)
Euroopa Sotsiaalfond (ELi toimimise lepingu artikkel 148 [164]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 148 )
European Social Fund (Article 148 [164] TFEU) ( Article 148 TEC)
Haridus (v.a soovitused) (ELi toimimise lepingu artikli 149 [165] lõike 4 punkt a) ( EÜ asutamislepingu artikli 149 lõige 4 )
Education (excluding recommendations) (Article 149 [165], paragraph 4, point (a), TFEU) ( Article 149, paragraph 4, TEC)
Sport (ELi toimimise lepingu artikli 149 [165] lõike 2 punkt g ja lõige 4)
Sport (Article 149 [165], paragraphs 2, point (g), and 4, TFEU)
Kutseõpe (ELi toimimise lepingu artikli 150 [166] lõige 4) ( EÜ asutamislepingu artikli 150 lõige 4 )
Professional training (Article 150 [166], paragraph 4, TFEU) ( Article 150, paragraph 4, TCE)
Kultuur (v.a soovitused) (ELi toimimise lepingu artikli 151 [167] lõike 5 esimene taane) ( EÜ asutamislepingu artikkel 151: kaasotsustamine – nõukogu ühehäälne otsus)
Culture (excluding recommendations) (Article 151 [167], paragraph 5, first indent, TFEU) (Article 151 TEC: codecision – Council acts unanimously)
Rahvatervis – meetmed ühiste terviseohutusprobleemide lahendamiseks
Public health – measures to tackle common safety concerns in the health sphere
Nimetatud artikli lõike 4 punktis a ja b ette nähtud meetmed olid ette nähtud juba ka EÜ asutamislepingu artiklis 152.
The measures provided for in points (a) and (b) of paragraph 4 of this article were already provided for in Article 152 TEC.
Punktis c ja d ette nähtud meetmed on uued.
The measures provided for in points (c) and (d) are new.
(ELi toimimise lepingu artikli 152 [168] lõige 4) ( EÜ asutamislepingu artikli 152 lõige 4 )
(Article 152 [168], paragraph 4, TFEU) (Article 152, paragraph 4, TEC)
Rahvatervis – stimuleerivad meetmed inimeste tervise kaitseks, eelkõige peamiste piiriüleste tervist kahjustavate tegurite tõkestamiseks ning võitluseks tubaka ja alkoholi kuritarvitamisega (ELi toimimise lepingu artikli 152 [168] lõige 5
Public health – incentive measures to protect human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, and measures to tackle tobacco and alcohol abuse (Article 152 [168], paragraph 5, TFEU
Kõik antud lõikes ette nähtud õiguslikud alused on uued, välja arvatud õiguslik alus, mis käsitleb stimuleerivaid meetmeid inimeste tervise kaitseks, mis oli ette nähtud juba ka EÜ asutamislepingu artiklis 152. )
All the legal bases provided for in this paragraph are new, with the exception of that for incentive measures for the protection of human health, which was already covered by Article 152 TEC. )
Tarbijakaitse (ELi toimimise lepingu artikli 153 [169] lõige 3) ( EÜ asutamislepingu artikli 153 lõige 4 )
Consumer protection (Article 153 [169], paragraph 3, TFEU) ( Article 153, paragraph 4, TEC)
Üleeuroopalised võrgud (ELi toimimise lepingu artikkel 156 [172]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 156 )
Trans-European networks (Article 156 [172] TFEU) (Article 156 TEC)
Tööstus (ELi toimimise lepingu artikli 157 [173] lõige 3) ( EÜ asutamislepingu artikli 157 lõige 3 )
Industry (Article 157 [173], paragraph 3, TFEU) ( Article 157, paragraph 3, TEC)
Meetmed majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse valdkonnas (ELi toimimise lepingu artikli 159 [175] kolmas lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 159 )
Measures in the area of economic and social cohesion (Article 159 [175], third paragraph, TFEU) ( Article 159 TEC)
Struktuurifond (ELi toimimise lepingu artikli 161 [177] esimene lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 161: praegu: nõukogu ühehäälne otsus ja Euroopa Parlamendi nõusolek)
Structural Funds (Article 161 [177], first paragraph, TFEU) (Article 161 TEC: Currently: unanimity in the Council and assent of EP )
Ühtekuuluvusfond (ELi toimimise lepingu artikli 161 [177] teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 161: praegu: nõukogu ühehäälne otsus pärast nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt; alates 2007. aastast: nõukogu kvalifitseeritud häälteenamus pärast nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt)
Cohesion Fund (Article 161 [177], second paragraph TFEU) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
Euroopa Regionaalarengu Fond (ELi toimimise lepingu artikkel 162 [178]) ( EÜ asutamislepingu artikkel 162 )
European Regional Development Fund (Article 162 [178] TFEU) ( Article 162 TEC)
Teadusuuringute raamprogramm (ELi toimimise lepingu artikli 166 [182] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikli 166 lõige 1 )
Framework Programme for Research (Article 166 [182], paragraph 1, TFEU) (Article 166, paragraph 1, TEC) .
Euroopa teadusruumi elluviimine (ELi toimimise lepingu artikli 166 [182] lõige 5)
Implementation of European research area (Article 166 [182], paragraph 5, TFEU)
Teadusuuringute raamprogrammi elluviimine: ettevõtjate osavõtu ja uurimistulemuste levitamise eeskirjad (ELi toimimise lepingu artikkel 167 [183] ja artikli 172 [188] teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 167 )
Implementation of the Framework Programme for Research: rules for the participation of undertakings and dissemination of research results (Articles 167 [183] and 172 [188], second paragraph, TFEU) (Article 167 TEC)
Teadusuuringute lisaprogrammid, milles osalevad ainult teatud liikmesriigid (ELi toimimise lepingu artikkel 168 [184] ja artikli 172 [188] teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 168 )
Supplementary research programmes for some Member States (Articles 168 [184] and 172 [188], second paragraph, TFEU) (Article 168 TEC)
Osavõtt mitme liikmesriigi algatatud uurimisprogrammidest (ELi toimimise lepingu artikkel 169 [185] ja artikli 172 [188] teine lõik) ( EÜ asutamislepingu artikkel 169 )
Participation in research programmes undertaken by several Member States (Articles 169 [185] and 172 [188], second paragraph, TFEU) (Article 169 TEC)
Kosmosepoliitika (ELi toimimise lepingu artikkel 172a [189])
Space policy (Article 172a [189] TFEU)
Keskkond (ühenduse meetmed selles valdkonnas seatud eesmärkide saavutamiseks, v.a maksusätted) (ELi toimimise lepingu artikli 175 [192] lõige 1) ( EÜ asutamislepingu artikli 175 lõige 1 )
Environment (Community measures to achieve environmental objectives except measures of a fiscal nature) (Article 175 [192], paragraph 1, TFEU) ( Article 175, paragraph 1, TEC)
Tegevusprogrammid keskkonna valdkonnas (ELi toimimise lepingu artikli 175 [192] lõige 3) ( EÜ asutamislepingu artikli 175 lõige 3 )
Environment Action Programme (Article 175 [192], paragraph 3, TFEU) (Article 175, paragraph 3, TEC)
Energeetika , v.a maksustamisega seotud meetmed (ELi toimimise lepingu artikli 176a [194] lõige 2)
Energy , excluding measures of a fiscal nature (Article 176 A [194], second paragraph, TFEU)
Spetsiaalse õigusliku aluse puudumise tõttu on liit antud valdkonnas seni tegutsenud EÜ asutamislepingu artikli 308 alusel: nõukogu ühehäälne otsus pärast Euroopa Parlamendi arvamuse saamist . .
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: unanimity in the Council and simple consultation of EP.