natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maitsetaimede või vürtside segude puhul, milles ükski maitseaine ei ole kaalult olulisel määral ülekaalus
Mixtures of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
maitsetaimede või vürtside segude või valmististe puhul, milles ükski maitseaine ei ole kaalult olulisel määral ülekaalus
Mixtures or preparations of spices or herbs, where none significantly predominates in proportion by weight
VII lisa – B osa – tabel – punkt 1 – parempoolne veerg – lõik 1
Annex VII – Part B – table – point 1 – right-hand-column – first paragraph
„Õli“ ja vajaduse korral kas omadussõna „loomne” (või konkreetse loomse päritolu märgis) või märgis konkreetse taimse päritolu kohta.
‘Oil’, together with either the adjective ‘animal’ (or the indication of their specific animal origin) or , as appropriate, an indication of their specific vegetable origin.
Vajaduse korral koos omadussõnaga “taimne” või “loomne” või
- either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or
Kui ei ole võimalik tagada, et toode ei sisalda teatud taimeõli, tuleb kasutada märgistust „võib sisaldada…”.
In cases where certain vegetable oils cannot be guaranteed not to be present, the use of ‘May contain...’ is required.
koos märgisega konkreetse taimse või loomse päritolu kohta.
- an indication of their specific vegetable or animal origin
VII lisa – B osa – tabel – punkt 15 a (uus)
Annex VII – Part B – table – point 15 a (new)
Looduslikud ekstraktid, välja arvatud puu- ja juurviljadest, söödavatest taimedest või nende osadest mehhanilis-füüsikalise protsessi teel saadud toiduvärvid, mida kasutatakse kontsentreeritult toitude värvimiseks
Natural extracts excluding food colours from fruit, vegetables and edible plants or parts of plants obtained by means of mechanical/physical procedures and used in concentrated form to colour food.
„Värvivad toiduained” (millele järgneb kindlaksmääratud koostisosa)
‘Colo u ring food’(followed by the individually identified ingredient)
Värviandvaid toiduaineid kasutatakse tootmisel muude toiduainete värviva lisandina.
Colouring foods are used in production as ingredients of other foods for colouring purposes.
Kuna ühenduse õigusaktides ei ole sätestatud kohustust anda teavet värviandvate toiduainete kohta, on kohane asendada täpne nimetus toidurühma nimetusega.
As Community law does not lay down any requirement to provide information on colouring foods, it is appropriate to replace the specific designation with the indication of a category.
X lisa – pealkiri
Annex X - Title
MINIMAALSE SÄILIMISAJA LÕPPTÄHTPÄEV NING REALISEERIMISE JA TARVITAMISE LÕPPTÄHTPÄEV
DATE OF MINIMUM DURABILITY AND 'USE BY' DATE
MINIMAALSE SÄILIMISAJA LÕPPTÄHTPÄEV , REALISEERIMISE JA TARVITAMISE LÕPPTÄHTPÄEV NING TÖÖTLEMATA LIHA, LINNULIHA JA KALA PUHUL ESMAKORDSE KÜLMUTAMISE KUUPÄEV
DATE OF MINIMUM DURABILITY , 'USE BY' DATE AND DATE OF FIRST FREEZING FOR UNPROCESSED MEAT, POULTRY AND FISH
X lisa – lõige 1 – punkt c a (uus)
Annex X - paragraph 1 - point c a (new)
(c a) Minimaalse säilimisaja lõpptähtpäev märgitakse igale pakendatud üksikportsjonile.
(ca) the date of minimum durability shall be indicated on each individual prepacked portion
X lisa – lõige 2 a (uus)
Annex X - paragraph 2 a (new)
a) sellele eelnevad sõnad „külmutatud …”;
( a) It shall be preceded by the words 'Frozen on …';
b) Punktis a nimetatud sõnadega kaasneb:
(b) The words in point (a) shall be accompanied by either :
– kuupäev või
- the date itself; or
Neile andmetele järgneb säilitamistingimuste kirjeldus, mida tuleb järgida;
Those particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed.
c) Kuupäev koosneb päevast, kuust ja võimalusel aastast kodeerimata kujul ning nimetatud järjekorras.
(c) It shall consist of the day, the month and, possibly, the year, in that order and in uncoded form.
XI lisa
Annex XI
XI lisa jäetakse välja
Annex XI deleted
Vt artikli 25 lõike 2 punkti b kohta tehtud muudatusettepanekut.
See amendment to A rticle 25 (2) b.
XIII lisa – A osa – pealkiri
Annex XIII – Part A – title
VITAMIINIDE JA MINERAALTOITAINETE VÕRDLUSKOGUSED (TÄISKASVANUTEL)
REFERENCE INTAKES FOR VITAMINS AND MINERALS (ADULTS)
VITAMIINIDE JA MINERAALTOITAINETE PÄEVASED VÕRDLUSKOGUSED (TÄISKASVANUTEL)
DAILY REFERENCE INTAKES FOR VITAMINS AND MINERALS (ADULTS)
Esimesel lugemisel Euroopa Parlamendis vastu võetud muudatusettepanek (muudatusettepanek 242).
Amendment adopted by P arliament at first reading (amendment 242)
XIII lisa – B osa – tabel – rida 1
Annex XIII - Part B - Table - Row 1
XIII lisa – B osa – tabel – rida 5 (uus)
Annex XIII - Part B - Table - Row 5 a (new)
XIV lisa
Annex XIV
4 kcal/g (17 kJ/g)
4 kcal/g ( 17 kJ/g )
2,4 kcal/g (10 kJ/g)
2,4 kcal/g ( 10 kJ/g )
XV lisa – tabel – rida 1
Annex XV - Table - Row 1
kJ ja kcal
k J and kcal
Kodukorra artikkel 51 – komisjonide ühised koosolekud
Rule 51 – joint committee meetings
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
ÕIGUSKOMISJONI ARVAMUS ÕIGUSLIKU ALUSE KOHTA..........................................29
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE LEGAL BASIS .............30
TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI ARVAMUS.........................................................37
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............37
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0526 );
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0526 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 121 lõiget 6, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C7‑0300/2010 );
– having regard to Article 294(2) and Article 121(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0300/2010 ),
– võttes arvesse Euroopa Keskpanga 16. veebruari 2011. aasta arvamust
– having regard to the opinion of the European Central Bank of 16 February 2011
– võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit ning tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni arvamust ( A7-0178/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0178/2011 ),
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta
amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 121 lõiget 6,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
(1) Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingus (ELi toimimise leping) sätestatule peaks liikmesriikide majanduspoliitika kooskõlastamine ELis tähendama seda, et järgitakse stabiilsete hindade, riigi rahanduse ja rahanduslike tingimuste usaldusväärsuse ning tasakaalustatud maksebilansi juhtpõhimõtteid.
(1) The coordination of the economic policies of the Member States within the Union, as provided by the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), should entail compliance with the guiding principles of stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
(2) Stabiilsuse ja kasvu pakt koosnes algselt nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrusest (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrusest (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta ning Euroopa Ülemkogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioonist stabiilsuse ja kasvu pakti kohta.
(2) The Stability and Growth Pact initially consisted of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact .
Määrusi (EÜ) nr 1466/97 ja (EÜ) nr 1467/97 muudeti 2005. aastal vastavalt määrustega (EÜ) nr 1055/2005 ja (EÜ) nr 1056/2005.
Regulations (EC) No 1466/97 and (EC) No 1467/97 were amended in 2005 by Regulations (EC) No 1055/2005 and (EC) No 1056/2005 respectively.
Lisaks võeti vastu nõukogu 20. märtsi 2005. aasta aruanne stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise tõhustamise kohta.
In addition Council Report of 20 March 2005 on 'Improving the implementation of the Stability and Growth Pact' was adopted.
(3) Stabiilsuse ja kasvu pakt põhineb eesmärgil tagada riigi rahanduse usaldusväärsus, mis tagab hindade stabiilsuse ning ▌ tugeva ja püsiva majanduskasvu, mille aluseks on finantsstabiilsus , toetades seega ELi püsiva majanduskasvu ning tööhõive eesmärkide saavutamist .
(3) The Stability and Growth Pact is based on the objective of sound government finances as a means of strengthening the conditions for price stability and for strong sustainable growth underpinned by financial stability , thereby supporting the achievement of the Union ’s objectives for sustainable growth and employment .
(4) Stabiilsuse ja kasvu pakti ennetusliku osaga nähakse ette, et liikmesriigid peaksid saavutama keskpika perioodi eesmärgid ja säilitama sellise olukorra ning esitama selleks stabiilsus- või lähenemisprogrammi.
(4) The preventive part of the Stability and Growth Pact requires that Member States should achieve and maintain a medium-term budgetary objective and submit stability and convergence programme to that effect.
(4 a) Stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikule osale tuleks kasuks karmimad järelevalvemeetmed, et tagada liikmesriikide kooskõla ja vastavus ELi eelarve kooskõlastamise raamistikuga.
(4a) The preventive part of the Stability and Growth Pact would benefit from more stringent forms of surveillance in order to ensure Member States' consistency and compliance with the Union 's budgetary coordination framework.
(5) Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide sisu ning nende läbivaatamise menetluse väljatöötamine peaks edaspidi toimuma nii liikmesriikide kui ka ELi tasandil vastavalt stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamisega seoses saadud kogemustele.
(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure for their examination should further be developed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
(5 a) Stabiilsus- ja lähenemisprogrammide eelarve-eesmärkide puhul tuleks üksikasjalikult võtta arvesse meetmeid, mis on vastu võetud kooskõlas majanduspoliitika üldsuuniste, liikmesriikide ja ELi tööhõivepoliitika suuniste ning üldisemalt liikmesriikide reformikavadega.
(5a) The budgetary targets in the stability and convergence programmes should explicitly take into account of the measures adopted in line with the Broad Economic Policy Guidelines, the Guidelines for the Employment Policies of the Member States and the Union and, in general, the national reform programmes.
(5 b) Komisjonil peaks tõhustatud järelevalve menetluses olema tugevam ja sõltumatum roll konkreetse liikmesriigi põhiste hindamiste, kontrollide, missioonide, soovituste ja hoiatuste osas.
(5b) The Commission should have a stronger and more independent role in the enhanced surveillance procedure as regards assessments that are specific to each Member State, monitoring, missions, recommendations and warnings.
Eelkõige tuleks piirata nõukogu rolli võimalike karistusteni viivates meetmetes ning alati, kui ELi toimimise leping seda võimaldab, tuleks nõukogus kasutada ümberpööratud kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamist.
In particular, the role of the Council should be limited in the steps leading to potential sanctions and the reversed qualified majority voting in the Council should be used wherever possible under the TFEU.
(5 c) Majandus- ja rahaliidu esimesel kümnendil saadud kogemused ja tehtud vead näitavad, et ELi majanduse juhtimist on vaja parandada ning selleks tuleb liikmesriikidele anda suurem vastutus ühiselt kokkulepitud eeskirjade ja poliitika eest ning luua ELi tasandil liikmesriikide majanduspoliitika jaoks tugevam järelevalveraamistik.
(5 c ) Experience gained and mistakes during the first decade of functioning of the economic and monetary union shows a need for improved economic governance in the Union, which should be built on a stronger national ownership of commonly agreed rules and policies and on a more robust surveillance framework at the Union level of national economic policies.
(5 d) Parandatud majanduse juhtimise raamistiku aluseks peaks olema mitu üksteisega seotud ja sidusat püsiva majanduskasvu ja tööhõive poliitikavaldkonda, eelkõige ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegia, mille puhul pööratakse erilist tähelepanu siseturu arengule ja tugevdamisele ning rahvusvahelise kaubanduse ja konkurentsivõime edendamisele, ülemääraste eelarvepositsioonide ennetamise ja korrigeerimise tõhus raamistik (stabiilsuse ja kasvu pakt), makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise toimiv raamistik, liikmesriikide eelarveraamistike miinimumnõuded, tõhusam finantsturgude reguleerimine ja järelevalve (sh Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu teostatav makrotasandi usaldatavusjärelevalve) ning usaldusväärne alaline kriisilahendusmehhanism.
(5 d ) The improved economic governance framework should rely on several inter-linked policies for sustainable growth and jobs, which need to be coherent with each other, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus upon development and strengthening of the internal market, fostering international trade and competitiveness, an effective framework for preventing and correcting excessive budgetary positions (the Stability and Growth Pact), a robust framework for preventing and correcting macro-economic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, enhanced financial market regulation and supervision including macro-prudential supervision by the European Systemic Risk Board , and a credible permanent crisis resolution mechanism.
(5 e) Stabiilsuse ja kasvu pakt ning terviklik majanduse juhtimise raamistik peaksid täiendama ELi majanduskasvu ja tööhõive strateegiat ja olema sellega ühildatavad.
(5 e ) The Stability and Growth Pact and the complete economic governance framework should complement and be compatible with a Union strategy for growth and jobs.
Siiski ei tohiks kõnealuste seostega kaasneda erandite tegemist stabiilsuse ja kasvu pakti sätetest.
However, these inter linkages should not provide for exemptions to the provisions of the Stability and Growth Pact.
(5 f) Majanduse juhtimist tuleks tugevdada koos ELi majanduse juhtimise demokraatliku legitiimsuse tugevdamisega, mille saavutamiseks tuleks kogu majanduspoliitika kooskõlastusprotsessi tihedamalt ja õigeaegsemalt kaasata Euroopa Parlament ja liikmesriikide parlamendid.
(5 f ) Strengthening economic governance should go hand in hand with reinforcing the democratic legitimacy of economic governance in the Union, which should be achieved through a closer and more timely involvement of the European Parliament and the national parliaments throughout the economic policy coordination procedures.
(5 g) Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (poolaasta) peaks aitama liikmesriikidel oluliselt paremini täita ELi toimimise lepingu artikli 121 lõike 1 kohast nõuet selle kohta, et liikmesriigid käsitlevad oma majanduspoliitikat kui ühise huvi küsimust ning kooskõlastavad selle vastavalt.
(5 g ) The European semester for economic policy coordination (Semester) should play a vital role in implementing the requirement under Article 121(1) TFEU that Member States regard their economic policies as a matter of common concern and coordinate them accordingly.
Tõhusama majanduse juhtimise juurde kuuluvad lahutamatult läbipaistvus, vastutus ja sõltumatu järelevalve.
Transparency, accountability and independent oversight are an integral part of enhanced economic governance.
Nõukogu ja komisjon peaksid majanduspoliitika kooskõlastamise menetluste asjaomastel etappidel avalikustama ja selgitama oma seisukohtade ja otsuste tagamaid.
The Council and the Commission should make public and set out the reasons for their positions and decisions at the appropriate stages of the economic policy coordination procedures.
(5 h) Aluslepingul põhinevaid majanduspoliitika kooskõlastamise ja järelevalve vahendeid tuleks tugevdada, luues ühise raamistiku selliste riiklike reformikavade esitamiseks, jälgimiseks ja rakendamiseks, mis suurendavad konkurentsivõimet ning soodustavad püsivat majanduskasvu ja tööhõivet Euroopa majanduskasvu strateegia lahutamatu osana.
(5 h ) Treaty-based instruments for economic policy coordination and surveillance should be strengthened by establishing a common framework for the submission, monitoring and implementation of national reform programmes that enhance competitiveness and are conducive to sustainable growth and employment as an integral part of a European growth strategy.
(5 i) Selleks et tõhustada stabiilsuse ja kasvu pakti ülevõtmist liikmesriikide õigusse, peaksid liikmesriikide eelarveraamistikud olema täielikult ühitatud ELi mitmepoolse järelevalve eesmärkidega ning eeskätt poolaastaga, millega seoses tuleks õigeaegselt teavitada liikmesriikide parlamente ja kõiki muid asjaomaseid sidusrühmi, eriti sotsiaalpartnereid, ning kõik need tuleks nõuetekohaselt kaasata.
(5 i ) In order to enhance national ownership of the Stability and Growth Pact, national budgetary frameworks should be fully aligned with the objectives of multilateral surveillance in the Union, and, in particular, with the S emester, in the context of which the national parliaments and all other relevant stakeholders, in particular the social partners, should be informed in a timely manner and should be duly involved.
(5 j) Poolaasta raames tuleks ELi institutsioonides arutatavate peamiste poliitiliste meetmete küsimustes konsulteerida asjaomaste sidusrühmade, eriti sotsiaalpartnerite ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogrammi osalistega.
(5j) The relevant stakeholders, in particular the social partners and the European platform against poverty and for social inclusion, should be consulted, within the framework of the Semester, on the main policy measures to be discussed by the Union institutions.
(5 k) Aluslepingutele lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitleva protokolli (nr 12) artikli 3 kohaselt tagavad liikmesriigid, et nende riiklikud menetlused eelarve valdkonnas võimaldavad neil täita aluslepingutest tulenevaid kohustusi.
(5k) Article 3 of the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties provides that Member States ensure that national procedures in the budgetary area enable them to meet their obligations in this area deriving from the Treaties.
Seepärast peaksid rahaühikuna eurot kasutavad liikmesriigid lisama oma siseriiklikku õigusesse ELi eelarveraamistiku eesmärgid ning tagama, et nende täitmiseks on kehtestatud piisavad eelarvemenetlused.
Member States whose currency is the euro should therefore anchor the objectives of the Union fiscal framework in national law, and should ensure that adequate budgetary procedures are in place for meeting those objectives.
(6) Eelarvepositsiooniga seotud keskpika perioodi eesmärkide järgimine peaks andma liikmesriikidele kindlusvaru seoses kontrollväärtusega 3% SKPst, et tagada riigi rahanduse jätkusuutlikkus või kiire areng jätkusuutlikkuse suunas , võimaldades neil samal ajal eelarve piires manööverdada, arvestades eelkõige vajadusi niisuguste riiklike investeeringute järele , mis aitavad saavutada ELi majanduskasvu ja tööhõive eesmärke .
(6) Adherence to the medium-term budgetary objective of budgetary positions should allow Member States to have a safety margin with respect to the 3 % of GDP reference value in order to ensure sustainable public finances or a rapid progress towards sustainability while leaving room for budgetary manoeuvre, in particular taking into account the needs of public investment conducive to the achievement of the Union’s growth and jobs objectives .
(6 a) Liikmesriigid peaksid eelarvet käsitlevate siseriiklike õigusaktide raames seadma eesmärgid puudu- ja ülejääkide osas kolme järgmise aasta jaoks, võttes sihiks riigi rahanduse keskpika perioodi tasakaalu.
(6a) Member States sh ould , in the framework of national budgetary law, set targets for deficits and surpluses for three years ahead, aiming for medium-term balance in public finances.
(7) Keskpika perioodi eesmärgi saavutamise kohandamiskava põhimõtete kindlaksmääramisega tuleb kehtestada kohustus saavutada keskpika perioodi eelarve-eesmärk ja säilitada selline olukord.
(7) The obligation to achieve and maintain the medium-term budgetary objective needs to be put into operation, through the specification of principles for the adjustment path towards the medium-term objective .
(7 a) Riigi rahanduse jätkusuutlikkuse, sealhulgas võlataseme, võlaprofiili (ka tähtaja), vananemisega seotud kulude ja võladünaamika hindamist tuleks stabiilsus- ja lähenemisprogrammidesse võetavate liikmesriikide keskpika perioodi eelarve-eesmärkidega kohanemise nõutava kiiruse puhul rohkem arvesse võtta.
(7a) An assessment of the sustainability of public finances, including the debt level, debt profile (including maturity), ageing costs and debt dynamics should be more strongly taken into account in the required pace of adjustment towards Member-State-specific medium-term budgetary objectives to be included in the Stability and Convergence Programmes.
(8) Kohustust saavutada keskpika perioodi eesmärk ja selline olukord säilitada tuleks võrdselt kohaldada osalevate liikmesriikide suhtes ja nende liikmesriikide suhtes, kellele on tehtud erand.
(8) The obligation to achieve and maintain the medium-term-objective should equally apply to participating Member States and Member States with a derogation.
(9) Keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks tehtud piisavaid edusamme tuleks hinnata üldise hindamise teel, võttes võrdlusaluseks struktuurse tasakaalu, sealhulgas analüüsides suvakohaste tulumeetmetega tasakaalustamata kulusid.
(9) Sufficient progress towards the medium-term budgetary objective should be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures.
Sellega seoses ja seni, kuni keskpika perioodi eelarve-eesmärki ei ole saavutatud , ei tohiks valitsemissektori kulude kasv üldjuhul ületada kontrollväärtusena kasutatavat potentsiaalset SKP ▌ keskpika perioodi kasvumäära ning seda ületav kasv tuleks katta suuremate suvakohaste valitsemissektori tuludega ja ▌ suvakohaste tulude vähenemise hüvitamiseks tuleks vähendada kulusid.
In this regard, and as long as the medium-term budgetary objective is not achieved, the growth rate of government expenditure should normally not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth , with increases in excess of that norm being matched by discretionary increases in government revenues and discretionary revenue reductions being compensated by reductions in expenditure.