natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ix. tunnistada, et nõukogu ja komisjoni seisukoht mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamise osas on kuni praeguseni vastuolus asjaoluga, et nad esitavad pidevalt uusi vahendeid nõudvaid uusi ettepanekuid, nagu banaanikaubanduse leping ja ITER;
ix. recognise that the position of the Council and the Commission on the revision of the MFF until now is contradictory with the fact that they are constantly coming up with new proposals calling for new resources such as the "Bananas Agreement" and ITER;
x. väljendada muret liikmesriikides täheldatud suundumuse pärast algatada Euroopa meetmeid, mille rahastamine toimub väljaspool ELi eelarvet; hinnata nende meetmete demokraatliku kontrolli ja legitiimsuse puudumise ning ELi eelarve kõikehõlmavuse põhimõtte rikkumise ohtu ja negatiivset mõju, mida see suundumus võib solidaarsuspõhimõttele avaldada;
x. express its concern considering the trend developed by Member States towards launching European policies financed outside of the EU budget; measure the risk of a lack of democratic control and legitimacy over those policies as well as a breach of the principle of universality of the EU budget and the negative impact this trend might imply with regard to the principle of solidarity;
xi. teha kõik vajalik mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamiseks, et tagada vajalikud lisavahendid Euroopa välisteenistusele ja muudele Lissaboni lepinguga seotud poliitilistele prioriteetidele ning muudele ELi lisandväärtusega algatustele, eelkõige rubriigis 1a „Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks” ja rubriigis 4 „Välissuhted”, et EL saaks täita oma kohustusi ja kodanike ootusi;
xi. take all necessary steps for a revision of the MFF providing the extra resources necessary to deliver the European External Action Service and other Lisbon-Treaty-related policy priorities, as well as other initiatives , particularly under Heading 1a "Competitiveness Growth and Employment" and Heading 4 "External Relations", providing EU added value allowing the EU to meet its commitments and its citizens’ expectations;
xii. võtta teadmiseks asjaolu, et ilma läbivaatamiseta ei ole Euroopa Parlamendil võimalik kiita heaks ettepanekuid uute ametite loomiseks ega muid nõukogu algatusi, kui neile ei ole lisatud ettepanekuid uute vahendite kohta;
xii. take note of the fact that without this revision the Parliament will not be able to adopt any proposals for new agencies or any further Council initiatives unless accompanied by proposals for fresh resources;
xiii. jätkata jõupingutusi suurema paindlikkuse tagamiseks, nagu on osutatud ülalnimetatud komisjoni aruandes eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe toimimise kohta;
xiii. pursue efforts to provide more flexibility as indicated in the abovementioned Commission's report on the functioning of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management;
xiv. tunnistada, et paindlikkus on oluline reservide ja varude loomisel, sest tänu sellele on ELil võimalik rahuldada praegusi ja tulevasi vajadusi nii finantsraamistiku ja rubriikide raames kui ka rubriikide vahel ning läbirääkimistel nende loomise ja läbivaatamise üle;
xiv. recognise the importance of flexibility to create reserves and margins allowing the EU to respond to current and future needs, both within the financial framework, within and between headings and in negotiations over its establishment and revision;
xv. võtta teadmiseks, et Euroopa Parlament nõuab kindlalt suuremat ja ulatuslikumat paindlikkust, iga kategooria jaoks piisavate reservide moodustamist, paindlikkusinstrumendi kaudu saadaval oleva summa suurendamist ning mitmeaastase finantsraamistiku eri rubriikide vahel vahendite ümberpaigutamise lihtsustamist;
xv. take note of the fact that Parliament insists on a stronger and increased degree of flexibility and the creation of sufficient reserves for each category, as well as higher amounts available through the Flexibility Instrument and on a simplification of the procedure for shifting resources between the different headings of the MFF;
xvi. võtta teadmiseks, et Euroopa Parlament ei ole valmis alustama läbirääkimisi selliste ettepanekute üle, mis ei taga finantsraamistiku läbivaatamisel vähemalt praegust paindlikkuse taset, mis on kuni 0,03% ELi kogurahvatulust (sellele on viidatud mitmeaastase finantsraamistiku määrust käsitleva ettepaneku artikli 8 lõikes 3);
xvi. take note that Parliament is not prepared to enter into negotiations over any proposal that does not include at least the current degree of flexibility over revisions to the financial framework of up to 0,03% of EU GNI (referred to in Article 8(3) of the proposal for a MFF Regulation);
xvii. mõista, et puhtalt tehniline lähenemisviis Lissaboni lepingu rakendamisele eelarvevaldkonnas ei ole piisav ja et selleks, et Euroopa Parlament saaks anda oma nõusoleku, tuleb viivitamata alustada tõelisi poliitilisi läbirääkimisi nõuetekohaselt kõrgel ja vajaduse korral kõrgeimal tasemel;
xvii. understand that a purely technical approach to the implementation of the Lisbon Treaty in the budgetary field is insufficient and that, for the Parliament to be able to give its consent, entering without delay a real, political negotiation at an appropriately high, and if necessary at the highest, level, is a must;
xviii. arutleda enne mitmeaastase finantsraamistiku määruse vastuvõtmist täiendavalt Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi üle, kuna sellel mehhanismil võivad olla kaugeleulatuvad tagajärjed eelarvele; nõustuda, et selliste otsuste tegemisel, mis puudutavad mehhanismi võimalikku mõju ELi eelarvele, peavad osalema mõlemad eelarvepädevad institutsioonid; nõustuda, et selle mehhanismiga seotud võimalikke eelarvelisi vajadusi tuleb rahastada mitmeaastase finantsraamistiku ad hoc -läbivaatamise kaudu, et tagada õigel ajal eelarvepädevate institutsioonide piisav kaasamine;
xviii. given its possible far-reaching budgetary consequences, give further thought to the European Financial Stabilisation Mechanism ahead of the adoption of the MFF regulation; accept that both arms of the budgetary authority be involved in decisions concerning the impact this mechanism could have on the EU budget; agree that any possible budgetary needs linked to this mechanism should be financed through an ad-hoc revision of the MFF to ensure that sufficient involvement of the budgetary authority is guaranteed on time;
nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon
on Council's position on Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission
– võttes arvesse komisjoni 15. juunil 2010. aastal esitatud Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 5/2010 ( KOM(2010)0320 );
– having regard to Draft amending budget No 5/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 15 June 2010 ( COM(2010)0320 ),
– võttes arvesse nõukogu poolt 13. septembril 2010. aastal koostatud seisukohta paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta (13473/2010 – C7‑0260/2010 );
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 5/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13473/2010 – C7‑0260/2010 ),
– võttes arvesse nõukogu 26. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2040/2000 eelarvedistsipliini kohta
– having regard to Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline
– võttes arvesse kodukorra artikleid 75b ja 75e;
– having regard to Rule 75b and 75e of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7‑0249/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0249/2010 ),
A. arvestades, et nõukogu seisukoht paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta hõlmab OLAFi ametikohtade loetelu muutmist ilma talle ettenähtud rahalisi vahendeid suurendamata ning traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude ja suhkrumaksude) ning käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmist, asjaomaste Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste kandmist eelarvesse ja nende rahastamist ning Madalmaade ja Rootsi 2010. aasta kogurahvatulu põhiste maksete vähendamise rahastamise muutmist, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse kantavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses;
A. whereas the Council's position on Draft amending budget No 5/2010 covers modifications to the establishment plan of OLAF, without additional financial provisions, as well as the revision of the forecast of Traditional Own Resources (TOR, i.e. customs duties and sugar sector levies), VAT and GNI bases, the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing and revision of financing of GNI reductions in favour of the Netherlands and Sweden in 2010, resulting in a change in the distribution between Member States of their own-resources contributions to the EU budget,
B. arvestades, et paranduseelarve nr 5/2010 projekti eesmärk on ametlikult korrigeerida 2010. aasta eelarvet;
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 5/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
C. arvestades, et nõukogu võttis oma seisukoha vastu 13. septembril 2010,
C. whereas the Council adopted its position on 13 September 2010,
2. kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve nr 5/2010 projekti kohta muutmata kujul heaks ning teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr x/2010 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ;
Approves Council's position on Draft amending budget No 5/2010 unamended and instructs its President to declare that Amending budget No x/2010 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
Paranduseelarve nr 5/2010 projekti eri punktide ja paranduseelarvet puudutava nõukogu seisukohaga seoses teeb raportöör järgmised märkused.
Concerning the different points of Draft Amending Budget No 5/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
2010. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 5 projekt (5/2010) hõlmab OLAFi ametikohtade loetelu muutmist ning traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude ja suhkrumaksude) ning käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmist, asjaomaste Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste kandmist eelarvesse ja nende rahastamist ning Madalmaade ja Rootsi 2010. aasta kogurahvatulu põhiste maksete vähendamise rahastamise muutmist, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse kantavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses.
Draft Amending Budget No 5 to the Budget for 2010 (DAB 5/2010) covers the modifications to the establishment plan of OLAF and the revision of the forecast of Traditional Own Resources , VAT and GNI bases, the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing and revision of financing of GNI reductions in favour of the Netherlands and Sweden in 2010, resulting in a change in the distribution between Member States of their own resources contributions to the EU budget.
OLAFi (III jagu − Komisjon − S 02 02 — Euroopa Pettustevastane Amet) osas teeb komisjon ettepaneku luua täiendavalt 20 alalist AD ametikohta, sest praegu on OLAFil võimalik võtta tähtajatult tööle vastaval arvul konkursi läbinud ametnikke ja viia oma ametikohtade loetelu kohandamine lõpule.
Concerning OLAF (Section III- Commission - S 02 02 — European Anti-Fraud Office, the Commission is proposing an additional 20 permanent AD posts, as the Office now has the opportunity to bring the adaptation of its establishment plan to an end by recruiting the corresponding number of laureates as permanent officials.
Meeldetuletuseks: eelarvepädevad institutsioonid muutsid 2003. aastal palju alalisi ametikohti ajutisteks ametikohtadeks.
As a reminder, the budget authority had transformed a large number of permanent posts into temporary posts in 2003.
2007. aastal saavutati kokkulepe korraldada välised ja sisekonkursid, et OLAFi ajutisi teenistujaid oleks lihtsam ametnikena tööle võtta.
An agreement was reached in 2007 to launch external and internal competitions to facilitate the recruitment of OLAF temporary agents as officials.
Omavahendite osas ei paista käesolev paranduseelarve eelmiste aastate omadest erinevat.
Concerning the Own resources part of this amending budget, it seems not to differ from the last years exercises.
Üksikasjalikud arvutuseeskirjad on toodud asjakohastes õigusaktides.
Its calculation rules are set in details in the related legislation.
Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon
on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III- Commission
nõukogu seisukoha kohta Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta, III jagu – Komisjon
on Council's position on Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission
– võttes arvesse komisjoni 12. juulil 2010. aastal esitatud Euroopa Liidu 2010. aasta paranduseelarve nr 7/2010 projekti ( KOM(2010)0383 );
– having regard to Draft amending budget No 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, which the Commission presented on 12 July 2010 ( COM(2010)0383 ),
– võttes arvesse nõukogu poolt 13. septembril 2010. aastal koostatud seisukohta paranduseelarve nr 7/2010 projekti (13476/2010 – C7‑0261/2010 ) kohta;
– having regard to Council's position on Draft amending budget No 7/2010, which the Council established on 13 September 2010 (13476/2010 – C7‑0261/2010 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 75b ja artiklit 75e;
– having regard to Rule 75b and 75e of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0250/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7‑0250/2010 ),
A. arvestades, et nõukogu seisukoht paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta hõlmab vajalikke muudatusi seoses uue eelarvepunkti 01 04 01 03 loomisega Euroopa Liidu antud tagatise kohta Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 lõike 2 kohaselt ning tulude poolel vastava uue artikli 802 loomisega;
A. whereas the Council's position on Draft amending budget No 7/2010 covers the necessary modifications concerning the creation of a new budget item 01 04 01 03 for the guarantee provided by the European Union in accordance with the provisions of Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and, correspondingly, a new Article 802 on the revenue side,
B. arvestades, et paranduseelarve nr 7/2010 projekti eesmärk on ametlikult korrigeerida 2010. aasta eelarvet;
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 7/2010 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2010 budget,
C. arvestades, et nõukogu võttis oma seisukoha vastu 13. septembril 2010. aastal,
C. whereas the Council adopted its position on 13 September 2010,
2. kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve nr 7/2010 projekti kohta muutmata kujul heaks ning teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 5/2010 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;
Approves Council's position on Draft amending budget No 7/2010 unamended and instructs its President to declare that Amending budget No 5/2010 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union ;
Paranduseelarve nr 7/2010 projekti eri punktide ja nõukogu seisukohaga seoses teeb raportöör järgmised märkused.
Concerning the different points of Draft Amending Budget No 7/2010 and Councils position on it, your rapporteur has the following comments:
Kõnealune paranduseelarve sai alguse eelarvekomisjoni algatusest ning eelarvekomisjoni esimehe soovitusest teha paranduseelarve abil parandus ning luua Euroopa finantsstabiilsusmehhanismiga ettenähtud tagatiste rahastamiseks eelarverida märkega „pro memoria”.
This amending Budget goes back to the initiative of Committee on Budgets and its chairman suggesting to take advantage of an amending budgets to introduce an amendment creating a p.m. line (token entry) for the funding of the guarantees foreseen in the European Financial Stabilisation Mechanism.
Meeldetuletuseks: Euroopa finantsstabiilsusmehhanism loodi 2010. aasta mais nõukogu määrusega
For memory, the EFSM was created in May 2010 via a Council Regulation
Nõukogu 11. mai 2010. aasta määrus nr 407/2010, millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism, ELT L 118, 12.5.2010, lk 1. , mis võeti vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 122 lõike 2 alusel.
No. 407/2010 of 11 May 2010, establishing a European financial stabilisation mechanism, OJ L 118 of 12 May 2010, p.
Euroopa Parlament loomisest osa ei võtnud.
1 adopted on the basis of article 122 par.
Tegemist on mehhanismiga, mis võimaldab Euroopa Liidul võtta kapitaliturgudelt laenu, et laenata seda rahalistes raskustes olevatele liikmesriikidele.
2 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) - without EP participation and it consists of a mechanism providing for the possibility for the Union to borrow funds in the capital market to loan to Member States in financial difficulties.
Euroopa Liidu eelarvet tuleks kasutada vaid viimases hädas, st siis kui laenu saanud liikmesriik ei ole võimeline seda ise tagasi maksma.
The European budget should only be called to intervene in last resort, in the event that the Member State beneficiary of the loan is not able to reimburse it.
Mehhanismi piirsumma on 60 miljardit eurot.
The mechanism is limited to 60 billion Euros.
Eelarvekomisjon otsustas lisada selle mõnesse järgmisesse paranduseelarvesse, mis EP-le esitatakse.
The committee agreed to introduce it in one of the next amending budgets to be submitted to EP.
Vahepeal andis volinik Lewandowski teada oma kavatsusest esitada selle tarbeks eri paranduseelarve (21. juuni 2010. aasta kiri esimees Lamassoure’ile).
Meanwhile, Commissioner Lewandowski communicated his intention to present a specific amending budget to that end (letter to chairman Lamassoure of 21 June2010).
Eelarvekomisjoni koordinaatorid nõustusid nimetatud lähenemisviisiga.
Coordinators of the committee on Budgets agreed with this approach.
2010. aasta paranduseelarve nr 7 projekt hõlmab Euroopa Liidu antud tagatise jaoks uue eelarvepunkti 01 04 01 03 loomist ning tulude poolel vastava uue artikli 802 loomist.
Draft Amending Budget (DAB) No 7 for the year 2010 covers the creation of a new budget item 01 04 01 03 for the guarantee provided by the European Union and, correspondingly, a new article 802 on the revenue side.
Kõnealuse paranduseelarve puhul tehakse kulukohustuste ja maksete assigneeringute ning tulude lahtrisse märge „pro memoria“.
A token entry (p.m.) is proposed for commitment and payment appropriations as well as revenue at this time.
Vajaduse korral teeb Euroopa Komisjon ettepaneku teha ümberpaigutamise teel või paranduseelarve kaudu kättesaadavaks tegelikele vajadustele vastavad assigneeringud.
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations needed by means of a budgetary transfer or an amending budget.
Sellise finantsabi andmiseks nähakse ette, et Euroopa Komisjon võtab ELi nimel kapitaliturgudelt või finantsasutustelt laenu.
To grant this financial assistance it is planned that the Commission shall borrow on the capital markets or with financial institutions on behalf of the EU.
Kui võlgnikud peaksid oma lepingulised kohustused täitmata jätma, võib Euroopa Komisjon oma kohustuste täitmiseks kasutada võla ajutise tagasimaksmise eesmärgil oma rahavarusid.
In order to honour its obligations should the debtors default, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Sel juhul kohaldatakse nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 2000/597/EÜ, Euratom) artiklit 12.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities’ own resources shall apply.
Ühtlasi tuleb kirjeldatud toiming võib-olla eelarvesse kanda.
Subsequently, it may be necessary to budget the operation.
Kui võlgnik ei saa võla tagasimaksetega hakkama, makstakse laen tagasi järgmiselt:
Reimbursements after an initial default would be dealt with as follows:
Kui Euroopa Komisjoni nõutud erakorralisi ettemakseid ei ole veel eelarvesse kantud, kantakse need liikmesriigile võimalikult kiiresti tagasi.
If the exceptional cash advances called by the Commission would not yet have been budgeted, these would be returned to the Member States as quickly as possible.
Vastasel korral kantakse need eelarvesse uue tuluartikli alla, mille tulemusena väheneksid liikmesriikide järgmised ELi eelarvesse tehtavad maksed.
Otherwise they would be budgeted under the new revenue article, which would consequently reduce the subsequent EU budget contributions by Member States.
Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4)läbivaatamine
on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4)
Basel II ja kapitalinõuete direktiivi (CRD 4) läbivaatamise kohta
on Basel II and revision of the Capital Requirements Directives (CRD 4)
– võttes arvesse kapitalinõuete direktiive
– having regard to the Capital Requirements Directives
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega ( KOM(2009)0362 );
– having regard to the Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 ),
– võttes arvesse komisjoni talituste 26. aprilli 2010. aasta töödokumenti kapitalinõuete direktiivi võimalike tulevaste muudatuste kohta;
– having regard to the Commission staff working document of 26 April 2010 on possible further changes to the Capital Requirements Directive,
– võttes arvesse Basel II kokkulepet
– having regard to the Basel II agreement
– võttes arvesse Baseli pangajärelevalve komitee konsultatsioonidokumente pangandussektori paindlikkuse tugevdamise kohta
– having regard to the Basel Committee on Banking Supervision’s consultative documents on strengthening the resilience of the banking sector
Baseli komitee 16. detsembri 2009. aasta konsultatsioonipaketi ettepanekud likviidsusriski mõõtmise, nõuete ja järelevalve rahvusvahelise raamistiku kohta, http://www.biz.org/publ/bcbs165.htm. ;
Basel Committee's consultative proposals on an international framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring from 16.12.2009, http://www.biz.org/publ/bcbs165.htm, ,
– võttes arvesse finantsstabiilsuse nõukogu dokumente;
– having regard to the Financial Stability Board’s papers,
– võttes arvesse G20 Washingtoni, Londoni ja Pittsburgi tippkohtumistel koostatud kommünikeesid;
– having regard to the communiqués issued by the G20 at its Washington, London and Pittsburgh summits,
– võttes arvesse oma 15. juuni 2010. aasta raportit börsiväliste tuletisinstrumentide kohta
– having regard to its report of 15 June 2010 on OTC derivatives
Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0206 . ;
Texts adopted, P7_TA(2010)0206 . ,
– võttes arvesse komisjoni teatist Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele, Euroopa Kohtule ja Euroopa Keskpangale ELi raamistiku kohta piiriüleseks kriisijuhtimiseks pangandussektoris ( KOM(2009)1561 ) ja sellele lisatud komisjoni talituste töödokumenti ( SEK(2009)1407 );
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the European Court of Justice and the European Central Bank on an EU Framework for Cross-border Crisis Management in the Banking Sector ( COM(2009)1561 ) and the accompanying staff working document ( SEC(2009)1407 ,