natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Osana ELi toimimise lepingu artikli 121 lõike 3 kohasest mitmepoolsest järelevalvest jälgivad nõukogu ja komisjon lähenemisprogrammide rakendamist nende liikmesriikide esitatud teabe põhjal, kelle suhtes on tehtud erand, samuti komisjoni ning majandus- ja rahanduskomitee hinnangute põhjal, tehes eelkõige kindlaks ettevaatlikust eelarvepoliitikast kõrvalekaldumisest tulenevad eelarvepositsiooni tegelikud või eeldatavad olulised kõrvalekalded keskpika perioodi eelarve-eesmärgist või sellele suunatud asjakohasest kohandamiskavast.
As part of multilateral surveillance in accordance with Article 121(3) TFEU , the Council and the Commission shall monitor the implementation of convergence programmes, on the basis of information provided by Member States with a derogation and of assessments by the Commission and the Economic and Financial Committee, in particular with a view to identifying actual or expected significant divergences of the budgetary position from the medium-term budgetary objective, or from the appropriate adjustment path towards it, ensuing from deviations from prudent fiscal-policy making.
Lisaks jälgivad nõukogu ja komisjon lähenemisprogrammi eesmärke silmas pidades nende liikmesriikide majanduspoliitikat, kelle suhtes on tehtud erand, et tagada nende majanduspoliitika orienteeritus stabiilsusele ning vältida reaalse vahetuskursi moonutusi ja nominaalse vahetuskursi ülemäärast kõikumist.
In addition, the Council and the Commission shall monitor the economic policies of Member States with a derogation in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.
Kui tegemist on märgatava kõrvalekaldega käesoleva määruse artikli 9 lõike 1 kolmandas lõigus nimetatud keskpika perioodi eesmärgi saavutamise kohandamiskavast , esitab komisjon ülemäärase puudujäägi vältimiseks ▌ asjaomasele liikmesriigile hoiatuse vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 121 lõikele 4.
In the event of a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective referred to in the third subparagraph of Article 9(1) of this Regulation, and in order to prevent the occurrence of an excessive deficit, the Commission, in accordance with Article 121(4) TFEU, shall address a warning to the Member State concerned.
Niisuguse märgatava kõrvalekalde korral võib komisjon nõuda asjaomaselt liikmesriigilt lisaaruannet.
In the event of such a significant deviation, the Commission may require additional reporting from the Member State concerned.
Ühe kuu jooksul alates esimeses lõigus nimetatud märgatavast kõrvalekaldest võtab nõukogu vastu soovituse poliitiliste meetmete kohta kõrvalekaldega tegelemiseks, kehtestades tähtajaks mitte rohkem kui viis kuud, lähtudes komisjoni soovitusest.
The Council shall, within one month of any significant deviation as referred to in the first subparagraph, adopt a recommendation for policy measures setting a deadline of no more than five months for addressing the deviation, on the basis of a Commission recommendation.
Keskpika perioodi eesmärgist või selle saavutamise asjakohasest kohandamiskavast kõrvale kaldumist hinnatakse üldise hindamise teel, võttes võrdlusaluseks struktuurse tasakaalu, sealhulgas analüüsides suvakohaste tulumeetmetega tasakaalustamata kulusid, nagu on määratletud artikli 9 lõikes 1.
A deviation from the medium-term objective or the appropriate adjustment path towards it shall be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as the reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures as defined in Article 9(1) .
Juhul kui märgatav kõrvalekaldumine keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamise kohandamiskavast püsib või on eriti tõsine, esitab komisjon asjaomasele liikmesriigile soovituse võtta vajalikke kohandamismeetmeid.
In the event that the significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective persists or is particularly serious, the ▌Commission, shall address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.
Euroopa Parlament võib kutsuda asjaomase liikmesriigi EP pädeva komisjoni ette oma poliitikat selgitama.
The European Parliament may invite the Member State concerned to explain its policies before its competent committee .
Kui esitatakse kutse Euroopa Parlamendi pädeva komisjoni ja liikmesriigi esindajate kohtumisele, et selgitada teatavat seisukohta, vajalikke meetmeid või kõrvalekaldumist käesolevas määruses sätestatud nõuetest, siis korraldatakse kohtumine ühe järgmise institutsiooni egiidi all:
Whenever there is an invitation to a meeting between the competent committee of the European Parliament and a Member State to explain a position, required action or divergence from the requirements herein, the meeting shall be convened under the auspices of one of:
a) Euroopa Parlament;
(a) the European Parliament ;
b) asjaomase liikmesriigi parlament;
(b) the parliament of the Member State concerned
9 a) lisatakse järgmine artikkel:
The following article is inserted:
Komisjon tagab liikmesriikide ametiasutustega pideva dialoogi vastavalt käesoleva määruse eesmärkidele.
The Commission shall ensure a permanent dialogue with authorities of the Member States in accordance with the objectives of this Regulation.
Selleks korraldab komisjon kõikidesse liikmesriikidesse korrapärase dialoogi ning vajaduse korral ka järelevalve eesmärgil külastusi.
To that end, the Commission shall carry out, in all Member States, visits for the purpose of regular dialogue and, where appropriate, surveillance.
Komisjon võib dialoog- ja järelevalvekülastustele osalema kutsuda Euroopa Keskpanga esindajaid, kui ta peab seda asjakohaseks, või mõne muu asjaomase institutsiooni esindajaid.
The Commission may invite representatives of the European Central Bank, if it deems it appropriate, or other relevant institutions to participate in dialogue and surveillance visits.
Dialoog- ja järelevalvekülastuste korraldamisel edastab komisjon vajaduse korral esialgsed tähelepanekud asjaomasele liikmesriigile selgituste andmiseks.
When organising dialogue or surveillance visits, the Commission shall, if appropriate, transmit its provisional findings to the Member States concerned for comments.
Dialoogkülastuste raames kontrollib komisjon liikmesriigis valitsevat tegelikku majanduslikku olukorda ning teeb kindlaks käesoleva määruse eesmärkide täitmisega seotud riskid või probleemid.
The Commission shall, in the context of dialogue visits, review the actual economic situation in the Member State and shall identify any risks or difficulties in complying with the objectives of this Regulation.
Järelevalvekülastuste raames jälgib komisjon protsesse ja veendub, et on võetud meetmeid vastavalt nõukogu või komisjoni otsustele käesoleva määruse eesmärkide kohaselt.
The Commission shall, in the context of surveillance visits, monitor the processes and verify that measures have been taken in accordance with decisions of the Council or the Commission in accordance with the objectives of this Regulation.
Järelevalvekülastusi tehakse ainult erandjuhul ja ainult siis, kui kõnealuste eesmärkide saavutamise osas esinevad märgatavad riskid või probleemid.
Surveillance visits shall be undertaken only in exceptional cases and only where there are discernible risks or difficulties in achieving those objectives.
Komisjon teatab majandus- ja rahanduskomisjonile järelevalvekülastuste põhjused.
The Commission shall inform the Economic and Financial Committee of the reasons for surveillance visits.
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed dialoog- ja järelevalvekülastuste hõlbustamiseks.
Member States shall take all necessary measures to facilitate dialogue and surveillance visits.
9 b) artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Article 11 is replaced by the following:
9 c) lisatakse järgmine artikkel:
The following article is inserted:
„Artikkel 11a
"Article 11a
9 d) lisatakse järgmine artikkel:
The following article is inserted :
„Artikkel 12a
"Article 12a
Komisjon avaldab aruande käesoleva määruse kohaldamise kohta hiljemalt …* ja seejärel iga kolme aasta tagant.
By ...* and every three years thereafter the Commission shall publish a report on the application of this Regulation.
Aruanne ja sellega kaasnevad võimalikud ettepanekud edastatakse Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and the Council.
Kui aruandes tehakse kindlaks aluslepingute majandus- ja rahaliitu käsitlevate sätete nõuetekohase toimimise takistused, antakse selles vajalikud soovitused Euroopa Ülemkogule.
If the report identifies obstacles to the proper functioning of the provisions in the Treaties governing economic and monetary union it shall make the necessary recommendations to the European Council.
Aruanne sisaldab ettepanekut laiendada nõukogus ümberpööratud kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamist kõikidele käesolevas määruses osutatud menetluse etappidele.
The report shall include a proposal for the extension of reversed qualified majority voting in Council to all steps of the procedure referred to in this R egulation.
Hiljemalt …* esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, millele lisatakse vajaduse korral seadusandlikud ettepanekud liidu eeskirjade alusel niisuguse stimuleerimismehhanismi loomiseks, mille eesmärk on anda tagatisi teatavatele ELi 2020. aasta strateegia projektide võlakirjade algatustele.
By ... *, the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council accompanied, where appropriate, by legislative proposals to establish, under Union rules, an incentive mechanism aiming at granting guarantees to a set of EU2020 project bonds initiatives.
*Väljaannete talitus: palun sisestada kuupäev: üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumist.”;
*OJ please insert date: one year after the date of entry into force of this Regulation. "
Pr Sharon Bowles
Mrs Sharon Bowles
Teema: Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta ( KOM(2010)0526 – C7‑0300/2010 – 2010/0280(COD) ) – arvamus õigusliku aluse kohta
Subject: Opinion on the legal basis of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 – C7‑0300/2010 – 2010/0280(COD) )
Palusite 4. märtsi 2011. aasta kirjas õiguskomisjonilt vastavalt kodukorra artikli 37 lõikele 2 arvamust niisuguse mitme õigusakti ettepaneku õigusliku aluse sobivuse kohta, mille kohta on Teie komisjon kui juhtiv komisjon ja/või tööhõive- ja sotsiaalkomisjon esitanud muudatusettepanekud õigusliku aluse muutmiseks.
By letter of 4 March 2011 you asked the Committee on Legal Affairs pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure, to give its opinion on the appropriate legal basis of various proposals for legislation, on which amendments to change the legal basis have been tabled in your committee as the lead committee and/or in the Committee on Employment and Social Affairs.
Õiguskomisjon arutas eespool mainitud küsimust 12. aprilli 2011. aasta koosolekul.
The committee considered this question at its meeting of 12 April 2011.
Majanduse juhtimise paketi eesmärk on reageerida majandus- ja rahaliidu majanduspoliitika suurema kooskõlastamise ja tihedama järelevalve vajadusele.
The economic governance package aims at responding to the need for greater coordination and closer surveillance of economic policies in the Economic and Monetary Union.
Pakett koosneb kuuest õigusakti ettepanekust.
The package consists of six proposals for legislation.
Ettepanekuid analüüsitakse eraldi lisas.
The proposals are analysed separately in the annex.
Mugavuse huvides on parlamendikomisjoni järeldused iga juhtumi sobiva õigusliku aluse kohta esitatud alljärgnevalt:
For the sake of convenience, the committee's conclusions as to the appropriate legal basis in each case are set out below:
– Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus makromajanduse tasakaalunihete ennetamise ja korrigeerimise kohta (KOM (2010) 527, 2010/0281 (COD))
-Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
Kõnealuse määruse ettepaneku ainueesmärk on laiendada majanduse järelevalve menetlust, mida võimaldab ELi toimimise lepingu artikli 121 lõige 6 .
The sole purpose of the proposal for a Regulation is to broaden the economic surveillance procedure, as allowed by Article 121(6) TFUE .
Seega näib see olevat sobiv õiguslik alus.
This legal basis thus seems to be the appropriate one.
– Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv liikmesriikide eelarveraamistiku nõuete kohta (KOM (2010) 523 lõplik, 2010/ 0277 (NLE))
- Proposal for a Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States (COM (2010) 523 final, 2010/ 0277 (NLE))
Kõnealuse ettepaneku peamine eesmärk on suurendada eelarvega seotud vastutust liikmesriikide raamistike miinimumnõuete kehtestamise abil ja tagada ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse tulemuslikkus.
The main purpose of this proposal is to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national frameworks and to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure.
Seetõttu näib komisjoni esildatud õiguslik alus, nimelt ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 14 kolmas lõik, olevat sobiv.
Therefore, the legal basis proposed by the Commission, namely the third subparagraph of Article 126(14) TFEU , seems to be appropriate.
– Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (KOM (2010) 526, 2010/0280 (COD))
-Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ((COM (2010) 526, 2010/0280 (COD))
Selle ettepaneku eesmärk on kindlustada liikmesriikide majanduspoliitika tugevdatud kooskõlastamine.
This proposal aims at securing strengthened coordination of Member States' economic policies.
Seepärast näib ELi toimimise lepingu artikli 121 lõige 6 olevat kõnealuse ettepaneku jaoks sobiv õiguslik alus.
It therefore seems that Article 121(6) TFEU is the appropriate legal basis for this proposal.
– Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta (KOM (2010) 522 lõplik, 2010/0276 (CNS))
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM (2010) 522 final, 2010/0276 (CNS))
Võttes arvesse asjaolu, et kõnealuse ettepaneku peamine eesmärk on kehtestada üksikasjalik eeskiri, mida tuleb järgida ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohaldamisel, on ainus sobiv õiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 126 lõige 14 .
In view of the fact that the main objective of this proposal is to fix the detailed rules to be followed when applying the excessive deficit procedure, the sole appropriate legal basis is Article 126(14) TFEU .
– Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus eelarvejärelevalve tõhusa jõustamise kohta euroalal (KOM (2010)0524, 2010/0278(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM (2010)0524, 2010/0278(COD) )
Sobivaks õiguslikuks aluseks peetakse ELi toimimise lepingu artikli 121 lõiget 6 koostoimes artikliga 136 .
It is considered that Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.
– Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus euroalal esinevate ülemääraste makromajanduse tasakaalunihete korrigeerimiseks võetavate täitemeetmete kohta (KOM (2010) 525, 2010/0279 (COD))
- Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ((COM 2010) 525, 2010/0279 (COD))
Võttes arvesse ettepaneku eesmärki, milleks on tugevdada euroalal esinevate makromajanduse tasakaalunihete tõhusat korrigeerimist, on sobiv õiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 121 lõige 6 koostoimes artikliga 136 .
Considering the purpose of the proposal, which aims at reinforcing the effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area, Article 121(6) in conjunction with Article 136 TFEU constitutes the appropriate legal basis.
Õiguskomisjon tegi 12. aprilli 2011. aasta koosolekul otsuse eespool esitatud soovituste kohta ühehäälselt
At its meeting of 12 April 2011 the Committee on Legal Affairs decided on the above recommendations, unanimously
Lõpphääletuse ajal olid kohal: Klaus-Heiner Lehne (esimees), Evelyn Regner (aseesimees), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istśriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészįros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström ja Tadeusz Zwiefka. .
The following were present for the final vote: Klaus-Heiner Lehne (Chair), Evelyn Regner (Vice-Chair), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka. .
Teema: Ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, (KOM (2010) 526, 2010/0280 (COD)) õiguslik alus
Subject: Legal basis of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ((COM (2010) 526, 2010/0280 (COD)).
Majandus- ja finantskriisi tingimustes on ilmnenud vajadus vaadata läbi majandus- ja rahaliidu raamistik, et jõustada olemasolevaid vahendeid ning laiendada kooskõlastamise ja mitmepoolse järelevalve menetlusi.
The economic and financial crisis has exposed the need to review the framework for the Economic and Monetary Union (EMU) in order to enforce the existing instruments and to broaden the procedures for coordination and multilateral surveillance.
Nagu on komisjon rõhutanud oma seletuskirjas, tuleb süsteemi tugevdada, et „tagada makromajanduse stabiilsus ja riigi rahanduse jätkusuutlikkus, mis on SKP ja tööhõive püsiva kasvu eeltingimused”
As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to " anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth "
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EL), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta, seletuskiri. .
Proposal for a Council Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, Explanatory Memorandum. .
Majanduse juhtimise pakett hõlmab kuute ettepanekut, mille eesmärk on tugevdada majandus- ja rahaliidu majanduspoliitika kooskõlastamist ja järelevalvet seoses Euroopa 2020. aasta strateegia ja Euroopa poolaastaga, mis tähendab uut järelevalvetsüklit, mille raames liidetakse ühte stabiilsuse ja kasvu paktiga
The economic governance package comprises six proposals aiming at reinforcing the coordination and the surveillance of economic policies in the EMU in the context of the Europe 2020 Strategy and the European semester, a new surveillance cycle which brings together process under the SGP (The Stability and Growth Pact
Stabiilsuse ja kasvu pakt koosneb nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrusest (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrusest (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta ning Euroopa Ülemkogu 17. juuni 1997. aasta resolutsioonist stabiilsuse ja kasvu pakti kohta. kehtestatud menetlus ning majanduspoliitika üldsuunised.
The SGP consists of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure and the Resolution of the European Council of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact. ) and the Broad Economic Policy Guidelines.
Kahes kõnealuses ettepanekus käsitletakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust.
Two of the proposals in question are concerned with the excessive deficit procedure.
Mõlemad põhinevad ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikel 14.
Both of them are based on Article 126(14) TFEU.
Ülejäänud neljas käsitletakse mitmepoolse järelevalve menetlust ja need põhinevad artikli 121 lõikel 6, kusjuures kaks neist põhinevad ELi toimimise lepingu artikli 121 lõikel 6 koostoimes artikliga 136.
The other four concern the multilateral surveillance procedure and are based on Article 121(6); two of them are based on Article 121(6) in combination with Article 136 TFEU.
Ettepanekutes järgitakse kahte komisjoni teatist
The proposals follow two communications
12. mai 2010. aasta teatis „Majanduspoliitika koordineerimise edendamine” ja 30. juuni 2010. aasta teatis „Majanduspoliitika parem koordineerimine aitab suurendada stabiilsust, elavdada majanduskasvu ja luua enam töökohti – ELi majandusjuhtimise tõhustamise hoovad”. ja 2010. aasta juuni Euroopa Ülemkogu kokkulepet vajaduse kohta tõhustada liikmesriikide majanduspoliitika kooskõlastamist.
Reinforcing economic policy coordination of 12 May 2010; Enhancing economic policy coordination for stability, growth and jobs - Tools for stronger EU governance of 30 June 2010. of the Commission and an agreement of the European Council of June 2010 on the need to reinforce the coordination of the Member States' economic policies.
Majanduse juhtimise pakett esitati 29. septembril 2010. aastal.
The economic governance package was submitted on 29 September 2010.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (edaspidi ettepanek) on majandus- ja rahanduskomisjonis (ECON) kui juhtivas komisjonis esimesel lugemisel.
The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (hereinafter the proposal) is in the course of first reading before the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON), as lead committee.
Raportöör on Corien Wortmann-Kool.
The Rapporteur is Corien Wortmann-Kool.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on esitanud arvamuse (arvamuse koostaja: Pervenche Berès).
The Committee an Employment and Social Affairs has given an opinion (rapporteur: Pervenche Berès.