natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samamoodi on põhiline, et äärepoolseimate piirkondade majandusvööndisse kuuluvat ala peetakse alaliseks „ainuõigusliku juurdepääsu alaks” selleks, et tagada mereökosüsteemide, kalapüügitegevuse ja vastavate kohalike kogukondade jätkusuutlikkus.
Likewise, it is crucial for the area corresponding to the EEZs of the outermost regions to be considered an ‘exclusive access zone’ on a permanent basis, in order to guarantee the sustainability of marine ecosystems, fishing activity and the respective local communities.
Selles suhtes on muret tekitavad varudele juurdepääsu käsitlevad ettepanekud, mille eesmärk on edendada ülekantavate individuaalsete kvootide süsteemi, mis avaldab mõju kalapüügitegevuse kontsentreerumisele ja kalapüügiõiguste individuaalsele omandamisele.
In this context, there is some concern at proposals regarding access to resources that aim to promote a system of transferable individual quotas, which would have consequences in terms of the concentration of fishing activity and the individual appropriation of fishing rights.
Kalapüügikoormuse kohta tuleb välja tuua, et seda ei tohiks mõõta ühtemoodi, sest selles tuleb arvesse võtta laevastike erinevust ja kalapüügimeetodeid ja kalapüügivõtteid ning kalaliikide mitmekesisust.
With regard to fishing effort, it should be stressed that effort should not be measured in a uniform way but that account should be taken of the diversity of fleets and gear and the fishing methods used, and the diversity of species.
Ruumipiirangute suhtes (suletud või kaitstud alad, nagu merekaitsealad) on tähtis rõhutada, et nende põhjenduseks on vaja mitme valdkonna põhist teaduslikku alust.
As regards area restrictions (closed or protected areas such as protected marine areas), it is important to stress that these require a multidisciplinary scientific basis to support them.
Veel on oluline märkida, et kohatu ja põhjendamatu on poliitika, mis stimuleerib vahet tegemata laevade kasutuselt kõrvaldamist, milles ei võeta arvesse iga liikmesriigi laevastike eripära, varusid, tarbimisvajadusi ja nende sotsiaal-majanduslikku mõju.
It should also be pointed out that a policy that encourages the indiscriminate scrapping of vessels, that takes no account of the specific features of fleets, resources, needs as regards consumption in each Member State and the socio-economic impact, is inappropriate and unjustified.
Seetõttu tuleb teaduslikult hinnata, kas ja millised laevastikud on liiga suured ja varud üleekspluateeritud.
It is therefore necessary to draw up scientific estimates to establish whether and which fleets are over-large and which resources are over-exploited.
Lõpuks kinnitatakse veel kord möödapääsmatut vajadust kaasata kalandussektor ühise kalanduspoliitika mitmesuguste meetmete kindlaks määramisse, rakendamisse ja hindamisse.
Finally, it is stressed once again that it is crucial to involve the fishing industry in the shaping, implementation and assessment of the various measures under the CFP.
Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekt (kõik jaod)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections)
ja Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalikud muutmisettepanekud nr 1/2009 (SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEK (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) ja 3/2009 (SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008)
and Letters of amendment Nos 1/2009 (SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008), 2/2009 (SEC (2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008) and 3/2009 (SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
III eelarveosa – Komisjon
Section III – Commission
Jutta Haug (III jagu – komisjon)
Jutta Haug (Section III – Commission)
PE 415.179v02-00
PE 415.179v03-00
–...Eelarvekomisjoni 2. ja 4. detsembri 2008. aasta koosolekutel vastu võetud otsused üldeelarve projekti I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII ja IX jao muudatusettepanekute projektide kohta
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of 2 and 4 December 2008 on the draft amendments to Sections I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the draft general budget
Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve nõukogu muudatustega projekti kohta (kõik jaod) (16257/2008 – C6‑0457/2008 – 2008/2026(BUD) ) ja Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalike muutmisettepanekute nr 1/2009 ( SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 ( SEK(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) ja 3/2009 ( SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) kohta
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council (all sections) (16257/2008 - C6‑0457/2008 – 2008/2026(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2009 ( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ), 2/2009 ( SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) and 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009
– võttes arvesse nõukogu 17. juulil 2008. aastal koostatud Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti ( C6‑0309/2008 );
– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, which the Council established on 17 July 2008 ( C6‑0309/2008 ),
– võttes arvesse oma 23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – komisjon ( C6‑0309/2008 )
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission ( C6‑0309/2008 )
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0515 . ning Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2009 ( SEK(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ) kohta;
Texts adopted of that date, P6_TA(2008)0515 . and Letter of amendment No 1/2009 (( SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6-0344/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009,
– võttes arvesse oma 23. oktoobri 2008. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, I jagu – Euroopa Parlament, II jagu – Nõukogu, IV jagu – Euroopa Kohus, V jagu – Kontrollikoda, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, VII jagu – Regioonide Komitee, VIII jagu – Euroopa Ombudsman, IX jagu – Euroopa Andmekaitseinspektor ( C6‑0309/2008 )
– having regard to its resolution of 23 October 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C6‑0309/2008 )
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0516 . kohta;
Texts adopted of that date, P6_TA (2008)0516. ,
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kirjalikke muutmisettepanekuid nr 2/2009 ( SEK(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) ja nr 3/2009 ( SEK(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 );
– having regard to Letters of amendment Nos 2/2009 ( SEC(2008)2707 - 16259/2008 - C6-0458/2008 ) and 3/2009 ( SEC(2008)2840 - 16260/2008 - C6-0459/2008 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2009,
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2008. aasta muudatusettepanekuid ja parandusettepanekuid üldeelarve projekti kohta
– having regard to its amendments and proposed modifications of 23 October 2008 to the draft general budget
Vastuvõetud tekstid, lisa. ;
Texts adopted of that date, Annex. ,
– võttes arvesse nõukogu muudatusi üldeelarve projekti Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud muudatusettepanekutes ja parandusettepanekutes (16257/2008 – C6‑0457/2008 );
– having regard to the Council's modifications to the amendments and proposed modifications adopted by Parliament to the draft general budget (16257/2008 - C6‑0457/2008 ),
– võttes arvesse 21. novembril 2008. aastal toimunud eelarvet käsitleva lepituskohtumise tulemusi, muu hulgas käesolevale resolutsioonile lisatud avaldusi;
– having regard to the results of the budget conciliation meeting of 21 November 2008, including the declarations annexed to this resolution,
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6‑0486/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0486/2008 ),
Põhiküsimused – lepituskohtumise tulemused, üldmahud ja kirjalikud muutmisettepanekud
Key issues ‑ outcome of the conciliation, overall figures and amending letters
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0174 . ning 2009. aasta eelarve raamistiku ja prioriteetide kohta
Texts adopted, P6_TA(2008)0174 . and on the budgetary framework and priorities for 2009
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0175 . ning seejärel täpsustati Euroopa Parlamendi 8. juuli 2008. aasta resolutsioonis 2009. aasta eelarve kohta: esmased tähelepanekud seoses 2009. aasta eelarve esialgse projektiga ja lepitusmenetluse volitus, III jagu – Komisjon
Texts adopted, P6_TA(2008)0175 . and then further developed in its resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III ‑ Commission
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0335 . ; rõhutab, et need poliitilised prioriteedid, mis esitati lõplikul kujul Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2008. aasta resolutsioonis Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – Komisjon
Texts adopted, P6_TA(2008)0335 . ; stresses that these political priorities, as finally expressed in its resolution of 23 October 2008 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III ‑ Commission
3. võtab teadmiseks komisjoni 26. novembri 2008. aasta teatise Euroopa Ülemkogule „Euroopa majanduse taastamise kava” (KOM(2008) 800 lõplik) ja
Takes note of the Commission's Communication of 26 November 2008 to the European Council, entitled "A European Economic Recovery Plan" (COM(2008) 800 final) and:
– juhib tähelepanu, et kui see kava heaks kiidetakse, avaldab see olulist mõju 2009. aasta eelarvele, ning nõuab komisjonilt selle mõju edasist selgitamist ja Euroopa Parlamendile kui ühele eelarvepädevale institutsioonile täpsemate üksikasjade esitamist ettepaneku kohaldamisala kohta koos selle täitmisega seotud konkreetsete arvnäitajatega, eelkõige finantsplaneeringu osas;
- points out that this plan, if approved, will have a significant impact on Budget 2009 and requests the Commission to further clarify this impact by providing the European Parliament, as one arm of the budgetary authority, with further details on the scope of its proposal and concrete figures relating to its implementation particularly in respect of the financial programming;
– kavatseb analüüsida ettepaneku mõju eelarvele ja kordab lepituskohtumisel väljendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu võetud kohustust reageerida praegusele majanduskriisile asjakohaste finantsvahenditega;
- undertakes to analyse the related budgetary implications and reiterates the commitment of Parliament and of the Council, as stated at the conciliation meeting, to respond with the appropriate financial means to the current economic crisis;
– kutsub komisjoni ja Euroopa Investeerimispanka üles esitama korrapäraselt aruanded oma tegevuse kohta majanduskriisi vastu võitlemisel;
- invites the Commission and the European Investment Bank to report regularly on their activities to combat the economic crisis;
8. on valmis kiitma heaks nõukoguga 21. novembri 2008. aasta lepituskohtumisel üldpaketi raames kokku lepitud maksete mahu, kuid väljendab siiski taas oma kasvavat tõsist muret maksete madala taseme ja sellest tuleneva vastuolu pärast kulukohustuste ja maksete vahel, mis jõuab 2009. aastal enneolematu tasemeni; juhib tähelepanu, et tulevased eelarved võivad muutuda ebarealistlikuks, kui seda arengut ei peatata; tuletab meelde, et täitmata kulukohustuste üldmaht ulatus juba 2007. aastal 139 miljardi euroni;
Can accept the level of payments agreed with Council as part of the overall package at the conciliation meeting of 21 November 2008, but nevertheless reiterates its growing serious concern about the low payments and the subsequent disparity between the level of commitments and payments, which will reach an unprecedented extent in 2009; points out that there is some danger of future budgets becoming unrealistic if this development should not be halted; recalls that overall unpaid commitments (reste à liquider ‑ RAL) reached an amount of EUR 139 000 million already in 2007;
12 . nõuab komisjonilt asjakohaste meetmete võtmist nii poliitilisel kui haldustasandil, et oleks võimalik alustada konkreetset jätkutegevust 21. novembri 2008. aasta lepituskohtumisel ühtekuuluvuspoliitika rakendamise kohta vastu võetud ühisavalduse osas; kohustub hindama enne 2009. märtsi lõppu, kas edusammud on olnud piisavad;
Insists that the Commission take the appropriate measures both at political and administrative level to undertake a concrete follow-up to the joint declaration on implementation of cohesion policy, as adopted at the conciliation meeting on 21 November 2008; undertakes to evaluate before the end of March 2009 whether sufficient progress has been made;
19. kordab, et eelarvepädevate institutsioonide poolt 2009. aasta eelarves mõne mitmeaastase programmi halduskulude ridadel tehtud kärped ei tohi mingil juhul tuua kaasa kõnealuste programmide kaasotsustamise korras heaks kiidetud üldiste rahastamispakettide vähendamist; arvab, et on selge, et komisjon peaks hüvitama vähendatud summad programmiperioodi hilisematel aastatel, eelistatult programmide talituskulude ridadel;
Reiterates that the reductions in the administrative expenditure lines of some multi-annual programmes that the budgetary authority has decided on for 2009 must under no circumstances lead to reductions in the overall co-decided envelopes of the programmes concerned; considers it clear that the Commission should compensate for the amounts reduced in later years of the programme period, preferably on the operational lines of the programmes;
Konkreetsed küsimused
Specific issues
16. taunib asjaolu, et nõukogu lükkas teist aastat järjest tagasi parlamendi muudatusettepaneku uue eelarverea 05 02 08 12 (Koolides puuvilja jagamise kava) loomise kohta; väljendab samas heameelt nõukogu poliitilise kokkuleppe üle sellise kava õigusliku aluse kohta; eeldab, et see kava käivitatakse niipea, kui õiguslik alus on vastu võetud, ja enne 2009.-2010. kooliaasta algust, nagu Euroopa Parlament nõudis ja nõukogu oma poliitilises kokkuleppes märkis; väljendab seetõttu kahetsust, et nõukogu ei kiitnud heaks komisjoni ettepanekut luua juba nüüd eelarves rida märkega „p.m.”;
Deplores the fact that, for the second consecutive year, the Council has rejected Parliament's proposal for an amendment concerning the creation of a new line 05 02 08 12 ‑ School fruit scheme; welcomes, however, the political agreement of the Council on the legal base for such a programme; expects the programme to start as soon as the legal base is adopted and in time for the 2009/2010 school year, as demanded by the European Parliament and agreed by the Council in its political agreement; regrets, therefore, that the Council did not accept the Commission's proposal to create already a token entry ("p.m.") in the budget;
Toiduabi programm enim puudustkannatavatele isikutele Euroopa Liidus
Food programme for the most deprived persons in the European Union
23. väljendab kahetsust komisjoni kommunikatsioonipoliitika meetmetes korrapäraselt ilmneva järjepidevusetuse ja sidususe puudumise üle; soovib piisavat kooskõlastatust kommunikatsioonipoliitika esitlemisel, et töötada välja üks äratuntav ELi kaubamärk, mida kasutatakse kõigis kommunikatsioonimeetmetes, olenemata sellest, milline komisjoni peadirektoraat või – koguni laiemas plaanis – milline institutsioon neid rakendab; tervitab sellega seoses 22. oktoobril 2008. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni poolt alla kirjutatud deklaratsiooni partnerluse kohta Euroopa asjadest teavitamisel;
Regrets the lack of consistency and coherence regularly evident in communication measures from the Commission; wishes for an adequate level of harmonisation in presentation of communication policy with the aim of developing one recognisable EU trademark to be used in all communication measures regardless of which Directorate-General of the Commission, or, in an even wider context, of which institution, they come from; welcomes, in this context, the declaration on Communicating Europe in Partnership signed on 22 October 2008 by the European Parliament, the Council and the Commission;
28. tervitab asjaolu, et liit on otsustanud aidata kaasa Gruusia ülesehitamisele ning on võtnud sellele vastavalt kohustuse anda teatud poliitilistel tingimustel kolme aasta jooksul rahalist abi kuni 500 miljonit eurot; tuletab meelde oma kavatsust määratleda ELi abi Gruusiale Euroopa naabruse ja partnerluse instrumendi raames eraldi eelarvereal ning palub komisjonil esitada parlamendile korrapäraselt ülevaate lubatud kogupaketi raames erinevate vahendite kaudu eraldatud raha kohta;
Welcomes the fact that the Union has decided to contribute to the reconstruction process in Georgia and has committed its financial assistance accordingly with a pledge of up to EUR 500 million over 3 years, based on certain political conditions; recalls its intention to identify EU assistance to Georgia within the European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI) on a separate budget line and asks the Commission to provide it regularly with an overview of the funds committed under various instruments as parts of the total pledge;
30. võtab teadmiseks, et järjest rohkem ELi vahendeid suunatakse läbi rahvusvaheliste organisatsioonide; kordab üleskutset komisjonile teha kõik selleks, et saada võimalikult palju teavet ELi rahalisi vahendeid saavate asutuste ja programmide välis- ja siseauditite kohta;
Takes note of the increasing amount of EU funds being channelled through international organisations; repeats its call for the Commission to make every effort to obtain as much information as possible on external and internal audits of institutions and programmes receiving EU funds;
34. jälgib jätkuvalt tähelepanelikult rakendusametite loomise ja nende ülesannete jätkuva laiendamise mõju nendele peadirektoraatidele, kes vastutasid asjaomaste programmide rakendamise eest enne, kui rakendusametid need ülesanded üle võtsid; võtab teadmiseks asjaolu, et rakendusametites on 2009. aastal töötajaid juba üle 1300, ja eeldab, et komisjon peab kinni asjaomastes peadirektoraatides 2009. aastal vabanevate ametikohtade arvu puudutavatest prognoosidest;
Will continue to closely monitor the effects of the creation of executive agencies and the ongoing extensions of their tasks on those parent Directorates-General which were responsible for the implementation of the relevant programmes before the executive agencies took over; takes note of the fact that staffing levels of executive agencies will already go beyond 1 300 in 2009 and expects the Commission, in return, to adhere to its forecasts regarding the number of posts freed up in the relevant Directorates-General in 2009;
35. rõhutab vajadust tõhustada Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) tööd ja võtab teadmiseks komisjoni kavatsuse esitada 2009. aastal töödokument, milles täpsustatakse ameti tööülesannete õiguslikku raamistikku; kordab üleskutset nõukogule esitada ajakava läbirääkimisteks Euroopa Parlamendiga komisjoni ettepanekute kohta, mis puudutavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1073/1999 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdluste kohta
Stresses the need to strengthen the efficiency of the European Anti-fraud Office (OLAF) and takes note of the Commission's intention to present a working paper concerning the clarification of the legal framework of OLAF's mission at the beginning of 2009; reiterates its call on the Council to present a calendar for the negotiations with Parliament concerning the Commission's proposals on Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Katseprojektid ja ettevalmistav tegevus
Pilot projects and preparatory actions
41. otsustab Galileo järelevalveasutuse ülesannete oodatavat muutmist silmas pidades jätta kolmandiku selle talituskulude summast muudetud õigusliku aluse vastuvõtmiseni reservi ja vähendada töökohtade arvu 50-lt 23-ni, nagu komisjoniga kokku lepiti, ning kohandada sellele vastavalt halduskuludeks ette nähtud summasid; ootab komisjonilt muudetud ettepaneku esitamist 31. jaanuariks 2009;
In view of the expected modifications of the tasks of the Galileo Supervisory Authority, decides to maintain in the reserve one third of the amounts for its operational expenses pending the adoption of the revised legal basis, and to reduce the number of posts from 50 to 23, as agreed with the Commission, and, in consequence, to adapt the amounts for its administrative expenses; expects the Commission to present the revised proposal by 31 January 2009;
44. võtab teadmiseks Siseturu Ühtlustamise Ameti suure (ligikaudu 300 miljonit eurot) eelarve ülejäägi 2008. aastal; soovib, et komisjon mõtleks, kuidas selles olukorras toimida, ja kaaluks, kas oleks asjakohane suunata ameti tulude ülejääk, mis tuleneb otseselt siseturust, tagasi ELi eelarvesse;
Has taken note of the large ‑ nearly EUR 300 million ‑ surplus of the Office for Harmonisation in the Internal Market in 2008; invites the Commission to reflect on how to deal with this situation and whether it might be appropriate for any excess income of the Office, being a direct consequence of the Internal Market, to flow back into the EU budget;
46. peab oluliseks komisjoni 11. märtsi 2008. aasta teatises „Euroopa ametid – edasised sammud” ( KOM(2008)0135 sisalduvat avaldust, et ta ei tee praeguse hindamisprotsessi lõpuni ettepanekut ühegi uue detsentraliseeritud ameti loomiseks; tervitab nõukogu positiivset suhtumist seoses komisjoni poolt välja pakutud detsentraliseeritud ametite tulevikku käsitleva institutsioonidevahelise töörühma loomisega ja eeldab, et selle rühma esimene koosolek toimub võimalikult kiiresti;
Considers essential the Commission's statement, included in its communication of 11 March 2008 on European Agencies ‑ The way forward ( COM(2008)0135 ), that it would not propose any new decentralised agency until the current evaluation process has been concluded; welcomes the Council's positive attitude with regard to the creation of an inter-institutional working group on the future of decentralised agencies, as proposed by the Commission, and expects the first meeting of this group to take place as soon as possible;
toiduainete hinnatõusule arengumaades kiireks reageerimiseks mõeldud rahastamisvahendi rahastamise kohta
on the financing of a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
Euroopa Parlament ja nõukogu:
The European Parliament and the Council :
- on võtnud teadmiseks komisjoni ettepaneku
- have taken note of the proposal made by the Commission
KOM(2008) 450, 18. juuli 2008. luua rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (edaspidi „toiduainete rahastamisvahend”);
COM(2008) 450 of 18 July 2008. to establish a Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (hereafter 'Food Facility')
- on võtnud teadmiseks komisjoni taotluse toiduainete rahastamisvahendi jaoks 1 miljardi euro eraldamiseks;
- have taken note of the Commission's request of EUR 1 billion for the Food Facility;
- on leppinud kokku rahastada toiduainete rahastamisvahendit 3aastase perioodi jooksul mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 4 all.
- have agreed to finance the Food Facility over a 3-year period within heading 4 of the multiannual financial framework.
Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon lepivad kokku toiduainete rahastamisvahendi rahastamises järgmisel viisil:
The European Parliament, the Council and the Commission agree to the financing of the Food Facility in the following way: