natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ
on the proposal for a Council decision on authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0318 );
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0318 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 299 lõiget 2, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0249/2007 );
– having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0249/2007 ),
– võttes arvesse regionaalarengukomisjoni raportit ( A6‑0318/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6‑0318/2007 ),
Rummi aktsiisimaks
Excise duty on rum
Soovitus võtta vastu nõukogu otsus Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
– võttes arvesse komisjoni soovitust nõukogule ( KOM(2007)0217 )
– having regard to the Commission's recommendation to the Council ( COM(2007)0217 )
Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. ;
Not yet published in the Official Journal. ,
– võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut;
– having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania,
– võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti
– having regard to Article 3, paragraph 4, of the Act of Accession of Bulgaria and Romania
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0319/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6‑0000/2007),
Bulgaaria ja Rumeenia 2005. aasta ühinemisaktiga nähakse ette lihtsustatud süsteem Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiseks konventsioonidega (ja protokollidega), mille liikmesriigid on sõlminud Euroopa Liidu lepingu artikli 34 või EÜ asutamislepingu artikli 293 alusel.
The 2005 Act of Accession of Bulgaria and Romania introduced a simplified procedure for the accession of these two countries to the conventions (and protocols) concluded by Member States on the basis of Article 34 TEU or Article 293 ECT.
Erinevalt varasemast ei ole enam vaja pidada läbirääkimisi ega sõlmida ühinemisprotokolle nende konventsioonidega (mis tähendaks ratifitseerimist 27 riigis): ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad konventsioonide ja protokollidega ühinemisakti kaudu.
It is no longer necessary to negotiate and conclude specific protocols for accession to these conventions (which would have required ratification by the 27 States): Article 3, paragraph 3, of the Act provides simply that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols by virtue of the Act of Accession.
Ühinemisakti artikli 3 lõigetes 3 ja 4 on selleks sätestatud, et nõukogu võtab vastu otsuse, et määrata kindlaks kuupäev, millest alates kõnealused konventsioonid jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia suhtes, ning teha neis konventsioonides kõik kahe uue liikmesriigi ühinemise tõttu vajalikud kohandused (mille hulka kuulub igal juhul konventsioonide vastuvõtmine bulgaaria ja rumeenia keeles, et need versioonid saaksid olla võrdselt autentsed).
Paragraphs 3 and 4 of the said Article 3 provide that to this end the Council shall take a decision setting the date of entry into force of these conventions in relation to Bulgaria and Romania and shall make all adjustments required by reason of the accession of the two new Member States (notably, as a minimum measure, the adoption of conventions in Bulgarian and Romanian so that these versions are equally authentic).
Nõukogu tegutseb komisjon soovitusel, olles konsulteerinud Euroopa Parlamendiga.
In order to do so, the Council acts on a recommendation from the Commission, after consulting the European Parliament.
Ühinemisakti I lisas on loetletud seitse justiits- ja siseküsimustega seotud konventsiooni ja protokolli.
Annex I to the Act of Accession lists the 7 conventions and protocols in the field of justice and home affairs.
Nimekirja kuuluvad:
This list contains in particular:
· 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud 19. juuni 1980. aasta lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsioon,
· the Convention of 19 June 1980 on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,
· 10. aprilli 1984. aasta konventsioon Kreeka Vabariigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga,
· the Convention of 10 April 1984 on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,
· 19. detsembri 1988. aasta esimene protokoll 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooni Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta,
· the First Protocol of 19 December 1988 on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,
· 19. detsembri 1988. aasta teine protokoll, millega antakse Euroopa Ühenduste Kohtule teatav pädevus tõlgendada 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooni,
· the Second Protocol of 19 December 1988 conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,
· 18. mai 1992. aasta konventsioon Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga,
· the Convention of 18 May 1992 on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980,
· 29. novembri 1996. aasta konventsioon Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga ning esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta.
· the Convention of 29 November 1996 on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice.
Komisjon on artikli 3 lõike 6 kohaselt valmistanud ette ettepaneku lisada loetellu konventsioon Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga ning esimese ja teise protokolliga selle Euroopa Ühenduste Kohtus tõlgendamise kohta.
In accordance with Article 3, paragraph 6, the Commission has drawn up a proposal with a view to adding to this list the Convention on the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on the interpretation thereof by the Court of Justice of the European Communities.
Käesolev komisjoni soovitus nõukogu otsuse kohta on suunatud kohanduste tegemisele Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu eespool nimetatud konventsioonide ja protokollidega vastavalt ühinemisakti artikli 3 lõikele 4.
This recommendation for a Council decision put forward by the Commission seeks to make the adjustments required by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the above‑mentioned conventions and protocols, in accordance with Article 3, paragraph 4, of the Act of Accession.
Seetõttu nõusolekumenetlust ei kohaldata ja Euroopa Parlamendiga ainult konsulteeritakse.
As a result, the assent procedure does not apply, and Parliament is merely consulted.
Ühinemise tagajärjed
Consequences of accession
Bulgaaria ja Rumeenia konventsiooniga ühinemise tagajärjed on järgmised:
The consequences of the accession of Bulgaria and Romania to the Convention may be summarised as follows:
a) 1980. aasta Rooma konventsiooni ja selle protokollide bulgaariakeelne ja rumeeniakeelne tekst muutuvad samaväärselt autentseks nende dokumentide redaktsioonidega teistes Euroopa Liidu keeltes;
(a) the text of the 1980 Rome Convention and the protocols in Bulgarian and Romanian shall be authentic under the same conditions as the texts and instruments in the other languages of the Union;
b) uute liikmesriikide kohtud võivad pöörduda Euroopa Kohtu poole eelotsuse küsimusega 1980. aasta Rooma konventsiooni või selle protokollide sätete tõlgendamise kohta;
(b) the courts of the new Member States may refer to the Court of Justice a question for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions of the 1980 Rome Convention or the protocols;
c) Rooma konventsiooni artiklite 23 ja 24 kohaselt võivad uued liikmesriigid küsida nõu kõigi uute õigusnormide kohta, mida lepingupooled soovivad vastu võtta, ning mitmepoolsete konventsioonide kohta, millega määratakse kindlaks rahvusvahelise eraõiguse eeskirjad Rooma konventsiooniga reguleeritavates valdkondades;
(c) in accordance with Articles 23 and 24 of the Rome Convention, the new Member States may request that consultations be held on any new choice of law rule which a contracting party wishes to adopt or on multilateral conventions laying down rules of private international law concerning any of the matters governed by the Rome Convention;
d) uued liikmesriigid võivad küsida nõu Rooma konventsiooni artikli 25 kohaselt;
(d) the new Member States may request that consultations be arranged in accordance with Article 25 of the Rome Convention;
e) artikli 26 kohaselt võivad uued liikmesriigid nõuda Rooma konventsiooni läbivaatamist;
(e) under Article 26, new Member States may also ask for the revision of the Rome Convention;
f) konventsiooni üldise kohaldamisala tõttu ei muuda Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine olukorda teistes EL liikmesriikides kohaldatava õiguse osas.
(f) in view of the universal scope of the Convention, the accession of Bulgaria and Romania does not change the situation between EU Member States as regards the applicable law.
Meenutades, et isegi pärast seda, kui jõustub kaasotsustamismenetluse esimeses lugemisjärgus olev määrus kohustuste suhtes kohaldatava õiguse kohta, jääb Rooma konventsioon kehtima Taani ja tõenäoliselt ka Ühendkuningriigi suhtes, loodab raportöör, et nõukogu otsuse ettepanek võetakse vastu võimalikult kiiresti, et võimaldada kahel uuel liikmesriigil kohandada oma vastavad õigussüsteemid ühenduse õigusega.
While recalling that, even after the entry into force of the regulation on the law applicable to obligations which is at first reading in the codecision procedure, the Rome Convention will remain in force for Denmark and, possibly, also for the UK, your rapporteur recommends the adoption of the recommendation for a Council decision at the earliest opportunity in order to allow the two new Member States to bring their legislation into line with Community law.
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine 19. juunil 1980. aastal Roomas allakirjutamiseks avatud lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsiooniga
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Ettepanek võtta vastu Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta
on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
– võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse ettepanekut ( KOM(2006)0169 )
– having regard to the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Members States of the European Union, meeting within the Council ( COM(2006)0169 )
– võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsust, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist ning mis sisaldab ELi ja Ameerika Ühendriikide delegatsioonide vahel 30. aprillil 2007. aastal allkirjastatud lepingu eelnõud (8044/3/2007);
– having regard to the Decision of the Council and the representatives of the governments of the Members States of the European Union, meeting within the Council, on the signature and provisional application of the Air Transport Agreement between the European Community and its Members States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, containing the draft agreement as signed between the EU and US delegations on 30 April 2007 (8044/3/2007),
– võttes arvesse oma 17. jaanuari 2006. aasta resolutsiooni ühenduse lennundusalase välispoliitika tegevuskava väljatöötamise kohta
– having regard to its resolution of 17 January 2006 on developing the agenda for the Community's external aviation policy
ELT C 287E, 24.11.2006, lk 84. ;
OJ C 287 E, 24.11.2006, p.84. ,
– võttes arvesse oma 14. märtsi 2007. aasta resolutsiooni Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta
– having regard to its resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0071 . ;
Texts adopted , P6_TA(2007)0071 . ,
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 80 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
– having regard to Articles 80(2) and 300(2), first subparagraph, of the EC Treaty,
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris parlamendiga ( C6‑0210/2007 );
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0210/2007 ),
– võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6‑0320/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0320/2007 ),
ELi ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise suunas
Towards an EU-US aviation agreement
Seepärast otsustati kehtestada ühenduse tasandil uus ELi ja Ameerika Ühendriikide lennundusalaseid suhteid hõlmav raamistik ning nõukogult 2003. aasta juunis saadud volituse alusel pidas Euroopa Komisjon läbirääkimisi Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu üle.
Therefore it was decided to create a new legal framework for UE-US aviation relations and negotiations on an Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand, were conducted by the European Commission under a mandate received from the Council in June 2003.
Läbirääkimisvolitus anti eesmärgiga luua ELi ja Ameerika Ühendriikide vaheline avatud lennunduspiirkond, mis looks ELi ja Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordi ühtse turu, kus investeeringute tegemist ning Euroopa ja Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate teenuste pakkumist ei takistaks piirangud, sealhulgas mõlema poole siseturul.
This mandate set the objective of establishing an Open Aviation Area (OAA) between the EU and US, creating a single market for air transport between the EU and US in which investment could flow freely and in which European and US airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties.
Volituse eesmärgi täielik saavutamine nõuaks olulisi muudatusi Ameerika Ühendriikide õigusaktides, eelkõige olemasolevate õiguslike piirangute kõrvaldamist seoses välisomanduse, Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate kontrolli ja kabotaažiga.
Achievement of the mandate in full would require significant legislative changes in the United States, in particular to remove the existing legal restrictions on foreign ownership and control of US airlines and on cabotage.
Need küsimused on Ameerika Ühendriikides poliitiliselt äärmiselt tundlikud.
These issues remain extremely politically sensitive in the US.
Seepärast tunnistatakse volitusega selgelt lepingu järkjärgulise rakendamise võimalikkust, tingimusel, et antakse garantiid edasiminekuks järgmistes etappides.
For this reason, the mandate recognised the possibility of implementing an agreement in a staged approach, provided that guarantees for progression to subsequent stages are given.
EL on läbirääkimiste käigus nõustunud, et kabotaaži ei peaks lisama esimese etapi kokkuleppesse, kuid selgitas Ameerika Ühendriikidele, et EL kiidaks esimese etapi kokkuleppe heaks ainult juhul, kui on tehtud märkimisväärsed edusammud Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate omandiõiguse ja kontrolliga seotud piirangute kõrvaldamisel.
The EU accepted during the negotiations that cabotage could not be included in a first-stage agreement, but made clear to the US that a first-stage agreement would be acceptable to the EU only if meaningful progress was made towards the removal of restrictions on ownership and control of US airlines.
Vastuseks esitas Ameerika Ühendriikide transpordiministeerium 2005. aasta novembris eeskirjade koostamise ettepaneku teatise ( Notice of Proposed Rulemaking , NPRM), millega tõlgendatakse uuesti Ameerika Ühendriikide lennuettevõtjate seaduslikku nõuet kuuluda Ameerika Ühendriikide kodanike „tegeliku kontrolli” alla, et suurendada väliskodanike võimalusi investeerida Ameerika Ühendriikide lennuettevõtetesse ja osaleda nende juhtimisel.
In response to this the US Department of Transportation (DOT) issued a "Notice of Proposed Rulemaking" (NPRM) in November 2005 that would re-interpret the statutory requirement for US airlines to be under the "actual control" of US citizens so as to expand opportunities for foreign citizens to invest in and participate in the management of US airlines.
Nimetatud samm oli ELi jaoks piisav, tingimusel, et NPRM võetakse vastu lõpliku eeskirjana, mis oleks selgeks, märkimisväärseks ja suureks muutuseks Ameerika Ühendriikide omandi- ja kontrollipoliitikas.
This step was sufficient for the EU, provided that the NPRM would be adopted as a final rule that would constitute clear, meaningful and robust changes to US policy on ownership and control.
Ameerika Ühendriikide transpordiministeerium otsustas siiski 2006. aasta detsembris pärast üldsuse, sealhulgas Ameerika Ühendriikide kongressi arvukate kommentaaride läbivaatamist NPRM tagasi võtta.
The DOT however decided in December 2006 to withdraw the NPRM, after reviewing a multitude of public comments, including those received from the US Congress.
See tõi kaasa uue läbirääkimiste vooru vajaduse seoses lepingu eelnõuga, et muuta see ELi jaoks teisel viisil vastuvõetavaks.
This made a new round of negotiations on the draft agreement necessary, to make it in another way acceptable for the EU side.
Tulemuseks oli 2. märtsi 2007. aasta uus lepingu eelnõu, mis allkirjastati ELi ja Ameerika Ühendriikide tippkohtumisel 30. aprillil 2007.
These resulted in a new draft agreement on 2 March 2007, which was signed at the EU-US summit of 30 April 2007.
Nõukogu kiitis lepingu eelnõu heaks ja otsustas kohaldada seda ajutiselt alates 30. märtsist 2008.
The Council endorsed the draft agreement and decided to apply it provisionally as from 30 March 2008.
Euroopa Parlamendi esmane hinnang
Parliament's first appreciation
Euroopa Parlament reageeris uuele lepingu projektile kiiresti oma 14. märtsi 2007. aasta resolutsiooniga Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu sõlmimise kohta (T6-0071/2007).
Parliament responded swiftly to the new draft agreement by means of its Resolution of 14 March 2007 on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (T6-0071/2007).
Parlament tervitas esimese etapi kokkulepet olulise sammuna integreeritud Atlandi-ülese lennundusturu suunas, mis toob kasu tarbijatele.
It welcomed the first-stage Agreement as an important step towards an integrated transatlantic aviation market that will be to the benefit of consumers.
Kuigi parlament oleks eelistanud ühe tasakaalustatud ja üldise lepingu sõlmimist, nõustus ta aktsepteerima etapiviisilist lähenemist, sest lepingu eelnõu artiklis 21 on ära toodud teise etapi kokkuleppe läbirääkimiste tegevuskava ja selge ajakava, kaasa arvatud sätted, mis lubavad teistel osapooltel peatada esimese etapi kokkuleppes määratletud õigused, kui 30 kuud pärast teise etapi kokkulepet käsitlevate läbirääkimiste algust ei jõuta viimase osas kokkuleppele.
Although it would have preferred the conclusion of one balanced overall agreement, it could accept the phased approach, because in Article 21 of the draft agreement an agenda and a clear timetable for negotiations on a second-stage agreement is given, including provisions allowing other parties to suspend rights specified in the first-stage agreement, if 30 months after the start of negotiations on a second-stage agreement no such agreement has been reached.
Teise etapi kokkuleppes tuleks käsitleda selliseid küsimusi nagu kabotaaž, asutamisõigus, omand, de facto kontroll ja riigiabi.
A second-stage agreement should deal with issues as cabotage, right of establishment, ownership and de facto control and state aid.
Euroopa Parlament märkis samuti, et lepingu projektis on õigusnormide lähendamise arengut käsitletud ainult osaliselt ja see on jäetud suures osas ühiskomitee hooleks.
Parliament also noted that the development of regulatory convergence is only partially dealt with in the draft agreement and is left to a large extent to the joint committee.