natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rule 142(3a) = 142(4) unchanged except the words "of proceedings" and "as a general rule"
Rule 142(3a) = 142(4) unchanged except the words "of proceedings" and "as a general rule"
Rule 142(4a) = 141(3)
Rule 142(4a) = 141(3)
Rule 142(5) = 142(5) unchanged
Rule 142(5) = 142(5) unchanged
Rule 142(6) = 142(6) unchanged
Rule 142(6) = 142(6) unchanged
Rule 142(7) = 142(7) unchanged
Rule 142(7) = 142(7) unchanged
Rule 141(1) 2nd phrase, 141(2) 2nd phrase, 143(1) and 143(4) are not incorporated into the new Rule 142
Rule 141(1) 2nd phrase, 141(2) 2nd phrase, 143(1) and 143(4) are not incorporated into the new Rule 142
Artikkel 142 – lõige 3 c (uus)
Rule 142 – paragraph 3 c (new)
3 c.
Amendment 3
Artikkel 150 – lõige 6 – teine a lõik (uus)
Rule 150 – paragraph 6 – subparagraph 2 a (new)
Kui kohal viibib vähem kui sada parlamendiliiget, ei või parlament otsustada teisiti, kui vähemalt kümnendik kohalviibivatest parlamendiliikmetest on vastu.
Where fewer than one hundred Members are present, Parliament may not decide otherwise if at least one tenth of the Members present object.
Kui kohal viibib väga vähe parlamendiliikmeid, on 40 parlamendiliikme künnis suuliste muudatusettepanekute tõkestamiseks ebaproportsionaalne ning praktikas on seda peaaegu võimatu saavutada.
When the presence in Parliament is very low, the threshold of forty Members for hindering oral amendments is disproportionate and in practice hardly to be obtained.
Artikkel 156
Rule 156
Kui raporti suhtes on parlamendis läbivaatamiseks esitatud enam kui viiskümmend muudatusettepanekut , võib president pärast vastutava komisjoni esimehe arvamuse küsimist, paluda vastutaval komisjonil kokku tulla ning muudatusettepanekud läbi vaadata.
When over fifty amendments have been tabled to a report for consideration in Parliament, the President may, after consulting its chair, request the committee responsible to meet to consider the amendments.
Kui raporti kohta on täiskogul läbivaatamiseks esitatud üle 50 muudatusettepaneku ja taotluse osade kaupa või eraldi hääletuseks , võib president pärast vastutava komisjoni esimehega konsulteerimist paluda vastutaval komisjonil kokku tulla ja muudatusettepanekud või taotlused läbi vaadata.
When more than fifty amendments and requests for a split or separate vote have been tabled to a report for consideration in Parliament, the President may, after consulting its chair, request the committee responsible to meet to consider those amendments or requests .
Muudatusettepanekuid või taotlusi osade kaupa või eraldi hääletuseks , mis ei saa sellel etapil vähemalt kümnendiku vastutava komisjoni liikmete toetust, ei panda täiskogul hääletusele.
Any amendment or request for a split or separate vote not receiving favourable votes at this stage from at least one-tenth of the members of the committee shall not be put to the vote in Parliament.
Olenemata lõikest 1, on igal fraktsioonil õigus säilitada taotlusi osade kaupa või eraldi hääletuseks.
Notwithstanding paragraph 1, every political group shall have the right to maintain requests to Parliament for a split or separate vote.
Artikli eesmärk vähendada täiskogu istungite koormust kehtib ka osade kaupa hääletuste kohta.
The purpose of the Rule which is to relieve the plenary counts also for split votes.
Artikkel 157 – lõige 1
Rule 157 – paragraph 1
Kui hääletusele pandav tekst sisaldab kaht või enam sätet või viidet kahele või enamale asjaolule , või kui teksti on võimalik jaotada kaheks või enamaks erineva loogilise tähenduse ja normatiivse väärtusega osaks, võib fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotleda selle osade kaupa hääletamist.
Where the text to be put to the vote contains two or more provisions or references to two or more points or lends itself to division into two or more parts each with a distinct logical meaning and normative value, a split vote may be requested by a political group or at least forty Members.
Artikli praegune sõnastus on osutunud parlamentaarse töö vajadusi arvestades liiga kitsaks.
The Rule in its present wording has shown to be too narrow for the needs of parliamentary practice.
Artikkel 159 a (uus)
Rule 159 a (new)
Artikkel 159 a
Rule 159a
Kui hääletusele pannakse õigusakti ettepanek, sõltumata sellest, kas tegemist on ühe hääletuse ja/või lõpphääletusega, hääletab parlament nimeliselt ja elektroonilise hääletussüsteemi abil.
W hen voting on any legislative proposal , whether by way of a single and/or final vote, Parliament shall vote by roll call using the electronic voting system.
Aruandekohustus kodanike ees suureneks, kui kõik lõpphääletused terve õigusakti üle toimuksid nimelise hääletusena, ilma et see piiraks täiendavaid taotlusi artikli 160 alusel.
Accountability towards citizens would be increased if all final votes on a piece of legislation were taken by roll call vote without prejudice of additional request under rule 160.
Artikkel 160 – lõige 1
Rule 160 – paragraph 1
Lisaks artikli 99 lõikes 4 , artikli 100 lõikes 5 ja artiklis 159 a nimetatud juhtudele võib nimelise hääletuse korraldada juhul , kui fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget on esitanud vastava kirjaliku taotluse hääletusele eelnevaks õhtuks , välja arvatud juhul , kui president on määranud selleks teise tähtaja.
In addition to the cases provided for under Rules 99(4) , 100(5) and 159a , the vote shall be taken by roll call if so requested in writing by a political group or at least forty Members the evening before the vote unless the President sets a different deadline.
Ettepaneku eesmärk on kohandada kodukorda vastavalt kasutatavale tavale, mille kohaselt toimub nimeline hääletus alati elektroonilise süsteemi abil.
This proposal aims to adapt the rules to the existing practice for roll call votes are always done through the electronic system.
Artikkel 160 – lõige 2 – esimene lõik
Rule 160 – paragraph 2 – subparagraph 1
Nimeline hääletus toimub elektroonilise hääletussüsteemi abil.
The roll call vote shall be taken using the electronic voting system .
Kui süsteemi ei saa tehnilistel põhjustel kasutada, hüütakse nimed välja tähestikulises järjekorras, alustades loosi tahtel esimeseks määratud parlamendiliikmest.
Where the latter cannot be used for technical reasons, t he roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot.
Artikkel 162 – lõige 4 – esimene lõik
Rule 162 – paragraph 4 – subparagraph 1
Loosimise teel valitud kaks kuni kuus parlamendiliiget loevad salajase hääletuse tulemused kokku .
Between two and six Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot.
Salajase hääletuse tulemused loevad kokku loosimise teel valitud kaks kuni kaheksa parlamendiliiget , välja arvatud juhul, kui kasutati elektroonilist hääletust .
Between two and eight Members chosen by lot shall count the votes cast in a secret ballot , unless an electronic vote is taken .
Luuakse võimalus suurendada häältelugejate arvu, et aidata kaasa salajase hääletuse sujuvale läbiviimisele, hoolimata parlamendiliikmete suurenenud arvust.
Gives a possibility to increase the number of tellers to facilitate a smooth course of voting by secret ballot despite of the increased number of Members.
Artikkel 172
Rule 172
"Otsuste" hulka ülalmainitud tähenduses kuuluvad õigusloome menetluse raames ka kõik parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanekud, sh siis , kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu ühine seisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this paragraph , even if the relevant Commission proposal or the Council's common position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Otsuste hulka käesoleva artikli tähenduses kuuluvad õigusloomemenetluse raames ka kõik parlamendi poolt vastu võetud muudatusettepanekud, seda ka juhul , kui Euroopa Komisjoni ettepanek lõpuks artikli 52 lõike 1 alusel või nõukogu seisukoht artikli 61 lõike 3 alusel tagasi lükatakse.
In the context of legislative proceedings, any amendments adopted by Parliament are also deemed to be decisions within the meaning of this Rule , even if the relevant Commission proposal or the Council's position is ultimately rejected, pursuant to Rule 52(1) or Rule 61(3) respectively.
Iga istungipäeva pärastlõunase istungi alguses esitab president parlamendile kinnitamiseks eelmise istungi protokolli .
At the beginning of the afternoon period of each sitting the President shall place before Parliament, for its approval, the minutes of the previous sitting.
Parlamendiliikme protokolli teemalise sõnavõtu pikkus on kuni üks minut .
No Member may speak on the minutes for more than one minute.
Parlamendiliikme sõnavõtt antud teemal võib kesta kuni ühe minuti .
No Member may speak on the subject for more than one minute.
Istungi protokollile kirjutavad alla president ja peasekretär , protokolli säilitatakse parlamendi arhiivis.
The minutes shall be signed by the President and the Secretary-General and preserved in the records of Parliament.
Kodukorra kohandamine seoses asjaoluga, et protokoll ja vastuvõetud tekstid on kaks eraldi dokumenti, mida tuleks käsitleda eri artiklites (vt ettepanekut uue artikli 172 a kohta).
Adaptation of the Rules to take account of the fact that the minutes and the texts adopted are two distinct documents, which should be covered by distinct Rules (see the proposal for a new Rule 172 a)
Artikkel 172 a (uus)
Rule 172 a (new)
Artikkel 172 a
Rule 172a
Artiklis 204 a sätestatud menetlust kohaldatakse, kui teksti ühtsuse ja kvaliteedi tagamiseks vastavalt parlamendi soovile on vaja teha kohandusi, mis ei piirdu üksnes trükivigade parandamisega või parandustega, mis on vajalikud kõikide keeleversioonide kooskõla ning nende keelelise korrektsuse ja terminoloogilise ühtsuse tagamiseks.
The procedure laid down in Rule 204a shall apply where, in order to ensure the coherence and the quality of the text in accordance with the will expressed by Parliament, adaptations are required which go beyond corrections of typological errors or corrections necessary to ensure the concordance of all language versions as well as their linguistic correctness and terminological consistency.
Tekstid, mille parlament on vastu võtnud EÜ asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt, koostatakse konsolideeritud tekstina.
The texts adopted by Parliament under the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty shall take the form of a consolidated text.
Pärast vastuvõetud tekstide lõplikku vormistamist kirjutavad president ja peasekretär tekstidele alla ning need avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
After finalisation, the texts adopted shall be signed by the President and the Secretary-General and shall be published in the Official Journal.
Artikkel 175 – pealkiri
Rule 175
Erikomisjonide moodustamine
Setting up of special committees
Parlament võib esimeeste konverentsi ettepanekul igal ajal moodustada ajutisi komisjone , mille volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks üheaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega; ajutiste komisjonide ametiaeg ei tohi ületada kahtteist kuud, välja arvatud juhul, kui parlament seda ametiaja lõppedes pikendab.
On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament may at any time set up temporary committees, whose powers, composition and term of office shall be defined at the same time as the decision to set them up is taken; their term of office may not exceed twelve months, except where Parliament extends that term on its expiry.
Parlament võib esimeeste konverentsi ettepanekul igal ajal moodustada erikomisjone , mille volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks üheaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega; erikomisjonide ametiaeg ei tohi ületada kahtteist kuud, välja arvatud juhul, kui parlament seda ametiaja lõppedes pikendab.
On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament may at any time set up special committees, whose powers, composition and term of office shall be defined at the same time as the decision to set them up is taken; their term of office may not exceed twelve months, except where Parliament extends that term on its expiry.
Kuna vastavalt ajutiste komisjonide volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks samaaegselt nende moodustamise otsuse vastuvõtmisega , siis sellest tulenevalt ei saa parlament hiljem võtta vastu otsust nende volituste muutmise kohta ei nende kitsendamiseks ega laiendamiseks.
As the powers, composition and term of office of temporary committees are decided at the same time as these committees are set up, Parliament cannot subsequently decide to alter their powers either by increasing or reducing them.
Kuna erikomisjonide volitused, koosseis ja ametiaeg määratakse kindlaks samaaegselt nende moodustamisega , ei saa parlament hiljem võtta vastu otsust nende volituste muutmise kohta ei nende kitsendamiseks ega laiendamiseks.
As the powers, composition and term of office of special committees are decided at the same time as these committees are set up, Parliament cannot subsequently decide to alter their powers either by increasing or reducing them.
Artikkel 177 – lõige 1 – tõlgendus (uus)
Rule 177 – paragraph 1 – interpretation (new)
Fraktsioonide proportsionaalne esindatus peab vastama lähimale sobivale täisarvule.
The proportionality among groups must not depart from the nearest appropriate whole number.
Kohtade vahetamine fraktsioonide vahel ei ole lubatud.
E xchange of seats between political groups may not be allowed.
Artikkel 179 – lõige 2
Rule 179 – paragraph 2
Sellest teavitatakse ka komisjonide esimeeste konverentsi , mis võib anda esimeeste konverentsile oma soovituse .
The Conference of Committee Chairs shall be notified and may make a recommendation to the Conference of Presidents.
Esimeeste konverents võtab otsuse vastu kuue töönädala jooksul alates pädevuse küsimuse saamisest .
The Conference of Presidents shall take a decision within six working weeks of the referral of the question of competence.
Vastasel juhul võetakse küsimuse lahendamine järgmise osaistungjärgu päevakorda.
Otherwise the question shall be included for a decision on the agenda for the subsequent part-session .
Kui nimetatud ajavahemiku jooksul ei ole esimeeste konverents otsust teinud, loetakse soovitus heakskiidetuks .
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be deemed to have been approved .
Artikkel 179 – lõige 2 – tõlgendus (uus)
Rule 179 – paragraph 2 – interpretation (new)
Komisjonide esimehed võivad sõlmida kokkuleppeid teiste komisjonide esimeestega seoses teema eraldamisega konkreetsele komisjonile; vajaduse korral on nõutav luba artikli 47 kohase kaasatud komisjonidega menetluse läbiviimiseks.
The committee chairs may enter into agreements with other committee chairs concerning the allocation of an item to a particular committee, subject, where necessary, to the authorisation of a procedure with associated committees under Rule 47.
Artikkel 182 a (uus)
Rule 182 a (new)
Artikkel 182 a
Rule 182a
Fraktsioonid võivad määrata ühe oma liikme koordinaatoriks.
The political groups may designate one of their m embers as coordinator.
Parlamendikomisjon võib koordinaatorite ettepaneku alusel otsustada kaasata variraportööre kaasotsustamismenetluse raames nõukoguga kokkuleppe saavutamiseks peetavatesse läbirääkimistesse.
The committee, on a proposal from the coordinators, may in particular decide to involve the shadow rapporteurs in seeking an agreement with the Council in codecision procedures.
Muudatusettepanekuga võetakse arvesse koordinaatorite ja variraportööride tegelikku rolli ning see määratletakse ja formaliseeritakse.
Amendment to take in account the role that coordinators and shadow-rapporteurs play in practice and to define and formalise it.
Artikkel 184
Rule 184
Komisjoni iga koosoleku protokoll tehakse kõigile selle komisjoni liikmetele kättesaadavaks ja esitatakse selle komisjoni järgmisel koosolekul kinnitamiseks.
The minutes of each meeting of a committee shall be distributed to all its members and submitted to the committee for its approval at its next meeting .
Tehnilistel põhjustel (tõlketähtajad jne) on praegusest tähtajast enamasti võimatu kinni pidada.
The present deadline is in most cases impossible to meet because of technical reasons (translation deadlines, etc.).
Artikkel 186
Rule 186
Artikleid 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, artikli 143 lõiget 1, artikleid 146, 148, 150 kuni 153 , artiklit 155, artikli 157 lõiget 1, artikleid 158, 159, 161, 162, 164 kuni 167 ning artikleid 170 ja 171 kohaldatakse komisjoni koosolekute suhtes koos vajalike muudatustega.
Rules 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143(1), 146, 148, 150 to 153, 155, 157(1), 158, 159, 161, 162, 164 to 167, 170 and 171 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
Artikleid 11, 12, 13, 16, 17, 34–41, 140, 141, artikli 143 lõiget 1, artikleid 146, 148, 150–153 , artiklit 155, artikli 157 lõiget 1, artikleid 158, 159, 161, 162, 164–167 ning artikleid 170 ja 171 kohaldatakse komisjoni koosolekute suhtes vajalike muudatustega.
Rules 11, 12, 13, 16, 17, 34 to 41, 140, 141, 143(1), 146, 148, 150 to 153, 155, 157(1), 158, 159, 161, 162, 164 to 167, 170 and 171 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
Artikkel 188 – lõige 6 a (uus)
Rule 188 – paragraph 6 a (new)
Kui päevakorras on punkt, mis puudutab delegatsiooni vastutusala, antakse delegatsiooni juhile võimalus erialakomisjonis arvamust avaldada.
The chair of a delegation shall be given an opportunity to be heard by a specialised committee when a point is on the agenda which touches on the field of responsibility of the delegation.
Sama kehtib erialakomisjoni esimehe või raportööri osalemise suhtes delegatsiooni koosolekutel.
The same shall apply at meetings of a delegation to the chair or rapporteur of a specialised committee.
Artikkel 192 – lõige 1 a (uus)
Rule 192 – paragraph 1 a (new)
Kui raport käsitleb eelkõige Euroopa Liidu õiguse kohaldamist või tõlgendamist või kehtiva õiguse kavandatavaid muudatusi, kaasatakse antud valdkonna eest vastutav komisjon artikli 46 lõike 1 ning artikli 47 esimese ja teise taande kohaselt.
Where the report deals with, in particular, the application or interpretation of the law of the European Union, or proposed changes to existing law, the committee responsible for the subject-matter shall be associated in accordance with Rule 46(1) and the first and second indents of Rule 47.
(Käesolev muudatusettepanek täiendab kehtiva artikli 192 lõiget 1 või artikli 192 lõiget 1, mis on kavandatud Onesta raportis (( 2006/2209(REG) ) – ( A6-0027/2009 ), kui viimane vastu võetakse.)
( This amendment is complementary to the existing Rule 192(1) or to Rule 192(1) as proposed in the Onesta report ( ( 2006/2209(REG) - ( A6-0027/2009 ) if the latter is adopted. )
Artikkel 204 – punkt c a (uus)
Rule 204 – point c a (new)
c a) parlamendi asjaomaste organite vastuvõetud suunised ja tegevusjuhendid (XVI A, XVI B ja XVI E lisa).
(ca) guidelines and codes of conduct adopted by the relevant bodies of Parliament (Annexes XVIa, XVIb and XVIe).
Tuleks ette näha uus kategooria lisasid, mis käsitlevad parlamendi tegevust, kuid ei ole kodukorra osa.
It is appropriate to foresee a new category of annexes which have a bearing on Parliament's functioning without being part of the Rules.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
(Lihtsustatud menetlus – kodukorra artikli 43 lõige 2 ja lõige 3)
(Simplified procedure - rule 43 (2) and (3) of the Rules of Procedure)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0121 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0121 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 80 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6‑0097/2009 );
– having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0097/2009 ),
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ning artikli 43 lõikeid 2 ja 3;
– having regard to Rules 51 and 43(2) and (3) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse transpordi- ja turismikomisjoni raportit ( A6‑0274/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0274/2009 ),
(2) Tagamaks, et suviseks lennuhooajaks 2009 jaotatud teenindusaegade kasutamata jätmise tagajärjel ei kaotaks lennuettevõtjad oma õigust nendele teenindusaegadele, on vaja selgelt ja ühemõtteliselt sätestada, et kõnealust lennuhooaega mõjutab majanduskriis.
(2) In order to ensure that the non-utilisation of slots allocated for the summer 2009 season does not cause air carriers to lose their entitlement to those slots, it is necessary to specify clearly and unambiguously that the season is affected by the economic crisis.
(2) Tagamaks, et suviseks lennuhooajaks 2009 jaotatud teenindusaegade kasutamata jätmise tagajärjel ei kaotaks lennuettevõtjad automaatselt oma õigust nendele teenindusaegadele, on vaja selgelt ja ühemõtteliselt sätestada, et kõnealust lennuhooaega mõjutab majanduskriis.
(2) In order to ensure that the non-utilisation of slots allocated for the summer 2009 season does not cause air carriers to lose automatically their entitlement to those slots, it is necessary to specify clearly and unambiguously that the season is affected by the economic crisis. (
Komisjon jätkab majanduskriisi mõju analüüsi lennundussektorile.
The Commission will continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector.
Kui talvisel lennuhooajal 2009–2010 peaks olukord veelgi halvenema, teeb komisjon otsuse kõnealuse korra uuendamise kohta talvisel lennuhooajal 2010–2011.
Should the situation continue to deteriorate during the winter 2009/10 season , the Commission may decide to renew all or part of these arrangements for the winter 2010/11 season.
(2 a) Komisjon jätkab majanduskriisi mõju analüüsi lennundussektorile.
(2a) The Commission will continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector.
Kui enne 2009.–2010. aasta talvist sõiduplaaniperioodi peaks olukord veelgi halvenema, võib komisjon teha ettepaneku kõnealuse korra osalise või täieliku uuendamise kohta talvisel lennuhooajal 2010–2011.
Should the situation continue to deteriorate prior to the winter 2009/10 scheduling period , the Commission may propose to renew all or part of these arrangements for the winter 2010/11 season.
Selline ettepanek tuleks teha vaid juhul, kui see on osa määruse (EMÜ) nr 95/93 üldisest läbivaatamisest.
Such a proposal should be made only if it forms part of a proposal for a general revision of Regulation (EEC) No 95/93 .
Määrus (EMÜ) nr 95/93
Regulation (EEC) No 95/93
Artikkel 10c
Article 10c
Artikli 10 lõike 4 kohaldamisel nõustuvad koordinaatorid, et lennuettevõtjatel on suvisel lennuhooajal 2010 õigus samasugusele teenindusaegade sarjale, mis neile oli määruse kohaselt eraldatud suviseks lennuhooajaks 2009.
For the purpose of Article 10(4), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during the summer 2010 scheduling season as were allocated to them during the summer 2009 scheduling season in accordance with the Regulation.
Komisjon jätkab majanduskriisi mõju analüüsi lennundussektorile.
The Commission shall continue to analyse the impact of the economic crisis on the air transport sector.