natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· rahaline toetus 455 000 eurot aastas 7 000 tonni tuunikala eest ja
· a financial contribution of €455.000 per year for the 7.000 tonnes of tuna, and
· ELi toetus 140 000 eurot aastas Côte d'Ivoire’i kalanduspoliitika rakendamisele.
· EU support of €140.000 per year for support of Côte d’Ivoire’s fisheries policy
Kogusumma 595 000 eurot on eelmise lepinguga makstud summa 1 065 000 eurot vähendatud tulemus, arvestades, et põhjalähedane püük on lõpetatud ja tuunikalapüüki on vähendatud 9 000 tonnilt 7 000 tonnile.
This total amount of €595,000 is a reduction from €1.065.000 under the previous agreement, given that the possibilities for demersal fisheries have been terminated and fishing for tuna has been reduced from 9.000 tonnes to 7.000 tonnes.
Eelarvekomisjon peaks olema teadlik, et summat 595 000 eurot suurendatakse, kui ELi laevad püüavad üle 7 000 tonni tuunikala.
The Budgets Committee should be aware that this amount of €595,000 would increase if the EU vessels catch more than 7.000 tonnes of tuna.
Iga ELi laevade poolt püütud tuunikala tonni kohta, mis ületab ettemakstud koguse 7 000 tonni, maksab EL 65 eurot.
For every tonne in excess of the 7.000 that the EU vessels catch, the EU pays €65 per tonne.
Kuid samal ajal kui ELi laevad võivad püüda nii palju tuunikala kui nad suudavad (maksimaalset piirmäära ei ole), on protokollis sätestatud maksimaalseks rahaliseks toetuseks iga aasta kohta kahekordne eespool nimetatud summa, st 1,19 miljonit eurot.
However, whereas the EU vessels may catch as much tuna as they can (there is no maximum), the protocol does include a maximum financial contribution in any given year of double the figure above, i.e. €1.19 million.
Kui ELi laevad ületavad koguse 7 000 tonni rohkem kui kaks korda, peab Côte d'Ivoire’i valitsus ootama tasu saamiseks kuni järgmise aastani.
If the EU vessels catch more than double the 7.000 tonnes, the Ivorian authorities have to wait until the following year to be paid.
Näiteks: kui ELi laevad püüavad 17 000 tonni, maksab EL 1,19 miljonit eurot 14 000 tonni eest sel aastal, kuid ülejäänud 196 000 eurot 3 000 tonni eest järgmisel aastal.
For instance: if the EU vessels catch 17.000 tonnes, the EU pays €1.19 million for 14.000 tonnes that year but only pays €196.000 for the remaining 3.000 tonnes the following year.
See on tuunipüügilepingute standardne säte, kuid ELi laevade luba püüda rohkem, kui on võimalik maksta, on küsitav.
This is a standard feature of these tuna agreements but the fairness of allowing EU vessels to catch more than can be paid for is questionable.
Ehk peaks olema kehtestatud nii püügi kui ka makstava summa piirmäär.
Perhaps there should be a limit to catches as well as to the payment.
Nagu kalandusalaste partnerluslepingute puhul tavaks, sisaldab leping sätteid kalandusalase mitmeaastase valdkondliku kava kohta, et edendada Côte d'Ivoire’is vastutustundlikku ja säästvat kalapüüki, sealhulgas teostada kalanduse järelevalvet ja kontrolli, hallata varusid, parandada sanitaartingimusi jne.
As is standard practice in Fisheries Partnership Agreements, there are provisions for a multiannual sectoral programme to promote responsible and sustainable fishing in Côte d'Ivoire, including monitoring and control, management of resources, improving hygiene conditions, etc.
Protokoll sätestab, et kõnealusteks eesmärkideks on eraldatud 595 000 eurot.
The protocol states that the entire amount of €595.000 is to be dedicated to this end.
Programmi raames võetavad meetmed lepitakse ühiselt kokku komisjoni ja Côte d'Ivoire’i ametiasutuste vahel.
Measures taken under the Programme are to be mutually agreed by the Commission and the authorities of Côte d'Ivoire.
Komisjon on teinud uue ettepaneku võtta vastu määrus, milles käsitletakse ühenduse kalalaevadele loa andmist püügiks kolmandate riikidega sõlmitud lepingute raames ( KOM(2007)0330 ).
The Commission has proposed a new regulation governing the issuance of authorisations for fishing under these third country agreements (COM (2007) 330 final).
Määruse ettepanekus esitatud süsteemi kohaselt on laevadele litsentsi saamiseks kehtestatud tingimused, mille kohaselt kalalaevad, mis ei ole esitanud püügiaruannet, mis on toime pannud tõsise rikkumise määruse (EÜ) nr 1447/1999 tähenduses, mis on kantud IUU nimistusse (laevad, mille puhul on kinnitust leidnud tegelemine ebaseadusliku, teatamata jäetud ja reguleerimata kalapüügiga, vt KOM(2007)0602 ) või mis on rikkunud mõnda muud nõuet, püügiluba ei saa.
There would be conditions for issuing licences to vessels under the proposed system, so that vessels that do not report their catches, that have committed a serious infringement under Regulation (EC) No 1447/1999, that are on an IUU list (vessels engaged in illegal, unreported or unregulated fishing, see COM (2007) 602 final) or various other requirements would not be allowed a licence.
Komisjon on teinud isegi ettepaneku saada luba kinni pidada konkreetse lepingu raames kõik litsentsitaotlused, mis on liikmesriigist esitatud seoses konkreetse lepinguga, kui kõnealune liikmesriik ei täida oma lepingust tulenevaid kohustusi.
The Commission is even proposing to be allowed to withhold all licence applications from a given Member State for a particular agreement if that Member State does not fulfil its obligations under the agreement.
Seetõttu on eelarvekomisjoni poolt hiljuti vastu võetud muudatusettepanek pidada kinni nende laevade litsentsitaotlused, mis oma püügiaruandeid ei esita, õigustatud ja seda tuleks jätkata.
This being the case, the amendment that the Budgets Committee adopted recently on withholding licence applications for vessels that do not report their catches is well-founded and should be continued.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version)
ÕIGUSTEENISTUSTEST KOOSNEVA KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS......6
OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY OF THE LEGAL SERVICES......6
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0755 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0755 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 285 lõiget 1, mille alusel esitas komisjon ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6‑0437/2007 );
– having regard to Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0437/2007 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0055/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0055/2008 ),
Brüssel, jaanuar 2008
Brussels, January 2008
ÕIGUSTEENISTUSTEST KOOSNEVA KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS
OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY OF THE LEGAL SERVICES
KELLELE: EUROOPA PARLAMENT
FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (kodifitseeritud versioon)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version)
KOM(2007) 755 lõplik (27.11.2007) – 2007/0256/COD
COM(2007) 755 final of 27.11.2007 – 2007/0256/COD
Võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta, eriti selle punkti 4, korraldas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni asjaomastest õigusteenistustest koosnev konsultatiivne töörühm 4. detsembril 2007. aastal koosoleku, et uurida muu hulgas komisjonile esitatud eespool nimetatud ettepanekut.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 4 December 2007 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Sellel koosolekul
At that meeting
Konsultatiivse töörühma käsutuses oli ettepaneku 23 ametlikku keeleversiooni, kusjuures töörühm töötas inglisekeelse versiooni põhjal, mis oli arutlusel oleva dokumendi alusversioon. leidis konsultatiivne töörühm üksmeelselt, olles uurinud ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kodifitseeritakse nõukogu 9. oktoobri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3037/90 Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta, et ettepanek on otsene olemasolevate tekstide kodifikatsioon, ilma et nende tähendus muutuks.
The Consultative Working Party had at its disposal 23 official language versions of the proposal and worked on the basis of the English text, being the master-copy language version of the document under discussion. , an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council codifying Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
EÜ majandustegevuse statistiline liigitus (kodifitseeritud versioon)
Statistical classification of economic activities in the EC (codified version)
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version)
ÕIGUSTEENISTUSTEST KOOSNEVA KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS Error!
OPINION OF THE CONSULTATIVE WORKING PARTY OF THE LEGAL SERVICES......6
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a directive of the Council on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0852 );
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0852 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0038/2008 );
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0038/2008 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0056/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0056/2008 ),
EUROOPA PARLAMENDILE
FOR THE ATTENTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta
Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed
KOM(2007) 852 lõplik, 21.12.2007 – 2007/0265 (CNS)
COM(2007) 852 final of 21.12.2007 – 2007/0296 (CNS)
Võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta, eriti selle punkti 4, kohtus Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosnev konsultatiivne töörühm 8. jaanuaril 2008. aastal, et arutada muu hulgas eespool nimetatud ettepanekut, mille esitas komisjon.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 8 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Köögiviljade istutusmaterjali turustamine (kodifitseeritud versioon)
Marketing of vegetable planting material (codified version)
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version)
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta (kodifitseeritud versioon)
on the proposal for a Council directive on on the identification and registration of pigs (codified version)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0829 );
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0829 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37, mille alusel mille nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0037/2008 );
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0037/2008 ),
EÜT C 102, 4.4.1996, lk 2. ;
OJ C 102, 4.4.1996, p.2. ,
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0057/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0057/2008 ),
Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv sigade identifitseerimise ja registreerimise kohta
Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs
KOM(2007) 829 lõplik, 20.12.2007 – 2007/0294 (CNS)
COM(2007) 829 final of 20.12.2007 – 2007/0294 (CNS)
Võttes arvesse 20. detsembri 1994. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide tekstide ametliku kodifitseerimise kiirendatud töömeetodi kohta ja eriti selle punkti 4, toimus 8. jaanuaril 2008. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosneva konsultatiivse töörühma koosolek, et muu hulgas vaadata läbi komisjoni esitatud eespool nimetatud ettepanek.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts, and in particular to point 4 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 8 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Vaadates läbi
At that meeting
Ettepaneku läbivaatamine võimaldas konsultatiivsel töörühmal ühisel kokkuleppel järeldada, et ettepaneku puhul on tegemist ainult käsitletavate õigusaktide kodifitseerimisega ilma sisuliste muudatusteta.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
Sigade identifitseerimine ja registreerimine (kodifitseeritud versioon)
Identification and registration of pigs (codified version)
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekt
on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 1/2008 projekti kohta , III jagu – Komisjon
on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission
– võttes arvesse Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 13. detsembril 2007
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2008, as finally adopted on 13 December 2007
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0616 . ;
Adopted Texts, P6_TA(2007)0616 . ,
– võttes arvesse komisjoni 18. jaanuaril 2008. aastal esitatud Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta esialgset paranduseelarve nr 1/2008 projekti ( KOM(2008)0015 );
– having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 18 January 2008 ( COM(2008)0015 ),
– võttes arvesse nõukogu 00 koostatud paranduseelarve nr 1/2008 projekti (0000/2008 - C6-0000/2008);
– having regard to Draft amending budget No 1/2008, which the Council established on 00 (0000/2008 - C6-0000/2008),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A6-0058/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0058/2008 ),
A. arvestades, et 2008. aasta üldeelarve paranduseelarve nr 1 projekt hõlmab järgmisi punkte:
A. Whereas Draft amending budget No 1 to the general budget 2008 covers the following items:
– Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 162,4 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud suure tormiga;
– The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 162.4 million in commitment and payment appropriations, relating to major storm damage in the United Kingdom in June and July 2007,
– Teadusuuringute Rakendusameti ja Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti kajastamine eelarve ülesehituses;
– The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA),
– Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) ametikohtade loetelu muutmine;
– Modification of the establishment plan of the European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX),
– komisjoni muudetud ettepanekus KOM(2007)0535 ette nähtud eelarvepunkti 06 01 04 12 „Galileo programm – Halduskorralduskulud” loomine;
– The creation of budget item 06 01 04 12 Galileo Programme – expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal COM(2007)0535 ,
– eelarveartikli 27 01 11 „Kriisiolukordade erakorralised kulud” loomine, mis võimaldaks katta väljakuulutatud kriisiolukorraga seotud erakorralised kulud.
– The creation of budget article 27 01 11 Exceptional crisis expenditure, to enable the financing of exceptional expenditure linked to a declared crisis.
Nimetatud reale tehakse märge „p.m”.
The line will be endowed with a "p.m.",
B. arvestades, et paranduseelarve nr 1/2008 projekti eesmärk on kirjendada need eelarve korrigeerimised ametlikult 2008. aasta eelarvesse,
B. whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
Paranduseelarve nr 1/2008 projekt hõlmab järgmisi punkte:
Draft Amending Budget No 1/2008 covers the following items:
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 162,4 miljoni euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta juunis ja juulis Ühendkuningriiki tabanud suure tormiga.
The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 162,4 million in commitment and payment appropriations, relating to major storm damage in the United Kingdom in June and July 2007.
Eelarvekomisjoni 28. veebruari koosolekul korraldati „lühikuulamine”, et hinnata ELi rahaliste vahendite kasutamist ning selle mõju kohalikul tasandil.
A mini-hearing has been organised during the committee meeting of 28 February, in order to evaluate the implementation of the EU funding as well as its impact at a local level.
Teadusuuringute Rakendusameti ja Euroopa Teadusnõukogu Rakendusameti kajastamine eelarve ülesehituses.
The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA).
Teadusuuringute Rakendusameti osas on komisjon muutnud esialgse eelarverea 08 01 04 50 eelarvereaks 08 01 04 31.
Concerning REA, the Commission has changed the budget line from 08 01 04 50, as originally indicated, to 08 01 04 31.
Esialgses paranduseelarve projektis ameti 2008. aasta kuludena esitatud 14,601 miljonit eurot vastab arvnäitajale, mida kasutati algses finantskalkulatsioonis, mis oli meie poolt selle ameti suhtes heakskiidu andmise alus.
The figure of EUR 14,601 million for the cost of the agency for 2008, presented in the PDAB corresponds to the figure used in the original financial statement which was the basis for our acceptance of this agency.
Paranduseelarves muudeti eelarverida (eelarvereast 08 01 04 50 eelarvereaks 08 04 01 31) tegevuspõhise eelarvestamise struktuuriga sidususe tagamiseks, et viia see vastavusse nelja teise rakendusametiga, mis kuuluvad samasse liigenduse seeriasse XX 01 01 30.
The change of budget line in the Amending Budget (from 08 01 04 50 to 08 04 01 31) was made for reasons of coherence with the ABB structure in order to align it with the 4 others executive agencies which are on the same nomenclature XX 01 01 30 series.
Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet: esialgses paranduseelarve projektis sisalduvad ametile määratud 19,994 miljoni euro suurused vahendid ei vasta arvnäitajale, mis edastati Euroopa Parlamendile, mil ta otsustas selle üle, kas olla selle ameti vastu või mitte.
ERCEA: The subsidy to the agency included in the PDAB of 19,994m does not correspond to the figure transmitted to EP when it decided on whether to object to this agency or not.
Algses finantskalkulatsioonis oli selle rakendusameti 2008. aasta arvnäitaja 23,117 miljonit eurot.
The figure for 2008 quoted in the original financial statement for this executive agency was 23,117m.
Esialgses paranduseelarve 1/2008 projektis ametile määratud 19,994 miljoni euro suurused vahendid on tõepoolest väiksemad algses finantskalkulatsioonis toodud arvnäitajast (23,117 miljonit eurot), mis on tingitud personali osas teostatud arvutuste erinevusest, kus algselt ette nähtud 10 kuu asemel võeti aluseks kaheksa kuud (ameti hilisem käivitumine).
The subsidy to the agency included in the PDAB 1/2008 of EUR 19,994 million is indeed less than the figure quoted in the original financial statement (EUR 23,117million) because of the difference made in the calculations made for the staff on the basis of 8 months instead of 10 months as foreseen in the beginning (later start-up of the agency).
Nii põhinevadki 2008. aasta kulud kaheksa kuu keskmisel määral.
So the 2008 costs are based upon an average presence of eight months.
Vahendeid palus vähendada ameti regulatiivkomitee 14. novembril 2007.
The reduction was asked by the Agency Regulatory Committee on 14.11.2007.
Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex) ametikohtade loetelu muutmine.
Modification of the establishment plan of the European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union (FRONTEX).
Raportööri arvates vastab see 2008. aasta eelarvemenetlusel kokkulepitule.
Your rapporteur considers that this corresponds to what had been agreed during the Budget procedure 2008.
Komisjoni muudetud ettepanekus KOM(2007)0535 ette nähtud eelarvepunkti 06 01 04 12 „Galileo programm – Halduskorralduskulud” loomine.
The creation of the budget item 06 01 04 12 Galileo Programme – expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal COM(2007)535.
Komisjoni toodud põhjused on järgmised:
The reasons according to the Commission are as follows: