natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör kutsub seetõttu komisjoni üles jätkama makseteks sobivamate eelarveridade kindlakstegemist tulevikus.
She invites therefore the Commission to continue in her effort to identify more appropriate budget lines for payments in the future.
1. septembri 2010. aasta ümberpaigutamise taotlus DEC 30/2010. .
DEC 30/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning selle Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2009/024 NL/Noord Holland ja Utrecht osa 18 korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Utrecht Division 18 and adopted the following opinion.
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil b ja hõlmab 720 inimese koondamist 1. aprillist kuni 29. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul 79 ettevõttes, mis tegutsevad trükinduse ja salvestiste paljunduse alal osas 18 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1893/2006;
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and includes 720 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 79 firms involved in printing and reproduction of recorded media as specified in division 18 of regulation (EC) No 1803/2006.
F) arvestades, et graafikasektoris on üldiselt suhteliselt suur vanemasse vanuserühma kuuluvate töötajate osakaal, kus mõlemas kõne all olevas provintsis on töötuse tase väga kõrge; arvestades, et taotlus hõlmab 180 üle 54 aastast ja 14 üle 65 aastast koondatud töötajat;
F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 180 redundant workers older than 54 and 14 workers over 65 years old.
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0532 – C7‑0314/2010 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0532 – C7‑0000/2010),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7‑0320/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0320/2010 ),
D. arvestades, et Madalmaad taotlesid abi seoses 598 inimese koondamisega NACE Revision 2 osa 58 (kirjastamine) alla kuuluvas kaheksas ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas Noord Holland ja Zuid Holland;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 598 redundancies in eight enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions Noord Holland and Zuid Holland;
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/024 NL/Noord Holland ja Zuid Holland osa 58, Madalmaad)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 from the Netherlands)
(4) 30. detsembril 2009 esitasid Madalmaad taotluse fondi kasutuselevõtmiseks, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 58 (kirjastamine) alla kuuluvas kaheksas ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas (Noord Holland (NL32) ja Zuid Holland (NL33)) ning lisasid sellele täiendavat teavet viimati 31. mail 2010.
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in eight enterprises operating in NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions Noord Holland (NL32) and Zuid Holland (NL33) on 30 December 2009 and supplemented it by additional information up to 31 May 2010.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 2 326 459 euro suurune summa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 326 459.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 2 326 459 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 326 459 in commitment and payment appropriations.
Kõnealune on kahekümnes taotlus, mida tuleb 2010. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Madalmaade kasuks kokku 2 326 459 euro kasutuselevõtmist.
This is the twentieth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.326.459 from the EGF for the Netherlands.
Taotlus puudutab 598 töötaja koondamist 1. aprillist kuni 29. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul NACE Revision 2 osa 58 (kirjastamine) alla kuuluvas kaheksas ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas Noord Holland ja Zuid Holland.
It concerns 598 redundancies in 8 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions Noord Holland and Zuid Holland during the nine-month reference period from 1 April to 29 December 2009.
Kõnealune taotlus (EGF/2009/024 NL/Noord Holland ja Zuid Holland) esitati komisjonile 30. detsembril 2009 ja selle kohta saadeti lisateavet 1. maini 2010.
The application, case EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 31 May 2010.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 29/2010) kokku 2 326 459 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja eelarverealt ,,Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm” (01 04 04) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 29/2010) for a global amount of EUR 2.326.459 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
1. septembri 2010. aasta ümberpaigutamise taotlus DEC 29/2010. .
DEC 29/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning selle Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2009/026 NL/Noord Holland ja Utrecht osa 18 korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2009/024 NL/Noord Holland and Zuid Holland Division 58 and adopted the following opinion.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon esitab sellega seoses mõned märkused, mis ei sea kahtluse alla maksete ümberpaigutamist.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments ..
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil b ja hõlmab 598 inimese koondamist 1. aprillist kuni 29. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul 8 ettevõttes, mis tegutsevad kirjastamise alal osas 58 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1893/2006;
A) Whereas this application is based on Article 2b of the EGF regulation and includes 598 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 8 firms involved in publishing activities as specified in division 58 of regulation (EC) No 1803/2006.
B) arvestades, et käesolev taotlus kuulub kuue taotluse hulka, mis kõik puudutavad koondamisi Madalmaade NUTS II tasandi kaheksa eri piirkonna graafikasektori ettevõtetes; arvestades, et kõnealune taotlus on eelkõige seotud taotlustega EGF/2009/026 Nl/Noord Holland ja Utrecht osa 18 ning EGF/2009/027 NL/Noord Brabant ja Zuid Holland osa 18;
B) Whereas this application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in 8 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector; whereas it is particularly related to EGF/2009/026 Nl/Noord Holland and Utrecht Division 18 and EGF/2009/027 NL/Noord Brabant and Zuid Holland Division 18.
F) arvestades, et graafikasektoris on üldiselt suhteliselt suur vanemasse vanuserühma kuuluvate töötajate osakaal, kus mõlemas kõne all olevas provintsis on töötuse tase väga kõrge; arvestades, et taotlus hõlmab 149 üle 54 aastast ja 12 üle 65 aastast koondatud töötajat;
F) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 149 redundant workers older than 54 and 12 workers over 65 years old.
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI..........................................................10
ANNEX:LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS...11
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0531 – C7‑0310/2010 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0531 – C7‑0310/2010 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7‑0321/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0321/2010 ),
D. arvestades, et Madalmaad taotlesid abi seoses 140 inimese koondamisega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas kahes ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Drenthe;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 140 redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Drenthe;
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/030 NL/Drenthe osa 18, Madalmaad)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 from the Netherlands)
(4) 30. detsembril 2009 esitasid Madalmaad taotluse fondi kasutuselevõtmiseks, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas kahes ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas (Drenthe (NL13)) ning lisasid sellele täiendavat teavet viimati 6. mail 2010.
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in two enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Drenthe (NL13) on 30 December 2009 and supplemented it by additional information up to 6 May 2010.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 453 632 euro suurune summa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 453 632.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 453 632 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 453 632 in commitment and payment appropriations.
Kõnealune on üheksateistkümnes taotlus, mida tuleb 2010. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Madalmaade kasuks kokku 453 632 euro kasutuselevõtmist.
This is the nineteenth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 453.632 from the EGF for the Netherlands.
Taotlus puudutab 140 töötaja koondamist 1. aprillist kuni 29. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas kahes ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Drenthe.
It concerns 140 redundancies in 2 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region Drenthe during the nine-month reference period from 1 April to 29 December 2009.
Kõnealune taotlus (juhtum EGF/2009/030 NL/Drenthe) esitati komisjonile 30. detsembril 2009 ja selle kohta saadeti lisateave 6. maiks 2010.
The application, case EGF/2009/030 NL/Drenthe, was submitted to the Commission on 30 December 2009 and supplemented by additional information up to 6 May 2010.
Taotlus põhineb fondi määruse artikli 2 punkti c sekkumiskriteeriumil, millega sätestatakse, et väikestel tööturgudel või asjaomase liikmesriigi poolt nõuetekohaselt põhjendatud eriolukorras võib lugeda fondi toetuse taotlust vastuvõetavaks isegi siis, kui artikli 2 punktides a ja b sätestatud tingimusi ei ole täielikult täidetud, juhul kui koondamistel on tööhõivele ja kohalikule majandusele tõsised tagajärjed.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation which provides that, in small labour markets or in exceptional circumstances, where duly substantiated by the Member State concerned, an application for a contribution from the EGF may be considered admissible even if the intervention criteria laid down in Article 2(a) and 2(b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy.
Sellisel juhul peab taotleja täpsustama, millistele peamistest sekkumiskriteeriumidest taotlus ei vasta.
In this case the applicant must specify which of the main intervention criteria its application fails to meet.
Madalmaad täpsustasid, et taotlusega soovitakse erandit artikli 2 punktist b, mille kohaselt on nõutavaks künniseks vähemalt 500 töötaja koondamine üheksa kuu jooksul ühe ja sama NACE Revision 2 osa alla kuuluvates ning liikmesriigi NUTS II tasandi ühes piirkonnas või kahes külgnevas piirkonnas tegutsevates ettevõtetes.
The Netherlands has specified that the application seeks to derogate from Article 2(b), where the required threshold is at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Madalmaade ametivõimud väidavad eriolukorrale viidates, et käesolev taotlus vastab määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punkti c tingimustele, sest taotlus puudutab täiendavaid koondamisjuhte samas NACE 2 osas ja sama arvestusperioodi jooksul nagu koondamisjuhud, mille kohta Madalmaad esitasid taotluse EGF/2009/029 NL/Gelderland ja Overijssel osa 18 määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punkti b alusel.
The Dutch authorities argue that this application meets the requirements for a submission under Article 2(c) of the Regulation (EC) No 1927/2006 citing exceptional circumstances: it covers further redundancies in the same NACE 2 Division during the same reference period as the redundancies covered by application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 that was submitted by the Netherlands under Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Lisaks on Drenthe NUTS II tasandil Overijsseliga külgnev piirkond.
In addition, Drenthe constitutes a contiguous region at NUTS II level with Overijssel.
Selle juhtumi erandlikkus tuleneb nende tegurite koosmõjust, mille tagajärjel on asjaomased töötajad ja asjaomane piirkond ebatavalises ja keerulises olukorras.
The exceptionality of the case lies in the combination of these factors, which together pose an unusual and difficult situation on the workers and the region concerned.
Komisjon leidis, et määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2 punkti c kriteeriumid on täidetud.
The Commission considered that the criteria of Article 2(c) of Regulation (EC) No 1927/2006 are met.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 34/2010) kokku 453 632 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja eelarverealt ,,Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm” (01 04 04) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 34/2010) for a global amount of EUR 453.632 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
1. septembri 2010. aasta ümberpaigutamise taotlus DEC 34/2010. .
DEC 34/2010 of 1 September 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
LISA: TÖÖHÕIVE- JA SOTSIAALKOMISJONI KIRI
ANNEX:LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning selle Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2009/030 NL/Drenthe osa 18 korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2009/030 NL/Drenthe Division 18 and adopted the following opinion.
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil c ja hõlmab 140 inimese koondamist 1. aprillist kuni 29. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul kahes ettevõttes, mis tegutsevad trükinduse ja salvestiste paljunduse alal osas 18 vastavalt määrusele (EÜ) nr 1893/2006;
A) Whereas this application is based on Article 2c of the EGF regulation and includes 140 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 1 April and 29 December 2009 in 2 firms involved in printing and reproduction of recorded media as specified in division 18 of regulation (EC) No 1803/2006.
B) arvestades, et käesolev taotlus kuulub kuue taotluse hulka, mis kõik puudutavad koondamisi Madalmaade NUTS II tasandi kaheksa eri piirkonna graafikasektori ettevõtetes;
B) Whereas this application is part of a package of six interrelated applications, all of which concern redundancies in 8 different NUTS II regions in the Netherlands operating in the graphic sector;
E) arvestades, et Madalmaade trüki- ja kirjastussektoris viidi läbi kulukas ümberkorraldus, mille eesmärk oli säilitada sektori tehniline konkurentsivõime võrreldes ELi väliste ettevõtetega, eeskätt ettevõtetega Türgis, Hiinas ja Indias, ning et kriisi tõttu on oht, et suurte investeeringute ja sektori jõupingutuste kasutegur nullitakse;
E) Whereas the printing and publishing industry in the Netherlands went through an expensive restructuring process in order to remain technically competitive with enterprises from outside the EU, in particular in Turkey, China and India and whereas the current crisis bears the risk of cancelling out the benefits of the heavy investments and efforts made by the sector.
G) arvestades, et graafikasektoris on üldiselt suhteliselt suur vanemasse vanuserühma kuuluvate töötajate osakaal, kus mõlemas kõne all olevas provintsis on töötuse tase väga kõrge; arvestades, et taotlus hõlmab 163 üle 54 aastast ja 13 üle 65 aastast koondatud töötajat;
G) Whereas, in the graphics sector in general, there is a relatively high proportion of workers in the older age groups where unemployment is very high in the two provinces under consideration; whereas this application includes 163 redundant workers older than 54 and 13 workers over 65 years old.
I) arvestades, et Euroopa Sotsiaalfondil on graafikasektori töötajatele palju koolitusprojekte, mille ajastus langeb kokku Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise ajaga;
I) Whereas there is a number of ESF training projects in place for workers in the graphics sector, the timing of which coincides with the EGF implementation period.
J) arvestades, et Madalmaad taotlevad toetust kõigile, sh üle 65 aasta vanustele koondatud töötajatele;
J) Whereas the Netherlands ask for support for all workers made redundant, including those aged over 65 years old.
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0528 – C7‑0312/2010 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0528 – C7‑0312/2010 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0322/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0322/2010 ),
D. arvestades, et Madalmaad taotlesid abi seoses 650 inimese koondamisega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas 45 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas – Gelderlandis ja Overijsselis;
D. whereas the Netherlands has requested assistance in respect of cases concerning 650 redundancies in 45 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions Gelderland and Overijssel;
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2009/029 NL/Gelderland ja Overijssel osa 18, Madalmaad)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18 from the Netherlands)
(4) 30. detsembril 2009 esitasid Madalmaad taotluse fondi kasutuselevõtmiseks, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 18 (trükindus ja salvestiste paljundus) alla kuuluvas 45 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi kahes külgnevas piirkonnas (Gelderland (NL22) ja Overijssel (NL21)) ning lisasid sellele täiendavat teavet kuni 6. maini 2010.
(4) The Netherlands submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 45 enterprises operating in NACE Revision 2 Divison 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions Gelderland (NL22) and Overijssel (NL21) on 30 December 2009 and supplemented it by additional information up to 6 May 2010.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 2 013 619 euro suurune summa.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 013 619.