natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2009. aasta esialgse eelarveprojekti kulukohustuste assigneeringud kokku on 134,4 miljardit eurot.
The total Preliminary Draft Budget (PDB) for 2009 amounts to EUR 134, 4 billion in commitment appropriations.
Need moodustavad 1,04% ühenduse RKTst ja on 2008. aasta eelarvega võrreldes kasvanud 3,1%.
This represents 1, 04 % of Community GNI, and is an increase of 3,1 % on the 2008 budget.
Finantsraamistiku ülemmäära raames on kasutamiseks alles 2,63 miljardi euro suurune varu.
A margin of EUR 2, 63 billion remains available under the ceiling of the financial framework.
Maksete assigneeringute summaks on kavandatud 116,7 miljardit eurot (0,90% RKTst).
Payment appropriations are proposed at EUR 116, 7 billion (0, 90 % of GNI).
2008. aasta eelarvega võrreldes on see summa 3,3% võrra vähenenud.
This represents a decrease of 3, 3 % on 2008 budget.
Pikaajaline majanduskasv ja tööhõive püsivad endiselt Euroopa Liidu kulutuste tipus, hõlmates 2009. aasta eelarvest suurima osa – peaaegu 45%.
Long-term economic growth and employment remain firmly at the top of European Union spending, taking the biggest share - nearly 45 % - of the proposed 2009 budget.
Keskkonnainvesteeringud oletatavasti siiski suurenevad ja 2009. aastal moodustavad keskkonnaeesmärkide jaoks eraldatud vahendid eelarvest arvatavasti rohkem kui 10%, s.t 14 miljardit eurot.
However, investment in environment is supposed to be on the rise and in 2009 the total funds for all environmental objectives is supposed to take more than 10% of the budget, e.g. Euro 14 billion.
Kavandatakse püüdlusi suurendada valdkondadevahelisi keskkonnainvesteeringuid, mis väljaspool ühtekuuluvus- ja maaelu arengu programme kasvavad 17,3%.
Efforts to raise cross-cutting green investment are planned, with an increase of 17, 3 % outside the areas of cohesion and rural development.
Energiaga seotud eesmärkide (sh energiavarustuse kindlus, taastuvenergia ja teadusuuringud) jaoks on ette nähtud kokku 2,3 miljardit eurot.
Total funding for energy objectives including energy security, renewable energy and research is set at around Euro 2, 3 billion.
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni pädevusse kuuluvad eraldi eelarved (2009. aasta esialgne eelarveprojekt)
Individual budgets (PDB 2009) in the competence of this committee
Otseses tähenduses keskkonnapoliitika on paigutatud peamiselt 2009. aasta esialgse eelarveprojekti rubriiki 2 (Loodusvarade kaitse ja majandamine).
Genuine environmental policy is mainly placed under heading 2 of 2009 PDB, Preservation and Management of Natural Resources.
2009. aasta esialgses eelarveprojektis on jaotise 07 (Keskkond) tegevuskuludeks ette nähtud vahendite kogusumma 344,857 miljonit eurot.
The 2009 PDB shows for Title 07 "Environment" an overall amount of operational expenditure of EUR 344,857 Mio.
Võttes arvesse artikli 19 06 05 (Kodanikukaitsemissioonid kolmandates riikides) raames ette nähtud vahendeid, moodustavad keskkonna peadirektoraadi poolt hallatavad vahendid kokku 352,857 miljonit eurot, s.t kulukohustuste assigneeringud on 2008. aastaga võrreldes suurenenud 3,9%.
Taking into account the funds foreseen under Title 19 06 05 for civil protection interventions in Third countries, the overall funds to be managed under DG ENV's responsibility amount to EUR 352,857 Mio, i.e. an increase of commitment appropriations of 3,9 % in comparison to 2008.
2007. aasta juunis käivitunud programmi LIFE + jaoks on 2009. aasta programmi kolmas rakendusaasta.
The LIFE + programme, which came into force in June 2007, will be in 2009 in its third year of implementation.
2009. aasta esialgses eelarveprojektis kavandatavate kulukohustuste assigneeringute summa kattub täielikult kõnealuse vahendi rahastamiskavaga ja programmi LIFE+ käsitleva määruse artiklis 10 määratletud rahastamispaketiga.
The amount of commitment appropriations proposed under the 2009 PDB fully matches the financial programming of the instrument and the financial envelope defined in article 10 of the LIFE + Regulation.
2008. aasta eelarves heakskiidetud assigneeringute tasemega võrreldes on see kasvanud 9%.
It represents an increase of 9 % from the level of appropriations adopted under the 2008 budget.
Tegevuseelarve eelarverea 07 03 07 teisest osast (ligikaudu 45 miljonit eurot) on kavas toetada ELi tasandi meetmeid keskkonnaalaste õigusaktide rakendamiseks ja arendamiseks, samuti meetmeid teadlikkuse tõstmiseks ja sidusrühmade kaasamiseks kõnealusesse protsessi (toetades valitsusväliseid organisatsioone, mis tegutsevad eelkõige keskkonna kaitsmise ja selle seisundi parandamise eesmärgil Euroopa tasandil).
The other part of the operational budget line 07 03 07 (around EUR 45 Mio) aim at supporting measures at EU level for the implementation and development of Environment legislation, as well as awareness-raising measures and association of stakeholders to this process (through support to NGOs that are primarily active in protecting and enhancing the environment at European level).
Nendest vahenditest toetatakse ka uuringuid, uurimusi ja teenuste osutamist, mis võimaldavad komisjonil edendada paremat õigusloomet.
These resources also support studies, surveys and provision of services that allow the Commission to facilitate better regulation.
Kooskõlas kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi raames antud lubadusega võtta ELi keskkonnapoliitika aluseks usaldusväärsed teaduslikud tõendid ja parimad olemasolevad andmed, on programmi LIFE+ kaudu ostetud uurimused, mõjuhinnangud, poliitika hinnangud ja teised tugiteenused olulised poliitikat toetavad vahendid.
In line with the 6 th Environment Action Programme commitment to base EU environment policy on solid scientific evidence and best available data, the studies, impact assessments, policy evaluations and other support services purchased through LIFE+ are an essential policy support tool.
Üks kodanikukaitse rahastamisvahendi peamisi uusi jooni on võimalus, et ühendus saab tulemuslikumalt kasutada liikmesriikide pakutavat transporti abi kohaletoimetamiseks.
One of the main new features of the Civil Protection Financial instrument is the possibility for the Community to address more effectively the issue of transport of assistance offered by Member States.
Kodanikukaitse rahastamisvahendi alusel luuakse ja võetakse kasutusse seetõttu vastavad teenused ja vahendid, et tagada taotletud abi ning ühenduse mehhanismi kaudu hädaolukorras pakutava abi efektiivne ja kiire transport abivajavasse riiki kas ELis (ligikaudu 4 miljonit eurot eelarvereal 07 04 01) või väljaspool ELi (8 miljonit eurot on ette nähtud eelarvereal 19 06 05).
On the basis of the Civil Protection Financial Instrument, appropriate services and facilities will therefore be put in place and implemented to ensure that the assistance requested and offered through the Community Mechanism in case of emergency is transported effectively and speedily to the affected country, be it within the EU (approximately EUR 4 Mio under budget line 07 04 01) or outside the EU (the EUR 8 Mio foreseen under budget line 19 06 05).
Taotletud kulukohustuste assigneeringute määr on täielikult kooskõlas finantsraamistiku rubriigi 3B raames heakskiidetud mitmeaastase rahastamiskavaga.
The level of commitment appropriations requested is fully in line with the multiannual financial programming agreed under heading 3B of the financial framework.
Tuleb märkida, et suurõnnetustele (mis on oma olemuselt ettearvamatud) reageerimiseks ette nähtud eelarvevahendite tegelik osaline kasutamine sõltub katastroofide esinemisest ja neist tulenevatest liikmesriikide taotlustest transpordiabi saamiseks.
It should be noted that the actual use of the part of the budget resources devoted to response to major emergencies, which are by their nature unpredictable, is dependent upon the occurrence of disasters and subsequent requests from member States for transport assistance.
Juhul kui assigneeringute summat on vaja 2009. eelarveaasta jooksul kohandada, saab seda teha ümberpaigutamiste kaudu, sh 2009. aasta septembris tehtava koondümberpaigutamise kaudu.
Should the amount of appropriations need to be adapted throughout the 2009 budget year, it can be done through transfer procedures, including the "global transfer procedure" in September 2009.
Ülemaailmsed keskkonnaküsimused
Global environmental affairs
2007. aastast alates rahastatakse keskkonnaalast välistegevust välistegevuse rahastamisvahendist poliitikavaldkonnas 21 (Areng) ning eelkõige keskkonna ja loodusvarade, sealhulgas energia säästva majandamise temaatilise programmi (ENRTP) kaudu (esialgse eelarveprojekti peatükk 21 04).
Since 2007, external action in the area of environment is covered by external actions instruments under policy area 21 (Development), and in particular through the ENRTP (Thematic programme on environment and sustainable management of natural resources including energy, Chapter 21 04 of the PDB).
Ainukesed jaotise 07 alla jäetud assigneeringud, on ette nähtud mitmepoolsete keskkonnakokkulepete kohustuslikeks sissemakseteks, mis 2009. aastal veidi vähenevad (-3,1% 2008. aastaga võrreldes).
The only appropriations remaining under Title 07 are those dedicated to payment of obligatory contributions to Multilateral Environmental Agreements, which decrease slightly in 2009 (-3,1% compared to 2008).
Väikesemahuline vähenemine tuleneb asjaolust, et enamik sissemakseid tehakse USA dollarites (vahetuskurss euro suhtes).
The small decrease is due to the fact that a majority of contributions is paid in USD (exchange rate with EUR).
2008. aasta eelarve raames heakskiidetud katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete teostamise raamistik on nüüd paigas, pärast kontakte Euroopa Parlamendiga nende katseprojektide ja ettevalmistavate meetmete asjus, mis kiideti heaks parlamendi algatusel.
The framework for implementation of preparatory actions and pilot projects adopted under the 2008 budget is now in place, after contacts with the Parliament for those pilot projects and preparatory actions that were adopted at its initiative.
Ei ole mingeid märke kulukohustuste assigneeringute täitmise probleemide kohta 2008. aastal.
There are no indications for implementation problems of commitment appropriations in 2008.
Võttes siiski arvesse vajalike protseduuride (projektikonkursid, pakkumismenetlused) teostamiseks vajatavat aega, on tõenäoline, et suurt osa maksete assigneeringutest ei kasutata ja need tuleb kas üle kanda 2009. aastasse või suurendada nende arvelt järgnevate aastate (2009–2010) maksete assigneeringuid.
However, in view of the time needed to carry out necessary procedures (calls for proposals, calls for tender), it is likely that a significant proportion of payment appropriations will not be used and will have to be either carried forward to 2009 or give rise to needs for payment appropriations in subsequent years (2009-2010).
2009. aasta esialgses eelarveprojektis ei ole tehtud ettepanekut kõnealuste katseprojektide pikendamiseks.
The 2009 PDB does not propose to prolong these pilot projects.
Tervishoid ja toiduohutus
Health and Food Safety
Rahvatervise programm on paigutatud rubriiki 3 (Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus).
The Public Health programme is placed under Heading 3, Citizenship, Freedom, Security and Justice.
Peamised eelarveread on tervishoiuprogrammi, kahe asutuse (Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus ning Euroopa Toiduohutusamet) ja tubakafondi eelarveread.
The main budget lines are those of the Health Programme, the two agencies (European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority) and the Tobacco Fund.
Uus tervishoiuprogramm (2008–2013) asendab alates 1. jaanuarist 2008 esimest rahvatervise programmi (2003–2008).
The new Health Programme (2008-2013) has replaced the first Public Health Programme (2003–2008) as of 1 January 2008.
Uuele programmile ette nähtud vahendite kogusumma on 321,5 miljonit eurot, mis on tunduvalt vähem kui algselt kavandati, kui komisjon esitas ettepaneku ja Euroopa Parlament võttis esimesel lugemisel vastu oma seisukoha.
The total credits for the new programme amount to 321, 5 Mio EUR, which is considerably less than what was envisaged originally, when the Commission presented its proposal and Parliament adopted its first reading position.
Rahvatervise teise programmi kulukohustuste assigneeringud peaksid suurenema umbes 4%: 45 miljonilt eurolt 2008. aastal 47 miljoni euroni 2009. aastal.
Commitment appropriations for the Public Health Programme II are supposed to increase about 4 % from EUR 45 Mio in 2008 to EUR 47 Mio in 2009.
Assigneeringute suurendamine meetmele „Kodanike kaitsmine terviseohtude eest” 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes (4,43 miljonit eurot, s.t 48,5%) ja 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes (1,44 miljonit eurot, s.t 10,6%) näitab meetmete suurendamise vajadust kõnealuses valdkonnas, mis hõlmab leevendavaid meetmeid näiteks pandeemiate ja bioterrorismi korral.
The allocation increase for the action "Protecting citizens from Health threats" between 2007 and 2008 (EUR 4, 43 Mio, i.e. 48, 5 %) and between 2008 and 2009 (EUR 1, 44 Mio, i.e. 10 6 %) reflects the necessity to increase action in this area which covers mitigating actions in domains like pandemics and bioterrorism.
Otsemaksed tubakafondist teabekampaaniate jaoks ja üldsuse teadlikkuse tõstmiseks tubakatarbimise kahjulikust mõjust peaksid 2009. aasta esialgse eelarveprojekti kohaselt suurenema 14,25 miljonilt eurolt (2008) 16 miljoni euroni.
The direct payments from the tobacco fund for information campaigns and public awareness raising of the harmful effects of tobacco consumption are supposed to increase from 14, 25 Mio EUR (2008) to 16 Mio EUR according to PDB 2009.
Euroopa Parlamendi taotlusel on komisjon esitanud uue ettepaneku tubakafondist makstava rahalise toetuse pikendamiseks, kuigi toetuse maksmine peaks lõppema 2009. aastal.
On request of the European Parliament, the Commission has submitted a new proposal to prolong the financial support from the tobacco fund, although the support is supposed to come to an end in 2009.
Seetõttu on olukord endiselt murettekitav.
Hence, the situation is still worrying.
Tubakas on ainus suurim välditav surma põhjus Euroopa Liidus, mille tagajärjel sureb rohkem kui pool miljonit inimest igal aastal ja üle miljoni inimese Euroopas tervikuna.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union accounting for over half a million deaths each year and over a million deaths in Europe as a whole.
Hinnanguliselt võib suitsetamise arvele kanda 25% kõigist vähisurmadest ja 15% kõigist surmajuhtudest Euroopa Liidus.
It is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of all deaths in the Union could be attributed to smoking.
Toiduohutuse meetmed on paigutatud rubriiki 2 (Loodusvarade kaitse ja majandamine).
Food safety measures are placed under Heading 2, Preservation and Management of Natural Resources.
Kõnealuste meetmete kogusumma 2009. aastal on 297 miljonit eurot, mis 2008. aasta 265 miljoni euroga võrreldes on suurenenud 12%.
It represents a total amount of 297 Mio EUR in 2009, an increase of 12 % compared to 265 Mio EUR in 2008.
Suurema summa põhjuseks on peamiselt eelarve suurendamine likvideerimisega seotud meetmete osas.
This increase corresponds mainly to the increase in budget for eradication measures.
See on seotud asjaoluga, et liikmesriigid, mis 2008. aastal saavad abi katarraalse palaviku vastaseks erakorraliseks vaktsineerimiseks (eespool nimetatud 265 miljonile eurole lisaks 130 miljonit eurot) peavad 2009. aastast alates teostama katarraalse palaviku likvideerimise programmi.
It is related to the fact that Member States that will benefit in 2008 of the emergency vaccination of Blue Tongue (130 Mio EUR in addition to the 265 Mio EUR above) and will have to implement an eradication programme on Blue Tongue as from 2009.
Asutused: EMEA, EEA, EFSA, ECHA ja ECDC
The agencies: EMEA , EEA , EFSA , ECHA and ECDC
2008. aasta esialgne eelarveprojekt hõlmab 25 detsentraliseeritud asutuse assigneeringuid kogusummas 539,0 miljonit eurot, mis on 1,8 % enam kui 530,18 miljoni euro suurune toetus asutustele 2008. aastal.
The PDB 2008 includes appropriations for 25 decentralised agencies for a total amount of EUR 539,0 Mio which is an increase of 1,8 % as compared to the agencies' subsidies of EUR 530, 18 Mio in 2008.
Enamiku asutuste jaoks on komisjoni ettepaneku kohane EÜ toetus 2009. aastaks madalam kui 2008. aastal.
For most agencies, 2009 annual EC subsidies as proposed by the Commission will be lower than for 2008.
Komisjon kavandab toetuste suurendamist 2008. aastaga võrreldes ainult 8 asutuse puhul, sealhulgas EEA, EFSA, ECHA ja ECDC puhul, millega rohkem kui korvatakse ettenähtud kärped ja mistõttu toetuste üldine summa suureneb 1,8%.
The Commission proposes to increase the subsidies of only 8 agencies as compared to 2008, including EEA , EFSA , ECHA and ECDC, which would more than offset the reductions foreseen and makes the overall 1, 8 % increase.
EEA, ECDC ja EFSA kavandatavad eelarved suurenevad 2009. aastal ligikaudu 10% või enam.
The proposed budgets of EEA , ECDC and EFSA will increase by some 10 % or more in 2009.
Tuleb siiski märkida, et ECDC-le ette nähtud 8,2 miljonit eurot plaanitakse suunata reservi, mistõttu nullitakse ettenähtud toetuste suurendamine 2008. aasta eelarvega võrreldes.
It has to be pointed out, however, that EUR 8.2 Mio for ECDC are supposed to be put in reserve consuming the foreseen increase of subsidies compared to budget 2008;
Asutuste kasv kajastub ka töötajate arvus.
The growth of the agencies is also reflected in their staff numbers.
1995. aastal töötas asutustes vähem kui 500 inimest, samas kui 2008. aasta esialgne eelarveprojekt näeb asutustele ette kokku 3973,5 ametikohta ja 2009. aasta esialgne eelarveprojekt 4255,5 kohta.
In 1995 less than five hundred people worked in agencies whereas the PDB 2008 foresees 3973, 5 and 2009 PDB requests 4255,5 posts for the agencies in total.
Euroopa Keskkonnaagentuuri (EEA) assigneeringuid kavandatakse suurendada 9,1% (mis tähendab 2,2 miljoni euro suurust lisa 2%-lisele iga-aastasele deflaatorile), et toetada EEA uusi täiendavaid ülesandeid mitme aasta vältel.
An increase of 9,1 % (representing 2,2 M€ in addition to the 2 % annual deflator) is proposed for the European Environment Agency ( EEA ), in order to support new and additional tasks to be carried out by the EEA on a multi annual basis.
Nimetatud uute ülesannete prioriteedid on määratletud EEA ja komisjoni koostöös.
The priorities for these new tasks have been identified in cooperation between the EEA and the Commission.
2007. aasta sügisel sõlmis EEA kokkuleppe oma mitmeaastase strateegia (2004–2008) põhjalikuks hindamiseks.
In autumn 2007 the EEA placed a contract for a comprehensive evaluation of its multi-annual strategy 2004-2008.
Hindamine edeneb vastavalt haldusnõukogu poolt heakskiidetud plaanile, kasutades peamiste uurimismeetoditena uuringuid, intervjuusid ja olemasolevate andmete analüüsi ( desk research ).
The evaluation is progressing according to the plan approved by the management board using surveys, interviews and desk research as the principal research methods.
Kõnealuse hindamise tulemusi tutvustatakse haldusnõukogu 2008. aasta juunis toimuval koosolekul ning need mõjutavad EEA järgmise viie aasta strateegia (2009–2013) kujundamist.
The results of this evaluation will be presented to the management board at its June meeting 2008 and contribute to the development of the next EEA five-year strategy 2009-2013.
2009. aasta on EEA jaoks olulise tähtsusega aasta, kuna see on esimene aasta uue mitmeaastase strateegia (2009–2013) raames, mis on ette nähtud EEA-d käsitleva määrusega.
2009 is a crucial year for the EEA since it will the first year of the new multi-annual strategy for the period 2009-2013, required under the EEA Regulation.
Samuti on tegemist otsustava aastaga järgmise viie aasta keskkonnaseisundit ja väljavaateid käsitleva aruande koostamisel, mis on samuti ette nähtud EEA-d käsitleva määrusega (ning tuleb avaldada 2010. aastal).
It will also be the key year for the preparation of the next five year state of the environment and outlook report also required under the EEA Regulation (and due to be published in 2010).
Hetkel tegeleb EEA oma strateegia (mitmeaastase tööprogrammi) koostamisega järgmiseks viieaastaseks perioodiks (2009–2013), millega seatakse prioriteediks töö suurenevate ülemaailmsete probleemidega nagu kliimamuutusega kohanemine, katastroofide ennetamine ja likvideerimine, ökosüsteemide hindamine ja ressursiarvestus ning säästev tarbimine ja tootmine, mis on neli keskkonna peadirektoraadi poolt prioriteediks seatud valdkonda EEA 2009. aasta täiendavate ülesannete raames.
The EEA is currently preparing its Strategy (Multi-annual work programme) for the next five-year period 2009-2013 which will give priority to work on the “emerging global challenges of adaptation to climate change, disaster prevention and management, ecosystem assessment and resource accounting, and sustainable consumption and production”, the four areas prioritised by DG Environment for additional work by EEA in 2009.
Lisaks suurendab EEA oma jõudlust ja tuge ühise keskkonnateabesüsteemi (SEIS) arendamiseks, mis oli komisjoni 2008. aasta teatise sisuks.
In addition, the EEA will reinforce its capacities and support for the development of the Shared Environmental Information System (SEIS), the subject of a Commission Communication in 2008.
Euroopa Ravimiametile (EMEA) on 2009. aasta esialgses eelarveprojektis ette nähtud 36,99 miljoni euro suurune toetus, mis on 2008. aasta eelarvega võrreldes 1,01 miljonit eurot vähem (–2,66%).
For the European Medicines Agency ( EMEA ) the PDB 2009 anticipates a European contribution of EUR 36, 99 Mio which represents a reduction of EUR 1, 01 Mio compared to the budget 2008 (- 2, 66 %).
Kuna hiljuti vastuvõetud pediaatriat ja kõrgtehnoloogilisi ravimeetodeid käsitlevad õigusaktid vajavad rakendamist, näib selline toetuse kärpimine kohatu.
Since recently adopted legislation on paediatrics and advanced therapies has to be implemented, such a cut seems to be inappropriate.
2009. aasta esialgses kavas juhib kõnealune asutus tähelepanu oma põhilistele kohustustele eesmärkide saavutamiseks: kõrgetasemelised nõuanded, ravimilubade andmine ja järelevalve.
In the draft programme for 2009 the agency points out its core responsibilities to achieve its objectives, i.e. the scientific advice, authorisation and supervision of medicinal products.
Seetõttu nähakse 2009. aasta esialgses eelarveprojektis ette märkimisväärne toetuste suurendamine EFSA-le (11,34% – 70,7 miljonit eurot) ja ECDC-le (23,02% – 48,1 miljonit eurot enne reservi paigutamist).
Therefore, 2009 PDB foresees a considerable increase of subsidies for EFSA (11, 34 % - EUR 70, 7 Mio) and ECDC (23, 02 % - EUR 48, 1 Mio, before the reserve).
Siiski näib komisjoni ettepanekuga kavandatav 8,2 miljoni euro suurune reserv ja töötajate arvu kasvu vähendamine 40 ametikoha võrra teiste asutustega võrreldes põhjendamatu ning sellel oleks tõsine negatiivne mõju ECDC üldisele arengule ja ennekõike järgmiseks aastaks kavandatavale tegevusele.
However, the proposed reserve of 8.2 Mio EUR and a cut in staffing growth by 40 posts, as put forward by the Commission, seems to be unjustified in comparison to other agencies and would have a serious negative impact on the overall development of ECDC and particularly on the level of activity anticipated for next year.
Kui vahendeid ei ole kasutamiseks kohe aasta algusest alates, mõjutaks see töökava täitmist ja piiraks teenuste mahtu, mis võib ohustada keskuse võimet oma ülesandeid täita.
The non availability of the resources from the outset of the year would impact on the implementation of the work plan and restrict the capacity of the services which may put the Centre’s ability to fulfil its mandate at risk.
ECHA jaoks nähakse 2009. aasta esialgses eelarveprojektis ette ELi toetusena 62,97 miljonit eurot, mis on 2008. aasta eelarvega võrreldes 0,56% enam.
For the ECHA the PDB 2009 anticipates a European contribution of EURO 62, 97 million which represents an increase of 0, 56 % compared to the budget 2008.