natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELi toimimise lepingu artiklis 290 osutatud menetluse kohaselt esitab komisjon hiljemalt 31. detsembriks 2010 konkreetsed kriteeriumid teabe esitamiseks eri loomaliikide kasvamistingimuste kohta, kellelt on saadud liha, lihatooted ja piim, tuginedes munade märgistamisele vastavalt komisjoni 23. mai 2007. aasta määrusele (EÜ) nr 557/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1028/2006 (munade turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad 1 .
By 31 December 2010 at the latest, in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, the Commission shall establish specific criteria for indicating the forms of rearing different animal species for the production of meat, meat products and milk, along the lines of the labelling of eggs under Commission Regulation (EC) No 557/2007 of 23 May 2007 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs 1 .
Piima ja liha sisaldava toidu märgistamine toimub sellel alusel.
The labelling of foods containing milk and meat will then be made on this basis.
1 ELT L 132, 24.5.2007, lk 5.
1 OJ L 132, 24.5.2007, p.
Artikkel 29 – esimene lõik – punkt b
Article 29 – paragraph 1 – point b
b) rasva, küllastunud rasvhapete sisaldus , süsivesikute sisaldus viitega suhkrusisaldusele ja soola sisaldus.
b) the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.
b) valkude, rasva, küllastunud rasvhapete, tööstuslike transrasvhapete ja süsivesikute sisaldus viitega looduslike ja lisatud suhkrute sisaldusele ning kiudainete ja soola sisaldus.
b) the amounts of fat, saturates, industrial trans fatty acids and carbohydrates with specific reference to natural and added sugars, fibre and salt.
Transrasvhapete ja suhkru sisaldus peab kuuluma kohustusliku toitumisalase teabe hulka, et tarbijatel oleks võimalik teada saada toidu kõikide toitainete sisaldust.
The quantities of trans fatty acids and sugars must be included in the mandatory nutrition declaration in order to enable consumers to see the entire nutritional composition of the food in question.
Transrasvhapped suurendavad halva kolesterooli (LDL) ja vähendavad hea kolesterooli (HDL) hulka organismis.
Trans fatty acids increase the amount of bad cholesterol (LDL) and decrease the amount of good cholesterol (HDL) in the body.
Samuti tuleb kindlaks määrata looduslike ja lisatud suhkrute vahekord, et tarbijat täpsemalt teavitada.
The proportions of natural and added sugars should also be indicated, in order to keep consumers fully informed.
Lisatud suhkur annab küll sama palju kaloreid kui looduslik suhkur, kuid rohkem rasva, kui seda organismis ei põletata.
Added sugars contain as many calories as natural sugars, but create more fat when not burnt by the body.
Artikkel 29 – lõige 1 – teine lõik
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 2
Käesolevat lõiget ei kohaldata nõukogu määruses (EÜ) nr 1493/1999 määratletud veini suhtes ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu […] määruse (EÜ) nr […] (milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitamist, märgistamist ja geograafiliste tähiste kaitset ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89) artikli 2 lõikes 1 määratletud õlle ja piiritusjookide suhtes.
This paragraph shall not apply to wine as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999 , beer, and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No . […] of […] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 .
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid nende täiendamise kaudu, võetakse vastu artikli 49 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Käesolevat lõiget ei kohaldata nende jookide suhtes, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi, välja arvatud alkohoolsed segujoogid, mida tuntakse „alcopops” nime all.
This paragraph shall not apply to beverages containing more than 1.2% alcohol by volume, with the exception of alcoholic mixed beverages ('alcopops').
Käesolevat lõiget ei kohaldata määruses (EÜ) nr 479/2008 ja määruse (EMÜ) nr 1601/91 artikli 2 lõikes 1 määratletud veini ja veinitoodete suhtes ning määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 2 lõikes 1 määratletud samalaadsete mitte viinamarjadest valmistatud toodete, siidri, pirnisiidri, õlle ja piiritusjookide suhtes.
In particular, it shall not apply to wine and wine products, as defined in Regulation (EC) No 479/2008 and in Article 2(1) of Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991, similar products obtained from fruits other than grapes, cider, perry, beer and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 110/2008 .
Komisjon koostab hiljemalt [...]* aruande, milles käsitletakse artikli 19 kohaldamist kõnealuste toodete suhtes ja võib lisada aruandele ettepaneku konkreetsete meetmete võtmiseks, millega määratletakse eeskirjad kõnealuseid tooteid käsitleva kohustusliku toitumisalase teabe esitamise kohta.
By ...* at the latest the Commission shall produce a report concerning the application of Article 19 on these products and may accompany this report by specific measures determining the rules for labelling ingredients.
i) määruses (EÜ) nr 479/2008 osutatud toodete puhul selle määruse artikli 113 lõikes 2 sätestatud menetluse kohaselt;
i) as regards the products referred to in Regulation (EC) No 479/2008, under the procedure laid down in Article 113(2) of that Regulation;
ii) määruse (EMÜ) nr 1601/91 artikli 2 lõikes 1 osutatud toodete puhul selle määruse artiklis 14 sätestatud menetluse kohaselt;
ii) as regards the products referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1601/91, under the procedure laid down in Article 14 of that Regulation;
iii) määruses (EÜ) nr 110/2008 osutatud toodete puhul selle määruse artikli 25 lõikes 3 sätestatud menetluse kohaselt;
iii) as regards the products referred to in Regulation (EC) No 110 /2008, under the procedure laid down in Article 25(3) of that Regulation;
Ilma et see piiraks punktides i, ii ja iii osutatud toodete eriomadusi, mis on määratletud ülalnimetatud menetlustes, tuleb meetmeid rakendada järjepidevalt ja samaaegselt kõigi loetletud toodete puhul.
Without prejudice to the specific provisions laid down by means of the above procedures for the products referred to in points i), ii) and iii), the measures shall apply systematically and shall be applicable to all the products listed at the same time.
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt b
Article 29 – paragraph 2 – point b
b) monoküllastumata rasvhapped (sealhulgas omega-9 rasvhape) ;
b) mono-unsaturates (including omega 9)
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt c
Article 29 – paragraph 2 – point c
c) polüküllastumata rasvhapped (sealhulgas omega-3 rasvhape ja/või alfa-linoleenhape (ALA) ning dohosaheksanoehape (DHA) / eikosapentaanhape (EPA), omega-6 rasvhape) ;
c) polyunsaturates (including omega 3 and/or ALA and DHA/EPA, omega 6)
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt c a (uus)
Article 29 –paragraph 2 – point c a (new)
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt f
Article 29 – paragraph 2 – point f
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt g
Article 29 – paragraph 2 – point g
Artikkel 29 – lõige 2 – punkt h a (uus)
Article 29 – paragraph 2 – point h a (new)
h a) teised XIII lisa A osas loetletud ained.
(ha) other substances as indicated in Annex XIII, Part A.
Artikkel 29 – lõige 2 – esimene a lõik (uus)
Article 29 – paragraph 2 – subparagraph a (new)
Võib lisada ka ülaltoodud kategooriate koostisosad.
Components of the above categories may also be included.
Lõikes 1 osutatud energia ja toitainete kogust väljendatakse 100 grammi või 100 ml kohta või vastavalt artikli 32 lõigetele 2 ja 3 portsjoni kohta.
The amount of energy and nutrients referred to in paragraph 1 shall be expressed per 100 g or per 100 ml or , subject to Article 32 (2) and (3) , per portion.
Lõikes 1 osutatud energia ja toitainete kogust väljendatakse 100grammi või 100 ml kohta ja vastavalt artikli 32 lõigetele portsjoni või ühiku kohta.
The amount of energy and nutrients referred to in paragraph 1 shall be expressed per 100 g or per 100 ml and , subject to Article 32, per portion or unit .
Selleks et tarbija saaks tulemuslikult võrrelda tooteid, mida ta tahab osta, peavad energiasisaldus ja toitainete sisaldus olema tingimata 100 grammi või 100 ml kohta, välja arvatud artiklis 32 toodud erandi puhul.
In order to enable consumers to compare properly products they are thinking of buying, it is essential that energy values and quantities of nutrients should always be expressed per 100 g or 100 ml, the sole exception being the case defined in Article 32.
Vabatahtlikku täiendavat toitumisalast teavet väljendatakse tabeli kujul XI lisa B osas esitatud võrdluskoguse protsendina 100 grammi või 100 milliliitri kohta ja lähtuvalt artikli 31 lõikest 2 portsjoni kohta.
Voluntary additional labelling indicating nutrition values shall be provided in table format, with the values expressed as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XI per 100 g or per 100 ml and, pursuant to Article 31(2), per portion.
Vajadusel väljendatakse vitamiinide ja mineraalide sisaldus igal juhul võrdluskoguse protsendina, nagu on sätestatud XI lisa A osa punktis 1.
When provided, labelling indications concerning vitamins and minerals shall , at a minimum, be expressed as a percentage of the reference intakes set out in point 1 of Part A of Annex XI.
Mõistlik on seada nõuded võimaliku vabatahtliku lisateabe esitamise kohta, et jõuda selles asjas teatava ühtlustamiseni ja hoida ära tarbija eksitamise ohtu, mis muidu võiks tekkida.
It is worthwhile to lay down rules on voluntary additional labelling in order to achieve a certain standardisation in cases where the option is exercised and to prevent consumers from being misled, as might otherwise happen.
Toitumisalase teabe võib esitada üksnes portsjoni kohta juhul, kui toit on pakendatud üksikportsjonina.
The nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion .
Toitumisalase teabe võib esitada üksnes portsjoni või ühiku kohta juhul, kui lõikes 1 osutatud toiduaine netokaal on alla 100 grammi .
The nutrition declaration may be expressed on a per portion or per unit basis alone if the net weight of the food referred to in paragraph 1 is less than 100 g .
Kui toiduainet tarbitakse harva 100 grammi kaupa (näiteks närimiskummi või kompvekke), siis pole mõttekas näidata toitumisalast teavet 100 grammi kohta.
If a food is rarely consumed in portions of 100 g (chewing gum or sweets, for example), it makes no sense for the nutrition declaration to be expressed per 100 g.
Kui toiduaine on võrdsetes eelnevalt pakendatud portsjonites või eraldi ühikutena, on lubatud näidata teavet üksnes portsjoni või ühiku kohta.
If the food is presented in prepacked portions or equal, individual units, expression of information per portion or unit alone should be authorised.
Komisjon kehtestab täiendavate väljendamisviiside kasutamise ELi toimimise lepingu artiklis 290 osutatud menetluse kohaselt.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, lay down rules governing the use of these additional forms of expression.
Kriteeriumid põhinevad teaduslikult põhjendatud teadmistel toitumise ja toitainete kohta ning selle kohta, kuidas need mõjuvad tervisele.
The criteria shall be based on scientific knowledge of diet and nutrition and how these are linked to health.
Komisjon taotleb kriteeriumide kehtestamiseks Euroopa Toiduohutusametilt asjakohase teadusliku arvamuse väljastamist kaheteist kuu jooksul.
In order to establish the criteria, the Commission shall ask the European Food Safety Authority to provide a suitable scientific study within 12 months.
Need andmed esitatakse vajaduse korral koos, selgelt ja järgmises järjekorras: energia, rasvad, küllastunud rasvhapped, süsivesikud viitega suhkrusisaldusele ja sool.
They shall be presented , where appropriate, together in a clear format in the following order: energy, fat, saturates, carbohydrates with specific reference to sugars, and salt.
Artikli 31 lõigete 1 ja 2 kohaselt esitatud andmed toitumisalase teabe kohta peavad olema korraga näha ühes kohas ja tabeli kujul .
All the particulars concerning nutrition labelling included pursuant to Article 31(1) and (2) shall appear in the same field of vision, in the same place, in the form of a table.
Kohustuslikud andmed esitatakse järgmises järjekorras: energia, valgud, rasvad, küllastunud rasvhapped, tööstuslikud transrasvhapped, süsivesikud viitega looduslike ja lisatud suhkrute sisaldusele, kiudained ja sool.
The mandatory particulars shall be presented in the following order: energy, protein, fat, saturates, industrial trans fatty acids, carbohydrates with specific reference to natural and added sugars , fibre and salt.
Vabatahtlik täiendav teave tuleb esitada XIII lisas ette nähtud järjestuses.
Additional voluntary particulars shall be presented in the order indicated in Annex XIII.
Lisaks artikli 34 lõike 1 kohaselt esitatud andmetele peab artikli 29 lõike 1 punktis a ja XI lisa B osas osutatud kohustusliku teabe energiasisalduse kohta esitama kilokalorites 100 grammi/milliliitri kohta ja vajadusel portsjoni kohta vastavalt artikli 31 lõikele 2 ning see tuleb avaldada pakendi esiküljel paremal all nurgas.
In addition to the information presented pursuant to Article 34(1), the mandatory particular concerning energy content referred to in Article 29(1)(a) and in Annex XI, Part B, expressed as kcal per 100 g/ml and, where appropriate pursuant to Article 31(2), per portion shall appear at the bottom right of the outward-facing side of the package.
Kui IV lisas loetletud toitude toitumisalane teave on kohustuslik toitumis- või tervisealase väite tõttu, ei nõuta toitumisalase teabe esitamist märgistuse kõige nähtavamal osal.
If the nutrition declaration for foods listed in Annex IV is mandatory because a nutrition or health claim is made, the nutrition declaration shall not be required to appear in the principal field of view.
Artikkel 34 – lõige 5 – sissejuhatav osa
Article 34 – paragraph 5 – introductory part
Toitumisalast teavet võib esitada graafiliselt või sümbolitega artiklis 44 osutatud riikliku märgistussüsteemi alusel tingimusel, et järgmised põhinõuded on täidetud:
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used under a national scheme referred to in Article 44 provided the following essential requirements are met:
Toitumisalast teavet võib esitada graafiliselt või sümbolitega tingimusel, et järgmised põhinõuded on täidetud:
Graphical forms or symbols for the presentation of the nutrition declaration may be used provided the following essential requirements are met:
Toitumistähised tuleks ühtlustada Euroopa tasandil, et edendada toodete vaba liikumist.
Nutrition symbols should be harmonised at European level in order to foster the free movement of products.
Kui käesoleva määrusega hõlmatud toidualast teavet esitatakse vabatahtlikult, peab see teave vastama käesolevas määruses sätestatud asjakohastele erinõuetele .
Where food information covered by this Regulation is provided on a voluntary basis, such information shall comply with the relevant specific requirements laid down in this Regulation .
Kui käesoleva määrusega hõlmatud toidualast teavet esitatakse vabatahtlikult, peab see teave olema selgelt loetav .
Where food information covered by this Regulation is provided on a voluntary basis, such information shall be clearly legible .
Kui vabatahtlikult toiduainete kohta antava teabe esitamist nõutakse samal viisil kui toodete puhul, mille kohta kehtivad kohustuslikud nõuded, on tõenäoline, et tootjad loobuvad teabe vabatahtlikust esitamisest.
If information given voluntarily on foods is required to be presented in the same way as for those products where a mandatory requirement applies, it is likely that producers will stop providing it voluntarily.
Olemasoleva ettepaneku jõustumisel hakkavad tarbijad saama vähem teavet kui praegu.
Thus, the impact of the current proposal is that consumers would receive less information than they do at present.
Artikkel 35 – lõige 1 a (uus)
Article 35 – paragraph 1 a (new)
Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, on endiselt lubatud esitada täiendavat vabatahtlikku toitumisalast teavet teatavale sihtrühmale, nt lastele, kui need konkreetsed kontrollväärtused on teaduslikult tõendatud, ei eksita tarbijat ning vastavad käesolevas määruses kehtestatud üldistele tingimustele.
Without prejudice to paragraph 1, additional voluntary nutrition information for specific target groups, for example children, shall continue to be permitted provided that these specific reference values are scientifically proven, do not mislead the consumer and are in accordance with the general conditions laid down in this Regulation.
Tööstuses juba kasutusele võetud ja teaduslikult testitud ning kindlale sihtrühmale (nt lastele) suunatud toodete erinevad kontrollväärtused peaksid olema täiendava teabena jätkuvalt lubatud.
Divergent reference values, for products with a specific target group, for example children, which have already been introduced by the industry and which have been scientifically tested, should continue to be admissible as additional information.
Artikkel 35 – lõige 2
Article 35 - paragraph 2
Ilma et see piiraks märgistamist vastavalt konkreetsetes ühenduse õigusaktides, eelkõige nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määruses (EÜ) nr 509/2006 põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta 1 , nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määruses (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta 2 , nõukogu 25. mai 2009. aasta määruses (EÜ) nr 491/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) 3 , määruses (EÜ) nr 110/2008 ja määruses (EMÜ) nr 1601/91 sätestatud nõuetele, kohaldatakse lõikeid 3 ja 4 juhul, kui toidu päritoluriik või lähtekoht on märgitud vabatahtlikult, et teavitada tarbijat sellest, et toit on pärit või seda tuuakse Euroopa Ühendusest või nimetatud riigist või kohast.
Without prejudice to labelling in accordance with specific Community legislation, in particular Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed 1 , Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs 2 , Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) 3 , Regulation (EC) No 110/2008 and Council Regulation (EEC) No 1601/91, paragraphs 3 and 4 shall apply where the country of origin or the place of provenance of a food is indicated to inform consumers that a food originates or comes from a given country or place.
Probleemide vältimiseks määruse kohaldamisel on hädatarvilik mainida ühenduse kehtivaid õigusakte, eriti neid, mis puudutavad põllumajandustoodete päritolunimetusi.
In order to rule out problems in connection with the implementation of the regulation, it is vital to refer to the Community legislation in force, in particular that dealing with designations of origin for agricultural products.
Toiduainete „talust taldrikule” kulgemise täieliku jälgitavuse tagamiseks peab märgistussüsteem kindlustama toodete jälgitavuse alates päritoluriigist ja esmasest tootjast.
In order to ensure full farm-to-fork traceability of food, the labelling system shall also ensure that products can be traced to both the country of origin and the producer of origin.
Seda reeglit ei kohaldata toodetele, mille puhul esmast tootjat ei ole võimalik kindlaks teha, nt piim.
However, this rule shall not be applied to products where the producer of origin cannot be determined, as in the case of milk.
Artikkel 35 – lõige 4
Article 35 – paragraph 4
Liha, v.a veise- ja lähtekohtliha puhul võib esitada päritoluriigiks või lähtekohaks ühe koha ainult juhul kui loomad on sündinud, kasvanud ja tapetud ühes ja samas riigis või kohas.
For meat, other than beef and veal, the indication on the country of origin or place of provenance may be given as a single place only where animals have been born, reared and slaughtered in the same country or place.
Komisjoni ettepaneku artikkel 35 tekitaks ettevõtjatele tarbetuid probleeme.
Article 35 of the Commission proposal would create unnecessary problems for people running firms.
Il est important pour le consommateur de connaître la provenance d'un produit.
Es ist wichtig für die Verbraucher, zu wissen, woher ein Erzeugnis stammt.
Les règles en vigueur quant à l'étiquetage relatif à l'origine prévoient l'indication de la provenance sur une base volontaire, à moins que l'exclusion de telles dispositions n'induise gravement en erreur le consommateur quant à l'origine véritable de l'aliment.
Die geltenden Vorschriften über die Ursprungskennzeichnung sehen die Angabe der Herkunft auf freiwilliger Basis vor, sofern ohne diese Angaben ein schwerwiegender Irrtum des Verbrauchers über den tatsächlichen Ursprung des Lebensmittels möglich wäre.
Il convient de maintenir ces règles et de ne pas les remplacer par un nouvel énoncé.
Diese Vorschriften sollten nicht neu formuliert, sondern beibehalten werden.
Kui viski on toodetud mitmes riigis, märgitakse ära iga riik eraldi.
Where the whisky is the product of more than one country, each shall be listed.
Tava kohaselt on ELis müüdav viski päritolumaa märgisega, sest tarbijate jaoks on see teave väga tähtis.
It is traditional that whisky sold in the European Union should bear the name of its country of origin; consumers attach considerable importance to that information.
Mõne päritolumaa märgiseta viski puhul kasutatakse muid tähistusi, soovides jätta muljet, et viski pärineb mõnest peamisest viskit tootvast riigist, kuigi see ei vasta tõele.
Some whiskies which do not bear indications of origin use other indications to suggest they originate in one of the major whisky-producing countries when they do not.
Seetõttu peaks kõikidel ELis müüdavatel viskidel olema päritolumaa märgis, et vältida tarbijate eksitamist.
It is therefore appropriate that all whiskies sold in the EU state their origin to avoid misleading consumers.
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid nende täiendamise kaudu, võetakse vastu artikli 49 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3) .
Meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähem olulisi sätteid nende täiendamise kaudu, võetakse vastu ELi toimimise lepingu artiklis 290 osutatud menetluse kohaselt , konsulteerides huvitatud pooltega .
Those measures , designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, in consultation with interested parties .
Käesolev peatükk ja selle sätted on välja jäetud.
This chapter and its provisions are deleted.
Siseriiklikud sätted on vastuolus ühtlustamise ja siseturul kaupade vaba liikumise põhimõttega.
National provisions are contrary to the principle of harmonisation and the free movement of goods in the internal market.
Artikkel 2 – lõige 4
Article 2 (4)
Direktiivi 2001/110/EÜ muudatusettepanekud
Amendments to Directive 2001/110/EC
Nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/110/EÜ (mee kohta) 1 artikli 2 lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
Article 2(4)(a) of Council Directive 2001/110/EC of 20 December 2001 on honey 1 is replaced by the following: