natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Juhul kui käesoleva määruse rakendamiseks on vaja ühtseid tingimusi, võtab komisjon vajalikud meetmed vastu artikli 27 lõikega 2 kehtestatud korras.
Where uniform conditions for implementing this Regulation are needed, the Commission shall adopt the necessary measures in accordance with the procedure established in Article 27(2).
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse üks kuu .
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month .
Tähtajaks otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõike 3 tähenduses kehtestatakse kolm kuud .
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months .
Kõnealune komitee võtab vastu oma töökorra.
This Committee shall adopt its rules of procedure.
Käesoleva määruse sätteid võib muuta artikli 27 lõikes 2 osutatud korra kohaselt, et võtta ühenduse õigusesse üle kaitset või kontrolli käsitlevad GFCMi soovitused või eelmiste GFCMi soovituste tehnilised kohandused, mis saavad ühendusele kohustuslikuks.
The provisions of this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) in order to transpose into Community law GFCM recommendations on conservation or control, or technical adaptations to previous GFCM recommendations, which become obligatory for the Community.
Selleks et võtta ELi õigusesse üle eeskirjade kehtivatesse sätetesse tehtavad muudatused, mis muutuvad liidu jaoks kohustuslikuks, võib komisjon vajaduse korral muuta artikli 28 a kohaste delegeeritud õigusaktidega ning artiklites 28 b ja 28 c sätestatud tingimustel käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad järgmist:
As far as necessary, in order to transpose into EU law amendments to the existing provisions of the Scheme which become obligatory for the Union, the Commission may amend the provisions of this Regulation, by means of delegated acts in accordance with Article 28a and subject to the conditions set out in Articles 28b and 28c concerning:
Lisasid võib muuta sama korra kohaselt GFCMi soovituste ülevõtmiseks.
The Annexes may be amended in order to transpose GFCM recommendations in accordance with the same procedure.
– kalapüügipiirangutega piirkond Lioni lahes kooskõlas artiklitega 4–9;
- the fisheries restricted area in the Gulf of Lions as set out in Articles 4, 5, 6, 7, 8 and 9;
– kalapüügipiirangutega piirkonnad süvamere tundlike elupaikade kaitsmiseks kooskõlas II jaotise I peatüki II jao artiklitega 10 ja 11;
- the fisheries restricted areas in order to protect deep-sea sensitive habitats as set out in Title II, Chapter I, Section II, Articles 10 and 11;
– püügikeeluaja kehtestamine peibutuspüügivahenditega harilikku kuldmakrelli püüdvatele kaluritele kooskõlas II jaotise II peatüki artiklitega 12–14;
- the establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs) as set out in Title II, Chapter II, Articles 12, 13 and 14;
– teabe edastamine GFCMi täitevsekretärile kooskõlas artikli 16 lõikega 4;
- the provision of information to the Executive Secretary of GFCM as set out in Article 16(4);
– püügiloaga laevade register kooskõlas artikliga 18;
- the register of authorised vessels as set out in Article 18;
– koostöö, teavitamine ja aruandlus kooskõlas artiklitega 24 ja 25;
- cooperation, information and reporting as set out in Articles 24, 25;
– GFCMi geograafiliste alapiirkondade (GAPid) tabel, kaart ja geograafilised koordinaadid kooskõlas I lisaga;
- table, map and geographical coordinates of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) as set out in Annex I;
– GFCMi statistiliste maatriksite andmed kooskõlas III lisaga.
- GFCM statistical matrixes as set out in Annex III.
Selliste delegeeritud aktide vastuvõtmisel toimib komisjon vastavalt käesoleva määruse sätetele.
When adopting such delegated acts, the Commission shall act in accordance with this Regulation.
Artikkel 28 a
Article 28 a
Artiklis 28 osutatud delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise pädevus antakse komisjonile viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumisest.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 28 shall be conferred on the Commission for a period of five years from the entry into force of this Regulation.
Komisjon koostab delegeerimisõiguse kasutamise kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne viieaastase ajavahemiku lõppu.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the five-year period.
Delegeerimisõigust pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu selle kooskõlas artikliga 28 b tagasi võtab.
The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 28b.
Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 28 b ja 28 c sätestatud tingimusi.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 28b and 28c.
Artikkel 28 b
Article 28 b
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 28 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
The delegation of power referred to in Article 28 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institutsioon, kes on algatanud sisemenetluse, et otsustada, kas volituste delegeerimine tuleks tagasi võtta, püüab sellest teavitada teist institutsiooni ja komisjoni mõistliku aja jooksul enne lõpliku otsuse tegemist, nimetades delegeeritud volitused, mida ta soovib tagasi võtta, ja esitades tagasivõtmise põhjused.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Artikkel 28 c
Article 28 c
Kui pärast lõikes 1 viidatud tähtaja möödumist ei ole Euroopa Parlament ega nõukogu delegeeritud õigusakti suhtes vastuväiteid esitanud, avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas ning õigusakt jõustub selles sätestatud kuupäeval.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab delegeeritud õigusakti suhtes lõikes 1 osutatud ajavahemiku jooksul vastuväiteid, õigusakt ei jõustu.
If the European Parliament or the Council objects to the delegated act within the period referred to in paragraph 1, it shall not enter into force.
Artikkel 29 – lõige 1 – punkt a a (uus)
Article 29 – paragraph 1 - point a a (new)
(a a) Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(aa) in Article 9, paragraph 3 shall be replaced by the following:
„Veetavate võrkude, välja arvatud lõikes 4 osutatud võrkude puhul kehtivad järgmised võrgusilma alammõõdud:
"For towed nets other than those referred to in paragraph 4, the minimum mesh size shall be at least:
(a) ruudukujuliste silmadega noot, mille pära silmasuurus on 40 mm, või
(a) a square-meshed net of 40 mm at the cod-end, or
(b) laevaomaniku nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral 50 mm rombikujuliste silmadega noot, mille silma suuruse tunnustatud selektiivsus peab olema sama, mis punktis a osutatud nooda puhul, või suurem sellest.
(b) at the duly justified request of the ship owner, a diamond-meshed net of 50mm of an acknowledged size selectivity that is equivalent to or higher than that of nets referred to under (a).
Kalalaevad tohivad kasutada ja pardal hoida ainult ühte kahest nimetatud võrguliigist.
Fishing vessels shall be authorised to use and keep on board only one of the two types of nets.
Komisjon esitab 30. juuniks 2012 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva lõike rakendamise kohta; komisjon esitab vajadusel nimetatud aruande ja liikmesriikidelt enne 31. detsembrit 2011 saadud teabe alusel ettepaneku nõuetekohaste muudatuste tegemiseks.
The Commission shall submit a report on the implementation of this paragraph to the European Parliament and the Council by 30 June 2012, on the basis of which, as well as on the basis of the information supplied by Member States before 31 December 2011, it shall propose suitable amendments where appropriate".
Määruse (EÜ) nr 43/2009 muutmine
Amendments to Regulation No 43/2009
Määrusest (EÜ) nr 43/2009 jäetakse välja artiklid 28 kuni 31 ning lisad VII ja VIII.
In Regulation (EC) No 43/2009, Articles 28 to 31 and Annexes VII and VIII are deleted.
Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM) loodi 1949. aastal rahvusvahelise lepinguga.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) was set up by an international agreement in 1949.
Selle pädevusala hõlmab Vahemerd, Musta merd ja külgnevaid veealasid.
The area covered by the agreement comprises the Mediterranean, the Black Sea and connecting waters.
GFCM põhiülesanded on: mere elusressursside arendamise, kaitse ja majandamise edendamine; kaitsemeetmete määratlemine ja soovituste esitamine; ühiste koolitusprojektide edendamine.
The main tasks of the GFCM are to promote the development, conservation, and rational management of living aquatic resources, to formulate and recommend conservation measures and to promote cooperative projects in the area of training.
GFCMi lepinguosalised on: Euroopa Ühendus, Albaania, Alžeeria, Bulgaaria, Küpros, Horvaatia, Egiptus, Prantsusmaa, Jaapan, Kreeka, Iisrael, Itaalia, Liibanon, Liibüa, Malta, Maroko, Monaco, Rumeenia, Süüria, Sloveenia, Hispaania, Tuneesia ja Türgi.
The GFCM's contracting parties are: the European Community, Albania, Algeria, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Egypt, France, Japan, Greece, Israel, Italy, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Romania, Syria, Slovenia, Spain, Tunisia and Turkey.
Käesoleva määruse ettepaneku eesmärk on võtta üle mitmed GFCMi poolt vastu võetud ja lepinguosaliste poolt kohaldatavad soovitused ühe ühenduse õigusaktiga, mida saaks tulevaste soovituste lisamiseks muuta.
The present proposal for a regulation is simply intended to transpose various recommendations adopted by the GFCM, and already in effect in the GFCM's contracting States, in a single Community legislative act into which future recommendations can be incorporated by way of amendments to that act.
See oleks oluline samm lihtsustamise suunas, sest siiani on Euroopa Ühendus võtnud olemasolevate eeskirjade kohaldamiseks vastu iga-aastaseid määruseid.
This would mark an important step towards simplification, given that up to now the European Community has just adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
Mis puudutab GFCMi poolt vastu võetud soovituste sisu, siis määruse ettepaneku II jaotises (tehnilised meetmed) kehtestatakse teatavad kalapüügipiirangud Lioni lahes (laht, mis asub Hispaania piiri ja Prantsusmaa linna Touloni vahel) seoses kasutatavate kalavõrkude (artikkel 5), kalapüügilubade väljastamise ning looduslike elupaikade kaitsega.
If we look at the substance of the recommendations adopted by the GFCM, Title II of the proposal for a regulation ('technical measures') imposes various restrictions on fishing in the Gulf of Lions (between the Spanish frontier and the French city of Toulon) relating to the nets which may be used (Article 5), the issuing of authorisation to engage in fishing and the protection of natural habitats.
Kalalaevadele, kellel on lubatud püüda harilikku kuldmakrelli, antakse kalapüügiluba ning nad kantakse nimekirja, mille asjaomane liikmesriik esitab komisjonile (artikkel 13).
Also, vessels authorised to participate in the common dolphinfish fishery are to be granted a special fishing permit and included in a list of named vessels to be provided to the Commission by the Member State concerned (Article 13).
Määruse ettepanekus kirjeldatakse seoses püügivahenditega üksikasjalikult võrgusilma miinimumsuurust kalapüügi puhul Vahemerel (artikkel 15) ja Mustal merel (artikkel 16) ning keelatakse veetavate tragide ja traalnootade kasutamine sügavamal kui 1000 m (artikkel 17).
With regard to fishing gear, the proposal for a regulation specifies in detail the minimum mesh size to be used in the Mediterranean Sea (Article 15) and the Black Sea (Article 16) and prohibits the use of towed dredgers and trawl nets at depths beyond 1000 metres (Article 17).
III jaotises käsitletakse kontrollimeetmeid.
Title III consists of 'control measures'.
Muu hulgas on ette nähtud, et iga liikmesriik saadab komisjonile tavapärase andmeedastussüsteemi abil ajakohastatud nimekirja tema lipu all sõitvate ja tema territooriumil registreeritud üle 15-meetrise üldpikkusega laevade kohta, kellel liikmesriik lubab kalastada GFCMi piirkonnas (artikkel 18).
These include a requirement for every Member State to send the Commission, through 'the accustomed data-processing support', an updated list of the vessels of more than 15 metres overall length flying its flag and registered in its territory that it authorises to fish in the GFCM area (Article 18).
II peatükis käsitletakse sadamariigi meetmeid.
Chapter 2 of Title II covers port state measures.
Sadamariigi meetmeid kohaldatakse kolmandate riikide kalalaevade suhtes, kelle lossimist ja ümberlaadimist võidakse kontrollida (artikkel 21).
These apply to third-country fishing vessels, which may be subject to inspections of their landings and trans-shipment operations (Article 21).
Lisaks ei luba liikmesriigid kolmanda riigi laeval oma sadamat kasutada, kui asjaomane laev ei sõida GFCMi lepinguosalise riigi lipu all, kui laev on tegelenud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga või kui laeval puudub kehtiv luba tegeleda kalapüügiga (artikkel 23).
Furthermore, Member States may not allow a third-country vessel to use their ports if the vessel is not flying the flag of a GFCM contracting party, if it has been engaged in illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing, or if it does not have a valid authorisation to engage in fishing (Article 23).
Ettepaneku IV jaotises (koostöö, teavitamine ja aruandlus) nähakse ette, et komisjon ja liikmesriigid teevad koostööd ning vahetavad teavet GFCMi täitevsekretäriga (artikkel 24) ning et liikmesriigid edastavad GFCMi täitevsekretärile ettenähtud tähtajaks statistiliste maatriksite andmed (laeva registreerimisnumber, püügivõimsus, kogumahutavus, hobujõud jne).
Title IV of the proposal for a regulation (Cooperation, information and reporting) requires the Commission and the Member States to cooperate and exchange information with the Executive Secretary of the GFCM (Article 24), and requires Member States to submit statistical matrices (including vessels' registration numbers, capacity, gross tonnage, horsepower, etc.) to the Executive Secretary of the GFCM by the specified deadlines.
V jaotise sätete (lõppsätted), eelkõige artikli 28 alusel on komisjonil vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 võimalik delegeeritud õigusaktidega muuta asjaomase õigusakti vähemolulisi sätteid.
In Title V (Final provisions), Article 28 allows the Commission to amend, by means of delegated acts, provisions which concern non-essential elements of the legislative act, in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Sama põhimõtet järgitakse ka järgmistes raportites:
This approach is in line with:
– Bairbre de Brúni raportis ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid;
– the de Brún report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals;
– Raül Romeva i Rueda raportis ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse hariliku tuuni (Thunnus thynnus) püügi dokumenteerimise programm.
– the Romeva report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Regulation (EC) No 1984/2003.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Raportöör: Estelle Grelier
Rapporteur: Estelle Grelier
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0488 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0488 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artikli 43 lõiget 2, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku ( C7‑0282/2010 );
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0282/2010 ),
– võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 19. jaanuari 2011. aasta arvamust
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 19 January 2011
– võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ( A7‑0024/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7-0024/2010 ),
Ainus artikkel – punkt 1 – alapunkt b – alapunkt i – taane 5
Sole Article – point 1 – subpoint b – subpoint i – indent 5
Artikkel 1 – lõige 2 – punkt a – alapunkt vi
Article 1 – paragraph 2 – point a – subpoint vi
„vi) punkti 6.8 teine lõik asendatakse järgmisega: „Asjaomased liikmesriigid esitavad katsetuste tulemused hiljemalt kõnealuste katsetuste teostamise aasta 30. septembril.”;
"(vi) point 6.8 second paragraph , is replaced by the following: "Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments no later than 30 September of the year in which these are carried out.";
„vi) punkti 6.8 teine lõik asendatakse järgmisega: „Asjaomased liikmesriigid esitavad komisjonile katsetuste tulemused hiljemalt kõnealuste katsetuste teostamise aasta 30. septembril.””;
"(vi) in point 6.8 , the second paragraph shall be replaced by the following: "Member States concerned shall submit the results of the trials and experiments to the Commission no later than 30 September of the year in which these are carried out.";
Ettepaneku selguse huvides on oluline täpsustada, et katsetuste tulemused tuleb edastada komisjonile.
In the interests of clarity, it needs to be specified that the results of the trials and experiments are to be submitted to the Commission.
Ainus artikkel – punkt 1 - alapunkt b a (uus)
Sole Article - point 1 - point b a (new)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1288/2009
Council Regulation (EC) No 1288/2009
ii a) lisatakse järgmine alapunkt:
(iia) the following subparagraph is inserted:
Võrgusilma suurus hirvkala püügil
'(18a) Boar fish mesh size
Nõukogu 30. märtsi 1998. aasta määruse (EÜ) nr 850/98 (kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu) 1. lisas lisatakse liikide hulka, kelle püügil on võrgusilma suurus 32–54 mm, hirvkala (Capros aper).””;
Boar fish (Capros aper) is added to the list of species under mesh size range 32 millimetres to 54 millimetres in Annex 1 of Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.'"
Hirvkala lisamisega nõukogu määruse 850/98 1. lisasse kõrvaldatakse määruse erinevad tõlgendamisvõimalused seoses õige võrgusilma suurusega hirvkala püügil ning, mis veelgi tähtsam, järgitakse kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) nõuannet hirvkala püügil kasutatava võrgusilma suuruse kohta.
The adding of boar fish to Annex 1 of Council Regulation 850/98 removes any ambiguity that exists in the regulation as regards the appropriate mesh size to be used for fishing boar fish and also and more importantly adopts the advice given by STECF on the appropriate boar fish mesh size to be used.
Kuna 2008. aastal puudus kokkulepe määruse eelnõus kalavarude kaitset käsitlevate ühenduse eeskirjade lihtsamaks ja selgemaks muutmise kohta, võeti vastu määrus mitmete üleminekumeetmete kehtestamise kohta algse kava kohaselt ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011.
In 2008, in the absence of agreement on a draft regulation to simplify and clarify the Community rules on the conservation of fisheries resources, a regulation was adopted establishing a package of transitional technical measures intended originally to apply from 1 January 2010 to 30 June 2011.
Käesoleva õigusakti ettepaneku eesmärk on pikendada kõnealuse üleminekukorra kehtivusaega täiendavalt 18 kuuks ehk kuni 1. jaanuarini 2013, et määrata uued tehnilised meetmed kindlaks ühise kalanduspoliitika käimasoleva reformi raames, mille kohta komisjon peab esitama ettepaneku 2011. aasta jooksul.
The purpose of the present proposal is to extend these transitional arrangements for a further 18 months, i.e. until 1 January 2013, so that a new package of technical measures can be drawn up – which will be the subject of a proposal submitted by the Commission in 2011 – as part of the ongoing reform of the Common Fisheries Policy.
Sellest tulenevalt peab komisjon praeguse määruse kehtivusaja pikendamist uueks ajavahemikuks ära kasutama selleks, et hinnata koos sidusrühmadega kehtivate meetmete mõju neid rakendavatele laevadele ja asjaomastele ökosüsteemidele.
The Commission must take advantage of this extension of the current regulation’s validity to carry out an evaluation – with stakeholder involvement – of the impact of the current measures on the vessels applying them and on the ecosystems concerned.
Komisjon peab nimetatud hindamise tulemusi arvesse võtma, kui ta koostab 1. jaanuarist 2013 hilisemat aega hõlmavat uut määruse ettepanekut, mis võetakse Lissaboni lepingu kohaldamisest tulenevalt vastu kaasotsustamismenetluse raames.
It will have to take the results of the evaluation into account in drawing up a new proposal for a regulation which will apply from 1 January 2013 and which, with the entry into force of the Lisbon Treaty, will be adopted under the codecision procedure.
Euroopa Parlament võttis eelmisel ametiajal vastu resolutsiooni A6-0206/2009 ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kalavarude kaitse kohta tehniliste meetmete abil, mida kasutatakse Atlandi ookeanis ja Põhjameres.
During its last term, Parliament adopted Resolution A6-0206/2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures in the Atlantic Ocean and the North Sea.
Nimetatud resolutsioonis rõhutati, kui oluline on pädevuse nõuetekohane jagunemine nõukogu, parlamendi ja komisjoni vahel.
That resolution highlighted the importance of sharing responsibilities properly between the Council, Parliament and the Commission.
Parlament pidas sobivamaks igale ühenduse vetes toimuva kalapüügiga seotud piirkonnale eraldi eeskirjade kehtestamist.
The most suitable approach, in Parliament’s view, was to lay down specific rules for each of the various regions where fishing is carried out in EU waters.