natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikli 6 lõikes 1 osutatud loetelu muudatused võetakse vastu artikli 19 lõikes 2 osutatud korras pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja/või tehnilise abi saamiseks.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Artikli 6 lõikes 1 osutatud loetelu muudatused võtab vastu komisjon pärast konsulteerimist ametiga teadusliku ja/või tehnilise abi saamiseks.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
Lisa – punkt 5.15 – alapunkt 1 a (uus)
Annex – section 5.15 – point 1 a (new)
Direktiiv 2004/23/EÜ
Directive 2004/23/EC
(1a) Artikli 9 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(1a) In Article 9, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Samaväärsete kvaliteedi- ja ohutusstandardite tõendamise korra kooskõlas lõikega 1 kehtestab komisjon .
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...] .
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3)."
Lisa – punkt 5.15 – alapunkt 2 – alapunkt b
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
Artikkel 28 – uued lõiked
Article 28 – new paragraphs
Punktides a , b, c, f, g ja i osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Technical requirements referred to in points (a) , (b), (c), (f), (g) and (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Punktides a kuni i osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda , võetakse vastu vastavalt artikli 29 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Technical requirements referred to in points (a) to (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Punktides d, e ja h osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel, võetakse vastu artikli 29 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Technical requirements referred to in points (d), (e) and (h), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(4).
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon artikli 28 punktides d ja e osutatud tehniliste nõuete puhul kohaldada artikli 29 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 28 punktides d ja e osutatud tehniliste nõuete puhul artikli 29 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Lisa – punkt 5.15 – alapunkt 4 – alapunkt b
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
Artikkel 29 – lõige 4
Article 29 – paragraph 4
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Lisa – punkt 5.16 – alapunkt 1 a (uus)
Annex – section 5.16 – point 1 a (new)
Määrus (EÜ) nr 882/2004
Regulation (EC) No 882/2004
(1a) Artikli 15 lõige 5 asendatakse järgmisega:
(1a) In Article 15, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Komisjon koostab ja ajakohastab nimekirja mitteloomse sööda ja toidu kohta, mille suhtes kehtib teadaoleva või kujuneva riski alusel ametlike kontrollide kõrgendatud tase I lisas nimetatud territooriumidele sisenemise kohas.
A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission .
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4).
Kõnealuste kontrollide sagedus ja laad sätestatakse sama menetluse kohaselt.
The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Samas võib sama menetluse kohaselt kehtestada kõnealuste kontrollidega seotud lõive.”
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure. "
Lisa – punkt 5.16 – alapunkt 5 a (uus)
Annex – section 5.16 – point 5 a (new)
Artikkel 32 – lõige 6
Article 32 – paragraph 6
(5a) Artikli 32 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(5a) In Article 32, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisjon võib sätestada ühenduse referentlaboratooriumide täiendavad kohustused ja ülesanded.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission .
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 62 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. ”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4). "
Lisa – punkt 5.16 – alapunkt 5 b (uus)
Annex – section 5.16 – point 5 b (new)
Artikkel 33 – lõige 6
Article 33 – paragraph 6
(5b) Artikli 33 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(5b) In Article 33, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisjon võib sätestada riiklike referentlaboratooriumide täiendavad kohustused ja ülesanded.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.
Lisa – punkt 5.17 – alapunkt 1 – alapunkt b
Annex – section 5.17 – point 1 – point b
Määrus (EÜ) nr 1935/2004
Regulation (EC) No 1935/2004
Artikkel 5 – lõige 1 – uued lõigud
Article 5 – paragraph 1 – new subparagraphs
Punktis m osutatud erimeetmed võtab vastu komisjon artikli 23 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt.
The specific measures referred to in point (m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
Punktides f, g, h, i, j, k, l ja n osutatud erimeetmed, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks , võetakse vastu artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
The specific measures referred to in points (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (n), measures designed to amend non elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Punktides a kuni l ja n osutatud erimeetmed, mis kujutavad endast meetmeid , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid , võetakse vastu vastavalt artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Punktides a–e osutatud erimeetmed, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks, võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The specific measures referred to in points (a) to (e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Lisa – punkt 5.17 – alapunkt 1 – alapunkt c
Annex – section 5.17 – point 1 – point c
Komisjon võib muuta materjale ja esemeid käsitlevaid kehtivaid eridirektiive.
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 32 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Lisa – punkt 5.17 – alapunkt 3
Annex – section 5.17 – point 3
Ühenduse loa lõikes 1 osutatud erimeetme kujul võtab vastu komisjon.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.
Kõnealune meede käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Kõnealune meede , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Lisa – punkt 5.17 – alapunkt 4
Annex – section 5.17 – point 4
Lõpliku erimeetme loa muutmise, peatamise või tühistamise kohta võtab vastu komisjon.
A final specific measure on the modification, suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission.
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 23 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 23 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Lisa – punkt 5.17 – alapunkt 6 – alapunkt b
Annex – section 5.17 – point 6 – point b
Artikkel 23 – lõige 4
Article 23 – paragraph 4
Lisa – punkt 6.4 – alapunkt 1 a (uus)
Annex – section 6.4 – point 1a (new)
Direktiiv 2004/36/EÜ
Directive 2004/36/EC
(1a) Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(1a) In Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following:
„Komisjon võib lõike 1 alusel kogutud teabe põhjal:
" On the basis of the information collected under paragraph 1, the Commission may :
a) kooskõlas artikli 10 lõikes 2 sätestatud korraga võtta asjakohased meetmed, et hõlbustada artiklite 3, 4 ja 5 rakendamist, näiteks:
a) in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5 such as:
– määrata kindlaks rambikontrolli sisu ja korra,
– detail the content of, and procedures for, ramp inspections;
– määrata kindlaks andmete säilitamise ja levitamise vormi,
– define the format for the storage and dissemination of data ;
b) võtta järgmised meetmed:
b) take the following measures:
– kehtestada kogutava teabe loetelu,
– establish the list of information to be collected;
– luua või toetada asjaomaseid asutusi teabe kogumise ja vahetamise jaoks vajalike vahendite juhtimisel või kasutamisel.
– create or support the appropriate bodies for managing or operating the tools necessary for the collection and exchange of information.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4). "
Kogutava teabe loetelu kehtestamine ning asjaomaste asutuste loomine või toetamine on üldmeetmed, mis kuuluvad kontrolliga regulatiivmenetluse kriteeriumite alla.
Establishing the list of information to be collected and creating or supporting the appropriate bodies are measures of general scope falling under the criteria of the RPS.
Lisa – punkt 6.6 – alapunkt -1 (uus)
Annex – section 6.6 – point -1 (new)
Direktiiv 2004/54/EÜ
Directive 2004/54/EC
Artikkel 13 – lõige 3
Article 13 – paragraph 3
(-1) Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(-1) In Article 13, paragraph 3 shall be replaced by the following:
„[ kuupäev ] avaldab komisjon aruande liikmesriikides kasutusel olnud tegevusviisi kohta.
" By [...] the Commission shall publish a report on the practice followed in the Member States.
Vajaduse korral teeb komisjon ettepaneku võtta vastu ühine ühtlustatud riskianalüüsi metodoloogia artikli 17 lõikes 2 sätestatud korras.
Where necessary, it shall make proposals for a common harmonised risk analysis methodology.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 17 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17(3). "
Ühist ühtlustatud riskianalüüsi metoodikat käsitlevad meetmed tuleb vastu võtta kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Measures concerning adoption of a common harmonised risk analysis methodology should be adopted under RPS.
Lisa – punkt 6.7 – alapunkt 1 a (uus)
Annex – section 6.7 – point 1 a (new)
Määrus (EÜ) nr 2111/2005
Regulation (EC) No 2111/2005
(1a) Artiklisse 7 lisatakse järgmine lõik:
(1a) In Article 7 the following paragraph shall be added:
„Komisjon võtab vastu kaitseõigust kehtestavad üksikasjalikud eeskirjad.
" The detailed rules for establishing the rights of defence shall be adopted by the Commission.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 15 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4). "
Kontrolliga regulatiivmenetlust tuleks kohaldada kaitseõigust käsitlevate meetmete vastuvõtmisel.
The RPS should apply for measures to be adopted on rights of defence.
Lisa – punkt 6.7 – alapunkt 1 b (uus)
Annex – section 6.7 – point 1 b (new)
(1b) Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(1b) Article 8(1) shall be replaced by the following:
Komisjon võtab vajadusel vastu rakendusmeetmed eesmärgiga sätestada käesolevas peatükis osutatud menetluste üksikasjalikud eeskirjad.”
The Commission [...] shall, where appropriate, adopt implementing measures in order to lay down detailed rules in respect of the procedures referred to in this Chapter. "
Pärast seda, kui artiklitega 3, 4, 5 ja 7 võetakse kasutusele erinevad menetlused, võib artikli 8 üldviide regulatiivkomitee menetlusele viia eksiteele ning seepärast tuleks see välja jätta.
Following the introduction of different procedures in Articles 3, 4, 5 and 7, the general reference to the regulatory procedure in Article 8 can be misleading and should thus be deleted.
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a on sätestatud, et uut kontrolliga regulatiivmenetlust kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud aktide vähemolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Pärast kehtivate õigusaktide ja pooleliolevate menetluste sõelumist
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures
KOM(2007)0740 . esitas Euroopa Komisjon muu hulgas käesoleva ettepaneku, mis hõlmab 46 õigusakti kohandamist uue kontrolliga regulatiivmenetlusega.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this proposal, covering 46 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsusega määrati õiguskomisjon komiteemenetlusega kohandamist juhtivaks komisjoniks ning erikomisjonid nõuandvateks komisjonideks.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Raportöör tegi teistele komisjonidele ettepaneku võtta kohandamispaketid vastu võimalikult kiiresti, et kontrolliga regulatiivmenetlust saaks hakata kohaldama ühenduse kehtiva õigustiku suhtes enne Lissaboni lepingu jõustumist (see leping sisaldab olulisi sätteid delegeeritud aktide kohta, mis asendavad kontrolliga regulatiivmenetlust, kuid mille vastuvõtmine kaasotsustamise teel võtab aega).
The Rapporteur proposed to other committees that the alignment packages should be adopted as soon as possible, in order for the RPS procedure to start applying to the existing acquis before the entry into force of the Treaty of Lisbon (which contains important provisions on delegated acts, which will replace RPS, but which will take time to be adopted via codecision).
Praegune raport sisaldab teiste komisjonide kirja teel laekunud arvamustes soovitatud muudatusettepanekuid ning keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni esitatud muudatusettepanekuid.
The present Report contains several amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in form of letters, as well as amendments relating to the dossiers of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety.
József Szájer, parlamendiliige
Mr. József Szájer, MEP
Majandus- ja rahanduskomisjon (ECON) on läbi vaadanud koondettepaneku neljanda osa
The Economic and monetary affairs committee (ECON) has looked at the fourth "omnibus proposal"
Me leidsime, et punktid 3.1 ja 3.3 kuuluvad meie pädevusse.
We have noted points 3.1 and 3.3 fall into our competencies.
Punkt 3.1 Nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2494/95 tarbijahindade harmoneeritud indeksite kohta
Point 3.1 Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices
Määruses (EÜ) nr 2494/95 on kuus sätet, millega antakse komisjonile rakendusvolitused, ja kõikide nende suhtes kohaldatakse praegu regulatiivkomitee menetlust.
Regulation (EC) No 2494/95 contains six provisions conferring implementing powers on the Commission, currently all subjects to the regulatory procedure.
Vastavusse viimise ettepaneku kohaselt kohaldatakse nendest kolme volituse suhtes kontrolliga regulatiivmenetlust ja ülejäänud kolme suhtes regulatiivkomitee menetlust.
The proposal for alignment makes three of these powers subject the Regulatory procedure with scrutiny and leaves three under the regulatory procedure.
Põhimõtteliselt näib valitud võimalus olevat kõige sobivam.
In principle the choice made seems to be the most appropriate one.
Seega ei ole õiguslikust seisukohast mingit põhjust esitatud vastavusse viimist vaidlustada.
There is thus from the legal point of view no reason to contest the alignment proposed.
Kuid seoses artikli 5 lõikega 3 on tekkinud teine probleem.
However, a different problem has been identified in respect of Article 5(3).
Tegelikult on sätestatud, et enne kui komisjon võtab vastu rakendusmeetmed, konsulteeritakse Euroopa Keskpangaga.
In fact it is provided that the European Central Bank (ECB) shall be consulted before the Commission adopts implementing measures.
Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 202 kohaselt ei või komisjonile õigusaktiga panna muid komistoloogia otsuses ette nähtud kohustusi.
Under Article 202 EC a legislative acts cannot impose other conditions than the ones provided for in the Comitology decision on the Commission.
Komitoloogia otsuses ei ole konsulteerimist Euroopa Keskpangaga ette nähtud.
No consultation of the ECB is foreseen in the Comitology decision.
Seetõttu tuleks teksti muuta, et oleks selge, et Euroopa Keskpangaga konsulteerimine ei ole rakendusmeetmete vastuvõtmise tingimus.
Therefore, the text should be modified so that it becomes clear that the consultation of ECB is not a condition for the adoption of the implementing measures.
Kuid Euroopa Keskpank väidab oma arvamuses (ELT C 117, 14. mai 2008, lk 1), et artikli 105 lõiget 4 kohaldatakse rakendusmeetmete suhtes.
However, in its opinion (OJ C117 of 14 May 2008, p.1), the ECB has argued that Article 105(4) is applicable to implementing measures.
See tähendaks, et asutamislepingus on juba sätestatud kohustus konsulteerida Euroopa Keskpangaga.
That would mean that the Treaty already imposes an obligation to consult the ECB.
Kui Euroopa Keskpanga väidet tuleks aktsepteerida, oleks õiguslikult ka loogilisem, kui õigusakt ei sisaldaks ühtki sätet Euroopa Keskpangaga konsulteerimise kohta.
If the ECB argument was to be accepted, it would also be legally more coherent if the legislative act did not contain any provision concerning a consultation of the ECB.
Seetõttu tuleks Euroopa Keskpangaga konsulteerimisega seotud fraas välja jätta.
Therefore the phrase concerning the consultation of the ECB should be deleted.
Sellest tulenevalt sooviksime, et see osa artikli 5 lõikest 3, milles nähakse ette konsulteerimine Euroopa Keskpangaga, jäetakse välja ja järgmine fraas oleks lisatud põhjendusele punktis 3.1, mis on seotud määrusega (EÜ) nr 2494/95:
We would consequently like to see the part of the proposed Article 5(3) referring to a consultation of the ECB to be deleted and the following phrase should be added to the recital under point 3.1 concerning Regulation (EC) N°2494/95: