natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Põhivõrguettevõtjad edendavad ka võrgu optimaalseks haldamiseks vajalikku töökorda ning energiabörside arengut, piiriülese võimsuse jaotamist avalike oksjonite ning tasakaalustusmehhanismide integreerimise abil.
Transmission system operators shall promote operational arrangements in order to ensure optimum management of the network, and promote the development of energy exchanges, the allocation of cross-border capacity through implicit auctions and the integration of balancing mechanisms.
Liikmesriigid peavad võrku edendama ja jälgima.
The network shall be promoted and monitored by the Member States.
Tõelise piiriülese siseturu ja koostöö tagamiseks on väga oluline, et liikmesriigid edendaksid võrku ja täidaksid võrgu tõhususe jälgimise kohustust.
The Member States' promotion of the network and the obligation to monitor the effectiveness of the network is very important in ensuring a true internal cross border market and cooperation.
Artikli 1 punkt 4
Article 1 – point 4
Artikli 3 lõike 1 neljas lõik
Article 3 ‑ paragraph 1 ‑ subparagraph 4
Võrgutasusid ei arvutata lepinguliste marsruutide alusel.”
Network charges shall not be calculated on the basisof contract paths.
Artikli 1 punkt 6
Article 1 – point 6
Artikli 4a lõike 1 punkt b
Article 4a ‑ paragraph 1 ‑ point b
Artikli 4a lõike 1 punkt c
Article 4a ‑ paragraph 1 ‑ point c
c) avalikustavad vajaliku teabe, eelkõige andmed teenuste kasutamise ja kättesaadavuse kohta, hoidla ja veeldusjaamade kasutajate mõistlikele ärivajadustele vastaval ajal.
(c) make relevant information public, in particular data on the use and availability of services, in a time frame compatible with the storage and LNG facility users' reasonable commercial needs.
Pädevad asutused peavad jälgima vajaliku teabe avaldamist.
The publication of the necessary information shall be monitored by the competent authority.
Artikli 1 punkt 8
Article 1 – point 8
Artikli 5a lõike 3 punkt a
Article 5a ‑ paragraph 3 ‑ point a
Artikli 1 punkti 9 alapunkt c
Article 1 – point 9 ‑ point c
Artikli 6 lõike 7 esimene lõik
Article 6 ‑ paragraph 7 ‑ subparagraph 1
Pädev asutus peab tagama, et vajalik teave avaldatakse.
The competent authority shall ensure that the necessary information is published.
Artikli 1 punkt 10
Article 1 – point 10
Artikli 6a lõige 2
Article 6a ‑ paragraph 2
Artikli 1 punkt 13
Article 1 – point 13
Artikli 8a lõige 1
Article 8a ‑ paragraph 1
Et soodustada hästitoimivate , tõhusate ja läbipaistvate piiriüleste jaemüügiturgude teket piirkondlikul ja ühenduse tasandil, tagavad liikmesriigid, et põhivõrguettevõtjate, jaotusvõrguettevõtjate, tarneettevõtjate ja tarbijate ning vajaduse korral ka teiste turuosaliste puhul oleksid määratletud lepingutingimused, kohustused klientide ees, andmevahetuse ja arveldamise eeskirjad, andmete omandiõigus ja mõõtmiskohustus.
In order to facilitate the emergence of well functioning , effective and transparent cross-border retail markets on a regional and Community scale, Member States shall ensure that the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, supply undertakings and customers and if necessary other market participants are defined with respect to contractual arrangements, commitment to customers, data exchange and settlement rules, data ownership and metering responsibility.
Tagamaks, et piiriülesed jaeturud toimivad samuti tõhusalt.
To secure that cross border retail markets will work effectively as well.
Nõukogu otsuse eelnõu lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamiseks
on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamiseks
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
– võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu otsus ( KOM(2007)0576 );
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0576 ),
– võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (16681/2007);
– having regard to the draft Council decision (16681/2007),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 170 lõiget 2 ja artikli 300 lõike 2 esimest lõiku;
– having regard to Articles 170(2) and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6-0073/2008 );
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0073/2008 ),
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ( A6-0254/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6‑0254/2008 ),
(3 a) Leping on oluline element püüdlustes saavutada ELi–India 2004. aasta strateegilise partnerluse eesmärke ning laiemate poliitiliste eesmärkide järgimisel.
(3a) The Agreement is a key element in seeking to achieve the aims of the EU-India Strategic Partnership of 2004 and pursuing broader political goals.
(3 b) Käesoleva lepingu kohase koostöö tõhusa kooskõlastamise ja hõlbustamise eest vastutab Euroopa Ühenduse ja India teadus- ja tehnoloogiakoostöö juhtkomitee ning on soovitav, et tööprogrammi ülevaatamiseks kohtuks komitee kord aastas ning et selle töökord põh ineks läbipaistvuse ja vastutuse põhimõtetel.
(3b) Responsibility for the efficient coordination and facilitation of cooperative activities under the Agreement rests with the EC-India S & T Steering Committee and it is desirable that the committee meet annually to review the work programme and that its rules of procedure be based on the principles of transparency and accountability.
Lepingu mõjuhinnangus väljendati arvamust, et juhtkomitee ei kohtunud piisavalt tihti ja et regulaarsemad kohtumised võiksid kooskõlastamist parandada.
The impact assessment of the Agreement suggests that the Steering Committee did not meet often enough, and more regular meetings could improve coordination.
(3 c) Lepingu raames läbiviidava ühise teadustegevuse prioriteetseteks eesmärkideks peaksid olema võrreldava teabe loomine ja andmebaasi parandamine.
(3c) Priority objectives of the joint research activities to be carried out under the Agreement should be to produce comparable information and to improve the body of data.
Oluline eeldus koostöö tulemuste hindamiseks on andmete kättesaadavus ja võrreldavus.
To enable the outcome of cooperation to be assessed, it is essential to have readily available comparable data.
(3 d) Lepingu rakendamisel peaksid mõlemad osapooled tegema jõupingutusi, et suurendada ühenduse ja India osalemist üksteise teadusprogrammides, suurendada teadlaste vahetuste arvu ühenduse ja India vahel ning parandada teadlaste liikuvust üldiselt.
(3d) In the implementation of the Agreement, efforts should be made by both parties to increase the participation of the Community and India in each other’s research programmes, to boost the number of exchanges of researchers between the Community and India and to improve the mobility of researchers generally.
ELi ja India vahelise teaduskoostöö mõjuhinnangust selgus, et ELi osalus India teadusprogrammides on eriti madal.
The impact assessment of scientific cooperation between EU and India revealed that EU participation in Indian research programmes is particularly low.
Seetõttu peavad mõlemad osapooled võtma ühiseid meetmeid, et seda tasakaalustamatust vähendada.
Therefore, both parties need to jointly take action to reduce this imbalance.
Üheks sellega tegelemise võimaluseks võiks olla ühised projektikonkursid.
Joint calls for proposals could be one possibility for addressing this.
Teiseks väljatoodud probleemiks on väike teadlaste vahetuste arv.
A second problem revealed is the low number of exchanges of scientists.
Selle suurendamiseks on olemas suur potentsiaal, tuginedes programmidele, nagu Marie Curie meetmed.
There is a large potential for this to be increased through building on programmes such as Marie Curie Actions.
Teine osa on ajendatud sõltumatu eksperdi poolt läbi viidud mõjuhinnangu soovitustest.
The second part is inspired by the recommendations of the Impact Assessment undertaken by an independent expert.
Selles sedastatakse: „Tuleks kehtestada mingi kava teadlaste liikuvuse osas, näiteks „India aken” sarnaselt Erasmus Munduse mudelile”.
It states: "Some scheme for mobility of scientists should be put in place; for example an "India window" similar to Erasmus Mundus model".
(3 e) Lepingu rakendamisel tuleks pöörata eelisjärjekorras tähelepanu ka energia- ja keskkonnapoliitikale ning uuenduslike energiatehnoloogiate arendamise vajadusele.
(3e) In the implementation of the Agreement, priority attention should also be given to energy and environment policies and to the necessary development of innovative energy technologies.
Tuleks teha ühiseid jõupingutusi ja algatusi näiteks tasuvate süsinikdioksiidi sidumise j a ladustamise ning taastuvenergia tehnoloogiate arendamisel, mis pakuvad huvi mõlemale partnerile.
Joint efforts and initiatives, for instance with a view to developing economical carbon capture and storage and renewable technologies, which are in the interest of both partners, should be undertaken.
(3 f) Lepingu rakendamisel tuleks pöörata erilist tähelepanu ka vastastikkuse põhimõttele.
(3f) In the implementation of the Agreement, special attention should also be given to the principle of reciprocity.
(3 g) Soovitav on viia läbi lepingu rakendamise vahehindamine.
(3g) It is desirable that a mid-term evaluation of the implementation of the Agreement be carried out.
Õiguslik alus, mis valiti käesoleva ettepaneku jaoks võtta vastu nõukogu otsus pikendada EÜ ja India vahel 2002. aastal sõlmitud teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingut, on kahene.
The legal basis chosen for this proposal for a Council Decision to renew the Agreement concluded between the EC and India for a scientific and technological cooperation between the two parties to the 2002 Agreement is dual.
Esiteks, EÜ asutamislepingu baasartikkel, kus sätestatakse rahvusvaheline koostöö, on artikkel 170.
First, the basic article of the EC Treaty making provision for international cooperation is Article 170.
Teiseks reguleeritakse koostööd EÜ ja kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide vahel artikli 300 sätetega, seda nii läbirääkimiste avamise kui ka tekstis lõpliku kokkuleppimise osas.
Second, cooperation between the EC and third countries of international organisations is governed by the provisions of Article 300, for both opening negotiations and for concluding the agreed text.
Komisjon otsustas antud juhul – nagu see oli ka 2002. aasta lepingu puhul – pakkuda Euroopa Parlamendi jaoks välja artikli 300 lõike 3 esimeses lõigus ette nähtud nõuandemenetluse.
The Commission in this instance - as it was also in the case of the 2002 Agreement - chose to propose the consultation procedure for the European Parliament, foreseen in the first subparagraph of Article 300 (3).
Võttes siiski arvesse tõsiasja, et ettepanekule lisatud lepingu tekst on identne 2002. aasta lepingu sisug a ja et mõlemad lepinguosalised on avaldanud huvi lepingu pikendamise vastu selle praegusel kujul, on komisjon seisukohal, et selleks tuleks kasutada ühe-etapilist menetlust .
However, given the fact that the text of the Agreement attached to the proposal is identical to the material content of the 2002 Agreement and that both Parties have expressed an interest in renewing the Agreement as it is, the Commission is of the view to use a one-step procedure for it.
Seda tuleb tõlgendada kui ühtset menetlust ja ühtset akti allakirjutamiseks ja sõlmimiseks.
That is to be interpreted that a Singe procedure and a Single Act for Signature and Conclusion.
Pikendatud lepingu sisu
Material content of the renewed Agreement
Sellisel juhul tekib kõikidele kasulik olukord.
In this case, it will result in a win-win situation.
Nimetatud tingimustes väidetakse, et olukord on kõikidele kasulik teisel põhjusel.
Under theses circumstances, this situation is claimed to be a win-win case for another reason.
Lõpptulemus on kombinatsioon majanduslikust ja ühiskondlikust dünaamikast, mis annab mõlemale poolele kasuliku tulemuse.
The end result is the combination of economic and social dynamics, resulting in a mutually beneficial outcome.
Sama loogikat kasutati 2002. aasta lepingu puhul.
The same logic was used for the 2002 Agreement.
Lisaks oli sõltumatu eksperdi poolt 2006. aasta oktoobris läbi viidud mõjuhinnang samuti positiivne.
Furthermore, the Impact Assessment carried out by an independent expert in October 2006 was positive.
Selles jõuti järeldusele soovitada pikendada 2002. aasta lepingut täiendavaks viieaastaseks ajavahemikuks.
It arrived at the conclusion recommending the renewal of the 2002 Agreement for an additional period of five years.
Pikendamise aluseks on neli põhimõtet: tasakaalustatud vastastikune kasu, vastastikune juurdepääs kogu teadustegevusele, teabe vahetamine, intellektuaalomandi õiguste kaitse.
There are four principles constituting the basis for the renewal: balanced mutual benefits; reciprocal access to all research activities; exchange of information; protection of intellectual property rights.
Siiski määrab selle ühisele teadus- ja tehnoloogiaarenduse alasele koostööle ühise lähenemisviisi tõhususe institutsionaalne struktuur.
However, the efficiency of this common approach to a joint cooperative activity in research and technological development rest with the institutional structure.
Komisjoni ettepanekus ollakse arvamusel, et pikendatud lepingu haldamise eest peaks vastutama 2002. aasta lepinguga loodud teadus- ja tehnoloogiakoostöö juhtkomitee , millesse kuulub võrdne arv kummagi lepinguosalise ametnikke.
The Commission proposal is of the view that a Steering Committee on S and T , consisting of an equal number of officials of each Party, established under the 2002 Agreement, should be responsible for the management of the renewed agreement.
Kogemused selliste juhtkomiteedega on siiski näidanud, et kahest nõuetekohast haldust reguleerivast põhimõttest, nimelt läbipaistvusest ja vastutusest, ei ole pedantselt kinni peetud.
Yet experience with this kind of Steering Committees has shown that two principles governing the proper management, namely, Transparency and Accountability are not meticulously followed.
Seetõttu esitab raportöör ettepaneku põhjendusi puudutava muudatusettepaneku, mille eesmärk on nimetatud punkti selgitada ja mida ta palub võtta arvesse juhtkomitee töökorra kehtestamisel.
Hence your Rapporteur proposes an Amendment to the Recitals of the proposal, which is intended to clarify this point and asks to be taken into account when establishing the Steering Committee's Own Rules of Procedure.
Samuti on kaks teist muudatusettepanekut, üks võrreldavate statistiliste andmete ja teine teadlaste liikuvuse kohta, ajendatud sõltumatu eksperdi poolt läbi viidud mõjuhinnangust.
Equally, two other amendments, one on comparable statistics and the other on the mobility of researchers are inspired from the Impact Assessment undertaken by an independent expert.
Nimetatud ühist ettevõtmist rahastavad võrdses ulatuses EÜ ja India.
Funding of this joint endeavour will be equally shared by the EC and India.
Ettepaneku finantsselgituse kohaselt on meetme soovituslik kulu (tegevus- ja halduskulud) ajavahemikuks 2007–2011 EÜ eelarves 0,8425 miljonit eurot.
According to the proposal's Financial Statement, the EC budget, for the period 2007 to 2011, will bear an indicative cost of intervention (operational and administrative expenditure) of 0.8425 million euros.
Teabe levitamine ja kasutamine on nimetatud lepingu oluline element.
The dissemination and utilisation of information is an important element of this Agreement.
Lepingule on lisatud selle lahutamatu osana lisa intellektuaalomandi õiguste kohta.
An annex on Intellectual Property Rights (IPR) is attached to the Agreement, as an integral part of it.
Nimetatud lisa sisaldab kõiki standardsätteid, millega reguleeritakse õiguste omandilist kuuluvust ning nende jagamist ja teostamist, samuti erieeskirju autoriõigusega kaitstud teoste ja teaduskirjanduse kohta ning kriteeriume mitteavalikustatava teabe kohta.
The said annex contains all standard provisions governing ownership, allocation and exercise of rights as well as specific rules on copyright works and scientific literary works, and criteria for the "undisclosed information".
Lõpetuseks teeb raportöör ettepaneku kiita nimetatud ettepanek koos tema muudatusettepanekutega heaks.
In conclusion, your rapporteur proposes the approval of this Proposal subject to his Amendments.
EÜ ja India vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine
Renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the EC and India
Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava
on the European Strategic Energy Technology Plan
Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava kohta
on the European Strategic Energy Technology Plan
– võttes arvesse eelnimetatud teatisele lisatud täielikku mõjuhinnangut ( SEK(2007)1508 );
– having regard to the full impact assessment accompanying the abovementioned Communication ( SEC(2007)1508 ),
– võttes arvesse eelnimetatud teatisele lisatud „Tehnoloogiakaarti”( SEK(2007)1510 ) ja „Võimekuse kaarti”( SEK(2007)1511 );
– having regard to the ‘Technology Map’ (SEC(2007) 1510) and the ‘Capacities Map’ ( SEC(2007)1511 ) accompanying the abovementioned Communication,
- võttes arvesse komisjoni teatist „Kaks korda 20 aastaks 2020: Kliimamuutus – Euroopa võimalus” ( KOM(2008)0030 );
- having regard to the Commission Communication entitled 20 20 by 2020: Europe's climate change opportunity ( COM(2008)0030 ),
- võttes arvesse ELi 2020. aastaks seatud kliimamuutuse ja taastuvenergiaga seotud eesmärkide rakendusmeetmete paketi mõjuhinnangut ( SEK(2008)0085 );
- having regard to the impact assessment of the Package of implementation measures for the EU's objectives on climate change and renewable energy for 2020 ( SEC(2008)0085 ),
- võttes arvesse komisjoni teatist fossiilkütustest säästva elektritootmise varase tutvustamise toetamise kohta ( KOM(2008)0013 );
- having regard to the Commission Communication entitled Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels ( COM(2008)0013 ),
– võttes arvesse komisjoni töödokumenti „Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia toetamine” ( SEK(2008)0057 );
– having regard to the Commission staff working document entitled The support of electricity from renewable energy sources ( SEC(2008)0057 ),
- võttes arvesse komisjoni teatist „Euroopa energiapoliitika” ( KOM(2007)0001 );
- having regard to the Commission Communication entitled An Energy Policy for Europe ( COM(2007)0001 ),
– võttes arvesse komisjoni teatist „Majandusreformid ja konkurentsivõime: „Euroopa konkurentsivõime aruande 2006” olulisemad seisukohad” ( KOM(2006)0697 );
– having regard to the Commission Communication entitled Economic reforms and competitiveness: key messages from the European Competitiveness Report 2006 ( COM(2006)0697 ),
- võttes arvesse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ( KOM(2008)0019 );
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 ),
- võttes arvesse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, et täiustada ja laiendada ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi ( KOM(2008)0016 );
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 ),
- võttes arvesse ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 85/337/EMÜ ja 96/61/EÜ, direktiive 200/60/EÜ, 2001/80/EÜ, 2004/35/EÜ, 2006/12/EÜ ja määrust (EÜ) nr 1013/2006 ( KOM(2008)0018 );
- having regard to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 ),
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsust nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013)
- having regard to Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
- võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsust 2006/976/Euratom, mis käsitleb Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) rakendamise eriprogrammi
- having regard to Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsust nr 1639/2006/EÜ, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (2007–2013)
- having regard to Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013)
- võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus, millega luuakse ühisettevõte kütuseelementide ja vesiniku valdkonnas ( KOM(2007)0571 );
- having regard to the proposal for a Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ( COM(2007)0571 ),
- võttes arvesse oma 25. septembri 2007. aasta resolutsiooni Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta
- having regard to its resolution of 25 September 2007 on the Road Map for renewable energy in Europe
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0406 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0406 . ,
- võttes arvesse oma 31. jaanuari 2008. aasta resolutsiooni energiatõhususe tegevuskava kohta: potentsiaali realiseerimine
- having regard to its resolution of 31 January 2008 on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0033 . ;
Texts adopted, P6_TA(2008)0033 . ,
- võttes arvesse oma 13. märtsi 2008. aasta resolutsiooni ülemaailmse energiatõhususe ja taastuvenergia fondi kohta
- having regard to its resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0096 . ;
Texts adopted, P6_TA(2008)0096 . ,
- võttes arvesse oma 11. märtsi 2008. aasta seisukohta Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi kohta
- having regard to its position of 11 March 2008 on the European Institute of Innovation and Technology
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0081 . ;
Texts adopted, P6_TA(2008)0081 . ,
- võttes arvesse eesistujariigi järeldusi 8.–9. märtsil 2007 Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogul;
- having regard to the Presidency conclusions of the Brussels European Council of 8 and 9 March 2007,
- võttes arvesse transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika nõukogu 28. veebruari 2008. aasta järeldusi Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava kohta;
- having regard to the conclusions of the Transport, Telecommunications and Energy Council of 28 February 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan,