natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone from Spain)
(4) 9. märtsil 2010 esitas Hispaania taotluse fondist rahalise toetuse saamiseks seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 23 (muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine) alla kuuluvas 66 ettevõttes, mis tegutsevad Hispaania NUTS II piirkonnas (Comunidad Valenciana (ES52)), ning täiendas seda kuni 25. maini 2010 lisateabega.
(4) Spain submitted an application on 9 March 2010 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 66 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) in a single NUTS II region, Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 May 2010.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1 422 850 euro eraldamiseks.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 1 422 850 .
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1 422 850 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 422 850 in commitment and payment appropriations.
Komisjon kiitis 29. oktoobril 2010 heaks uue ettepaneku võtta vastu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta Hispaaniale vahendite eraldamiseks, et toetada ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajate uuesti tööturule integreerimist.
On 29 October 2010 the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
Kõnealune on kahekümne üheksas taotlus, mida tuleb 2010. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Hispaania kasuks kokku 1 422 850 euro kasutuselevõtmist.
This is the twenty-ninth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 1.422.850 from the EGF for Spain.
Taotlus puudutab 528 inimese (kellest 300 kuuluvad toetuse sihtgruppi) koondamist 31. märtsist 30. detsembrini 2009 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul NACE Revision 2 osa 23 (mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine) alla kuuluvas 66 ettevõttes.
It concerns 528 redundancies (of which 300 targeted for assistance) in 66 enterprises operating NACE Revision 2 Division 23, namely "Manufacture of non-metallic mineral products" during the nine-month reference period from 31 March to 30 December 2009.
Kõnealune taotlus (juhtum EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone) esitati komisjonile 9. märtsil 2010 ja selle kohta saadeti lisateavet 25. maini 2010.
The application, case EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, was submitted to the Commission on 9 March 2010 and supplemented by additional information up to 25 May 2010.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 39/2010) kokku 1 422 850 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja eelarverealt ,,Ettevõtete toetamise programmi lõpuleviimine: väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) finantskeskkonna parandamine” (01 04 05) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 39/2010) for a global amount of EUR 1.422.850 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Completion of Programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and medium-sized enterprises (AMEs9" (01 04 05) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Raportööril on hea meel, et vastavalt Euroopa Parlamendi korduvatele taotlustele on komisjon Euroopa Sotsiaalfondi kasutamata vahendite asemel jätkuvalt määranud maksete assigneeringuteks muud allikad.
The Rapporteur welcomes that the Commission keeps identifying alternative sources of payment appropriations to unused ESF Funds, in accordance with the frequent requests from the European Parliament.
Raportöör on siiski seisukohal, et viimastel juhtudel võetud suunaga (ettevõtluse toetamiseks mõeldud eelarverida) ei saa rahule jääda, sest konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmide rakendamisel on komisjonil tõsised probleemid.
However, she considers that the direction taken for the last cases (budget line dedicated to the support of entrepreneurship) is not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
Eelarvepädevad institutsioonid on 2010. aastal heaks kiitnud juba kuusteist ettepanekut fondi kasutuselevõtmise ja tehnilise abiga seotud ümberpaigutamise kohta kogusummas 54 878 360 eurot, mis koos kõnealuste ettepanekutega (sh käesolev) seotud 26 732 196 euro suurusega summaga jätab 2010. aastaks alles veel 418 389 444 eurot.
In 2010, the Budget Authority has already approved sixteen proposals for the mobilisation of the Fund and a transfer for the Technical assistance, for a total amount of EUR 54.878.360, which added to the additional amount of EUR 26.732.196 related to the other proposals under discussion (including the present one), leaves an amount of EUR 418.389.444 available until the end of 2010.
29. oktoobri 2010. aasta ümberpaigutamise taotlus DEC 39/2010. .
DEC 39/2010 of 29 October 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Pärast hindamist esitas Euroopa Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjon fondi kasutuselevõtmise kohta oma seisukoha, mis on esitatud käesolevale raportile lisatud kirjas.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament gave its view on the mobilisation of the Fund, as expressed in the letter attached to the present report.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev komisjoni töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone and adopted the following opinion.
A) arvestades, et kõnealune taotlus on kooskõlas Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktiga b ning hõlmab 300 koondamist 528st, mis toimusid üheksakuulisel vaatlusperioodil ajavahemikus 31. märtsist 2009 kuni 30. detsembrini 2009 NACE Revision 2 osa 23 (muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine) alla kuuluvas 66 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Comunidad Valenciana;
A) Whereas this application is in accordance with Article 2b of the EGF regulation and includes 300 out of 528 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 31 March 2009 and 30 December 2009 in 66 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana;
B) arvestades, et finants- ja majanduskriis mõjutas tugevasti ehitussektorit, mitte ainult Hispaanias, nagu on tunnistatud Euroopa majanduse elavdamise kavas ja mida kinnitasid hilisemad andmed, mis näitasid olulist langust;
B) Whereas the financial and economic crisis severely affected the construction sector, not only in Spain, as has been recognised by the European Economic Recovery Plan and data available afterwards that confirmed the significant downturn;
C) arvestades, et Hispaania ametivõimud väidavad, et ehitussektori ettevõtted tegid märkimisväärseid investeeringuid kriisieelsel ajal, kui turg tundus olevat võimeline toodangu suurenemisega toime tulema; arvestades, et ainus eeldatav risk oli kiiresti areneva majandusega riikide, eeskätt Hiina, India ja Vietnami tootmisvõimsuse järkjärguline kasv;
C) Whereas the Spanish authorities argue that enterprises in the construction sector made significant investments in the period before the crisis as the market seemed capable of absorbing the increase of production; whereas the only expected risk was the gradual increase of the production capacity in the emerging economies, in particular in China, India and Vietnam;
D) arvestades, et Valencia piirkonda iseloomustab selliste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rohkus, mis on spetsialiseerunud mööbli, jalatsite, tekstiilmaterjalide, keraamika ja mänguasjade tootmisele; arvestades siiski, et 60% piirkonna kõikidest töökohtadest on teenustesektoris;
D) Whereas the business model in Comunidad Valenciana is characterised by a high presence of small and medium sized enterprises specialized mainly in the manufacture of furniture, shoes, textiles, ceramics and toys; whereas, however, the service sector represents 60% of total employment in this region;
E) arvestades, et koondamiste arv kivilõikamise, -vormimise ja -viimistluse sektoris Comunidad Valencianas on viimase kahe aastaga kasvanud 405%, samas kui 2007. aastani peeti seda turvaliseks sektoriks;
E) Whereas the number of dismissals in the sector of cutting, shaping and finishing of stone in Comunidad Valenciana has increased by 405% in the last two years while it has been considered as a safety-net sector until 2007;
F) arvestades, et 93,3% toetust vajavatest töötajatest on mehed ja et 62% kõnealustest toetuse vajajatest on vanemad kui 45 aastat;
F) Whereas 93,3% of the targeted workers are men and whereas 62% of those targeted are over 45 years old;
G) arvestades, et kolm abisaavat töötajat on puudega;
G) Whereas three of the targeted workers are disabled;
H) arvestades, et 46,7% toetust vajavatest töötajatest on tehase- ja masinaoperaatorid; arvestades, et 14,7% koondatud töötajatest on lihttöölised;
H) Whereas 46,7,% of the targeted workers are plant and machine operators; whereas 14,7% of targeted workers were employed in elementary occupations;
I) arvestades, et 51% koondatud töötajatest on hariduseta või varases eas koolist lahkunud ja 34,3% on omandanud ainult põhihariduse (koolikohustuse lõppemine);
I) Whereas 51% of the targeted workers are uneducated or early school leavers and 34,3% have only basic education (end of compulsory education);
J) arvestades, et Hispaania ametivõimude teatel vajavad peaaegu kõik üle 45aastased koondatud töötajad toetust ja kõik hariduseta töötajad võivad olla meetmete alusel abi saajad;
J) Whereas the Spanish authorities inform that almost all dismissed workers over 45 years old are targeted for assistance and that all uneducated workers can be beneficiaries of the measures;
K) arvestades, et meedet „koolitus kutseoskuste täiendamiseks” täiendatakse kahekuulise tasustatava täistööajaga praktikaga,
K) Whereas the measure training in vocational skills related to the sector of the natural stone will be complemented with two months of paid full-time traineeship;
palub tööhõive- ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Hispaania taotlust käsitleva resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Spanish application:
2. tuletab meelde taotlust EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana, mis hõlmas 1916 koondamist 2425st samas piirkonnas ja samas sektoris Hispaanias aastatel 2008/2009 NACE Revision 2 osa 23 (muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine) alal, ning taotlust EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile seoses 544 koondamisega samas piirkonnas;
Recalls application EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana that covered 1.916 out of 2.425 redundancies in the same region and the same sector in Spain in 2008/2009 in the NACE Revision 2 Division 23 (manufacture of other non-metallic mineral products) as well as application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textile concerning 544 dismissals in the same region;
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0613 – C7-0345/2010 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0613 – C7‑0345/2010 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0357/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0357/2010 ),
D. arvestades, et Hispaania taotles abi seoses 350 töötaja koondamisega NACE Revision 2 osa 13 (rõivatootmine) alla kuuluvas 143 ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II piirkonnas (Comunidad Valenciana);
D. whereas Spain has requested assistance in respect of cases concerning 350 redundancies in 143 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (Manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana,
6 märgib siiski, et antud juhul paigutatakse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks maksete assigneeringud ümber eelarverealt, mis on nähtud ette VKEde toetamiseks ja uuendustegevuseks; peab kahetsusväärseks komisjoni tõsiseid puudujääke konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi rakendamisel, eelkõige majanduskriisi ajal, mis peaks märkimisväärselt suurendama vajadust sellise abi järele;
6 Notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the support of SMEs and innovation; regrets the severe shortcomings of the Commission when implementing the programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which should significantly increase the need for such support;
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Hispaania)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles from Spain)
(4) Hispaania esitas 22. märtsil 2010 taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE Revision 2 osa 13 (rõivatootmine) alla kuuluvas 143 ettevõttes, mis tegutsevad ühes ainsas NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (ES52), ning lisas täiendavat teavet taotluse kohta viimati 17. juunil 2010.
(4) Spain submitted an application on 22 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles) in a single NUTS II region, Comunidad Valenciana (ES52) and supplemented it by additional information up to 17 June 2010.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 2 059 466 euro eraldamiseks.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 2 059 466.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 2 059 466 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 059 466 in commitment and payment appropriations.
Kõnealune on kahekümne seitsmes taotlus, mida tuleb 2010. aasta eelarve raames käsitleda ja see puudutab fondist Hispaania kasuks kokku 2 059 466 euro kasutuselevõtmist.
This is the twenty-seventh application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 2.059.466 from the EGF for Spain.
Taotlus puudutab 544 inimese (kellest 350 kuuluvad toetuse sihtgruppi) koondamist 13. aprillist 2009 12. jaanuarini 2010 kestnud üheksakuulise arvestusperioodi jooksul NACE Revision 2 osa 13 (rõivatootmine) alla kuuluvas 143 ettevõttes.
It concerns 544 redundancies (of which 350 targeted for assistance) in 143 enterprises operating NACE Revision 2 Division 13, namely "Manufacture of textiles" during the nine-month reference period from 13 April 2009 to 12 January 2010.
Kõnealune taotlus (juhtum EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles) esitati komisjonile 22. märtsil 2010 ja selle kohta saadeti lisateavet 17. juunini 2010.
The application, case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, was submitted to the Commission on 22 March 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2010.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 43/2010) kokku 2 059 466 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja eelarverealt ,,Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm” (01 04 04) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 43/2010) for a global amount of EUR 2.059.466 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Raportöör on siiski seisukohal, et viimastel juhtudel võetud suunaga (ettevõtluse ja uuendustegevuse toetamiseks mõeldud eelarverida) ei saa rahule jääda, sest konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi rakendamisel on komisjonil tõsised probleemid.
However, she considers that the direction taken for the last cases (budget line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) is not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
29. oktoobri 2010. aasta ümberpaigutamise taotlus DEC 43/2010. .
DEC 43/2010 of 29 October 2010 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles korral (KOM(2010)613 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile (COM(2010)613 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev komisjoni töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textile and adopted the following opinion.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm toetavad fondi kasutuselevõtmist kõnealuse taotluse alusel.
The EMPL committee and the Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
A) arvestades, et kõnealune taotlus on kooskõlas Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktiga b ning hõlmab 350 koondamist 544st, mis toimusid üheksakuulisel vaatlusperioodil ajavahemikus 13. aprillist 2009 kuni 12. jaanuarini 2010 143 ettevõttes, mis tegutsevad NACE Revision 2 osa 13 (rõivatootmine) alal NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (Comunidad Valenciana);
A) Whereas this application is in accordance with Article 2b of the EGF regulation and includes 350 out of 544 redundancies that occurred during the reference period of 9 months between 13 April 2009 and 12 January 2010 in 143 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana;
B) arvestades, et Hispaania ametivõimude väitel on globaliseerumisest tingitud maailmakaubanduse olulised struktuurimuutused suurendanud ajavahemikul 2004–2008 märkimisväärselt tekstiilitoodete importi ELi ja vähendanud aastatel 2005­–2008 Hispaania tekstiilitoodete nõudlust 15%; arvestades, et finants- ja majanduskriis on sektori olukorda veelgi halvendanud, mis on 2008. aastal toonud kaasa tootmise 17%se languse 2007. aasta sama ajavahemikuga võrreldes;
B) Whereas the Spanish authorities argue that the major structural changes in world trade patterns due to globalisation caused a substantial increase in imports of textiles into EU over the period 2004-2008 and a decline in demand for Spanish textile of 15% between 2005 and 2008; whereas the downturn of the sector has been further exacerbated by the financial and economic crisis resulting in a fall in the production of textiles in 2008 of 17% compared to the same period of 2007;
C) arvestades, et Valencia piirkonda iseloomustab selliste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rohkus, kes on spetsialiseerunud mööbli, jalatsite, tekstiilmaterjalide, keraamika ja mänguasjade tootmisele; arvestades siiski, et 60% piirkonna kõikidest töökohtadest on teenustesektoris;
C) Whereas the business model in Comunidad Valenciana is characterised by a high presence of small and medium sized enterprises specialized mainly in the manufacture of furniture, shoes, textiles, ceramics and toys; whereas, however, the service sector represents 60% of total employment in this region;
D) arvestades, et Valencia piirkonna tekstiilitööstuses suurenes koondamiste arv kahe aasta jooksul (2008–2009) 40,61% võrra; arvestades, et kõnealuste koondamiste arvul on kohalikul tasandil tugev mõju seetõttu, et tootmine on koondunud väikesele alale, kuna tekstiilitööstusettevõtted tegutsevad tööstuspiirkondades, kus see sektor on domineeriv;
D) Whereas the number of dismissals in the textile sector of Comunidad Valenciana has increased by 40,61% in 2 years (2008-2009); whereas the number of these dismissals has a high impact at local level due to the concentration of the sector in a small number of areas as the textile activity is located in industrial districts where this sector dominates;
E) arvestades, et 61,7% toetust vajavatest töötajatest on mehed ja et 22,5% kõnealustest toetuse vajajatest on vanemad kui 55 aastat;
E) Whereas 61,7% of the targeted workers are men and whereas 22,5% of those targeted are over 55 years old;
F) arvestades, et neli abisaavat töötajat on puudega;
F) Whereas four of the targeted workers are disabled;
G) arvestades, et 52,1% toetust vajavatest töötajatest on masinaoperaatorid; arvestades, et 36,2% toetust vajavatest töötajatest on tehnikud, ametnikud ning oskus- ja käsitöölised;
G) Whereas 52,1% of the targeted workers are machine operators; whereas 36,2% of targeted workers are technicians, clerks and craft and related trade workers;
H) arvestades, et 79,9% toetust vajavatest töötajatest on omandanud üksnes põhihariduse (koolikohustuse lõppemine); arvestades, et 17,4 protsendil on teise taseme üldharidus või kolmanda taseme haridus;
H) Whereas 79,9% of the targeted workers have only basic education (end of compulsory education); whereas 17,4% have upper secondary or tertiary education;