natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) füüsilisele isikule pandud keeld tegutseda alal, mis nõuab ametlikku luba või heakskiitu, või asutada ja juhtida äriühingut või fondi, kui tema süüdimõistmise põhjustanud asjaoludest nähtub selgesti oht, et samasugune kuritegelik tegevus võib jätkuda;
(a) the disqualification of a natural person from engaging in an activity requiring official authorization or approval, or founding, managing or directing a company or a foundation, where the facts having led to his conviction show a high risk that the same kind of criminal activity may be pursued again;
b) süüdimõistmist või kohaldatavaid sanktsioone või meetmeid käsitleva kohtuotsuse avaldamine;
(b) the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied;
c) kohustus taastada keskkonna seisund.
(c) the obligation to reinstate the environment.
Keelelised muudatused.
Drafting changes.
Liikmesriigid tagavad , et vastavalt artiklile 6 õigusrikkumise eest vastutusele võetud juriidiliste isikute suhtes kohaldataks tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid sanktsioone , mille hulka kuuluvad kriminaalõiguslikud ja muud trahvid .
Member States shall ensure that a legal person held liable for an offence pursuant to Article 6 is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions , which shall include criminal or non-criminal fines .
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed , et vastavalt artiklile 6 õigusrikkumise eest vastutusele võetud juriidiliste isikute suhtes kohaldataks tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid sanktsioone.
Member States shall take the steps required to ensure that a legal person held liable for an offence pursuant to Article 6 is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Lõikes 1 ettenähtud trahvid on järgmised:
The fines provided for in paragraph 1 shall be:
a) maksimaalselt vähemalt 300 000 kuni 500 000 eurot, juhul kui artikli 3 puntides b–h loetletud õigusrikkumised on raske hooletuse tagajärg ja on põhjustanud olulist kahju õhu, pinnase või vee kvaliteedile, loomadele või taimedele;
(a) of a maximum of at least between EUR 300 000 and EUR 500 000 in cases where an offence referred to in Article 3(b) to (h) is committed with serious negligence and causes substantial damage to air, soil, water, animals or plants.
b) maksimaalselt vähemalt 500 000 kuni 750 000 eurot, kui:
(b) of a maximum of at least between EUR 500 000 and EUR 750 000 in cases where:
i) artikli 3 punktis a osutatud õigusrikkumine on raske hooletuse tagajärg või
(i) the offence referred to in Article 3(a) is committed with serious negligence, or
ii) artikli 3 punktides b–h osutatud õigusrikkumine on:
(ii) an offence referred to in Article 3(b) to (h):
- raske hooletuse tagajärg ja põhjustab inimese surma või tõsiseid kehavigastusi või
- is committed with serious negligence and causes the death or serious injury of a person, or
- toime pandud tahtlikult ja tekitab olulist kahju õhu, pinnase ja vee kvaliteedile, loomadele või taimedele või
- is committed intentionally and causes substantial damage to air, soil or water or to animal or plants, or
iii) artiklis 3 osutatud õigusrikkumine on toime pandud tahtlikult kuritegeliku ühenduse raames raamotsuse [….organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta] tähenduses;
(iii) an offence referred to in Article 3 is committed intentionally in the framework of a criminal organisation within the meaning of Framework Decision [… on the fight against organised crime];
c) maksimaalselt vähemalt 750 000 kuni 1 500 000 eurot, kui:
(c) of a maximum of at least between EUR 750 000 and EUR 1 500 000 in cases where:
i) artikli 3 punktis a osutatud õigusrikkumine on toime pandud tahtlikult või
(i) an offence referred to in Article 3(a) is committed intentionally, or
ii) artikli 3 punktides b–f osutatud õigusrikkumine on toime pandud tahtlikult ja põhjustab inimese surma või tõsiseid kehavigastusi.
(ii) an offence referred to in Article 3(b) to (f) is committed intentionally and causes the death or serious injury of a person.
Liikmesriigid võivad rahatrahvide määramisel kohaldada süsteemi, mille kohaselt on trahv proportsionaalne juriidilise isiku käibega, süüteo toimepanekuga saadud või kavandatud rahalise kasuga või mis tahes muu väärtusega, mis näitab juriidilise isiku finantsseisundit, eeldusel et selline süsteem võimaldab määrata maksimumtrahve, mis võrduvad vähemalt maksimumtrahvidele kehtestatud miinimumiga.
Member States may apply a system whereby the fine is proportionate to the turnover of the legal person, to the financial advantage achieved or envisaged by the commission of the offence, or to any other value indicating the financial situation of the legal person, provided that such system allows for maximum fines , which are at least equivalent to the minimum for the maximum fines.
Liikmesriigid, kes rakendavad direktiivi vastavalt kõnesolevale süsteemile, teavitavad komisjoni oma sellekohasest kavatsusest.
Member States that implement the Directive in accordance with such a system shall notify the Commission that they intend to do so.
Liikmesriikides, kus euro ei ole veel kasutusele võetud, lähtutakse Euroopa Liidu Teatajas […] avaldatud euro ja liikmesriikide omavääringu vahelisest vahetuskursist.
Member States in which the Euro has not been adopted shall apply the exchange rate between the Euro and their currency as published in the Official Journal of the European Union on […].
Käesolevas artiklis sätestatud sanktsioonide määramisega võib kaasneda ka muud sanktsioonid või meetmed, eelkõige:
The sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions or measures, in particular:
a) kohustus taastada keskkonna seisund;
(a) the obligation to reinstate the environment;
b) riiklike hüvitiste või riigiabi saamise õigusest ilmajätmine;
(b) the exclusion from entitlement to public benefits or aid;
c) tootmis- või äritegevuse ajutine või alaline keeld;
(c) the temporary or permanent disqualification from the practice of industrial or commercial activities;
d) kohtuliku järelevalve alla võtmine;
(d) the placing under judicial supervision;
f) kohustus võtta vastu erimeetmeid selleks, et kõrvaldada tagajärjed, mis põhjustasid kriminaalvastutusele võtmise;
(f) the obligation to adopt specific measures in order to eliminate the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded;
g) süüdimõistmist või kohaldatavaid sanktsioone või meetmeid käsitleva kohtuotsuse avaldamine.
(g) the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied.
Tuleneb Euroopa Kohtu 23. oktoobri 2007. aasta otsuse (C-440/05) punktist 66.
Consequence of the Court ruling of 23 October 2007 (C-440/05), paragraph 66.
Hiljemalt … ja seejärel iga kolme aasta tagant peavad liikmesriigid esitama komisjonile aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta.
By … at the latest, and every three years thereafter, Member States shall transmit information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report.
Nimetatud aruannete alusel koostab komisjon aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
On the basis of those reports, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council.
Erinevalt Euroopa aluslepingute kolmandast sambast on komisjonil võimalik kasutada ühenduse õiguse valdkonnas sobivaid vahendeid, et tagada ühenduse õiguse järgimine.
Community law differs from other third pillar areas to the extent that the Commission can employ the appropriate means to ensure compliance.
Aruandekohustus on seetõttu üleliigne bürokraatlik meede.
A reporting obligations thus no more than unnecessary red tape.
Keskkonnaküsimusi käsitlevate tulevaste õigusaktide vastuvõtmisel muudetakse nendega vajaduse korral käesoleva direktiivi lisasid.
Whenever subsequent legislation on environmental matters is adopted, it shall specify where appropriate that the Annexes to this Directive are to be amended.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt […].
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by at the latest.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud sätted hiljemalt [...].
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by [...] at the latest.
Väljajäetud säte tuleks lisada põhjendusena.
The deleted provision should be incorporated in a recital.
Täpsustamiseks puudub vajadus.
There is no need to go into detail.
A lisa (uus)
Annex A (new)
A lisa
Annex A
ÜHENDUSE ÕIGUSAKTIDE LOETELU, MILLE RIKKUMIST KÄSITATAKSE ÕIGUSVASTASE TEGEVUSENA KÄESOLEVA DIREKTIIVI ARTIKLI 2 PUNKTI A TÄHENDUSES
LIST OF COMMUNITY LEGISLATION INFRINGEMENT OF WHICH CONSTITUTES UNLAWFUL CONDUCT WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2(a) OF THIS DIRECTIVE
– nõukogu 20. märtsi 1970. aasta direktiiv 70/220/EMÜ mootorsõidukite ottomootorite heitgaaside tekitatud õhusaaste vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (tunnistatakse kehtetuks 2. jaanuarist 2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 715/2007);
- Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles (to be repealed as from 2 January 2013 by Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council);
– nõukogu 2. augusti 1972. aasta direktiiv 72/306/EMÜ sõidukite diiselmootorite heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (tunnistatakse kehtetuks 2. jaanuarist 2013 määrusega 715/2007);
- Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (to be repealed as from 2 January 2013 by Regulation (EC) No 715/2007);
– nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv 75/439/EMÜ vanaõli kõrvaldamise kohta;
- Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils;
– nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega (tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse 1. juunist 2009 REACHi määrusega (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006));
- Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (to be repealed and replaced with effect from 1 June 2009 by the REACH Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council));
– nõukogu 28. juuni 1977. aasta direktiiv 77/537/EMÜ metsa- või põllumajanduslike ratastraktorite diiselmootoritest eralduvate heitmete vastu võetavaid meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta;
- Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors;
– nõukogu 20. veebruari 1978. aasta direktiiv 78/176/EMÜ titaandioksiiditööstuse jäätmete kohta;
- Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry;
– nõukogu 21. detsembri 1978. aasta direktiiv 79/117/EMÜ, millega keelatakse teatavaid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turuleviimine ja kasutamine;
- Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances;
– nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiv 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta;
- Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds;
– 20. jaanuari 1981. aasta määrus (EMÜ) nr 348/81 vaalatoodete impordi ühise eeskirja kohta;
- Regulation (EEC) No 348/81 of 20 January 1981 on common rules for imports of whales or other cetacean products;
– nõukogu 22. märtsi 1982. aasta direktiiv 82/176/EMÜ kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (tehtud ettepanek tunnistada kehtetuks);
- Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry (repeal proposed);
– nõukogu 26. septembri 1983. aasta direktiiv 83/513/EMÜ kaadmiumiheite piirtaseme ja kvaliteedieesmärkide kohta (tehtud ettepanek tunnistada kehtetuks);
- Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983 on limit values and quality objectives for cadmium discharges (repeal proposed);
– nõukogu 8. märtsi 1984. aasta direktiiv 84/156/EMÜ muude sektorite kui kloorleeliste elektrolüüsitööstuse elavhõbedaheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (tehtud ettepanek tunnistada kehtetuks);
- Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis sector (repeal proposed);
– nõukogu 9. oktoobri 1984. aasta direktiiv 84/491/EMÜ heksaklorotsükloheksaaniheitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (tehtud ettepanek tunnistada kehtetuks);
- Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (repeal proposed);
– nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/278/EMÜ keskkonna ja eelkõige pinnase kaitsmise kohta reoveesetete kasutamisel põllumajanduses;
- Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture;
– nõukogu 12. juuni 1986. aasta direktiiv 86/280/EMÜ teatavate direktiivi 76/464/EMÜ lisa I nimistusse kuuluvate ohtlike ainete heitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta (tehtud ettepanek tunnistada kehtetuks);
- Council Directive 86/280/EEC of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (repeal proposed);
– nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiiv 90/219/EMÜ geneetiliselt muundatud mikroorganismide isoleeritud kasutamise kohta;
- Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms;
– nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiiv 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta;
- Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment;
– nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiiv 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta;
- Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market;
– nõukogu 12. detsembri 1991. aasta direktiiv 91/689/EMÜ ohtlike jäätmete kohta;
- Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste;
– nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta;
- Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
– nõukogu 15. detsembri 1992. aasta direktiiv 92/112/EMÜ titaandioksiiditööstuse jäätmetest tuleneva saaste vähendamise ja lõpliku kõrvaldamise programmide ühtlustamise korra kohta;
- Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonising the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiv 94/63/EÜ bensiini säilitamisel ja selle terminalidest teenindusjaamadesse jaotamisel lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) heitkoguste kontrollimise kohta;
- European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations;
– nõukogu 16. septembri 1996. aasta direktiiv 96/59/EÜ polüklooritud bifenüülide ja polüklooritud terfenüülide (PCB/PCT) kõrvaldamise kohta;
- Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT);
– nõukogu 9. detsembri 1996. aasta direktiiv 96/82/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta;
- Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/68/EÜ väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatavate sisepõlemismootorite heitgaaside ja tahkete heitmete vähendamise meetmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta;
- Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery;
– nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel;
- Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ mis käsitleb biotsiidide turuleviimist;
- Directive 98/8/EC of the European Parliament and the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiiv 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta;
- Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC;
– nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta;
- Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations;
– nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta;
- Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste;
– nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/32/EÜ, mis käsitleb väävlisisalduse vähendamist teatavates vedelkütustes ja millega muudetakse direktiivi 93/12/EMÜ;
- Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiiv 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta;
- Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates;
- Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik;
- Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2000. aasta direktiiv 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta;
- Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta;
- Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta;
- Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/80/EÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta;
- Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta;
- Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE);
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ;
- Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EC;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta direktiiv 2005/55/EÜ liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heitmete vastu;
- Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles;
– komisjoni 14. novembri 2005. aasta direktiiv 2005/78/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/55/EÜ (liikmesriikide seaduste ühtlustamise kohta, mis käsitlevad meetmeid, mida võetakse sõidukite diiselmootoritest eralduvate gaasiliste ja tahkete osakeste heidete vastu ning sõidukites kasutatavatest maagaasil või veeldatud naftagaasil töötavatest ottomootoritest eralduvate gaasiliste osakeste heidete vastu) ja muudetakse selle lisasid I, II, III, IV ja VI;
- Commission Directive 2005/78/EC of 14 November 2005 implementing Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Annexes I, II, III, IV and VI thereto;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2006. aasta direktiiv 2006/11/EÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta;
- Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community;
– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiiv 2006/12/EÜ jäätmete kohta;
- Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste;