natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saksamaa taotlus EGF/2009/013/DE/Karmann, mis esitati komisjonile 13. augustil ja mille kohta saadeti lisateavet 23. oktoobriks 2009, käsitleb 2 476 Karmann Groupi (Wilhelm Karman GmbH and Karmann-Rheine GmbH & Co.KG) erinevate üksuste töötaja koondamist ja 1 793-le koondatud töötajale abi taotlemist.
The German application , case EGF/2009/013 DE/Karmann, submitted to the Commission on 13 August and supplemented by additional information up to 23 October 2009, relates to 2.476 redundancies in different parts of the Karmann group (Wilhelm Karman GmbH and Karmann-Rheine GmbH & Co.KG), of whom 1.793 are targeted for assistance.
Taotlus põhineb artikli 2 punkti a sekkumiskriteeriumil, mis eeldab, et nelja kuu jooksul koondatakse mõne liikmesriigi ettevõttes vähemalt 500 töötajat, kaasa arvatud töötajad, kes koondatakse nimetatud ettevõtte tarnijate või tootmisahela järgmise etapi tootjate juures.
The application is based on the intervention criteria of Art. 2 (a), which requires at least 500 redundancies over a four month period in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon peaks komisjoni järgmisel koosolekul 27. jaanuaril (kinnitamisel) võtma vastu arvamuse, kus hinnatakse vastavust abikõlblikkuse kriteeriumidele.
EMPL committee should adopt its opinions assessing the compliance with the eligibility criteria during the next committee meeting of 27 January (tbc).
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 03/2010) kokku 6 199 341 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja Euroopa Sotsiaalfondi eelarverealt (04 02 17 – Euroopa Sotsiaalfond – Lähenemine) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01) kulukohustuste ja maksetena.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 03/2010) for a global amount of EUR 6.199.341 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01) for commitments and payments.
DEC 03/2010, 22. jaanuar 2010 kulukohustuste ja maksete assigneeringute kirjendamiseks 2010. aasta eelarvesse.
DEC 03/2010 of 22 January 2010. in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2010 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Hr Alain Lamassoure
M. Alain Lamassoure
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2009/013 DE/Karmann korral (KOM(2010)7 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/013 DE/Karmann (COM(2010)7 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2009/010 DE/Karmann korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2009/013 DE/Karmann and adopted the following opinion.
- võttes arvesse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomist käsitleva määruse põhjendust 2, mis näeb ette, et „[g]lobaliseerumise negatiivsete mõjudega tuleks eelkõige tegeleda pikaajalise ja säästva ühenduse kaubanduspoliitika strateegia abil, mille eesmärk on saavutada kõrged sotsiaalsed ja ökoloogilised standardid.”,
- having regard to recital 2 of the EGF regulation stating that the "negative effects of globalisation should be tackled in the first instance by a long term, sustainable Community strategy for trade policy aimed at high social and ecological standards";
a) arvestades siiski, et Euroopa tootvaid tööstusharusid mõjutavad eri poliitikad ei ole omavahel kooskõlastatud ning seetõttu ei ole kooskõlastatud ka asjaomaste sektorite toetusmeetmed riiklikes taastamiskavades;
a) Whereas, however, there is a lack of coordination of different policies affecting European producing industries, and, consequently, of the measures aimed at supporting the sectors concerned in the different national recovery plans.
b) arvestades, et antud olukorras saab Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi abil vaid passiivselt leevendada globaliseerumise ning finants- ja majanduskriisi mõju nende valdkondade töötajatele, ehkki vaja oleks järjekindlamat ja ennetavat lähenemist töökohtade loomisele ja väljaõppele töökohal;
b) Whereas in this situation the EGF can only mitigate in a passive way the effects of globalisation and of the financial and economic crisis on the workers of these sectors while a more consistent and proactive approach of job creation and training on the job is needed.
c) arvestades, et tööhõive- ja sotsiaalkomisjon on juba oma varasemates arvamustes (EGF/2009/007 SE/Volvo ja EGF 2009/009 AT/Steiermark) väljendanud muret finants- ja majanduskriisi mõju pärast Euroopa autotööstusele, mis ei kannata mitte üksnes finantskriisi ja globaliseerumisega kohanemise tõttu, vaid ka seepärast, et ettevõtete juhid ei soovi teha tarbijate vajadustest ja keskkonnamõjust tulenevaid muudatusi; kutsub kõiki osapooli hoolitsema selle eest, et kontserni Volkswagen poolsel ülevõtmisel oleks positiivne mõju tööhõivele ettevõttes Karmann;
c) Whereas EMPL raised already concerns in former opinions (EGF/2009/007 SE/Volvo and EGF 2009/009 AT/Steiermark) with regard to the impact of the financial and economic crisis on the European automotive sector which is not only suffering due to the financial crisis and globalisation adjustments but also because of a lack of willingness of the management to adapt to current challenges stemming fr om consumer needs as well as environmental impact.
e) arvestades, et tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ei ole endiselt rahul komisjoni lähenemisega Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi artikli 12 lõike kohaldamisele lähtuvalt komisjoni vastusest tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni tähelepanekutele, mis käsitlevad taotlusi EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark ja EGF/2009/011 NL/Heijmans, milles komisjon märkis, et liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös toimuva halduse olemus (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määrus 4, finantsmääruse artikkel 53 ja rakenduseeskirjade artikkel 42) seisneb selles, et liikmesriigid vastutavad rakendamise eest ja komisjon kontrollib õiget rakendamist kohapealsete kontrollide ja auditite, finantskorrektsioonide ja sissenõudmistega ning et avalduste esitamise etapis ei ole rakendamise nõuetekohasust veel võimalik kinnitada;
e) Whereas the dissatisfaction with the approach to comply with Article 12,4 of the EGF regulation persists after the Commission's reply on the remarks of EMPL on the applications EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark and EGF/2009/011 NL/Heijmans stating that "it is in the nature of Shared Management (Article 4 EGF Regulation, Article 53 Financial Regulation and Article 42 Implementing Rules) that implementation is carried out by the Member State and that correct implementation is verified by the Commission by means of on-the-spot checks and audits, financial corrections and recoveries (and that) at the application stage, the correctness of the implementation cannot yet be verified".
f) arvestades, et lisaks kõnesolevatele rahastamisega seotud aspektidele peab tööhõive- ja sotsiaalkomisjon saama igakülgset teavet selle kohta, kuidas liikmesriigid fondi kasutavad selle tulevast arendamist silmas pidades, ning seega vajab komisjon igakülgset teavet selle kohta, kuidas täiendavad üksteist Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond ja eelkõige Euroopa Sotsiaalfond ning muud struktuurifondid üldiselt.
f) Whereas, independently of these financial aspects, the EMPL committee needs to be fully informed about how the Member States make use of the EGF with a view to the future development of the fund and is, therefore, in need of comprehensive information about the complementarity of EGF and ESF in particular and other Structural Funds in general;
Seetõttu palub tööhõive-ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Saksamaa taotlust käsitlevasse resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the German application:
1) tervitab asjaolu, et Saksamaa ametivõimud kasutavad tööpuuduse aega selleks, et igati parandada mitte ainult kutseõppe ja kõrghariduse taset, vaid anda ka võõr- ja madala kvalifikatsiooniga töötajatele paremaid põhioskusi, suurendades nende tööalast konkurentsivõimet;
1) Welcomes that the time of unemployment will be used by the German authorities for a broad upgrading of skills levels, not only with regard to vocational training and higher education but also allow migrant and low-skilled workers to achieve basic skills to enhance their employability;
2) toetab eriti algatust teha koostööd võrgustikuga EURES ning parandada töötajate piiriülest liikuvust; rõhutab siiski, et mõnes muus riigis töötamine või ettevõtluse alustamine ei vaja üksnes head ettevalmistust, vaid ka võimalust saada algjärgus uuel kohal juhendamist ja näha ette varuvariandid; palub seepärast komisjonil pöörata erilist tähelepanu kõnesolevate projektide tulemustele ning käsitleda neid iga-aastases aruandes;
2) Particularly welcomes the initiative to cooperate with EURES and to enhance the cross border mobility of workers; underlines, however, that working or setting up a business in another country requires not only a good preparation but also the possibility for coaching during the first period in the new position and, possibly, also a fall back option; asks, therefore, the Commission to pay special attention to the outcome of these projects and to comment on them in the annual report;
3) rõhutab, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kaasrahastatavad meetmed peaksid looma lisandväärtust liikmesriikides juba ette nähtud tegevustele ning tooma koos struktuurifondidest saadava toetusega rohkem töötajaid uuesti tööturule;
3) Underlines that the measures co-financed by the EGF should generate added value with regard to those activities already put in place by the Member States and with the support of other Structural Funds to enhance the reintegration of workers into the labour market.
4) palub komisjonil teavitada Euroopa Parlamenti, kui ta kavatseb pöörata erimenetluse käigus erilist tähelepanu kulutustele Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames, ning palub aruannet 2007. ja 2008. aastal fondist abi saamiseks esitatud taotluste auditeerimise tulemuste kohta;
4) Asks the Commission to inform the EP if the spending in the framework of the EGF receives particular attention by the Commission with regard to its special procedure and requests a report on the outcomes of the audits of the EGF applications of 2007 and 2008.
5) palub komisjonil lisada oma iga-aastastesse aruannetesse igakülgse teabe selle kohta, kuidas Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi meetmed täiendavad struktuurifondidest toetatavaid meetmeid, sealhulgas andmed Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitleva määruse artikli 6 järgimiseks liikmesriikides loodud haldusstruktuuride kohta;
5) Asks the Commission to include into their annual reports comprehensive information about the complementarity of the EGF with the measures supported by other Structural Funds and including information about the administrative structures put in place in the Member States to manage the compliance with Article 6 of the EGF regulation.
6) rõhutab, et usaldusväärse finantsjuhtimise kõrval on oluline omada väljakujunenud koordineerimisstruktuure, eriti siis, kui on kaasatud palju sidusrühmi.
6) Stresses that, apart from a good financial management, it is important to have well established coordination structures, especially when many stakeholders are involved.
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU OTSUS......................5
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 5
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2010)0008 – C7‑0012/2010 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0008 – C7‑0012/2010 ),
A. arvestades, et Euroopa Liit on loonud vastavad õiguslikud ja eelarvealased instrumendid, et anda täiendavat toetust töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärgede tõttu, ning selleks, et aidata neil uuesti tööturule integreeruda;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
C. arvestades, et Leedu taotles abi seoses koondamisjuhtumitega külmikute tootmise sektoris – ettevõttes AB Snaigė ja tema kahes tarnijas
C. whereas Lithuania has requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the refrigerator manufacturing sector which occurred in one enterprise – "Snaigė" plc ‑ and two of its suppliers
Juhtum EGF/2009/010 LT/Snaigė ;
EGF/2009/010 LT/Snaigė. ,
LISA: EUROOPA PARLAMENDI JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU OTSUS
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(4) Leedu esitas 23. juulil 2009 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes AB Snaigė ja tema kahes tarnijas toimunud koondamistega.
(4) Lithuania submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in "Snaigė" plc and two of its suppliers, on 23 July 2009.
Kuna taotlus vastab rahalise toetuse määramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10, teeb komisjon ettepaneku eraldada 258 163 eurot.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 258 163.
Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 258 163 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 258 163 in commitment and payment appropriations.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond asutati selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduse oluliste struktuurimuutuste tagajärgede tõttu.
The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
Üheaegselt võidakse korraldada kolmepoolne menetlus, et saavutada kokkulepe fondi kasutamises ja vajalikes summades.
In parallel, a trialogue could be organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Uued juhtumid puudutavad koondamisi Leedus (külmikutootmise ja hooneehituse sektorid) ja Saksamaal (autotööstus).
The new cases concern the redundancies occurred in Lithuania (refrigerators manufactory and construction of buildings sectors) and Germany (automotive manufacturing industry).
Käesolev ettepanek käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmist Leedu kasuks kogusummas 258 163 eurot eesmärgiga anda rahalist toetust ettevõttest AB Snaigė (külmikutootja) ja tema kahest tarnijast (UAB Jugos kabeliai ja UAB Hoda) koondatud töötajatele.
The current proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 258.163 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Lithuania, in order to cover the assistance to workers made redundant in one enterprise, AB Snaigė (manufacturer of refrigerators) and two of its suppliers (UAB Jugos kabeliai and UAB Hoda).
Komisjonile 23. juulil 2009 esitatud Leedu taotlus (juhtum EGF/2009/010 LT/Snaigė) on seotud 651 töötaja koondamisega, kellest 480-le taotletakse abi.
The Lithuanian application , case EGF/2009/010 LT/Snaigė, submitted on 23 July 2009 to the Commission, relates to 651 redundancies, of which 480 are targeted for assistance.
Taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punkti c sekkumiskriteeriumil, mis võimaldab taotluse esitajatele erandi üldistest sekkumiskriteeriumitest:
This application is based on the intervention criterion of Art. 2 (c) of the EGF Regulation, allowing the applicants to derogate from the general intervention criteria:
„võib lugeda fondi toetuse [...] vastuvõetavaks isegi siis, kui punktides a ja b sätestatud tingimusi ei ole täielikult täidetud, juhul kui koondamistel on tööhõivele ja kohalikule majandusele tõsised tagajärjed” .
" A contribution from the EGF may be considered admissible even if the conditions laid down in subparagraphs (a) and (b) are not entirely met, when redundancies have a serious impact on employment and the local economy ".
Leedu põhjendas nende koondamistega seonduvat eriolukorda erakordselt keerulise majandusliku ja tööturu olukorraga Snaigė asukohas Alytuses.
Lithuania has justified the exceptional circumstances of these redundancies by the particularly difficult economic and labour market situation in Alytus, where Snaigė is based.
Alytuses on juba varem tehtud suuri koondamisi, eelkõige tekstiilisektoris, millega seoses eraldati fondist abi 2008. aastal (298 994 eurot, 1089 koondatut).
Alytus has already suffered from large-scale redundancies, particularly in the textile sector, which was the subject of an earlier contribution from the Fund in 2008 (EUR 298 994, 1.089 redundancies).
Näidatud ajavahemikus kaotatud töökohtade koguarvu hindamise tulemusel ja arvestades juba eelnenud majandustegevuse tõsist häiritust Alytuses, jõudis komisjon järeldusele, et Leedu taotlus vastab artikli 2 punktis c sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.
Following the evaluation of the total number of job losses, during the indicated period, along with the pre-existence of serious economic disruption in Alytus Commission concluded that Lithuanian's application complies with eligibility criteria of Art. 2(c).
Komisjoni hinnangul vastab taotlus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlevas määruses sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumitele.
In accordance with Commission's assessment, the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation.
Ühtlasi otsustati, et liikmesriik on esitanud piisavalt teavet otsese ja tõendatava seose kohta kõnealuste koondamiste ning üleilmse finants- ja majanduskriisi vahel, samuti märkimisväärse negatiivne mõju kohta kohalikule, piirkondlikule ja riigi majandusele.
Moreover, it is concluded that sufficient information of a direct and demonstrable link between redundancies and the global financial and economic crisis and significant negative effect on the local, regional and national economy has been provided by the Member State.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse (DEC 02/2010) kokku 258 163 euro ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) kulukohustustena ja Euroopa Sotsiaalfondi eelarverealt (04 02 17 – Euroopa Sotsiaalfond – Lähenemine) maksetena Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale (04 05 01) kulukohustuste ja maksetena.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 02/2010) for a global amount of EUR 258.163 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01) for commitments and payments.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2009/010 LT/Snaigė puhul (KOM(2009)8 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/010 LT/Snaigé (COM(2010)8 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2009/010 LT/Snaigė puhul ja kiitsid heaks järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2009/010 LT/Snaigé and adopted the following opinion.
a) arvestades, et 651 koondamisjuhtumit on seotud finants- ja majanduskriisist tingitud sama sündmusega;
a) Whereas the 651 redundancies are related to the same event caused by the financial and economic crisis.
b) arvestades, et koondamised puudutavad peamiselt naisi vanuserühmas 25–54 ja kategoorias „oskus- ja käsitöölised“;
b) Whereas mostly women belonging to the age group 25 to 54 years as well as to the category of "craft and related trade workers" are concerned by the dismissals.
c) arvestades, et Euroopa tööhõivesuunistega edendatakse töö ja pereelu ühitamist;
c) Whereas the reconciliation of working and family life is promoted by the European Employment Guidelines.
d) arvestades, et need koondamised toimusid ajal, mil Leedu tööpuuduse määr suurenes 12 kuuga 6,4%-lt 16,7%-ni;
d) Whereas these redundancies occur at a time when the unemployment rate of Lithuania increased within 12 months from 6,4% to 16,7%.
e) arvestades, et Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist toetatavad meetmed võeti esmajoones kasutusele „koondatud töötajate uuesti tööturule integreerimiseks“;
e) Whereas the measures supported by the EGF are first and foremost put in place to "re-integrate redundant workers into the labour market".
f) arvestades, et ajutise rahalise abi meetme eesmärk on motiveerida koondatud töötajaid võtma vastu uut tööd, mille eest makstakse madalamat palka kui eelmisel töökohal;
f) Whereas the Temporary Financial Aid is aimed at motivating redundant workers to accept a new job at a lower wage rate than their previous job.
g) arvestades, et tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ei ole endiselt rahul komisjoni lähenemisega Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitleva määruse artikli 12 lõike kohaldamisele lähtuvalt komisjoni vastusest tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni tehtud märkustele, mis käsitlevad taotlusi EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark ja EGF/2009/011 NL/Heijmans, milles komisjon märkis, et liikmesriikide ja komisjoni vahelises koostöös toimuva halduse olemus (Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitleva määruse artikkel 4, finantsmääruse artikkel 53 ja rakenduseeskirjade artikkel 42) seisneb selles, et liikmesriigid vastutavad rakendamise eest ja komisjon kontrollib õiget rakendamist kohapealsete kontrollide ja auditite, finantskorrektsioonide ja sissenõudmistega ning et avalduste esitamise etapis ei ole rakendamise nõuetekohasust veel võimalik kinnitada;
g) Whereas the dissatisfaction with the approach to comply with Article 12,4 of the EGF regulation persists after the Commission's reply on the remarks of EMPL on the applications EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark and EGF/2009/011 NL/Heijmans stating that "it is in the nature of Shared Management (Article 4 EGF Regulation, Article 53 Financial Regulation and Article 42 Implementing Rules) that implementation is carried out by the Member State and that correct implementation is verified by the Commission by means of on-the-spot checks and audits, financial corrections and recoveries (and that) at the application stage, the correctness of the implementation cannot yet be verified".