natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- koostisosad, mis kuuluvad ühte II lisas loetletud rühmadest, peavad olema tähistatud selle rühma nimetusega, millele järgneb nende ainete täpne nimetus või EÜ-number; kui koostisosa kuulub mitmesse rühma, siis märgitakse kõnealuse toidu põhifunktsioonile vastava rühma nimetus;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.
nimetatud lisa muudatused, mis põhinevad teaduse ja tehnika arengul ja millega muudetakse käesoleva direktiivi vähem olulisi sätteid, võetakse vastu artikli 20 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt ;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) ;
nimetatud lisa muudatused, mis põhinevad teaduse ja tehnika arengul ja millega muudetakse käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 20 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
kuid II lisa loetelus esinevat nimetust „modifitseeritud tärklis “ tuleb alati täiendada viitega tema konkreetsele taimsele päritolule, kui see koostisosa võib sisaldada gluteeni.
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
Kuid II lisa loetelus esinevat nimetust „modifitseeritud tärklis ” tuleb alati täiendada viitega tema konkreetsele taimsele päritolule, kui see koostisosa võib sisaldada gluteeni.
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
Lisa – punkt 5.6 – alapunkt 2 – alapunkt d
Annex – section 5.6 – point 2 – point d
Artikkel 6 – lõige 11 – kolmas lõik
Article 6 – paragraph 11 – subparagraph 3
Ilma et see piiraks teise lõigu kohaldamist, võib komisjon muuta IIIa lisa pärast seda, kui on saadud Euroopa Toiduohutusametilt arvamus, mis on esitatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 178/2002 (millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused)(*) artikli 29 alusel.
Without prejudice to the second subparagraph, Annex IIIa may be amended by the Commission, after an opinion has been obtained from the European Food Safety Authority issued on the basis of Article 29 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (*).
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 20 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 20 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3) .
Lisa – punkt 5.6 – alapunkt 5 a (uus)
Annex – section 5.6 – point 5 a (new)
Artikkel 12 – teine lõik
Article 12 – paragraph 2
(5 a) Artikli 12 teine lõik asendatakse järgmisega:
(5a) In Article 12, the second paragraph shall be replaced by the following:
„Muude alkoholjookide puhul, mille alkoholisisaldus on üle 1,2 mahuprotsendi, määrab kõnealused reeglid kindlaks komisjon.
" In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 20 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3)".
Lisa – punkt 5.6 – alapunkt 7 – alapunkt b
Annex – section 5.6 – point 7 – point b
Artikkel 20 – lõige 4
Article 20 – paragraph 4
b) lisatakse lõige 4:
(b) the following paragraph 4 is added:
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Lisa – punkt 5.7 – alapunkt 2
Annex – section 5.7 – point 2
Direktiiv 2001/37/EÜ
Directive 2001/37/EC
Komisjon kohandab artiklis 4 sätestatud mõõtemeetodid ja nendega seotud määratlused vastavalt teaduse ja tehnika arengule.
The adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto shall be decided by the Commission.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 10 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3) .
Lisa – punkt 5.7 – alapunkt 3
Annex – section 5.7 – point 3
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artikli 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Lisa – punkt 5.8 – alapunkt 2
Annex – section 5.8 – point 2
Direktiiv 2001/95/EÜ
Directive 2001/95/EC
Artikkel 5 – lõige 3 – teine lõik
Article 5 – paragraph 3 -subparagraph 2
Lisa – punkt 5.8 – alapunkt 3
Annex – section 5.8 – point 3
RAPEXi kasutamise üksikasjalik kord on sätestatud II lisas.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.
Seda kohandab komisjon.
They shall be adapted by the Commission.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel võetakse vastu artikli 15 lõikes 5 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(5) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 15 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4) .
Lisa – punkt 5.8 – alapunkt 4
Annex – section 5.8 – point 4
Artikkel 15 – lõige 5
Article 15 – paragraph 5
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a paragraphs 1 to 4 and 5 (b) and Article 7 of the Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c, lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajaks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4) (b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Lisa – punkt 5.10 – alapunkt 8
Annex – section 5.10 – point 8
Määrus (EÜ) nr 1774/2002
Regulation (EC) No 1774/2002
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eeskirjad kontrollimeetmete kohta, võetakse vastu artikli 33 lõikes 2 ettenähtud korras .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) .
Erandeid lõike 1 punktist a võib pärast asjaomase teaduskomiteega konsulteerimist kalade ja karusloomade puhul lubada komisjon.
Derogations from paragraph 1(a) of this Article may be granted by the Commission in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate scientific committee.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eeskirjad kontrollimeetmete kohta võtab vastu komisjon.
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda , võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Lisa – punkt 5.10 – alapunkt 12 a (uus)
Annex – section 5.10 – point 12 a (new)
Artikkel 29 – lõige 4 – esimene lõik
Article 29 – paragraph 4 – subparagraph 1
(12a) Artikli 29 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph shall be replaced by the following:
VII ja VIII lisas osutatud tooted, välja arvatud tehnilised tooted, peavad olema pärit ettevõtetest, mis on kantud komisjoni koostatud ühenduse loetellu kolmanda riigi pädevate asutuste poolt komisjonile esitatud teabe põhjal, mis kinnitab, et ettevõte vastab ühenduse nõuetele ja et see on kolmanda riigi kontrolliasutuse ametliku järelevalve all.
Products referred to in Annexes VII and VIII, except for technical products, must come from plants on a Community list drawn up by the Commission on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements and is subject to supervision by an official inspection service in the third country.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. ”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Lisa – punkt 5.10 – alapunkt 20 – alapunkt a – alapunkt -i (uus)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a – subpoint -i (new)
VIII lisa – IV peatükk – A osa – punkt 3 – alapunkt a – alapunkt ii – viies taane
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a – point ii – indent 5
( -i ) punkti 3 alapunkti a alapunkti iiviies taane asendatakse järgmisega :
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent shall be replaced by the following :
„– mistahes muu töötlus, mille sätestab komisjon .
" – any other treatment provided for by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 33 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele ;”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ; "
Lisa – punkt 5.11 – alapunkt 1
Annex – section 5.11 – point 1
Direktiiv 2002/98/EÜ
Directive 2002/98/EC
Artikkel 28 – lõige 4
Article 28 – paragraph 4
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja lõike 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Lisa – punkt 5.11 – alapunkt 2 – alapunkt c
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
Artikkel 29 – uued lõigud
Article 29 – new paragraphs
Teise lõigu punktides a , h ja i osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel , võetakse vastu artikli 28 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Technical requirements referred to in points (a) , (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Teise lõigu punktides a kuni i osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid , mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, täiendades seda , võetakse vastu vastavalt artikli 28 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
Teise lõigu punktides b, c, d, e, f ja g osutatud tehnilised nõuded, mis kujutavad endast meetmeid käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks direktiivi täiendamise teel, võetakse vastu artikli 28 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Technical requirements referred to in points (b), (c), (d), (e), (f) and (g), of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon teise lõigu punktides b, c ja d osutatud tehniliste nõuete puhul kohaldada artikli 28 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada teise lõigu punktides b, c ja d osutatud tehniliste nõuete puhul artikli 28 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Lisa – punkt 5.12 – alapunkt 1
Annex – section 5.12 – point 1
Määrus (EÜ) nr 1831/2003
Regulation (EC) No 1831/2003
Teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevalt võib komisjon vajaduse korral kohandada IV lisas sätestatud üldtingimusi.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Lisa – punkt 5.12 – alapunkt 2
Annex – section 5.12 – point 2
Teaduse ja tehnoloogia arengust tulenevalt kehtestab komisjon vajaduse korral söödalisandite täiendavad kategooriad ja funktsionaalrühmad.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Kõnealused meetmed , mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 22 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Lisa – punkt 5.12 – alapunkt 4
Annex – section 5.12 – point 4
Artikkel 16 – lõige 6
Article 16 – paragraph 6
Komisjon võib muuta III lisa, et võtta arvesse teaduse ja tehnoloogia arengut.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 22 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4).
Lisa – punkt 5.12 – alapunkt 5
Annex – section 5.12 – point 5
Artikkel 21 – kolmas lõik
Article 21 – paragraph 3
II lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 22 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
II lisa üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 22 lõikes 2 osutatud korras.
Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Komisjon võib II lisa muuta.
Annex II may be amended by the Commission.
Lisa – punkt 5.12 – alapunkt 6 – alapunkt b
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
b) lisatakse lõige 4 järgmises sõnastuses:
(b) paragraph 4 is added:
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4, lõike 5 punkti b ja artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.”
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Lisa – punkt 5.13 – alapunkt -1 (uus)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
Määrus (EÜ) nr 2065/2003
Regulation (EC) No 2065/2003
(-1) Artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(-1) In Article 6, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Loetelu esmatoodetest, mida on lubatud kasutada sellisel kujul toidus või toidu pinnal ja/või esmatoodetest suitsutuspreparaatide valmistamiseks, koostab komisjon ning see välistab kõigi teiste esmatoodete sellise kasutamise ühenduses.
A list of the primary products authorised to the exclusion of all others in the Community for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Lisa – punkt 5.13 – alapunkt -1 a (uus)
Annex – section 5.13 – point -1 a (new)
(-1a) Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega :
(-1a) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following :
Kui lõikes 1 osutatud loetelu on koostatud, võib sellesse loetellu lisada esmatooteid .
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Lisa – punkt 5.13 – alapunkt -1 b (uus)
Annex – section 5.13 – point -1 b (new)
(-1b) Artikli 17 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Komisjon võtab vajaduse korral pärast ametilt teadus- ja tehnoabi taotlemist [...] vastu II lisa punkti 4 kohaselt ettepandud kinnitatud analüüsimeetodite kvaliteedinõuded, mis hõlmavad ka mõõdetavaid aineid.
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...] .
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 19 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele. ”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Lisa – punkt 5.13 – alapunkt 1
Annex – section 5.13 – point 1