natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raportöör ootab esimest eelarveprognoosi puudutavat hoiatust 2008. aastal, mille osas lepitakse komisjoniga kokku juunis, ning arutelu kolleegidega eelarvekomisjonis selle üle, kuidas nimetatud andmeid kõige paremini kasutada.
Your rapporteur looks forward to the first Budget Forecast Alert (BFA) during 2008, due to be agreed by the Commission in June, and to discussions with his colleagues in the Committee on Budgets as to how best to make use of this data.
Detsentraliseeritud asutuste ja rakendusametite osas märgib raportöör, et detsentraliseeritud asutuste töötajate arvu jätkuvat tõusu rahastatakse mitmeaastase finantsraamistiku tegevuste rubriikidest (1, 2, 3 ja 4).
On decentralised and executive agencies , your rapporteur notes the continuing growth in staff numbers in the decentralised agencies is being financed from the operational headings (1, 2, 3 and 4) of the MFF.
Tegevustega seotud eesmärkide tõttu kaotatud vahendid ulatuvad 2008. aasta esialgses eelarveprojektid umbes 312 miljoni euroni.
The funds lost to operational objectives in this way are approximately EUR 312 million in PDB 2008.
Lisaks taotletakse 73 miljonit eurot rakendusametitele (mis täidavad komisjoni peadirektoraatide nimel "haldusalaseid" ülesandeid).
Further, EUR 73 million are requested for executive agencies (which carry out "administrative" tasks on behalf of Commission Directorate-Generals).
Raportöör leiab, et komisjon peaks neid arvnäitajaid läbipaistvalt tunnistama.
Your rapporteur considers that these figures should be transparently acknowledged by the Commission.
Lisaks arvab raportöör, et 2008. aasta eelarvemenetluse käigus tuleks tähelepanu pöörata sobiva suunissuhte kindlaksmääramisele ametikohtade jaoks, mida tuleks vähendada/tasaarveldada vastavas peadirektoraadis, mille järelevalve all luuakse rakendusamet.
He further considers that attention should be given during the 2008 budget procedure to defining an appropriate guideline ratio for the number of posts that should be reduced/ offset in a "mother" Directorate-General when an executive agency is established under the supervision of that Directorate-General.
Mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäära alla väikese varu jätmine tähendaks vähem võimalusi kulutuste kohaldamiseks vastavalt eelarvepädevate institutsioonide prioriteetidele.
The prospect of slim margins over the MFF means less scope for adjusting spending according to the priorities of the budgetary authority.
Kui kokkuleppele tuleb jõuda programmide rahastamispakettides, mis ületavad parlamendi prioriteetide tõttu 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes ettenähtut, tuletab raportöör meelde, et institutsioonidevahelise kokkuleppe artiklis 37 sätestatakse kuni 5% "õigusloomealase paindlikkuse" võimalus.
Where there is a case for agreeing programme envelopes that exceed those foreseen in the 17 May 2006 IIA due to Parliamentary priorities, your rapporteur recalls that article 37 of the IIA provides the opportunity for up to 5% of "legislative flexibility".
Kui programmide rahastamispakettide kulud koondatakse finantsraamistiku lõppu (mitmeaastase finantsraamistiku varajases etapis on kulukohustused väiksemad ning suurem osa kulukohustustest võetakse perioodi lõpul), võib see põhjustada surve kogunemist tulevikus.
Where spending programme envelopes are being " back-loaded " (lower commitments in the early part of the MFF in anticipation of higher commitments in the latter part) this may be storing up future pressures.
Raportöör arvab, et kulukohustuste sidusa planeerimise tagamiseks mitmeaastase finantsraamistiku jooksul võib olla vajalik teatav institutsioonidevaheline koostöö.
Your rapporteur considers that some degree of inter-institutional cooperation may be necessary to ensure a coherent programming of commitments over the MFF.
Väga väikesed varud, eriti mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide 1a, 3a, 3b ja 4 all, vähendavad parlamendi võimalust rahastada katseprojekte ja ettevalmistavaid meetmeid (mis lisatakse 2008. aasta esialgses eelarveprojektis eelarvesse märkega "pour mémoire" ehk p.m. ja mis tähendab, et parlamendi poolt hääletatud kulukohustuste puhul arvestatakse need varu arvelt).
The very low level of margins available, in particular under headings 1a, 3a, 3b and 4 of the MFF reduce the scope for Parliament to finance pilot projects and preparatory actions (which are budgeted as "pour mémoire", or p.m., in the PDB 2008 such that any commitments voted by Parliament count against the margins).
Samad tähelepanekud kehtivad ka komisjoni õiguste alusel esitamisele tulla võivate algatuste puhul.
Similar arguments pertain to possible initiatives that might be brought forward under the prerogatives of the Commission.
Rubriik 1a – konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Heading 1a - competitiveness for growth and employment
Käesolev alamrubriik hõlmab Lissaboni strateegia saavutamiseks kõige olulisemaid poliitikavaldkondi.
This sub-heading encompasses the key policies in achieving the Lisbon Strategy.
Arvnäitajad on kokkuvõtlikult esitatud ülevaate osas tabelites 1a ja 1b.
The summary figures are set out in tables 1a and 1b in the overview section.
Käesoleva alamrubriigi peamised programmid on teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmes raamprogramm, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programm, elukestva õppe programm, programm PROGRESS, üleeuroopalised võrgud, programm "Marco Polo II" ja programm GALILEO.
The main programmes of this sub-heading are the 7th Framework Programme for research and technological development, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Lifelong Learning Programme, the Progress Programme, the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and Galileo.
Konkurentsivõime, jätkusuutliku arengu ja tööhõive eesmärkide saavutamisele kaasa aitavad muud meetmed hõlmavad siseturgu, statistikat, pettusevastast võitlust, maksustamist ja tolliliitu.
Other actions contributing to the goals of competitiveness, sustainable growth and employment are internal market, statistics, the fight against fraud, and taxation and the customs union.
Teadusuuringud (mitmeaastase finantsraamistiku võrdlussumma ajavahemikuks 2007–2013 on 50,521 miljardit eurot)
Research (MFF reference amount for 2007 - 2013: EUR 50 521 million)
Raportöör tervitab 2008. aasta esialgses eelarveprojektis rubriigis 1a ettenähtud suurenemist.
Your rapporteur welcomes the increase foreseen for heading 1a spending in the PDB 2008.
Üldisel tasandil soovib raportöör siiski väljendada muret mitmete allpool kirjeldatud samaaegselt esitatud algatuste pärast nimetatud valdkonnas, mis kannavad endas kattumise ja halva koordineerimise ohtu.
At a general level, he wishes, however, to express his concern that the number of initiatives being taken forward concurrently in this area, described below, carries with it the risk of overlap and poor coordination.
Raportöör tunneb heameelt komisjoni esitatud esialgset eelarveprojekti käsitleva II dokumendi leheküljel 99 esitatud tabeli üle, milles tuuakse välja vahendite soovituslik jaotamine erinevate teadusuuringute programmide ja seotud poliitikavaldkondade lõikes, kuid kahtleb, kas de facto vahe tegemine on ikka nii kartesiaanlik kui tabelist võib välja lugeda.
He welcomes the table on page 99 of PDB Document II provided by the Commission that sets out the proposed division of funds across the various research programmes and policy areas involved, but wonders whether the de facto separation is as Cartesian as the table would imply.
Komisjoni sõnul ja vaatamata õigusliku aluse vastuvõtmisel tekkinud viivitustele hakkab teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmes raamprogramm (EÜ ja EURATOM) 2008. aastal täielikult toimima.
According to the Commission and despite the delays in adopting the legal basis the 7th Framework Programme (EC and EURATOM) for research and technological development (FP7) will be fully operational in 2008.
Seitsmenda raamprogrammi üheks uuenduseks on Euroopa Teadusnõukogu.
One of the innovations of FP7 is the European Research Council (ERC).
Alates 2008. aastast on Euroopa Teadusnõukogu vastutav programmi "Ideed" rakendamise eest.
From 2008 onwards, the ERC will be responsible for the implementation of the "Ideas" programme.
On teada, et taotletakse rakendusameti loomist, millelt oodatakse Euroopa Teadusnõukogu toetamist ja võimaldamist tal täita täielikult oma rolli eesliiniuuringutega tegeleva üleeuroopalise rahastamisasutusena.
It is understood that an executive agency (EA) will be requested to support the ERC and to allow it to play its full role as a pan-European funding agency for frontier research.
Võib juhtuda, et taotletakse ka teise rakendusameti loomist, mis haldaks EÜ seitsmenda raamprogrammi teisi osasid.
A second EA may be requested to manage other parts of the EC 7th Framework Programme (FP7).
Parlament uurib nende võimalike uute rakendusametite lisandväärtust edaspidi.
Parliament will examine the value added of these potential new EAs in due course.
Komisjon teeb ettepaneku eraldada EÜ seitsmendale raamprogrammile 2008. aastal kokku 5,579 miljardit eurot (seahulgas otsene teadustegevus).
For the EC 7th Framework Programme for 2008, the Commission is proposing a total budget of EUR 5 579 million (including direct research).
Kõige olulisemad eriprogrammid puudutavad nelja järgmist eesmärki:
The most import specific programmes concern the following 4 objectives:
· Koostöö (3,802 miljardit eurot)
· Cooperation (EUR 3 802 million)
· Ideed (546 miljonit eurot)
· Ideas (EUR 546 million)
· Inimesed (496 miljonit eurot)
· People (EUR 496 million)
· Võimekus (501 miljonit eurot)
· Capacities (EUR 501 million)
2008. aasta esialgses eelarveprojektis nähakse EURATOMi seitsmenda raamprogrammi termotuumasünteesi osa (sealhulgas ITER) jaoks ette 115,4 miljonit eurot – eelarverida 08 20 01.
In the PDB 2008 an amount of EUR 115,4 million is proposed for the fusion part of the Euratom 7th Framework Programme (including ITER) - budget line 08 20 01.
EURATOMi teadusprogrammile eraldatud summast 164,8 miljonit eurot nähakse ette ITERi ühisettevõttele – eelarverida 08 20 02.
EUR 164,8 million of the Euratom Research Programme are proposed for the Joint Undertaking for ITER - budget line 08 20 02.
EURATOMi seitsmenda raamprogrammi osas on pärast hiljutist ITER rahvusvahelise organisatsiooni ja ITERi ühisettevõtte loomist peamine prioriteet termotuumaenergeetika valdkonnas 2008. aastal kuuenda raamprogrammi raames toimunud läbirääkimiste eduka tulemuse ITER projekti tegevuse alustamine.
Concerning the FP7 Euratom, following the recent creation of the ITER international organisation and of the Joint Undertaking for ITER, the main priority under the theme of Fusion Energy in 2008 will be the operational start up of the ITER project, which has been successfully negotiated in FP6.
Raportöör märgib, et komisjoni ettepanekul ei nähtud 2006. aasta mais kokkulepitud mitmeaastases finantsraamistikus ette Euroopa Tehnoloogiainstituudi loomist – millele kulub ajavahemikus 2007–2013 otseselt ELi eelarvest hinnanguliselt umbes 308 miljonit eurot – ning seetõttu tuleks seda rahastada rubriigi 1A varust.
The rapporteur notes that the creation of the European Institute of Technology (EIT) as proposed by the Commission - the direct cost to the EU budget of which is expected to represent about EUR 308 million over the 2007-2013 period - was not foreseen in the MFF as agreed in May 2006 and would therefore need to be financed from the margin of heading 1A.
Raportöör märgib, et esialgsesse eelarveprojekti on kirjendatud 2,9 miljoni euro suurune summa.
He notes that an amount of EUR 2,9 million has been entered in the PDB.
Komisjoni sõnul võimaldab see eeltööde alustamist instituudi töö käivitamiseks 2010. aastal.
According to the Commission this will allow preparatory work for the launching of the Institute in 2010.
Siiski on Euroopa Tehnoloogiainstituudi eelarvereaks 2008. aasta esialgses eelarveprojektis esitatud 15 02 11, mis on osa elukestva õppe peatükist (ja mitte 02 02 10, mis kuulub peatükki konkurentsivõime, tööstuspoliitika, innovatsioon ja ettevõtlus, ning mis oli esialgselt sätestatud komisjoni ettepanekus Euroopa Tehnoloogiainstituudi loomise kohta).
However, the budget line for the EIT as proposed in the PDB 2008 is 15 02 11, which is part of the chapter on lifelong learning (and not 02 02 10, chapter on competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship as initially laid down in the Commission proposal on the EIT).
Raportöör võtab teadmiseks praegu arutamisel oleva õigusloomega seotud ettepaneku.
The rapporteur takes note of the legislative proposal currently under discussion.
Raportöör soovib väljendada oma kahtlusi seoses teadmis- ja innovaatikakogukondade (TIK) võimalike rahastamisallikatega ning seoses "asutuse" endaga (finantsmääruse artikli 185 tähenduses), mida komisjon soovitab.
He wishes to express his concern about the potential sources of financing of the Knowledge and Innovation Communities (KICs) as well as for the "body" (in the meaning of article 185 of the Financial Regulation) itself as proposed by the Commission.
Raportöör nõuab komisjonilt täpsemat selgitust selle kohta, kuidas tagatakse, et teadmis- ja innovaatikakogukonnad ja muud seitsmenda raamprogrammi olemasolevad osad (nagu tipptasemel võrgustikud) pakuvad lisandväärtust rahastamisel ausa konkurentsi reegleid järgides.
He insists on further clarification from the Commission on how it will ensure that KICs and other existing components of FP7 (such as Networks of excellence) will add value through fair competition for funding.
Lisaks peaks struktuurifondide, teadmis- ja innovaatikakogukondade või seitsmenda raamprogrammi rahaliste vahendite võimalik kasutamine olema kooskõlas eelarve spetsiifilisuse põhimõttega, mille kohaselt võivad konkreetse eesmärgi jaoks kasutada olevad mitmesed rahastamisallikad olla vastuolus finantsmäärusega.
Further, any potential use of funds from the structural funds, the CIP programme or FP7 should be in line with the specificity principle of the budget, according to which multiple sources of funding for a specific objective might be contrary to the Financial Regulation.
Üleilmse keskkonna- ja turvaseire (GMES) valdkonna uus ettevalmistav meede (3 miljonit eurot 2008. aastal) on ette nähtud selleks, et teadusuuringud annaksid tulemusi kodanikukaitset ja humanitaarabi hädaolukorras tegutsemisel toetavas konkreetses kiirkaardistamise valdkonnas.
A new preparatory action (EUR 3 million in 2008) in the area of Global Monitoring for Environment and Security (GMES) is intended to allow research efforts to come to operational fruition in the specific case of rapid mapping service in support of civil protection and humanitarian aid in the emergency response phase.
Raportöör märgib komisjoni hiljutist teatist "Galileo teelahkmel: Euroopa ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi programmide rakendamine", milles rõhutatakse, et avaliku ja erasektori partnerluse läbikukkumisele järgnev etapp on Galileo jaoks otsustav.
The rapporteur takes note of the recent Communication on "Galileo at a crossroads: the implementation of the GNSS programme" which highlights the crucial phase of Galileo following the failure of the Public-Private-Partnership (PPP).
Raportöör meenutab komisjonile ja nõukogule, et mitmeaastases finantsraamistikus (2007–2013) on Galileo jaoks seitsmenda raamprogrammi raames juba enam kui 1 miljard eurot ette nähtud (151 miljonit 2008. aasta esialgses eelarveprojektis) ning et 17. mai 2006. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe näeb täiendava rahastamise kindlustamiseks (400 miljonit eurot aastas) ette sobivad vahendid, et tagada ühenduse rahastamine sellele Euroopa jaoks tohutut lisandväärtust pakkuvale programmile.
He reminds the Commission and the Council that more than EUR 1 billion is already foreseen in the 2007-2013 MFF for Galileo under FP 7 (EUR 151 m in PDB 2008) and that the IIA of 17 May 2006 foresees appropriate instruments to ensure the additional requirements (EUR 400 million per year) to ensure a Community funding to this programme with a huge European added value.
Lisaks meenutab raportöör, et mitmeaastast finantsraamistikku käsitlevatel läbirääkimistel hoiatas parlament nõukogu ja komisjoni korduvalt Galileo võimaliku tõsise alarahastamise eest.
He further recalls that during the negotiations on the MFF, Parliament repeatedly warned Council and Commission of potential serious under-funding of Galileo.
Konkurentsivõime ja innovatsioon (mitmeaastase finantsraamistiku võrdlussumma: 3,621 miljardit eurot)
Competitiveness and Innovation (MFF reference amount: EUR 3 621 million)
Konkurentsivõime ja innovatsiooni programm (KIP) on uuendatud Lissaboni protsessi strateegia oluline osa.
The Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is an important part of the strategy on the renewed Lisbon process.
Programm on jagatud erinevateks poliitikavaldkondadeks (jaotisteks), nimelt: jaotis 2 (ettevõtlus), jaotis 6 (energeetika ja transport) ning jaotis 9 (infoühiskond).
It is split between different policy areas (titles), namely: title 2 (enterprise), title 6 (energy and transport) and title 9 (information society).
KIPile on 2008. aastaks ette nähtud 403,7 miljonit eurot (võrdluseks: 2007. aasta esialgses eelarveprojektis ettenähtud summa oli 388 miljonit eurot).
An amount of EUR 403,7 million is proposed for the CIP for 2008 (compared to EUR 388 million in the PDB 2007).
Elukestva õppe programm (mitmeaastase finantsraamistiku võrdlussumma: 6,970 miljardit eurot)
The Lifelong Learning Programme (MFF reference amount: EUR 6 970 million)
Elukestva õppe programm, sealhulgas mitmekeelsus, on üks peamiseid alamrubriigist 1a rahastatavaid programme, mille eesmärk on hariduse ja koolituse kvaliteedi parandamine.
The Lifelong Learning (LLL) Programme, including multilingualism, is one of the main programmes financed by sub-heading 1a that follows the objective of improving the quality of education and training.
Siia kuuluvad programmid nagu Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvigi programmid, ristprogrammid ja Jean Monnet programm.
It includes Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig strands, transversal activities and Jean-Monnet Action.
Teisel rakendamise aastal on assigneeringute kogusumma 899 miljonit eurot, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 9% suurenemist.
For this second year of implementation, the total amount of appropriations is EUR 899 million, which represents an increase of 9% compared with B2007.
Progress (mitmeaastase finantsraamistiku võrdlussumma: 743 miljonit eurot)
Progress (MFF reference amount: EUR 743 million)
Progress on tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse integreeritud programm, mis toetab sotsiaalpoliitika kava rakendamist (2008. aasta esialgses eelarveprojektis nähakse selleks ette 95,7 miljonit eurot).
Progress is the integrated programme for Employment and Social Solidarity supporting the implementation of the social policy agenda (EUR 95,7 million is foreseen in PDB 2008).
Et säilitada sotsiaalne dialoog, töötajate vaba liikumine ning sotsiaalvaldkonna uurimuste ja eriaruannete jätkumine, eraldatakse sotsiaalse dialoogi toetamiseks ja edendamiseks Euroopa tasandil (töötamine Euroopas – sotsiaalne dialoog ja liikuvus) 2008. aasta esialgses eelarveprojektis 65,8 miljonit eurot, mis tähendab 2007. aasta eelarvega võrreldes 3,84% vähenemist.
Sustaining social dialogue, free movement of workers and studies and special reports in the social field, to promote and facilitate social dialogue at the European level (Working for Europe-Social dialogue and mobility programme). has EUR 65,8 million allocated to it in the PDB2008, which represents a decrease of 3,84% compared to B2007.
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eesmärk on pakkuda täiendavat abi töötajatele, kes kannatavad maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, ning aidata neil tööturule uuesti siseneda.
The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Võrdlussumma käesoleva fondi jaoks määrati kindlaks 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes ja summaks kinnitati 500 miljonit eurot aastas.
The reference amount for this Fund was settled by the IIA of 17 May 2006 and it was fixed at EUR 500 million by year.
Jääb üle oodata, kui suur on nõudlus selle vahendi järgi ja kuidas täpselt rahastamine tegelikkuses korraldatakse.
It remains to be seen how much demand there will be for this instrument and precisely how financing will be arranged in practice.
Üleeuroopalised transpordivõrgud ja Marco Polo
Trans-European Networks (TENs) and Marco Polo
Mitmeaastase finantsraamistiku võrdlussumma on üleeuroopaliste transpordivõrkude jaoks 8,013 miljardit eurot ja programmi Marco Polo II jaoks 450 miljonit eurot.
The MFF reference amounts are EUR 8 013 million for TEN Transport and EUR 450 million for Marco Polo II.
Üleeuroopaliste transpordivõrkudega seotud transpordivaldkonna meetmetele ettenähtud kogusumma on 972 miljonit eurot.
The total funding for TENs activities in the field of transport is proposed at EUR 972 million.
See paistab olevat kooskõlas algse rahastamiskavaga.
This would appear to be in line with the initial financial programming.
Energeetika valdkonnas nähakse mitmeaastases finantsraamistikus (2007–2013) ettenähtud 155 miljonist eurost üleeuroopalistele energiavõrkude "võrkude ühendamise prioriteetplaanile" ette 22 miljonit eurot.
In the field of energy, EUR 22 million is foreseen for TEN-E the "Priority Interconnection Plan" (PIP) out of EUR 155 foreseen of the 2007 - 2013 MFF.
Rubriik 1b – ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Heading 1b - cohesion for growth and employment
Finantsraamistiku rubriik 1b hõlmab struktuurifonde – Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) ja Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) – ning Ühtekuuluvusfondi.
Heading 1b of the financial framework covers the Structural Funds - the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) - and also the Cohesion Fund.
See on seotud peamiselt järgmiste tegevuspõhise eelarvestamise poliitikavaldkondadega: ERF ja Ühtekuuluvusfondi puhul regionaalpoliitika ja ESF puhul tööhõive ja sotsiaalküsimused.
It relates essentially to the following activity-based budgeting (ABB) policy areas: Regional policy, for the ERDF and the Cohesion Fund, and; Employment and social affairs, for the ESF.
2008. aasta peamine prioriteet on tagada ühenduse rahaliste vahendite sujuv rakendamine ja kasutuselevõtt rakenduskavade puhul, mille osas lepiti kokku vastavalt vastuvõetud liikmesriikide riiklikele strateegiliste raamistikele.
The principal priority for 2008 will be to ensure the smooth implementation and uptake of Community funds for the Operational Programmes agreed in line with the adopted National Strategic Reference Frameworks of the Member States.
2008. aastaks on rubriigi 1b kulukohustuste assigneeringud kokku 46,878 miljardit eurot, mis tähendab 2007. aastaga võrreldes 3,1% suurenemist.
For 2008, total commitment appropriations for heading 1b amount to EUR 46 878 million, an increase of 3,1 % relative to 2007.
Sellest summast 38,723 miljardit eurot on struktuurifondide jaoks (Euroopa Sotsiaalfond ja Euroopa Regionaalarengu Fond), mis tähendab 2007. aastaga võrreldes 1,0% suurenemist, ning 8,155 miljardit eurot on Ühtekuuluvusfondi jaoks.
Of these, EUR 38 723 million are for the Structural Funds (European Social Fund and European Regional Development Fund), an increase of 1,0 % relative to 2007, and EUR 8 155 million for the Cohesion Fund.
Viimane arvnäitaja tähendab 2007. aastaga võrreldes 14,4% suurenemist.
The latter figure represents an increase of 14,4 % relative to 2007.
Tavaliselt kasutavad struktuurifondid ja ühtekuuluvusfond rubriigis kasutada olevad vahendid täielikult ära ning seetõttu ei ole alamrubriigis 1b varu.
Typically, the Structural and Cohesion Funds entirely exhaust the resources available within the heading, and there will therefore be no margin available within sub-heading 1b.