natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suurprojekti eesmärk on tagada jätkusuutlik majanduslik ja sotsiaalne kasu, mida annab kiirele ja ülikiirele internetile ning koostalitusvõimelistele rakendustele tuginev digitaalne ühtne turg, mis võimaldab pakkuda kõikidele eurooplastele 2013. aastaks juurdepääsu lairibaühendusele ja 2020. aastaks juurdepääsu veelgi kiiremale internetiühendusele (30 Mbit/s või kiirem) ning 50 %-le või enamale Euroopa kodumajapidamistest juurdepääsu kiiremale kui 100 Mbit/s internetiühendusele.
The aim is to deliver sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, with broadband access for all by 2013, access for all to much higher internet speeds (30 Mbps or above) by 2020, and 50% or more of European households subscribing to internet connections above 100 Mbps.
kehtestada stabiilne õiguslik raamistik, mis soodustaks investeeringuid avatud ja konkurentsivõimelisse kiire interneti infrastruktuuri ning sellega seotud teenustesse ;
To provide a stable legal framework that stimulates investments in an open and competitive high speed internet infrastructure and in related services;
töötada välja tõhus spektripoliitika;
To develop an efficient spectrum policy;
hõlbustada ELi struktuurifondide kasutamist käesoleva strateegia elluviimiseks;
To facilitate the use of the EU's structural funds in pursuit of this agenda;
luua internetipõhisele infosisule ja võrguteenustele tõeliselt ühtne turg (näiteks piiriülesed ja turvalised ELi veebiteenused ning digitaalse infosisu turud, kus valitseb suur usaldus ja kindlus, tasakaalustatud reguleeriv raamistik koos selge õiguste süsteemiga, mitut territooriumi hõlmavate litsentside andmise edendamine, õiguste valdajate piisav kaitse ja neile piisava tasu maksmine ning aktiivne toetus Euroopa rikka kultuuripärandi digitaliseerimisele) ning kujundada interneti üleilmset haldamist ;
To create a true single market for online content and services (i.e. borderless and safe EU web services and digital content markets, with high levels of trust and confidence, a balanced regulatory framework with clear rights regimes, the fostering of multi-territorial licences, adequate protection and remuneration for rights holders and active support for the digitisation of Europe's rich cultural heritage, and to shape the global governance of the internet;
reformida teadus- ja innovatsioonifonde ning suurendada toetust info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnale, et tugevdada Euroopa tehnoloogiaalast tugevust strateegiliselt olulistes valdkondades ning luua tingimused suure kasvupotentsiaaliga VKEdele uute turgude juhtimiseks, ning ergutada kõikides ettevõtlussektorites info- ja kommunikatsioonitehnoloogia alast innovatsiooni ;
To reform the research and innovation funds and increase support in the field of ICTs so as to reinforce Europe's technology strength in key strategic fields and create the conditions for high growth SMEs to lead emerging markets and to stimulate ICT innovation across all business sectors;
laiendada juurdepääsu internetiühendusele ja aidata kõikidel Euroopa kodanikel seda kasutada, kehtestades selleks eelkõige digitaalset kirjaoskust ja internetile juurdepääsu toetavad meetmed ;
To promote internet access and take-up by all European citizens, especially through actions in support of digital literacy and accessibility.
koostama kiiret internetiühendust käsitlevad tegevusstrateegiad ja suunama muu hulgas struktuurifondide kaudu erainvesteeringutega täielikult katmata valdkondadesse riiklikud rahalised vahendid ;
To draw up operational high speed internet strategies, and target public funding, including structural funds, on areas not fully served by private investments;
kehtestama riiklike projektide koordineerimiseks õigusliku raamistiku, et vähendada võrgu levikuga seotud kulusid ;
To establish a legal framework for co-ordinating public works to reduce costs of network rollout;
toetama ajakohaste kättesaadavate võrguteenuste (näiteks e-valitsuse, internetipõhiste tervishoiuteenuste, aruka kodu, digitaalsete oskuste ja turvalisuse) kasutuselevõttu ja kasutamist.
To promote deployment and usage of modern accessible online services (e.g. e-government, online health, smart home, digital skills, security).
Suurprojekt: „Innovatiivne liit“
Flagship Initiative: "Innovation Union "
Suurprojekti eesmärk on lahendada teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni poliitika raames meie ühiskonna probleeme sellistes valdkondades nagu kliimamuutused, energia- ja ressursitõhusus, tervishoid ning elanikkonna vananemine.
The aim of this is to re-focus R&D and innovation policy on the challenges facing our society, such as climate change, energy and resource efficiency, health and demographic change.
Tugevdada tuleks kõiki innovatsiooniahela lülisid alates alusuuringutest kuni turustuseni.
Every link should be strengthened in the innovation chain, from 'blue sky' research to commercialisation.
kujundada lõplikult välja Euroopa teadusruum, töötada välja strateegiliste teadusuuringute programm, milles keskendutakse sellistele valdkondadele nagu energiajulgeolek, transport, kliimamuutused ja ressursitõhusus, tervishoid ja vananemine, keskkonnasõbralikud tootmismeetodid ja maa korraldus, ning edendada programmitööd liikmesriikide ja piirkondadega;
To complete the European Research Area, to develop a strategic research agenda focused on challenges such as energy security, transport, climate change and resource efficiency, health and ageing, environmentally-friendly production methods and land management, and to enhance joint programming with Member States and regions;
parandada ettevõtluses innovatsiooni raamtingimusi (st kehtestada ELi ühtne patent ja luua spetsialiseeritud patendikohus, ajakohastada autoriõiguste ja kaubamärkide raamistikku, parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (edaspidi „VKE”) intellektuaalomandi kaitset, kiirendada koostalitlusstandardite kehtestamist ; parandada juurdepääsu kapitalile ning kasutada täielikult ära nõudlusega seotud poliitikavaldkondi, näiteks avaliku sektori hangete ja aruka reguleerimise kaudu);
To improve framework conditions for business to innovate (i.e. create the single EU Patent and a specialised Patent Court, modernise the framework of copyright and trademarks, improve access of SMEs to Intellectual Property Protection, speed up setting of interoperable standards; improve access to capital and make full use of demand side policies, e.g. through public procurement and smart regulation);
luua ELi ja liikmesriikide vahel Euroopa innovatsioonialased partnerlused, et kiirendada tuvastatud probleemide lahendamiseks vajalike tehnoloogiate väljatöötamist ja kasutuselevõttu.
To launch 'European Innovation Partnerships' between the EU and national levels to speed up the development and deployment of the technologies needed to meet the challenges identified.
Need partnerlused hõlmavad biomajanduse väljaarendamist 2020. aastaks, Euroopa tööstust kujundavaid tehnoloogiaid ning tehnoloogiaid, mis võimaldavad eakatel toime tulla kõrvalise abita ja olla ühiskonnas aktiivsed;
The first will include: 'building the bio-economy by 2020', 'the key enabling technologies to shape Europe's industrial future' and 'technologies to allow older people to live independently and be active in society';
tugevdada ja arendada innovatsiooni toetamise eesmärgil edasi ELi vahendite (näiteks struktuurifondide, maaelu arengu fondide, teadus- ja arendustegevuse raamprogrammi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi, Euroopa energiatehnoloogia strateegilise kava) rolli, sealhulgas tihendada selleks koostööd Euroopa Investeerimispangaga, lihtsustada haldusmenetlusi, et hõlbustada eelkõige VKEde juurdepääsu rahastamisele, ning luua teerajajatele innovatsiooni stimuleerivad, CO2-turuga seotud mehhanismid;
To strengthen and further develop the role of EU instruments to support innovation (e.g. structural funds, rural development funds, R&D framework programme, CIP, SET plan), including through closer work with the EIB and streamline administrative procedures to facilitate access to funding, particularly for SMEs and to bring in innovative incentive mechanisms linked to the carbon market, namely for fast-movers;
edendada teadmuspartnerlust, tugevdada sidemeid hariduse, ettevõtluse, teadustöö ja innovatsiooni vahel, sealhulgas Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi kaudu, ning edendada ettevõtlust uute innovatiivsete ettevõtjate ergutamise kaudu.
To promote knowledge partnerships and strengthen links between education, business, research and innovation, including through the EIT, and to promote entrepreneurship by supporting Young Innovative Companies.
reformima riiklikke (ja piirkondlikke) teadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonisüsteeme, et edendada tippteadmisi ja arukat spetsialiseerumist, tugevdama ülikoolide, teadlaste ja ettevõtjate koostööd, rakendama ühist programmitööd, edendama piiriülest koostööd valdkondades, kus EL annab lisaväärtuse, ja kohandama riiklikke rahastamismenetlusi sellele vastavalt ning tagama tehnoloogiate leviku üle kogu ELi territooriumi;
To reform national (and regional) R&D and innovation systems to foster excellence and smart specialisation, reinforce cooperation between universities, research and business, implement joint programming and enhance cross-border co-operation in areas with EU value added and adjust national funding procedures accordingly, to ensure the diffusion of technology across the EU territory;
tagama piisava arvu loodusteaduste, matemaatika- ja tehnikaerialade lõpetajaid ning pöörama koolide õppekavades loovuse, innovatsiooni ja ettevõtlusega seotud aspektidele senisest enam tähelepanu;
To ensure a sufficient supply of science, maths and engineering graduates and to focus school curricula on creativity, innovation, and entrepreneurship;
seadma esikohale teadmistesse tehtavad investeeringud, kasutades selleks muu hulgas maksusoodustusi ja muid rahastamisvahendeid, et soodustada teadus- ja arendustegevusse suunatavaid erainvesteeringuid.
To prioritise knowledge expenditure, including by using tax incentives and other financial instruments to promote greater private R&D investments
8. juulil võttis Coreper vastu oma seisukoha 2011. aasta eelarveprojekti kohta, mille nõukogu kinnitab ametlikult augustikuu keskpaigas pärast liikmesriikide parlamentidega konsulteerimist.
On 8 July, Coreper adopted its position on DB 2011, to be officially endorsed by the Council in mid-August after the consultation period of national parliaments.
Raportöör märgib, et vaatamata Lissaboni lepingust tulenevale uuele menetluslikule ja institutsioonilise keskkonnale on nõukogu ilmutanud teatavat vastumeelsust prioriteetide suhtes, mis Euroopa Parlament on esitanud 2011. aasta eelarve kohta.
Your rapporteur notes that, despite the new procedural and institutional environment stemming from the Lisbon Treaty, the Council has shown reluctances to take on board priorities put forward by the European parliament for 2011 Budget.
Selle tulemusena ilmnesid 30. juunil peetud kolmepoolsel kohtumisel erimeelsused kahe eelarvepädeva institutsiooni vahel, mis ei jätnud manööverdamisruumi võimalike kompromisside vahel.
As a consequence, the trilogue held on 30 June brought to the light the divergences between the two branches of the budgetary authority and did not leave real margin of manoeuvre for potential compromises.
Meenutagem, et kolmepoolsel kohtumisel kuulusid EP delegatsiooni volituste hulka järgmised punktid, millest parlament on eriti huvitatud:
As a reminder, the mandate of the EP delegation comprised points of specific interest for the trilogue, such as:
- Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi mõju eelarvele;
- budgetary implications of the European Stabilisation Financial Mechanism;
- ELi 2020. aasta strateegia mõju eelarvele;
- budgetary implications of the EU 2020 Strategy;
- noortega seotud programmid;
- youth-related programmes;
- rubriigi 1a finantsiline jätkusuutlikkus ja hallatavus, võttes arvesse Lissaboni lepinguga tehtud muudatusi;
- financial sustainability and manageability of heading 1a, including the changes made by the Lisbon Treaty;
- rubriik 4, sealhulgas Euroopa välisteenistuse loomine;
- heading 4, including the setting up of the European External Action Service;
- 2011. aasta eelarveprojekti piiratud varud ja vajadus läbi vaadata kehtiv mitmeaastane finantsraamistik.
- the limited margins in the DB 2011 and the need for a revision of the current MFF.
Nõukogu esitas mitmeid poliitilisi seisukohti, mis kajastuvad ka nõukogu seisukohas 2011. aasta eelarveprojekti kohta:
Council put forward several political messages that are reflected in its position on DB 2011:
- 2011. aasta eelarve eripära peaks olema eelarvedistsipliin, mida tuleb mõista assigneeringute täiendavate kärbetena;
- budget 2011 should be marked by budgetary discipline, to be understood as further decreases in appropriations;
- ELi poliitiliseks arenguks ja ettenägematuteks sündmusteks tuleb suurendada varusid;
- margins have to be increased to allow political evolution of the EU and unforeseen events;
- maksete assigneeringute mahtu tuleb hoolikalt kontrollida ja kontrolli all hoida.
- the volume of payment appropriations should be closely monitored and contained
Üldsummade osas hääletas nõukogu 2011. aasta eelarveprojekti kulukohustuste assigneeringute 788 miljoni eurose vähendamise poolt, mis puudutab kõiki rubriike ja millega 2010. aasta eelarve suurenes ainult 0,21% (võrreldes komisjoni esitatud juba vähendatud 0,77%ga).
On global figures, the Council voted a decrease of commitment appropriations in DB 2011 by EUR 788 million across all headings, reducing the increase over Budget 2010 to only 0.21 % (compared to an already limited 0.77% proposed by the Commission).
Maksete osas hääletas nõukogu taas vähendamise poolt kõikides rubriikides ja tegi ettepaneku vähendada 3,6 miljardit eurot, mis tähendab, et järele jääb 126 538 miljonit eurot.
On the payments' side, Council voted its now recurring sharp decrease across all headings, proposing a global reduction of EUR 3.6 billion, to EUR 126 538 million.
Nõukogu seisukoht tähendab, et kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute vahe on üle 15 miljardi euro.
Council's position therefore puts forward a discrepancy of more than EUR 15 billion between CA and PA.
B. Ülevaade rubriikide lõikes
B. Situation by headings
Erinevus võrreldes 2011. aasta eelarvprojektiga
Difference from DB 2011
(sisaldab paranduseelarveid 1 ja 2) (%)
Difference from budget 2010 (ABs 1 and 2 included)
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF)
European Globalisation Adjustment Fund
Kokku 1a
Total 1a
Kokku 1 (sh EGF)
Total 1 (EGF included)
sh turuga seotud kulud ja otsetoetused
of which Market related expenditure and direct aids
Kokku 3
Total 3
Kokku 4
Total 4
KÕIK KOKKU
GENERAL TOTAL
Maksete assigneeringud protsendimäärana kogurahvatulust
Payment appropriations, as a % of GNI
Rubriik 1a „Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks”
Heading 1a "Competitiveness for growth and employment"
Nõukogu vähendab kulukohustuste assigneeringuid 43,5 miljoni võrra ja maksete assigneeringuid 889 miljoni euro võrra (vastavalt 0,3% ja 7,3% võrreldes 2011. aasta eelarveprojektiga).
Council decreases appropriations by EUR 43,5 million in commitments and EUR 889 million in payments (respectively decrease of 0,3% and 7,3%, comparing to DB 2011).
Need kärped on seotud peamiselt poliitikavaldkondadega, mis aitavad otseselt kaasa Euroopa majanduse taastamisele, konkurentsivõime tõstmisele ja liikuvuse edendamisele: ettevõtlus (–9,7 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –102,4 miljonit maksete assigneeringutest), tööhõive ja sotsiaalküsimused (–1,65 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –63,55 miljonit
These cuts concern mainly a number of policy areas directly contributing to the European economic recovery, the boosting of the competitiveness and encouraging mobility: enterprise (-9,7 million in CA and -102,4 million in PA), employment and social affairs (-1,65 million in CA and -63,55
Sealhulgas 50 miljoni euro suurune vähendus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi maksetest. maksete assigneeringutest), liikuvus ja transport (–8,5 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –130,0 miljonit maksete assigneeringutest), teadusuuringud (–9,2 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –344,7 miljonit maksete assigneeringutest), energeetika (–0,9 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –29,0 miljonit maksete assigneeringutest), haridus ja kultuur (–2,9 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –136,4
Of which EUR 50 million decrease in EGF payments million in PA), mobility and transport (-8,5 million in CA and -130,0 million in PA), research (-9,2 million in CA and -344,7 million in PA), energy (-0,9 million in CA and -29,0 million in PA), education and culture (-2,9 million in CA and -136,4
Sealhulgas 100 miljoni euro suurune vähendus programmi Inimesed maksetest. miljonit maksete assigneeringutest) ning infoühiskond ja meedia (–8,3 miljonit kulukohustuste assigneeringutest ja –67,9 miljonit maksete assigneeringutest).
Of which EUR 100 million decrease in People programme payments million in PA) and information society and media (-8,3 million in CA and -67,9 million in PA).
Tuleb märkida, et on kärbitud programmide Progress ja Marco Polo II ning Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi maksete assigneeringuid (Progressis 7,45 miljoni võrra, Marco Polo II 9 miljoni euro võrra ja seitsmendas raamprogrammis peaaegu 400 miljoni euro võrra).
It is to be noted that PA have been cut in Progress, Marco Polo II and FP7 programmes (by EUR 7,45 million for Progress, EUR 9 million for Marco Polo II and by almost EUR 400 million for FP7).
Kuid kõige tähtsam on see, et Euroopa Parlamendi prioriteedi Noored-Haridus-Liikuvus eelarveridadel on maksete assigneeringuid järsult vähendatud: EURES (Euroopa tööturuasutuste süsteem) 1 miljon eurot, Erasmus Mundus 8 miljonit eurot, elukestva õppe programm 25,5 miljonit eurot ja programm Inimesed 100 miljonit eurot.
Most importantly, budget lines covering EP priority on Youth-Education-Mobility are drastically reduced in PA: EURES (European Employment Services) by EUR 1 million, Erasmus Mundus by EUR 8 million, Lifelong learning programme by EUR 25,5 million and People programme by EUR 100 million.
Rubriik 1b „Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive nimel”
Heading 1b "Cohesion for growth and employment"
Nõukogu seisukohas eelarveprojekti kohta ei ole komisjoni esitatud kulukohustuste ettepanekut muudetud.
Council's position on the DB does not modify Commission's proposal in commitments.
Seetõttu jäävad kulukohustused 50 970 miljoni euro tasemele (+3,2% võrreldes 2010. aastaga), millest 39 891,5 miljonit eurot on struktuurifondidele (Euroopa Regionaalarengu Fond ja Euroopa Sotsiaalfond) – 2010. aastale vastav summa – ja 11 078,6 miljonit eurot Ühtekuuluvusfondile.
They remain therefore at the level of EUR 50 970 million (+3.2% as compared to 2010), EUR 39 891.5 million of which are for the Structural Funds (ERDF and ESF) – an amount similar to the 2010 figure – and EUR 11 078.6 million for the Cohesion Fund.
See kulukohustuste assigneeringuid käsitlev seisukoht on hästi kooskõlas mitmeaastases finantsraamistikus kehtestatud assigneeringutega, võttes arvesse 2011. aasta finantsraamistiku tehnilist kohandamist (suurendamine 336 miljoni euro võrra), nagu on sätestatud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 17.
This position on commitment appropriations is well in line with the allocations set out in the MFF, taking into account the technical adjustment to the financial framework for 2011 (increase of EUR 336 million), as provided for in point 17 of the IIA.
Samas on nõukogu valinud maksete osas range lähenemisviisi ja vähendab neid 1075 miljonit eurot võrreldes komisjoni hinnanguga 2011. aasta maksevajaduste kohta, mis Euroopa Parlamendi hinnangu kohaselt olid niigi liiga madalad
On the other hand, the Council has adopted a restrictive approach on payments, which decrease by EUR 1 075 million as compared to Commission's estimates of payment needs for 2011, that were already assessed as possibly underestimated by the European Parliament
Euroopa Parlamendi 15. juuni 2010. aasta resolutsioon volituse kohta 2011. aasta eelarveprojekti käsitlevaks kolmepoolseks kohtumiseks ( A7-0183/2010 ). .
European Parliament resolution of 15 June 2010 on the mandate for the trilogue on the 2011 draft budget ( A7-0183/2010 ) .
Pool nendest kärbetest (560 miljonit eurot) on seotud eelmise programmitöö perioodi assigneeringutega ja peamiselt Ühtekuuluvusfondi 2000–2006. aasta projektide lõpetamisega.
Half of these cuts (EUR 560 million) concern the previous programming period appropriations, and mainly the completion of 2000-2006 Cohesion Fund projects.
Mis puutub praeguse programmitöö perioodi 2007–2013 assigneeringutesse, siis peamiselt on kärbitud Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) — Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi lõpetamisega seotud assigneeringuid (–328 miljonit eurot).
As far as the current 2007-2013 programming period appropriations are concerned, the main cut concerns the payments devoted to the completion of the European Regional Development Fund - Regional Competitiveness and Employment objective (- EUR 328 million).
- hiljutised õigusloomega seotud muudatused, mis on eelkõige suunatud ELi rahastamise haldamise lihtsustamisele ja investeeringute kiirendamisele;
- recent legislative changes, which notably aim at facilitating the management of EU funding and accelerating investments;
- 2011. aasta on esimene aasta, kui kõik heaks kiidetud haldus- ja kontrollisüsteemid on kasutusel kogu aasta jooksul, mille tõttu saab teha vahemakseid ja oluliselt kiirendada programmide rakendamist ning projekte oli 2010. aasta märtsi lõpuks juba valitud välja rohkem kui 93 miljardi euro eest, mis moodustab 27% selle perioodi rahastamise mahust kokku;
- 2011 will be the first full year when all Management and Control Systems will be approved, which is a precondition for interim payments, which means that the implementation of programmes will reach cruising speed, projects being already selected for more than 93 billion or 27% of the total financial volume for the period, as per end of March 2010;
- eeldatakse, et aastate 2000–2006 programmide lõpetamine jätkub 2011. aastal, mis nõuab lõplike maksete tegemist, aga ka mõnede vahendite vabastamist, et veelgi kiirendada aastate 2007–2013 programmide rakendamist.
- the closure of the 2000-2006 programmes is expected to continue in 2011, thereby requiring final payments to be made but also freeing up some resources to further speed up implementation of 2007-2013 programmes.
Komisjoni ettepanekust välja jäetud 1075 miljonit eurot, mis piirab 2011. aasta suurendamist 13,9%ni (41 466 miljonit eurot), tekitab muret.
The level of EUR 1 075 million in payments withdrawn from Commission's proposal, which limits the 2011 increase to 13.9% to a level of EUR 41 466 million can therefore be considered as worrying.
Sellele vaatamata tuleb märkida, et nõukogu deklaratsiooni eelnõu alamrubriigi 1b maksete assigneeringute suhtes kohaldatava erimenetluse kohta
Nevertheless, it should be noted that the draft declaration on a specific procedure regarding payment appropriations under 1b
Paranduseelarve esitamine ja kiire läbivaatamine, kui maksete assigneeringutest ei piisa vajaduste katmiseks. on täielikus kooskõlas parlamendi seisukohaga, mis on esitatud volitustes kolmepoolseks kohtumiseks.
Presentation and quick consideration of a draft amending budget in case payment appropriations are not sufficient to cover the needs is completely in line with Parliament's position as presented in the mandate for the Trilogue.
Rubriik 2 „Loodusvarade kaitse ja majandamine”
Heading 2 "Preservation and management of natural resources"
Kinnitust on saanud nõukogu seisukoht kasutada põllumajandust muude kohustuste täitmise varufondina, sest kulukohustuste assigneeringutelt säästetakse 474 miljonit eurot ja maksete assigneeringutelt 820 miljonit eurot.
The Councils attitude to use agriculture as a reservoir to meet other obligations is confirmed, as savings are being made of EUR 474 million in CA and EUR 820 million in PA.