natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 1 6 1 0 — Töölevõtmise kulud
Item 1 6 1 0 — Expenditure on recruitment
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31, artikkel 33 ja III lisa.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
— teenistujate valimismenetluste korralduskulud.
— the costs of organising procedures for selecting staff.
Punkt 1 6 1 2 — Täiendusõpe
Item 1 6 1 2 — Further training
Artikkel 1 6 3 — Toetusmeetmed institutsiooni teenistujatele
Article 1 6 3 — Measures to assist the institution's staff
Personalikomitee tehtavad maksed või hüvitatavad kulud sotsiaaltegevuses osalejatele on piiratud järgmiselt:
Contributions or defrayal of expenses by the Staff Committee for participants in a welfare activity shall be limited as follows:
— abikõlblikud on parlamendi töötajad ametiastmel AST4 või madalamal ametiastmel,
— eligibility restricted to Parliament staff in grade AST4 and below,
— makse ülempiir: vastavalt skaalale, võttes arvesse perekonna netosissetulekut ning laste arvu.
— maximum amount per contribution: based on a scale that takes account of net household income and number of children.
Punkt 1 6 3 1 — Liikuvus
Item 1 6 3 1 — Mobility
Punkt 1 6 3 2 — Töötajate sotsiaalsed suhted ja muud sotsiaalsed meetmed
Item 1 6 3 2 — Social contacts between members of staff and other social measures
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 800 000 eurot.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 800 000.
Artikkel 1 6 5 — Kõiki institutsiooniga seotud isikuid puudutavad meetmed
Article 1 6 5 — Activities relating all persons working with the institution
Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Assigneering on ette nähtud restoranide ja sööklate tegevuskuludeks.
This appropriation is intended to cover restaurant and canteen management andoperating costs.
Assigneering on ette nähtud lasteaia ja lepinguliste lastesõimede üldkulude Euroopa Parlamendi osamakseteks.
This appropriation is intended to cover Parliament's contribution to all the expenditure of the early childhood centre and outside crèches with which an agreement has been concluded.
Vanemate osamaksetest laekuvate finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 1 010 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation from parental contributions is estimated at EUR 1 010 000.
Jaotis 2 — Hooned, mööbel, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud
Title 2 — BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Kuna kindlustusettevõtjad ei kata enam Euroopa Parlamendi hoonete osas töövaidluste ja terrorirünnakutega seotud riske, tuleb need riskid katta Euroopa Liidu eelarvest.
Since risk cover has been revoked by insurance companies, the risk of industrial conflicts and terrorist attacks for the European Parliament buildings needs to be covered through the European Union budget.
Peatükk 2 0 — Hooned ja nendega seotud kulud
Chapter 2 0 — Buildings and associated costs
Punkt 2 0 0 0 — Üür
Item 2 0 0 0 — Rent
Punkt 2 0 0 1 — Iga-aastased liisingumaksed
Item 2 0 0 1 — Lease payments
Assigneering on ette nähtud kinnisvarahaldusega seotud kulude katmiseks, mida ei ole selle peatüki teistes artiklites eraldi välja toodud, nt:
This appropriation is intended to cover expenditure on property management not specifically provided for in the other articles in this chapter, i.e.:
— jäätmekäitlus ja -töötlus,
— waste management and treatment,
— kohustuslik kontroll, kvaliteedikontroll, ekspertiisid, auditid, täitmise järelevalve jne,
— mandatory inspections, quality checks, expert opinions, audits, compliance monitoring, etc.,
— tehniline raamatukogu,
— technical library,
— haldustugi (Building Helpdesk),
— management support (building helpdesk),
— hooneplaanide haldus ja teabealane tugi,
— taking care of building drawings and information media,
— muud kulud.
— other expenditure.
Punkt 2 0 2 2 — Hoonete korrashoid, hooldus, käitamine ja puhastus
Item 2 0 2 2 — Building maintenance, upkeep, operation and cleaning
Assigneering on mõeldud Euroopa Parlamendi kasutatavate talle kuuluvate või üüritud hoonete (ruumid ja tehniliste seadmed) korrashoiu, hoolduse, käitamise ja puhastusega seotud kulude katmiseks vastavalt kehtivatele lepingutele.
This appropriation is intended to cover the maintenance, upkeep, operating and cleaning costs, on the basis of current contracts, for the buildings (offices, other areas and installations) rented or owned by the European Parliament.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 75 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 75 000.
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 82 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 82 000.
Peatükk 2 1 — Arvutisüsteemid, seadmed ja mööbel
Chapter 2 1 — DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 700 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 700 000.
Assigneering on samuti ette nähtud institutsiooni mööbli haldamisega seotud eri kulude katmiseks.
It is also intended to cover miscellaneous expenditure on managing Parliament's furniture stock.
Assigneering on ette nähtud järgmise tehnilise varustuse ja sisseseade soetamiseks, rentimiseks, hoolduseks ja remondiks, samuti haldamiseks:
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance , repair and managementof technical equipment and installations, and in particular of:
— kirjastamise, turvalisuse, toitlustamise, hoonete jms tehniline kohtkindel või teisaldatav varustus ja sisseseade,
— miscellaneous fixed and mobile technical installations and equipment in connection with publishing, security, canteens and buildings, etc.,
— trükikoja, telefoniteenuse, sööklate, kaupluste, turvateenistuse, konverentside tehnilise teenindamise, audiovisuaalsektori jms sisseseade,
— equipment in particular for the printshop, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, and the audiovisual sector, etc.,
Finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punktidele e–j vastavate sihtotstarbeliste tulude summa on hinnanguliselt 205 000 eurot.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 205 000.
Assigneering on ette nähtud sõidukite (autod ja jalgrattad) hankimiseks, korrashoiuks ja remondiks ning autode, taksode, busside ja veoautode üürimiseks koos juhiga või ilma juhita, samuti asjakohasteks kindlustuskuludeks ning muudeks halduskuludeks.
This appropriation is intended to cover the purchase, maintenance, use and repair of vehicles (fleet of cars and bicycles) and the hire of cars, taxis, coaches and lorries, with or without drivers, including the necessary insurance cover and other management costs.
Peatükk 2 3 — Jooksvad halduskulud
Chapter 2 3 — CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Assigneering on ette nähtud paberi, ümbrike, kontoritarvete, trükikoja ja paljundustöökodade varustuse jms ostmiseks, samuti sellega seotud halduskuludeks.
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and reproduction workshops, etc., together with the related management costs .
Artikkel 2 3 2 — Õigusabikulud ja kahjutasud
Article 2 3 2 — Legal costs and damages
— Euroopa Liidu Kohtu, üldkohtu, Avaliku Teenistuse Kohtu või liikmesriikide kohtute poolt Euroopa Parlamendile määratavad võimalikud kohtukulud,
— costs which may be awarded against Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts,
— advokaatide palkamine Euroopa Parlamendi esindamiseks liidu ja liikmesriikide kohtutes ning juriidiliste nõustajate või ekspertide palkamine õigusteenistuse abistamiseks,
— the cost of hiring outside lawyers to represent Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service,
Assigneering on ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme töökoha vaheliste andmesidevõrkudega seotud kuludeks, andmetöötluskeskuste ja infobüroode kuludeks, samuti sidealasteks liitumis- ja teenustasudeks (laua- ja mobiiltelefonid, televisioon).
This appropriation is intended to cover expenditure on data transmission networks between the three places of work, the computer centres and the information offices, together with telecommunication subscriptions and charges (fixed-line and mobile telephony, television).
Samuti on see ette nähtud postiteenuste kuludeks.
This appropriation is also intended to cover mail-handling services.
— mitmesugused tegevus- ja halduskulud, kaasa arvatud EMASi raames liikuvuse juhtimiskeskuse loomisega seotud kulud, rongide ja lennukite sõiduplaanide ostmine, kasutatud varustuse müügikuulutuste avaldamine ajalehtedes jne.
— miscellaneous operating and management expenses, including for a mobility management centre in the context of EMAS, the purchase of railway and flight timetables, the publication of notices of sales of second-hand equipment in newspapers, etc.
Jaotis 3 — Institutsiooni üldiste ülesannete täitmise kulud
Title 3 — EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Peatükk 3 0 — Koosolekud ja konverentsid
Chapter 3 0 — MEETINGS AND CONFERENCES
— mitmesugused protokollist tulenevad kulud, nagu lipud, esitlusalused, kutsed, trükitud menüüd jne,
— miscellaneous protocol expenditure, such as on flags, display stands, invitation cards, printed menus, etc.,
— institutsiooni külastavate tähtsate isikute reisi- ja elamiskulud,
— travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the Institution,
— vastuvõttude ja esinduskulud ja muud Euroopa Parlamendi ametiülesannete täitmisega seotud parlamendiliikmete erikulud.
— entertainment and representation expenses and the other specific expenses for Members performing official duties at the European Parliament.
Punkt 3 0 4 0 — Mitmesugused sisekoosolekute kulud
Item 3 0 4 0 — Miscellaneous expenditure on internal meetings
Assigneering on ette nähtud institutsiooni koosolekutel pakutavate karastus- ja muude jookide ning kergete einete kuludeks, samuti nende teenustega seotud halduskuludeks.
This appropriation is intended to cover the costs of the beverages, refreshments and occasional light meals served at meetings held by the institution, together with the management costs for these services.
Assigneering on ette nähtud eelkõige järgmisteks kuludeks:
This appropriation is intended to cover, inter alia:
— väljaspool parlamendi töökohti toimuvate koosolekute korraldamise kulud (parlamendikomisjonid või nende delegatsioonid, fraktsioonid), sh vajaduse korral esinduskulud,
— expenditure connected with the organisation of meetings outside the places of work (committees and committee delegations, political groups), including, where appropriate, representation expenditure,
— osamaksed rahvusvahelistele organisatsioonidele, millesse Euroopa Parlament või mõni selle organitest kuulub (Parlamentidevaheline Liit, Parlamentide Peasekretäride Assotsiatsioon, Parlamentaarse Liidu 12+ Grupp).
— affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union).
Assigneering on ette nähtud eelkõige AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee delegatsioonide koosolekute korraldamise kuludeks, mida ei kaeta peatükist 1 0 ja artiklist 3 0 0.
This appropriation is intended to cover expenditure, other than that covered by Chapter 1 0 and Article 3 0 0, connected with the organisation of meetings of delegations to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Punkt 3 0 4 7 — Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee istungite mitmesugused korralduskulud
Item 3 0 4 7 — Miscellaneous expenditure on the organisation of Eurolat Parliamentary Assembly meetings
Punkt 3 0 4 8 — Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee mitmesugused korralduskulud
Item 3 0 4 8 — Miscellaneous expenditure on the organisation of Euromed Parliamentary Assembly meetings
Assigneering on ette nähtud Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarse assamblee istungite, selle komisjonide ja juhatuse koosolekute korraldamise kuludeks, mida ei kaeta peatükist 1 0 ega artiklist 3 0 0.
This appropriation is intended to cover expenditure, other than that covered by Chapter 1 0 and Article 3 0 0, connected with the organisation of meetings of the Euromed Parliamentary Assembly, its committees and its Bureau.
Peatükk 3 2 — Eksperdiarvamused ja teave: hankimine, arhiveerimine, tootmine ja levitamine
Chapter 3 2 — EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
— uuringute hindamise kulud ja institutsiooni teaduslike ja tehnoloogiliste võimaluste hindamise üksuse (STOA) teadusasutuste tegevuses osalemise kulud,
— study appraisal costs and STOA's participation in scientific bodies,
Punkt 3 2 2 0 — Dokumentatsiooni- ja raamatukogu kulud
Item 3 2 2 0 — Documentation and library expenditure
Juhatuse 10. oktoobri 2007. aasta otsusega vastu võetud Euroopa Parlamendi liikmete dokumentide töötlemise eeskiri, mida on muudetud juhatuse 21. aprilli 2009. aasta otsusega.
Rules on processing the papers of Members of the European Parliament, adopted by the Bureau decision of 10 October 2007, as amended by the Bureau decision of 21 April 2009.
Assigneering on ette nähtud järgmisteks arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kuludeks:
This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, such as:
— arhiivikogude eri andmekandjatele (mikrofilmidele, diskettidele, kassettidele jne) salvestamise kuludeks, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite, raamatute ja ajakirjade) hankimise, rentimise, hooldamise ja parandamise kulud, sh sellega seotud sisseostetavad teenused,
— the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire , upkeep and repair of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services,
— eri andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kulud,
— expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.),
— välistegevuse kulud esmaste arhiiviallikate (ajakirjanike ja/või ajaloolaste ning/või arhivaaride jt kogutud ütlused) või teiseste arhiiviallikate (dokumendid mis tahes andmekandjal) hankimiseks.
— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
Samuti on assigneering ette nähtud Euroopa Parlamendi liikmete ametikohustuste täitmisel kogutud ning vastavalt Euroopa Parlamendi kehtestatud eeskirjale Euroopa Parlamendile, Euroopa Liidu Ajaloo Arhiivile (HAEU), mõnele ühendusele või fondile annetuste või annakutena üle antud dokumentide töötlemise kuludeks.
It is also intended to cover the cost of processing the papers of Members of the European Parliament accumulated in the exercise of their office and handed over, in the form of legal donations or legacies, to the European Parliament, to the Historical Archives of the European Union (HAEU) or to an association or foundation under rules established by the European Parliament.
Artikkel 3 2 3 — Suhted kolmandate riikide parlamentidega ja toetus parlamentaarsele demokraatiale
Article 3 2 3 — Relations with parliaments of third countries and support for parliamentary democracy
Geograafiline ala: Euroopa Liidust väljaspool asuvad riigid, v.a Euroopa Liidu kandidaatriigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid.
Geographical area covered: countries outside the European Union with the exception of European Union candidate and potential candidate countries.
Assigneeringud paigutatakse reservi, kuni esitatakse raport, milles näidatakse ära jaotiste 2 ja 3 kulud, mis tulenevad lepingutest või muudest kuludest (nt tasud ja hoonete hooldus jne), ja kulud, mille suurus sõltub meetmetest või tegevusest, mis eeldavad parlamendi pädevate organite eelnevat heakskiitu tasuvusanalüüsi põhjal.
This appropriation has been entered in the reserve, pending presentation of a report which identifies the expenses under Titles 2 and 3 that result from contracts or other expenses such as pay and building maintenance and costs that depend on activities or actions requiring prior approval by Parliament's competent authorities, based on a cost-benefit analysis.
Assigneering on ette nähtud toetusteks külalisrühmadele ning sellega seotud järelevalve ja infrastruktuuri kuludeks, Euroscola programmi tegevuskuludeks ning stipendiumiteks kolmandate riikide arvamuskujundajatele.
This appropriation is intended to cover subsidies granted for group visits and associated supervision and infrastructure costs, the running costs of the Euroscola programme, and the financing of traineeships for opinion multipliers from third countries.
Assigneeringusse on arvatud ka vajalik summa puudega külastajate jaoks.
An appropriate amount is included for visitors with disabilities.
Assigneering on ette nähtud liikmesriikide ja ühinevate riikide arvamuskujundajatele siseriiklike ja rahvusvaheliste sümpoosionide ja seminaride korraldamisega seotud kuludeks või rahalisteks toetusteks, parlamentaarsete sümpoosionide ja seminaride korraldamise kuludeks ning üleeuroopaliste kultuuriprojektide, näiteks Sahharovi auhinna, Euroopa, Iisraeli ja Palestiina noorte poliitiliste liidrite ühisnõupidamiste ning Euroopa Parlamendi filmiauhinna LUX rahastamiseks.
This appropriation is intended to cover expenditure or subsidies connected with the organisation of national and multinational symposia and seminars for opinion multipliers from the Member States and the accession countries, the cost of organising parliamentary symposia and seminars, and the financing of cultural projects of European interest, such as the Sakharov Prize, joint meetings of European, Israeli and Palestinian young political leaders and the European Parliament LUX Prize for European Cinema.
Assigneering on ette nähtud ka mitmekeelsust edendavateks meetmeteks, näiteks kohtumisteks tõlkide koolitajatega, mitmekeelsuse ning tõlgi elukutse alase teadlikkuse parandamise meetmeteks, institutsioonidevahelise ja rahvusvahelise koostöö raames võetud meetmeteks ning institutsioonidevahelise ja rahvusvahelise koostöö raames koos teiste teenistustega korraldatavates samalaadsetes tegevustes osalemiseks.
This appropriation is also intended to cover multilingualism support measures such as meetings with interpreter training providers, measures and actions to raise awareness for multilingualism and the profession of interpreter, actions and measures taken as part of interinstitutional and international cooperation as well as participation in similar actions and measures organised jointly with other services in the context of interinstitutional and international cooperation.
Assigneering on ette nähtud ka Sahharovi auhinna võrgustiku talitluskulude ning võrgustiku liikmete lähetuskulude katmiseks.
It is also intended to cover the Sakharov Prize Network's operating expenses and its members' mission expenses.
— arhiivi ja otsingumootori sisseseadmine, mis tagab kodanikele alalise juurdepääsu teabele.
— the establishment of appropriate archives and a search engine ensuring uninterrupted public access to that information.
Geograafiline ala: Euroopa Liidu liikmesriigid ning Euroopa Liidu kandidaatriigid ja kandidaatriigieelse seisundiga riigid.
Geographical area covered: European Union countries and European Union candidate and pre-candidate countries.
— eelnimetatud parlamentide ametnike kootööprogrammide ja koolituste rahastamine ning üldised abinõud nende parlamentaarse võimekuse suurendamiseks.
— funding of cooperation programmes and training schemes for officials of the aforementioned parliaments and, in general, activities to strengthen their parliamentary capacities.
Assigneering on ette nähtud kõikideks Euroopa Parlamendi infobüroodega seotud kuludeks (personal, hooned, konverentsid, koosolekud, trükised jne).
This appropriation is intended to cover all expenditure (staff, buildings, conferences, meetings, publications, etc.) linked to the Information Offices of the European Parliament.
Jaotis 4 — Institutsiooni eriülesannete täitmise kulud
Title 4 — EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Peatükk 4 0 — Teatavate institutsioonide ja organite kulud
Chapter 4 0 — EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
— poliitilise ja teabealase tegevusega seotud kulud Euroopa Liidu poliitilise tegevuse raames.
— expenditure on political and information activities conducted in connection with the European Union's political activities.
Artikkel 4 0 2 — Euroopa tasandi erakondade rahastamine
Article 4 0 2 — Contributions to European political parties
Euroopa Liidu toimimise leping, eelkõige artikkel 224.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 224 thereof.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003, Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta (ELT L 297, 15.11.2003, lk 1).
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (OJ L 297, 15.11.2003, p.
Artikkel 4 0 3 — Euroopa tasandi sihtasutuste rahastamine
Article 4 0 3 — Contributions to European political foundations
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2004/2003 Euroopa tasandi erakondi reguleerivate määruste ja erakondade rahastamise eeskirjade kohta (ELT L 297, 15.11.2003, lk 1).
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (OJ L 297, 15.11.2003, p.
Peatükk 4 2 — Parlamendiliikmete assistentide kulud
Chapter 4 2 — EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Artikkel 4 2 2 — Parlamendiliikmete assistendid
Article 4 2 2 — Parliamentary assistance
Punkt 4 2 2 0 — Parlamendiliikmete assistendid
Item 4 2 2 0 — Parliamentary assistance
Rakendusmeetmed Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste VII jaotise rakendamiseks.
Implementing measures for Title VII of the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities adopted by the Bureau.
Assigneering on ette nähtud parlamendiliikmete assistentide kuludeks.
This appropriation is intended to cover parliamentary assistance expenses.
Punkt 4 2 2 2 — Vahetuskursi erinevused
Item 4 2 2 2 — Exchange losses
Peatükk 4 4 — Parlamendiliikmete ja endiste parlamendiliikmete koosolekud ja muu tegevus
Chapter 4 4 — MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Jaotis 10 — Muud kulud
Title 10 — OTHER EXPENDITURE
Peatükk 10 0 — Määratlemata otstarbega assigneeringud
Chapter 10 0 — PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Parlamendiliikmete assisteerimine
Parliamentary assistance
Peatükk 10 1 — Ettenägematute kulude reserv
Chapter 10 1 — CONTINGENCY RESERVE
Peatükk 10 3 — Laienemisreserv
Chapter 10 3 — ENLARGEMENT RESERVE
Assigneering on ette nähtud institutsiooni kuludeks seoses laienemiseks valmistumisega.
This appropriation is intended to cover the cost of the institution's preparations for enlargement.