natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et võimaldada puuduliku infrastruktuuriga liikmesriikidel saavutada n-1 norm, jälgib komisjon turu ühendatavusega seotud saavutusi ja teeb pärast gaasi koordineerimisrühmaga konsulteerimist ettepaneku võimalike turu parandamise vahendite kohta.
In order to enable Member States lacking infrastructure to reach N-1 standard, the Commission shall monitor the achievements on market interconnectivity and, after consulting the Gas Coordination Group, propose possible instruments to improve the market.
Nabucco gaasijuhtme projekt
Nabucco gas pipeline project
ELi institutsioonid seavad Nabucco gaasijuhtme projekti eriprioriteediks selle poliitilise profiili ja rahastamise osas.
The EU institutions shall give particular priority to the Nabucco gas pipeline project as regards its political profile and financing.
Gaasivarustuse kindluse määruses peaks gaasivarustuse mitmekesistamisel olema tähtis osa.
In a regulation that concerns the security of gas supply, diversification of gas supply should play an important part.
Sellega seoses võiks Nabucco gaasijuhe pakkuda Euroopa Liidu praegustele gaasiallikatele alternatiivi.
In this context, the Nabucco pipeline could offer an alternative to the current sources of gas to the European Union.
I LISA: N-1 NÄITAJA ARVUTAMINE
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR
N-1 näitaja arvutamine
Calculation of the N-1 indicator
N-1 näitajaga kirjeldatakse gaasiinfrastruktuuri suutlikkust
The N-1 indicator describes the ability of the gas infrastructure's capacity
Arvestuspiirkond on geograafiline piirkond, mille jaoks arvutatakse n-1 näitaja.
"Calculated area" means a geographical area for which the application of the N-1 indicator is calculated.
Järgneva valemi kohaselt arvutatud n-1 näitaja peaks võrduma vähemalt 100 %-ga.
The N-1 indicator , calculated as below, should be at least equal to 100%.
N-1 arvutamisel kasutatud mõisted.
Definitions required for the calculation of the N-1 indicator :
Gaasi pakkumisega seotud mõisted
S upply - side definitions
„Ipm” – impordiks kasutatava torustiku suurim tehniline võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on sellise gaasitorustiku suurima tehnilise võimsuse summa, mille kaudu gaasi tarnitakse arvestuspiirkonda.
IPm – Maximal technical capacity of import pipelines (mcm/d) means a sum of maximal technical capacity of gas pipelines supplying gas to the calculated area.
„ Pm” – suurim tootmisvõimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on kõigi gaasitootmiskäitiste suurimate võimalike tootmismahtude summa arvestuspiirkonnas, võttes arvesse esmatähtsaid tegureid, nagu naftaleiukohtade taastumine.
Pm – Maximal production capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible rates of production in the calculated area from all gas production facilities taking into account critical elements like field recovery;
„Sm” – kriisiolukorras tarnitav kogus (miljonites kuupmeetrites päevas) on suurim gaasikogus, mida saab arvestuspiirkonnas tarnehäire ajal 60-päevase ajavahemiku igal päeval kõigist hoidlatest välja võtta .
Sm – Crisis deliverability (mcm/d) means the maximal rate of withdrawal of all storages in the calculated area which is possible to maintain during each of the sixty days of the disruption period.
Kõnealuse koguse arvutami seks tuleks kokku liita suurimad gaasikogused, mis on arvestuspiirkonnas kõnealuse 60-päevase ajavahemiku jooksul kõigist eri liiki hoidlatest välja võetud.
This rate could be established by a combination of the withdrawal rates of various types of all storages of the calculated area used during the sixty days period.
„LNGm” – maagaasi veeldusjaamade suurim võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on selliste terminalide võimsuste summa, mida kasutatakse maagaasi veeldamiseks või veeldatud maagaasi impordiks, mahalaadimiseks, abiteenusteks, ajutiseks hoiustamiseks ja taasgaasistamiseks; kõnealuse võimsuse puhul on arvesse võetud esmatähtsaid tegureid, nagu suurim kättesaadav võimsus laevades ja hoidlates ning tehniline võimsus gaasi saatmiseks võrgustikku, mille kaudu tarnitakse gaasi arvestuspiirkonda 60 päeva jooksul.
LNGm – Maximal LNG facility capacity (mcm/d) means the sum of maximal possible capacities at all LNG terminals for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG, taking into account critical elements like maximal ships and storage capacities availability and technical send-out capacity to the system, providing gas in a 60 days period to the calculated area.
„Im” – sellise suurima gaasiinfrastruktuuri võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas), mille kaudu tarnitud gaas moodustab arvestuspiirkonna gaasivarustusest kõige suurema osa.
Im – Capacity of the largest gas infrastructure (mcm/d), which supplies the calculated area with the highest share of gas.
Kui arvestuspiirkonnas tuleneb ülekandevõimsus mitmest torustikust või sissevoolukohast, mis ei ole suurim infrastruktuur (Ipm ≠ Im), tuleb lugejas lahutada ka arvestuspiirkonna allesjäänud ülekandevõimsus.
Where the calculated area provides a transmission capacity from more than one pipeline or entry point and it is not the largest infrastructure (Ipm ≠ Im), the remaining transmission capacity of the calculated area also needs to be subtracted in the numerator.
„Tout” – väljavoolu ülekandevõimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on selliste tehniliste võimsuste summa, mis on suurima infrastruktuuri häire korral jäänud alles gaasi ülekandmiseks arvestuspiirkonna kaudu.
Tout – Transmission outflow capacity (mcm/d) is the sum of remaining technical capacity for transmission of gas via the calculated area in the event of disruption of the largest infrastructure.
Nõudluse arvutamine
Demand calculation
„Dmax” – tarnevõimsus, millega rahuldatakse arvestuspiirkonnas igapäevane gaasinõudlus, mis on seotud kõige külmema, erandlikult kõrge gaasinõudlusega päevaga, nagu juhtub statistiliste andmete kohaselt iga 20 aasta tagant.
Dmax – means a capacity to supply the relevant daily gas demand of the calculated area which is related to the coldest day with exceptionally high gas demand statistically occurring every twenty years.
I LISA: N-1 VALEMI ARVUTAMINE
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 FORMULA
N-1 valemi mõiste
Definition of the N-1 formula
N-1 valemiga kirjeldatakse gaasiinfrastruktuuri tehnilist võimsust
The N-1 formula describes the ability of the gas infrastructure's technical capacity
Gaasiinfrastruktuur hõlmab maagaasi ülekandevõrku ning arvestuspiirkonnaga seotud tootmiskäitisi, maagaasi veeldusjaamasid ja gaasihoidlaid.
Gas infrastructure includes the natural gas transmission network as well as production, LNG and storage facilities connected to the calculated area.
Järgmiselt arvutatava n-1 valemi tulemused peaksid võrduma vähemalt 100 %-ga.
The results of the N‑1 formula , as calculated below, should at least equal 100%.
N-1 valemi arvutusmeetod
Calculation method of the N-1 formula
N-1 valemi parameetrite mõisted:
Definitions of the parameters of the N-1 formula :
„Arvestuspiirkond” – geograafiline piirkond, mille jaoks arvutatakse N-1 valem.
"Calculated area" means a geographical area for which the N-1 formula is calculated.
Arvestuspiirkond võib osutada riiklikule või piirkondlikule tasandile.
The calculated area can refer to the national or regional level.
Gaasi nõudlusega seotud mõisted
Demand-side definitions
„Dmax” – gaasi päevane kogunõudlus (miljonites kuupmeetrites päevas) arvestuspiirkonnas erandlikult kõrge gaasinõudlusega päeval, mis esineb statistiliste andmete kohaselt iga 20 aasta tagant.
Dmax – means the total daily gas demand (in mcm/d) of the calculated area during a day of exceptionally high demand statistically occurring once every twenty years.
Gaasi pakkumisega seotud mõisted
S upply-side definitions
„EPm” – sissevoolukohtade tehniline võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on kõikide niisuguste sissevoolukohtade tehnilise võimsuse, sealhulgas kahesuunalise võimsuse summa, mille kaudu on võimalik tarnida gaasi arvestuspiirkonda.
EPm – Technical capacity of entry points (in mcm/d) means the sum of the technical capacity, including reversible capacity, of all entry points capable of supplying gas to the calculated area;
„Pm” – suurim tootmisvõime (miljonites kuupmeetrites päevas) on arvestuspiirkonna sissevoolukohtades kõigi gaasitootmiskäitiste suurima päevase tootmisvõime summa.
Pm – Maximal production capability (in mcm/d) means the sum of the maximal daily production capability of all gas production facilities to the entry points in the calculated area;
„Sm” – kriisiolukorras tarnitav kogus (miljonites kuupmeetrites päevas) on arvestuspiirkonna kõikide hoidlate suurima päevase väljaandemahu summa, võttes arvesse nende vastavaid füüsilisi tunnusjooni.
Sm – Crisis deliverability (in mcm/d) means the sum of the maximum daily withdrawal capacity of all storage facilities in the calculated area, taking into account their respective physical characteristics;
„LNGm” – maagaasi veeldusjaamade suurim võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas) on arvestuspiirkonna kõikide maagaasi veeldusjaamade suurimate tehniliste päevaste väljasaatmisvõimsuste summa; kõnealuse võimsuse puhul on arvesse võetud esmatähtsaid tegureid, nagu veeldatud maagaasi mahalaadimine, abiteenused, ajutine hoiustamine ja taasgaasistamine ning tehniline võimsus gaasi saatmiseks võrgustikku.
LNGm – Maximal LNG facility capacity (in mcm/d) means the sum of the maximal technical daily send-out capacities at all LNG facilities in the calculated area, taking into account critical elements like offloading, ancillary services, temporary storage and re-gasification of LNG as well as technical send-out capacity to the system;
„Im” – sellise suurima gaasiinfrastruktuuri tehniline võimsus (miljonites kuupmeetrites päevas), millel on suurim võimsus arvestuspiirkonna varustamiseks.
Im – Technical capacity of the largest gas infrastructure (in mcm/d) with the single highest capacity to supply the calculated area.
Ennetava tegevuskava ja hädaolukorra lahendamise kava koostamisel võtab pädev asutus arvesse järgmist näitlikku ja mittetäielikku meetmete loetelu.
In developing the Preventive and Emergency Plans the Competent Authority shall take into account the following indicative and non-exhaustive list of measures :
Ennetava tegevuskava ja hädaolukorra lahendamise kava koostamisel võtab pädev asutus arvesse näitlikku ja mittetäielikku meetmete loetelu käesolevas lisas.
In developing the Preventive and Emergency Plans the Competent Authority shall take into account the indicative and non-exhaustive list of measures set out in this Annex.
Pädev asutus võtab ennetava tegevuskava ja hädaolukorra lahendamise kava koostamisel nõuetekohaselt arvesse kavandatavate meetmete keskkonnamõju ning eelistab eelkõige neid meetmeid, mis avaldavad keskkonnale kõige vähem mõju.
The Competent Authority shall take into due account the environmental impact of the proposed measures when developing the Preventive and Emergency Plans and shall give preference, to the greatest possible extent, to those measures which have the least impact on the environment.
II lisa – pealkiri „Gaasi pakkumine” – teine a taane (uus)
Annex II – title 'Supply side' – bullet 2 a (new)
· Taastuvatest energiaallikatest saadud gaasi gaasivõrgu infrastruktuuriga integreerimise hõlbustamine
· Facilitating the integration of gas from renewable energy sources into the gas network infrastructure
II lisa – loetelu 2 „Gaasi pakkumine” – taane 10 a (uus)
Annex II – list 2 "Supply side" – bullet 10 a (new)
• Maa-alused gaasihoidlad (kaubanduslikud ja strateegilised)
• UGS (commercial and strategic)
Praeguses määruse eelnõus keskendutakse varustuskindlusele kahel erineval moel: infrastruktuurinormi (N-1) ja varustuskindluse normi kaudu.
The current draft regulation focuses the security of supply through two different ways: Infrastructure Standard (N-1) and Supply Standard.
Infrastruktuuride, pakkumise ja nõudluse meetmed on asjakohased vahendid varustuskindluse tagamiseks.
Infrastructures, Supply and Demand measures are adequate tools to face security of supply.
III a LISA
ANNEX IIIa
PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ
REGIONAL COOPERATION
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 194 ja vastavalt sellele, mida on rõhutatud direktiivi 2009/73/EÜ artiklis 6 ja määruse (EÜ) nr 715/2009 artiklis 12, on piirkondlik koostöö suurimaks solidaarsuse väljenduseks ja ka käesoleva määruse aluseks.
In accordance with A rticle 194 TFEU and as underlined in Article 6 of Directive 2009/73/EC and Article 12 of Regulation (EC) No 715/2009, regional cooperation is a major expression of the principle of solidarity and is also an underlying concept of this Regulation.
Piirkondlikku koostööd on vaja eelkõige riskide hindamisel (artikkel 8), ennetavate tegevuskavade ja hädaolukorra lahendamise kavade koostamisel (artiklid 4, 5 ja 9), infrastruktuurinormi ja varustuskindluse normi täitmisel (artiklid 6 ja 7) ning selliste sätete kehtestamisel, mis käsitlevad liidu ja piirkondliku tasandi hädaolukorrale reageerimist (artikkel 10).
Regional cooperation is required in particular for the establishment of the risk assessment (Article 8) , the Preventive and Emergency Action Plans (Articles 4, 5 and 9), the infrastructure and supply standards (Articles 6 and 7) and the provisions for the Union and regional emergency responses (Article 10).
Käesolevas määruses toetub piirkondlik koostöö olemasolevale piirkondlikule koostööle, milles osalevad maagaasiettevõtjad, liikmesriigid ja liikmesriikide reguleerivad asutused ja mille eesmärk on muu hulgas edendada varustuskindlust ja integratsiooni energia siseturul; integratsiooni näiteks on kolm piirkondlikku gaasiturgu, mille aluseks on piirkondlik gaasialgatus, viiepoolse foorumi gaasiplatvorm, Läänemere energiaturu kõrgetasemeline töörühm ja ühenduste kava ning varustuskindlust koordineeriv energiaühenduse grupp.
The regional cooperation under this Regulation builds on existing regional cooperation involving natural gas undertakings, Member States and national regulatory authorities to enhance, among other objectives, the security of supply and the integration of the internal energy market, such as the three Regional gas markets under the Gas Regional Initiative, the Gas Platform of the Pentalateral Forum, the High Level Group of the Baltic Energy Market and Interconnection Plan, the Security of Supply Coordination Group of the Energy Community.
Varustuskindluse erinõuded viivad siiski tõenäoliselt uute koostööraamistikeni ja olemasolevaid koostööpiirkondi tuleb parima tõhususe tagamiseks kohandada.
However, the specific security of supply requirements are likely to foster new cooperation frameworks, and existing areas of cooperation will have to be adapted in order to guarantee the best efficiency.
Võttes arvesse turgude järjest suuremat seotust üksteisega ja sõltuvust üksteisest ning gaasi siseturu lõpuleviimist, võib järgmiste riikide koostöö edendada muu hulgas nende enda ja kollektiivset gaasivarustuse kindlust:
In the light of the increasingly interconnected and interdependent markets and the completion of the internal gas market, cooperation of the following countries, among others, can enhance their individual and collective security of gas supply:
− Poola ja kolm Balti riiki,
- Poland and the three Baltic States,
− Pürenee poolsaar (Hispaania, Portugal) ja Prantsusmaa,
- the Iberian Peninsula ( Spain , Portugal ) and France ,
− Iirimaa ja Ühendkuningriik,
- Ireland and United Kingdom ,
− Taani ja Rootsi,
- Denmark and Sweden ,
− Poola ja Saksamaa,
- Poland and Germany ,
− Prantsusmaa, Saksamaa, Belgia, Madalmaad ja Luksemburg, kes on juba ühinenud viiepoolse foorumi raames,
- France, Germany, Belgium, Netherlands and Luxembourg already organised under the Pentalateral Forum,
Nende riikide vahelist piirkondlikku koostööd laiendatakse koostöö tugevdamiseks naaberriikidega, [.] „eriti energiasaarte puhul”, eelkõige ühenduste arendamise eesmärgil.
The regional cooperation among them shall be extended to strengthen cooperation with neighbouring countries, [.] in particular in the case of energy islands, notably with a view to enhancing interconnections.
Liikmesriigid võivad kuuluda ka eri koostöörühmadesse.
Member States may also be part of different cooperation clusters
Artiklis 3 nimetatud eri osalejad teevad piirkondlikul tasandil koostööd oma tegevusvaldkondade ja pädevuse piires.
The various actors referred to in Article 3 shall cooperate at regional level within their respective areas of activities and competence.
Käesoleva määruse kohaldamisel toimub piirkondliku koostöö algatamine ja ametlik loomine liikmesriikide pädevate asutuste poolt, kes on konsulteerinud komisjoniga, kes edastab teabe gaasi koordineerimisrühmale.
For the purpose of this Regulation, the regional cooperation is initiated and formally established by the Competent Authorities of the Member States, having consulted the Commission which shall inform the Gas Coordination Group.
Piirkondliku koostöö praktilised tulemused, nagu ühine ennetav tegevuskava ja/või hädaolukorra lahendamise ühiskava tuleb ametlikult vastu võtta ja avaldada ning asjaomased pädevad asutused peavad selle üle pidevat järelevalvet pidama.
The operational results of this regional cooperation, such as a joint Preventive Action Plan and/or a joint Emergency Plan, will be subject to formal adoption and publication and continuous monitoring by the Competent Authorities concerned.
Komisjoniga konsulteeritakse ja see teavitab gaasi koordineerimisrühma.
The Commission shall be consulted and shall inform the Gas Coordination Group.
Üleeuroopaliste poliitikameetmete täiskomplekt, mis tuleneb valdavalt 2007. aasta jaanuaris avaldatud teatisest „Euroopa energiapoliitika“
A complete set of European policy measures, mainly stemming from the Communication on an "Energy Policy for Europe" in January 2007
KOM(2007) 001. , kujutab endast vastust energiavarustuse kindluse probleemile.
COM(2007)001 , constitutes a response to the challenge of security of energy supply.
Gaasisektoris aitab seda eesmärki täita, lisaks direktiivile 2004/67/EÜ, terve infrastruktuure ja vastastikuseid ühendusi kaudselt käsitlev reguleeriv raamistik, mille moodustavad i) üleeuroopaliste energiavõrkude suunised
In the gas sector, in addition to the Directive 2004/67/EC, a whole regulatory framework concerning infrastructures and interconnections indirectly contributes to this aim through (i) guidelines on Trans-European energy networks ('TEN-E projects')
1364/2006 , ELT L 262, 22.9.2006, lk 1-23. ja ii) 2009. aasta juunis vastu võetud nn elektrienergia ja gaasi siseturgu käsitlev kolmas energeetikapakett.
1364/2006 , OJ L 262, 22.09.2006, p.
13. juuli 2009. aasta direktiiv 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/55/EÜ, ELT L 211, 14.8.2009, lk 94. .
Directive 2009/73/EC of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, OJ L 211, 14.08.2009, p.94 OJ L 211, 14.08.2009, p.36 , will contribute to foster energy security.
Samuti leidis parlament, et õigusaktide paketi kesksed küsimused on piirkondliku solidaarsuse edendamine, gaasivõrkude vastastikuse sidumise arendamine võrgustike 10 aasta arengukava abil ning võrkudele juurdepääsu tingimuste jõuline ühtlustamine ülekandesüsteemide haldurite koostöö kaudu
In the same way, the Parliament considered that promotion of regional solidarity, development of gas interconnections through a 10 years network development plan as well as a strong process of harmonisation of network access conditions through the cooperation of transport system operators were key points in the legislative package
Määrus (EÜ) nr 715/2009 maagaasi ülekandevõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1775/2005, ELT L 211, 14.8.2009, lk 36. .
Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005, OJ L 211, 14.08.2009, p.36 .
Energiavarustuse kindluse rahvusvahelisi aspekte käsitleti ka resolutsioonides
The international aspects of security of energy supply were also tackled through resolutions
Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2009. aasta resolutsioon teise strateegilise energiaülevaate kohta (
EP resolution of 3 February 2009 on the Second Strategic Energy Review (
Euroopa Parlamendi 17. septembri 2009. aasta resolutsioon energiavarustuse kindluse välisaspektide kohta, T7-0021/2009 . , milles rõhutati vajadust arendada edasi tootjaid, jaotajaid ja tarbijaid hõlmavat Euroopa ühtset energiastrateegiat, et „rääkida ühel häälel“ ning luua läbipaistev ja jätkusuutlik energiasüsteem, mis suurendab energiavarude piirkondlikku mitmekesisust.
EP resolution of 17 September 2009 on External aspects of energy security, T7-0021/2009 emphasising the need to further develop a common energy strategy for Europe that incorporates producers, distributors and consumers, to speak with "one single voice" and to create a transparent and sustainable energy system that enhances the regional diversity of energy supplies.
Euroopa energiajulgeoleku ja solidaarsuse tegevuskava väljatöötamine koos kriisile reageerimise mehhanismide läbivaatamisega sai ka parlamendi tugeva toetuse.
The development of an 'EU Energy security and solidarity action plan', including revision of crisis responses mechanisms, was also highly encouraged by the Parliament.
Sellega seoses tervitab raportöör ettepanekut võtta vastu määrus, milles käsitletakse gaasivarustuse kindlust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/67/EÜ, kuna see on õigusakt, mis annab tõese vastuse tegelikult liidu ees seisvale probleemile.
In this context, the rapporteur welcomes the proposal for a regulation on security of gas supply repealing Directive 2004/67/EC as it is a piece of legislation that gives a true answer to a real problem that the Union is facing.
See sai selgeks möödunudtalvise Venemaa ja Ukraina vahelise gaasikriisi ajal, kui miljonitel Euroopa kodanikel ja meie tööstusel tuli tõsiselt kannatada.
This became obvious during the gas crisis between Russia and Ukraine in the last winter when millions of European citizens and our economy suffered greatly.
Ülalnimetatud resolutsiooniga taotles Euroopa Parlament vastavat algatust ja raportöör on kindel, et lähikuudel annavad parlamendiliikmed siin oma olulise panuse.
In this sense, the European Parliament, through the above-mentioned resolutions has asked for such an initiative and the rapporteur is convinced that Members will make a significant contribution in the coming months.
Ta on veendunud, et sellise resolutsiooni kiire ja täielik rakendamine koos energia siseturgu reguleerivate õigusaktidega vähendab oluliselt ELi haavatavust välistarnete katkemise suhtes ning samas tugevdab Euroopa gaasifirmade juhtivat rolli maailmas ja liidu kui ülemaailmse strateegilise tähtsusega osapoole geopoliitilist seisundit.
He firmly believes that a full and speedy implementation of such a regulation, along with the legislation on the internal energy market, will reduce significantly the EU's vulnerability to external supply disruptions but it will also strengthen the leading role of European gas companies in the world and the Union's geo-political position as a strategic global player.
Raportööri määratletud põhipunktid
Main points identified by the rapporteur
Raporti projektis käsitletud küsimused
Issues addressed in the draft report
Raportööri arvates tuleb määruse ettepaneku mitmeid punkte täiustada ning seetõttu teeb ta ettepaneku mõningateks muudatusteks alljärgnevates küsimustes.
The rapporteur considers that several points in the proposal for a regulation should be improved and has therefore proposed some amendments in the following areas:
Ettevõtete roll
The Role of companies
Praeguses tekstis tehakse ettepanek tagada kõigi võrkudevaheliste ühenduste võime lasta läbi vastassuunalisi gaasivooge.
The current text proposes that all interconnectors should be equipped with reverse flow capacity.
Raportööri arvates läheb see nõue liiga kaugele nii majanduslikus kui ka varustuskindluse mõttes.
The rapporteur believes that this provision goes too far both economically or in terms of security of supply.