natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. märgib, et piirkondlikke rakenduskavasid reguleerivate õigusaktide kohaselt peab komisjon nendega tegelema kuuekuulise perioodi jooksul;
Notes that according to the regulations governing the territorial operational programmes, they shall be dealt by the Commission during a six-month period;
Vastavalt finantsmääruse artiklile 37
According to Article 37 of the Financial Regulation
Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa Ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, mida muudeti nõukogu 13. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 1995/2006, millega muudetakse määrust nr 1605/2002, ELT L 390/2006, 30.12.2006. võib komisjon esitada esialgseid paranduseelarve projekte, kui ilmnevad „vältimatud, erandlikud või ettenägematud asjaolud”.
Council regulation (EC,Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council regulation (EC,Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 amending Regulation 1605/2002, OJ L 390/2006 of 30 December 2006. , the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances".
Komisjoni põhjenduse kohaselt võetakse 2008. aasta esialgses paranduseelarve projektis nr 2 arvesse järgmisi tegureid:
According to the Commission's justification Preliminary Draft Amending Budget (PDAB) No 2 for the year 2008 covers the following elements:
– 2007.–2013. aasta mitmeaastase finantsraamistiku esimese aasta eelarve täitmise hilinemisest tulenevalt kasutamata jäänud Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF), Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Kalandusfondi kulukohustuste assigneeringute lisamist 2008. aasta eelarvesse.
– Inclusion into the 2008 budget of unused appropriations for commitments for the European Regional Development Fund (ERDF), European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Fisheries Fund (EFF), arising from delays in implementation of the first year of the multi-annual financial framework 2007-2013.
See sisaldab kulukohustuste assigneeringute suurenemist 378 miljoni euro võrra alamrubriigis 1b (ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks) ning 393,6 miljoni euro võrra rubriigis 2 (loodusvarade kaitse ja majandamine);
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources.
– pediaatriakomitee loomisele järgnenud muudatusi Euroopa Ravimiameti (EMEA) ametikohtade loetelus;
– Modifications to the establishment plan of the European Medicines Agency (EMEA), following the creation of the "Paediatric Committee".
– muudatusi, mis on tehtud Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) ametikohtade loetelus, et võtta arvesse laevade kaugtuvastuse ja kaugseire Euroopa andmekeskuse (LRIT) loomist.
– Modifications to the establishment plan of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to take account of the creation of a European Data Centre for the Long Range Identification and Tracking of Ships (LRIT).
Samal ajal (14. märtsil 2008. aastal) esitas komisjon ettepaneku (KOM(2008) 152 lõplik) võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistiku kohandamisega, esitanud komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 48 .
At the same time (14 March 2008) the Commission proposed (COM(2008) 152 final) a decision of EP and Council on the adjustment of the financial framework to take account of implementation and the technical adjustment for 2009 in line with movements in GNI presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraph 48 of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006.
Kõnealuses 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2008 esialgses projektis võetakse arvesse vastava otsuse eelarvelisi tagajärgi 2008. aastaks.
This PDAB 2/2008 will incorporate the budgetary consequences for 2008 of the decision.
Struktuurifondide ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) kulukohustuste korrigeerimine
The Adjustments of commitments for Structural Funds and EAFRD
ESF: Raportöör märgib rahuloluga, et komisjoni sõnul oli 2007. aasta lõpuks vastu võetud 116 rakenduskava.
ESF: Your rapporteur notes with satisfaction that, according to the Commission, 116 Operational Programmes had been adopted by the end of year 2007.
Teiste struktuurifondide rakenduskavade jaoks tehtud eraldused kanti üle 2008. aastasse, kuna kõik kulukohustuste võtmise menetluse esialgsed etapid olid lõpule viidud.
The allocation for the other ESF Operational Programmes was carried forward to 2008 since all the preparatory stages of the commitment procedure had been completed.
Komisjon teeb seetõttu ettepaneku kanda 2008. aastasse üle 2007. aastal kasutamata vahendid, mis vastavad 2 lähenemis-, 3 piirkondliku koostöö ja 4 IPA programmile.
The Commission therefore proposes to transfer to 2008 allocations not used in 2007 corresponding to 2 convergence, 3 territorial cooperation and 4 IPA programmes.
Raportöör märgib, et nähtavasti nõuab komisjon programmidele heakskiidu andmisel üsna üksikasjalikku teavet (lk 5).
Your rapporteur notes that the Commission apparently requires quite detailed information when approving the programmes (page 5).
Komisjoni sõnul nõutakse EAFRD programmide kavandamisel üksikasjalikku teavet meetmete kohta vastavalt asjaomasele õiguslikule alusele.
According to the Commission, information at the level of the measures is the required procedure according to the corresponding legal basis, when programming of EAFRD programmes.
Raportööri taotletud lisateabe kohaselt oli maaelu arengu komisjon 2007. aasta lõpuks vastu võtnud 54 programmi, 2008. aasta märtsi lõpuks oli selleks numbriks 79.
According to additional information by the Commission requested by your rapporteur, the Rural development committee by end 2007 had adopted 54 programmes, end March 2008 the figure was 79.
Kasutamata assigneeringute kogusumma (mis vastab 25 programmile), mis kantakse üle 2008. aastasse tavapärase ülekandmismenetluse käigus on 1 361 miljonit eurot.
The total amount of unused appropriations (corresponding to 25 programmes) to be carried over to 2008 under the normal annual carry-forward procedure is € 1361 million.
Lisaks sellele tehakse ettepanek 1 469 miljoni euro ülekandmiseks programmitöö perioodi järgmistesse aastatesse vastavalt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 48 (millest 370 miljonit eurot 2008. aastasse).
On top of this, another € 1 469 million are being proposed to be transferred to further years of the programming period under point 48 of the IIA (of which € 370 million to 2008).
Raportöör avaldab kahetsust 2007. aasta lõpuks kinnitamata programmide suure arvu üle (mis vastab rohkem kui 2,8 miljardile eurole).
Your rapporteur regrets the high number of unapproved programmes by end 2007 (corresponding to more than EUR 2,8 billion).
2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2008 esialgse projekti muud tegurid
Other elements of the PDAB 2/2008
Teised kaks tegurit puudutavad kahe detsentraliseeritud asutuse – EMEA ja EMSA –ametikohtade loetelude muutmist.
The other two elements concern the modification of establishment plans of the two Decentralised agencies EMEA and EMSA.
Kõnealust kohandamist paranduseelarve abil asjaomase eelarveaasta käigus palus Euroopa Parlament 2008. aasta eelarve koostamisel ja sellega võib seetõttu samuti nõustuda.
This adjustment by means of an amending Budget in the course of the Budget year concerned has been asked by the EP during the establishment of the Budget 2008, and it can therefore also be approved.
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2008 projekt
Draft amending budget No 2/2008 of the European Union for the financial year 2008
Nõukogu aastaaruanne Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G lõike 43 kohaldamisel – 2006
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006
nõukogu aastaaruande kohta Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G lõike 43 kohaldamisel – 2006
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006
– võttes arvesse nõukogu aastaaruannet Euroopa Parlamendile ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta, mis on Euroopa Parlamendile esitatud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti G lõike 43 kohaldamisel – 2006;
– having regard to the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 – 2006,
– võttes arvesse 13. detsembril 2007. aastal Lissabonis allkirjastatud lepingut, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ning Euroopa Ühenduse asutamislepingut (Lissaboni lepingut), ja 12. detsembril 2007. aastal välja kuulutatud põhiõiguste hartat;
– having regard to the Treaty amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (Treaty of Lisbon), signed on 13 December 2007 in Lisbon, and the Charter of Fundamental Rights proclaimed on 12 December 2007,
– võttes arvesse 12. detsembril 2003. aastal Euroopa Ülemkogu poolt vastu võetud Euroopa julgeolekustrateegiat;
– having regard to the European Security Strategy (ESS) adopted by the European Council on 12 December 2003,
– võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
– having regard to the Interinstutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
– võttes arvesse 14. detsembril 2007. aastal Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldusi ja eesistujariigi nõuet riiklike ratifitseerimisprotsesside kiireks lõpuleviimiseks eesmärgiga jõustada Lissaboni leping 1. jaanuaril 2009;
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 14 December 2007 and its call for a swift completion of national ratification processes with a view to the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 January 2009,
– võttes arvesse 15.–16. detsembril 2005. aastal Brüsselis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldusi finantsperspektiivi 2007–2013 kohta;
– having regard to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 15-16 December 2005 on the Financial Perspective 2007-2013,
– võttes arvesse oma 20. veebruari 2008. aasta resolutsiooni Lissaboni lepingu kohta
– having regard to its resolution of 20 February 2008 on the Treaty of Lisbon
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0055 . , sealhulgas Euroopa Parlamendi väliskomisjoni sellele järgnenud arvamust; võttes arvesse oma 23. mai 2007. aasta resolutsiooni ühise välis- ja julgeolekupoliitika kohta – 2005
Texts adopted, P6_TA(2008)0055 . , including the opinion thereon of Parliament's Committee on Foreign Affairs,,– having regard to its resolution of 23 May 2007 on the Common Foreign and Security Policy 2005
– võttes arvesse oma 16. novembri 2006. aasta resolutsiooni Euroopa julgeolekustrateegia rakendamise kohta EJKP kontekstis
– having regard to its resolution of 16 November 2006 on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP
– võttes arvesse oma 16. veebruari 2007. aasta resolutsiooni aastatuhande eesmärkidega seotud arengu uute rahastamisvahendite kohta
– having regard to its resolution of 16 February 2006 on new financial instruments for development in connection with the Millennium Goals
– võttes arvesse oma 10. mai ja 14. novembri 2007. aasta resolutsioone ELi ja Venemaa tippkohtumiste kohta
– having regard to its resolutions of 10 May and 14 November 2007 on the EU-Russia Summits
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0262 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0262 . ,
– võttes arvesse oma 1. juuni 2006. aasta resolutsioone ELi ja USA suhete parandamise kohta Atlandi-ülese partnerluslepingu raames ning ELi ja USA Atlandi-üleste majandussuhete kohta
– having regard to its resolutions of 1 June 2006 on improving EU-US relations in the framework of a Transatlantic Partnership Agreement and on EU-US transatlantic economic relations
ELT C 298 E, 8.12.2006, lk 226 ja 235. ja oma 25. aprilli 2007. aasta resolutsiooni Atlandi-üleste suhete kohta
OJ C 298 E, 8.12.2006, pp. 226 and 235. , and to its resolution of 25 April 2007 on transatlantic relations
– võttes arvesse oma 12. juuli 2007. aasta resolutsiooni olukorra kohta Lähis-Idas
– having regard to its resolution of 12 July 2007 on the Middle East
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0350 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0350 . ,
– võttes arvesse oma 13. detsembri 2007. aasta resolutsiooni ELi ja Hiina tippkohtumise kohta – ELi ja Hiina vaheline dialoog inimõiguste küsimuses
– having regard to its resolution of 13 December 2007 on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0622 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0622 . ,
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukorra kohta
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on EU–Africa relations
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0483 . ning 10. mai 2007. aasta resolutsiooni Somaali poolsaare kohta: Euroopa Liidu piirkondlik poliitiline koostöö rahu, julgeoleku ja arengu tagamiseks
Texts adopted, P6_TA(2007)0483 . and of 10 May 2007 on an EU partnership in the Horn of Africa
– võttes arvesse oma 10. mai 2007. aasta resolutsiooni reformide kohta araabia maailmas: milline peaks olema Euroopa Liidu strateegia
– having regard to its resolution of 10 May 2007 on an EU strategy for reform in the Arab world
– võttes arvesse oma 27. aprilli 2006. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika tugevdatud partnerluse kohta
– having regard to its resolution of 27 April 2006 on a stronger partnership between the European Union and Latin America
– võttes arvesse oma 18. jaanuari 2006. aasta resolutsiooni
– having regard to its resolution of 18 January 2006
– võttes arvesse oma 10. märtsi 2005. aasta resolutsiooni tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamise konverentsi kohta – tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis
– having regard to its resolution of 10 March 2005 on the review of the Non-Proliferation Treaty – Nuclear arms in North Korea and Iran
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni Iraani kohta
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on Iran
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0488 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0488 . ,
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni Iraagi 2007. aasta erimeetme kohta
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on a Special Measure 2007 for Iraq
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0413 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0413 . ,
– võttes arvesse oma 15. novembri 2007. aasta resolutsiooni Bali kliimamuutuste konverentsi kohta ning 29. novembri 2007. aasta resolutsiooni kaubanduse ja kliimamuutuste kohta
– having regard to its resolutions of 15 November 2007 on the Bali Conference on Climate Change and of 29 November 2007 on trade and climate change
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0537 , ja vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0576 . , samuti 13.–14. märtsi 2008. aasta Euroopa Ülemkogu Brüsseli kohtumise eesistujariigi järeldusi seoses kliimamuutuste ja energiaga ning ELi ja komisjoni kõrge esindaja esitatud ettekannet kliimamuutuste ja rahvusvahelise julgeoleku kohta
Texts adopted, P6_TA(2007)0537 and Texts adopted, P6_TA(2007)0576 . , as well as to the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 13-14 March 2008 on Climate Change and Energy and the paper presented to it by the High Representative of the EU and the European Commission, concerning Climate Change and International Security
S113/08, 14. märts 2008. ;
S113/08, 14 March 2008. ,
– võttes arvesse oma 12. detsembri 2007. aasta resolutsiooni terrorismivastase võitluse kohta
– having regard to its resolution of 12 December 2007 on the fight against terrorism
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0612 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0612 . ,
– võttes arvesse oma 26. aprilli 2007. aasta resolutsiooni, mis käsitleb aastaaruannet inimõiguste kohta maailmas 2006. aastal ja ELi poliitikat selles küsimuses
– having regard to its resolutions of 26 April 2007 on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0381 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0381 . ,
– võttes arvesse oma 13. detsembri 2006. aasta resolutsiooni laienemisstrateegia ja peamiste väljakutsete kohta aastatel 2006–2007
– having regard to its resolutions of 13 December 2006 on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006-2007
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0538 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0538 . ,
– võttes arvesse oma 17. jaanuari 2007. aasta resolutsiooni Musta mere regionaalpoliitilise lähenemisviisi kohta
– having regard to its resolution of 17 January 2008 on a Black Sea Regional Policy Approach
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2008)0017 . ;
Texts adopted, P6_TA(2008)0017 . ,
– võttes arvesse oma 25. oktoobri 2007. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu ja Serbia vaheliste suhete kohta
– having regard to its resolution of 25 October 2007 on relations between the EU and Serbia
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0482 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0482 . ,
– võttes arvesse väliskomisjoni raportit ( A6-0189/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0189/2008 ),
A. arvestades, et Euroopa Liidu välistegevuse ja eelkõige välispoliitika eesmärkideni jõudmiseks on oluline liidu huvide selge määratlemine;
A. whereas a clear definition of the interests of the Union is essential in order to attain the goals of the Union's external action and in particular its foreign affairs policy,
B. arvestades, et Euroopa Liidu sisene suurem poliitiline ühtsus on vajalik, et väärtustel tuginevat ÜVJPd tugevdada ja tulemuslikuks muuta, kuna vastasel juhul on ohustatud Euroopa Liidu kui ülemaailmse osaleja usaldusväärsus, nagu on juhtunud seoses sellega, kuidas EL on käitunud Türgi, Venemaa, Iraagi, Afganistani, Kuuba ja energia varustuskindluse suhtes; arvestades, et tuleb loota, et Lissaboni leping ja kõrge esindaja tugevnenud roll hõlbustavad edumeelsemat ja pikaajalisemat välispoliitilist strateegiat ning laialatusliku, kõigi liikmesriikide toetust omava lähenemisviisi kehtestamist;
B. Whereas increased political unity within the European Union is necessary in order to strengthen and make effective the value-driven CFSP, since otherwise the credibility of the European Union as a global player risks being undermined, as has happened in the way in which the EU has dealt with Turkey, Russia, Iraq, Afghanistan, Cuba and energy security; whereas it is to be hoped that the Lisbon Treaty and the strengthened role of the High Representative will facilitate a more forward-looking and long-term foreign policy strategy and the establishment of a comprehensive approach that commands the support of all Member States,
C. arvestades, et Lissaboni leping tõhustab kindlalt praegu jõus olevat ÜVJP korraldust, tõstes seega Euroopa Liidu rahvusvahelist tähtsust ja tõhusust;
C. whereas the Treaty of Lisbon clearly improves the CFSP arrangements currently in force, thus raising the Union's international profile and enhancing its effectiveness,
D. arvestades, et ELi piiridest väljapoole jäävatest kriisidest ja konfliktidest tulenev surve ning vajadus tegeleda kiiretest kliimamuutustest tingitud uute murettekitavate väljakutsetega tingivad ÜVJP ulatuslikuma perspektiivi;
D. whereas the pressure of crises and conflicts beyond the EU's borders and the need to deal with alarming new challenges created by the rapid climate change suggest a wider perspective for the CFSP,
E. arvestades, et usaldusväärsuse tagamiseks tuleb ÜVJP-le ning tulevasele ühisele julgeoleku- ja kaitsepoliitikale (ÜJKP) eraldada vahendeid vastavalt nende ambitsioonidele ja konkreetsetele eesmärkidele; ning arvestades, et selles osas on vajalik vahendite märkimisväärne suurendamine 2009. aasta finantsperspektiivi vahekokkuvõtte raames ja teistest rahastamisallikatest,
E. whereas, in order to be credible, the CFSP and the future Common Security and Defence Policy (CSDP) must be allocated resources in line with their ambitions and specific targets, and whereas in this regard a significant increase is considered necessary during the mid–term review of the Financial Perspectives in 2009 and from other financial sources,
6. palub liikmesriikidel võtta enesele kohustus konsulteerida oma ELi partnerite ja kõrge esindajaga enne strateegiliste otsuste vastuvõtmist välispoliitika alal, eriti mitmepoolsetes organisatsioonides, et nende seisukohad strateegiliste otsuste suhtes oleksid vähemalt ühtsed, lähedased ja kokkusobivad ning ei kahjustaks ELi välistegevuse ühtsust ja sidusust ega õõnestaks ELi kui ülemaailmse osaleja usaldusväärsust kolmandate riikide suhtes;
Calls on the Member States to commit themselves to consult their EU partners and the High Representative before adopting strategic decisions in the area of foreign policy, particularly in multilateral organisations, in order that their positions with respect to strategic decisions are at least coherent, convergent and compatible and do not affect the coherence and cohesion of the EU's external action or undermine the EU's credibility as a global player vis-à-vis third countries;
7. tervitab nõukogu 2006. aasta aastaaruannet;
Welcomes the 2006 Annual Report from the Council;
11. tunneb heameelt kasvava arusaamise üle, et ÜVJP/EJKP legitiimsus ning ühtsus sõltuvad olulisel määral kõrge esindaja ja tema talituste suurenevast valmidusest parlamendiga koostööd teha, samuti nõukogu eesistujariigi valmisolekust parlamenti kaasata;
Welcomes the growing recognition that the legitimacy and coherence of the CFSP/ESDP depend to a great degree on the growing willingness of the High Representative and his services to cooperate with Parliament, as well as the Council Presidency's readiness to engage with Parliament;
12. teeb ettepaneku anda 2008. aastal prioriteet piiratud hulgale küsimustele, mis ühtivad paremini Euroopa kodanike muredega ja nende ootustega Euroopa Liidu rahvusvahelistes suhetes etendatava rolli suhtes;
Proposes that priority be given in 2008 to a limited number of subjects which better relate to the concerns of European citizens and to their expectations as regards the role to be played by the Union in international affairs;