natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a) Pensionikontol põhinevad vanaduspensionid vastavalt 18. novembri 2004. aasta üldisele pensioniseadusele (APG).
(a) Old-age pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act (APG) of 18 November 2004.
b) Austria apteekrite üldist palgafondi (Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich) käsitleva 28. detsembri 2001. aasta riikliku seaduse BGBl I nr 154 artikli 41 kohased kohustuslikud toetused.
(b) Compulsory allowances under Article 41 of the Federal Law of 28 December 2001, BGBl I Nr. 154 on the general salary fund of Austrian pharmacists (Pharmazeutische Gehaltskasse für Österreich).
c) Austria piirkondlike arstide kodade vanaduspensionid ja ennetähtaegsed vanaduspensionid, mis põhinevad põhiskeemil (põhi- ja täiendav pensionihüvitis, või põhipension), ning Austria piirkondlike arstide kodade kõik pensionihüvitised, mis põhinevad täiendaval skeemil (täiendav või erapension).
(c) Retirement and early retirement pensions of the Austrian Provincial Chambers of Physicians based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension), and all pension benefits of the Austrian Provincial Chambers of Physicians based on additional provision (additional or individual pension).
d) Austria ve terinaarkirurgide koja pensionifondist makstav vanadustoetus.
(d) Old-age support from the pension fund of the Austrian Chamber of Veterinary Surgeons.
e) Austria advokatuuride hoolekandeasutuste põhikirja kohased hüvitised (A ja B osa), välja arvatud Austria advokatuuride hoolekandeasutuste põhikirja kohased invaliidsushüvitiste, lese- või toitjakaotuspensioni taotlused (A osa).
(e) Benefits according to the statutes of the welfare institutions of the Austrian bar associations, Parts A and B, with the exception of applications for benefits from disability, widows and orphans pensions according to the statutes of the welfare institutions of the Austrian bar associations, Part A.
f) Riikliku arhitektide ja insener-nõustajate koja hoolekandeasutuste poolt 1993. aasta Austria inseneridekoja seaduse (Ziviltechnikerkammergesetz) ja hoolekandeasutuste põhikirjade kohaselt makstavad hüvitised, välja arvatud tööalase invaliidsuse hüvitised ja nendest tulenevad toitjakaotushüvitised.
(f) Benefits by the welfare institutions of the Federal Chamber of Architects and Consulting Engineers under the Austrian Civil Engineers’ Chamber Act (Ziviltechnikerkammergesetz) 1993 and the statutes of the welfare institutions, with the exception of benefits on grounds of occupational invalidity and survivor’s benefits deriving from the last-named benefits.
g) Austria elukutseliste raamatupidajate ja maks unõustajate seaduse (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz) alusel makstavad riikliku elukutseliste raamatupidajate ja maksunõustajate koja hoolekandeasutuste põhikirja kohased hüvitised.
(g) Benefits according to the statute of the welfare institution of the Federal Chamber of Professional Accountants and Tax Advisors under the Austrian Professional Accountants and Tax Advisors’ Act (Wirtschaftstreuhandberufsgesetz).
Sissemaksetega määratud pensioniskeemi kohane vanaduspension.
Old-age pensions under the defined contribution scheme.
Kohustusliku täiendava pensionikindlustuse alusel makstav p ension.
Pension from compulsory supplementary pension insurance.
Kohustuslik kogumispension.
Mandatory old-age pension saving.
Sissetulekul põhinev p ension ja kohustuslik kogumispension (premium pension) (seadus 1998:674).
Income-based pension and premium pension (Act 1998:674).
Astmelised pensionihüvitised, mida makstakse vastavalt 1965. aasta riikliku kindlustusseaduse (National Insurance Act) artiklitele 36 ja 37 ning 1966. aasta riikliku kindlustusseaduse (Põhja-Iirimaa) [National Insurance Act (Northern Irel and)] artiklitele 35 ja 36.
Graduated retirement benefits paid pursuant to the National Insurance Act 1965, sections 36 and 37, and the National Insurance Act ( Northern Ireland ) 1966, sections 35 and 36.
Täiendava kohustusliku pensionikindlustuse alla kuuluvad vanaduspensionid vastavalt sotsiaalkindlustusseadustiku II jaotise II osale.
Old-age pensions from the Supplementary Compulsory Pension Insurance, under Part II, Title II, of the Social Insurance Code.
Kohustusliku kogumispensioni skeem.”.
Mandatory funded old-age pension scheme.”.
Lisa – punkt 2 a (uus)
Annex – point 2 a (new)
IX lisa
Annex IX
I osa muudetakse järgmiselt:
Part I shall be amended as follows:
a) pealkirja „F. IIRIMAA” all oleva kirje järele lisatakse järgmine kirje:
(a) After the entry under the heading “F. IRELAND ” the following entry shall be inserted:
Invaliidsuspensionid (kolmas grupp) 1. jaanuari 1996. aasta riigipensionide seaduse artikli 16 lõike 1 punkti 2 alusel”;
Invalidity pensions (third group) under Article 16(1)(2) of the Law on State Pensions of 1 January 1996”;
b) pealkirja „G. MADALMAAD” alla lisatakse järgmised sõnad:
(b) Under the heading “G. NETHERLANDS ”, the following words shall be added:
10. novembri 2005. aasta seadus töö ja sissetuleku kohta vastavalt tööjõudlusele (WIA)”;
“The law of 10 November 2005 on work and income according to labour capacity (WIA)”;
c) pealkirja „H. SOOME” all olev kirje asendatakse järgmisega:
(c) The entry under the heading “H. FINLAND ” shall be replaced by the following
„Riiklikud pensionid invaliidina sündinutele või varases eas invaliidistunutele (riiklike pensionide sea dus, 568/2007)
“National pensions to persons who are born disabled or become disabled at an early age (the National Pensions Act, 568/2007)
Riiklikud pensionid ja abikaasapensionid, mis on kindlaks määratud üleminekueeskirjade kohaselt ja määratud enne 1. jaanuari 1994 (riiklike pensionide seaduse jõustamise seadus, 569/2007).
National pensions and spouses’ pensions determined according to the transitional rules and awarded prior to the 1 of January 1994 (Act on Enforcement of the National Pensions Act, 569/2007)
Lastepensioni lisasumma sõltumatu hüvitise arvut amisel vastavalt riiklike pensionide seadusele (riiklike pensionide seadus, 568/2007)”;
The additional amount of childrens’ pension when calculating independent benefit according to the National Pension Act (the National Pension Act, 568/2007)”.
d) pealkirja „I. ROOTSI” all olev kirje asendatakse järgmisega:
(d) The entry under the heading “I. SWEDEN ” shall be replaced by the following:
„Sissetulekuga seotud Rootsi haigushüvitis ja tegevuskompensatsioon (seadus 1962:381).
“Swedish income-related sickness compensation and activity compensation (Act 1962:381)
Rootsi taga tispension ja tagatud hüvitis, millega asendati enne 1. jaanuari 1993 kohaldatud riigipensioneid käsitlevate õigusaktide alusel makstud täielikud Rootsi riigipensionid ja sellest kuupäevast alates kehtivate õigusaktide üleminekueeskirjade alusel makstud tä ielikud riigipensionid”.
Swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date”.
II osa muudetakse järgmiselt:
Part II shall be amended as follows:
a) pealkirja „C. ITAALIA” all oleva kirje järele lisatakse järgmised kirjed:
(a) After the entry under the heading “C. ITALY ”, the following entries shall be inserted:
Eeldatavate kindlustusperioodide alusel arvutatav toitjakaotuspension (1. jaanuari 1996. aasta riigipensionide seaduse artikli 23 lõige 8).
Survivors’ pension calculated on the basis of assumed insurance periods (Article 23(8) of the Law on State Pensions of 1 January 1996)
a) Riikliku sotsiaalkindlustuse töövõimetuspensionid, mida makstakse riiklike sotsiaalkindlustuspensi onide seaduse alusel.
(a) State social insurance work incapacity pensions, paid under the Law on State Social Insurance Pensions
b) Riikliku sotsiaalkindlustuse toitjakaotuspensionid, mida arvutatakse surnud isiku töövõimetuspensioni alusel vastavalt riiklike sotsiaalkindlustuspensionide seadusele”.
(b) State social insurance survivors’ and orphans’ pensions, calculated on the basis of the work incapacity pension of the deceased under the Law on State Social Insurance Pensions”.
c) Pealkirja „D. LUKSEMBURG” all oleva kirje järele lisata kse järgmine kirje:
(c) After the entry under the heading “D. LUXEMBOURG ,” the following entry shall be inserted:
a) Slovakkia invaliidsuspension ja sellest tulenev toitjakaotuspension.
(a) Slovak invalidity pension and survivors’ pension derived therefrom
b) Invaliidsuspension isikule, kes invaliidistus, kui ta oli ülalpeetav laps, ja kelle puhul on nõutav kindlustusperiood loetud alati täidetuks (sotsiaalkindlustusseaduse nr 461/2003 (muudetud kujul) artikli 70 lõige 2, artikli 72 lõige 3 ja artikli 73 lõi ked 3 ja 4)”.
(b) Invalidity pension for a person who became invalid as a dependent child and who is always deemed to have fulfilled the required period of insurance (Article 70(2), Article 72(3) and Article 73(3) and (4) of Act No 461/2003 on social insurance, as amended)”;
III osas asendatakse kirje „15. juuni 1992. aasta Põhjamaade konventsioon sotsiaalkindlustuse kohta” järgmisega:
In Part III, the entry “Nordic Convention of 15 June 1992 on social security” shall be replaced by the following:
„18. augusti 2003. aasta Põhjamaade sotsiaalkindlustuskonventsioon.”.
“Nordic Convention on Social Security of 18 August 2003.”.
(KOM(2007)376 lisa punkti 8 sõnastusele sarnane sõnastus)
(Wording of amendment similar to ANNEX, point (8), of COM(2007)376)
Lisa – punkt 2 b (uus)
Annex – point 2 b (new)
„X LISA
“ANNEX X
MITTEOSAMAKSELISED RAHALISED ERIHÜVITISED
SPECIAL NON-CONTRIBUTORY CASH BENEFITS
(Artikli 70 lõike 2 punkt c)
(Article 70(2)(c))
a) Sissetulekute asendustoetus (27. veebruari 1987. aasta seadus)
(a) Income replacement allowance (Law of 27 February 1987)
b) Tagatud sissetulek eakatele (22. märtsi 2001. aasta seadus)
(b) Guaranteed income for elderly persons (Law of 22 March 2001)
Eakate sotsiaalpension (sotsiaalkindlustusseadustiku artikkel 89)
Social Pension for old age (Article 89 of the Social Security Code)
C. TŠEHHI VABARIIK
C. CZECH REPUBLIC
Sotsiaaltoetus (riiklike sotsiaaltoetuste seadus nr 117/1995 Sb.)
Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb
Pensionäride eluasemekulud (individuaalse eluasemetoetuse seadus, konsolideeritud 29. märtsi 1995. aasta seadusega nr 204)
Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995)
Elementaarne toimetulekutoetus eakatele ja madalama teenimisvõimega isikutele vastavalt sotsiaalseadustiku XII köite 4. peatükile
Basic subsistence income for the elderly and for persons with reduced earning capacity under Chapter 4 of Book XII of the Social Code
Hüvitised elamiskulude katmiseks tööotsijaid käsitlevate põhisätete alusel, välja arvatud juhul, kui seoses kõnealuste hüvitistega on täidetud abikõlblikkuse kriteeriumid ajutise lisasumma saamiseks pärast töötushüvitise saamist (sotsiaalsea dustiku II köite artikli 24 lõige 1)
Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24 (1) of Book II of the Social Code) are fulfilled
a) Puudega täiskasvanu toetus (27. jaanuari 1999. aasta puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadus)
(a) Disabled adult allowance (Social Benefits for Disabled Persons Act of 27 January 1999)
b) Riiklik töötu abiraha (29. septembri 2005. aasta tööturuteenuste ja -toetuse seadus)
(b) State unemployment allowance (Labour Market Services and Support Act of 29 September 2005)
a) Tööotsija toetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 2. peatükk)
(a) Jobseekers’ allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 2)
b) Riigipension (mitteosamakseline) (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 4. peatükk)
(b) State pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4)
c) Lesepension (mitteosamakseline) (2005. aast a konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 6. peatükk)
(c) Widow's (non-contributory) pension and widower's (non-contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6)
d) Puudetoetus (2005. aasta konsolideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 10. peatükk)
(d) Disability allowance (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 10)
e) Liikuvustoetus (1970. aasta tervishoiuseadus, 61. jagu)
(e) Mobility allowance (Health Act 1970, Section 61)
f) Pimedate pension (2005. aasta kon solideeritud sotsiaalhoolekandeseadus, 3. osa, 5. peatükk)
(f) Blind pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 5)
Spetsiaalsed eakate abirahad (seadus 1296/82)
Special benefits for the elderly (Law 1296/82)
a) Miinimumsissetuleku tagatis (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/82)
(a) Minimum income guarantee (Law No 13/82 of 7 April 1982)
b) Rahalised hüvitised eakate ja töövõimetute invaliidide abistamiseks (24. juuli 1981. aasta kuninga dekreet nr 2620/81)
(b) Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981)
c) Järgmised pensionihüvitised:
(c) The following pension benefits:
i) mitteosamakselised invaliidsus- ja vanaduspensionid, mis on sätestatud üldise sotsiaalkindlustu sseaduse konsolideeritud teksti artikli 38 lõikes 1, kinnitatud 20. juuni 1994. aasta kuninga seadusandliku dekreediga nr 1/1994
(i) Non-contributory invalidity and retirement pensions as provided for in Article 38(1) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994 and
ii) hüvitised, mida makstakse täiendavalt eespool nimetatud pensionitele vastavalt autonoomsete piirkondade (Comunidades Autonomas) õigusaktide sätetele, mille kohaselt tagavad niisugused pensionilisandid autonoomsete piirkondade majanduslikku ja sotsiaals et olukorda arvesse võttes elatusmiinimumiga võrdse sissetuleku
(ii) The benefits which supplement the above pensions, as provided for in the legislations of the Comunidades Autonomas, where such supplements guarantee a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Comunidades Autonomas concerned
(d) Liikuvuse parandamise ja transpordikulude hüvitamise toetused (7. aprilli 1982. aasta seadus nr 13/1982)
(d) Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982)
a) Täiendavad abirahad:
(a) Supplementary allowances of:
i) spetsiaalsest invaliidsusfondist ja
(i) the Special Invalidity Fund, and
ii) eakate solidaarsusfondist
(ii) the Old Age Solidarity Fund
omandatud õiguste suhtes (30. juuni 1956. aasta seadus, kodifitseeritud sotsiaalkindlustusseadustiku VIII köites).
in respect of acquired rights (Law of 30 June 1956, codified in Book VIII of the Social Security Code)
b) Toetus puuetega täiskasvanutele (30. juuni 1975. aasta seadus, kodifitseeritud sotsiaalkindlustusseadustiku VIII köites)
(b) Disabled adults' allowance (Law of 30 June 1975, codified in Book VIII of the Social Security Code)
c) Eritoetus omandatud õiguste suhtes (10. juuli 1952. aasta seadus, kodifitseeritud sotsiaalkindlustusseadustiku VIII köites)
(c) Special allowance (Law of 10 July 1952, codified in Book VIII of the Social Security Code) in respect of acquired rights
d) Eakate solidaarsustoetus (24. juuni 2004. aasta määrus, kodifitseeritud sotsiaalkindlustusseadustiku VIII köites) alates 1. jaanuarist 2006
(d) Old-age solidarity allowance (ordinance of 24 June 2004, codified in Book VIII of the Social Security Code) as of 1 January 2006
a) Sotsiaalpensionid varatutele isikutele (30. aprilli 1969. aasta seadus nr 153)
(a) Social pensions for persons without means (Law No 153 of 30 April 1969)
b) Pensionid j a toetused puudega või invaliidistunud tsiviilisikutele (30. märtsi 1974. aasta seadus nr 118, 11. veebruari 1980. aasta seadus nr 18 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508).
(b) Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988)
c) Pensionid ning toetused kurttummadele (26. mai 1970. aasta seadus nr 381 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508)
(c) Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
d) Pensionid ja toetused pimedatele tsiviilisikutele (27. mai 1970. aasta seadus nr 382 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508)
(d) Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
e) Miinimumpensione täiendavad hüvitised (4. aprilli 1952. aasta seadus nr 218 , 11. novembri 1983. aasta seadus nr 638 ja 29. detsembri 1990. aasta seadus nr 407).
(e) Benefits supplementing the minimum pensions (Laws No 218 of 4 April 1952, No 638 of 11 November 1983 and No 407 of 29 December 1990)
f) Puudega inimeste toetusi täiendavad hüvitised (12. juuni 1984. aasta seadus nr 222)
(f) Benefits supplementing disability allowances (Law No 222 of 12 June 1984)
g) Sotsiaaltoetus (8. augusti 1995. aasta seadus nr 335)
(g) Social allowance (Law No 335 of 8 August 1995)
h) Täiendav sotsiaaltoetus (29. detsembri 1988. aasta seaduse nr 544 (koos hilisemate muudatustega) artikli 1 lõiked 1 ja 12)
(h) Social increase (Article 1(1) and (12) of Law No 544 of 29 December 1988 and successive amendments)
a) Sotsiaalpension (1995. aasta sotsiaalpensionide seadus (seadus 25(I)/95) muudetud kujul)
(a) Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I)/95), as amended)
b) Toetus raske liikum ispuude korral (ministrite nõukogu 16. oktoobri 1992. aasta otsus nr 38210, 1. augusti 1994. aasta otsus nr 41370, 11. juuni 1997. aasta otsus nr 46183 ja 16. mai 2001. aasta otsus nr 53675)
(b) Severe motor disability allowance (Council of Ministers' Decisions Nos 38210 of 16 October 1992, 41370 of 1 August 1994, 46183 of 11 June 1997 and 53675 of 16 May 2001)
c) Pimedate eritoetus (1996. aasta eritoetuste seadus (seadus 7 7(I)/96) muudetud kujul)
(c) Special grant to blind persons (Special Grants Law of 1996 (Law 77(I)/96), as amended)
a) Riiklik sotsiaalkindlustushüvitis (1. jaanuari 2003. aasta seadus riiklike sotsiaalhüvitiste kohta)
(a) State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003)
b) Piiratud liikuvusega isikute transpordikulude hüvitis (1. jaanuari 2003. aasta riiklike sotsiaalhüvitiste seadus)
(b) Allowance for the compensation of transportation expenses for disabled persons with restricted mobility (Law on State Social Benefits of 1 January 2003)
a) Sotsiaalabipension (2005. aasta riiklike sotsiaalabihüvitiste seadus, artikkel 5)
(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 5)
b) Erihüvitis (2005. aasta riiklike sot siaaltoetuste seadus, artikkel 15)
(b) Relief compensation (Law of 2005 on State Social Assistance Benefits, Article 15)
c) Transporditoetus liikumispuudega inimestele (2000. aasta transporditoetuste seadus, artikkel 7)
(c) Transport compensation for the disabled who have mobility problems (Law of 2000 on Transport Compensation, Article 7)
Toetus raske puudega isikutele (12. septembri 2003. aasta seaduse artikli 1 lõige 2), välja arvatud isikud, kes on tunnistatud puudega töötajateks ja kes töötavad avatud tööturul või erikeskkonnas)
Income for the seriously disabled (Article 1(2), Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment
a) Invaliidsustoetus (ministrite nõukogu dekreet nr 83/1987 (XII 27) invaliidsustoetuse kohta)
(a) Invalidity annuity (Decree No 83/1987 (XII 27) of the Council of Ministers on Invalidity Annuity)
b) Mitteosamakseline vanaduspension (1993. aasta III seadus sotsiaalhalduse ja sotsiaalhüvitiste kohta)
(b) Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)
c) Transporditoetus (valitsuse dekreet nr 164/1995 (X II 27) raske füüsilise puudega isikute transporditoetuste kohta)
(c) Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap)
a) Lisatoetus (1987. aasta sotsiaalkindlustusseaduse 73. jagu (ptk 318)).
(a) Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap.
b) Vanaduspension (1987. aasta sotsiaalkindlustusseadus (ptk 318)).
(b) Age pension (Social Security Act (Cap.
a) 24. aprilli 1997. aasta puuetega noorte töövõimetustoetuse seadus (Wajong)
(a) Disablement Assistance Act for Handicapped Young Persons, of 24 April 1997 (Wajong)
b) 6. novembri 1986. aasta lisahüvitiste seadus (TW)
(b) Supplementary Benefits Act of 6 November 1986 (TW)
Kompensatoorne lisatoetus (9. septembri 1955. aasta föderaalseadus üldise sotsiaalkindlustuse kohta (ASVG), 11. oktoobri 1978. aasta föderaalseadus kaubandussektori töötajate sotsiaalkindlustuse kohta (GSVG) ja 11. oktoobri 1978. aasta föderaalseadus talupidajate sotsiaalkindlustuse kohta (BSVG)
Compensatory supplement (Federal Act of 9 September 1955 on General Social Insurance (ASVG), Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for persons engaged in trade and commerce (GSVG) and Federal Act of 11 October 1978 on Social insurance for farmers (BSVG)
Sotsiaalpension (27. juuni 2003. aasta sotsiaalpension ide seadus)
Social pension (Act of 27 June 2003 on social pensions)
a) Mitteosamakseline riiklik vanadus- ja invaliidsuspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreet-seadus nr 464/80)
(a) Non-contributory State old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980)
b) Mitteosamakseline lesepension (11. novembri 1981. aasta dekreet nr 52/81).
(b) Non-contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981)
c) Täiendav solidaarsustoetus eakatele (29. detsembri 2005. aasta dekreet-seadus nr 232/2005, mida on muudetud 11. detsembri 2006. aasta dekreet-seadusega nr 236/2006)
(c) Solidarity supplement for the elderly (Decree-Law No 232/2005 of 29 December 2005, amended by Decree Law No 236/2006 of 11 December 2006
a) Riigipension (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskind lustuse seadus)
(a) State pension (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
b) Sissetulekutoetus pensionäridele (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
(b) Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
c) Ülalpidamistoetus (23. detsembri 1999. aasta pensioni- ja invaliidsuskindlustuse seadus)
(c) Maintenance allowance (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999)
a) Ainsaks sissetulekuallikaks olevates pensionides enne 1. jaanuari 2004 tehtud kohandus
(a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income
b) Enne 1. jaanuari 2004 määratud sotsiaalpension
(b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004
a) Eluasemetoetus pensionäridele (pensionäride eluasemetoetuse seadus, 571/2007)
(a) Housing Allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007)
b) Tööturutoetus ( töötushüvitiste seadus 1290/2002)
(b) Labour market support (Act on Unemployment Benefits 1290/2002)
c) Eritoetus immigrantidele (immigrantide eritoetuse seadus, 1192/2002)
(c) Special assistance for immigrants (Act on Special Assistance for Immigrants, 1192/2002)
a) Eluasemetoetus pensionit saavatele isikutele (seadus 2001: 761)
(a) Housing supplements for persons receiving a pension (Law 2001: 761)
b) Eakate finantstoetus (seadus 2001: 853)
(b) Financial support for the elderly (Law 2001: 853)
a) Riiklik pension (2002. aasta riikliku pensioni seadus ja Põhja-Iirimaa 2002. aasta riikliku pensioni seadus)
(a) State Pension credit (State Pension Credit Act 2002 and State Pension Credit Act ( Northern Ireland ) 2002)
b) Sissetulekust sõltuvad toetused tööotsijatele (1995. aasta tööotsijate seadus ja Põhja-Iirimaa 1995. aasta tööotsijate määrus)
(b) Income-based allowances for jobseekers (Jobseekers Act 1995 and Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995)