natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. arvab, et Euroopa Liidul peaks olema tihedam kontakt oma kodanikega; on seisukohal, et üksnes asjakohane rahastamine võimaldab jõuda tulemusliku, avalikkust aktiivsemalt kaasava teabe- ja kommunikatsioonipoliitikani; arvab, et kommunikatsioonipoliitika jaoks eraldatud eelarveassigneeringute vähendamine saadaks Euroopa kodanikele väga negatiivse signaali;
Considers that the European Union must be more closely in touch with its citizens; takes the view that only appropriate funding will make it possible to achieve an effective communication and information policy involving the public more actively; considers that a reduction in budget appropriations earmarked for communication policy would send out a very unfavourable signal to the European public;
12. palub komisjonil viia läbi uuring Küprose põhjaosas asuva kultuuripärandi restaureerimise tingimuste ja eeldatava maksumuse kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi 5. septembri 2006. aasta kirjaliku deklaratsiooniga usulise pärandi kaitsmise ja säilitamise kohta Küprose põhjaosas ( P6_TA(2006)0335 ) ning Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2006. aasta resolutsiooni (Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta üldeelarve kohta) ( P6_TA(2006)0570 ) lõikes 34 esitatud nõuetega;
Calls on the Commission to carry out a study on the condition and the estimated cost of the restoration of the cultural heritage in the northern part of Cyprus, in line with the Written Declaration of the European Parliament of 5 September 2006 on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus ( P6_TA(2006)0335 ) and as requested in paragraph 34 of its resolution of 14 December 2006 on the general budget of the European Union for the financial year 2007 ( P6_TA(2006)0570 ).
Kultuuri-ja hariduskomisjon tegeleb eelarveridadega rubriikides 1a „Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive teenistuses”, 3b „Kodakondsus” ja 5 „Haldus”.
The committee on culture and education deals with budget lines under heading 1a "Competitiveness for growth and employment", 3b "Citizenship" and 5 "Administration".
Komisjoni esitatud esialgses eelarveprojektis on nendeks jaotised 9, 15, 16, 25 ja 26.
In the Preliminary Draft Budget (PDB) presented by the Commission these are the titles 9, 15, 16, 25 and 26.
Tuleks teha ka märkus tegevusaruannete asjakohasuse kohta.
Another comment should be made regarding the relevance of activity statements.
Need dokumendid on viimasel ajal komisjoni taotletud assigneeringute peamisteks põhjendusteks ja väärivad seepärast erilist tähelepanu.
These documents in recent time constitute the main justificative element of the appropriations requested by the Commission and therefore deserve special attention.
Esialgse eelarveprojekti 15. jaotises on komisjon välja pakkunud kulukohustuste täitmisega seotud assigneeringuid 1320,7 miljoni euro ulatuses võrreldes 1222,66 miljoni euroga 2007. aastal, mis tähendab juurdekasvu 8,02%.
Commitment appropriations in Title 15 are proposed by the Commission in the PDB at the level of EUR 1.320,7 million against EUR 1 222,66 million in 2007, an increase of 8.02%.
Inimressursside all kasvab ametikohtade arv 598lt 602le (lisandub 8 koosseisulist ja kaob 4 mittekoosseisulist ametikohta).
Human Resources rise from 598 to 602 posts (an increase of 8 establishment posts against a decrease in external staff of 4 posts)
Peamised tegevusprogrammid nimetatud jaotise all on Elukestev õpe, tegevuskulud 873,3 miljonit eurot (2007. aastal 823,8 miljonit eurot), Erasmus Mundus , 90,9 miljonit eurot (2007. aastal 55,6 miljonit eurot), Kultuur , 44,6 miljonit eurot (2007. aastal 43.6 miljonit eurot), Aktiivsed noored , 119,5 miljonit eurot (2007. aastal 114,8 miljonit eurot) ja Kodanike Euroopa, 26,4 miljonit eurot (2007. aastal 21,3 miljonit eurot).
The main operational programmes in this Chapter are Life Long Learning with EUR 873.3 million in operational expenditure (EUR 823.8 million in 2007), Erasmus Mundus with EUR 90.9 million (EUR 55.6 million in 2007), Culture with EUR 44.6 million ( EUR 43.6 million in 2007), Youth EUR 119.5 million (EUR 114.8 million in 2007) and Europe for Citizens EUR 26.4 million (EUR 21.3 million in 2007).
Haridus-, audiovisuaal- ja kultuurivaldkonna täitevasutuse kavandatav osa on 29,8 miljonit eurot.
The proposed contribution of the Executive Agency for Education Culture and Audiovisual is EUR 29.8 million.
Programmide tegevuskulude eelarved kahanevad järgmiste summade võrra: rubriik 1 a – 19,982 miljonit eurot; rubriik 3 b (kultuur, noored ja kodanikud) – 9,327 miljonit eurot ja rubriik 4 – 0,520 miljonit eurot.
The following amounts diminish the operational envelopes of the programmes from which they are financed: EUR 19.982 million as regards heading 1A, EUR 9.327 million as regards programmes under heading 3b (culture, youth and citizens) and EUR 0.520 million for actions under heading 4.
Lisaks rahastatakse täitevasutust Meedia programmist 8,250 miljoni euroga.
The Media programme also contributes with EUR 8.250 million to the financing of the agency.
15. jaotise tegevusaruanded sisaldavad peatükki saavutuste kohta ja kavandatud assigneeringuid.
The Activity Statements for title 15 contain a chapter on performance information and proposed appropriations.
Finantsperspektiivi summade vähendamise tõttu esialgsete ettepanekutega võrreldes vähendati ka eelarvete mahtusid, mistõttu mõningad Comeniuse, Leonardo da Vinci ja Grundtvigi liikuvuse ja partnerluse projektide sihtarvud on 2006. aasta värskeimate teadaolevate tulemustega võrreldes väiksemad, ehkki Comeniuse ja Grundtvigi eelarve on 2006. aastaga võrreldes kasvanud.
Due to the scaling down of budgets as a result of lower amounts adopted in the financial perspectives compared to initial proposals, some of the targets in numbers of partnerships and mobility for Comenius, Leonardo da Vinci and Grundtvig are lower than the latest known results in 2006, even if the budgets for Comenius and Grundtvig are higher than in 2006.
Erasmuse sihtarvud 2008. aastaks ületavad 2006. aasta tulemusi (200 000 üliõpilaste liikuvusstipendiumi ja 25 000 praktikutelt praktikutele liikuvusstipendiumi võrreldes vastavalt 155 000 ja 23 500 stipendiumiga 2006. aastal) ja kõige suurem on kasv programmi Erasmus Mundus raames (1890 stipendiumit kolmandate riikide üliõpilastele ja 420 kolmandate riikide õpetlastele võrreldes vastavalt 741 ja 191 stipendiumiga 2006. aastal).
Targets for Erasmus are higher for 2008 than the results in 2006 (200,000 student mobility grants and 25,000 staff teaching staff mobility grants against 155,000 and 23,500 in 2006) and Erasmus Mundus sees the most significant increase (1,890 grants for third country students and 420 grants to third country scholars against 741 students and 191 scholars in 2006).
Üle 80% programmi „Elukestev õpe” kavandatud eelarvest puudutab siseriiklike asutuste hallatavaid detsentraliseeritud vahendeid .
As regards the Lifelong Learning Programme (LLL) more than 80% of the proposed budget concerns decentralised funds managed by national agencies .
Detsentraliseeritud vahendite summad juba sisaldavad siseriiklike asutuste tegevustoetusi.
The amounts of decentralised funds already include the operative grant given to national agencies.
Hariduse ja kultuuri peadirektoraadi 2007. aasta töökavas on näiteks ette nähtud jaotada 695,557 miljonit eurot programmi „Elukestev õpe” detsentraliseeritud vahendite kaudu, millest 29,979 miljonit eurot (4 %) moodustab ELi panus halduskulude katmiseks.
The work plan of DG EAC for 2007 foresees for example EUR 695.557 million to be allocated via decentralised funds for the LLL programme of which EUR 29.979 million (4%) is foreseen as the EU contribution to managements costs.
Programmi „Elukestev õpe” 2008. aasta halduskulude kogusumma on 57,9 miljonit eurot , millest 8,670 miljonit eurot moodustavad halduskulud eelarvereal 15 01 04 22, 17,104 miljonit eurot täitevasutuse kulud eelarvereal 15 01 04 30 (ülejäänud osa täitevasutuse kuludest rubriigis 1A kaetakse programmi Erasmus Mundus eelarvest) ning 32,1 miljonit eurot jaotatakse siseriiklike asutuste vahel.
Adding up administrative expenditure for the LLL programme for 2008 one comes to a total of EUR 57,9 million, consisting of EUR 8,670 million for administrative expenditure under budget line 15 01 04 22, EUR 17,104 million under budget line 15 01 04 30 executive agency, (another part of the funding for the agency under heading 1A comes from the Erasmus Mundus envelope) and EUR 32,1 million allocated national agencies.
See on märkimisväärne summa, mis moodustab 6,4 % programmile „Elukestev õpe” ettenähtud kogusummast.
This is a significant amount, representing 6,4 % of the total amount foreseen for Lifelong learning.
Artikli 15 02 11 all on kavandatavale Euroopa Tehnoloogiainstituudile ettenähtud vahendid.
Budget line 15 02 11 deals with the proposed European Institute of Technology .
2008. aastal on instituudi käivitamiseks ette nähtud 2,9 miljonit eurot.
The amount foreseen for the start up in 2008 is EUR 2.9 million.
Raportöör teeb ettepaneku suunata need vahendid vastavalt tavapärasele praktikale reservi kuni kõnealuse programmi õigusliku aluse vastuvõtmiseni.
Pending the adoption of the legal basis for this programme, the rapporteur proposes that the funding shall be put in reserve in accordance with standard practice.
Programmi „Kultuur” (artikkel 15 04 44) erinevate komponentide projektide ja eelarvete arv ei erine oluliselt 2007. aasta omast.
As regards the Culture programme (budget line 15 04 44) the number of projects and budgets for the different components of the programme do not deviate in a significant way from 2007.
Kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta (artikkel 15 04 47) eelarve kasvab 3 miljonilt eurolt 7 miljonile eurole.
The Year of intercultural dialogue (budget line 15 04 47) sees an increase in budget from EUR 3 to 7 million.
Ühenduse meetmete rahasumma korrutatakse 9ga (9 projekti 2,7 miljoni euro mahus 1 projekti ja 0,3 miljoni euro asemel) ja kokku on ette nähtud 20 riiklikku meedet 2,250 miljoni euro mahus võrreldes 2007. aasta 7 meetmega 0,75 miljoni euro väärtuses.
Community actions are multiplied by a factor of 9 (9 projects for a value of EUR 2.7 million instead of 1 for EUR 0.3 million) and there are 20 national actions foreseen for an amount of EUR 2.250 million compared to 7 in 2007 for a value of EUR 0.75 million.
Teavitamise ja uuringute eelarve jääb enam-vähem samaks (2,05 miljonit eurot).
Communication and studies remain more or less stable in terms of budget (EUR 2.05 million).
Raportööril on parajasti pooleli Euroopa kultuurialal tegutsejate liikuvuse katseprojekti ettepaneku läbivaatamine.
Your rapporteur is currently examining a proposal for a pilot project on mobility for European cultural operators.
Projekti algatajad pakuvad selle kuludeks 3 miljonit eurot, kuid see ei sisalda halduskulusid.
The amount proposed by the initiators is EUR 3 million but this does not take into account administrative expenditure.
Programmil „Aktiivsed noored” (artikkel 15 05 55) on nii arvulised (kaasatud noorte arv) kui ka kvalitatiivsed eesmärgid (tuntakse ennast rohkem eurooplasena, ollakse tolerantsemad, jne).
As regards the Youth in action programme ( budget line 15 05 55 ) targets include quantitative (number of young people involved) and qualitative targets (feeling more European, tolerant, etc.).
Eelarve maht kasvab eelmise aastaga võrreldes 4%.
The budget rises by 4 % compared with last year.
Programmid „Euroopa noored” ja „Euroopa vabatahtlik teenistus” järgivad tulemuste ja eelarve kasvu osas enam-vähem sama suundumust, kuid programmi „Noored maailmas” projektide arv väheneb 230lt 180le (eelarve maht 5,537 miljonit eurot võrrelduna 6,823 miljoni euroga eelmisel aastal) ja tugistruktuuride osas kasvab oluliselt teavitusmeetmete arv (11-lt 80-ni), ehkki ettenähtud eelarve maht jääb tagasihoidlikuks (0,970 miljonit eurot võrreldes 0,134 miljoni euroga eelmisel aastal).
Youth for Europe and the European Voluntary Service follow more or less this trend in output and budget increase, but as regards Youth in the World the number of projects will decrease from 230 to 180 (budget EUR 5.537 million instead of EUR 6.823 million last year) and as regards support structures there is a sharp increase in information actions (from 11 to 80) although the budget foreseen remains modest (EUR 0.970 million compared to EUR 0.134 million last year).
Lisaks sellele pööratakse tegevusaruandes kontrollikoja märkusi silmas pidades tähelepanu siseriiklike asutuste haldustegevusele ja osutatakse sellele, et lisaks abistamisele suuniste ja koolituse kaudu nõuab komisjon nii ex ante kui ka iga-aastast kinnitust selle kohta, et juurutatud süsteemid ja menetlused on usaldusväärsed ning assigneeringuid kasutatakse asjakohaselt.
The Activity Statement furthermore pays attention to the management by national agencies in view of the remarks by the Court of Auditors and points out that the Commission, apart from providing assistance through guides and training sessions requires both an ex-ante as well as an annual statement of assurance as regards the reliability of the systems and procedures in place and the proper use of appropriations.
Raportöör on seisukohal, et reformilepingu ratifitseerimise protsessi käsitlevate arutelude intensiivistamiseks võiks kulutusi varasemale ajale nihutada ja et noorteorganisatsioonidel võib arutelude tugevdamisel olla tähtis roll.
Your rapporteur considers that frontloading of expenditure in order to intensify the debate on the Reform Treaty ratification process may be helpful and that youth organisations can play an important role in fostering debate.
Ettepoole võiks tõsta allprogrammide 1.1, 1.3 ja 4.1 kulusid.
Frontloading would be targeted at action 1.1, 1.3, 4.1.
Peatükis 15 06, Euroopa kodakondsuse edendamine , vähenevad assigneeringud 2008. aastal 28,504 miljonini (2007. aastal 32,199 miljonit eurot).
Chapter 15 06, Fostering European Citizenship, sees a decrease in appropriations for 2008 to 28.504 million (EUR 32.199 million in 2007).
Vähenemine tuleneb sellest, et enam ei nähta ette praktika korraldamise rahastamist (rubriik 5, kulud 2007. aastal 6,3 miljonit eurot), ja asjaolust, et komisjon ei ole kandnud eelarvesse iga-aastaste eriürituste summasid (2007. aastal 1,5 miljonit eurot, nüüd programmi „Kodanike Euroopa” 3. meede), ega katseprojekti „Euroopa poliitilised sihtasutused ” (1 miljon eurot, rubriik 3b) rahastamist.
This decrease is due to the fact that no further funding is foreseen for the organisation of 'stages' (heading 5 expenditure EUR 6.3 million in 2007) and the fact that the Commission has not entered any amounts for special annual events (EUR 1.5 million in 2007, now integrated as Action 3 of the Europe for Citizens programme) or the pilot project for European political foundations (EUR 1 million, heading 3b).
Programmi „Kodanike Euroopa” (artikkel 15 06 66) assigneeringuid on aga 23,8% võrra suurendatud.
The programme Europe for Citizens ( budget line 15 06 66 ) however sees its appropriations increased with 23.8 %.
Kõnealuse programmi tegevusaruandes sisalduvad ka arvulised ja mõned kvalitatiivsed eesmärgid.
The Activity Statement for the Citizenship programme also contains quantitative and some qualitative targets.
Eriti sõpruslinnade kava (13.,010 miljonit eurot) puhul on assigneeringute jaotus võrreldes 2007. aastaga oluliselt muutunud, soodustades sõpruslinnade temaatilisi koostöövõrgustikke.
Especially as regards town twinning EUR 13.010 million) there is a significant change in breakdown of appropriations in favour of thematic networking of twinned towns compared to 2007.
Kuid üldiselt sarnanevad meetmete arv, nende rahastamise tase ja jaotus rohkem 2006. aasta olukorraga.
But in general, the number of actions, their level and division of funding comes closer to the situation in 2006.
Ka ekspertrühmade ja kodanikuühiskonna organisatsioonide struktuuritoetuste eelarve ületab pärast 2007. aastal toimunud langust uuesti mõnevõrra 2006. aasta taset.
Also as regards structural support for think thanks and civil society organisations the budget is slightly higher than the budget 2006, after a "dip" in 2007.
Eriti oluline on toetatavate kodanikuühiskonna projektide arvu suurenemine 93-lt 2006. aastal 115-le 2007. aastal ja 144-le 2008. aastal.
Especially significant is the intended increase in the number of civil society projects to be supported from 93 in 2006 to 115 in 2007 and 144 in 2008.
Raportöör on seisukohal, et reformilepingu ratifitseerimise protsessi käsitlevate arutelude intensiivistamiseks võiks programmi „Kodanike Euroopa” kulutusi eelarveperioodi algusesse nihutada, sest kodanikuühiskonna organisatsioonidel on arutelude tugevdamisel tähtis roll.
Your rapporteur considers that frontloading of expenditure for the Citizens programme in order to intensify the debate on the Reform Treaty may be helpful since civil society organisations play an important role in fostering debate.
Ettepoole võiks tuua allprogrammide 1 ja 2 kulutusi.
The frontloading of expenditure would concern action 1 and 2.
Raportöör arvab, et seni, kuni oodatakse õigusliku aluse loomist Euroopa poliitiliste parteide rahastamise määruse muudatusettepaneku kujul, tuleb Euroopa poliitiliste sihtasutuste katseprojekti jätkata.
Your rapporteur considers that the pilot project on European political foundations needs to be continued while awaiting the adoption of a legal base with the proposal for an amendment of the regulation for the financing of European political parties.
Komisjon teeb ettepaneku poliitiliste sihtasutuste rahastamiseks Euroopa Parlamendi eelarvest (halduskulud).
The Commission proposes that political foundations be financed from the EP budget (administrative expenditure).
Seepärast soovitab raportöör viia Euroopa poliitiliste sihtasutuste katseprojekti rahastamine samuti finantsraamistiku 5. rubriigi alla.
Therefore the rapporteur suggests that the funding for the pilot project on European political foundations also be placed under heading 5 of the financial framework.
Samuti teeb raportöör ettepaneku lisada Euroopa Parlamendi 2008. aasta eelarvesse p.m. („pro memoria”) rida.
Your rapporteur also proposes a p.m. line in the 2008 EP budget.
Kultuuri, noorte ja kodanike programmide halduskulud kokku on 22,663 miljonit eurot : 9,327 miljonit eurot täitevasutusele (eelarverida 15 01 04 31), 0,670 miljonit eurot programmile „Kultuur” (eelarverida 15 01 04 44), 0,780 miljonit eurot noorsooprogrammile (eelarverida 15 01 04 55), 0,350 miljonit eurot programmile ”Kodanike Euroopa” (eelarverida 15 01 04 66); 1,236 miljonit eurot antakse siseriiklike asutuste kultuurikontaktpunktidele (hariduse ja kultuuri peadirektoraadi 2007. aasta töökava), 8,9 miljonit eurot noorsoo teabevõrgustikule Eurodesk (hariduse ja kultuuri peadirektoraadi 2007. aasta töökava), 1,4 miljonit eurot „ressursikeskustele” (hariduse ja kultuuri peadirektoraadi 2007. aasta töökava).
Total administrative expenditure for the programmes Culture, Youth and Citizenship comes to EUR 22.663 million : EUR 9.327 million for the Executive Agency (budget line 15 01 04 32), EUR 0.670 million for the culture programme (line 15 01 04 44), EUR 0.780 million for the youth programme (line 15 01 04 55), EUR 0.350 million (line 15 01 04 66); EUR 1.236 million for the culture contact points national agencies (work plan DG EAC 2007), EUR 8.9 million for the Youth " Eurodesks" (work plan DG EAC 2007), EUR 1.4 million for the "centres de resources" (work plan DG EAC 2007).
Kolme asjaomase programmi tegevuskuludest (190,5 miljonit eurot) moodustab see umbes 12%.
From a total of operational expenditure of EUR 190.5 million for the three programmes concerned this represents around 12%.
Tuleb aga tunnistada, et kontaktpunktide, Eurodeski ja „ressursikeskuste” kulude iseloom võib väljuda puhtalt halduskulude raamidest.
However, it has to be acknowledged that the nature of expenditure related to the "culture points", "Eurodesks" and "Centres de ressources" may go beyond simple administrative expenditure.
Jaotise 16, Teabevahetus, kogumaht on 201,2 miljonit eurot, praktiliselt sama suur kui 2007. aastal, ehkki selle sisemine jaotus on muutunud: peatüki 16 02, Teabevahetus ja meedia, maht suureneb 27,7 miljonilt eurolt 30,9 miljonile eurole, mida kompenseerib „ kohaliku tasandi” teabevahetuse eelarve mahu vähenemine 39,5 miljonilt eurolt 38,5 miljonile eurole ja halduskulude vähenemine 107,5 miljoni euroni 2007. aasta 109,5 miljoni euroga võrreldes.
Title 16, Communication amounts to EUR 201.2 million, virtually the same as 2007, although with a different breakdown: an increase in chapter 16 02 " Communication and the Media" from EUR 27.7 million to EUR 30.9 million, compensated by a decrease in Going local from EUR 39.5 million to EUR 38.5 million and in administrative expenditure down to EUR 107.5 million compared to EUR 109.5 million in 2007.
Peatüki 16 03, „Kohaliku tasandi” teabevahetus, mahu vähenemine tuleneb siiski kahe katseprojekti ( EuroGlobe, 1,5 miljonit eurot ja „Katselised teabevõrgud” , 5 miljonit eurot) väljajätmisest, samuti artikli 16 03 01, Infopunktid , mahu vähenemisest (Euroopa infopunktide e võrgustiku Europe Direct keskuste arv suureneb 430-lt 460-le ja Euroopa dokumentatsioonikeskuste arv muutub 380-lt 375-le; eelnimetatu rahaline kate tuleb kolme „suure” teabekeskuse tegevuse lõpetamisest).
The decrease in Chapter 16 03 Going Local is however due to the non budgeting of two pilot projects: " EuroGlobe " EUR 1.5 million and " Pilot Information Networks ", EUR 5 million), as well as a decrease for the budget line 16 03 01 " information outlets " (an increase in Europe Direct centres from 430 to 460 and European Documentation Centres from 380 to 375, paid for by the abolishment of the three " Grands Centres").
Komisjon on näinud ette rohkem assigneeringuid kohalikele meetmetele (10,4 miljonit eurot 2007. aasta 8,393 miljoni euro asemel).
The Commission foresees more appropriations for local actions (EUR 10.4 million instead of EUR 8.393 million in 2007).
Sellest kaetakse ka komisjoni ja Euroopa Parlamendi liikmesriikides asuvate esinduste vaheline koostöö.
This covers also the cooperation between the representations of Commission and Parliament in the Member States.
Prioriteetsete teemade konkreetsetele meetmetele, sh programmile Prince eraldatakse 12,830 miljonit eurot 2007. aasta 7,868 miljoni euro asemel (osaliselt kaetakse siit ka komisjoni esinduste ja liikmesriikide vahelise koostöö kulud).
For specific actions on priority themes PRINCE receives EUR 12.830 million instead of EUR 7.868 million in 2007 (partly allocated to the cooperation between the Commission representations and Member States).
Vastavalt tegevusaruandele on kommunikatsiooni peadirektoraadis 1011 ametikohta , mis tähendab 10 koha lisandumist 2007. aastaga võrreldes (esindustes kaotatakse 15 ametikohtade loetelus olevat ja 3 tugipersonali töökohta, samas lisandub 28 uut tugipersonali töökohta).
Human Resources for DG COMM, according to the Activity Statement, stand at 1011 posts, an increase of 10 over 2007 (a decrease of 15 persons in the establishment plan and 3 posts support staff from delegations offset by an increase in other support staff of 28 posts).
Raportöör leiab, et 2007. aasta eelarvesse võetud katsemeetmeid tuleks jätkata, ja kavatseb läbi vaadata asjakohased summad 2008. aastaks.
Your rapporteur considers that the pilot actions inscribed in the 2007 budget need to be continued and will examine the appropriate amounts for 2008.
Arvestades Euroopa Ülemkogu järeldusi vajaduse kohta levitada paremini Euroopa Liitu käsitlevat teavet, eriti valitsustevahelise konverentsi ja ratifitseerimisprotsesside käigus, soovib raportöör alustada komisjoniga dialoogi assigneeringute suurendamiseks artikli 16 03 04 all.
In view of the European Council conclusions on the need for a reinforcement of communication on the European Union, especially during the Intergovernmental Conference and ratification process, your rapporteur is willing to enter into a dialogue with the Commission on an eventual increase of appropriations for line 16 03 04.