natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amet keskendub lisaks inim- ja veterinaarravimite ohutuse tagamisele, aitab kaasa ravimite kiiremale kättesaadavusele nii inimmeditsiini kui veterinaaria valdkonnas; aitab luua uuenduslikkust soosivat keskkonda; edendab avatust, suhtlust ja teabe esitamist; tugevdab Euroopa ravimivõrgustikku ja suurendab ameti panust ravimite reguleerimisega seotud tegevustesse rahvusvahelisel tasandil.
The agency will further focus on improving safety of medicines for human and veterinary use; contributing to earlier availability of medicines both in the human and veterinary fields; contributing to the creation of an environment that stimulates innovation; fostering openness, communication and provision of information; strengthening the European medicines network and increasing the agency's contribution to medicine regulation activities at the international level.
2008. aasta esialgses eelarveprojektis on eelarvereas „Eritoetus harva kasutatavate ravimite eest” ette nähtud samasugune summa kui 2007. aastal.
The PDB 2008 foresees the same amount as 2007 for the line "special contribution for orphan medical products".
2008. aasta esialgses eelarveprojektis on Euroopa Keskkonnaagentuurile (EEA) ette nähtud oluline assigneeringute kasv 2 miljoni euro võrra lisaks inflatsiooni arvestavale 2protsendilisele kasvule.
The PDB 2008 foresees for the European Environmental Agency (EEA) a significant increase of EUR 2 million in addition to the 2% increase for inflation.
Keskkonnaagentuuri põhieelarveks on ette nähtud 36,4 miljonit eurot, mille abil agentuur peab toetama säästlikku arengut ja aitama saavutada Euroopa keskkonna märkimisväärset ja mõõdetavat paranemist poliitikate väljatöötajatele ja üldsusele õigeaegse, sihipärase, asjaomase ja usaldusväärse teabe esitamise abil ning tegelema lisaülesannetega, nagu kliimamuutused, energia, õhu kvaliteet, bioloogiline mitmekesisus, transport, tehnoloogia ja innovatsioon, säästlik tarbimine ja tootmine ja ühise ELi keskkonnateabe süsteemi väljaarendamine.
The core budget is proposed at EURO 36,4 million to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public as well as to tackle additional tasks such as climate change, energy, air quality, biodiversity, transport, technology and innovation, sustainable consumption and production and the development of a Shared Environment Information System.
2008. aasta ei ole Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) ning Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele (ECDC) täie töökoormusega aastaks.
In 2008 the European Food Safety Authority (EFSA) as well as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) will not be at full cruising speed.
Kuid mõlemale agentuurile kokku on eraldatud siiski 25% kõigist rubriigi 3B/kodakondsus all saadaolevatest vahenditest.
However, together they absorb almost 25% of the funds available under heading 3B/citizenship.
Kooskõlas finantsraamistiku piirmääradega peaks EFSA ametikohtade arv kasvama 300-lt ametikohalt 2007. aastal 335 ametikohale 2008. aastal ehk 12% võrra.
In line with the financial framework ceilings, the establishment plan of the EFSA should increase from 300 staff in 2007 to 335 staff in 2008 or an increase of 12 %.
Kõnealune ametikohtade kasv on tingitud ameti põhiülesannete täitmisest ja seadusandja antud lisaülesannete rakendamisest teadustegevuste, riskianalüüsi ja andmekogumise valdkonnas.
This increase is due to fulfil the core tasks of the authority as well as to implement additional tasks given by the legislator in the area of scientific activities, risk assessment and data collection.
Personali kasv on kooskõlas 2008. aasta esialgses eelarveprojektis ettenähtud rahaliste vahenditega (63,5 miljonit eurot) – võrreldes 2007. aastaga suureneb eelarve 6,5 miljoni euro võrra.
The staff increase is in line with the funds (EURO 63,5 million) as set in the PDB - a raise by EURO 6,5 million compared to the budget in 2007.
2008. eelarveaasta (39,1 miljonit eurot) on Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskusele kolmas täistööaasta, mil kavatsuste kohaselt keskendutakse mitmete tegevuste konsolideerimisele, eelkõige järelevalve ja valmisoleku valdkonnas.
The budget year 2008 for the ECDC (EURO 39, 1 million) will be the third full year of operation, and is intended to focus on a consolidation of several activities, especially in the areas of Surveillance and Preparedness.
Keskuse 2008. aasta tööprogrammis määratakse kindlaks valdkonnad, kus tehakse uusi või intensiivistatakse olemasolevaid algatusi, eesmärgiga arendada välja keskuse suutlikkus, et hõlmata nõuetekohaselt kõik ECDC asutamismääruses esitatud valdkonnad.
The Centre work programme 2008 will define the areas where new activities will be initiated, or existing ones intensified with the aim to develop the capacities for the Centre to cover all the areas as required from the ECDC founding regulation.
2. tervitab eriti komisjoni võetud kohutusi teadusuuringute ja innovatsiooni valdkonnas Lissaboni strateegia eesmärkide saavutamiseks; rõhutab Euroopa teadusnõukogu olulisust, mis alates 2008. aastast vastutab teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) raames programmi „Ideed” rakendamise eest ja mida toetab rakendusamet, et teadusnõukogu saaks toimida täiel määral eesliiniuuringute üleeuroopalise rahastamisametina;
Especially welcomes the Commission's undertakings in the field of research and innovation with a view to achievement of the goals of the Lisbon strategy; underlines the importance of the European Research Council, which, from 2008 onwards, will be responsible for implementing the 'Ideas' programme within the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (FP7), and which will be supported by an executive agency, allowing it to play a full role as a pan-European funding agency for frontier research;
6. tunnistab energiavarustuse jätkusuutlikkuse, konkurentsivõimelisuse ja kindluse ning energiatõhususe tähtsust ELis; juhib tähelepanu ELi väljatöötatud uue energiapoliitika olulisusele, mis on kliimamuutusega võitlemise ning ELi energiavarustuse kindluse ja konkurentsivõime tugevdamise eesmärk.
Recognises the importance of sustainability, competitiveness and security of the energy supply as well as of the energy efficiency of the EU economy; points to the importance of the new energy policy which the EU has developed, which is the goal of combating climate change and reinforcing the EU's energy security and competitiveness.
2008. aasta esialgne eelarveprojekt on teine eelarveprojekt ELi rahastamist kuni aastani 2013 suunavas mitmeaastases finantsraamistikus.
The Preliminary Draft Budget for 2008 is the second of the new multiannual financial framework, which will guide EU finances up to 2013.
Enamik uusi mitmeaastaseid programme käivitati 2007. aasta alguses ning nende jaoks on 2008. aasta konsolideerimise ja rakendamise jätkumise aasta.
Most of the new multiannual programmes have been launched in the beginning of 2007, and for these, 2008 will be a year of consolidation and continued implementation.
Alamrubriik 1a on Lissaboni strateegia põhituum.
Subheading 1a is the "essence" of the Lisbon strategy.
Kulukohustuste assigneeringud nimetatud alamrubriigis on 2008. aasta esialgses eelarveprojektis 10 270,4 miljonit eurot ja maksete assigneeringud 9 538,7 miljonit eurot.
The commitment appropriations (CA) under this sub-heading are EUR 10 270,4 million in the PDB 2008 and the payment appropriations (PA) are EUR 9 538,7 million.
Peamised siinkohal väljatoodavad programmid on teadusuuringute ja tehnoloogiarenduse seitsmes raamprogramm, elukestva õppe programm, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programm, üleeuroopalised võrgud (TENs), Marco Polo II ja GALILEO ning programm PROGRESS.
Key programmes, pointed out here are the Seventh Framework Programme RTD (7FP), the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and GALILEO as well as the PROGRESS Programme.
Peatüki kogueelarvet on vähendatud 367,16 miljonilt eurolt 169 miljonile eurole.
The overall budget of this chapter has decreased from EUR 367,16 million to EUR 169,- million.
2008. aastal rakendab komisjon täiendavalt finantsvahendeid majanduskasvu algatuse ja uue finantsraamistiku raames (konkurentsivõime ja uuendustegevuse programm).
In 2008 the Commission will further implement financial instruments in the framework of the growth initiative and the new financial Framework (Competitiveness and Innovation Programme).
Uus vahend kandidaatriikide VKEdele ja omavalitsustele hõlmab eelkõige uue energiatõhususe programmi käivitamist.
A new instrument for SMEs and municipalities in the candidate countries will include in particular the introduction of a new Energy Efficiency Programme
Kõnealuse peatüki kogueelarvet on suurendatud 127,16 miljonilt eurolt 130,40 miljonile eurole (kasv 2,55%).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 127,16 million to EUR 130,40 million (increase of 2,55 %).
Seda tegevust toetatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammist ja selle piires ettevõtluse ja uuendustegevuse programmist.
The activity is supported by the CIP Framework Programme and within it, by the Entrepreneurship and Innovation Programme.
Koostöö – Turvalisus ja kosmos (peatükk 04)
Cooperation - Space and Security (Chapter 04)
Kõnealuse peatüki kogueelarvet on suurendatud 16,34%: 171,72 miljonilt eurolt 199,78 miljonile eurole.
The overall budget of this chapter has increased with 16,34 %, from EUR 171,72 million to EUR 199,78 million.
Teadusuuringute ja tehnoloogiarenduse seitsmes raamprogramm annab vahendeid eelkõige rakenduslikeks teadusuuringuteks koostöös Euroopa Kosmoseagentuuriga, eesmärgiga kasutada ära satelliidisüsteemide võimalusi.
7FP RTD provides resources, particularly for application related research activities, in collaboration with the European Space Agency, with the aim of reaping the benefits of the satellite systems.
Nimetatud tegevus on ITRE komisjoni jaoks väga oluline, eriti Galileo programmi osas.
This activity is of a high importance for ITRE Committee, particularly regarding Galileo Programme.
Peatüki kogueelarvet on suurendatud 270,40 miljonilt eurolt 328,18 miljonile eurole (kasv 21,37%).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 270,40 million to EUR 328,18 million. (increase of 21,37 %).
Peatüki kogueelarvet on 2008. aasta esialgses eelarveprojektis suurendatud 14,4% võrreldes 2007. aasta eelarvega.
The overall budget of this chapter shows an increase by 14,14 % in the 2008 PDB, compared to the 2007 budget.
Nimetatud tegevus keskendub peamiselt üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude väljaarendamisele.
This activity will focus mainly on developing trans-European transport and energy networks.
Tavapärased ja taastuvad energiaallikad (peatükk 04)
Conventional and renewable energies (Chapter 04)
Peatüki kogueelarvet on pisut vähendatud: 0,86% võrra ehk 64,92 miljonilt eurolt 64,37 miljonile eurole.
The overall budget of this chapter has been slightly decreased by -0,86 %, from EUR 64,92 million to EUR 64,37 million.
II Euroopa aruka energiakasutuse programm, mida nüüd haldab konkurentsivõime ja innovatsiooni rakendusamet (varem aruka energeetika rakendusamet), on osa jõupingutustest energiasäästu ja taastuvate energiaallikate edendamisel.
The Intelligent Energy for Europe II programme‚ now managed by the competitiveness and Innovation Executive Agency (formerly the Intelligent Energy Executive agency), is a part of the effort to promote energy saving and renewable energies.
Peatüki eelarvet on suurendatud 264,30 miljonilt eurolt 270,70 miljonile eurole (kasv 2,42%).
The budget of this chapter has been increased from EUR 264,30 million to EUR 270,70 million (increase of 2,42 %).
Selle peatüki prioriteedid keskenduvad säästvale arengule (tuumajaamade ohutus ning tuumajäätmete ohutu ja tõhus korraldamine) ja üldsuse kaitsele (tuumaohutus ja kaitse kiirituse eest).
Priorities here will be focused on sustainable development (safety of nuclear plants and the safe and efficient management of nuclear waste) and the protection of the public at large (nuclear safety and radiation protection).
Energia- ja transpordialane uurimistöö (peatükk 06)
Research related to energy and transport (Chapter 06)
Peatüki kogueelarvet on suurendatud 8,50%: 234,42 miljonilt eurolt 254,35 miljonile eurole.
The budget of this chapter shows increase with 8,50 %, from EUR 234,42 million to EUR 254,35 million.
Nimetatud tegevus on osa teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse seitsmenda raamprogrammi rakendamisest.
This activity is part of the implementation of the 7FP RTD.
Prioriteedid (lennunduse valdkonnas) on toetada Euroopa lennundustööstust (tehnoloogia Single Sky/Sesar rakendamiseks, mida rahastatakse 50% ulatuses teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammist) ja kosmoseuuringuid (Galileo: jätkuv uuringu- ja tutvustamistegevus koos käivitamisetapi otserahastamise Galileo programmiga).
The priorities (Aeronautics strand) are to support European industry in the field of aeronautics (technologies for implementing Single Sky/Sesar, which is 50 % funded by the RTD programme) and space (Galileo: ongoing research and demonstration activities, concomitant with the Galileo programme of direct funding for the deployment phases).
Euroopa Ühenduse teadusuuringute seitsmenda raamprogrammi eelarve 2008. aastaks on komisjoni ettepanekus 5 579 miljonit eurot vastavalt neljale eesmärgile, millest igaühte toetab vastav programm.
For the EC 7FP for 2008, the Commission is proposing a budget of EUR 5 579 million according to four objectives, each supported by its own programme:
Programm hõlmab mitmesuguseid riikidevahelises koostöös tehtavaid teadusuuringuid.
This part of the programme will cover the whole range of research activities performed in trans-national cooperation.
Eriprogrammi eelarvet on märkimisväärselt suurendatud: 96,48% ehk 260,84 miljonilt eurolt 512,50 miljoni euroni.
There is a significant increase in the budget for this SP: 96,48 %, from EUR 260,84 million to EUR 512,50 million.
Seitsmenda raamprogrammi see osa on pühendatud teadusuuringute uuele elavdamisele, edendades pädevust konkurentsi kaudu.
This part of the 7FP is devoted to introducing a new dynamic in research by promoting excellence through competition.
Euroopa teadusnõukogu jääb uurijate endi algatatud projektide rahastajaks kõikides teaduse ja tehnoloogia valdkondades.
The ERC will be sustained to fund investigator-driven projects in all scientific and technological fields.
Eriprogrammi eelarve kasv on 9,70% – 430,18 miljonilt eurolt 471,89 miljonile eurole.
The increase in budget for this SP is 9,70 %, from EUR 430,18 million to EUR 471,89 million.
Kõnealune eriprogramm on pühendatud teadlaste toetamisele, ülikoolide- ja valdkondadevahelise liikuvuse suurendamisele ning sidemete tugevdamisele riiklike süsteemidega.
The SP is devoted to support researchers, to increase mobility between universities and industry and to strengthen the links with the national systems.
Eriprogrammi „Võimekus” eelarve 2008. aastaks on 399,345 miljonit eurot (lisa tabel 4).
The subtotal Capacities budget for 2008 is EUR 399,345 million (table 4 in the annex).
Seitsmenda raamprogrammi see osa on pühendatud teadusuuringute infrastruktuurile, VKEde huvides läbiviidavatele teadusuuringutele, programmile „Teadus ja ühiskond” ning rahvusvahelisele koostööle.
This Part of the 7FP is dedicated to the Research infrastructures, Research for the benefit of SMEs, Science and society and activities of international cooperation.
JAOTIS 09: INFOÜHISKOND JA MEEDIA
TITTLE 09: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
Infoühiskonna ja meedia peadirektoraadi 2008. aasta eesmärgid tulenevad otseselt i2010 strateegilisest algatusest, mille keskmes on uuendatud Lissaboni strateegia peateljed.
For 2008, DG INFSO’s objectives derive directly from the i2010 strategic initiative which is strongly focused on the main axes of the renewed Lisbon strategy.
Eelarveridade 09 02 (i2010 – Elektronsidepoliitika ja võrguturvalisus) ja 09 06 (Audiovisuaalpoliitika ja programm „Media”) tegevus on seotud i2010 esimese sambaga.
The activities 02 and 06 (i2010 - Electronic communications policy and network security and i2010 - Audiovisual policy and Media programme) are linked to its first pillar.
Eelarveridade 09 04 (i2010 – Koostöö – Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) ja 09 05 (i2010 – Võimekus – Teadusuuringute infrastruktuurid) tegevus toetab i2010 teist sammast ning eelarverea 09 03 tegevus (i2010 – Info- ja sidetehnoloogia kasutuselevõtmine) kuulub kolmanda samba alla.
The activities 04 and 05 (i2010 - Cooperation - Information and communication technologies and i2010 - Capacities - Research infrastructures) contribute to the second pillar and the activity 03 (i2010 - ICT Take-up) is a part of the third pillar.
Jaotise 10 eelarvet on mõnevõrra suurendatud: 348,47 miljonilt eurolt 361,42 miljonile eurole (kasv 3,72%).
The overall budget for title 10 has been slightly increased from EUR 348,47 million to EUR 361,42 million. (increase of 3,72 %).
2008. aastal, mis on seitsmenda raamprogrammi teine aasta, jätkub Teadusuuringute Ühiskeskuse töö kooskõlas suunistega, mis on sätestatud tuumaenergiaalases eriprogrammis ja tuumaenergiaga mitteseotud eriprogrammis.
In 2008, the second year of the Seventh Framework Programme, the JRC’s work will continue in accordance with the guidelines set out in the nuclear and non-nuclear specific programmes.
Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta üldeelarve projekt – III jagu – komisjon
Draft general budget of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon palub vastutaval eelarvekomisjonil lisada oma resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4. on arvamusel, et SOLVIT on end ühe tõhusaima vaidluste kohtuvälise lahendamise vahendina tõestanud ja seega oleks otstarbekas suurendada selle koolitus- ja toetusmeetmete rahastamist ning taotleb täiendava 200 000 euro eraldamist;
Believes, given that SOLVIT has proved to be one of the most effective out-of-court dispute settlement mechanisms, that it would be desirable to boost the measures intended to finance its training and promotion activities, and therefore calls for an additional €200 000;
Euroopa Liidu 2008. majandusaasta üldeelarve projekti kohta
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Kõnealune eelarveaasta on uue finantsraamistiku perioodi (2007–2013) teine aasta.
This budget year is the second year in the new Financial Framework period of 2007-2013.
Esialgse eelarveprojekti vorm, eelkõige seoses üleeuroopalise transpordivõrgustikuga (TEN-T), on määratud kindlaks 2006. aasta 17. mai institutsioonidevahelise kokkuleppega Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
The shape of the Preliminary Draft Budget (PDB), especially in respect of Trans European Networks-Transport (TEN-T) has been set by the adoption of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
2008. aasta eelarvemenetluse käigus tuleb käsitleda mitut olulist küsimust, sealhulgas TEN-T, transpordiga seotud asutuste piisav rahastamine, autotranspordi turvalisusega seotud katseprojektide edendamine ning samuti Galileo rahastamise edasine kulg, kuna see võidakse siduda TEN-T vahenditega.
There are a number of outstanding issues which need to be addressed within the context of the 2008 budgetary procedure including TEN-T, adequate funding for transport related agencies, the progress of pilot projects in road transport security, and, because it may touch on TEN-T funds, the developing situation in Galileo funding.
Nõukogu kavatseb eelarveprojekti kinnitada juulis ning sellest dokumendist lähtudes teeb arvamuse koostaja oma muudatusettepanekud.
The Council is scheduled to adopt the Draft Budget on July and it is on this latter document your draftsperson will base his proposed amendments.
Kui ei esitata veenvat vastuväidet, teeb arvamuse koostaja tõsiselt põhjendatud juhul muudatusettepanekud esialgses eelarveprojektis kavandatud summade taastamiseks.
Unless a compelling case is made to the contrary your draftsman will introduce amendments to restore the amounts proposed in the PDB if there is a strong case for that.
Ühtlasi kaalub ta muude muudatusettepanekute tegemist, mis põhinevad allpool toodud esialgse eelarveprojekti analüüsil ja teiste osapoolte, sealhulgas transpordiasutustega peetud aruteludel.
He will also consider introducing other amendments based on his analysis of the PDB below and his discussions with other parties, including the transport Agencies.
Euroopa Lennundusohutusamet (06 02 01)
European Aviation Safety Agency (06 02 01)
Esialgne eelarveprojekt näeb ette 1. jaotise (tööjõukulud ja muud seonduvad kulud) ning 2. jaotise (infrastruktuuri- ja halduskulud) makse- ja kulukohustuste assigneeringute suurenemise 46,1%, et need ulatuksid ühtekokku 20,75 miljoni euroni iga assigneeringuliigi kohta.
The PDB proposes a 46.1 % increase in payment and commitment appropriations for Titles 1 (staff and related costs) and 2 (infrastructure and administration costs) to bring them to a total of EUR 20.75 million for each appropriation type.
Samas tehakse ettepanek 3. jaotise (sertifitseerimine ja muud tegevuskulud) vähendamiseks 10,5%.
At the same time a decrease is proposed for Title 3 (certification and other operational activities) of 10.5 %.
Kõigi jaotiste kohta kokku on kulukohustuste ja maksete assigneeringuid 30 miljonit eurot.
The total for all Titles is EUR 30.00 million in commitment and in payment appropriations.
Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) jätkab oma tegevuste laiendamist lennutegevuse, lennumeeskondade lubade väljaandmise ning välisriikide õhusõidukite ohutushindamise valdkonnas.
EASA continues to extend its activities in Air Operations, Flight Crew Licensing and Safety Assessment of Foreign Aircraft.
2. ja 3. jaotise assigneeringute suurendamise toetamine tugineb asjaolule, et EASA töötajate arv kasvab jätkuvalt, et täita kõiki ametikohtade loetelus toodud ametikohti.
The argument advanced to support the increase in Titles 2 and 3 is that EASA is still staffing up to its full establishment plan.
Assigneeringute suurenemine 2008. aastal kajastab küll ka asjaolu, et osa uutest töötajatest võeti tööle 2007. aastal, kuid nende esimene täistööaasta on 2008. aastal.
Indeed the increase in 2008 also reflects the fact that some new staff were recruited during 2007, but will have their first full year with the agency in 2008.
Meedias on kaheldud, kas EASA-l on oma ülesannete täitmiseks piisavalt ressursse.
Questions have been raised in the past in the media about whether EASA is adequately resourced for its tasks.
Võttes arvesse oma täiendavaid arutelusid EASAga ja nõukogu eelarveprojektis kavandatud summasid, kaalub arvamuse koostaja, kas muudatus on siin vajalik.
Your draftsman will consider whether an amendment is required here in the light of his further discussions with EASA and the amounts proposed Council's Draft Budget.
Euroopa Meresõiduohutuse Amet (06 02 02)
European Maritime Safety Agency (06 02 02)
Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) halduskulude rahastamist suurendatakse esialgses eelarveprojektis 7%, kuid tegevuskulude rahastamist 41,3%.
EMSA has an increase in administrative funding of 7.0 % in the PDB but an increase of 41.3 % for operational spending.
Assigneeringud saastevastaste meetmete rahastamiseks isegi vähenevad 28%.
Appropriations for anti-pollution measures actually fall by 28 %.