natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarnijad, kes kasutavad VI lisa 4. osas määratletust erinevat klassifikatsiooni ja märgistust, peavad vastavalt artiklile 49 suutma tõestada pädevatele asutustele, et nad on nõuetekohaselt kohaldanud I lisa 2.–5. osas sätestatud kriteeriume.
If they were to use classifications and forms of labelling different from those specified in Annex VI, part 4, suppliers would be required, under Article 49, to prove to the proper authorities that they had duly observed the criteria set out in parts 2 to 5 of Annex I.
Mittekohustuslik VI lisa, välja arvatud selle 3. osa, annaks koos V jaotise 2. peatüki all toodud klassifitseerimis- ja märgistusloeteluga ühtlasi topelteelise, võimaldades vältida segadust, vasturääkivusi, mitmeti mõistetavust ega pärsiks rahvusvahelist kaubavahetust.
A non-binding Annex VI, excepting part 3, would also present a twofold advantage in that it would avert confusion, inconsistencies, ambiguities, and the like in relation to the classification and labelling inventory, dealt with in Title V, Chapter 2, and would not impede international trade.
Mis puudutab teavet lõpptoodangu kohta, siis arvestades, et komisjon otsustas hõlmata ka tootmisahela järgmise etapi kasutajad, peaks domineerima kvaliteet ja teabe asjakohasus, mitte teabe hulk.
As regards the information affixed to finished products, given that the Commission has chosen to include post-manufacturing, the paramount consideration has to be the quality and relevance of information and not its quantity.
Lõpetuseks, kuna tegu on ülemaailmse süsteemiga, on oluline, et tulevane määrus ei tooks Euroopa ettevõtjatele kaasa piiranguid, mida nende rahvusvahelistel konkurentidel ei ole.
Lastly, since what is involved is a global system, the future regulation must not subject European firms to constraints that their international rivals would escape.
(25) Katsed, mille eesmärk on määrata kindlaks aine või segu füüsikalised ohud, on alati vajalikud , välja arvatud siis, kui vajalikud usaldusväärsed andmed on juba kättesaadavad või kui 2. osas on ette nähtud erand.
(25) Tests to determine the physical hazards of a substance or mixture should always be necessary, except if the necessary reliable data are already available or if a derogation is provided for in part 2.
PÕHJENDUS 44
RECITAL 44
PÕHJENDUS 52 A (uus)
RECITAL 52 A (new)
(52 a) Tarbijate asjakohaseks teavitamiseks, ainete ja segude liigsest klassifitseerimisest tulenevate ebaproportsionaalsete meetmete, näiteks lapsekindel pakendamine, vältimiseks ning katsete dubleerimise ärahoidmiseks peaksid liikmesriigid kehtestama menetluse kõigi tarnijate, eriti VKEde abistamiseks, et teatavate konkreetsete tooterühmade osas kindlaks määrata selliste ainete ja segude asjakohane klassifikatsioon, märgistus ja pakendamine.
(52a) In the interests of providing consumers with appropriate information, of avoiding disproportionate measures, such as child resistant packaging, which may arise from the over-classification of substances and mixtures, and of avoiding the duplication of testing, the Member States should introduce a procedure to assist all suppliers, and particularly SMEs in certain specific product groups to determine the appropriate classification, labelling and packaging for such substances and mixtures.
ARTIKLI 9 LÕIKE 4 TEINE LÕIK
ARTICLE 9, PARAGRAPH 4, SUBPARAGRAPH 2
Kui see teave ei võimalda seostamispõhimõtteid kohaldada ja kui eksperdiarvamused ei õigusta seostamispõhimõtete rikkumist, kohaldab tarnija teabe hindamisel muud meetodit või muid meetodeid, mida on kirjeldatud I lisa 3. ja 4. osa igas punktis.
However, where that information does not permit the application of the bridging principles and expert judgement cannot justify latitude beyond the bridging principles , the supplier shall evaluate the information by applying the other method or methods described in each section of parts 3 and 4 of Annex I.
Muudatusettepaneku eesmärk on tagada kooskõla ÜRO GHSi sõnastusega eksperdiarvamuste kohta (lilla raamatu punkt 1.3.2.4.8): „Segude klassifitseerimise käsitlemine hõlmab eksperdiarvamuse rakendamist mitmes valdkonnas, et tagada olemasoleva teabe kasutamise võimalus võimalikult paljude segude puhul inimeste tervise ja keskkonna kaitse eesmärgil.”
To make for consistency with the wording of the UN GHS on expert judgement (point 1.3.2.4.8 of the Mauve Paper): ‘The approach to classifying mixtures includes the application of expert judgement in a number of areas in order to ensure existing information can be used for as many mixtures as possible to provide protection for human health and the environment’.
ARTIKLI 9 LÕIGE 4 A (uus)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 4 A (new)
Kui konkreetse tooterühma jaoks on loodud ohu hindamise ja klassifitseerimise keskus, milles on ühendatud ekspertteadmised teabe hindamisel, katseandmed, tõendusmaterjali kaalukuse määratlemine ja seostamispõhimõtted kõnealuse tooterühma ainete ja segude kohta, siis võib selliste ainete ja segude tarnija kõnealuse aine või seguga seonduvate ohtude hindamisel tugineda kõnealuse keskuse hinnangule.
Where a hazard and classification centre has been established for a specific group of products which brings together expertise in the evaluation of information, test data, weight of evidence determinations and bridging principles relating to substances and mixtures in that group of products, a supplier of such substances and mixtures may rely on an evaluation provided by that centre for the purpose of ascertaining the hazards associated with the substance or mixture.
ARTIKLI 12 PUNKT C
ARTICLE 12, POINT (C)
c) kui piisavad ja usaldusväärsed andmed näitavad ainetevahelisi võimalikke sünergilisi või antagonistlikke mõjusid segus , mille hindamise üle võeti otsus vastu teabe põhjal segus sisalduvate ainete kohta .
(c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects among the substances in a mixture for which the evaluation was decided on the basis of the information for the substances in the mixture .
c) kui piisavad ja usaldusväärsed andmed näitavad ainetevahelisi võimalikke sünergilisi või antagonistlikke mõjusid segus.
(c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects between the substances in a mixture.
ARTIKLI 31 LÕIKE 1 PUNKT K
ARTICLE 31, PARAGRAPH 1, POINT (K)
k) 1., 2., 3. ja 4. kategooria veekeskkonnale pikaajaliselt ohtliku toimega aineks.
(k) Chronically Aquatic Hazardous of category 1, 2, 3 and 4 .
k) 1. ja 2 . kategooria veekeskkonnale pikaajaliselt ohtliku toimega aineks.
(k) Chronically Aquatic Hazardous of category 1 and 2 .
Seotud artikli 31 lõike 1 a (uus) muudatusettepanekuga.
Associated with the amendment on Article 31, paragraph 1 a (new).
ARTIKLI 31 LÕIGE 1 A (uus)
ARTICLE 31, PARAGRAPH 1 A (new)
125 ml või vähem mahutaval pakendil ei pea olema hoiatuslauseid juhul, kui aine või segu on klassifitseeritud 3. või 4. kategooria veekeskkonnale pikaajaliselt ohtliku toimega aineks.
For packaging containing 125 ml or less, precautionary statements need not be indicated on the label if the substance or mixture is classified as Chronically Aquatic Hazardous of category 3 or 4.
Seotud artikli 31 lõike 1 punkti k muudatusettepanekuga.
Associated with the amendment on article 31, paragraph 1, point k).
ARTIKLI 31 LÕIGE 2 A (uus)
ARTICLE 31, PARAGRAPH 2 A (new)
Etiketiga varustamise kohustust ei kohaldata üksikpakendite või ühekordseks kasutuseks mõeldud pakendite, ühekordset portsjoni või annust sisaldavate pakendite suhtes, mida hoitakse käesoleva määruse kohaselt märgistatud pakendites ja mis võetakse välja ainult ühekordseks kasutamiseks vastavalt pakendiga kaasas olevale kasutamisjuhendile.
Single application, or single service, single portion or unit dose packs which are kept in packaging labelled pursuant to this Regulation and are removed only for single use in accordance with user instructions accompanying the packaging shall be exempted from the obligation to bear a label.
Selgitatakse olukorda seoses segudega, mida tarnitakse ühekordsete annustena, kus toode (näiteks tablett) on mõeldud a) ainult ühekordseks kasutamiseks ja b) eemaldatakse välispakendist vahetult enne kasutamist ja c) kõik juhendid (ja muu märgistus) on välispakendil.
Clarifies the situation regarding mixtures supplied in unit dose format where the product (e.g. tablet) is intended a) for a single use only and b) shall be removed from the outer pack directly before use and c) all instructions (and further labelling) is on the outer pack.
ARTIKLI 36 LÕIKE 1 ESIMENE LÕIK
ARTICLE 36, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Kui kasutatakse nii välis- ka sisepakendit ja välispakendil ei ole määruses (EMÜ) nr 3922/91, direktiivis 94/55/EÜ, direktiivis 96/49/EÜ või direktiivis 2002/597EÜ sätestatud ohtlike kaupade veo eeskirjade kohaselt piktogrammi , tuleb märgistada nii välis- kui ka sisepakend käesoleva määruse kohaselt.
Where both an outer and an inner packaging is used and the outer packaging does not bear a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, both the outer and the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Kui kasutatakse nii välis- kui sisepakendit ja välispakend on märgistatud määruses (EMÜ) nr 3922/91, direktiivis 94/55/EÜ, direktiivis 96/49/EÜ või direktiivis 2002/597EÜ sätestatud ohtlike kaupade veo eeskirjade kohaselt, tuleb sisepakend märgistada käesoleva määruse kohaselt.
Where both an outer and an inner packaging are used and the outer packaging is labelled in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Kooskõlas ohtlike valmististe direktiivi artikli 11 lõike 6 punktiga a.
In line with DPD Article 11.6(a).
II lisa punktis 3.1.1 määratletud pakendid varustatakse lastekindlate turvasulguritega vastavalt II lisa punktide 3.1.2, 3.1.3 ja 3.1.4.2 sätetele .
Where such containers meet the requirements in section 3.1.1 of Annex II they shall have a child-resistant fastening in accordance with sections 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4.2 of Annex II.
II lisa punktis 3.1.1 määratletud pakendid varustatakse lastekindlate turvasulguritega vastavalt II lisa punktide 3.1.2, 3.1.3 ja 3.1.4.2 sätetele , juhul kui selle segu suhtes ei kohaldata mõne teise ELi direktiivi või määruse, eelkõige määruste (EÜ) nr 648/2004 ja nr 907/2006 pakendamist käsitlevaid erisätteid.
Where such containers meet the requirements in section 3.1.1 of Annex II they shall have a child-resistant fastening in accordance with sections 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
II lisa punktis 3.2.1 määratletud pakendid varustatakse reljeefsete hoiatusmärgistega vastavalt II lisa punkti 3.2.2 sätetele , juhul kui selle segu suhtes ei kohaldata mõne teise ELi direktiivi või määruse, eelkõige määruste (EÜ) nr 648/2004 ja nr 907/2006 pakendamist käsitlevaid erisätteid .
Where such containers meet the requirements in section 3.2.1 of Annex II they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
Muudatusettepanekuga välditakse kattuvusi teiste ELi direktiivide või määruste sätetega.
This amendment avoids overlapping with provisions of other EU directives or regulations.
ARTIKLI 41 LÕIKE 1 ESIMENE LÕIK
ARTICLE 41, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Tootja või importija või tootjate või importijate rühm (edaspidi „teataja”), kes viib turule aine, mille suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohane registreerimisnõue, või aine, mis on ise mürgine või direktiivis 1999/45/EÜ või käesolevas määruses sätestatud kontsentratsiooni piirväärtusest segus kõrgemal tasemel, millest tingituna segu on klassifitseeritud ohtlikuks, teatab ametile aine lisamiseks artiklis 43 viidatud süsteemi järgmised andmed:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market a substance subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or a substance classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
Tootja või importija või tootjate või importijate rühm (edaspidi „teataja”), kes viib turule ohtlikuks klassifitseeritud aine, mille suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 1907/2006 kohane registreerimisnõue, või aine (suuremas koguses kui üks tonn aastas) , mis on ise ohtlikuks klassifitseeritud või mis on segus direktiivis 1999/45/EÜ või käesolevas määruses sätestatud kontsentratsioonipiiridest kõrgemal tasemel, millest tingituna segu on klassifitseeritud ohtlikuks, teatab ametile aine lisamiseks artiklis 43 viidatud loetelusse järgmised andmed:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market a substance classified as hazardous and subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or , where the quantity exceeds one tonne per annum, a substance classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
Kahe viimase nimetatud juhtumi (aine, mis on ise ohtlikuks klassifitseeritud või mis on segus) puhul tuleb kehtestada piirväärtus üks tonn aastas.
In the last two cases mentioned (a substance classified as hazardous on its own or in a mixture ...), a threshold (1 tonne a year) should be laid down.
Piirväärtuse puudumine kahandaks õiguskindlust ning mõjutaks negatiivselt uurimis- ja arendustegevust.
Failure to do so would undermine legal certainty and adversely affect R & D activities.
Lõikes 1 märgitud teave esitatakse VII a lisas¹ esitatud kujul ning see peab olema piisav meditsiinilisi vajadusi silmas pidades, et määratleda ennetus- ja ravimeetmed, sealjuures hädaolukorras.
The information referred to in paragraph 1 shall be presented in the format laid down in Annex VIIa 1 and shall be sufficient to meet medical needs for the purpose of determining preventive and curative measures, including in case of emergency.
Seda teavet võib kasutada ainult lõikes 2 märgitud meditsiiniliste vajaduste täitmiseks ja seda ei kasutata muudel eesmärkidel.
Such information may only be used to meet the medical needs referred to in paragraph 2 and shall not be used for other purposes.
Teabealased nõuded, mis on kehtestatud EAPCCT poolt välja antud suuniste kogumis, on VII a lisa aluseks.
1 The information requirements laid down in the entire body of directions issued by the EACCPT shall form the basis of Annex VIIa.
Kuna igas liikmesriigis on erinev kord teabealaste nõuete ja nende määratletud vormi osas, soodustab ühenduse menetlus läbipaistvust ja teeb jõustamise praktilise poole kergemaks.
Given that each Member State has different arrangements regarding requests for information and prescribed formats, a Community procedure will encourage transparency and facilitate the practical aspects of enforcement.
Mürgistusteabekeskuste ja kliiniliste toksikoloogide Euroopa liit (EAPCCT) on avaldanud teabealased nõuded, mis on aluseks uuele VII a lisale.
The European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists has published information requirements that would form the basis of a new Annex VIIa.
ARTIKLI 52 LÕIGE 1
ARTICLE 52, PARAGRAPH 1
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonI ARVAMUS...................................................7
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 7
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0613 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0613 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6-0349/2007 );
– having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0349/2007 ),
– võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjoni raportit ning siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamust( A6-0141/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0141/2008 ),
ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu võttis eesmärgiga hõlbustada ülemaailmset kemikaalikaubandust 2003. aastal vastu ühtse ülemaailmse kemikaalide klassifitseerimis- ja märgistamissüsteemi (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals – GHS), millega seati sisse ohtudest teavitamise ühtne süsteem.
The United Nations Economic and Social Council adopted in 2003 a Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) in order to facilitate the global trade in chemicals by introducing a common system for hazard communication.
Ülemaailmsel säästva arengu tippkohtumisel Johannesburgis ergutati riike seda süsteemi viivitamatult rakendama ja tagama selle toimimine täies ulatuses 2008. aasta lõpuks.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg encouraged countries to implement it without delay and have it fully operational by the end of 2008.
Ohtlike kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise ühtlustamise üldine eesmärk on parandada inimeste tervise ning keskkonna kaitse taset kogu maailmas.
The overall aim of harmonising the classification and labelling of hazardous chemicals is to improve the level of protection of human health and the environment throughout the world.
GHSi rakendamiseks Euroopa Liidus tuleb kehtivates õigusaktides teha teatavaid muudatusi.
Implementing the GHS in the EU requires certain changes to the existing legislation.
Ettepanek võtta vastu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta on vahend GHS põhimõtete ületoomiseks Euroopa õigusaktidesse, tuginedes samal ajal suures osas olemasolevale ELi süsteemile.
A proposal for a Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 will be the vehicle for bringing the principles of GHS into the European legislation while largely building on the existing EU system.
Selle ettepanekuga kaasneb veel kaks ettepanekut järgmiste tasandite õigusaktide osas – ettepanek muuta määrust detergentide kohta ning ettepanek muuta direktiive kosmeetika, mänguasjade, lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ), kasutusest kõrvaldatud sõidukite ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.
This proposal is accompanied by two other proposals on downstream legislation - a proposal amending the regulation on detergents and another proposal amending directives on cosmetics, toys, emissions of volatile organic compounds (VOCs), end-of-life vehicles and waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Ettepanek detergentide osas
Proposal on detergents
Komisjoni muudatusettepanekud detergente käsitleva määruse (648/2004) osas on küllaltki piiratud.
Changes proposed by the Commission to the regulation on detergents (648/2004) are fairly limited.
Nendega kohandatakse klassifitseerimist ja märgistamist käsitlevaid sätteid vastavalt „põhilisele” määrusele ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta muid elemente lisamata.
They adapt provisions, which refer to the classification and labelling, to correspond to the 'main' regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, without adding other elements.
Uued sätted hakkavad kehtima alates 1. juunist 2015.
The new provisions are due to apply from 1 June 2015.
Raportöör ei esita praeguse seisuga mingeid muudatusettepanekuid komisjoni ettepaneku kohta detergente käsitleva määruse osas, kuid jätab enesele õiguse oma seisukohta muuta õigusloomemenetluse hilisemates etappides.
Your rapporteur does not propose any amendments to the Commission proposal on detergents regulation at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 eesmärgiga kohandada see määrusega (EÜ) nr … ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise ning direktiivi 67/548/EMÜ ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 muutmise kohta
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Euroopa Komisjon on esitanud ettepaneku võtta vastu määrus ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta
The European Commission has tabled a proposal for a regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
KOM(2007)355, 27.6.2007. , millega ELis rakendatakse ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogus kokkulepitud rahvusvahelisi kriteeriume ohtlike ainete ja segude klassifitseerimiseks ja märgistamiseks.
COM(2007)355 of 27.6.2007 which implements in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Seda nimetatakse ka ühtseks ülemaailmseks kemikaalide klassifitseerimis- ja märgistamissüsteemiks (GHS).
This is also known as the Globally Harmonised System (GHS).
Eesmärk on tagada inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase, kindlustades ühtlasi ainete ja segude vaba ringluse siseturul.
The objective is to ensure a high level of protection of human health and the environment, while guaranteeing the free movement of substances and mixtures within the internal market.
Ettepanekule võtta vastu määrus on lisatud kaks teist teatist, milles tehakse ettepanekud viia järgmise tasandi õigusaktidesse sisse tehnilised muudatused.
The proposal for this regulation is accompanied by two other Communications which propose technical changes to downstream legislation.