natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pidades silmas vähest aega, mis kõnealusel komisjonil ja raportööril antud teema arutamiseks oli, pidas komisjon oma 19. detsembri 2007. aasta koosolekul soovitavaks lükata seda küsimust käsitleva arvamuse vastuvõtmise edasi, kuni parlamendikomisjonil on olnud aega seda arutada ja õigusteenistuselt arvamust küsida.
In view of the short amount of time which the committee and its rapporteur had had to consider this matter, at its meeting of 19 December 2007 the committee considered it advisable to postpone adopting its opinion on this question until it had had time to reflect and to seek the opinion of the Legal Service.
Nõukogu õigusteenistuse poolt koostatud arvamuse kohaselt:
According to an opinion prepared by the Council's Legal Service:
„Pärast ettepaneku edasist analüüsimist nõukogu õigustalituses on ilmnenud, et erinevad õiguslikud alused näevad ette erinevad menetlused ettepaneku käsitlemiseks: artikli 75 lõige 3 näeb ette Euroopa Parlamendiga konsulteerimise
"Following a further examination of the proposal by the Legal Service of the Council it appears that the different legal bases foresee different procedures for the handling of the proposal: the Article (75(3)) foresees a consultation of the European Parliament
Tegelikult ei sätesta artikli 75 lõige 3 konsulteerimist parlamendiga.
In fact, Article 75(3) does not provide for consultation of Parliament.
Praktikas konsulteerib nõukogu siiski parlamendiga käesoleva sätte alusel kavandatavate meetmete osas. , samal ajal kui artikli 152 lõike 4 punkt b ja artikkel 95 eeldavad kaasotsustamismenetlust.
In practice, however, the Council does consult Parliament on measures proposed under this provision. , whereas the Articles 152 (4)b and 95 imply a codecision procedure.
Õiguslike aluste erinemise tõttu on vajalik jagada ettepanek kaheks erinevaks ettepanekuks, millest üks hõlmab transporti ja teine toiduainete hügieeni.”
Due to these differences of the legal bases, it is necessary to split the proposal into two separate proposals, one covering transport rates and the other food hygiene."
Võttes lisaks arvesse asjaolu, et algne määrus nr 11 ja sellesse tehtud hilisemad muudatused põhinesid kõik EÜ asutamislepingu praeguse artikli 75 lõikel 3 ja parlamendi õigusteenistuse üksikasjalikul arvamusel, peetakse uue määruse, millega muudetakse määrust nr 11, sobivaks õiguslikuks aluseks artikli 75 lõiget 3.
Moreover, having regard to the fact that the original Regulation No 11 and subsequent amendments thereto were all based on what is now Article 75(3) of the EC Treaty and to the detailed opinion of Parliament's Legal Service, it is considered that the proper legal basis for the new regulation amending Regulation No 11 is Article 75(3).
Määruse, millega muudetakse määrust nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta, õigusliku aluse (artikkel 95 ja artikli 152 lõike 4 punkt b) osas leitakse, et see on vastuvõetav, kuna artikli 75 lõikel 3 ei ole seost toiduainete hügieeniga.
As for the legal basis for the regulation amending Regulation No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs (Articles 95 and 152(4)(b)), it is considered that this is acceptable, since Article 75(3) has no bearing on food hygiene.
Õiguskomisjon otsustas 14. jaanuari 2008. aasta koosolekul ühehäälselt
At its meeting of 14 January 2008 the Committee on Legal Affairs accordingly decided, unanimously
Lõpphääletuse ajal olid kohal: Giuseppe Gargani (esimees), Francesco Enrico Speroni (aseesimees), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (arvamuse koostaja), Giulietto Chiesa, Beniamino Donnici, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Jaroslav Zvěřina ja Tadeusz Zwiefka. esitada järgmised soovitused:
The following were present for the final vote: Giuseppe Gargani (chairman), Francesco Enrico Speroni (vice-chairman), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftswoman), Giulietto Chiesa, Beniamino Donnici, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Jaroslav Zvěřina and Tadeusz Zwiefka. , to make the following recommendations to you:
a) ettepaneku, millega muudetakse määrust nr 11, õiguslikuks aluseks peaks olema EÜ asutamislepingu artikli 75 lõige 3, ja
(a) the legal basis for the proposal amending Regulation No 11 should be Article 75(3) of the EC Treaty, and
b) ettepaneku, millega muudetakse määrust nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta, õiguslikuks aluseks peaks olema EÜ asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkt b ja artikkel 95.
(b) the legal basis for the proposal amending Regulation No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs should be Articles 152(4)(b) and 95 of the EC Treaty.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs
Muudetud ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta
on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo)
(Uus menetlemine)
(Renewed referral)
muudetud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide (EGNOS ja Galileo) rakendamise jätkamise kohta
on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo)
(Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine – uus menetlemine)
(Codecision procedure: first reading – renewed referral)
– võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0535 );
– having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0535 ),
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2004)0477 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0477 ),
– võttes arvesse oma 6. septembri 2005. aasta esimese lugemise seisukohta
– having regard to its position at first reading of 6 September 2005
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 156, mille alusel esitas komisjon ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile ( C6-0345/2007 );
– having regard to Article 251(2) and Article 156 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament again ( C6‑0345/2007 ),
– võttes arvesse oma 20. juuni 2007. aasta resolutsiooni Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmi (Galileo) rahastamise kohta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe ja mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) alusel
– having regard to its resolution of 20 June 2007 on the financing of the European programme of satellite radionavigation (Galileo) under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and the multiannual financial framework 2007-2013
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0272 . ;
Texts adopted, P6_TA(2007)0272 . ,
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 55 lõiget 1;
– having regard to Rules 51 and 55(1) of its Rules of Procedure,
– võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni raportit ja eelarvekomisjoni ning transpordi- ja turismikomisjoni arvamusi ( A6-0144/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0144/2008 ),
Muudetud ettepanek võtta vastu määrus:
Amended proposal for a regulation
EUROOPA PARLAMENDI MUUDATUSED
AMENDMENTS BY PARLIAMENT
* Poliitilised muudatused: uus või muudetud tekst on märgistatud paksus kaldkirjas, välja jäetud tekst on tähistatud sümboliga ▌.
* Political amendments: new or replacement text is marked in bold italics, and deletions are indicated by the symbol ▌.
Teenistuste tehnilised parandused ja kohandused: uus või muudetud tekst on märgistatud tavalises kaldkirjas, välja jäetud tekst on tähistatud sümboliga ║. *
Technical corrections and adaptations by the services: new or replacement text is marked in italics and deletions are indicated by the symbol ║. *
komisjoni ettepanekule:
to the Commission proposal for a
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 156,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut║,
Having regard to the proposal from the Commission║,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee
ELT C ... ,
OJ C ... ,
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions
Euroopa Parlamendi xx aprilli 2008. aasta seisukoht. ,
Position of the European Parliament of xx April 2008. ,
(1) Euroopa satelliitraadionavigatsiooni poliitika eesmärk on anda Euroopa Ühendusele kaks satelliitnavigatsioonisüsteemi (GNSS).
(1) The aim of the European satellite radionavigation policy is to provide the European Community with two satellite navigation systems (GNSS).
Kõnealused süsteemid rakendatakse ellu vastavalt programmide EGNOS ja Galileo (edaspidi „programmid”) abil.
These systems are established under the EGNOS and Galileo programmes (hereinafter "the programmes") respectively.
Mõlemad infrastruktuurid hõlmavad satelliite ja maapealsete jaamade ülemaailmset võrgustikku .
Each infrastructure is made up of satellites and a global network of earth stations.
(2) Programmid ▌vastavad täiel määral subsidiaarsuse põhimõtte nõuetele.
(2) The ▌programmes comply fully with the requirements of the principle of subsidiarity.
Satelliitraadionavigatsiooni infrastruktuuride ehitamine ületab üksi tegutseva liikmesriigi rahalised ja tehnilised võimalused ning ühenduse tasand on programmide elluviimiseks kõige asjakohasem ▌.
The establishment of satellite radionavigation infrastructures exceeds the financial and technical capacities of any single Member State, and action at Community level is the best way to carry out these programmes▌.
(3) Galileo on programm, mille eesmärk on rajada maailma esimene konkreetselt tsiviileesmärkideks mõeldud satelliitraadionavigatsiooni ja positsioneerimise infrastruktuur.
(3) The aim of the Galileo programme is to establish the first global satellite radionavigation and positioning infrastructure specifically designed for civilian purposes.
Galileo süsteem on täiel määral sõltumatu teistest olemasolevatest või võimalikest maailmas loodavatest süsteemidest.
The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing or potential systems.
(4) Programmi EGNOS eesmärk on parandada olemasolevate ülemaailmsete satelliitnavigatsioonisüsteemide signaali kvaliteeti ▌.
(4) The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of signals from existing global satellite navigation systems▌.
(5) Euroopa Parlament, nõukogu ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on pidevalt ja vankumatult toetanud Euroopa GNSSi programme.
(5) The European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee have consistently given their full support to European GNSS programmes.
(6) Satelliitraadionavigatsiooni ▌ arendamine on täiel määral kooskõlas nii Lissaboni strateegia kui ka ühenduse muude poliitikavaldkondadega, nagu komisjoni valges raamatus kajastatud transpordipoliitika
(6) ▌The development of satellite radionavigation is fully in line with the Lisbon Strategy and other Community policies, such as transport policy as set out in the Commission's White Paper
(7) Programmid on komisjoni esitatud ja Euroopa Ülemkogu kinnitatud arengualgatuse raames prioriteetsed projektid.
(7) The programmes are among the priority projects included in the Growth initiative proposed by the Commission and endorsed by the European Council.
(8) Galileo programm hõlmab määratlemisetappi, arendusetappi, kasutuselevõtuetappi ja kasutusetappi.
(8) The Galileo programme consists of a definition phase, a development phase, a deployment phase and an exploitation phase.
Kasutuselevõtuetapp peaks algama 2008. aastal ning lõppema 2013.
The deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.
Süsteem peaks saama täielikult toimivaks 2013. aastaks.
The system should be operational by 2013 .
(9) Galileo programmi määratlemis- ja arendusetappe , mis moodustavad teadusuuringutele pühendatud programmi osa, on ▌ rahastatud ühenduse üleeuroopaliste võrkude eelarvest ja Euroopa Kosmoseagentuuri eelarvest .
(9) The definition and development phases of the Galileo programme, which are the parts of the programme dedicated to research, were ▌financed by the Community budget for trans-European networks and by the European Space Agency .
Kasutuselevõtuetappi kavatsetakse rahastada täies ulatuses Euroopa Ühenduse eelarvest.
The deployment phase is intended to be financed entirely by the European Community.
Hiljem võidakse otsustada, et pärast 2013. aastat on süsteemi käitamiseks ja täiendamiseks asjakohane kasutada avaliku ja erasektori partnerlust või mis tahes teisi erasektoriga sõlmitavaid lepinguid .
I t may be decided at a later stage that public private partnerships or any other form of contracts with the private sector are appropriate for the operation and replenishment of the system after 2013 .
(9a) Võetakse teadmiseks, et ohutusjärelevalve keskus võib otsustada areneda täielikult kompetentseks keskuseks, mis on samaväärne Galileo satelliidijuhtimiskeskusega ning mille varad kuuluvad ühendusele.
(9a) It is noted that the Safety-of-Life Centre may decide to evolve to a fully qualified, equivalent Galileo Satellite Control Centre, the assets of which will be owned by the Community.
Selle arengu investeerimine toimub ilma lisakuludeta kooskõlastatud ühenduse eelarvega Euroopa GNSSi programmide jaoks ajavahemikuks 2007–2013.
The investment of this evolution will be without additional costs to the agreed Community budget for the European GNSS programmes for the period 2007-2013.
Märgitakse, et Oberpfaffenhofeni ja Fucino keskuse tegevusvõimet mõjutamata tagab komisjon sellisel juhul, et kõnealune keskus muutub 2013. aasta lõpuks tegevuse alusel täielikult nõuetele vastavaks (nagu ka Galileo satelliidijuhtimiskeskus), tingimusel et ta suudab rahuldada kõik vajalikud nõuded, mis on kohaldatavad kõikide keskuste suhtes, ning lisatakse Galileo kolme eespool nimetatud keskuse võrgustikku.
It is noted that, whilst not affecting the operational capabilities of Oberpfaffenhofen and Fucino, the Commission in that case will ensure that this Centre will be fully operationally qualified as a Galileo Satellite Control Centre by the end of 2013, subject that it is able to meet all the necessary requirements applicable to all centres and will be included in the Galileo network of the three centres mentioned above.
(10) Tähtis on, et Euroopa Ühendus tagaks süsteemi EGNOS ▌ rahastamise, mis hõlmab selle käitamist, jätkusuutlikkust ja turustamist võimaldavate komponentide rahastamist .
(10) It is important that the financing of the EGNOS system ▌is ensured by the European Community , including its operations, sustainability and marketing .
EGNOSe kasutamisel võib ette näha ühe või mitme teenuste riigihanke korraldamist, eelkõige erasektoriga, kuni EGNOS on integreeritud süsteemi Galileo kasutamisega.
The operation of EGNOS could be the subject of one or more public service contracts , in particular with the private sector , until it is integrated into the operations of Galileo.
(21) Kuna Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmid on praeguseks üleküpsuse staadiumis ja väljuvad märkimisväärselt tavalise uurimisprogrammi raamistikust, tuleb programmid asetada konkreetsesse õiguslikku raamistikku, mis suudab paremini rahuldada tema vajadusi ja vastab paremini hea finantshalduse nõuetele.
(21) As European satellite radionavigation programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to put them on a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.
(21 a) Euroopa satelliitraadionavigatsiooni programmide alusel loodud süsteemid on üleeuroopaliste võrkudena loodud infrastruktuurid, mille kasutus ulatub liikmesriikide piiridest palju kaugemale.
(21a) The systems established under the European satellite radionavigation programmes are infrastructures set up as trans-European networks of which the usage extends well beyond the national boundaries of the Member States.
Lisaks aitavad kõnealuste süsteemide kaudu osutatavad teenused eelkõige kaasa üleeuroopaliste võrkude arendamisele transpordi, telekommunikatsiooni ja energeetika infrastruktuuri valdkonnas.
Furthermore, the services offered through these systems contribute in particular to the development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Asutamislepingu artikkel 156 on seega käesoleva määruse sobiv õiguslik alus, tagamaks Euroopa GNSS programmide edasine elluviimine.
Article 156 of the Treaty is therefore the appropriate legal basis for this Regulation to ensure the further implementation of the European GNSS programmes.
[endine põhjendus 17]
[former recital 17]
(21 b) Programmide Galileo ja EGNOS nõuetekohane avalik haldamine eeldab, et pädevus Euroopa Komisjoni, Euroopa GNSSi Järelevalveameti (edaspidi „GSA”) ja Euroopa Kosmoseagentuuri (edaspidi „ESA”) vahel on rangelt jaotatud ning et ▌ühendus, keda esindab komisjon, tagab programmide juhtimise .
(21b) Sound public governance of the Galileo and EGNOS systems assumes, firstly, that there is a strict division of responsibilities between the Commission, the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter "GSA") and the European Space Agency (hereinafter "ESA") and, secondly, that the ▌Community, represented by the Commission, ensures the management of the programmes.
Komisjon peab kehtestama asjaomased vahendid ja tal peavad olema selleks vajalikud ressursid, eeskätt seoses abistava tegevusega.
The Commission must establish the appropriate instruments and possess the necessary resources, in particular in terms of assistance.
(21 c) Arvestades Euroopa GNSS programmide tähtsust, ainulaadsust ja keerukust, programmidest tulenevate süsteemide kuulumist ühenduse omandisse ning programmide täielikku rahastamist ühenduse eelarvest aastatel 2008–2013, tunnistavad Euroopa Parlament, nõukogu ja Euroopa komisjon nimetatud kolme institutsiooni vahelise tiheda koostöö kasulikkust.
(21c) In view of the importance, uniqueness and complexity of the European GNSS programmes, the Community ownership of systems resulting from the programmes, the full financing of the Community budget of the programmes for the period 2008-2013, the European Parliament, the Council, and the European Commission recognise the usefulness of close co-operation of the three institutions.
Sel eesmärgil tulevad Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni esindajad kokku Galileo institutsioonidevahelises toimkonnas (GIP) vastavalt …/…/2008. aasta ühisavaldusele.
To this end, the European Parliament, the Council, and the European Commission will meet in the Galileo Interinstitutional Panel (GIP) in accordance with the Joint Declaration of ../../2008 .
[endine põhjendus 12]
[former recital 12]
(21 d) GSA on asutatud nõukogu 12. juuli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1321/2004 Euroopa satelliitraadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta.
(21d) Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
(21 e) Arvestades komisjoni rolli programmide haldajana ja vastavalt komisjoni välja antud suunistele peaks GSA tagama süsteemi julgeoleku akrediteerimise ning Galileo turvakeskuse tegevuse ning aitama ette valmistada süsteemide turuleviimist, et tagada nende sujuv toimimine, teenuste ladus osutamine ja suure turuosa hõlvamine.
(21e) Respecting the Commission's role as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, the GSA should ensure the security accreditation of the system and the operation of the Galileo security centre and contribute to the preparation of the commercialisation of the systems with a view to a smooth functioning, seamless service provision and high market penetration.
Lisaks peaks GSA suutma täita ka muid ülesandeid, mida komisjon talle usaldab kooskõlas Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse artikli 54 lõikega 2, eelkõige edendada rakenduste ja teenuste müüki ning tagada süsteemi komponentide sertifitseerimise.
In addition, the GSA should also be able accomplish other tasks entrusted to it by the Commission in accordance with the provisions of Article 54(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, in particular the promotion of applications and services and ensuring the certification of the components of the systems.
(21 f) Euroopa Parlament ja nõukogu kutsuvad komisjoni üles esitama ettepanekut nõukogu määrusega (EÜ) nr 1321/2004 ettenähtud programmide haldusstruktuuride ametlikuks vastavusseviimiseks komisjoni ja GSA uute rollidega.
(21f) The European Parliament and the Council invite the Commission to put forward a proposal in order to align formally the structures for the management of the programmes provided in Regulation (EC) No 1321/2004 to the new roles of the Commission and the GSA.
[endine põhjendus 13]
[former recital 13]
(21 g) Selleks et kindlustada programmide Galileo ja EGNOS jätkumine, tuleb kindlaks määrata asjakohane rahaline ja õiguslik raamistik, mis võimaldab Euroopa Ühendusel jätkata nende programmide rahastamist.
(21g) In order to guarantee the continuation of the Galileo and EGNOS programmes an appropriate financial and legal framework must be established to allow the European Community to continue to fund these programmes.
Samuti tuleb ära näidata ajavahemikul 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013 vajaminev summa Galileo süsteemi arendamisetapi lõpetamise ja kasutuselevõtuetapi rahastamiseks , ▌ EGNOSe ▌käitamiseks ning programmide kasutusetapi ettevalmistamise rahastamiseks.
It is also necessary to indicate the amount of money required between 1 January 2007 and 31 December 2013 to fund the end of the development phase and the deployment phase of Galileo, ▌the ▌operation of ▌EGNOS and the preparation for the exploitation phase of the programmes .
(21 h) Euroopa Parlament ja nõukogu otsustasid,
(21h) The European Parliament and the Council decided
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2007. aasta otsus, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga (ELT L 6, 10.1.2008). et süsteemide Galileo ja EGNOS kasutamiskulude hinnanguline kogusumma ajavahemikul 2007–2013 on praegu kehtivate hindade juures 3405 miljonit eurot.
Decision of the European Parliament and of the Council of 18 December 2007 amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (OJ L 6, 10.1.2008). that the total estimated amount for costs for operating the Galileo and EGNOS systems for the period 2007-13 is EUR 3 405 million at current prices .
Kehtiva finantsraamistikuga (2007–2013) nähti juba ette 1005 miljoni euro suurune summa.
EUR 1 005 million was already foreseen in the existing financial programming (2007-13).
Kõnealust summat on suurendatud täiendava 2000 miljoni euro võrra, nagu seda otsustas eelarvepädev institutsioon kehtiva finantsraamistiku (2007–2013) läbivaatamise raames.
This amount has been increased by an additional EUR 2 000 million as decided by the budgetary authority through a review of the current financial framework (2007-13).