natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
T technical clarification.
Muu mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüük
Other retail trade of motorcycles and related parts and accessories
Muud mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete jaemüügiteenused
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Mootorrataste ning nende varuosade ja lisaseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Elusloomade müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of live animals
Elusloomade hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Lillede ja taimede müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of flowers and plants
Lillede ja taimede hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Muude põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiiltoorme ja pooltoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Muude põllumajandustoorme, elusloomade, tekstiilitoorme ja pooltoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Tahke-, vedel- ja gaaskütuse ning nendega seotud toodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Tahke-, vedel- ja gaaskütuse ning nendega seotud toodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Metallimaakide ja metallide esmasvormide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Metallimaakide ja metallide esmasvormide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Tööstuskemikaalide, väetiste ja agrokeemiatoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilizers and agrochemical products
Tööstuskemikaalide, väetiste ja agrokeemiatoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Puidu ja ehitusmaterjalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Puidu ja ehitusmaterjalide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Puidu ja ehitusmaterjalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis timber and products of timber
Puidu ja ehitusmaterjalide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis timber and products of timber
Ehitusmaterjalide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of building materials
Ehitusmaterjalide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Arvutite, tarkvara, elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ja muude kontoriseadmete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Arvutite, tarkvara, elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ja muude kontoriseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Laevade, õhusõidukite ja muude mujal klassifitseerimata transpordivahendite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Laevade, õhusõidukite ja muude mujal klassifitseerimata transpordivahendite hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata masinate ja tööstusseadmete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata masinate ja tööstusseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Mööbli, kodutarvete ja rauakaupade müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Mööbli, kodutarvete ja rauakaupade hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Mööbli müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of furniture
Mööbli hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Raadio-, televisiooni- ja videoseadmete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Raadio-, televisiooni- ja videoseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Raua- ja käsitööriistade müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Raua- ja käsitööriistade hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Mujal klassifitseerimata rauakaupade ja kodutarvete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Mujal klassifitseerimata rauakaupade ja kodutarvete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Tekstiili, rõivaste, karusnaha, jalatsite ja nahktoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Tekstiili, rõivaste, karusnaha, jalatsite ja nahktoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Tekstiili müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of textiles
Tekstiili hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles
Rõivaste, karusnaha ja jalatsite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Rõivaste, karusnaha ja jalatsite hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Nahktoodete ja reisitarvete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Nahktoodete ja reisitarvete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Toiduainete, jookide ja tubakatoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Toiduainete, jookide ja tubakatoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Toiduainete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of food
Toiduainete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food
Jookide müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of beverages
Jookide hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages
Tubakatoodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of tobacco
Tubakatoodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco
Teatavate muude toodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Teatavate muude toodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products
Farmaatsia-, meditsiini-, parfümeeriatoodete ja tualetttarvete ning puhastusvahendite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials
Farmaatsia-, meditsiini-, parfümeeriatoodete ja tualetttarvete ning puhastusvahendite hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials
Mängude ja mänguasjade, spordikaupade, jalgrataste, raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja kirjatarvete, muusikariistade, kellade ja juveeltoodete, foto- ja optikaseadmete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Mängude ja mänguasjade, spordikaupade, jalgrataste, raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja kirjatarvete, muusikariistade, kellade ja juveeltoodete, foto- ja optikaseadmete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Muude teatavate mujal klassifitseerimata toodete müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Muude teatavate mujal klassifitseerimata toodete hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Mitmesuguste kaupade müük vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
Mitmesuguste kaupade hulgimüügiteenused vahendustasu eest või lepingu alusel
Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods
Elektriliste kodumasinate ja raadio- ning televisioonikaupade hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Elektriliste kodumasinate hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of electrical household appliances
Elektriliste kodumasinate , v.a raadio-, televisiooni- ja fotokaupade hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of electrical household appliances , except radio, television and photographic goods
Farmaatsiatoodete ning kirurgia- ja meditsiiniseadmete ja -riistade ning ortopeediliste abivahendite hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Farmaatsiatoodete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Põhifarmaatsiatoodete ja -preparaatide hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Muude kodutarvete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of other household goods
Lõikeriistade ja majapidamises kasutatavate metalltoodete, punutiste, korktoodete ja muude mujal klassifitseerimata majatarvete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Paberi, papi, raamatute, ajakirjade ja kirjatarvete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of paper and paperboard, books, magazines and stationery
Raamatute, ajakirjade ja kirjatarvete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Mitmesuguste mujal klassifitseerimata tarbekaupade hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Muude mujal klassifitseerimata tarbekaupade hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Info-ja sidetehnoloogia seadmete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of ICT equipment
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Wholesale trade services of information and communication equipment
Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvarapakmete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and packaged software
Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Telekommunikatsiooniseadmete hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of telecommunications equipment
Telekommunikatsiooniseadmete ja nende osade hulgimüügiteenused
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Infotehnoloogia seadmete jaemüügiteenused
Retail trade services of ICT equipment
Info- ja sidetehnoloogia seadmete jaemüügiteenused
Retail trade services of information and communication equipment
Markide ja müntide jaemüügiteenused vastavates kauplustes
Specialized store retail trade services of stamps and coins
Markide ja müntide jaemüügiteenused
Retail trade services of stamps and coins
Meenete ja kunstiteoste jaemüügiteenused vastavates kauplustes
Specialized store retail trade services of souvenirs and arts
Meenete ja kunstiteoste jaemüügiteenused
Retail trade services of souvenirs and arts
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Taxi operation services
Muud mujal klassifitseerimata sõitjate maismaaveoteenused
Other passenger land transport services n.e.c.
Mujal klassifitseerimata sõitjate maismaaveoteenused
Passenger land transport services n.e.c.
Lisa, kood 52.21.2 a (uus)
Annex, 52.21.2 a (new)
Torutranspordi abistavad teenused
Services incidental to transportation via pipelines
Lisa, kood 52.21.29 a (uus)
Annex, 52.21.29 a (new)
Õhutranspordi abistavad teenused
Services incidental to air transportation
Lennujaamade käitamine (v.a veoste käitlemine), lennujuhtimisteenused ja muud õhutranspordi abistavad teenused
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Hotelli- jms majutusteenused
Hotels and similar accommodation services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Hotel and similar accommodation services
Majutusteenused külastajatele noortehostelites ja puhkemajades
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins
Vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatsid jm laagriplatside teenused
Recreational vehicle park, trailer park and camping ground services
Laagriplatside ning vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatside teenused
Camping ground, recreational vehicle park and trailer park services
Laagriplatside teenused
Camp site services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Camping ground services
Puhkelaagrite teenused
Recreational vacation camps services
Vagunelamute ja haagissuvilate parkimisplatside teenused
Recreational vehicle park and trailer park services
Restoranid ja liikuvad toitlustusteenused
Restaurants and mobile food serving services
Restorani- ja liikuvad toitlustusteenused
Restaurant and mobile food serving services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Publishing services
Raamatute, perioodiliste väljaannete jms kirjastamine
Publishing of books, periodicals and other publishing
Raamatute, perioodiliste väljaannete jms kirjastusteenused
Publishing services of books, periodicals and other publishing
Raamatute kirjastamine
Book publishing
Raamatute kirjastusteenused
Book publishing services
Trükitud kataloogid ja aadressiraamatud
Printed directories and mailing lists
Trükitud või muudel andmekandjatel kataloogid ja aadressiraamatud
Directories and mailing lists printed or on physical media
Ajalehtede kirjastamine
Publishing of newspapers
Ajalehtede kirjastusteenused
Publishing services of newspapers
Ajakirjade kirjastamine
Publishing of journals and periodicals
Ajakirjade kirjastusteenused
Publishing services of journals and periodicals
Muu kirjastamine
Other publishing
Muud kirjastusteenused
Other publishing services
Muude trükiste kirjastusteenused
Other printed matter publishing services
Muu elektrooniline teave
Other on-line content
Muu mujal klassifitseerimata elektrooniline teave
Other on-line content n.e.c.
Tarkvara kirjastamine
Software publishing
Tarkvara kirjastusteenused
Software publishing services
Arvutimängude kirjastamine
Publishing of computer games
Arvutimängude kirjastusteenused
Publishing services of computer games
Muu tarkvara kirjastamine
Other software publishing
Muu tarkvara kirjastusteenused
Other software publishing services
Filmide ja videote ning teleprogrammide tootmisteenused
Motion picture, video and television programme production services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Production services of motion pictures, video and television programmes
Filmide ja videote ning teleprogrammide levitamise teenused
Motion picture, video and television programme distribution services
Muud filmide ja videote ning teleprogrammide levitamise teenused
Other motion picture, video and television programme distribution services
Filmide linastamise teenused
Motion picture projection services
Filmide linastamise teenused, v.a videofilmide linastamise teenused
Motion picture projection services, except videotape projection services
Videofilmide linastamise teenused
Videotape projection services
Helisalvestiste ja muusikateoste avaldamine
Sound recording and music publishing
Helisalvestiste ja muusikateoste avaldamise teenused
Sound recording and music publishing services
Muusikateoste avaldamine
Music publishing
Muusikateoste avaldamise teenused
Music publishing services
Originaalheliteoste kasutusõiguse litsentsimise teenused
Licensing services for the right to use acoustic originals
Muusika levitamisteenused
Music distribution services
Raadiojaamade programmide ja raadioringhäälinguteenused
Radio programming and broadcasting services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Radio broadcasting originals
Raadiojaamade programmid
Radio channel programmes
Televisiooniprogrammide tootmisteenused ja teleringhäälinguteenused; originaaltelesaated
Television programming and broadcasting services; broadcast originals
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
Telesaadete originaalid
Television broadcast originals
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Television broadcasting originals
Infotehnoloogiaalased teenused
Information technology services
Arvutiprogrammide programmeerimis-, nõustamis- ja nendega seotud teenused
Computer programming, consultancy and related services
Infotehnoloogiaalased nõustamisteenused
Information technology consultancy services
Arvutialased nõustamisteenused
Computer consultancy services
Muud infotehnoloogiaalased teenused
Other information technology services
Muud infotehnoloogia- ja arvutialased teenused
Other information technology and computer services
Muud mujal klassifitseerimata infotehnoloogiaalased teenused
Other information technology services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata infotehnoloogia- ja arvutialased teenused
Other information technology and computer services n.e.c.
Andmetöötlus-, tarkvaramajutus- ja nendega seotud teenused
Data processing, hosting and related services
Andmetöötlus-, tarkvaramajutus- ja rakendusteenused ning muud infotehnoloogia infrastruktuuri pakkumise teenused
Data processing, hosting , application service and other information technology infrastructure provisioning services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Streamed video and audio content
Videofailide voogedastusteenused
Streaming video content
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Streamed video content
Audiofailide voogedastusteenused
Streaming audio content
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Streamed audio content
Muud mujal klassifitseerimata teabeteenused
Other information services n.e.c.
Mujal klassifitseerimata teabeteenused
Information services n.e.c.
Finantsvahendusteenused , v.a kindlustus ja pensionifondid
Financial intermediation services, except insurance and pension funding
Finantsteenused , v.a kindlustus ja pensionifondid
Financial services, except insurance and pension funding
Muud finantsvahendusteenused
Other financial intermediation services
Muud finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Other financial services , except insurance and pension funding
Muud mujal klassifitseerimata finantsvahendusteenused
Other financial intermediation services n.e.c.
Muud mujal klassifitseerimata finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Other financial services , except insurance and pension funding, n.e.c.
Mujal klassifitseerimata finantsteenused, v.a kindlustus ja pensionifondid
Financial services , except insurance and pension funding, n.e.c.
Alalise või ajaliselt piiratud elukindlustuse teenused
Life insurance services , permanent or time
Elukindlustuse teenused
Life insurance services
Muud kahjukindlustusteenused
Other non-life insurance services
Muud finantsteenused
Other financial services
Finants- ja kindlustusteenuste abiteenused
Services auxiliary to financial services and insurance services
Finantsvahenduse abiteenused, v.a kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Services auxiliary to financial intermediation , except insurance and pension funding
Finantsteenuste abiteenused, v.a kindlustuse ja pensionifondide abiteenused
Services auxiliary to financial services , except insurance and pension funding
Väärtpaberi- ja kaubalepingutega seotud maakleriteenused
Security and commodity contracts dealing services
(Ei puuduta eestikeelset versiooni.)
Security and commodity contracts brokerage services
Muud finantsvahenduse abiteenused
Other services auxiliary to financial intermediation
Muud finantsteenuste abiteenused , v.a kindlustus ja pensionifondid
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding