natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samuti tegi töörühm järelduse, et mis puutub varasemate aktide muutmata sätete kodifitseerimisse koos nimetatud sisuliste muudatustega, siis piirdub ettepanek üksnes kehtivate tekstide kodifitseerimisega ega hõlma sisulisi muudatusi.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast)
SISETURU- JA TARBIJAKAITSEKOMISJONI KIRI..............................................................7
LETTER OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION 7
LISA: ÕIGUSTEENISTUSTE NÕUANDERÜHMA ARVAMUS KIRJA VORMIS..................8
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 8
(Kaasotsustamismenetlus: uuesti sõnastamine)
(Codecision procedure – recast)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0870 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0870 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artiklit 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6‑0024/2008 );
– having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0024/2008 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamust ( A6‑0215/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection ( A6‑0215/2008 ),
1. kiidab heaks komisjoni ettepaneku Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste nõuanderühma soovitustega kohandatud kujul;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a on sätestatud uus kontrolliga regulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeet mete puhul, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud põhiaktide vähemolulisi sätteid, sealhulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades .
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
Pärast kehtivate õigusaktide ja käimasolevate menetluste sõelumist
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures
KOM(2007)0740 . esitas komisjon muu hulgas selle ettepaneku, mille kodifitseerimine muudeti uuestisõnastamiseks, et lisada muudatused, mis on vajalikud kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamiseks.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Komisjonide esimeeste konverents jõudis 15. jaanuaril 2008. aastal kokkuleppele õiguskomisjoni ja teiste asjaomaste komisjonide koostööviiside üle.
The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.
Arvestades asjaolu, et kavandatud kontrolliga regulatiivmenetlusega kohandamine on lõpule viidud, ning olles konsulteerinud antud dokumendi puhul vastutavate valdkondlike komisjonidega, ei tee õiguskomisjon mingeid muudatusettepanekuid peale tehniliste kohanduste, mis on esitatud õigusteenistuste nõuanderühma poolt.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, and having consulted the sectoral committee responsible for this dossier, the Legal Affairs Committee does not suggest any amendments, apart from the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services.
Teema: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni arvamus ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta (uuesti sõnastamine), KOM(2007)0870 – COD 2008/0005
Concerns: IMCO Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast), COM (2007)0870 - COD 2008/0005
Austatud esimees,
Dear Chairman,
Ülalnimetatud ettepanek saadeti siseturu- ja tarbijakaitsekomisjonile arvamuse esitamiseks.
The above-mentioned proposal was referred to the Internal Market and Consumer Protection Committee for opinion.
18. veebruari 2008. aasta koosolekul tutvus komisjon ettepanekuga, eriti direktiivi parandusettepanekutega, mis puudutavad komiteemenetlust.
At its meeting of 18 February 2008, my Committee has examined the proposal, and in particular the proposed modifications to the Directive relating to the Comitology procedure.
Kuna see viib komiteemenetluse sätted täielikult vastavusse kontrolliga regulatiivmenetlusega, on siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon Euroopa Komisjoni ettepanekutega nõus.
Since it fully aligns the Comitology provisions to the Regulatory Procedure with Scrutiny, my Committee agrees with the Commission proposal.
Heakskiitev otsus võeti vastu ühehäälselt (19 häälega).
It has adopted this opinion unanimously (with 19 votes).
cc. hr József SZAJER, raportöör
Mr József SZAJER, Rapporteur
LISA: ÕIGUSTEENISTUSTE NÕUANDERÜHMA ARVAMUS KIRJA VORMIS
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY
Brüssel, 11. veebruar 2008
Brussels, 11 February 2008
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tekstiilinimetuste kohta
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names
KOM(2007) 870 lõplik, 11.1.2008 - 2008/0005 (COD)
COM(2007) 870 final of 11.1.2008 - 2008/0005 (COD)
Võttes arvesse 28. detsembri 2001. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet õigusaktide uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilise kasutamise kohta ja eriti selle punkti 9, tuli 22. jaanuaril 2008. aastal kokku Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste nõuanderühm, et muu hulgas kontrollida komisjoni esitatud eelmainitud ettepanekut.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 22 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Ettepaneku läbivaatamine võimaldas nõuanderühmal üksmeelselt järeldada, et ettepanekus ei ole sisulisi muudatusi peale nende, mis on sisuliste muudatustena märgitud.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Consultative Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.
Samuti tegi töörühm järelduse, et pidades silmas varasemate õigusaktide muutmata sätete kodifitseerimist koos sisuliste muudatustega, sisaldab ettepanek ainult kehtivate tekstide kodifitseerimist sisuliste muudatusteta.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
jurist jurist peadirektor
Jurisconsult Jurisconsult actg.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast)
PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU KOMISJONI KIRI.......................................10
LETTER OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT......10
LISA: ÕIGUSTEENISTUSTE KONSULTATIIVSE TÖÖRÜHMA ARVAMUS KIRJA VORMIS 12
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 12
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta (uuesti sõnastamine)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2007)0848 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0848 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ning artikleid 37 ja 95, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C6‑0006/2008 );
– having regard to Articles 251(2), 37 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0006/2008 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ja põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni arvamust ( A6‑0216/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0216/2008 ),
1. kiidab heaks komisjoni ettepaneku allpool muudetud kujul ning Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistustest koosneva konsultatiivse töörühma soovitustega kohandatuna;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission and as amended hereunder;
Artikkel 2 – lõige 7
Article 2 - paragraph 7
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 ettenähtud korras .
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 13(3) .
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab vastu komisjon .
Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi elemente, võetakse vastu artikli 13 lõikes 4 viidatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(4) .
Kuna artikkel 2 käsitleb mõisteid ja etikettimist ning kuna kõik meetmed (eriti etikettimist puudutavad), mida võidakse võtta artikli 2 lõike 7 alusel seonduvad käesoleva määruse üldreeglite muutmisega, tehakse ettepanek kasutada kontrolliga regulatiivmenetlust.
As Article 2 deals with definitions and labelling, and as all the measures that could be passed under Article 2(7) (particularly about labelling) concern changing general rules of the Regulation, it is proposed to apply the regulatory procedure with scrutiny.
Üksikasjalikud eeskirjad , kaasa arvatud käesoleva määrusega hõlmatud toodete analüüsimise meetodid, võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 ettenähtud korras .
Detailed rules , including the methods to be used for analysing the products covered by this Regulation , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Üksikasjalikud eeskirjad võtab vastu komisjon .
Detailed rules shall be adopted by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi elemente, võeta kse vastu artikli 13 lõikes 4 viidatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(4).
Käesoleva määrusega hõlmatud toodete analüüsimise meetodeid käsitlevad eeskirjad võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 ettenähtud menetluskorra kohaselt .
Rules on the methods to be used for analysing the products covered by this Regulation shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13(2).
Jookide ja nende sisalduse ettevalmistuse puhul tuleks kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust, sest vastasel juhul võiks komisjon määratleda käesoleva määruse kohaldatavust demokraatliku kontrollita.
As far as preparation of drinks and their contents are concerned, the regulatory procedure with scrutiny should be applied as the Commission could otherwise define the applicability of the Regulation without democratic control.
Parlament peaks kokku leppima analüütiliste meetodite kavandatava menetluskorra osas, lähtuvalt sellest, et kõik uued analüüsimeetodid on direktiivi või määrusega hõlmatud.
Parliament should agree on the foreseen management procedure for analytical methods, provided that any new methods of analyses respect the scope of a Directive or Regulation.
Artikkel 10 – kolmas lõik
Article 10 - subparagraph 3
Rakenduseeskirjad ja esimeses lõigus nimetatud toodete loend võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 ettenähtud korras .
The implementing rules and the list of products referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3) .
Rakenduseeskirjad ja esimeses lõigus nimetatud toodete loendi võtab vastu kom isjon.
The implementing rules and the list of products referred to in the first subparagraph shall be adopted by the Commission.
Kuna artiklis 10 käsitletakse ELi rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete rakendamist, mis sageli muudab kehtivaid ühenduse õigusakte, võib see muuta käesoleva määruse üldist ulatust.
As Article 10 deals with the implementation of international agreements in the EU, which often generates changes of the existing Community law, this might lead to changes in the general scope of the Regulation.
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajadusel vastu artikli 13 lõikes 3 ettenähtud korras .
Detailed rules for the application of this Article, where necessary, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3) .
Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab vajadusel vastu komisjon .
Detailed rules for the application of this Article, where necessary, shall be adopted by the Commission.
Käesoleva muudatusettepanekuga võetakse kasutusele kontrolliga regulatiivmenetlus nende üldmeetmete jaoks, mis on tihedalt seotud rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete rakendamisega ja mida tuleks lihtsustamise eesmärgil käsitleda artiklis 10 ettenähtud korra kohaselt, mis puudutab ka rahvusvaheliste kokkulepete rakendamist.
The amendment introduces the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope which are closely linked to implementation of international agreements, that should for reasons of simplification be dealt with under the same procedural rules as applied in Article 10, that also concerns implementation of international agreements.
Muudetud otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a on sätestatud uus kontrolliga regulatiivmenetlus, mida kasutatakse üldmeetmete puhul, mille eesmärk on muuta kaasotsustamismenetluse korras vastuvõetud aktide vähemolulisi sätteid, muu hulgas mõningaid selliseid sätteid välja jättes või uusi vähemolulisi sätteid juurde lisades.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
Komisjonide esimeeste konverents jõudis 15. jaanuaril 2008. aastal kokkuleppele õiguskomisjoni ja teiste asjaomaste komisjonide koostööviiside osas.
The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.
Võttes arvesse, et kavandatav kohandamine kontrolliga regulatiivmenetlusega ei ole lõpetatud, ja pärast konsulteerimist põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoniga, esitab õiguskomisjon mõned muudatusettepanekud, mis on lahutamatult seotud teksti sisemise loogikaga – uue komiteemenetluse asjakohase kasutuselevõtuga – vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 80 a lõike 3 kolmandale lõigule.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is not complete, and having consulted the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Legal Affairs suggests a limited number of amendments which are inextricably linked to the internal logic of the text - that is the proper introduction of the new comitology procedure - pursuant to Rule 80a (3), third subparagraph, of the Rules of Procedure of the European Parliament.
Seoses uuesti sõnastamisega on samuti soovitav lisada õigusteenistuste konsultatiivse töörühma väljapakutud tehnilised kohandused.
With regard to the recast technique, the inclusion of the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services is also recommended.
Teema: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta ( KOM(2007)0848 ) UUESTI SÕNASTAMINE
Subject: Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized win-based drinks and aromatized wine-product cocktails ( COM(2007)0848 ) RECAST
Austatud härra Gargani
Dear Mr. Gargani,
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon on eespool mainitud ettepanekut põhjalikult uurinud.
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above-mentioned proposal.
Eespool nimetatud ettepaneku artikli 2 lõikes 7 nähakse kõnealuse artikli üksikasjalike rakenduseeskirjade vastuvõtmiseks ette regulatiivkomitee menetlus (ilma kontrollita).
Article 2(7) of the above-mentioned proposal foresees the regulatory procedure (without scrutiny) for adoption of 'detailed rules for the application of this Article'.
Kuna artikkel 2 käsitleb mõisteid ja etikettimist ning kuna kõik meetmed (eriti etikettimist puudutavad), mida võidakse võtta artikli 2 lõike 7 alusel, seonduvad käesoleva määruse üldreeglite muutmisega, teeme ettepaneku kohaldada artikli 2 lõike 7 raames võetavate meetmete puhul kontrolliga regulatiivmenetlust.
As Article 2 deals with definitions and labelling, and as all the measures that could be passed under Article 2(7) (particularly about labelling) concern changing general rules of the Regulation, we propose to apply the regulatory procedure with scrutiny to measures under Article 2(7).
Mõistete, jookide ja nende sisalduse ettevalmistusega seoses oleme seisukohal, et tuleks kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust, sest vastasel juhul võiks komisjon määratleda käesoleva määruse kohaldatavust ilma Euroopa Parlamendiga konsulteerimata.
As far as definitions, preparations of drinks and contents of drinks are concerned, we do think that the regulatory procedure with scrutiny should be applied as the Commission could otherwise define the applicability of the Regulation without consulting the EP.
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon on analüütiliste meetodite kavandatava menetluskorraga nõus, tingimusel et kõik uued analüüsimeetodid on direktiivi või määrusega hõlmatud.
The committee agrees to the foreseen management procedure for analytical methods, provided that any new methods of analyses respect the scope of a Directive or Regulation.
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon on täielikult nõus artikli 9 lõikes 2 kavandatava menetluskorraga, kuna see puudutab üksnes dokumentidega seotud meetmeid.
The committee has no objections to the proposed management procedure in Article 9 (2) as it only concerns documentation measures.
Juhul kui see tähendab uue õigusakti vastuvõtmist, tuleb kooskõlas EÜ asutamislepingu artikliga 251 arvestada Euroopa Parlamendile antud õigusi.
If this means that a new legal text shall be adopted, the rights of the European Parliament according to Article 251 EC need to be respected.
Seetõttu tuleks kõnealune lõige täies mahus välja jätta või seda muuta, et tagada Euroopa Parlamendile võimalus rakendusakti kontrollida ja kasutada oma vetoõigust sellega seoses.
The paragraph should therefore be dropped altogether or changed to make sure that the EP has a possibility to scrutinize and veto the implementing act.
Samal põhjusel tuleks artiklis 11 asendada mõiste „komiteemenetlus” mõistega „kontrolliga regulatiivmenetlus”.
For the same reasons the term "comitology" in Article 11 ought to be changed to "regulatory procedure with scrutiny".
Lisaks ei ole päris selge, miks on ettepanekust välja jäetud määruse uuesti sõnastamise põhjendus 12.
Furthermore, it is not quite clear why Recital 12 of the recast Regulation has been dropped from the proposal.
Kõigi ülejäänud menetlustega on põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon nõus.
Concerning all other procedures the Committee on Agriculture and Rural Development has no objections.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjade kohta
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
Võttes arvesse 28. novembri 2001. aasta institutsioonidevahelise kokkulepet õigusaktide uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilise kasutamise kohta ja eriti selle punkti 9, toimus 8. jaanuaril 2008. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni õigusteenistuste konsultatiivne töörühma koosolek, et muu hulgas vaadata läbi komisjoni esitatud eelnimetatud ettepanek.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 8 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Vaadates nimetatud koosolekul
At that meeting
Konsultatiivse töörühma käsutuses olid ettepaneku inglise, prantsuse ja saksakeelsed versioonid ning töörühm töötas prantsuskeelse versiooni põhjal, mis on läbivaadatava teksti originaalkeelne versioon. läbi ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega sõnastatakse uuesti 10. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad, märkis konsultatiivne töörühm ühisel kokkuleppel järgmist.
The Consultative Working Party had the English, French and German versions of the proposal and worked on the basis of the French version, being the original language version of the working paper. , an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council with a view to the recasting of Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine‑product cocktails resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows: