natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2010. aastal peaks ELi jaoks algama ühinemisläbirääkimiste peamine periood.
The EU is expected to enter in 2010 in a key period for accession negotiations.
Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi eelarve on 1,551 miljardit eurot, mis tähendab 67 miljoni euro suurust vähenemist (-4,14%).
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is budgeted EUR 1,551 billion, a drop of EUR 67 million (-4,14 %).
Nagu juba varem mainitud, täpsustatakse Palestiina jaoks eraldatavad assigneeringud hilisemas etapis, mis tõenäoliselt toob kaasa Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi rahastamispaketi suurenemise võrreldes 2009. aastaga.
As already mentioned, appropriations for Palestine will be fine-tuned at a later stage, which will likely lead to a net increase of ENPI envelope compared to 2009.
Eelarveprojektiga vähendatakse mõnevõrra Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi assigneeringuid (instrumendi 1,8 miljoni euro suurune vähenemine) ning 51% assigneeringutest on plaani kohaselt ette nähtud vahemeremaadele.
DB slightly reduces appropriations for ENPI (decrease of EUR 1,8 million for the whole instrument), and 51% of the appropriations are intended to Mediterranean countries, as programmed.
Ida-Euroopa suunalise Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi puhul kinnitas nõukogu esialgses eelarveprojektis esitatud 13,38% suuruse vahendite suurenemise.
As far as ENPI Eastern Europe is concerned, the PDB increase (+13,38 %) is confirmed by the Council.
Rahastamisvahendi "Abi Gruusia taastamise ja ülesehitamise töödeks" (uus eelarverida 19 08 01 07) puhul näitas komisjon üles samasugust vastumeelsust kui 2009. aastal määrata selgelt kindlaks Euroopa eelarve- ja finantstoetus sellele riigile pärast 2008. aasta augustis selles piirkonnas toimunud konflikti.
As far as Aid for rehabilitation and reconstruction of Georgia is concerned (new line 19 08 01 07), the Commission shows the same reluctance as in 2009 to identify clearly European budgetary and financial support to this country in the aftermath of the August 2008 conflict.
See meede on seetõttu õigusloomealane jätk kolmele arengukoostöö rahastamisvahendist rahastatavale ettevalmistavale tegevusele ja muule meetmele.
This action is therefore a legislative follow-up of three preparatory actions and other actions financed under DCI.
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika eelarve (peatükk 19 03) on 2010. aasta esialgses eelarveprojektis oluliselt suurenenud (+39 miljonit eurot, andes kogusummaks 281,5 miljonit eurot, mis tähendab kulukohustuste 15,9%-list suurenemist).
Common Foreign and Security Policy budget (Chapter 19 03) is significantly increased in PDB 2010 (+ EUR 39 million, for a total amount of EUR 281,5 million, which represents an increase of 15,9 % in commitments).
See oluline vahendite suurenemine, mis on ette nähtud finantsplaneeringuga, on igati tervitatav, kuna ELi vaatlusmissiooni Gruusias pikendatakse eeldatavalt 2010. aastal.
This substantial increase, foreseen by financial programming, is welcome since EU Monitoring Mission in Georgia is expected to be prolonged in 2010.
2009. aasta märtsi järeldustes rõhutas nõukogu, et ÜVJP-l on üha kasvav tähtsus ning seetõttu tuleks jätkata selle piisavat rahastamist.
In its March 2009 conclusions, the Council stresses that CFSP has a constantly growing role and should therefore continue to be adequately funded.
Raportöör ei saa enam nõustuda sellise lähenemisviisiga, kuid soovib meelde tuletada, et ÜVJP rahastatakse peamiselt ELi eelarvest.
Your rapporteur could not agree more with such an approach, but wishes to recall that CFSP is mainly funded from EU budget.
Hoolimata kahe eelarvepädeva institutsiooni vahelisest heast koostööst ja viljakast arvamuste vahetamisest poliitika- ja julgeolekukomitee eesistujaga peetud korralistel kohtumistel
Nevertheless, and despite good cooperation and fruitful exchange of views between the two branches of the budgetary authority in the framework of the regular meetings with the PSC Presidency
Raportöör usub kindlalt, et selles küsimuses toimuv parem teabevahetus tugevdaks ühist seisukohta EJKP osas ning üldisemalt ÜVJP osas, mida rahastatakse ELi eelarvest.
Your rapporteur firmly believes that an improved exchange of information in this matter would strengthen common reflexion on ESDP and more generally on CFSP which is financed under EU budget.
Vajadus sellise raamatupidamisoperatsiooni järele, mida raportöör toetab, eesmärgiga tagada kõikide asjaomaste programmide rahastamise kasv ajavahemikul 2010–2013 ning vältida stabiliseerimisvahendi assigneeringute vähenemist, rõhutab veelkord selles rubriigis valitsevat tohutut pinget ja väikest manööverdamisruumi.
The need for such an accounting operation, supported by the rapporteur in order to keep net increases for all concerned programmes over the years 2010-2013 and avoid decreases in appropriations for IfS, highlights, once more, the extreme tension and low margin of manoeuvre in this heading.
Kokkuvõte ja keskpika perioodi väljavaated
Conclusive remarks and mid-term perspective
Arvestades praegust olukorda kolmandates riikides, kus ELil on täita ülesanne, nõukogu poolt tehtud kärpeid ning eesseisva kriisi võimalikkust, on raportöör seisukohal, et rubriigi 4 varu tuleb kasutada võimalikult palju.
Given the current situation in third countries where the EU has a role to play, given the cuts by the Council, and given the likelihood of forth coming crisis, your rapporteur is of the opinion that the margin in heading 4 will be used as much as possible.
Kuna sellest ei pruugi piisata ülemaailmse partnerina tegutsemiseks, on tõenäoline, et raportöör teeb selle rubriigi piisava rahastamise tagamiseks ettepaneku kõikvõimalike 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes ette nähtud vahendite ja rahastamisvahendite kasutuselevõtmiseks.
Since this might not even suffice to meet the challenges faced by a global player, it is not unlikely that your rapporteur, in order to secure the proper financing of this heading, could propose to resort to every means and instruments as foreseen in the IIA of 17 may 2006.
Nagu juba varem rõhutatud
As already stressed
Eelarvekomisjoni arvamus arengukomisjonile ettepaneku koostamise kohta võtta vastu määrus, millega luuakse rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades ( 2008/0149(COD) ) , saab rubriigi 4 ettenägematuid vajadusi rahastada ainult selle rubriigi alt ning ettepanek rahastada neid teiste rubriikide varudest on nii asjakohatu kui ka segadusttekitav.
Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Development on the proposal for a regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( 2008/0149(COD) ) , the unforeseen needs in heading 4 can only be financed under this heading and the proposal to finance them from available margins of other headings is both inappropriate and confusing.
Sellega seoses soovib raportöör tuletada meelde, et parlament on mitu korda nõudnud selle rubriigi vahendite pidevaks suurendamiseks igakülgset hindamist ning on teinud ettepaneku teisele eelarvepädevale institutsioonile vaadata mitmeaastase finantsraamistiku vahekokkuvõtete tegemise ajal läbi rubriigi 4 ülemmäärad
In that respect, your rapporteur wishes to recall that Parliament has in numerous occasions called for a thorough evaluation to increase the amounts available under this heading on a permanent basis, and has proposed to the other branch of the budgetary authority to review the ceilings for heading 4 during mid-term review process of the Multiannual Financial Framework
Sellega seoses avaldab raportöör kahetsust, et komisjoni aruanne olukorra kohta rubriigis 4, mis nähti ette 2008. aasta novembris toimunud lepituskohtumisel Euroopa Parlamendi ja komisjoni poolt vastu võetud ühepoolsetes avaldustes, ei olnud veel käesoleva töödokumendi koostamise ajaks valmis. .
In that respect, your rapporteur regrets that the report of the Commission on the evaluation of the situation within heading 4, as foreseen by unilateral declarations by the European Parliament and by the Commission at November 2008 conciliation, was not ready at the time this Working Document was made. .
Vastupidiselt nõukogu seisukohale, mille kohaselt Euroopa Liidu ambitsioonide piisav rahastamine on tagatud selle rubriigi piisava varuga
Contrary to the Council which states that adequacy of means to Union's ambitions implies sufficient margins in this heading
Nõukogu lõppjäreldused 2010. aasta eelarve suuniste kohta , on raportöör kindlal seisukohal, et Euroopa Liidu ambitsioone ei ole võimalik saavutada sellise väikese eelarvega ning et olemasolevat varu tuleks kasutada ELi prioriteetide saavutamiseks.
Council conclusions on the budget guidelines for 2010 , your rapporteur is of the firm opinion that Union's ambitions cannot be fulfilled with such a tight budget and that available margins should be used to respond to EU's priorities.
Seetõttu peab EL kui ülemaailmne partner läbi vaatama oma vastavate poliitikavaldkondade ja rahastamisvahendite rahastamise, et tagada paindlik, tõhus ja kiire reageerimine ootamatutele vajadustele ilma olemasolevaid prioriteete ohustamata.
As a way of consequence, the EU has to reconsider the financing of its policies and instruments as a global player to allow flexible, effective and swift reply to unexpected needs without jeopardising existing priorities.
I Üldised tähelepanekud
I. General comments
Pärast tavapärast lepituskohtumist Euroopa Parlamendiga võttis nõukogu eelarveprojekti vastu esimesel lugemisel 10. juulil 2009.
In its First reading after the traditional conciliation with EP the Council adopted the Draft Budget on 10 July 2009.
23. juuni 2009. sisalduvaid Euroopa Parlamendi prioriteete ei arvestatud, ning taunib seda, et nõukogu tegi taas kord esialgses eelarveprojektis üldiseid kärpeid ja jättis probleemsed küsimused lahendamata.
23 June 2009 were not taken into consideration and he deplores that the Council has, once again, made linear cuts on the PDB and left unsolved the outstanding issues.
Meeldetuletuseks, et volituste raames antud soovitused hõlmasid järgmist:
It is recalled that the recommendation of the Mandate were the following:
- Euroopa majanduse elavdamise kava teise etapi rahastamine ja esimese etapi täitmise järelevalve; komisjoni viimaste ettepanekute (tööhõive ja finantsjärelevalve) praegune seis;
- financing of the second step of the European Recovery Plan and monitoring on the implementation of the first step; state of play on Commission's latest proposals (employment and financial supervision).
- Euroopa majanduse elavdamise kava (teadustegevus, VKE-d, üleeuroopalised transpordivõrgud ja üleeuroopalised energiavõrgud, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond) jätkumeetmed, sealhulgas EIP;
- follow-up to the European Economic Recovery Plan (research, SMEs, TEN-T and E, European Globalisation Adjustment Fund) including EIB activities
- energia varustuskindlus;
- security of energy supply
- kliimamuutuse meetmete rahastamine (ELi tasandil ja väljaspool ELi);
- financing of climate change measures (at EU level and externally)
- struktuurifondide rakendamine;
- implementation of structural funds
- eelarvepädevate institutsioonide poolt 2009. aastal loodud uute eelarveridade täitmine ja jätkutegevus 2010. aastal;
- implementation of new lines created by the Budgetary Authority in Budget 2009 and follow-up in Budget 2010
- kommunikatsioonipoliitika rakendamise tulemuslikkus.
- efficiency of implementation of communication policy
See tähendab esialgse eelarvega võrreldes 612,9 miljoni euro suurust vähendamist (-0,44%), ehkki üldine tase suureneb 2009. aasta eelarvega võrreldes 1,5 miljardi euro võrra (+1,09%).
This represents a reduction of EUR 612,9 mio compared to PDB (- 0,44%), although a global increase of EUR 1,5 billion (+ 1,09%) compared to Budget 2009.
Tulemuseks oleks 2,37 miljardi euro suurune varu, võrreldes 2010. aasta esialgses eelarveprojektis jäetud 1,76 miljardi euro suuruse varuga.
This would result in an overall margin of EUR 2,37 billion, compared to the margin left by the PDB 2010 of EUR 1,76 billion.
Tabelis 1 antakse ülevaade kulukohustustst rubriikide kaupa.
Table 1 shows the commitments summary by heading:
Kulukohustused, miljonit eurot
Commitments, in million €
2010. aasta EEP
2010 PDB
2010. aasta eelarveprojekt (EP)
2010 DB
Erinevus EP-EEP
Diff DB-PDB
Erinevus EP-EEP %
Diff DB-PDB %
Erinevus EP- 2009. aasta eelarve %
Diff DB- B'2009 %
Nõukogu põhjendab oma üldisi kärpeid, „tuginedes varasemale ja praegusele eelarvetäitmisele ning reaalsele vastuvõtmisvõimele”.
The Council justifies its position for linear cuts "on the basis of past and current budgetary implementation and realistic absorption capacities."
II Analüüs rubriikide kaupa
Analysis Heading by Heading
Rubriik 1a
Heading 1A
Nõukogu seab alamrubriigi kulukohustuste assigneeringute üldiseks tasemeks 12 169, 58 miljonit eurot.
The Council sets the global level of commitment appropriations for the sub-heading at EUR 12.169,58.
See tähendab võrreldes esialgse eelarveprojektiga 99,82 miljoni euro suurust vähendamist ja võrreldes 2009. aasta eelarvega 8,72% suurust vähenemist.
This represents a reduction of EUR 99,82 mio compared to PDB and a decrease of 8,72% compared to budget 2009.
Rubriik 1b
Heading 1B
Nõukogu jätab esialgse eelarveprojekti kulukohustuste assigneeringute osas muutmata, st 49,382 miljardi euro tasemele.
The Council maintains the PDB as regards commitment appropriations, i.e. EUR 49.382 billion.
Eelarveprojektis nähakse maksetena ette 36,089 miljardit, mis on 0,8% ehk 293,10 miljonit eurot vähem kui esialgses eelarveprojektis.
The DB foresees payments of EUR 36.089 billion, which is 0,8% less than PDB, totalling EUR 293,10 million.
Vähendamine mõjutab Euroopa Regionaalarengufondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja eelmise programmiperioodi (2000–2006) programmide lõpuleviimist.
These reductions affect the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the completion of the programmes of the previous programming period (2000-2006).
Maksete assigneeringud suureneksid võrreldes 2009. aasta eelarvega +3,12%, mis on veidi rohkem kui rubriigi 1b (+1,97%) kulukohustuste suurenemine.
Compared to the 2009 budget, the payment appropriations would grow +3,12%, which is a bit more than the growth of commitments in Heading 1b (+1,97%).
Rubriigi 1b varu oleks 11,91 miljonit eurot.
Available margin in Heading 1B: EUR 11,91 million.
Eelarveprojektis nähakse kulukohustuste assigneeringutena ette 58,64 miljardit eurot, mis on 363,37 miljonit eurot (-0,6%) vähem kui esialgses eelarveprojektis.
The DB foresees commitment appropriations of EUR 58,64 billion, which is EUR 363,37 million (-0,6%) less than in the PDB.
Vähendamine hõlmab 118,77 miljoni euro suurust kärbet eelarvereal „Sekkumised põllumajandusturgudel”, kärpeid raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise valdkonnas ning väiksemaid kärpeid kalanduspoliitika valdkonnas (-10,44 miljonit eurot).
The decrease consists of a reduction of EUR 118,77 million to 'Interventions in agricultural markets', reductions to 'Clearance of accounts' and smaller cuts to fisheries policy (- EUR 10,44 million).
2009. aasta eelarvega võrreldes suurenevad eelarveprojektis kulukohustuste assigneeringud +3,27% võrra.
Compared to Budget 2009, DB shows an increase to CA of +3,27%.
Rubriigi 2 varu oleks 1 472,67 miljonit eurot.
Available margin in Heading 2: EUR 1.472,67 million.
Eelarveprojektis nähakse maksete assigneeringutena ette 57,583 miljardit eurot, mis on 491,48 miljonit eurot (-0,8%) vähem kui esialgses eelarveprojektis.
The DB foresees payment appropriations of EUR 57,583 billion, which is EUR 491,48 million (-0,8%) less than in the PDB.
Lisaks vähendab nõukogu maksete assigneeringuid 98 miljoni euro võrra maalu arengu valdkonnas, 11,04 miljoni euro võrra kalanduspoliitika valdkonnas ning 26,715 miljoni euro võrra keskkonnapoliitika valdkonnas, eriti vähendatakse programmi LIFE+ makseid (-25,05 miljonit eurot, mis tähendab võrreldes esialgse eelarveprojektiga -15% ja võrreldes 2009. aasta eelarvega -44,8% vähenemist).
Moreover, the Council reduces PA for Rural development by EUR 98 million, fisheries policy area by EUR 11,04 million and the environment policy area by EUR 26,715 million, notably the payments of LIFE+ (- EUR 25,05 million, -15% compared to PDB and -44,8% compared to Budget 2009).
2009. aasta eelarvega võrreldes suurenevad eelarveprojektis maksete assigneeringud +8,71% võrra.
Compared to Budget 2009, DB shows an increase to PA of +8,71%.
Rubriik 3A
Heading 3 A
Rubriigile eraldatud kulukohustuste summa oleks 974,27 miljonit eurot ja maksete summa 692,113 miljonit eurot.
The overall amounts of this heading would then be EUR 974,27 mio. in commitments and EUR 692,113 mio. in payments.
Rubriigi 3A varu oleks 50,729 miljonit eurot.
Available margin in Heading 3A: EUR 50,729 millions.
Rubriik 3B
Heading 3B
Rubriigis 3B on nõukogu vähendanud nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringuid (kulukohustuste assigneeringuid -15,14 miljoni euro võrra ja maksete assigneeringuid -26,19 miljoni euro võrra).
Within the heading 3B, the Council has reduced the level of appropriations both, in commitments and payments (EUR -15,14 mio in CA and EUR - 26,19 mio in PA).
Eelarveprojektis eraldatakse seega kulukohustustena 634,13 miljonit eurot ja maksetena 613,53 miljonit eurot.
DB figure would be then EUR 634,13 mio in commitments and EUR 613,53 mio in payments.
Seega oleks kasutada olev varu 33,872 miljonit eurot (2010. aastaks mitmeaastases fianantsraamistikus ettenähtud ülemmäär on 668 miljonit eurot).
Thus, the available margin would be EUR 33.872 mio (2010 MFF ceiling: EUR 668 mio).
2010. aasta esialgse eelarveprojektiga võrreldes puudutavad peamised kärped informatsiooni- ja kommunikatsioonipoliitika valdkonda (kulukohustuste assigneeringud (KA) vähenevad -10,4% ja maksete assigneeringud (MA) -7,8%), kodanikukaitse rahastamisvahendit (KA vähenevad -6% ja MA -17%), tervise- ja tarbijakaitset (KA vähenevad -0,7% ja MA -13,4%) ning haridust ja kultuuri (KA ja MA vähenevad -2%).
When comparing to the PDB 2010 figures, the main cuts concern communications and information policy area (-10,4% in CA and -7,8% in PA), Civil Protection Financial Instrument (-6% in CA 17% in PA) and Health and consumer protection (-0,7% in CA and -13,4 in PA) and Education and Culture (-2% in CA and PA).
Juba esialgses eelarveprojektis vähendati kulukohustuste assigneeringuid 7,92 miljoni euroni võrreldes 8,10 miljoni euroga 2009. aastal.
Already the PDB reduced CA to EUR 7,92 billion, compared to EUR 8,10 billion in 2009; this represents a decrease of 2,3%.
Eelarveprojektis vähendatakse kulukohustuste assigneeringuid veel 89,1 miljoni võrra, mis tähendab 3,52%-list vähendamist.
The DB decreases further the CA by EUR 89,1 mio. which represents - 3,52 %.
Kavandatav maksete summa on 7,16 miljardit, mis tähendab 2010. aasta esialgse eelarveprojektiga võrreldes 508,348 miljoni euro suurust vähenemist (-16,32% võrreldes 2009. aasta eelarvega).
Also Payments are budgeted at EUR 7,16 billion, a decrease of EUR 508,348 mio compared to PDB 2010 (-16,32% compared to budget 2009).
Nende kärbetega luuakse kasutada jääv varu, milleks nõukogu kavandab 309,9 miljonit eurot.
The margin then available is created by these cuts and the Council is putting forward an amount of EUR 309,9 million.
ÜVJP eelarvet (peatükk 19 03), mis on 2010. aasta esialgses eelarveprojektis oluliselt suurenenud (+39 miljonit eurot, andes kogusummaks 281,5 miljonit eurot, mis tähendab kulukohustuste 15,9%-list suurenemist), nõukogu ei vähenda.
CFSP budget (Chapter 19 03), significantly increased in PDB 2010 (+ EUR 39 million, for a total amount of EUR 281,5 million, which represents an increase of 15,9% in commitments) is excluded from the cuts by the Council.
13 Rubriik 5
13 Heading 5
Komisjoni esialgses eelarveprojektis nähakse ette 7 851,40 miljonit eurot (kaasa arvatud kõikide institutsioonide pensionid).
The Commission's PDB amounts to EUR 7.851,40 mio, including pensions for all the institutions.
See tähendab 2009. aasta eelarvega võrreldes 1,5%-list kasvu (välja arvatud pensionid).
This represents an increase on Budget 2009 by 1,5 % (excluding pensions).
Nõukogu kavandab esialgse eelarveprojektiga võrreldes 40 miljoni euro suurust kärbet (väike detail üldpildis) ja eelarveprojektis esitatud summa on 7 811,85 miljonit eurot.
Council has proposed a reduction of EUR 40 mio. compared to the PDB (a small detail in the overall picture) DB figure being EUR 7.811,85.
Kulukohustuste ja maksete üldsummad ning võrdlus 2010. aasta esialgse eelarveprojektiga ja 2009. aasta eelarvega on toodud üksikasjalikult 1. lisas (kokkuvõte kategooriate ja poliitikavaldkondade kaupa).
The overall figures for Commitments and Payments, as well as the differences compared to PDB 2010 and Budget 2009, are detailed in Annex 1 (Summary by Category and Policy Area).
Muud institutsioonid
Other institutions
Nõukogu vähendas oluliselt (2–10%) ka teiste institutsioonide eelarveid.
Significant cuts (from 2 to 10%) were also brought by the Council to the other institutions' budgets.
Rubriigi 5 kulusid käsitletakse eraldi töödokumendis nr 8.
Expenditure in Heading 5 is being dealt with in a separate Working Document n° 8.
Lepituskohtumine, mis eelnes esimesele lugemisele nõukogus, toimus 10. juulil.
The conciliation preceding Council First reading took place on 10 July.
Euroopa Parlamendi delegatsioon esindas veel parlamendi kuuendat koosseisu.
EP delegation was still representing the Sixth European Parliament.
Lepitusmenetluseks volituste andmist käsitleva raporti põhjal oli selge, et eelarvekomisjon suhtub kriitiliselt nõukogu hoiakusse vähendada üleüldiselt komisjoni esialgses eelarveprojektis esitatud summasid.
Based on a "mandate report" it became clear that the committee on Budgets had a critical view towards the Councils attitude to make linear cuts to the Commissions PDB.
Eelarvekomisjon rõhutas:
It underlined:
- et nõukogult oleks oodatud ratsionaalsemat lähenemist, pidades eriti silmas finantskriisi ja Lissaboni lepingu võimalikku jõustumist ning uut eelarvemenetlust;
- that it would have expected from Council to have a more rationalised approach especially taking into account the financial crisis and a possible entry into force of the Lisbon Treaty and the new budgetary procedure.
- et nõukogu lähenemine rubriigile 4, kus pidevalt napib vahendeid, on ebarealistlik;
- the unrealistic approach of the Council towards Heading 4, chronically underfinanced
- et majanduse elavadamise kava järelejäänud summa (2,4 miljardit eurot) rahastamiseks ei esitatud mingit strateegiat.
- that no strategy was presented to finance the remaining amount (EUR 2,4 bio.) of the Recovery Plan.
Kõige silmatorkavamad näited praeguses olukorras kulukohustuste põhjendamata kärbetest on:
The most striking examples for cuts which seem not justified under the present circumstances are (concerning commitments):
- 01 03 02 Makromajanduslik abi (-8 miljonit eurot);
- 01 03 02 macro-economic assistance (- EUR 8 Mio.),
- 02 01 04 04 Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (-2,9 miljonit eurot);
- 02 01 04 04 - CIP programme (- EUR 2,9 Mio),
- 05 02 15 06 Mesinduse eritoetused (-1,5 miljonit eurot);
- 05 02 15 06 specific aid for bee-keeping (- EUR 1,5 Mio.),
- 06 02 03 Euroopa transpordipoliitika toetusmeetmed ja reisijate õigused
- 06 02 03 support activities to the European transport policy and passenger rights
(-2 miljonit eurot).
(- 2 Mio.),
Maksete tase
Level of payments
Kõige silmatorkavamad näited praeguses olukorras maksete põhjendamata kärbetest on:
The most striking examples for cuts which seem unjustified under the present circumstances are:
- 07 03 07 LIFE+ (keskkonnakaitse rahastamisvahend – 2007–2013) (-25 miljonit eurot);
- 07 03 07 LIFE + (- EUR 25 Mio.),
- 08 04 01 Seitsmes raamprogramm - koostöö - nanoteadused (-25 miljonit eurot);
- 08 04 01 FP 7 cooperation, nanosciences (-EUR 25 Mio),
- 08 07 01 Seitsmes raamprogramm - koostöö - transport (-19 miljonit eurot);
- 08 07 01 FP 7 cooperation, Transport (- EUR 19 Mio.),
- 08 10 01 Seitsmes raamprogramm - ideed (-30 miljonit eurot);
- 08 10 01 FP 7 Ideas (- EUR 30 Mio.),
- 08 11 01 Seitsmes raamprogramm - inimesed (-20 miljonit eurot);
- 08 11 01 FP 7 People (- EUR 20 Mio.),