natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisjoni hinnang põhines järgmisel teabel: koondamiste ja maailma kaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste või finantskriisi vahelise seose analüüs; asjaomaste koondamiste ettenägematus; koondamiste arvu tõendamine ja vastavus artikli 2 punktis a esitatud kriteeriumidele; selgitus kõnealuste koondamiste ettenägematuse kohta; töötajaid koondanud ettevõtete ja abi saavate töötajate kindlaksmääramine; asjaomase territooriumi ning selle asutuste ja sidusrühmade kindlaksmääramine; koondamiste mõju kohalikule, piirkondlikule või riigi tööhõivele; rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett, kaasa arvatud selle täiendavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega; kuupäevad, millal alustati või kavandatakse alustada individuaalse teenuse osutamist asjaomastele töötajatele; menetlused sotsiaalpartneritega konsulteerimiseks; haldus- ja kontrollisüsteemid.
Commission's assessment was based on the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, the unforeseen nature of the concerned redundancies, demonstration of number of redundancies and compliance with the criteria of Article 2 (a), explanation of the unforeseen nature of those redundancies, identification of dismissing enterprises and workers targeted for assistance, the territory concerned and its authorities and stakeholders, the impact for the redundancies as regards the local, regional or national employment, co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, dates on which the personalised services to affected workers were started or planned to start, procedures for consulting the social partners, management and control systems.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse kokku 14 181 901 euro suuruste kulukohustuste ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 14 181 901 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Raportöör tuletab meelde, et fond loodi eraldi vahendina, millel on oma eesmärgid ja tähtajad ning millele tuleks eraldada omaette vahendid, et vältida teistelt eelarveridadelt assigneeringute ümberpaigutamist, nagu on juhtunud varemalt, sest see võib raskendada eri poliitiliste eesmärkide saavutamist.
She reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that as such deserves a dedicated allocation, which will avoid transfers from other budget lines - as happened in the past - which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Tegemist on viienda ettepanekuga, mis on eelarvepädevatele institutsioonidele fondi kasutuselevõtmiseks 2011. aastal esitatud.
This is the fifth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Lahutades olemasolevatest assigneeringutest taotletava kogusumma (st 14 181 901 eurot), jääb kuni 2011. aasta lõpuni kasutada 469 199 363 euro suurune summa.
Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 14 181 901) an amount of EUR 469.199.363 remains available until the end of 2011.
Komisjon on esitanud ümberpaigutamise taotluse, et kirjendada 2011. aasta eelarvesse konkreetsed kulukohustuste assigneeringud, nagu on nõutud 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28.
The Commission has presented a transfer request in order to enter specific commitment appropriations in the 2011 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Pärast hindamist esitab Euroopa Parlamendi tööhõive- ja sotsiaalkomisjon fondi kasutuselevõtmise kohta oma arvamuse, mis lisatakse kirja vormis käesolevale raportile.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament will give its view on the mobilisation of the Fund, which will be attached as letter to the present report.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard korral (KOM(2011)251 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/025 DK/ Odense Steel Shipyard (COM(2011)251 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard and adopted the following opinion.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon esitab sellega seoses mõned märkused, mis ei sea samas kahtluse alla maksete ümberpaigutamist.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however , putting into question the transfer of the payments .
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil a ning hõlmab 950 koondamist 1356st, mis toimusid 13. aprillist kuni 31. juulini 2010 kestnud vaatlusperioodil ning enne ja pärast seda seoses esimese koondamislainega, mille põhjustas ettevõtte Odense Steel Shipyard sulgemine;
A) Whereas this application is based on Article 2a of the EGF regulation and targets 950 out of 1356 redundancies that occurred before, during and after the reference period between 13 April and 31 July 2010 in relation to the first wave of dismissals caused by the closure of the Odense Steel Shipyard;
B) arvestades, et Taani seostab kõnealuseid koondamisi ühest küljest üleilmastumisega, mis on toonud kaasa märkimisväärse turuosa kaotamise Aasia tehastele, ning teisest küljest finants- ja majanduskriisiga, mille tõttu standardsete kaubalaevade segmendis (tankerid, konteinerlaevad ja puistlastilaevad) tühistati tellimusi ja uute tellimuste arv vähenes märgatavalt;
B) Whereas Denmark establishes a link between the redundancies and, on the one hand, globalisation with a loss of substantial market shares to Asia, and, on the other hand, the financial and economic crisis resulting in cancelled orders and a considerable decrease in new orders concerning the standard cargo ships segments, like tankers, container ships and bulk carriers;
C) arvestades, et Euroopa laevaehitajate liit (CESA) märgib lisaks, et need asjaolud mõjutasid 2009. aasta lõpuks ligikaudu 20% töökohtadest Euroopa laevatehastes ning sõlmimata uusi lepinguid enne 2010. aasta suve, võib ohus olla 50% kõigist töökohtadest; arvestades, et paljud Euroopa laevatehased kasutasid järjest enam lühendatud tööpäevi ning teatasid koondamistest ja viisid neid ellu;
C) Whereas the Community of European Shipyards' Association (CESA) further states that due to these developments, about 20% of the jobs at European shipyards had been affected at the end of 2009 and that without new contracts before the summer of 2010, 50% of all jobs could be at stake; whereas numerous European shipyards were increasingly resorting to short-time work and announcing and executing lay-offs;
D) arvestades, et kõnealuse juhtumi puhul on tegemist Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kolmanda laevaehitussektorit käsitleva taotlusega 2010. aastast, millest ühe esitas samuti Taani (EGF/2010/001 DK/Nordjylland) ja teise Poola (EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan);
D) Whereas this application constitutes the third EGF case from 2010 in the shipbuilding sector, of which one also was presented by Denmark (EGF/2010/001 DK/Nordjylland) and the other one by Poland (EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznan);
E) arvestades, et Taani ametiasutused väidavad, et ettevõtte Odense Steel Shipyard sulgemist ei olnud võimalik ette näha, kuna suuri investeeringuid tehti kuni 2009. aastani ning tegemist oli ühe Euroopa suurima ja moodsaima laevatehasega, mis oli tuntud innovaatiliste aluste projekteerija ja ehitajana, kasutades uusimat tehnoloogiat ja varustust;
E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;
F) arvestades, et laevatehase sulgemist peetakse suureks kriisiks piirkonna majanduses, kuna koondamised kõnealuses laevatehases hõlmavad rohkem kui 1% piirkonna tööjõust, ning arvestades, et laevatehases toimub eeldatavasti täiendavaid koondamisi (1100 kolmes etapis), kui see täielikult suletakse, lisaks kaudne töökohtade vähenemine;
F) Whereas the shipyard closure is regarded as a major crisis in the regional economy as the job losses at this shipyard count for more than 1% of the workforce in the area and whereas further job losses are expected from the shipyard itself when it closes down completely (1.100 in three waves) and from the indirect job losses;
G) arvestades, et Taani ametiasutuste prognooside kohaselt on vaja teha suur pingutusi, et valmistada koondatud töötajaid ette muuks tööks, kuna asjaomasele tehnilise töö kogemusele vastavaid töökohti ei ole piirkonnas ega isegi kogu riigis saadaval;
G) Whereas the Danish authorities expect that major efforts will be necessary to prepare the redundant workers for new jobs as no employment for their specialised technical work experience is available in the region or even the country;
H) arvestades, et alates tehase sulgemisest teatamisest 2009. aasta augustis on kohalikud, piirkondlikud ja riiklikud sidusrühmad asja arutanud ja koostanud strateegia piirkonna uuteks kasvuvõimalusteks ning kõnealune strateegia on käesoleva taotluse meetmete valiku aluseks;
H) Whereas since the announcement of the closure in August 2009, a consortium of local, regional and national stakeholders has discussed and formulated a strategy for new growth opportunities in the region that has guided the choice of measures in the application;
I) arvestades, et meetmete sihtrühmaks olevatest töötajatest 95% on mehed; arvestades, et 17,1% töötajatest on üle 54 aasta vanad ja 6,1% alla 24 aasta vanused;
I) Whereas, 95,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 17,1 % of the workers are older than 54 years and 6,1 % younger than 24 years;
J) arvestades, et 64,8% koondatud töötajatest on tehnikud ja tehnilised töötajad ning 13,9% kuulub lihttööliste kategooriasse;
J) Whereas 64,8% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 13,9% fall under the category of elementary occupations;
K) arvestades, et ELi 2011. aasta eelarves on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi real 04 05 01 esmakordselt maksete assigneeringud, mis asendavad maksete ümberpaigutamise muudelt kasutamata eelarveridadelt,
K) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
seega palub tööhõive-ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Taani taotlust käsitlevasse resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Danish application:
2. soovib teada, kas oodata on uusi taotlusi ettevõtte Odense Steel Shipyard sulgemisest tuleneva kolme uue koondamislaine kohta, et pakkuda ühesuguseid koolitusvõimalusi kõigile laevatehasest koondatud töötajatele;
Wonders whether new applications for the upcoming three waves of lay-offs from the closing Odense Steel Shipyard will have to be expected in order to offer the same training opportunities to all redundant workers of the shipyard;
8. soovib teavet selle kohta, kas ja kui palju riigiabi sai Odense Steel Shipyard viimase kümne aasta jooksul kooskõlas ühenduse konkurentsieeskirjadega.
Requests information about whether and how much state aid Odense Steel Shipyard received in the last 10 years in accordance with community competition rules.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark)
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark)
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2011)0258 – C7-0112/2011 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0258 – C7‑0112/2011 ),
– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ( A7-0235/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0235/2011 ),
D. arvestades, et Taani taotles abi seoses 1650 koondamisega (abi taotletakse 825-le töötajale) ettevõttest LM Glasfiber, mis tegutseb NACE Rev. 2 jaotises 28 (masinate ja seadmete tootmine) kolmes omavalitsusüksuses Lõuna-Taanis (Syddanmark);
D. whereas Denmark has requested assistance in respect of cases concerning 1650 redundancies (of which 825 targeted for assistance) in the enterprise LM Glasfiber operating in the NACE Revision 2 Division 28 (Manufacture of machinery and equipment) in three municipalities located in the Southern part of Denmark (Syddanmark),
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark)
ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. ,
OJ C 139, 14.6.2006, p.
(4) Taani esitas 7. juulil 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses äriühingus LM Glasfiber toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 3. veebruarini 2011.
(4) Denmark submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise LM Glasfiber on 7 July 2010 and supplemented it by additional information up to 3 February 2011.
Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 6 247 415 euro eraldamiseks.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 6 247 415.
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 6 247 415 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 6 247 415 in commitment and payment appropriations.
See on neljas taotlus, mida tuleb 2011. aasta eelarve raames käsitleda, ja see puudutab fondist Taani kasuks kokku 6 247 415 euro kasutuselevõtmist.
This is the fourth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 6.247.415 from the EGF for Denmark.
Taotlus puudutab 1650 koondamist (abi taotletakse 825-le töötajale) neljakuulise vaatlusperioodi jooksul 1. jaanuarist kuni 30. aprillini 2010 ettevõttest LM Glasfiber, mis tegutseb NACE Rev. 2 jaotises 28 (masinate ja seadmete tootmine) Lõuna-Taanis (Syddanmark).
It concerns 1650 redundancies (of which 825 targeted for assistance) in the enterprise LM Glasfiber operating in the NACE Revision 2 Division 28 (Manufacture of machinery and equipment) in the Southern part of Denmark (Syddanmark), during the four-month reference period from 1 January to 30 April 2010.
Kõnealune taotlus (EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani) esitati komisjonile 7. juulil 2010 ja sellele lisati täiendavat teavet kuni 3. veebruarini 2011.
The application, case EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark, was submitted to the Commission on 7 July 2010 and supplemented by additional information up to 3 February 2011.
Komisjon on esitanud fondi kasutuselevõtuks eelarvepädevatele institutsioonidele ümberpaigutamise taotluse kokku 6 247 415 euro suuruste kulukohustuste ümberpaigutamiseks Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reservist (40 02 43) Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi eelarvereale 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 6.247.415 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Tegemist on neljanda ettepanekuga, mis on eelarvepädevatele institutsioonidele fondi kasutuselevõtmiseks 2011. aastal esitatud.
This is the fourth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Lahutades olemasolevatest assigneeringutest taotletava summa (st 6 247 415 eurot), jääb kuni 2011. aasta lõpuni kasutada 483 381 264 euro suurune summa.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 6.247.415) an amount of EUR 483.381.264 remains available until the end of 2011.
Teema: Arvamus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta juhtumi EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani korral (KOM(2011)258 lõplik)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark (COM(2011)258 final)
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi käsitlev töörühm arutasid fondi kasutuselevõtmist juhtumi EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Taani korral ja võtsid vastu järgmise arvamuse.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark and adopted the following opinion.
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon esitab sellega seoses mõned märkused, mis siiski ei sea kuidagi kahtluse alla maksete tegemist.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments .
A) arvestades, et kõnealune taotlus põhineb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi määruse artikli 2 punktil a ja et selle eesmärk on toetada kokku 1650 töötajat, kes koondati vaatlusperioodil 1. jaanuar 2010 – 30. aprill 2010 ning ka neid töötajaid, kes koondati enne ja pärast nimetatud perioodi;
A) Whereas this application is based on Article 2a) of the EGF regulation and targets to support 825 workers of the total of 1 650 workers dismissed within the reference period between 1 January 2010 and 30 April 2010 as well as workers made redundant before and after this period.
B) arvestades, et Taani ametiasutused väidavad, et koondamise põhjuseks on olulised struktuurimuutused ülemaailmsel tuuleturbiinide turul, mida peegeldab ELi uue tuuleenergia tootmisvõimsuse märkimisväärne langus viimase viie aasta jooksul (70,7%-lt 2004. aastal 27,3%-ni 2009. aastal) ning teisalt kiiresti kasvav Aasia turg, mis 2009. aastal moodustas juba 40,4% uuest tuuleenergia tootmisvõimsusest maailmas;
B) Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide which are reflected in a substantial decrease in new EU wind capacity over the last 5 years (from 70,7 % in 2004 to 27,3% in 2009) and, in turn, rapidly expanding Asian markets, which in 2009 accounted already for 40,4% of the new wind capacity worldwide;
C) arvestades, et need asjaolud on sundinud tuuleturbiinide tootjaid viima tootmise kõige dünaamilisematele lõpptarbijaturgudele lähemale, et kindlustada oma turupositsiooni ning saada samal ajal kasu Aasia odavamast tööjõust ja vähendada tuuleturbiinide suurte ja raskete osade transpordikulusid;
C) Whereas these circumstances made wind turbines producers move the production closer to the most dynamic end-user markets in order to ensure their market position, while benefitting from lower labour costs in Asia and decreasing the costs related to the transport of heavy and big wind turbines;
D) arvestades, et lisaks kaubanduse struktuuri muutustele mõjutas Euroopa tuuleturbiiniturgu finants- ja majanduskriis, mille tagajärjel nõudlus ELis järsult vähenes, samal ajal kui Aasias nõudlus tuuleenergia järele pidevalt kasvas; arvestades, et sellisest olukorrast tingitult pidi LM Glasfiber vähendama tootmisüksusi Lunderskovis ja Hammelevis ning sõlmima strateegilise partnerluse Hiina partneriga;
D) Whereas, in addition to the changes in trade patterns, the financial and economic crises affected the European market of wind turbines, causing a sudden reduction in EU demand combined with the constant growth in wind power demand in Asia; whereas this situation pushed LM Glasfiber to reduce production facilities in Lunderskov and Hammelev and enter a strategic partnership with a Chinese partner;
E) arvestades, et tuuleturbiinitööstusest tugevasti sõltuvates Vejeni, Koldingi and Haderslevi omavalitsusüksustes täheldati 2009. aastal tööpuuduse kasvu 25%, mis mõjutas eelkõige madala kvalifikatsiooniga töötajaid; arvestades, et tuuleturbiinide nõudluse vähenemise tõttu ELis võib neil omavalitsusüksustel tõenäoliselt tekkida suuri probleeme koondatud töötajate uuesti tööturule naasmise hõlbustamisel;
E) Whereas the municipalities of Haderslev, Kolding and Vejen, heavily dependant on the wind turbine industry, noted a 25% increase in unemployment rate in 2009 affecting especially low skilled workers; whereas due to decreasing demand for wind turbine in the EU those municipalities may most probably face major challenges to reintegrate the redundant workers into the labour market;
F) arvestades, et Taani ametiasutuste hinnangul naaseb 50% koondatud töötajatest siiski iseseisvalt tööturule;
F) Whereas, however, the Danish authorities estimate that 50% of the dismissed workers are expected to re-enter the labour market on their own;
G) arvestades, et töötajatest, kellele kõnealused meetmed on suunatud, on 73,45% mehed ja 26,55% naised; arvestades, et 79,39% töötajatest kuulub vanuserühma 25–59 eluaastat ja üle 10% on alla 24-aastased;
G) Whereas 73,45 % of the workers targeted by the measures are men and 26,55 % are women; whereas 79,39 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24;
palub tööhõive-ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada LM Glasfiberi taotlust käsitlevasse resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the LM Glasfiber application: