natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B) arvestades, et Belgia ametivõimude väitel sundis koondama majandus- ja finantskriis, mille tulemusena langes märgatavalt nõudlus sõiduautode ja tarbesõidukite järele nii Euroopas kui kogu maailmas, mis omakorda põhjustas märkimisväärseid häireid mootorsõidukite tootmises Euroopas, sealhulgas Belgias, kus võrreldes 2008. aastaga vähenes 2009. aastal mootorsõidukite kokkupanemine 23,8%, ja sõiduautode tootmise puhul oli langus koguni 34,8%;
B) Whereas the Belgian authorities argue that the redundancies were caused by the economic and financial crisis that resulted in serious cuts in demand for passenger and commercial vehicles in Europe and world-wide, causing significant distortions in the production of motor vehicles in Europe, including Belgium experiencing a 23,8% decrease in the assembly of motor vehicles and a 34,8% drop in the production of passenger cars in 2009 compared to 2008;
C) arvestades, et see olukord põhjustas rahalisi raskuseid ja likviidsuse puudust kogu tarneahelas, mõjutades eelkõige väiketarnijaid autotööstuse erinevates osades;
C) Whereas these circumstances caused financial difficulties and lack of liquidity through the supply chains, affecting especially small suppliers across the automotive sector;
D) arvestades, et Belgia ametivõimude väitel valitseb autotööstuses jätkuvalt väga tihe konkurents, mis tingib pidevat kulude vähendamist ja tõhususe suurendamist, ning arvestades, et ettenägematu majandus- ja finantskriisi tõttu ei suutnud General Motors Belgium jätkata investeerimist Antwerpenis asuvasse tehasesse;
D) Whereas the Belgian authorities argue that the automotive industry remains a highly competitive branch demanding on-going cost reduction and efficiency improvements and whereas due to the unforeseen economic and financial crisis, General Motors Belgium was not able to continue investing in the production plant in Antwerp;
E) arvestades, et Belgia ametivõimude kinnitusel kannatas koondamiste käes kõige enam Antwerpeni piirkond (NUTS II piirkond BE21), lisaks ka Dendermonde ja Sint-Niklaasi piirkonnad, kus oli juba kasvav tööpuudus;
E) Whereas the Belgian authorities state that the district of Antwerp (NUTS II region BE21) was the most concerned by the redundancies, as well as the districts Dendermonde and Sint-Niklaas with already raising unemployment;
F) arvestades, et peamine asjaomane asutus on Euroopa Sotsiaalfondi Flandria agentuur ning et asjaomaste sidusrühmade hulka kuuluvad veel Flaami kutseõppe ja tööhõive teenistus ja sotsiaalpartnerid, kes leppisid kokku meetmete paketis, millele taotletakse toetust;
F) Whereas the main authority concerned is the ESF Agency Vlaanderen and whereas relevant stakeholders include the Flemish vocational training and employment service and the social partners who agreed on the package of measures proposed;
G) arvestades, et töötajatest, kellele kõnealused meetmed on suunatud, on 85,8% mehed ja 14,2% naised; arvestades, et 95,9% töötajatest on 25- kuni 54-aastased;
G) Whereas 85,8 % of the workers targeted by the measures are men and 14,2 % are women; whereas 95,9 % of the workers are between 25 and 54 years old;
H) arvestades, et ELi 2011. aasta eelarves on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi real 04 05 01 esmakordselt maksete assigneeringud, mis asendavad maksete ümberpaigutamise muudelt kasutamata eelarveridadelt,
H) Whereas the EU-budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
palub tööhõive-ja sotsiaalkomisjon vastutaval eelarvekomisjonil lisada Belgia taotlust käsitlevasse resolutsiooni ettepanekusse järgmised ettepanekud:
Therefore, the Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to integrate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Belgian application:
6. märgib lisaks, et pärast General Motorsi Ameerika Ühendriikide haru maksejõuetuks tunnistamist on osutunud edutuks kõik selle Euroopa haru ümberkorraldamise plaanid, sealhulgas ülevõtmine Kanada autofirma Magna poolt ja arutelu Saksamaa poolse märkimisväärse riigiabi üle, ning et lõpuks ei olnud tehase sulgemisele ühtki alternatiivi;
Notes also that all plans to restructure the European branch of General Motors after the insolvency of General Motors in the United States, including a take-over by the Canadian automobile enterprise Magna and the discussion of considerable German state aid, failed, and that, eventually, there was no alternative left to the closure of the factory;
10. märgib, et komisjon kinnitab, et paketile ei anta rohkem abi teistest ELi fondidest ja nõuab teavet võimaliku riigiabi kohta, mida General Motors ja Opel said eri ümberkorraldusperioodide vältel alates 2000. aastast.
Notes that the Commission affirms that the package does not receive any further assistance from other EU funds and requests information regarding potential state aid measures General Motors and Opel received during the diverse restructuring periods since 2000.
Nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
EELARVEKOMISJONI ARVAMUS.......................................................................................13
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................14
nõukogu otsuse eelnõu protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta
on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles
– võttes arvesse nõukogu otsuse eelnõu (17238/2010);
– having regard to the draft Council decision (17238/2010),
– võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli eelnõu (17237/2010);
– having regard to the draft Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles,
– võttes arvesse nõusoleku taotlust, mille nõukogu esitas vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 43 ja artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktile a ( C7-0031/2010 );
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0031/2010 ),
– võttes arvesse kalanduskomisjoni soovitust ning arengukomisjoni ja eelarvekomisjoni arvamusi ( A7-0192/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A7-0192/2011 ),
3. palub komisjonil esitada parlamendile ja nõukogule protokolli viimasel kehtivusaastal ja enne partnerluslepingu pikendamiseks läbirääkimiste alustamist aruande lepingu kohaldamise kohta;
Calls on the Commission to submit an implementation review of the Partnership Agreement to Parliament and the Council in the final year of application of the Protocol, before negotiations are opened on the agreement’s renewal;
5. nõuab, et parlamendi kalanduskomisjoni esindajad osaleksid vaatlejatena partnerluslepingu artiklis 9 sätestatud ühiskomitee koosolekutel;
Calls for representatives of its Committee on Fisheries, acting as observers, to attend meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Partnership Agreement;
Seišellide kalandussektor
The fisheries sector in Seychelles
Euroopa Liit ja Seišellid sõlmisid kahepoolse kalanduskokkuleppe 1987. aastal.
A bilateral fisheries agreement was signed by the European Union and Seychelles in 1987.
Alates 2006. aastast kehtib kalandusalane partnerlusleping.
A fisheries partnership agreement came into force in 2006.
ELi laevade püügitegevust reguleerib protokoll, mis kehtis 18. jaanuarist 2005 kuni 17. jaanuarini 2011.
Fishing by European vessels is governed by a protocol covering the period from 18 January 2005 to 17 January 2011.
Seišellidel on 453 km² maismaapinda ja 1 374 000 km² suurune majandusvöönd.
Seychelles has a 1 374 000 km² exclusive economic zone for a land area of 453 km².
115 saarest koosneval saarestikul on hinnanguliselt 80 000 elanikku, kellest 88% elab Mahé saarel, mille pealinnas Victorias asub riigi peamine sadam.
This archipelago of 115 islands has an estimated population of 80 000, 88% of whom live on the island of Mahé, whose capital is Victoria, the country’s main port.
Seišellide majandus sõltub peamiselt turismist ja kalandusest.
Seychelles’ economy relies essentially on tourism and fisheries.
Turism moodustab 22% SKP-st ja annab tööd 30%-le tööjõust.
Tourism accounts for 22% of its GDP and 30% of its workforce.
Kalatööstus, mille põhirõhk on konservitehastel, annab 15% SKP-st ja sellel alal töötab 17% kohalikust töötavast elanikkonnast.
Its fishing industry, centred around canning, accounts for 15% of its GDP and 17% of the working population.
Seišellide väikesemahuline laevastik koosneb ligikaudu 400 eri tüüpi laevast.
Seychelles has an artisanal fleet of some 400 units of different types.
Ligikaudu 80% saagist püütakse õngedega.
Around 80% of landings are fish caught by line.
India ookeani lääneosas tegutsevad kümnekonna riigi kaugpüügilaevastikud.
A dozen long-distance fishing fleets operate in the western Indian Ocean.
2009. aastal olid need laevad Aasiast (Taiwan, Jaapan, Lõuna-Korea, Filipiinid, Hiina).
In 2009 they included Asian vessels from Taiwan, Japan, South Korea, the Philippines and China.
Seinnoodapüük India ookeanis keskendub peamiselt kolmele liigile: kulduim-tuun ( Thunnus albacares ), vööttuun ( Katsuwonus pelamis ) ja suursilm-tuun ( Thunnus obesus ).
Purse seine fishing in the Indian Ocean centres around three main tuna species: yellowfin ( Thunnus albacares ), skipjack ( Katsuwonus pelamis ) and bigeye ( Thunnus obesus )
Enim püütud liik on vööttuun, mis moodustab keskmiselt 50% viimase 10 aasta saagist, järgnevad kulduim-tuun (42%) ja suursilm-tuun (7%).
Skipjack is the dominant species, accounting for an average of 50% of the catch over the last ten years, followed by yellowfin (42%) and bigeye (7%).
Pikkuim-tuuni püük on väheoluline (alla 1%).
Albacore tuna catches remain insignificant (less than 1%).
2008. aastal tegutses India ookeanil 47 seinerit, neist 37 Euroopa lipu all.
In 2008, 47 purse seiners operated in the Indian Ocean, including 37 under European flags.
India ookeani kalavarude majandamine
Management of stocks in the Indian Ocean
India ookeani kalavarude majandamise eest vastutab India Ookeani Tuunikomisjon (Indian Ocean Tuna Commission – IOTC).
Responsibility for managing Indian Ocean stocks lies with the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC).
Viimased andmed varude kohta näitavad, et kulduim-tuuni, suursilm-tuuni ja mõõkkala varusid kasutatakse täiel määral.
The latest data on stock levels show that yellowfin, bigeye and swordfish stocks are being fully exploited.
Vööttuuni varud on alakasutatud.
Skipjack stocks are considered to be under-exploited.
IOTC-le valmistab muret kulduim-tuuni noorvormide seinnoodapüük peibutuspüügivahenditega, kuigi hooajal 2003–2004 langes noorvormide püük märkimisväärselt.
The fishing of juvenile yellowfin by purse seiners using fish aggregating devices (FADs) is a source of concern for the IOTC, although such juvenile catches fell significantly in 2003/2004.
Suursilm-tuuni varusid mõjutab ebaseaduslik, teatamata ja reguleerimata kalapüük.
Bigeye stocks are affected by illegal, unreported and unregulated (IUU) catches.
Selle probleemi lahendamiseks on IOTC võtnud vastu resolutsioone, mille eesmärk on lubada kalastada ainult lepinguosaliste avalikku nimekirja kantud laevadel ning külmutada püügikoormus 2003. aasta tasemel.
To address this problem, the IOTC has adopted resolutions to ensure that only vessels from contracting parties registered on a public list are authorised to fish, and that the fishing effort is frozen at 2003 levels.
Seišellid on sõlminud ja ratifitseerinud enamiku rahvusvahelisi kalandus- ja keskkonnalaseid lepinguid, sealhulgas piirialade kalavarusid käsitleva kokkuleppe ning avamerel kaitsemeetmete järgimise edendamist käsitleva kokkuleppe.
Seychelles has signed and ratified most international fisheries and environmental agreements, including the Agreement on straddling fish stocks and the Agreement to promote compliance with conservation measures on the high seas.
ELi ja Seišellide vahelise partnerluslepingu protokolli uuendamine
Renewal of the Protocol to the EU-Seychelles Partnership Agreement
Komisjon on nõukogu vastavate volituste alusel pidanud Euroopa Liidu nimel Seišelli Vabariigiga läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamiseks.
On the basis of the relevant Council mandate, the Commission negotiated on behalf of the European Union with the Republic of Seychelles the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles.
Kõnealuste läbirääkimiste tulemusel parafeeriti 3. juunil 2010 uus protokoll, mida muudeti kirjavahetuse teel 29. oktoobril 2010.
These negotiations concluded with the initialling of a new Protocol on the 3 June 2010, which was then amended by exchange of letters on 29 October 2010.
Protokoll hõlmab kolmeaastast ajavahemikku alates protokolli allkirjastamist ja ajutist kohaldamist käsitleva nõukogu otsuse vastuvõtmisest pärast praeguse protokolli kehtivuse lõppemist 17. jaanuaril 2011.
The Protocol covers a period of three years from the adoption of the Council decision on the signing of the Protocol and its provisional application, and the expiry of the current Protocol on 17 January 2011.
Uut protokolli on ajutiselt kohaldatud 17. jaanuarist 2011, et ELi laevad saaksid püügitegevust jätkata.
The new Protocol has been applied provisionally since 17 January 2011 to ensure that EU vessels could continue fishing.
Protokolli põhitingimused
Main characteristics of the Protocol
Kehtiv LEPING
current Agreement
uus PROTOKOLL
NEW PROTOCOL
Lepingu kehtivus
Length of agreement
6 aastat
6 yearS
3 aastat
3 yearS
Lepingu liik
Type of agreement
Tuunikala käsitlev leping
Tuna agreement
kokku 28 440 000 eurot
total of EUR 28 440 000
6 aasta JOOKSUL
over 6 years
· 5 355 000 eurot aastas kalapüügivõimaluste eest
· EUR 5 355 000/year for fishing opportunities
· 2 241 900 eurot aastas VALDKONDLIKU TOETUSENA
· EUR 2 241 900/YEAR IN SECTORAL SUPPORT
kokku 16 800 000 eurot
total of EUR 16 800 000
3 aasta JOOKSUL
over 3 years
· 3 080 000 eurot aastas kalapüügivõimalusTe eest
· EUR 3 080 000/year for fishing opportunities
· 2 220 000 eurot aastas VALDKONDLIKU TOETUSENA
· EUR 2 220 000/YEAR IN SECTORAL SUPPORT
Laevaomanike makstav tasu
Fee payable by vessel owner
25 eur/t (2006–2008)
eur 25/t (2006-2008)
35 Eur/t (2008–2011)
eur 35/t (2008-2011)
35 eur/t
eur 35/t
ühekordne summa
LUMP-SUM AMOUNT
4 200 eur / õngejadaGA laev (BRT≥250)
. eur 4 200/ lonG-liner(<250 GRT)
4 200 eur / õngejadaGA laev (Brt≥250)
. eur 4 200/ long- liner(<250 GRT)
kehtiv protokoll
CURRENT PROTOCOL
Triivõngejadaga kalapüügilaevad
Surface long-liners
Tuunipüügivõimalusi pakutakse 48 Euroopa Liidu seinerile ja 12 Euroopa Liidu õngejadaga kalapüügilaevale ehk kokku 60 laevale.
Fishing opportunities for the European tuna fleet will be available for 48 seiners and 12 long-liners, i.e. a total of 60 vessels.
– iga laeva eest makstakse aastas 61 000 euro suurune kindel summa kahes osas: 50% kalapüügiloa taotlemisel ja 50% saja päeva jooksul pärast kalapüügiloa kehtivusaja algust;
– a flat rate amount of EUR 61 000 per vessel per year payable in two instalments: 50% at the time of the application for fishing authorisation and 50% within 100 days after the start of the validity period of the fishing authorisation.
– piraatlusega seotud eriolukordades, mis on kalandusalase partnerluslepingu alusel tegutsevate laevade jaoks tõsine turvarisk ja sunnib neid India ookeanist lahkuma, kaaluvad lepinguosalised võimalust kohaldada laevaomanike poolt Euroopa Komisjoni kaudu esitatud individuaalsete taotluste alusel üksikjuhtumite kaupa pro rata temporis põhimõttel tehtavaid makseid.
– in exceptional circumstances related to piracy which pose serious security threats to the vessels operating under the Fisheries Partnership Agreement forcing them to leave the Indian Ocean, the two parties will analyse the possibility of applying a pro rata temporis payment on a case-by-case basis upon individual requests by shipowners sent through the European Commission.
Õngejadaga kalapüügilaevad (alla 250 brt):
(c) Long-liners (below 250 GRT):
– 3 150 eurot ehk 35 eurot 90 tonni tuuni ja tuunilaadsete liikide püügi eest Seišellide vetes, mis tuleb tasuda enne kalapüügiloa kehtivusaja algust.
– EUR 3.150 equivalent to EUR 35 per tonne for 90 tonnes of tuna and tuna-like species caught within Seychelles’ waters payable before the start of the validity period ;
Õngejadaga kalapüügilaevade omanikud maksavad eespool kindlaksmääratud tonnaaži ületava püügi puhul pärast loatasude aruande kättesaamist Seišellide pädevatele asutustele täiendavalt 35 eurot tonni eest, kandes summa Seišellide pädevate asutuste poolt esitatud arvelduskontole hiljemalt sama aasta 30. juuniks.
Where long-liners’ catches exceed the above specified tonnages, shipowners will make the corresponding additional payments at the same rate of EUR 35 per tonne to the Seychelles competent authorities at the latest by 30 June of the same year following reception of the statement of fees in the bank account provided by the Seychelles authorities.
Raportööri märkused
Rapporteur ’ s remarks
Leping on ELi ja Seišellide kalandusalaseid huve silmas pidades kasulik mõlemale poolele .
This agreement is of mutual benefit to the EU and Seychelles as regards their fishing interests:
Seišellide kalandusasutusel Seychelles Fishing Authority on tõhus laevaseiresüsteem , mis võimaldab asutusel võidelda ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vastu.
The Seychelles Fishing Authority has an effective vessel monitoring system, which enables it, in particular, to combat IUU fishing.
Lisaks võtavad ELi laevad, kellel on Seišellide vetes kalastamise luba, pardale Seišellide ametiasutuste määratud vaatlejaid.
Moreover, European vessels authorised to fish in Seychelles’ waters will take on board observers appointed by the Seychelles authorities.
Iga tuunipüügiseiner võtab oma püügireisiks pardale vähemalt kaks Seišellide meremeest, kes määratakse laevaomaniku nõusolekul Seišelli Vabariigi pädeva asutuse esitatud nimekirjast.
Each tuna seiner will take on board during its trip in Seychelles’ waters at least two Seychelles seamen, in agreement with the shipowner, from the names on a list submitted by the competent authority of Seychelles.
Lepingu tulemusena on loodud Seišellide elanike jaoks 230 töökohta laevadel, 2900 töökohta Seišellidel ja 760 kaudset töökohta Euroopas kõnealuse sektoriga seotud valdkondades.
The agreement has resulted in the creation of 230 crew jobs for Seychelles population, 2900 jobs in Seychelles and 760 induced jobs in Europe in areas related to the sector.
Lepingus on tehtud kaks kvalitatiivset parandust :
Two qualitative improvements have been made to the agreement:
· ühiskomitee lepib kokku mitmeaastases valdkondlikus kavas , mille eesmärk on edendada vastutustundlikku ja jätkusuutlikku kalapüüki Seišellide vetes vastavalt lepingule (artikkel 3).
· The joint committee agrees on a multiannual sectoral programme to promote responsible fishing and sustainable fisheries in Seychelles’ waters under the agreement.
Selleks on ette nähtud ka lepinguosaliste vaheline teadusalane koostöö;
(Article 3) Provision is also made for scientific cooperation between the parties for this purpose.
· protokollile on lisatud kohaldamise peatamise klausel (artikkel 9), mis võimaldab lepingu peatada, kui üks lepinguosalistest tuvastab inimõiguste rikkumise (Cotonou lepingu artikkel 9).
· A suspension clause has been added to the protocol (Article 9), making it possible to suspend the agreement if either one of the parties ascertains a breach of human rights (Article 9 Cotonou).
Protokolli kohaldamise võib peatada ka siis, kui ei ole järgitud Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) töö põhimõtete ja -õiguste deklaratsiooni.
It may also be suspended in the event of non-compliance with the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Lepingu mõned aspektid on siiski murettekitavad :
Some aspects of the agreement, however, give cause for concern :
Piraatlus India ookeanis avaldab tuunipüügile üha kahjulikumat mõju.
Piracy in the Indian Ocean is increasingly detrimental to tuna fishing.
Kuna piraatluse tõttu väheneb laevade arv ja nende püügitegevus on piiratud, mõjutab see nii saagi mahtu kui ka laevade tegevust.
By reducing the number of vessels and restricting their fishing activities, piracy has a negative impact on the volume of catches and the operation of vessels.
Seišellide majandusvööndi tuunipüügist 90% toimub seineritega ja 10% õngejadaga kalapüügilaevadega.
As regards fishing gear, 90% of tuna fishing in the Seychelles’ EEZ is carried out by seiners and 10% by long-liners.
Tuleb võtta meetmeid selleks, et vältida peibutuspüügivahendite abil toimuva seinnoodapüügi korral liigset noorvormide püüki .
Steps should be taken to ensure that seine fishing using fish aggregating devices does not cause large juvenile catches .
Lisaks ei saa Euroopa laevaomanikud aru ELi ja Seišellide ühiskomitee poolt varasema lepingu kohaselt nõutud tasude suurendamisest .
Lastly, European shipowners say that they fail to understand the increase in dues claimed by the EU-Seychelles Joint Committee under the previous agreement.
See küsimus ei mõjuta siiski lepingu pikendamist.
However, this is not prejudicial to the extension of the agreement.
Lepingu järelhindamine näitab, et leping on oluline, sest võimaldab tagada ELi laevade kohaloleku piirkonnas ning luua seal töökohti.
An assessment of the agreement shows that it is relevant in that it helps to maintain the presence of EU fleets in the region while contributing to local job creation.
Protokolli rakendamine on osutunud tõhusaks ja see on andnud Seišellidele vahendeid vastutustundliku kalatööstuse arendamiseks .
The implementation of the protocol has proved effective by providing Seychelles with resources to develop a responsible fishing industry .
Seinnoodapüügi head tulemused on aidanud lepinguga tõhusalt tagada läbiräägitavate püügivõimaluste jätkuvalt soodsa hinna.
The good results of seine fishing have enabled the agreement to be effective in ensuring that the cost of the fishing opportunities negotiated remains attractive.
Seineritega püük ei ohusta kasutatavate kalavarude bioloogilist jätkusuutlikkust.
Fishing by seiner is not a threat to the biological sustainability of the stocks exploited.
Leping aitab oluliselt kaasa Euroopa tuunikalakonservide turu stabiliseerimisele .
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market .
Seišellide kalandussektori areng sõltub suurel määral kõnealuse lepingu olemasolust.
The development of the fisheries sector in Seychelles is, to a significant degree, dependent on the existence of this agreement.
Valdkondliku rahalise toetuse kasutamine on võimaldanud Seišellidel parandada kalavarude majandamist ja kalapüügi seiret.
Thanks to the implementation of the financial contribution’s sectoral support, Seychelles has increased its stock management and fisheries monitoring capacity.