natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut nõukogule ( KOM(2007)0445 );
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0445 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 37 ja 308, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga ( C6‑0274/2007 );
– having regard to Articles 37 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0274/2007 ),
– võttes arvesse põllumajanduse ja maaelu arengu komisjoni raportit ( A6‑0373/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0373/2007 ),
Ühenduse sordikaitse
Community plant variety right
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, seoses komisjoni rakendusvolitustega
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2006)0903 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0903 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2 ja artikli 44 lõike 2 punkti g, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas ( C6‑0024/2007 );
– having regard to Article 251(2) and Article 44(2)(g) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0024/2007 ),
– võttes arvesse õiguskomisjoni raportit ( A6‑0374/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0374/2007 ),
(3) Vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele otsuse 2006/512/EÜ kohta tuleb juba kehtivaid õigusakte kohaldatava korra kohaselt kohandada.
(3) In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Selles avalduses sätestatakse loetelu õigusaktidest (sealhulgas direktiiv 2006/43/EÜ), mida tuleks kiiremas korras kohandada.
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2006/43/EC.
(3) Vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldusele otsuse 2006/512/EÜ kohta tuleb kõnealuse menetluse kohaldamiseks asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse teel vastu võetud ja juba kehtivate õigusaktide suhtes neid õigusakte kohaldatava korra kohaselt kohandada.
(3) In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments already in force adopted pursuant to the procedure under Article 251 of the Treaty, they must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
ARTIKLI 1 PUNKTI 6 SISSEJUHATAV OSA Artikli 29 lõige 2, artikli 36 lõige 7 ning artikli 47 lõiked 3 ja 5 (direktiiv 2006/43/EÜ)
ARTICLE 1, POINT 6, INTRODUCTORY PART Article 29, paragraph 2, Article 36, paragraph 7 and Article 47, paragraphs 3 and 5 (Directive 2006/43/EC)
Artikli 29 lõiget 2, artikli 36 lõiget 7 ning artikli 47 lõikeid 3 ja 5 muudetakse järgmiselt:
Articles 29(2), 36(7) and 47 (3) and (5) are amended as follows:
Artikli 29 lõiget 2, artikli 36 lõiget 7 ning artikli 47 lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
Articles 29(2), 36(7) and 47(5) are amended as follows:
ARTIKLI 1 PUNKT 6 A (uus) Artikli 45 lõige 6 (direktiiv 2006/43/EÜ)
ARTICLE 1, POINT 6 A (new) Article 45, paragraph 6 (Directive 2006/43/EC)
6 a) artikli 45 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(6a) Article 45(6) shall be replaced by the following:
„Lõike 5 punkti d ühtse kohaldamise tagamiseks esitab komisjon koostöös liikmesriikidega selles nimetatud samaväärsusele hinnangu ja komisjon otsustab selle üle vastavalt artikli 48 lõikes 2 osutatud menetlusele.
“In order to ensure uniform application of paragraph 5 (d), the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Enne komisjoni vastava otsuse tegemist võivad liikmesriigid lõike 5 punktis d nimetatud samaväärsuse üle ise otsustada, kuni komisjon pole teinud otsust vastavalt artikli 48 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Pending such a decision by the Commission, Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 5 (d) as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Sellega seoses võib komisjon võtta meetmeid, mille eesmärgiks on kehtestada artiklites 22, 24, 25 ja 25 sätestatud nõuetele vastavad üldised samaväärsuse kriteeriumid, mida kohaldatakse kõikide kolmandate riikide suhtes ja mida liikmesriigid kasutavad samaväärsuse hindamiseks riiklikul tasandil.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Need kriteeriumid ei tohi ületada nõudeid, mis on sätestatud artiklites 22, 24, 25 ja 26.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 22, 24, 25 and 26.
Nimetatud meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid direktiivi täiendamise teel, võetakse vastu vastavalt artikli 48 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
ARTIKLI 1 PUNKT 6 B (uus) Artikli 46 lõige 2 (direktiiv 2006/43/EÜ)
ARTICLE 1, POINT 6 B (new) Article 46, paragraph 2 (Directive 2006/43/EC)
6 b) artikli 46 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(6b)Article 46(2) shall be replaced by the following:
„Käesoleva artikli lõike 1 ühtse kohaldamise tagamiseks esitab komisjon koostöös liikmesriikidega selles nimetatud samaväärsusele hinnangu ja komisjon otsustab selle üle vastavalt artikli 48 lõikes 2 osutatud menetlusele.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1 of this Article, the equivalence referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Liikmesriigid võivad käesoleva artikli lõikes 1 nimetatud samaväärsust ise hinnata või toetuda mõne teise liikmesriigi antud hinnangule, kuni komisjon pole teinud otsust vastavalt artikli 48 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Member States may assess the equivalence referred to in paragraph 1 of this Article or rely on the assessments carried out by other Member States as long as the Commission has not taken any decision in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Kui komisjon otsustab, et samaväärsuse nõuded käesoleva artikli lõike 1 tähenduses ei ole täidetud, siis võib ta lubada, et asjassepuutuvad järelevalveüksused ja audiitorid võivad siiski sobiva üleminekuaja jooksul jätkata auditeerimistegevust, järgides vastava liikmesriigi nõudeid.
If the Commission decides that the requirement of equivalence referred to in paragraph 1 of this Article is not complied with, it may allow the auditors and audit entities concerned to continue their audit activities in accordance with the relevant Member State 's requirements during an appropriate transitional period.
Sellega seoses võib komisjon võtta meetmeid, mille eesmärgiks on kehtestada artiklites 29, 30 ja 32 sätestatud nõuetele vastavad üldised samaväärsuse kriteeriumid, mida kohaldatakse kõikide kolmandate riikide suhtes ja mida liikmesriigid kasutavad samaväärsuse hindamiseks riiklikul tasandil.
In this context, the Commission may adopt measures, aimed at establishing general equivalence criteria in accordance with the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32, which are applicable to all third countries and which shall be used by Member States when assessing the equivalence at national level.
Need kriteeriumid ei tohi ületada nõudeid, mis on sätestatud artiklites 29, 30 ja 32.
The criteria may not exceed the requirements laid down in Articles 29, 30 and 32.
ARTIKLI 1 PUNKT 6 C (uus) Artikli 47 lõige 3 (direktiiv 2006/43/EÜ)
ARTICLE 1, POINT 6 C (new) Article 47, paragraph 3 (Directive 2006/43/EC)
6 c) Artikli 47 lõige 3 asendatakse järgmisega:
(6c) Article 47(3) shall be replaced by the following:
„Lõike 1 punkti c ühtse rakendamise tagamiseks esitab komisjon koostöös liikmesriikidega selles nimetatud adekvaatsusele hinnangu ja komisjon otsustab selle üle vastavalt artikli 48 lõikes 2 osutatud menetlusele.
“In order to ensure uniform application of paragraph 1(c), the adequacy referred to therein shall be assessed by the Commission in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et komisjoni otsust täita.
Member States shall take the measures necessary to comply with the Commission's decision.
Adekvaatsuse hindamine põhineb artikli 36 nõuetel või põhiolemuselt samaväärselt toimivatel tulemustel.
Such assessment of adequacy shall be based on the requirements of Article 36 or essentially equivalent functional results.
Meetmed, mis sellega seoses võetakse pädevate asutuste koostöö lihtsustamiseks ning mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid direktiivi täiendamise teel, võetakse vastu vastavalt artikli 48 lõikes 2a osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Any measures taken in this context aiming at facilitating cooperation between competent authorities and designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 48(2a).”
Õiguskomisjon tervitab komisjoni ettepanekut, mille eesmärk on kohandada 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/43/EÜ, mis käsitleb raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit, kontrolliga regulatiivmenetlusega.
The Committee on Legal Affairs welcomes the Commission's proposal, which aims to adapt Directive 2006/43/EC of 17 May 2006 on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, to the regulatory procedure with scrutiny.
Uus menetlus kehtestati nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (muudetud nõukogu 17. juuli 2006. aasta otsusega 2006/512/EÜ), artikliga 5a.
This new procedure is introduced by Article 5a of the Council Decision 1999/486/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006).
Direktiivi 2006/43/EÜ puhul soovib õiguskomisjon toetada sätteid, millega kohandatakse olemasolevad komiteemenetluse sätted vastavalt uuele kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Taking under consideration the content of Directive 2006/43/EC, the Committee would like to support the provisions which adapt the existing comitology provisions to the new regulatory procedure with scrutiny.
Pidades silmas direktiivi 2006/43/EÜ artikli 45 lõiget 6, artikli 46 lõiget 2 ja artikli 47 lõiget 3, milles viidatakse kolmandate riikide aspektidele (kolmandate riikide audiitorid või auditeerimisüksused ning kolmandate riikide pädevad ametiasutused), teeb õiguskomisjon ettepaneku kehtestada kontrolliga regulatiivmenetlus artikli 45 lõike 6, artikli 46 lõike 2 ja artikli 47 lõike 3 suhtes meetmete puhul, mille eesmärk on kehtestada üldised samaväärsuse kriteeriumid (või adekvaatsuse puhul lihtsustada pädevate asutuste vahelist koostööd) ja muuta direktiivi vähem olulisi sätteid.
With regard to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) of the Directive 2006/43/EC referring to third country aspects (third country auditors or audit entities, and third country competent authorities), the Committee proposes to introduce the regulatory procedure with scrutiny to the Articles 45(6), 46(2) and 47(3) for measures aiming at establishing general equivalence criteria (or facilitating cooperation between competent authorities in case of the adequacy) and designed to amend non-essential elements of this Directive.
Samaaegselt teeb õiguskomisjon ettepaneku järgida endist komiteemenetlust komisjoni otsuste puhul, mis mõjutavad ühte riiki ning käsitlevad kolmanda riigi standardite ja nõuete samaväärsuse ja adekvaatsuse hindamist.
Simultaneously, it proposes to follow the "old" comitology procedure for Commission's decisions with individual effect which assess the equivalence or adequacy of the third country standards and requirements.
Muudatusettepanekutes kasutatud lahenduse osas on konsulteeritud nii nõukogu kui ka komisjoniga.
In the proposed amendments, a specific solution has been used in consultation with the Council, and the Commission.
ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukord
on the state of play of EU-Africa relations
väliskomisjonI ARVAMUS.............................................................................................27
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS.................................................27
ELi ja Aafrika vaheliste suhete olukorra kohta
on The state of play of EU-Africa relations
– võttes arvesse Aafrika Ühtsuse Organisatsiooni ja Euroopa Liidu egiidi all Kairos 3.–4. aprillil 2000. aastal toimunud Aafrika-Euroopa tippkohtumisel koostatud deklaratsiooni ja tegevuskava;
– having regard to the Declaration and the Plan of Action drawn up at the Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 under the aegis of the Organisation of African Unity and the EU,
– võttes arvesse 7. juulil 2004. aastal Addis Abebas (Etioopia) toimunud Aafrika riigipeade ja valitsuste kolmandal tippkohtumisel vastu võetud Aafrika Liidu komisjoni strateegilist kava aastateks 2004–2007;
– having regard to the 2004-2007 Strategic Plan of the Commission of the African Union (AUC), adopted on 7 July 2004 at the third Summit of African Heads of State and Government in Addis Ababa, Ethiopia,
– võttes arvesse dokumenti „ELi ja Aafrika ühisstrateegia kava”, mis kiideti heaks 15. mail 2007. aastal Brüsselis toimunud ELi-Aafrika ministrite 8. kolmikkohtumisel
– having regard to the “Outline for the Joint EU-Africa Strategy” as endorsed by the 8th EU-Africa Ministerial Troika Meeting of 15 May 2007 in Brussels
Nõukogu dokument 9678/07. ;
Council Document 9678/07. ,
– võttes arvesse komisjoni 27. juuni 2007. aasta teatist Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Kairost Lissabonini – ELi-Aafrika strateegiline partnerlus” ( KOM(2007)0357 );
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 27 June 2007 entitled “From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership” ( COM(2007)0357 ),
– võttes arvesse komisjoni ja nõukogu peasekretariaadi 27. juuni 2007. aasta ühisdokumenti „Lissabonist järgmise tippkohtumiseni: kuidas tagada uue ELi-Aafrika strateegilise partnerluse edukus” ( SEK(2007)0856 );
– having regard to the Commission/Council Secretariat Joint Paper of 27 June 2007 entitled “Beyond Lisbon: making the EU-Africa Strategic Partnership work” ( SEC(2007)0856 ),
– võttes arvesse üleaafrikalise parlamendi 2005. aasta novembris vastu võetud strateegiakava aastateks 2006–2010 „Üks Aafrika, üks hääl”;
– having regard to the Strategic Plan 2006-2010 ‘One Africa, Once Voice” of the Pan-African Parliament (PAP) adopted in November 2005,
– võttes arvesse Aafrika Liidu komisjoni töödokumenti ühise seisukoha kohta seoses Aafrika Liidu ja ELi strateegiaga
– having regard to the Working Paper on shared vision for African Union (AU) - EU strategy of the AUC
– võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma (AKV riigid) ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Luxembourgis alla kirjutatud koostöölepingu muutmislepinguga („Cotonou leping”);
27. ('the Cotonou Agreement'),
– võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend
– having regard to Regulation (EC) No. 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
– võttes arvesse üldasjade ja välissuhete nõukogu 21.–22. novembri 2005. aasta järeldusi Euroopa Liidu Aafrika strateegia kohta
– having regard to the conclusions of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) of 21 and 22 November 2005 on the EU Strategy for Africa
– võttes arvesse 2. detsembril 2005. aastal Bamakos (Mali) toimunud Aafrika ja ELi ministrite viiendal kolmikkohtumisel tehtud järeldusi
– having regard to the conclusions of the fifth Ministerial Meeting of the African and EU Troikas in Bamako, Mali, on 2 December 2005
Nõukogu dokument 15389/05. ;
Council document 15389/05. ,
– võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 15.–16. detsembril 2005. aastal Brüsselis toimunud kohtumisel vastu võetud dokumenti „EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas”
– having regard to the text “The EU and Africa: towards a strategic partnership”, adopted by the European Council at its meeting on 15 and 16 December 2005 in Brussels
Nõukogu dokument 15961/05. ;
Council Document 15961/05. ,
– võttes arvesse komisjoni ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi 12. oktoobri 2006. aasta ühist eduaruannet üldasjade ja välissuhete nõukogule Euroopa Liidu Aafrika strateegia rakendamise kohta;
– having regard to the Joint Progress Report by the Commission and General Secretariat of the Council to the GAERC on the implementation of the EU Strategy for Africa of 12 October 2006,
– võttes arvesse Aafrika Liidu komisjoni poolt Accras (Ghana) 26.–28. märtsil 2007. aastal korraldatud Aafrika kodanikuühiskonna organisatsioonidega konsulteerimise tulemusi ning järeldusi Aafrika Liidu ja ELi Aafrika arengu ühisstrateegia kohta
– having regard to the results and conclusions of the African Civil Society Organisations’ consultation on the AU/EU Joint Strategy for Africa’s Development organised by the AUC in Accra, Ghana, on 26-28 March 2007
– võttes arvesse nõukogu ja nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate, Euroopa Parlamendi ja komisjoni ühisavaldust Euroopa Liidu arengupoliitika küsimuses „Euroopa konsensus”, mis allkirjastati 20. detsembril 2005. aastal
– having regard to the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on European Union Development Policy: ‘The European Consensus’ signed on 20 December 2005
– võttes arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni arenguprogrammi järjestikuseid inimarengu aruandeid;
– having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations (UN) Development Programme,
– võttes arvesse oma 12. aprilli 2005. aasta resolutsiooni Euroopa Liidu rolli kohta aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel
– having regard to its resolutions of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2007)0274 ;
Texts Adopted, P6_TA(2007)0274 . ,
– võttes arvesse komisjoni 12. aprilli 2005. aasta teatist nõukogule, Euroopa Parlamendile ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele „Kiirendada edasiminekut millenniumi arengueesmärkide suunas – Euroopa Liidu panus”( KOM(2005)0132 );
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005 entitled “Speeding up progress towards the Millennium Development Goals - The European Union’s contribution”( COM(2005)0132 ) ,
– võttes arvesse ÜRO 8. septembri 2000. aasta aastatuhande deklaratsiooni, milles sätestatakse aastatuhande arengueesmärgid kui rahvusvahelise üldsuse poolt vaesuse kõrvaldamiseks ühiselt kehtestatud kriteeriumid;
– having regard to the UN Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria established jointly by the international community for the elimination of poverty,
– võttes arvesse sekkumise ja riikliku suveräänsuse rahvusvahelise komisjoni 2001. aasta detsembri aruannet „Vastutus kaitsta”
– having regard to the Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty entitled "The Responsibility to Protect" of December 2001
– võttes arvesse 18.–22. septembrini 2006 Maputos, Mosambiigis toimunud Aafrika Liidu tervishoiuministrite konverentsi eriistungjärgul vastu võetud Maputo tegevuskava seksuaal- ja reproduktiivtervishoiuga seonduvate õiguste Aafrika poliitikaraamistiku meetmete väljatöötamiseks ajavahemikuks 2007–2010;
– having regard the Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007-2010 adopted by the Special Session of Conference of AU Ministers of Health on 18-22 September 2006 in Maputo, Mozambique,
– võttes arvesse üleskutset tõhustatud tegevusele üldise ligipääsu tagamiseks HIVi ja AIDSi, tuberkuloosi ja malaariaga seotud teenustele Aafrikas, mille Aafrika Liidu liikmed võtsid vastu HIVile ja AIDSile, tuberkuloosile ja malaariale pühendatud eritippkohtumisel 2.–4. mail 2006 Abujas Nigeerias;
– having regard to the Call for Accelerated Action towards Universal Access to HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria Services in Africa, adopted during the Special Summit of the AU on HIV and AIDS, Tuberculosis and Malaria on 2-4 May 2006 in Abuja, Nigeria,
– võttes arvesse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) II töörühma neljandat hindamisaruannet pealkirjaga „Mõjud, kohandumine ja haavatavus”;
– having regard to the Fourth Assessment Report of Working Group II of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) entitled "Impacts, Adaptation and Vulnerability",
– võttes arvesse 2005. aasta aastatuhande ökosüsteemi hindamise aruannet, milles käsitletakse planeedi loodusvarade kasutamist ja mitmekesisuse hävitamist;
– having regard to Millennium Ecosystem Assessment report from 2005, studying the use and depredation of a variety of the planet's natural resources,
– võttes arvesse avaliku arutelu tulemusi ELi-Aafrika ühisstrateegia kohta, mille korraldas Euroopa Komisjoni ja Aafrika Liidu komisjoni palvel Euroopa Arengupoliitika Juhtimise Keskus
– having regard to the results of the public consultation on the Joint EU-Africa Strategy organised at the request of the European Commission and the AUC by the European Centre for Development Policy Management
Avalik arutelu ELi-Aafrika ühisstrateegia kohta – Interneti-arutelu aruande projekt, 5. veebruar – 19. aprill 2007; esitatud konverentsil „Kodanikuühiskond ja ELi-Aafrika ühisstrateegia“, mis toimus 23.–24. aprillini 2007 Bad Honnefis (Saksamaa). ,
“Public consultation on the Joint EU-Africa Strategy - Draft report of the internet consultation, 5 February - 19 April, 2007 presented at the Conference: ‘Civil Society and the Joint EU-Africa Strategy’ 23 - 24 April 2007, Bad Honnef (Germany). ,
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikleid 177–181;
– having regard to Articles 177 to 181 of the EC Treaty,
– võttes arvesse arengukomisjoni raportit ja väliskomisjoni arvamust ( A6–0375/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0375/2007 ),