natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foreign Sales Corporations
Foreign sales corporation
Marshalli Saared
Marshall Islands
Välismaine testament
Foreign will
Välismaine pärand
Foreign estate
Muud valitsusega läbi räägitavad ettevõtlusvormid
Other form of business negotiated with the Government
Société civile (tsiviilõiguslik äriühing)
Société civile (Civil company )
Ühine ettevõtja
Joint venture
Surnu pärand
Estate of deceased person
Fundación de interés privado (sihtasutus)
Fundación de interés privado ( Foundation )
Credit union (rahandusühistu)
Credit union (financial cooperative)
Saint Kitts ja Nevis
Saint Kitts and Nevis
Saint Vincent ja Grenadiinid
Saint Vincent and the Grenadine
Saalomoni Saared
Solomon Islands
Araabia Ühendemiraadid
United Arab Emirates
USA Neitsisaared
US Virgin Islands
Ettevõtted ja õiguslikud üksused, mille tegeliku juhtimise koht asub artikli 17 lõikes 2 loetletud riigis või jurisdiktsiooni all ja mille suhtes kohaldatakse artikli 2 lõiget 3, kuni asjaomases riigis või asjaomase jurisdiktsiooni all võetakse vastu artikli 4 lõike 2 sätetega samaväärsed normid.
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country or jurisdiction listed in Article 17(2), to which Article 2(3) applies pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4 (2):
Äriühingud, mille suhtes rakendatakse offshore-äriühingute korda
Companies benefiting from the offshore company regime
Briti Neitsisaared
British Virgin Islands
Nullmaksuga äriühing
Zero tax company
Hollandi Antillid
Netherlands Antilles
Turks ja Caicos
Turks and Caicos
Maksuvabastusega äriühing
Exempted company
Artikli 2 lõiget 3 kohaldatakse järgmiste ettevõtete ja õiguslike üksuste õiguslike vormide suhtes:
The legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies shall include the following:
· piiratud vastutusega äriühingud, mille vastutus on piiratud osaluse, tagatise või muu mehhanismiga;
· Limited liability companies whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
· piiratud vastutusega ettevõtted, mille vastutus on piiratud osaluse, tagatise või muu mehhanismiga;
· Limited liability corporations whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
· rahvusvahelised äriühingud või ettevõtted;
· International companies or corporations;
· rahvusvahelised kommertsäriühingud või -ettevõtted;
· International business companies or corporations;
· maksuvabastusega äriühingud või ettevõtted;
· Exempt companies or corporations;
· kaitstud osadega äriühingud või ettevõtted (protected cell companies);
· Protected cell companies or corporations;
· registreeritud osadega äriühingud või ettevõtted (incorporated cell companies);
· Incorporated cell companies or corporations;
· rahvusvahelised pangad, sh sarnase nimega ettevõtted;
· International banks, including corporations of similar name;
· offshore-pangad, sh sarnase nimega ettevõtted;
· Offshore banks, including corporations of similar name;
· kindlustusseltsid või -ettevõtted;
· Insurance companies or corporations;
· edasikindlustusseltsid või -ettevõtted;
· Reinsurance companies or corporations;
· igasugust liiki ühingud, sh (piiramata vastutusega) täisühingud, usaldusühingud, piiratud vastutusega ühingud, rahvusvahelised ühingud ja rahvusvahelised äriühingud;
· Partnerships of all forms including (without limitation) general partnerships, limited partnerships, limited liability partnerships, international partnerships and international business partnerships;
· igasugused fondid;
· Funds of all forms;
· loetletud ettevõtete ja õiguslike üksuste filiaalid;
· Branches of any of the entities and arrangements listed here;
· loetletud ettevõtete ja õiguslike üksuste esindusbürood;
· Representative offices of any of the entities and arrangements listed here;
· loetletud ettevõtete ja õiguslike üksuste püsivad tegevuskohad;
· Permanent establishments of any of the entities and arrangements listed here;
· erinevat liiki sihtasutused määratlusest sõltumata
· Multiform Foundation, however described
Teatavad riigid või jurisdiktsioonid, mis jäävad väljapoole artikli 7 kohast direktiivi territoriaalset kohaldamisala ning mida ei ole nimetatud artikli 17 lõikes 2 ja mille suhtes kohaldatakse seoses käesoleva lisa 1. osas osutatud ettevõtete ja õiguslike üksuste õiguslike vormidega artikli 2 lõiget 3, kui nende tegeliku juhtimise koht asub asjaomases riigis või asjaomase jurisdiktsiooni all, on järgmised:
The specific countries or jurisdictions outside the territorial scope of the Directive as defined in Article 7 and which is different from those listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes:
· Antigua ja Barbuda
· Antigua and Barbuda
· Cooki saared
· Cook Islands
· Prantsuse Polüneesia
· French Polynesia
· Makedoonia Vabariik
· Former Yugoslav Republic of Macedonia
· Marshalli Saared
· Marshall Islands
· Saint Kitts ja Nevis
· Saint Kitts and Nevis
· Saint Vincent ja Grenadiinid
· Saint Vincent and the Grenadines
· São Tomé ja Príncipe
· Sao Tome e Principe
· Saalomoni Saared
· Solomon Islands
· Araabia Ühendemiraadid
· United Arab Emirates
· Ameerika Ühendriikide Delaware´i osariik
· USA State of Delaware
· Ameerika Ühendriikide Nevada osariik
· USA State of Nevada
· USA Neitsisaared
· US Virgin Islands
Artikli 17 lõikes 2 loetletud teatavad riigid või jurisdiktsioonid, mille suhtes kohaldatakse artikli 2 lõiget 3, kuni asjaomases riigis või jurisdiktsiooni all võetakse vastu artikli 4 lõike 2 sätetega samaväärsed normid seoses käesoleva lisa 1. osas osutatud ettevõtete ja õiguslike üksuste õiguslike vormidega, mille tegelik juhtimise koht asub asjaomases riigis või asjaomase jurisdiktsiooni all, on järgmised:
The specific countries or jurisdictions listed in Article 17(2) in which Article 2(3) shall apply pending the adoption by the country or jurisdiction concerned of provisions equivalent to those of Article 4(2) with regard to the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex if their place of effective management is located therein includes:
· Briti Neitsisaared
· British Virgin Islands
· Guernsey, Alderney või Sark
· Guernsey , Alderney or Sark
· Hollandi Antillid
· Netherlands Antilles
· Turks ja Caicos
· Turks and Caicos
Käesoleva lisa 1. osas osutatud ettevõtete ja õiguslike üksuste mis tahes õiguslike vormide suhtes kohaldatakse artikli 2 lõiget 3, kui nende tegeliku juhtimise koht asub käesoleva lisa 2. ja 3. osas osutatud riigis või jurisdiktsiooni all, tingimusel et:
Any of the legal forms of entities and legal arrangements referred to in Part 1 of this Annex shall be covered by Article 2(3) if their place of effective management is located in any of the specific countries or jurisdictions referred to in Parts 2 and 3 of this Annex subject to the following:
b. komitee avaldab oma otsuse koos põhjendustega 3 kuu jooksul pärast sellise taotluse esitamist ning teavitab teatud perioodiks taotluse esitanud riiki või jurisdiktsiooni 1. osast välja arvatud ettevõtte ja õigusliku üksuse õiguslikest vormidest, kusjuures nimetatud periood ei ületa kahte aastat ja seda võib pikendada riigi või jurisdiktsiooni taotluse alusel, mis tuleb esitada hiljemalt kuus kuud enne perioodi lõppemist.
The Committee shall publish its decision with reasons stated within 3 months of such application being made and the legal forms of entities and legal arrangements noted as being removed from the scope of Part 1 for the country or jurisdiction that has made such application for a notified period, not to exceed two years, which period may be extended on application form the country or jurisdiction submitted not more than six months prior to its date of expiry.
Artikli 4 lõikes 2 sätestatud vastuvõtvad makseasutused
List of ‘paying agents on receipt’ under Article 4(2)
SISSEJUHATAV MÄRKUS
INTRODUCTORY NOTE
Usaldusfondid ja sarnased õiguslikud üksused on nimetatud liikmesriikide puhul, kus puudub riiklik maksusüsteem tulu maksustamiseks, mida saab sellise õigusliku üksuse nimel isik, kellel kuulub peamiselt üksuse omandiõigus ja kes haldab peamiselt üksuse vara ja tulu ning kes on asjaomase riigi resident.
Trusts and similar legal arrangements are listed for those Member States that do not have a domestic fiscal regime for the taxation of income received on behalf of such legal arrangements by the person who primarily holds legal title and primarily manages its property and income, and is resident on their territory.
Käesolevas loetelus nimetatakse usaldusfonde ja sarnaseid õiguslikke üksusi, mille vallasvara tegeliku juhtimise koht on nimetatud riikides (peamise usaldusisiku või muu vallasvara eest vastutava halduri elukoht), olenemata õigusaktidest, mille alusel kõnealused usaldusfondid ja sarnased õiguslikud üksused asutatud on.
This list refers to trusts and similar legal arrangements whose place of effective management of their movable assets is in these countries (residence of the main trustee or other administrator responsible for movable assets), irrespective of the laws under which these trusts and similar legal arrangements have been set up.
Ettevõtted ja üksused
List of entities and arrangements
– Société de droit commun / maatschap (õigusliku seisundita tsiviilõiguslik või äriühing)
- Société de droit commun / maatschap (Civil law or commercial company without any legal status)
– Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (õigusliku seisundita äriühing, mille eesmärk on tegeleda ühe või mitme spetsiifilise äritoiminguga)
- Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (Company without any legal status whose purpose is to deal with one or several specific commercial operations)
– Société interne / stille handelsvennootschap (õigusliku seisundita äriühing, mille kaudu on ühel või mitmel isikul huvi(d) tegevustes, mida haldab (haldavad) tema (nende) nimel üks või mitu muud isikut)
- Société interne / stille handelsvennootschap (Company without any legal status through which one or more persons has (have) an interest in operations that one or more other persons manage(s) on their behalf)
– „Usaldusfond” või muu sarnane õiguslik üksus
- ‘Trust’ or other similar legal arrangement
Vt Belgia äriseadustiku artiklid 46, 47 ja 48.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Neil „äriühingutel” (nimi on antud prantsuse ja hollandi keeles) ei ole õiguslikku seisundit ning maksustamisel kohaldatakse läbivaatluse meetodit.
These ‘companies’ (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.
– Drujestvo sys specialna investicionna cel (sihtotstarbeline investeerimisühing)
- Drujestvo sys specialna investicionna cel (Special-purpose investment company)
– Investicionno drujestvo (investeerimisühing, mis ei kuulu artikli 6 kohaldamisalasse)
- Investicionno drujestvo (Investment company , not covered by Article 6)
Ettevõtte tulumaksust vabastatud üksus.
Entity exempt from corporate income tax .
Bulgaarias on lubatud usaldusfonde avalikult pakkuda ja need on vabastatud ettevõtte tulumaksust.
Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax.
– Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (European Economic Interest Grouping (EEIG ))
– Europæisk økonomisk firmagrupper (EØFG) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Europæisk økonomisk firmagrupper (EØFG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Gesellschaft bürgerlichen Rechts (tsiviilõiguslik ühing)
- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Civil law company)
– Kommanditgesellschaft – KG, offene Handelsgesellschaft – OHG (kommandiitühing)
- Kommanditgesellschaft — KG , offene Handelsgesellschaft — OHG (Commercial partnership)
– Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Euroopa Majandushuviühing EEIG))
- Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Täis- ja usaldusühinguid maksustatakse eraldi maksustatavate üksustena, mille jaotatavad tulud loetakse dividendideks (mille suhtes kohaldatakse dividendimaksu).
General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)
– Partnership and investment club (partnerlus- ja investeerimisfond)
- Partnership and investment club
Euroopa Majandushuviühing
- European economic interest grouping (EEIG)
Iirimaa residendist usaldusisik tasub maksu fondist saadavalt tulult.
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
– Omorrythmos Eteria (OE) (täisühing)
- Omorrythmos Eteria (OE) (General partnership )
– Eterorythmos Eteria (EE) (usaldusühing)
- Eterorythmos Eteria (EE) (Limited partnership)
Täis- ja usaldusühingute suhtes kohaldatakse ettevõtte tulumaksu.
Partnerships are subject to corporate income tax.
50 % nende ühingute kasumist maksustatakse siiski üksikisikutest osanike kaudu nende isikliku maksumäära alusel.
However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Üksused, mille suhtes kohaldatakse kasumiosa maksustamise süsteemi:
Entities subject to the system for taxing attribution of profits:
– Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (juriidilise isikuta tsiviilõiguslik ühing)
- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Civil law partnership with or without legal personality),
– Agrupación europea de interés económico (AEIE) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Agrupación europea de interés económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG)) ,
– Herencias yacentes (surnu pärand)
- Herencias yacentes (Estate of a deceased person ),
– Comunidad de bienes (ühisomand)
- Comunidad de bienes (Joint ownership).
– Muud juriidilise isikuta üksused, mis kujutavad endast eraldi majandusüksust või eraldi varade rühma (Ley General Tributaria artikli 35 lõige 4)
- Other entities without legal personality that constitute a separate economic unit or a separate group of assets (Article 35(4) of the Ley General Tributaria ).
– Société en participation (ühine ettevõtja)
- Société en participation (Joint venture company)
– Société ou association de fait (de facto äriühing)
- S ociété ou association de fait (De facto company)
– Società semplice (tsiviilõiguslik ühing ja seotud üksus)
- Società semplice (Civil law partnership and assimilated entity)
– Juriidilise isikuta mitte-äriline üksus
- Non-commercial entity without legal personality
Società semplice’na koheldavate üksuste kategooriasse kuuluvad: Società di fatto (seadusvälised või de facto ühingud), mille eesmärk ei ole äritegevus, ning „associazioni” (ühenduse) vormis juriidilise isikuta ühendused, mida kunstnikud või kutsealade esindajad organiseerivad oma kunsti- või kutsealade praktiseerimiseks.
The category of entities treated as ‘società semplici’ includes: ‘società di fatto’ (irregular or ‘de facto’ partnerships), which do not have commercial activities as their purpose, and ‘associazioni’ (associations) organised by artists or professional persons for the practice of their art or profession in associative forms with no legal personality
Juriidilise isikuta mitte-äriliste üksuste kategooria on lai ja võib hõlmata eri liiki organisatsioone: ühendused, sündikaadid, komiteed, mittetulundusühingud jms.
The category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others
– syndesmos or somatio (ühendus)
- syndesmos or somatio (Association)
– Ekswxwria Eteria (Offshore-äriühing)
- Ekswxwria Eteria (Offshore company)
Küprose jurisdiktsiooni all asutatud usaldusfondide maksustamist loetakse läbipaistvaks.
Trusts created under Cypriot jurisdiction are considered transparent entities under national law.
– Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG));
- Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG)
– Biedrîbas un nodibinâjumi (ühendus ja sihtasutus)
- Biedrības un nodibinājumi (Association and foundation);
– Lauksaimniecîbas kooperatîvi (põllumajandusühistu)
- Lauksaimniecības kooperatīvi (Agriculture cooperative)
– Europos ekonominių interesų grupės (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Europos ekonominių interesų grupės (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Ühenduste teenitavad intressid ja kapitalikasvutulu aktsiatelt ja võlakirjadelt on ettevõtte tulumaksust vabastatud.
Interests and capital gains on shares or bonds derived by associations are exempt from corporate income tax.
– Société en nom collectif (täisühing)
- Société en nom collectif (General partnership)
– Société en commandite simple (usaldusühing)
- Société en commandite simple (Limited partnership)
Ungari tunnustab usaldusfonde riiklike õigusnormide kohaselt „isikutena”.
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules
– Soċjetà in akomonditia („en commandite” ühing), mille kapitali ei jaotata osadeks
- Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘ en commandite ’ ), the capital of which is not divided into shares
– Arrangement in participation („En participation” ühendus)
- Arrangement in participation (Association ‘ en participation’)
– Investment club (investeerimisfond)
- Investment club
– Soċjetà Kooperattiva (ühistuline ühendus)
- Soċjetà Kooperattiva (Cooperative society)
„En commandite” ühingute suhtes, mille kapital on osadeks jaotatud, kohaldatakse üldist ettevõtte tulumaksu.
Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.
– Vennootschap onder firma (täisühing)
- Vennootschap onder firma (General partnership )
– Commanditaire vennootschap (suletud usaldusühing)
- Commanditaire vennootschap (Closed limited partnership)
– Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Täisühingute, suletud usaldusühingute ja Euroopa Majandushuviühingute maksustamine on läbipaistev.
General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
Verenigingen (ühendused) ja stichtingen (sihtasutused) on maksust vabastatud, kui nad ei tegele kaubanduse või äriga.
Verenigingen (associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
– Offene Personengesellschaft (äriline täisühing)
- Offene Personengesellschaft (General commercial partnership )
– Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (tsiviilõiguslik ühing)
- Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (Civil law partnership )
– Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (kutsealane täisühing)
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Professional general partnership )
– Kommandit-Erwerbsgesellschaft (kutsealane kommandiitühing)
- Kommandit-Erwerbsgesellschaft (Professional limited partnership )
– Stille Gesellschaft (vaikiv ühing)
- Stille Gesellschaft (Silent partnership )
– Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Euroopa Majandushuviühing EEIG))
- Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Ühingut loetakse läbipaistvaks, isegi kui seda nähakse kasumit taotleva üksusena.
Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
Koheldakse tavalise „ühinguna”.
Treated like a normal ‘partnership’.
Maksustatakse äriühinguna, intressitulu maksustatakse vähendatud määraga 12,5 %.
Taxed as a company, interest income taxed at a reduced rate of 12.5%
– Spólka jawna (Sp. j.) (täisühing)
- Spólka jawna (Sp. j.)
– Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Sociedade civil (ühing), mis ei ole asutatud ärilises vormis
- Sociedade civil (Civil law partnership) which is not incorporated in a commercial form
– Kutsetegevustega hõivatud juriidilise isiku õigustega äriühingud, mille kõik partnerid on samal kutsealal kvalifitseeritud üksikisikud
- Incorporated firms engaged in listed professional activities in which all partners are individuals qualified in the same profession
– Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (omamaine majandushuviühing)
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) ( domestic economic interest grouping )
– Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
– Sociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) (Valdusäriühingud, mis on kas perekonna kontrolli all või kuuluvad täielikult kuni viiele liikmele)
- S ociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) ( Holding companies which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less)
– Herança jacente (surnu pärand)
- Herança jacente (namely estate of a deceased person)
– Juriidilise isiku õigusteta ühendus
- Unincorporated association
– Madeira või Assooride saare Santa Maria vabasadamates tegutsevad offshore-äriühingud
- Offshore company operating in free-trade zones in Madeira or in Azores island of Santa Maria
Ärilise juriidilise isikuna asutamata ühingute, kindlaksmääratud kutsealadega hõivatud juriidilise isiku õigustega äriühingute, ACEde (teatud liiki juriidilise isiku õigustega ühisettevõtted), Euroopa Majandushuviühingute ning selliste äriühingute, mis valdavad varasid, mida kontrollib perekond või mis kuuluvad täielikult maksimaalselt viiele inimesele, maksustamine on läbipaistev.
Civil law partnerships not incorporated in a commercial form, incorporated firms engaged in listed professional activities, ACE (type of incorporated joint venture), EEIGs and companies holding assets which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less are fiscally transparent.
Ülejäänud juriidiliste isikutena asutatud ühinguid koheldakse äriühingutena ja maksustatakse üldiste ettevõtte tulumaksu eeskirjade kohaselt.
Other incorporated partnerships are treated as companies and taxed under the general IRC rules.
Madeira või Assooride saare Santa Maria vabasadamates tegutsevad offshore-äriühingud on välismaisele emaettevõtjale makstavate dividendide, intresside ja autoritasude ning sarnaste maksete osas vabastatud ettevõtte tulumaksust ja kinnipeetavast maksust.
Offshore companies operating in free-trade zones in Madeira or in Azores island of Santa Maria are exempted from CIT and WHT on dividends, interest, royalties and similar payments made to the foreign parent.
Ainsad Portugali õigusnormide kohaselt aktsepteeritavad usaldusfondid on Madeira Rahvusvahelises Ärikeskuses juriidiliste isikute poolt rahvusvahelise õiguse kohaselt asutatud usaldusfondid ning nende varad moodustavad autonoomse osa usaldusisikuna tegutseva juriidilise isiku õigustest.
The only trusts admitted under Portuguese law are those set up under foreign law by legal persons in the International Business Centre of Madeira and trust assets constitute an autonomous part of the patrimony of the legal person acting as trustee.
– Samostojni podjetnik (füüsilisest isikust ettevõtja)
- Samostojni podjetnik (Proprietorship )
– Verejná obchodná spoločnosť (täisühing)
- Verejná obchodná spoločnosť (General partnership )
– Európske združenie hospodárskych záujmov (Euroopa Majandushuviühing (EEIG))
- Európske združenie hospodárskych záujmov (European Economic interest grouping (EEIG))
– Komanditná spoločnosť (usaldusühing), mille puhul omistatakse tulu täisosanikele
- Komanditná spoločnosť (Limited partnership) re income attributed to a general partner
– Üksused, mis ei ole asutatud äritegevuse eesmärgil: kutseühingud, vabatahtlikud kodanikeühendused, Nadácia (sihtasutused)
- Entities that are not set up for the purpose of conducting business: chambers of professionals, voluntary civic associations, Nadácia (foundations)