natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kui komisjon teeb lõike 1 kohaselt esitatud teabe põhjal kindlaks, et mõni kolmas riik ei võimalda liidu investeerimisühingutele samasugust juurdepääsu turule, nagu liit võimaldab kõnealuse kolmanda riigi investeerimisühingutele, taotleb komisjon Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutuse esitatud suuniseid järgides nõukogult [...] vajalikke volitusi läbirääkimisteks, et luua samasugused konkureerimisvõimalused liidu investeerimisühingutele.
Whenever it appears to the Commission, on the basis of information submitted to it under paragraph 1, that a third country does not grant Union investment firms effective market access comparable to that granted by the Union to investment firms from that third country, the Commission , following guidance issued by the E uropean S ecurities and M arkets A uthority , shall submit proposals to the Council for an appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Union investment firms.
Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.
The Council shall act by a qualified majority.
Taotlused edastatakse teavitamise eesmärgil viivitamata Euroopa Parlamendile.”;
The proposal s shall be transmitted without delay to the European Parliament for information. "
Artikkel 6 – punkt 3 e (uus)
Article 6 – point 3 e (new)
Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 2
Article 15 – paragraph 3 – subparagraph 2
3 e) artikli 15 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
(3e) In Article 15(3) , the second subparagraph is replaced by the following:
„Esimeses lõigus nimetatud olukorras võib komisjon ükskõik millal lisaks läbirääkimiste algatamisele artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega otsustada, et liikmesriikide pädevad asutused peavad piirama otsuste tegemist või peatama otsuste tegemise, mis on seotud juba esitatud või edaspidi esitatavate taotlustega tegevusloa saamiseks ja osaluse omandamiseks otsest või kaudset kontrolli omavate kõnealuse kolmanda riigi õiguse alusel tegutsevate emaettevõtjate poolt.
" In the circumstances referred to in the first subparagraph, the Commission may decide , by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b , at any time and in addition to the initiation of negotiations, that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions regarding requests pending or future requests for authorisation and the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question.
Selliseid piiranguid või peatamist ei kohaldada liidus nõuetekohaselt tegevusloa saanud investeerimisühingute või nende tütarettevõtjate suhtes, kui nad asutavad tütarettevõtja või omandavad osaluse investeerimisühingus.
Such limitations or suspensions may not be applied to the setting-up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Union or by their subsidiaries, or to the acquisition of holdings in Union investment firms by such firms or subsidiaries.
Selliseid meetmeid ei tohi rakendada rohkem kui kolm kuud.”;
The duration of such measures may not exceed three months. "
Artikkel 6 – punkt 3 f (uus)
Article 6 – point 3 f (new)
Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 3
Article 15 – paragraph 3 – subparagraph 3
3 f) artikli 15 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
(3f) In Article 15(3) , the third subparagraph is replaced by the following:
„Enne teises lõigus osutatud kolmekuulise tähtaja lõppu ja läbirääkimiste tulemusi silmas pidades võib komisjon otsustada artiklite 64, 64a ja 64b kohaste delegeeritud õigusaktidega kõnealuseid meetmeid laiendada.”;
" Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b , to extend these measures "
Artikkel 6 – punkt 3 g (uus)
Article 6 – point 3 g (new)
3 g) artikli 16 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
(3g) In Article 16(2) , the following subparagraph is added :
„Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus töötab välja suunised käesolevas artiklis nimetatud kontrollimeetodite kohta.”;
" The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall develop guidelines regarding the monitoring methods referred to in this Article . "
Artikkel 6 – punkt 3 h (uus)
Article 6 – point 3 h (new)
Artikkel 18 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 18 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
3 h) artikli 18 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3h) In Article 18(3) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Selleks et võtta arvesse finantsturgude [...] arengut ja tagada järjekindel ühtlustamine ning lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, on komisjoni ülesanne artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega :”;
In order to take account of developments on financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 and 2, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b: "
Artikkel 6 – punkt 3 i (uus)
Article 6 – point 3 i (new)
Artikkel 18 – lõige 3 – lõik 2
Article 18 – paragraph 3 – subparagraph 2
3 i) artikli 18 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
(3 i ) In Article 18(3) , the second subparagraph is replaced by the following:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.” ;
" The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
Artikkel 6 – punkt 3 j (uus)
Article 6 – point 3 j (new)
Artikkel 19 – lõige 6 – taane 1
Article 19 – paragraph 6 – indent 1
3 j) artikli 19 lõike 6 esimene taane asendatakse järgmisega:
(3j ) In Article 19(6) , the first indent is replaced by the following:
„ – eespool nimetatud teenused on seotud aktsiatega, mis on võetud kauplemiseks reguleeritud turul või samaväärsel kolmanda riigi turul, rahaturuinstrumentidega, võlakirjadega või muude võlakirjadega võrdväärsete väärtpaberitega (välja arvatud need võlakirjad või võlakirjadega võrdväärsed väärtpaberid, mis hõlmavad tuletisinstrumenti), avatud investeerimisfondide ja muude lihtfinantsinstrumentidega.
" – the above services relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt (excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
Kolmanda riigi turgu loetakse reguleeritud turuga samaväärseks, kui see vastab III jaotises kehtestatud nõuetega samaväärsetele nõuetele.
A third country market shall be considered as equivalent to a regulated market if it complies with equivalent requirements to those established under Title III.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab oma veebisaidil loetelu nendest turgudest, mida tuleb lugeda samaväärseks.
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall publish on its website a list of those markets that are to be considered as equivalent.
Seda loetelu ajakohastatakse korrapäraselt,”;
This list shall be updated periodically, "
Artikkel 6 – punkt 3 k (uus)
Article 6 – point 3 k (new)
Artikkel 19 – lõige 10 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 19 – paragraph 10 – subparagraph 1 – introductory part
3 k) artikli 19 lõike 10 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 k ) In Article 19(10), the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja investorite vajaliku kaitse ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–8 ja komisjoni direktiivi 2006/73/EÜ artiklite 35–39 kohaldamise tingimused.
In order to take account of developments in financial markets and to ensure the necessary protection of investors , the consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 8 of this Article as well as of Articles 35 to 39 of Commission Directive 2006/73/EC.
Komisjon võib võtta esimeses lõigus nimetatud tehniliste standardite kavandid vastu delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 64, 64 a ja 64 b.”;
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a, and 64b."
Artikkel 6 – punkt 3 l (uus)
Article 6 – point 3 l (new)
Artikkel 21 – lõige 6 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 21 – paragraph 6 – subparagraph 1 – introductory part
3 l) artikli 21 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 l ) In Article 21(6) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja investoritele vajaliku kaitse, turgude õiglase ja korrektse toimimise ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–5 ja komisjoni direktiivi 2006/73/EÜ artiklite 44–46 kohaldamise tingimused.
In order to take account of developments in financial markets and to ensure the protection necessary for investors, the fair and orderly functioning of markets, the consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 5 of this Article as well as Articles 44-46 of Commission Directive 2006/73/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 m (uus)
Article 6 – point 3 m (new)
Artikkel 22 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 22 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
3 m) artikli 22 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 m ) In Article 22(3) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Tagamaks, et investorite kaitse meetmed ning turgude õiglane ja korrektne toimimine võtavad arvesse tehnilisi arenguid finantsturgudel , ning järjekindla ühtlustamise ja käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 ning komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artikli 31 kohaldamise tingimused.
In order to ensure that measures for the protection of investors and fair and orderly functioning of markets take account of technical developments in financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraph s 1 and 2 of this Article as well as Article 31 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 n (uus)
Article 6 – point 3 n (new)
Artikkel 23 – lõige 3 – lõik 1
Article 23 – paragraph 3 – subparagraph 1
3 n) artikli 23 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(3 n ) Article 23(3) , first subparagraph is replaced by the following:
„Liikmesriigid, kes otsustavad lubada investeerimisühingutel määrata seotud vahendajaid, saadavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele regulaarselt ajakohastatava seotud vahendajate loetelu .
"Member States that decide to allow investment firms to appoint tied agents shall send a systematically updated list of all tied agents to the European Securities and Market Authority.
Asutus loob kogu liidu seotud vahendajate avaliku registri, mida ajakohastatakse ja mis avaldatakse internetis ning on tasuta kättesaadav.”;
The European Authority shall establish a public register of all tied agents throughout the Union, which shall kept up to date and published on the internet for consultation free of charge."
Artikkel 6 – punkt 3 o (uus)
Article 6 – point 3 o (new)
Artikkel 23 – lõige 3 – lõik 5
Article 23 – paragraph 3 – subparagraph 5
3 o) artikli 23 lõike 3 viies lõik asendatakse järgmisega:
(3 o ) Article 23(3), the fifth subparagraph is replaced by the following:
„Seda registrit ajakohastatakse regulaarselt.
" The register shall be updated on a regular basis.
Selles olevad andmed avaldatakse internetis ja on [...] kättesaadavad.
It shall be published on the internet and available for consultation.
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus koostab kogu ühenduse investeerimisühingute määratud seotud vahendajate loetelu.
The European Securities and Markets Authority shall establish a list of all appointed tied agents of the investment firms throughout the Union .
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab kõnealuse loetelu oma veebisaidil ja ajakohastab seda.”;
The European Securities and Markets Authority shall publish that list on its website and shall keep it up to date."
Artikkel 6 – punkt 3 p (uus)
Article 6 – point 3 p (new)
Artikkel 24 – lõige 5 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 24 – paragraph 5 –subparagraph 1 – introductory part
3 p) artikli 24 lõike 5 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 p ) In Article 24(5) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Järjekindla ühtlustamise ja lõigete 2, 3 ja 4 ühtse kohaldamise tagamiseks muutuvat turupraktikat silmas pidades ja ühtse turu tõhusa toimimise soodustamiseks määratleb komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega järgmise:”;
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission shall, by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, define: "
Artikkel 6 – punkt 3 q (uus)
Article 6 – point 3 q (new)
Artikkel 24 – lõige 5 – lõik 2
Article 24 – paragraph 5 –subparagraph 2
3 q) artikli 24 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
(3 q ) In Article 24(5) , the second subparagraph is replaced by the following:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”
" The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
Artikkel 6 – punkt 3 r (uus)
Article 6 – point 3 r (new)
3 r) artikli 25 lõige 1 asendatakse järgmisega:
(3 r ) Article 25(1) is replaced by the following:
Ilma et see piiraks vastutuse jaotust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ ( siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta ) sätete jõustamisel, tagavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ja liikmesriigid asjakohaste meetmete olemasolu, mis võimaldavad pädeval asutusel teostada järelevalvet investeerimisühingute tegevuse üle, et tagada nende tegutsemine ausalt, õiglaselt ja professionaalselt ning viisil, mis soodustab turu terviklikkust.”;
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse), the E uropean S ecurities and M arkets A uthority and Member States shall ensure that appropriate measures are in place to enable the competent authority to monitor the activities of investment firms to ensure that they act honestly, fairly and professionally and in a manner which promotes the integrity of the market. "
Artikkel 6 – punkt 3 s (uus)
Article 6 – point 3 s (new)
3 s) artikli 25 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(3 s ) Article 25(2) is replaced by the following:
Liikmesriigid nõuavad, et investeerimisühingud hoiavad vähemalt viie aasta jooksul Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele ja pädevale asutusele kättesaadavana asjakohaseid andmeid kõigi finantsinstrumentidega tehtud tehingute kohta, olenemata sellest, kas sellised tehingud on tehtud omal kulul või kliendi nimel.
Member States shall require investment firms to keep at the disposal of the E uropean S ecurities and M arkets A uthority and the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out, whether on own account or on behalf of a client.
Klientide nimel sooritatud tehingute puhul sisaldavad andmed kogu teavet ja kliendi isikuandmeid ning nõukogu 10. juuni 1991. aasta direktiiviga 91/308/EMÜ (rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta) nõutud teavet.”;
In the case of transactions carried out on behalf of clients, the records shall contain all the information and details of the identity of the client, and the information required under Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for th e purpose of money laundering . "
Artikkel 6 – punkt 3 t (uus)
Article 6 – point 3 t (new)
Artikkel 25 – lõige 7
Article 25 – paragraph 7
3 t ) artikli 25 lõige 7 asendatakse järgmisega:
(3 u ) Article 25(7) is replaced by the following:
Turgude terviklikkuse kaitse meetmete muutmise tagamiseks, et võtta arvesse tehnilisi arenguid finantsturgudel ning tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 1–5 ühtne kohaldamine, määrab komisjon artiklite 64, 64 a ja 64 b kohaste delegeeritud õigusaktidega kindlaks meetodid ja korra finantstehingutest aru andmiseks, kõnealuste aruannete vormi ja sisu ning kriteeriumid asjakohase turu määratlemiseks vastavalt lõikele 3.
In order to ensure that measures for the protection of market integrity are modified to take account of technical developments in financial markets, and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5, the Commission shall , by means of delegated acts in accordance with Articles 64, 64a and 64b, define the methods and arrangements for reporting financial transactions, the form and content of these reports and the criteria for defining a relevant market in accordance with paragraph 3.
Artikkel 6 – punkt 3 u (uus)
Article 6 – point 3 u (new)
3 u ) artikli 27 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(3 v ) Article 27(2) is replaced by the following:
Vastavalt artiklis 25 määratletud likviidsusele kõige kohasema turu pädev asutus otsustab vähemalt kord aastas iga aktsia kohta kõnealuse aktsia turul täidetud korralduste aritmeetilise keskmise väärtuse alusel aktsiaklassi, kuhu see kuulub.
The competent authority of the most relevant market in terms of liquidity as defined in Article 25 for each share shall determine at least annually, on the basis of the arithmetic average value of the orders executed in the market in respect of that share, the class of shares to which it belongs.
Kõnealune teave avalikustatakse kõigile turuosalistele ja edastatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele .
This information shall be made public to all market participants and transmitted to the E uropean S ecurities and M arkets A uthority .
Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus avaldab kõnealuse teabe oma veebisaidil.”;
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall publish this information on its website. "
Artikkel 6 – punkt 3 v (uus)
Article 6 – point 3 v (new)
Artikkel 27 – lõige 7 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 27 – paragraph 7 – subparagraph 1 – instroductory part
3 v ) artikli 27 lõike 7 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 w ) In Article 27(7) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–6 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 21–26 kohaldamise tingimused .
In order to take account of developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 6 of this Article as well as Articles 21-26 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 w (uus)
Article 6 – point 3 w (new)
Artikkel 28 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 28 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
3 w) artikli 28 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 x ) In Article 28(3) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja turgude läbipaistva ja korrektse toimimise, järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 27–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
In order to take account of developments in financial markets and to ensure the transparent and orderly functioning of markets , the consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 2 of this Article as well as Articles 27 to 30 and 32-34 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 x (uus)
Article 6 – point 3 x (new)
Artikkel 29 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 29 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
3 x) artikli 29 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 y ) In Article 29(3) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ning käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 17–20, 29–30 ja 32–34 kohaldamise tingimused.
In order to take account of developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 2 of this Article as well as Articles 17 to 20, 29 to 30 and 32 to 34 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 y (uus)
Article 6 – point 3 y (new)
Artikkel 30 – lõige 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 30 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part
3 y ) artikli 30 lõike 3 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(3 z ) In Article 30(3) , the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Finantsturgudel toimuvate arengute arvesse võtmiseks ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli ühtse kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigete 1–2 ja komisjoni määruse 2006/1287/EÜ artiklite 27–20 ja 32–34 kohaldamise tingimused .
In order to take account of developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of paragraphs 1 to 2 of this Article as well as Articles 27 to 30 and 32 to 34 of Commission Regulation 2006/1287/EC.
Artikkel 6 – punkt 3 z (uus)
Article 6 – point 3 z (new)
Artikkel 31 – lõige 2 – lõik 2
Article 31 – paragraph 2 –subparagraph 2
3 z ) artikli 31 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:
(3a a ) In Article 31(2) , the second subparagraph is replaced by the following: