natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 18 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3)."
Lisa – punkt 2.6 – alapunkt 1
Annex – section 2.6 – point 1
Direktiiv 2006/21/EÜ
Directive 2006/21/EC
Komisjon võtab 1. maiks 2008 vastu alljärgnevaks vajalikud sätted, pidades prioriteetseks punkte b, c ja d:
By 1 May 2008, the Commission shall lay down provisions necessary for the following, prioritising (b), (c) and (d):
a) artikli 13 lõike 6 rakendamine, sealhulgas nõrga happe dissotsieeruva tsüaniidi määratlemisega seotud tehnilised nõuded ja selle mõõtmismeetod;
(a) the implementation of Article 13(6), including technical requirements relating to the definition of weak acid dissociable cyanide and its measurement method;
b) II lisas toodud jäätmete iseloomustuse tehniliste nõuete lõpuleviimine;
(b) the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
c) artikli 3 lõikes 3 toodud mõiste tõlgendamine;
(c) the interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3;
d) jäätmehoidlate klassifitseerimise kriteeriumide määratlemine III lisa kohaselt;
(d) the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III
d) jäätmehoidlate klassifitseerimise kriteeriumide määratlemine III lisa kohaselt;
(d) the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
e) käesoleva direktiivi tehniliseks rakendamiseks vajaminevate proovivõtu- ja analüüsimeetodite ühtlustatud standardite määratlemine.
(e) the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks muu hulgas selle täiendamise teel võetakse vastu artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, muu hulgas täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli 23 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
(Muudatusettepaneku kohaselt kehtib viimane lõik punktide a–e kohta)
(The amendment means that the last paragraph will cover points (a) to (e))
Lisa – punkt 3.1 – esimene lõik
Annex – section 3.1 – paragraph 1
Määrus (EÜ) nr 2494/95
Regulation (EC) No 2494/95
Määruse (EÜ) nr 2494/95 puhul tuleks komisjonile eelkõige anda volitused THHIde võrreldavuse tagamiseks järgitavate ning usaldusväärsuse ja asjakohasuse säilitamiseks ja parandamiseks vajalike eeskirjade vastu võtmiseks.
As regards Regulation (EC) No 2494/95, power should in particular be conferred on the Commission to adopt rules to be followed to ensure the comparability of HICPs and to maintain and improve their reliability and relevance.
Kuna tegemist on üldmeetmetega, mille eesmärk on määruse 2494/95/EÜ vähem oluliste sätete muutmine selle täiendamise teel uute vähem oluliste sätete lisamisega, tuleb need vastu võtta otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation (EC) No 2494/95 by supplementing it by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Määruse (EÜ) nr 2494/95 sätted ei mõjuta EÜ asutamislepingu artikli 105 lõiget 4, milles sätestatakse, et Euroopa Keskpangaga tuleb konsulteerida iga tema pädevusse kuuluva ühenduse õigusakti eelnõu puhul.
The provisions of Regulation (EC) No 2494/95 do not affect Article 105(4) of the EC Treaty , which provides that the European Central Bank is to be consulted on any proposed Community act in its fields of competence.
EÜ asutamislepingu artikli 105 lõige 4 on aluseks kohustusele konsulteerida Euroopa Keskpangaga (EKP) iga tema pädevusse kuuluva ühenduse õigusakti eelnõu puhul.
Article 105(4) EC is the basis for an obligation to consult the European Central Bank on any proposed Community act in its field of competence.
EKP leiab oma arvamuses, et kõnealune kohustus hõlmab eelkõige artikli 5 lõikes 3 sätestatud meetmeid.
In its opinion ECB considers that this obligation covers notably the measures concerned by Article 5(3).
Lisaks ei tohi seadusandjad vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 202 kehtestada komisjonile tema rakendusvolituste kasutamisel mitte mingeid muid tingimusi peale komiteemenetluse otsusega ettenähtute.
Furthermore, under Article 202 EC the legislature cannot impose any other conditions on the Commission's exercise of its implementing powers than the ones decided in the Comitology Decision.
Nimetatud põhjustel ei tohi õigusakt sisaldada sätteid, mis käsitlevad EKPga konsulteerimist, kui komisjon võtab vastu rakendusmeetmed.
For these reasons, the legislative act should not contain any provision concerning the consultation of the ECB when the Commission adopts implementing measures.
Lisa – punkt 3.1 – alapunkt 3
Annex – section 3.1 –point 3
Käesoleva määruse rakendusmeetmed, mis on vajalikud THHIde võrreldavuse tagamiseks ning nende usaldusväärsuse ja asjakohasuse säilitamiseks ja parandamiseks, võtab vastu komisjon pärast EKPga nõu pidamist .
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB .
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 14 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Käesoleva määruse rakendusmeetmed, mis on vajalikud THHIde võrreldavuse tagamiseks ning nende usaldusväärsuse ja asjakohasuse säilitamiseks ja parandamiseks, võtab vastu komisjon.
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance.
EKP leiab oma arvamuses, et kõnealune kohustus hõlmab eelkõige artikli 5 lõikega 3 sätestatud meetmeid.
In its opinion ECB considers that this obligation covers notably the measures concerned by Article 5(3).
Lisaks ei tohi seadusandjad vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 202 kehtestada komisjonile tema rakendusvolituste kasutamisel mitte mingeid muid tingimusi peale komiteemenetluse otsusega ette nähtute.
Furthermore, under Article 202 EC the legislature cannot impose any other conditions on the Commission's exercise of its implementing powers than the ones decided in the Comitology Decision.
Lisa – punkt 3.3 – alapunkt 3
Annex – section 3.3 – point 3
Artikkel 17 – lõiked 2 ja 3
Article 17 – paragraphs 2 and 3
Punktides h ja i osutatud meetmed võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The measures referred to in points (h) and (i) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).
Punktis i osutatud meetmed võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The measures referred to in point (i) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).
Punktides a–g ja j–l osutatud meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks, muu hulgas määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The measures referred to in points (a) to (g) and (j) to (l), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Punktides a–h ja j–l osutatud meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks, muu hulgas määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 18 lõikes 3 sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
The measures referred to in points (a) to (h) and (j) to (l), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
Artikli 17 punktiga h antakse komisjonile õigus lubada erandeid ning kehtestada üleminekuperioode, mis on liikmesriikidele antavate erandite eelduseks.
Article 17(h) gives the Commission the power to grant derogations as well as to adopt transition periods which are a precondition for giving Member States those derogations.
Kuna üleminekuperiood on harilikult üldmeede ning konkreetsed erandid on samuti üldist laadi, tuleks kõnealuse õiguse puhul kohaldada kontrolliga regulatiivmenetlust.
As a transition period would normally be a measure of general scope and specific derogations could be also of general scope, this power should be made subject to RPS.
Lisa – punkt 4.1 – alapunkt 1
Annex – section 4.1 – point 1
Määrus (EÜ) nr 2195/2002
Regulation (EC) No 2195/2002
Artiklid 2 ja 3
Articles 2 and 3
Artiklid 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
„Artikkel 2
"Article 2
Vajalikud meetmed muudatuste tegemiseks CPVs võtab vastu komisjon.
The Commission shall adopt the measures necessary for the revision of the CPV.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi elemente, võetakse vastu artikli 3 lõikes 2 viidatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3(2).
Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse korral kohaldada artikli 3 lõikes 3 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3(3).
Komisjoni abistab nõukogu otsusega 71/306/EMÜ(*) loodud komitee (edaspidi „komitee“).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1, 2, 4 ja 6 ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Antud juhul ei ole viide kiirmenetlusele vajalik ning seepärast tuleks see välja jätta.
The reference to the urgency procedure is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Lisa – punkt 4.2 – alapunkt 2 – alapunkt a
Annex – section 4.2 – point 2 – point a
Direktiiv 2004/17/EÜ
Directive 2004/17/EC
Artikkel 69 – lõige 1 – esimene lõik
Article 69 – paragraph 1 -subparagraph 1
Komisjon kontrollib artiklis 16 sätestatud künniseid iga kahe aasta tagant, alates 30. aprillist 2004, ja muudab neid vajadusel, pidades silmas teist lõiku.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 68 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(4) .
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 68 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 68(5).
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 68 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(3) .
Antud juhul ei ole tähtaja lühendamine vajalik ning seepärast tuleks see välja jätta.
The curtailment of time-limits is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Lisa – punkt 4.2 – alapunkt 2 – alapunkt b
Annex – section 4.2 – point 2 – point b
Artikkel 69 – lõige 2 – esimene lõik
Article 69 – paragraph 2 - subparagraph 1
Koos lõike 1 alusel toimuva künniste muutmisega kohandab komisjon ka artiklis 61 (ideekonkursid) sätestatud künnised vastavaks teenuste hankelepingute puhul kehtivatele muudetud künnistele.
At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall align the thresholds laid down in Article 61 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.
Artikkel 70 – lõige 2 – teine lõik
Article 70 – paragraph 2 – subparagraph 2
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 68 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(3).
Lisa – punkt 4.3 – alapunkt 2 – alapunkt a
Annex – section 4.3 – point 2 – point a
Direktiiv 2004/18/EÜ
Directive 2004/18/EC
Artikkel 78 – lõige 1 – esimene lõik
Article 78 – paragraph 1 – subparagraph 1
Komisjon kontrollib artiklis 7 kehtestatud piirmäärasid iga kahe aasta tagant, alates 30. aprillist 2004, ja muudab neid vajadusel.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 77 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(4) .
Tungiva kiireloomulisuse korral võib komisjon kohaldada artikli 77 lõikes 5 osutatud kiirmenetlust.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 77(5).
Kõnealused meetmed käesoleva direktiivi vähem oluliste sätete muutmiseks võetakse vastu artikli 77 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(3) .
Antud juhul ei ole tähtaja lühendamine ja viide kiirmenetlusele vajalik ning seepärast tuleks need välja jätta.
The curtailment of time-limits and reference to the urgency procedure are not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Lisa – punkt 4.3 – alapunkt 2 – alapunkt b
Annex – section 4.3 – point 2 – point b
Artikkel 78 – lõige 2 – teine lõik
Article 78 – paragraph 2 – subparagraph 2
Lisa – punkt 5.1 – alapunkt 2
Annex – section 5.1 – point 2
Määrus (EÜ) nr 315/93
Regulation (EC) No 315/93
(2) Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad „artiklis 8“ sõnadega „artikli 8 lõikes 2“.
(2) In Article 4(2) , the words "Article 8" are replaced by the words "Article 8(2)".
(2) Artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2) Article 4(2) shall be replaced by the following:
Komisjon kontrollib võimalikult kiiresti lõikes 1 nimetatud liikmesriigi põhjendusi otsuse 69/314/EMÜ 1 alusel loodud alalises toiduainekomitees ning esitab kohe oma arvamuse ja võtab vajalikud meetmed siseriikliku meetme kinnitamiseks, muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks artikli 8 lõikes 2 ettenähtud regulatiivkomitee menetluse kohaselt.”
The Commission shall examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 as soon as possible in the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/314/EEC 1 , and shall deliver its opinion immediately and take any necessary measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 8(2) . "
Lisa – punkt 5.2 – alapunkt 2
Annex – section 5.2 – point 2
Direktiiv 93/74/EÜ
Directive 93/74/EC
(2) Artikli 8 lõikes 2 asendatakse tekst „artiklis 9” tekstiga „artikli 9 lõikes 2”.
(2) In Article 8(2) , the words "Article 9" are replaced by the words "Article 9(2)".
(3) Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega :
(3) Article 8(2) shall be replaced by the following:
Komisjon algatab […] võimalikult kiiresti artikli 9 lõikes 2 sätestatud regulatiivkomitee menetluse, et võtta asjakohaseid meetmeid siseriikliku meetme kinnitamiseks, muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks .”
The Commission shall initiate as soon as possible the regulatory procedure laid down in Article 9(2) with a view to adopting any appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure . "
Lisa – punkt 5.2 – alapunkt 3
Annex – section 5.2 – point 3
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artikli 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1 kuni 4 ja artiklit 7, võttes arvesse selle otsuse artikli 8 sätteid .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtajad on vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Lisa – punkt 5.3 – alapunkt 6 a (uus)
Annex – section 5.3 – point 6 a (new)
Direktiiv 96/23/EÜ
Directive 96/23/EC
Artikkel 29 – lõige 1 – neljas lõik
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 4
(6 a) Artikli 29 lõike 1 neljas lõik asendatakse järgmisega:
(6a) In Article 29(1), the fourth subparagraph shall be replaced by the following:
„Komisjon kiidab kava heaks artikli 33 lõikes 2 ettenähtud regulatiivkomitee menetluse kohaselt .
" The Commission shall approve the plan in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 33(2).
Sama menetluse kohaselt võidakse lubada käesoleva direktiivi rakendamisest tulenevatele tagatistele alternatiivseid tagatisi.”
Under the same procedure, guarantees alternative to those resulting from the implementation of this Directive may be accepted. "
Lisa – punkt 5.4 – alapunkt 7
Annex – section 5.4 – point 7
Määrus (EÜ) nr 258/97
Regulation (EC) No 258/97
(7) Artikli 12 lõikes 2 asendatakse tekst „artiklis 13” tekstiga „artikli 13 lõikes 2”.
(7) In Article 12(2) , the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
(7) Artikli 12 lõige 2 asendatakse järgmisega :
(7) Article 12(2) shall be replaced by the following:
Komisjon uurib lõikes 1 nimetatud põhjusi võimalikult kiiresti alalises toiduainekomitees; ta võtab vajalikud meetmed siseriikliku meetme kinnitamiseks, muutmiseks või kehtetuks tunnistamiseks artikli 13 lõikes 2 ettenähtud regulatiivkomitee menetluse kohaselt .
The Commission shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee for Foodstuffs; it shall take the appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 13(2).
Lõikes 1 nimetatud otsuse vastuvõtnud liikmesriik võib sellest kinni pidada kuni kõnealuste meetmete jõustumiseni.”
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force. "
Lisa – punkt 5.5 – alapunkt 3 – alapunkt a
Annex – section 5.5 – point 3 – point a
Otsus 2119/98/EÜ
Decision 2119/98/EC
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõikeid 1–4 ja artikli 5 punkti b ning artiklit 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artiklis 8 sätestatut .
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5a lõike 3 punktis c ning lõike 4 punktides b ja e sätestatud tähtaegadeks kehtestatakse vastavalt kaks kuud, üks kuu ja kaks kuud.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Lisa – punkt 5.6 – alapunkt 2 – alapunkt a a (uus)
Annex – section 5.6 – point 2 – point aa (new)
Artikkel 6 – lõige 6 – teine lõik – esimene taane
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 1
(aa) lõike 6 teise lõigu esimene taane asendatakse järgmisega:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent shall be replaced by the following:
„– koostisosad, mis kuuluvad ühte I lisas loetletud rühmadest ning on muu toidu koostisosad, võivad olla tähistatud ainult kõnealuse rühma nimetusega.
" – ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
I lisa rühmade loetelu võib muuta komisjon .
Alterations to the list of categories in Annex I may be effected by the Commission.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähemolulisi sätteid, võetakse vastu vastavalt artikli 20 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Kuid I lisa nimetust „tärklis” tuleb alati täiendada viitega tema konkreetsele taimsele päritolule, kui nimetatud koostisosa võib sisaldada gluteeni,”
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten, "
Lisa – punkt 5.6 – alapunkt 2 – alapunkt b
Annex – section 5.6 – point 2 – point b
Artikkel 6 – lõige 6 – teine lõik – teine taane
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 2
- koostisosad, mis kuuluvad ühte II lisas loetletud rühmadest, peavad olema tähistatud selle rühma nimetusega, millele järgneb nende ainete täpne nimetus või EÜ-number; kui koostisosa kuulub mitmesse rühma, siis märgitakse kõnealuse toidu põhifunktsioonile vastava rühma nimetus;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated;