natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C. arvestades, et 18. novembril 2009 toimunud lepituskohtumisel otsustati võtta paranduseelarve vastu 11. novembril 2009 kohandatud kujul koos lepituskohtumisel kokku lepitud parandustega järgmiste täiendavate summade osas: 40 000 000 eurot 2009. aasta eelarve II jaost (nõukogu), 2 000 000 eurot VI jaost (Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee) ja 500 000 eurot VII jaost (Regioonide Komitee);
C. whereas it was agreed at the conciliation meeting of 18 November 2009 to accept this amending budget as adjusted on 11 November 2009, and as modified during the conciliation itself for further additional amounts of EUR 40 000 000 from Section II (Council), EUR 2 000 000 from Section VI (European Economic and Social Committee) and EUR 500 000 from Section VII (Committee of the Regions) of the 2009 budget,
D. arvestades, et paranduseelarve nr 10/2009 projekti eesmärk on kirjendada see eelarve kohandamine ametlikult 2009. aasta eelarvesse,
D.. whereas the purpose of Draft amending budget No 10/2009 is to formally enter this budgetary adjustment into the 2009 budget,
Komisjoni ettepaneku sisu
Content of the Commission Proposal
Esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti kolm peamist eesmärki on järgmised: tulude prognoosi netosumma suurendamine, maksete vähendamine rubriikides 1a, 2 ja 4 ning kulukohustuste assigneeringute vähendamine rubriikides 2 ja 5.
PDAB 10/2009 covers three main issues: a net increase in the forecast of revenue, a decrease of payments under headings 1a, 2 and 4, and a decrease in commitments appropriations under headings 2 and 5.
1) Tulude prognoosi suurendamine
1) Increase in the forecast revenue
Vastavalt nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse nr 1150/2000 artiklile 16 teeb komisjon omavahendite ja muude tulude prognoosi korrigeerimise tulemusel ettepaneku suurendada tulude prognoosi netosummat 478,7 miljoni euro võrra.
As for the increase in the forecast of revenue the Commission foresee a net increase for an amount of EUR 478,7 million after the revision of the forecasts of own resources and other revenue, in accordance with Article 16 of Council Regulation No 1150/2000 of 22 May 2000.
Kõigepealt teeb komisjon ettepaneku vähendada käibemaksu ja kogurahvatulu omavahendite saldosid 949,3 miljoni euro võrra.
More in particular, as far as the VAT and GNI own resources balances are concerned the Commission proposes a decrease for an amount of EUR 949,3 million.
Vähendamine puudutab eelarve kulude poole jaotisi 31 ja 32.
This decrease relates to chapters 31 and 32 of the revenue side of the budget.
Samuti teeb komisjon ettepaneku suurendada kulude poole jaotises 12 traditsioonilisi omavahendeid 400 miljoni euro võrra.
As for the Traditional Own Resources TOR the Commission proposes an increase by EUR 400 million in chapter 12 of revenue.
Ning arvestades käesoleva aasta praeguseks hetkeks laekunud ja tõenäoliselt veel laekuvate tulude suurust, teeb komisjon ettepaneku muuta muude tulude esialgset prognoosi netosummas 1,028 miljardit eurot.
As for other revenues, taking into account the amounts that at this stage of the year are cashed or will probably be cashed, the Commission proposes to modify the initial forecasts for a net amount of EUR 1 028 million.
2) Maksete vähendamine rubriikides 1a, 2 ja 4
2) Reduction in payments under headings 1a, 2 and 4
Arvestades 5. novembril eelarvekomisjonis vastu võetud nn koondümberpaigutamise raames kavandatud ümberpaigutamisi (DEC 27/2009), teeb komisjon ettepaneku vähendada maksete assigneeringuid rubriikides 1a, 2 ja 4 summas 2,7687 miljardit eurot.
As far as the reduction in payments appropriations is concerned, the Commission foresees a decrease of PA under headings 1a, 2, and 4 for an amount of 2 768,7 million EUR, after taking into account the redeployments proposed in the so-called "global transfer" (DEC 27/2009), adopted by COBU on 5 November.
16. oktoobri 2009. aasta eelarveprognoosi hoiatusteatega andis komisjon teada nimetatud kolme rubriigi maksete assigneeringute alatäitmisest.
In its budget forecast alert of 16 October 2009, the Commission provided information about the under implementation of PA under this three headings.
Rubriigi 1a maksete assigneeringute alla kuuluvad peamiselt teadusuuringute peadirektoraadi ning energeetika ja transpordi peadirektoraadi hallatavad assigneeringud, millest rahastatakse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogramme (viies, kuues ja seitsmes raamprogramm), ning ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraadi ning majanduse ja rahanduse peadirektoraadi hallatavad assigneeringud, millest rahastatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi ja varasemaid programme.
As for Heading 1A the main source of payment credits are the Framework Programmes for Research & Development (FP-5, FP-6, FP-7), namely the credits managed by DG RTD and DG TREN, together with the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and predecessor programmes, namely the credits dealt with by DG ENTR and ECFIN.
Koondümberpaigutamine hõlmab ka elukestva õppe programmile, sotsiaalpoliitika kavale ja transpordiprogrammidele ning tuumakäitiste dekomisjoneerimiseks (Teadusuuringute Ühiskeskus) ettenähtud assigneeringuid.
The Life Long Learning Programmes PA also contribute to the global transfer, as well as the Social Policy Agenda, the Transport programmes and the Nuclear decommissioning (DG JRC).
Rubriigi 2 maksete assigneeringud, mis on koondümberpaigutamisega hõlmatud, on ette nähtud Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) 2007.−2013. aasta programmidele, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) 2000.−2006. aasta programmidele ja Euroopa Kalandusfondile (EKF).
As for Heading 2 the source of PA concerned by the global transfers are stemming namely from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD, 2007-2013 programmes), the EAGGF Guidance and Guarantee Fund (2000-2006 programmes), the European Fisheries Fund (EFF).
Kalavarude kaitset, järelevalvet ja rahvusvahelisi kalanduskokkuleppeid, loomade tervishoidu ja taimetervist käsitlevad programmid ning programm LIFE+ aitavad samuti tasakaalustada eri eelarveridade maksete saldot.
Fisheries Conservation, Control and International Agreements, Animal and Plant Health as well as LIFE + Programme will also contribute to balance the payments in favour of different budget lines.
3) Kulukohustuste assigneeringute vähendamine rubriikides 2 ja 5
3) Decrease in commitments appropriations under Headings 2 and 5
Rubriikide 2 ja 5 osas teeb komisjon ettepaneku vähendada kulukohustuste assigneeringuid 359 miljoni euro võrra ja seega vastavat varu samas summas suurendada; varu võiks komisjoni ettepanekul kasutada Euroopa majanduse elavdamise kava teise osa rahastamiseks.
As for the decrease in CA under headings 2 and 5, the Commission proposes a reduction of 359 million EUR, leading to a corresponding increase in the respective margin, which the Commission proposes to make available to finance the second part of the European Economic Recovery Plan (EERP).
Esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti muud muudatused (omavahendid ja rubriik 2)
Further adjustments of PDAB 10/2009 (own resources and Heading 2)
11. novembril 2009 andis komisjon Euroopa Parlamendi eelarvekomisjoni esimehele ja raportöörile teada, et liikmesriikidest saadud uue teabe tõttu tuleb 27. oktoobril vastu võetud esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti tulude prognoosi ja rubriiki 2 veel veidi muuta.
On 11 November the Commission informed COBU Chairman and the Rapporteur about the need for further foresee some adjustments to the PDAB 10/2009 as adopted on 27 October, due to new information received by the Member states as for forecast revenue and under Heading 2
Muudatused võib võtta kokku järgmiselt.
The modifications can be summarized as follows.
Käibemaksupõhiste ja kogurahvatulu põhiste omavahendite saldode täpseks summaks kulude poolel määrati 1,3864 miljardit eurot.
As for VAT-based and GNI-based own resources balances, the exact amount affecting the revenue side has been set at - 1 386,4 million.
Traditsiooniliste omavahendite osas teeb komisjon laekunud summasid puudutavaid viimaseid andmeid arvesse võttes ettepaneku võtta lisasummana kasutusele 200 miljonit eurot ning suurendada traditsioonilisi omavahendeid seega kokku 600 miljoni euro võrra.
Regarding the Traditional Own Resources (TOR) and taking into account the last available data regarding the cashed amounts, the Commission proposed to enter an additional amount of EUR 200 million, leading to a total increase of the TOR by EUR 600 million.
Rubriigis 2 näeb komisjon esialgse paranduseelarve nr 10 projektiga ette EAGFi kulukohustuste ja maksete assigneeringute vähendamise ning vastavalt rubriigi 2 ülemmäärani jääva varu suurendamise 135 miljonit euro võrra.
Under Heading 2 the Commission includes in the PDAB 10 a decrease in appropriations for the EAGF for an amount of 135 million EUR in CA and PA and a consequent increase the margin available under the ceiling of H2.
135 miljoni euro võrra suuremat summat rubriigi 2 ülemmäärani jäävas varus tuleks kasutada Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamiseks 2010. aastal.
The increase under the ceiling of H2, for an amount of 135 million EUR, should be used to contribute to finance the EERP in 2010.
Juba esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti esimeses ettepanekus tegi komisjon ettepaneku kasutada rubriigi 2 varu Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamiseks (359 miljonit eurot, vt punkti 3).
In its first proposal for PDAB 10/2009 the Commission already proposed to use the margin of Heading 2 for financing the EERP (359 million EUR, see under point 3 of this item).
Esimeses mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamist ning Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamist käsitlevas ettepanekus, mida komisjon tutvustas 27. oktoobril, oli Euroopa majanduse elavdamise kavale kavandatud 2,4 miljardi suurusest kogusummast puudu 393 miljonit eurot.
In its first proposal for the revision of the MFF and the financing of the EERP, presented on 27 October, 393 million EUR were missing to cover the global amount of 2,4 bn to be devoted to the EERP.
Pärast esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti muutmist kavandatud kujul on Euroopa majanduse elavdamise kava energeetikaprojektide rahastamiseks endiselt puudu 258 miljonit eurot.
Now, after this modification of the PDAB 10/2009, the amount still to be found to finance the EERP energy projects is of 258 million EUR.
Maaelu arengu programmidele 2007.−2013. aastal ettenähtud maksete assigneeringute alatäitmise tõttu teeb komisjon ettepaneku vähendada ka EAFRD maksete assigneeringuid 1,65 miljardi euro võrra.
The Commission also foresees a decrease in payment appropriations for the EAFRD for an amount of 1,65 bn EUR du to an under implementation of PA for rural development Programmes 2007/2013.
Esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projektis kavandatud maksete assigneeringute vähendamine ja tulupoole korrigeerimine on vajalik, sest liikmesriikide kogurahvatulu põhised osamaksed 2009. aasta eelarvesse vähenevad 3,4453 miljardi euro võrra.
The combined effect of the reduction in payment appropriations and the adjustments on the revenue side proposed in PDAB n°10/2009 is to reduce Member States' GNI-based contributions to the 2009 budget by EUR 3 445,3 million.
Selline summa saadakse 3,2037 miljardi euro suuruse (esialgse 2,7687 miljardi euro asemel) vähendusega kulude poolel ning 241,6 miljoni euro (478,7 miljoni euro asemel esialgses paranduseelarves) lisamisega tulude poolele.
This figure comes from a reduction of 3 203,7 million on the expenditure side (compared to the initial EUR 2 768,7 million) and an increase of EUR 241,6 million on the revenue side (to be compared to EUR 478,7 million in the initial amending budget).
Raportöör on seisukohal, et esialgse paranduseelarve nr 10/2009 projekti üle peetavad läbirääkimised ja projekti vastuvõtmine peavad toimuma käsikäes mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamise ning Euroopa majanduse elavdamise kava rahastamisega, sest need teemad on üksteisega seotud.
The Rapporteur believes that the negotiation and adoption of PDAB 10/2009 must be dealt contextually with the revision of the MFF and the financing of the EERP, as they are interconnected issues.
Raportöör kritiseerib teravalt maksete vähendamist rubriikides 1a, 2 ja 4 ning tuletab meelde, et maksete assigneeringute suurendamine rubriigis 1a oli üks 2009. aasta eelarve prioriteete.
As for the decrease in payments, the Rapporteur deeply criticises the reduction in payments from heading 1a, 2 and 4 and she reminds that the increase of payment appropriations in Heading 1a was one of the priorities for 2009 budget.
Sellest võiks järeldada, et maksete vähendamist õigustades ei arvesta komisjon eelarvemenetluse käigus eelarvepädevate institutsioonide otsusega võrreldes esialgse eelarveprojektiga maksete assigneeringuid suurendada.
It could be considered that the Commission does not take into account the Budgetary Authority decision to set payment appropriations at a higher level than the PDB during the budgetary procedure when justifying its reduction of payments later on.
Komisjon peaks eelarvepädevate institutsioonide otsuse täitmisel järjekindlam olema.
The Commission should improve its performance in implementing the Budgetary Authority's decision.
Raportöör tuletab meelde, et komisjon põhjendab maksete assigneeringute vähendamist enamasti sellega, et eelarvepädevad institutsioonid seavad maksete assigneeringud eelarvemenetluse käigus esialgses eelarveprojektis ette nähtust suuremaks.
She reminds that the reason presented by the Commission to justify a reduction in PA is most of the times that during the budgetary procedure the Budgetary Authority sets PA at a higher level than the PDB.
Sellest võiks seega järeldada, et komisjon ei arvesta eelarvepädevate institutsioonide otsusega ning et komisjon peaks eelarvepädevate institutsioonide otsuse täitmisel järjekindlam olema.
It could be considered that, arguing so, the Commission does not take into account the Budgetary Authority decision and that the Commission should improve its performance in implementing the Budgetary Authority's.
Teine põhjendus, mida maksete vähendamisel samuti sageli tuuakse, on rakendamisel tekkivad viivitused, ja seetõttu on raportöör seisukohal, et komisjon peaks hakkama menetlusi lihtsamaks muutma, et kulutuste tegemist hõlbustada.
Another reason often evoked in order to justify the reduction in payments is the delays due to the procedure to implement them and therefore the Rapporteur considers that the Commission should to proceed to the simplification of the procedures in order to facilitate the implementation of the expenses.
Raportöör ei ole vastu sellele, et vähendada rubriikides 2 ja 5 kasutamata assigneeringuid, sest nende assigneeringutega on kavas rahastada Euroopa majanduse elavdamise kava teist etappi.
The Rapporteur is not against the reduction of unused commitments from Heading 2 and 5, commitments that shall be devoted to financing the second phase of the EERP.
Raportöör teeb ettepaneku kõnealune paranduseelarve nr 10/2009 projekt heaks kiita.
The rapporteur proposes to accept the proposed Draft Amending Budget 10/2009.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
– võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule ( KOM(2009)0268 );
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0268 ),
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2, artiklit 37 ja artikli 152 lõike 4 punkti b, mille alusel komisjon esitas ettepaneku Euroopa Parlamendile ( C7–0035/2009 );
– having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 152(4)(b) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0035/2009 ),
– võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3;
– having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
– võttes arvesse keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni raportit ( A7‑0082/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0082/2009 ),
Artikkel 1 − punkt 2
Article 1 - point 2
Artikkel 5 – lõige 1 – punkt b – alapunkt ii
Article 5 - paragraph 1 - point b - point ii
ii) vajaduse korral on kõnealuse looma puhul võetud ennetusmeetmed seoses muude haigustega.”
(ii) where necessary, preventive measures regarding other diseases were carried out on the animal in question.'
ii) vajaduse korral on kõnealuse looma puhul võetud ennetavad tervisemeetmed seoses muude haigustega.”
(ii) where necessary, preventive health measures regarding other diseases were carried out on the animal in question.'
Selle täiendusega täpsustatakse, et ennetusmeetmed peavad olema otseselt seotud tervishoiuga.
This addition is to specify that the preventive measures have to be directly related to health.
„Komisjon võib ette näha punkti b alapunktis ii osutatud ennetusmeetmed .
'The preventive measures referred to in point (b)(ii) may be laid down by the Commission.
Kõnealused meetmed käesoleva määruse vähem oluliste sätete muutmiseks määruse täiendamise teel võetakse vastu artikli 24 lõikes 4 osutatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaselt.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).'
„Komisjon võib ette näha punkti b alapunktis ii osutatud ennetavad tervisemeetmed .
'The preventive health measures referred to in point (b)(ii) may be laid down by the Commission.
Vt muudatusettepaneku 1 selgitust.
See justification to Am 1.
Artikkel 1 − punkt 5
Article 1 - point 5
Artikkel 8 – lõige 1 – punkt b – alapunkt ii
Article 8 - paragraph 1 - point b - point ii
„ii) perioodil kuni 31. detsembrini 2011 ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas otse või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, pandama karantiini;”
'(ii) until 31 December 2011, one of the Member States listed in part A of Annex II, either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine.'
„ii) perioodil kuni 31. detsembrini 2011 ühte II lisa A osas loetletud liikmesriikidest kas otse või mõne II lisa B osas loetletud territooriumi kaudu, pandama karantiini , välja arvatud juhul, kui nad on pärast liitu sisenemist viidud vastavusse artikli 6 nõuetega ;”
'(ii) until 31 December 2011, one of the Member States listed in part A of Annex II, either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 after their entry into the Union .'
Selle täiendusega tehakse loogiline ja tehniline parandus seoses väljajätmisega kavandatud tekstis.
This addition reflects a logical, technical rectification of an omission in the proposed text.
Ühtlustatud eeskirjad, mida kohaldatakse lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes ühenduse territooriumil ja ühendusse, on sätestatud määruses (EÜ) nr 998/2003.
The harmonised rules for the non-commercial movement of pets within and into the Community are laid down in Regulation (EC) No 998/2003.
Kõnealuste eeskirjadega nähakse ette „üldine režiim”, milles nõutakse ühest liikmesriigist teise viidavate lemmikloomade (koerad, kassid ja valgetuhkrud) identifitseerimist ja seda, et neil peab olema kaasas pass, mis tõendab vaktsineerimist marutaudi vastu.
These rules provide for a ‘general regime’ requiring pets (cats, dogs and ferrets) travelling between Member States to be identified and accompanied by a passport giving proof of an anti-rabies vaccination.
Eeskirjadega nähakse ette ka üleminekurežiim, mis võimaldab teatavatel liikmesriikidel kohaldada rangemaid tingimusi olenevalt haigusest.
They also provide for a transitional regime, allowing certain Member States to apply more stringent requirements, depending on the disease.
Marutaudivastast vaktsineerimist puudutav üleminekuperiood pidi esialgu kestma 2008. aasta oktoobrini.
The transitional regime as regards rabies was initially to come to an end in October 2008.
Määrusega nr 454/2008 pikendati seda hiljem 2010. aasta juunini ning komisjon teeb nüüd ettepaneku pikendada seda 31. detsembrini 2011, kui tegemist on lemmikloomade liikumisega liikmesriikide vahel ja kolmandatest riikidest.
It was subsequently extended by Regulation No 454/2008 to June 2010 and the Commission is now proposing that it run until 31 December 2011, for movements of pets both between Member States and from third countries.
Tehakse ettepanek, et paelussi ( Echinococcus ) ja puuke puudutavat üleminekurežiimi tuleks ka kohaldada 31. detsembrini 2011.
It is proposed that the transitional regime as regards echinococcosis and ticks, too, should apply until 31 December 2011.
Kavandatud pikenduse lõpp langeb paremini kokku perioodiga, mil Euroopa Komisjon kavatseb lõpetada vaktsineerimisprogrammide rahastamise ELi peamise marutaudi probleemi, metsamarutaudi, kõrvaldamiseks mõnedes liikmesriikides.
The end of the proposed extension coincides better with the period when the European Commission expects to terminate EU funding of vaccination programmes to eradicate sylvatic rabies in some Member States, which is the main rabies problem in the EU.
Sõltuvalt olukorrast võib komisjon kehtestada vajaduse korral komiteemenetluse raames meetmeid, mis käsitlevad muid haigusi (s.t paeluss ( Echinococcus ) ja puugid, kuid ka muud).
Depending on the situation, the Commission has the possibility to introduce measures concerning other diseases (i.e. echinococcosis and ticks but also others) under comitology procedures if required.
Lisaks nähakse ette mõned tehnilised kohandused, mis käsitlevad muu hulgas:
In addition, some technical adaptations are proposed, inter alia on:
– lemmiklooma identifitseerimist (komisjoni ettepaneku artikli 1 punkt 1 ja Ia lisa);
- identification of a pet (Article 1(1) of and Annex Ia to the Commission proposal);
– marutaudivastase vaktsineerimise tehnilisi nõudeid (komisjoni ettepaneku artikli 1 punkt 2 ja Ib lisa);
- the technical requirements for the anti-rabies vaccination (Article 1(2) of and Annex Ib to the Commission proposal)
– komiteemenetlust, mida kohaldatakse artikli 5 lõike 1 uue punkti b alapunkti ii ja Ia lisa suhtes (komisjoni ettepaneku artikli 1 punkt 8).
- the comitology procedures applying to new point (b)(ii) in Article 5(1), and to Annex Ia (Article 1(8) of the Commission proposal).
Raportöör soovitab käesoleva komisjoni ettepaneku vastu võtta ega kavatse esitada muid muudatusettepanekuid kui kolm tehnilist muudatust, mis tulenevad trükivigadest komisjoni ettepanekus.
The rapporteur recommends adoption of this Commission proposal and does not intend to table any amendments other than three technical changes resulting from typographical errors in the Commission proposal.
Komisjon valis ettevaatusprintsiibi, pidades esmatähtsaks ennetamist ja täiendavaid tervisekaalutlusi, mis on seotud siseturu ja lemmikloomade vaba liikumisega.
The Commission has opted for a careful precautionary approach, giving priority to prevention and to additional health considerations related to the internal market and free movement of pets.
Komisjon võrdles ja kaalus mitmeid poliitilisi võimalusi, võttes arvesse Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) erinevaid arvamusi.
The different policy options have been compared and considered by the Commission, taking into account the various EFSA opinions.