natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selleks et tagada lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks teabevahetuse kohutuse kohaldamise tingimused , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamine.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõigete 1 ja 2 ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühin e teabevahetuse kord , sealhulgas standardvormide või ankeetide koostamine.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish common procedures for the exchange of information, including the development of standard forms or templates.
Artikkel 6 – punkt 11 a (uus)
Article 6 – point 11 a (new)
11 a) artikli 59 teine lõik asendatakse järgmisega:
(11a) In Article 59 , the second paragraph is replaced by the following:
„Sellise keeldumise korral teavitab pädev asutus taotlevat pädevat asutust ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutust , esitades võimalikult üksikasjalikud andmed.”;
" In the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority accordingly, providing as detailed information as possible. "
Artikkel 6 – punkt 12
Article 6 – point 12
Artikkel 60 – lõige 4
Article 60 – paragraph 4
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja töötada tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
Selleks et tagada käesoleva artikli ühtne kohaldamine, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et määrata kindlaks tingimused, mis on seotud kohustusega konsulteerida enne tegevusloa andmist teiste pädevate asutustega, sealhulgas standardvormid või -ankeedid.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – sissejuhatav osa ja alapunkt a
Article 6 – point 14 a (new) – introductory wording and point a
Artikkel 64 – lõige 2
Article 64 – paragraph 2
14 a) artiklit 64 muudetakse järgmiselt:
(14a) Article 64 is amended as follows:
a) lõige 2 asendatakse järgmisega:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following :
Volitused võtta vastu artiklites 2 ja 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 13 lõikes 10, artiklites 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 ning artikli 56 lõikes 2 osutatud delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks.”;
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2, Article 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time. "
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt b
Article 6 – point 14 a (new) – point b
Artikkel 64 – lõiked 2 a ja 2 b (uus)
Article 64 – paragraphs 2 a and 2 b (new)
b) lisatakse järgmised lõiked:
(b) The following paragraphs are inserted :
Kui komisjon on vastu võtnud delegeeritud õigusakti, teavitab ta sellest kohe üheaegselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile artiklites 64 a ja 64 b sätestatud tingimuste kohaselt.”;
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 64a and 64b. "
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt c
Article 6 – point 14 a (new) - point c
Artikkel 64 – lõige 2a
Article 64 – paragraph 2a
c) lõige 2a asendatakse järgmisega:
(c) Paragraph 2a is replaced by the following:
„2 c .
" 2 c .
Vastu võetud delegeeritud õigusaktid ei või muuta käesoleva direktiivi olulisi sätteid.”;
None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive. "
Artikkel 6 – punkt 14 a (uus) – alapunkt d
Article 6 – point 14 a (new) – point d
Artikkel 64 – lõige 4
Article 64 – paragraph 4
d) lõige 4 jäetakse välja;
( d ) Paragraph 4 is deleted.
Artikkel 6 – punkt 14 b (uus)
Article 6 – point 14 b (new)
Artikkel 64 a (uus)
Article 64 a (new)
Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklites 2, 4, artikli 10b lõikes 1, artikli 13 lõikes 10, artiklites 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 ja artikli 56 lõikes 2 nimetatud volituste delegeerimise tagasi võtta.
The delegation of power s referred to in Articles 2 and 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.”;
It shall be published in the Official Journal of the European Union. "
Artikkel 6 – punkt 14 c (uus)
Article 6 – point 14 c (new)
Artikkel 64 b (uus)
Article 64 b (new)
14 c) artikli 64 a järele lisatakse järgmine artikkel:
(14c) The following Article is inserted after Article 64a:
„Artikkel 64 b
"Article 64b
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmise kiirendamiseks võivad Euroopa Parlament ja nõukogu vajaduse korral vastavalt varase vastuväidetest loobumise menetlusele ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel otsustada komisjoni taotluse põhjal esimeses lõigus osutatud nelja kuu pikkust ajavahemikku lühendada.”
In order to expedite the adoption of delegated acts where appropriate, the European Parliament and the Council, pursuant to a procedure of early non-objection and in duly justified cases, may decide to shorten the four-month period referred to in the first subparagraph, following a request of the Commission."
Artikkel 7 – punkt -1 (uus)
Article 7 – point -1 (new)
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 1
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 1
-1) artikli 2 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(-1) The first subparagraph of Article 2(3) is replaced by the following :
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning lõike 1 ühetaolise kohaldamise tagamiseks , võtab komisjon lõikes 1 sätestatud mõistete kohta vastu delegeeritud õigusaktid ja rakendusmeetmed vastavalt artikli 27 lõigetes 2 ja 2a osutatud menetlustele.”;
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), adopt delegated acts and implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1. "
Artikkel 7 – punkt -1 a (uus)
Article 7 – point -1 a (new)
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 3
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3
-1 a) artikli 2 lõike 3 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
(-1a) The third subparagraph of Article 2(3 ) is replaced by the following :
„Teise lõigu punktides a ja b osutatud meetmed kehtestatakse delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
" The measures referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
Artikkel 7 – punkt -1 b (uus)
Article 7 – point -1 b (new)
Artikkel 2 – lõige 3 – lõik 3 a (uus)
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3 a (new)
-1 b) artikli 2 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
(-1b) In Article 2(3), t he following subparagraph is added:
Artikkel 7 – punkt -1 c (uus)
Article 7 – point -1 c (new)
Artikkel 4 – lõige 2 – punkt a a (uus)
Article 4 – paragraph 2 – point a a (new)
-1 c) artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
(-1c) In Article 4(2) the following point is inserted:
„a a) avalikustatud aastaaruannetest riikide kaupa;“;
"(aa) a country-by-country disclosure of annual accounts;"
Artikkel 7 – punkt -1 d (uus)
Article 7 – point -1 d (new)
-1 d) a rtikli 4 lõige 6 asendatakse järgmisega:
(-1 d ) Article 4 (6) is replaced by the following :
Arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning lõike 1 ühetaolise kohaldamise tagamiseks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid .
In order to take account of technical developments in financial markets to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards.
Eriti peab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus täpsustama tehnilisi tingimusi, mille alusel peab avalikustatud majandusaasta aruanne, kaasa arvatud auditi aruanne, jääma avalikult kättesaadavaks.
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.
Vajaduse korral võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus kohandada ka lõikes 1 viidatud viieaastast perioodi.
Where appropriate, the E uropean S ecurities and M arkets A uthority may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
Komisjon võib esimeses lõigus osutatud tehniliste standardite kavandid vastu võtta määruse nr …/… [Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus] artiklis 7 sätestatud korras.”;
The Commission may adopt the draft technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 7 of Regulation .../....
Artikkel 7 – punkt -1 e (uus)
Article 7 – point -1 e (new)
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 1
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 1
-1 e) artikli 5 lõike 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(-1 e ) In Article 5(6) , the first subparagraph is replaced by the following :
Komisjon peab vastavalt artikli 27 lõigetes 2 ja 2a osutatud menetlusele vastu võtma delegeeritud õigusaktid ja rakendusmeetmed, arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 1 kuni 5 ühetaolise kohaldamise tagamiseks .” ;
The Commission shall adopt delegated acts and implementing measures, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article. "
Artikkel 7 – punkt -1 f (uus)
Article 7 – point -1 f (new)
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 3
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 3
-1 f) artikli 5 lõike 6 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
(-1 f ) In Article 5(6), the third subparagraph is replaced by the following :
„Punktis a osutatud meetmed võetakse vastu artikli 27 lõikes 2 osutatud regulatiivkomitee menetlusele .
" The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
Punktides b ja c osutatud meetmed kehtestatakse delegeeritud õigusaktidega vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
The measures referred to in points (b) and (c) [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with the Articles 27, 27a and 27b. "
Artikkel 7 – punkt -1 g (uus)
Article 7 – point -1 g (new)
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 4
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4
-1g) artikli 5 lõike 6 neljas lõik asendatakse järgmisega:
(-1 g ) In Article 5(6), the fourth subparagraph is replaced by the following :
„Vajaduse korral võib komisjon kohandada ka lõikes 1 osutatud viieaastast perioodi delegeeritud õigusaktiga vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27 b .”;
" Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
Artikkel 7 – punkt -1 h (uus)
Article 7 – point -1 h (new)
Artikkel 5 – lõige 6 – lõik 4 a (uus)
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4 a (new)
-1 h) artikli 5 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
(-1 h ) In Article 5(6), the following subparagraph is added:
Artikkel 7 – punkt -1 i (uus)
Article 7 – point -1 i (new)
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 1
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 1
-1 i) artikli 9 lõike 7 esimene lõik asendatakse järgmisega:
(-1 i ) In Article 9(7) , the first subparagraph is replaced by the follow ing :
Komisjon on volitatud sätestama artiklite 27, 27 a ja 27 b kohaste delegeeritud õigusaktidega meetmed , järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 2, 4 ja 5 ühetaolise kohaldamise tagamiseks .”;
The Commission shall be empowered to lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. "
Artikkel 7 – punkt -1 j (uus)
Article 7 – point -1 j (new)
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 2
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 2
-1 j) artikli 9 lõike 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
(-1 j ) In Article 9(7) , the second subparagraph is replaced by the follow ing :
„Komisjon täpsustab artiklite 27, 27 a ja 27 b kohaste delegeeritud õigusaktidega ka käesoleva artikli lõikes 4 osutatud „tavalise lühikese maksetsükli” maksimaalse pikkuse, samuti päritoluliikmesriigi pädeva asutuse vastavad kontrollimehhanismid .”;
" The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b . "
Artikkel 7 – punkt -1 k (uus)
Article 7 – point -1 k (new)
Artikkel 9 – lõige 7 – lõik 4 (uus)
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 4 (new)
-1 k) artikli 9 lõikele 7 lisatakse järgmine lõik:
(-1 k ) In Article 9(7), the following subparagraph is added:
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt -a (uus)
Article 7 – point 1 – point -a (new)
Artikkel 12 – lõige 8 – lõik 1 – sissejuhatav osa
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 1 – introductory part
-a) lõike 8 esimese lõigu sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
(-a) In paragraph 8, t he introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja järjekindla ühtlustamise ning käesoleva artikli lõigete 1, 2, 4, 5 ja 6 ühetaolise kohaldamise tagamiseks kehtestab komisjon delegeeritud õigusaktidega meetmed vastavalt artiklitele 27, 27 a ja 27b: ”;
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures: "
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt a a (uus)
Article 7 – point 1 – point a a (new)
Artikkel 12 – lõige 8 – lõik 2 a (uus)
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 2 a (new)
a a) lõikele 8 lisatakse järgmine lõik:
(a a ) In paragraph 8, t he following subparagraph is added:
Artikkel 7 – punkt 1 – alapunkt b
Article 7 – point 1 – point b
Artikkel 12 – lõige 8 a (uus) – lõik 1
Article 12 – paragraph 8 a (new) –subparagraph 1
Selleks et tagada käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja käesoleva artikli lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega …/… loodud Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt -a (uus)
Article 7 – point 2 – point -a (new)
-a) artikli 13 lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
( - a) I n Article 13( 2 ) , the first subparagraph is replaced by the following :
Komisjon kehtestab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega [... ] meetmed arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja tagamaks järjekindlat ühtlustamist ning lõike 1 ühetaolist kohaldamist .
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and t he uniform application of paragraph 1.
Eriti peab ta määrama:”;
It shall in particular determine: "
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt a a (uus)
Article 7 – point 2 – point a a (new)
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2
Article 13 – paragraph 2 –subparagraph 2
a a) artikli 13 lõike 2 teine lõik jäetakse välja;
(aa) In Article 13(2), t he second subparagraph is deleted .
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt a b (uus)
Article 7 – point 2 – point a b (new)
Artikkel 13 – lõige 2 – lõik 2 a (uus)
Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
a b) artikli 13 lõikesse 2 lisatakse järgmine lõik:
(ab) In Article 13( 2 ) t he following subparagraph is added:
„Delegeeritud õigusaktide eelnõud koostab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus.”;
" The draft delegated acts shall be drawn up by the European Securities and Markets Authority. "
Artikkel 7 – punkt 2 – alapunkt b – lõik 1
Article 7 – point 2 – point b – paragraph 1
Artikkel 13 – lõige 2 a (uus) – lõik 1
Article 13 – paragraph 2 a (new) - subparagraph 1
Selleks et tagada lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
Selleks et tagada järjekindel ühtlustamine ja lõike 1 ühtne kohaldamine ja võtta arvesse finantsturgude tehnilist arengut, töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus välja tehniliste standardite kavandid, et kehtestada ühtne standardvorm, mida kasutatakse emitendi teavitamisel vastavalt lõikele 1 või artikli 19 lõike 3 kohasel teabe esitamisel.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).
Artikkel 7 – punkt 2 a (uus)
Article 7 – point 2 a (new)
2 a) artikli 14 lõige 2 asendatakse järgmisega:
(2a) Article 14(2) is replaced by the following:
Komisjon kehtestab artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega […] meetmed arvestamaks tehnilisi arenguid finantsturgudel ja tagamaks järjekindlat ühtlustamist ning lõike 1 ühetaolist kohaldamist .
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1.
Artikkel 7 – punkt 2 b (uus)
Article 7 – point 2 b (new)
2 b) artikli 17 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(2b) Article 17(4) is replaced by the following:
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid ning kindlustamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõigete 1, 2 ja 3 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu meetmed .
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, 2 and 3.
Eelkõige määrab ta kindlaks finantsasutuste liigid, mille kaudu aktsionär saab teostada lõike 2 punktis c nimetatud rahalisi õigusi .
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
Artikkel 7 – punkt 2 c (uus)
Article 7 – point 2 c (new)
2 c) artikli 18 lõige 5 asendatakse järgmisega:
(2c) Article 18(5) is replaced by the following:
Järgimaks tehnilisi arenguid finantsturgudel, informatsiooni- ja kommunikatsioonitehnoloogia arenguid ning kindlustamaks järjekindlat ühtlustamist ja lõigete 1 kuni 4 ühetaolist kohaldamist, võtab komisjon artiklite 27, 27a ja 27b kohaste delegeeritud õigusaktidega vastu […] meetmed.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets, to take account of developments in information and communication technology and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 to 4.
Eelkõige määrab ta kindlaks finantsasutuste liigid, mille kaudu võlaväärtpaberi omanik saab teostada lõike 2 punktis c nimetatud rahalisi õigusi .
It shall, in particular, specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2(c).
Artikkel 7 – punkt 2 d (uus)
Article 7 – point 2 d (new)
2 d) artikli 19 lõige 4 asendatakse järgmisega:
(2d) Article 19(4) is replaced by the following :